A0 – ПРОЦЕДУРА КОНТРОЛЯ

КАРТОЧКИ ВПРЫСКИВАНИЯ

A0.1 Ares 806 – 09.2004 – RU

 Процедура контроля

Основная цель этой процедуры контролировать некоторое количество точек до и после замера на стенде
измерения мощности. Она адаптирована к моторам с электронным регулированием (TIER 2).
Не выполнение этих тестов может привести к ошибочному чтению мощности.
Всегда проверять следующие точки, прежде, чем начать тест мощности ВОМ.
Напоминание : Необходимо дождаться конца периода обкатки (100 часов минимум), прежде чем ставить мотор на
стенд измерения мощности, этот период необходим, чтобы произвести замеры в хороших условиях.

1. Визуальный контроль
Убедиться, что трубопровода системы подачи и
возврата правильно монтированы (скрученная или
сжатая труба при монтаже...). Проверить, что n° серии
мотора читаемы с помощью Métadiag, тот же, что
указан на плитке мотора и имеются ли коды ошибок.

2. Масло в моторе
Проконтролировать уровень :
l
I Нормальный уровень использования.
II Долить масло при первом удобном случае. ll
lll
III Долить масло до запуска двигателя.
221hsm01 Рисунок 1

3. Уровень гидравлического масла/

трансмиссии
Проконтролировать уровень :
Отметка (K) : Уровень минимум.
J
10 l

Отметка (J) : Уровень максимум.

Рисунок 2 : Quadrishift.
Рисунок 3 : Full Powershift.
Уровень находящийся над уровнем (J) сказывается K
на мощности мотора, связанной с увеличением
температуры. Пример : Перезаполнение тяжело
скажется на рабочих характеристиках при
транспорте на высокоскоростной дороге.
341hpn09 Рисунок 2

J
13 l

542hsn03 Рисунок 3

A0.2 Ares 806 – 09.2004 – RU

 Процедура контроля

4. Батарея
Контролировать напряжение, остановленный мотор ( между 12 и 13 В), потребление мощности порождённой
генератором может достичь 1,5 кВт.

5. Охладители
Проверить, что все радиаторы/охладители находятся в чистом состоянии.

6. Топливные фильтры
Заменить фильтры. Установить манометр давления.
Ящик с номером : 60 05 00 55 21. Смотреть карточку
замера точек для определения значений.

161msm14 Рисунок 4

161msm15 Рисунок 5

7. Воздушный фильтр
Проконтролировать его состояние и заменить его, если необходимо.

Ares 806 – 09.2004 – RU A0.3

 Процедура контроля

8. Давление наддува
Установить манометр давления.
Ящик с номером : 60 05 00 55 21.
Смотреть карточку замера точек для определения
значений.

141msm01 Рисунок 6

141msm02 Рисунок 7

9. Гидравлическое давление
Установка одного или нескольких манометров. Смотреть приложение для датчиков давления.

A0.4 Ares 806 – 09.2004 – RU

 Процедура контроля

10. Установка динамометра

Убедиться, что стенд правильно эталонирован и
кардан выровнен.

002msm01 Рисунок 8

11. Позиция Twinshift/Quadrishift/Реверсор трансмиссии (в зависимости от

оборудования))
Чтобы ограничить отбор мощности трансмиссии, убедиться что : Реверсор на нейтральной позиции, Twinshift на
ступени 2, Quadrishift на ступени 1.
Механический удвоитель : Позиция заяц.
Убедиться, что установлен ручной тормоз.

12. Климатизация/вентиляция
Убедиться, что климатизация, также как вентиляция, отключены.

13. Передний вал отбора мощности

Убедиться, что передний вал отбора мощности выключен.

Ares 806 – 09.2004 – RU A0.5

 Процедура контроля

14. Гидравлическое давление

Проверить гидравлическое давление со ссылкой на приложение. Убедиться, что никакое гидравлическое
применение не функционирует. Если гидравлическое давление не указано в спецификациях, это скажется на
результатах теста мощности на ВОМ.

15. Контроль максимального режима в холостую

Ares 816/826 : 2 354 ± 50 об/мин.
Ares 836 : 2 275 + 25/ 0 об/мин.

16. Включить отбор мощности на позицию 1 000 об/мин

17. Поставить мотор в максимальный режим в течение 1 мин
18. Замерить мощность (смотреть карточку впрыскивания)
19. После замера, проверить температуру трактора
Мотор : 90 °C.
Трансмиссия : 60-65 °C.

20. Оставить мотор курутиться в режиме между 1 500 и 1 600 об/мин в течение от 3
до 5 минут, затем замедление оборотов и остановка
Если после этих операций, результаты не соответствуют данным производителя, необходимо будет установить
расходомер и сравнить значения со спецификациями в карточке впрыскивания.

A0.6 Ares 806 – 09.2004 – RU

 Карточка "замер точек"

Эта карточка может быть копирована, чтобы быть использованной при каждом обслуживании трактора. Если вы
должны отправить её в службу гарантийного обслуживания производителя, вы должны обязательно указать :

Тип трактора : .......................................................................................................................................................................

n° серии : ...............................................................................................................................................................................

n° серии мотора : .................................................................................................................................................................

Количество отработанных часов : ......................................................................................................................................

Дату обслуживания : ............................................................................................................................................................

Тип трансмиссии : ................................................................................................................................................................

Начало теста Конец теста Эталонная величина (бар)

Гидравлическое давление схемы

высокого давления
Смотреть приложение
Гидравлическое давление схемы низкого
давления
Наружняя температура —
Температура трансмиссии 60 °C ß 65 °C
Температура мотора > 87 °C
Температура топлива

Режим мотора 1 000 1 100 1 200 1 300 1 400 1 500 1 600 1 700 1 800 1 900 2 000 2 100 2 200
Измерение кВт
Измерение Н.м.
(отбор мощности)
Измерение л/ч
Измерение давления избыточного
питания
(бар)
Измерение давления подачи топлива
на выходе из фильтра (бар)
Давление избыточного питания (бар)
0,36 0,39 0,51 0,65 0,79 0,85 0,87 0,91 0,94 0,97 1,02 1,04 1,00
Ares 816
Давление избыточного питания (бар)
0,39 0,50 0,66 0,87 1,05 1,16 1,21 1,27 1,32 1,36 1,40 1,40 1,37
Ares 826
Давление избыточного питания (бар)
— 0,47 0,61 0,78 0,93 1,02 1,13 1,21 1,23 1,24 1,23 1,22 1,18
Ares 836
Давление подачи топлива на выходе
0,25 ß 0,30
из фильтра (бар) Ares 816-826
Давление подачи топлива на выходе
0,50
из фильтра (бар) Ares 836

Ares 806 – 09.2004 – RU A0.7

 Датчик давления (приложение)

Система LS 100 л/мин

2
1

396hsm01 Рисунок 9

Номенклатура 2 Давление насоса 14 см3 = 25 бар (номинальный режим).

1 Давление насоса 19 см3 = 17 бар (номинальный режим). 3 Давление управления = 50 бар (номинальный режим).

A0.8 Ares 806 – 09.2004 – RU

 Датчик давления (приложение)

Система LS 110 л/мин (Quadrishift и Full-Powershift)

HP

BP

396hsm02 Рисунок 10

Номенклатура
1 Давление выхода насоса высокого давления = 30 бар при 2 Давление выхода бустерного насоса = 5 бар при 1 000 об/
1 000 об/мин. мин.

Ares 806 – 09.2004 – RU A0.9

 ЗАМЕТКИ

A0.10 Ares 806 – 09.2004 – RU

 CGTWBABRFWBZ DGHSCRBDFYBZ
ARES 816 – H 4412
Vjnjh DPS 6068 HRT 70 {FHFRNTHBCNBRB C{TVS GJLFXB
Yjvbyfkmysq ht;bv 2 200 j,#vby
1 Jcyjdyjq njgkbdysq ,fr% 300 kbnhjd 5 Hjnjhys[ njgkbdys[ yfcjcf Stanadyne
Pfgfcyjq njgkbdysq ,fr% 80 kbnhjd nbgf DE 10 -5807.
"ktrnhjyyjt htuekbhjdfybt.
2 Vt[fybxtcrb[ gbnfntkmys[ yfcjcf.
6 By;trnjhjd Stanadyne cj cnegtyxfnsv
3 Gthdbxys[ njgkbdys[ abkmnhf% 10 vbrhjy
dghscrbdfybtv Inshm 9>5 vv !nbgf 35107@
4 Rjytxys[ njgkbdys[ abkmnhf% 2 vbrhjy Lfdktybt rfkb,hjdrb dghscrbdfybz%
250 ,fh.
7 J[kflbntktq.

LBYFVBXYFZ HTUEKBHJDRF
"ktrnhjyyjt eghfdktybt.

ECKJDBZ NTCNBHJDFYBZ
– Cvjnhtnm ghjwtlehe rjynhjkz.

GHBVBXFYBT
– "nfkjyyfz dtkbxbyf% pfvths ghjbpdtltys yf nhfrnjht> j,jheljdfyyjv gytdvfnbxtcrbv njhvj;tybtv> ghb ntvgthfneht
jrhe;f/otq chtls d 25 C° cj cdj,jlyjq dbcrj-veanjq.

C[tvf gjlfxb
Dcfcsdfybt

C[tvf gjlfxb
Lfdktybt gbnfntkmyjuj yfcjcf

Wbrk yfuytnfybz

J,hfnysq ghjdjl

161hsm02

Ares 806 – 09.2004 – RU

 NTCNBHJDFYBT VJNJHF YF JN<JH VJOYJNB ARES 816 – H 4412
Gjpbwbz 1 000 j,#vby
кВт МОЩНОСТЬ л.с.
110 150
ИНТЕРПРЕТАЦИЯ ГРАФИКОВ
Режим мотора об/мин 1300 2000 3 2200
100 136
Режим отбора мощности об/мин 650 2 1000 1100
90 123
кВт 77.7 98.5 91.2
МОЩНОСТЬ
л.с. 105.6 133.9 124.0
80 109
КРУТЯЩИЙСЯ МОМЕНТ
Н.м. 1 1142 940 792
70 95
(на выходе отбора мощности)

ЧАСОВОЙ РАСХОД л/ч 21.5 29.4 29.7

60 82
г/кВт.ч. 230 249 271
УДЕЛЬНЫЙ РАСХОД
50 68 г/л.с.ч. 169 183 199
1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 об/мин
Н.м. Крутящийся момент 1 Максимальный крутящийся момент 2 Нормализованный режим отбора мощности 3 Номинальный режим мотора

1300
максимальный крутящийся момент - крутящийся момент в номинальном режиме
Обратная связь крутящегося момента = x 100 = 44.2 %
1250 крутящийся момент в номинальном режиме

1200
1150 ТЕСТ МОТОРА НА ОСНОВНОЙ ОТБОР МОЩНОСТИ
1100 Коробка Задний Отбор мощности (полная редукция)
1050 Мотор
передач мост Позиция 540 Позиция 540 ECO Позиция 1000 Позиция 1000 ECO
1000
950 6068 HRT 70 GTA 1042 GPA 42 3.50 2.82 2.00 _
900
850 РЕЖИМЫ Замедленный Номинальный Макси в холостую
800 Отбор
(об/мин) Мотор Отбор мощности Мотор
мощности
Мотор Отбор мощности
750
700 540 840 Æ 860 240 Æ 246 2200 629 2304 Æ 2404 658 Æ 687
1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 об/мин Позиция
540 ECO 840 Æ 860 298 Æ 305 2200 780 2304 Æ 2404 817 Æ 852
л/ч ЧАСОВОЙ РАСХОД отбора
35 мощности 1000 840 Æ 860 420 Æ 430 2200 1100 2304 Æ 2404 1152 Æ 1202
1000 ECO _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

30
ЭТАЛОННЫЕ ВЕЛИЧИНЫ - Позиция отбора мощности 1000
Мотор об/мин 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2100 2200
25 РЕЖИМ
ВОМ об/мин 500 600 700 800 900 1000 1050 1100

20 кВт 53.2 71.6 83.5 93.1 98.2 98.5 96.3 91.2

МОЩНОСТЬ* _

л.с. 72.3 97.3 113.5 126.6 133.5 133.9 130.9 124.0

15
МОМЕНТ**
1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 об/мин (на выходе отбора мощности)
_ Н.м. 1016 1140 1138 1112 1042 940 876 792
г/кВт.ч. УДЕЛЬНЫЙ РАСХОД г/л.с.ч.
290 213 _ л/ч 16.0 19.6 23.4 25.6 27.7 29.4 29.9 29.7
ЧАСОВОЙ РАСХОД
280 206 _ л/ч _ _ _ _ _ _ _ _
270 198
г/кВт.ч. 250 227 233 229 234 249 259 271
УДЕЛЬНЫЙ
_
260 191 РАСХОД***
г/л.с.ч. 184 167 171 168 172 183 190 199
250 184
Крутящийся момент на выходе отбора мощности ( Н.м .)
*Мощность (Вт) = крутящийся момент (Н.м.) x режим (рад/ с) ** Крутящийся момент эквивалентный мотору ( Н.м ) =
Редукция отбора мощности
240 177
Часов ой расход (л/ч) x 1000 000
Расход впрыскивания (mm3) = 1л.с. = 0,7355 кВт
Количеств о цилиндров мотора x режим мотора (об/мин) x 30
230 169 1об/мин = 0,1047 рад/с
Часов ой расход (л/ч) x плотность топлив а (0,840) 1кВт = 1,3596 л.с.
***Удельный расход
1рад/с = 9.5510 об/мин
220 162 (г/кВт.ч. ли г/л.с.ч.) = Мощность (кВт или л.с.)
1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 об/мин

Ares 806 – 09.2004 – RU

 CGTWBABRFWBZ DGHSCRBDFYBZ
ARES 826 QUADRISHIFT – H 4422
Vjnjh DPS 6068 HRT 71 {FHFRNTHBCNBRB C{TVS GJLFXB
Yjvbyfkmysq ht;bv 2 200 j,#vby
1 Jcyjdyjq njgkbdysq ,fr% 300 kbnhjd 5 Hjnjhys[ njgkbdys[ yfcjcf
Pfgfcyjq njgkbdysq ,fr% 80 kbnhjd Stanadyne nbgf DE 10 -5807.
"ktrnhjyyjt htuekbhjdfybt.
2 Vt[fybxtcrb[ gbnfntkmys[ yfcjcf.
6 By;trnjhjd Stanadyne cj cnegtyxfnsv
3 Gthdbxys[ njgkbdys[ abkmnhf% 10 vbrhjy
dghscrbdfybtv Inshm 9>5 vv !nbgf 35107@
4 Rjytxys[ njgkbdys[ abkmnhf% 2 vbrhjy Lfdktybt rfkb,hjdrb dghscrbdfybz%
250 ,fh.
7 J[kflbntktq.

LBYFVBXYFZ HTUEKBHJDRF
"ktrnhjyyjt eghfdktybt.

ECKJDBZ NTCNBHJDFYBZ
– Cvjnhtnm ghjwtlehe rjynhjkz.

GHBVBXFYBT
– "nfkjyyfz dtkbxbyf% pfvths ghjbpdtltys yf nhfrnjht ,tp gytdvfnbxtcrjuj njhvj;tybz> ghb ntvgthfneht jrhe;f/
otq chtls d 25 C° cj cdj,jlyjq dbcrj-veanjq.

C[tvf gjlfxb
Dcfcsdfybt

C[tvf gjlfxb
Lfdktybt gbnfntkmyjuj yfcjcf

Wbrk yfuytnfybz

J,hfnysq ghjdjl

161hsm02

Ares 806 – 09.2004 – RU

 NTCNBHJDFYBT VJNJHF YF JN<JH VJOYJNB ARES 826 QUADRISHIFT – H 4422
Gjpbwbz 1 000 j,#vby
кВт МОЩНОСТЬ л.с.
130 177
ИНТЕРПРЕТАЦИЯ ГРАФИКОВ
120 163
Режим мотора об/мин 1400 2000 3 2200
110 150 об/мин 2
Режим отбора мощности 700 1000 1100
100 136 кВт 97.9 113.1 103.7
МОЩНОСТЬ
90 123 л.с. 133.1 153.8 141.0
КРУТЯЩИЙСЯ МОМЕНТ
80 109 Н.м. 1 1336 1080 900
(на выходе отбора мощности)
70 95
ЧАСОВОЙ РАСХОД л/ч 25.8 32.3 32.9
60 82
г/кВт.ч. 219 237 263
50 68
УДЕЛЬНЫЙ РАСХОД
г/л.с.ч. 161 174 193
1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 об/мин
Н.м. Крутящийся момент 1 Максимальный крутящийся момент 2 Нормализованный режим отбора мощности 3 Номинальный режим мотора
1500
максимальный крутящийся момент - крутящийся момент в номинальном режиме
Обратная связь крутящегося момента = x 100 = 48.4 %
крутящийся момент в номинальном режиме
1400

1300 ТЕСТ МОТОРА НА ОСНОВНОЙ ОТБОР МОЩНОСТИ

Коробка Задний Отбор мощ ности (полная редукция)
1200 Мотор
передач мост Позиция 540 Позиция 540 ECO Позиция 1000 Позиция 1000 ECO

1100 6068HRT71 GTA 1044 GPA 44 3.50 2.82 2.00 _

1000
РЕЖИМЫ Замедленный Номинальный Макси в холостую
900 Отбор
(об/мин) Мотор Отбор мощности Мотор
мощности
Мотор Отбор мощности

800
540 840 Æ 860 240 Æ 246 2200 629 2304 Æ 2404 658 Æ 687
1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 об/мин Позиция
540 ECO 840 Æ 860 298 Æ 305 2200 780 2304 Æ 2404 817 Æ 852
л/ч ЧАСОВОЙ РАСХОД отбора
40 мощности 1000 840 Æ 860 420 Æ 430 2200 1100 2304 Æ 2404 1152 Æ 1202
1000 ECO _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
35
ЭТАЛОННЫЕ ВЕЛИЧИНЫ - Позиция отбора мощности 1000
30 Мотор об/мин 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2100 2200
РЕЖИМ
25
ВОМ об/мин 500 600 700 800 900 1000 1050 1100

кВт 58.0 78.7 97.9 105.9 111.9 113.1 110.3 103.7

20 МОЩНОСТЬ* _

л.с. 78.9 107.0 133.1 144.0 152.1 153.8 150.0 141.0

15 МОМЕНТ**
1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 об/мин (на выходе отбора мощности)
_ Н.м. 1106 1252 1336 1264 1186 1080 1002 900
г/кВт.ч. УДЕЛЬНЫЙ РАСХОД г/л.с.ч.
280 206 _ л/ч 15.7 20.6 25.8 28.4 30.7 32.3 32.9 32.9
ЧАСОВОЙ РАСХОД
270 199 _ л/ч _ _ _ _ _ _ _ _

260 191 г/кВт.ч. 226 218 219 223 228 237 248 263
УДЕЛЬНЫЙ
_
250 184 РАСХОД***
г/л.с.ч. 166 160 161 164 168 174 182 193
240 176 Крутящийся момент на выходе отбора мощности ( Н.м .)
* Мощность ( Вт) =крутящийся момент ( Н.м .) x режим ( рад/ с ) ** Крутящийся момент эквивалентный мотору ( Н.м) =
Редукция отбора мощности
230 169 Часов ой расход (л/ч) x 1000 000
Расход впрыскивания (мм3) = 1л.с. = 0,7355 кВт
Количеств о цилиндров мотора x режим мотора (об/мин) x 30
1об/мин = 0,1047 рад/с
220 161
Часов ой расход (л/ч) x плотность топлив а (0,840) 1кВт = 1,3596 л.с.
***Удельный расход (г/кВт.ч.
1рад/с = 9.5510 об/мин
ли г/л.с.ч.) =
210 154 Мощность (кВт или л.с.)
1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 95

Ares 806 – 09.2004 – RU

 CGTWBABRFWBZ DGHSCRBDFYBZ
ARES 826 FULL-POWERSHIFT – H 4322
Vjnjh DPS 6068 HRT 71 {FHFRNTHBCNBRB C{TVS GJLFXB
Yjvbyfkmysq ht;bv 2 200 j,#vby
1 Jcyjdyjq njgkbdysq ,fr% 300 kbnhjd 5 Hjnjhys[ njgkbdys[ yfcjcf
Pfgfcyjq njgkbdysq ,fr% 80 kbnhjd Stanadyne nbgf DE 10 -5807.
"ktrnhjyyjt htuekbhjdfybt.
2 Vt[fybxtcrb[ gbnfntkmys[ yfcjcf.
6 By;trnjhjd Stanadyne cj cnegtyxfnsv
3 Gthdbxys[ njgkbdys[ abkmnhf% 10 vbrhjy
dghscrbdfybtv Inshm 9>5 vv !nbgf 35107@
4 Rjytxys[ njgkbdys[ abkmnhf% 2 vbrhjy Lfdktybt rfkb,hjdrb dghscrbdfybz%
250 ,fh.
7 J[kflbntktq.

LBYFVBXYFZ HTUEKBHJDRF
"ktrnhjyyjt eghfdktybt.

ECKJDBZ NTCNBHJDFYBZ
– Cvjnhtnm ghjwtlehe rjynhjkz.

GHBVBXFYBT
– "nfkjyyfz dtkbxbyf% pfvths ghjbpdtltys yf nhfrnjht ,tp gytdvfnbxtcrjuj njhvj;tybz> ghb ntvgthfneht jrhe;f/
otq chtls d 25 C° cj cdj,jlyjq dbcrj-veanjq.

C[tvf gjlfxb
Dcfcsdfybt

C[tvf gjlfxb
Lfdktybt gbnfntkmyjuj yfcjcf

Wbrk yfuytnfybz

J,hfnysq ghjdjl

161hsm02

Ares 806 – 09.2004 – RU

 NTCNBHJDFYBT VJNJHF YF JN<JH VJOYJNB ARES 826 FULL-POWERSHIFT – H 4322
Gjpbwbz 1 000 j,#vby
кВт МОЩНОСТЬ л.с.
130 177
ИНТЕРПРЕТАЦИЯ ГРАФИКОВ
120 163 Режим мотора об/мин 1400 2000 3 2200
110 150 Режим отбора мощности об/мин 670 2 1000 1052

100 136 кВт 96.3 111.0 100.7

МОЩНОСТЬ
л.с. 130.9 150.9 136.9
90 123
КРУТЯЩИЙСЯ МОМЕНТ
Н.м. 1 1374 1108 914
80 109 (на выходе отбора мощности)
70 95 ЧАСОВОЙ РАСХОД л/ч 25.9 32.4 32.9
60 82 г/кВт.ч. 222 241 270
УДЕЛЬНЫЙ РАСХОД
50 68 г/л.с.ч. 163 177 199
1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 об/мин
Н.м. Крутящийся момент 1 Максимальный крутящийся момент 2 Нормализованный режим отбора мощности 3 Номинальный режим мотора

1500
максимальный крутящийся момент - крутящийся момент в номинальном режиме
Обратная связь крутящегося момента = x 100 = 50.3 %
крутящийся момент в номинальном режиме
1400
ТЕСТ МОТОРА НА ОСНОВНОЙ ОТБОР МОЩНОСТИ
1300
Коробка Задний Отбор мощ ности (полная редукция)
Мотор
1200 передач мост Позиция 540 Позиция 540 ECO Позиция 1000 Позиция 1000 ECO

1100 6068 HRT 71 GBA 31 GPA 34 3.69 2.68 2.09 _

1000 Замедленный Номинальный Макси в холостую

РЕЖИМЫ
Отбор
900
Отбор Отбор
(об/мин) Мотор Мотор мощнос Мотор
мощности ти
мощности
800 540 840 Æ 860 228 Æ 233 2200 596 2265 Æ 2285 614 Æ 619
1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 об/мин Позиция
540 ECO 840 Æ 860 313 Æ 321 2200 821 2265 Æ 2285 845 Æ 853
л/ч ЧАСОВОЙ РАСХОД отбора
мощности 1000 840 Æ 860 402 Æ 411 2200 1053 2265 Æ 2285 1084 Æ 1093
40
1000 ECO _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

35

ЭТАЛОННЫЕ ВЕЛИЧИНЫ - Позиция отбора мощности 1000

30
Мотор об/мин 1000 1400 1500 1600 1800 2000 2100 2200
РЕЖИМ
25 ВОМ об/мин 478 670 717 765 900 1000 1004 1052

кВт 55.0 96.3 102.5 104.5 110.5 111.0 107.1 100.7

20 МОЩНОСТЬ* _
л.с. 74.8 130.9 139.4 142.1 150.2 150.9 145.6 136.9
15
МОМЕНТ**
1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 об/мин (на выходе отбора мощности)
_ Н.м. 1098 1374 1365 1309 1221 1108 1018 914
г/кВт.ч. УДЕЛЬНЫЙ РАСХОД г/л.с.ч.
290 213 _ л/ч 15.8 25.9 27.5 28.4 30.7 32.4 32.9 32.9
ЧАСОВОЙ РАСХОД
280 206 _ л/ч _ _ _ _ _ _ _ _
270 198
г/кВт.ч. 237 222 222 225 231 241 255 270
УДЕЛЬНЫЙ
260 191 _
РАСХОД***
г/л.с.ч. 174 163 163 165 170 177 188 199
250 184
Крутящийся момент на выходе отбора мощности ( Н.м .)
*Мощность (Вт) = крутящийся момент (Н.м.) x режим (рад/с) ** Крутящийся момент эквивалентный мотору ( Н.м) =
Редукция отбора мощности
240 177
Часов ой расход (л/ч) x 1000 000
Расход впрыскивания (мм3) = 1л.с. = 0,7355 кВт
Количеств о цилиндров мотора x режим мотора (об/мин) x 30
230 169 1об/мин = 0,1047 рад/с
Часов ой расход (л/ч) x плотность топлив а (0,840) 1кВт = 1,3596 л.с.
***Удельный расход
1рад/с = 9.5510 об/мин
220 162 (г/кВт.ч. ли г/л.с.ч.) = Мощность (кВт или л.с.)
1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 об/мин

Ares 806 – 09.2004 – RU

 CGTWBABRFWBZ DGHSCRBDFYBZ
ARES 836 – H 4432
Vjnjh DPS 6068 HRT 72 {FHFRNTHBCNBRB C{TVS GJLFXB
Yjvbyfkmysq ht;bv 2 200 j,#vby
1 Jcyjdyjq njgkbdysq ,fr% 300 kbnhjd 5 Hjnjhys[ njgkbdys[ yfcjcf Stanadyne
Pfgfcyjq njgkbdysq ,fr% 80 kbnhjd nbgf VP 44 0 470 506680.
"ktrnhjyyjt htuekbhjdfybt.
2 "ktrnhbxtcrb[ gbnfntkmys[ yfcjcf.
6 Rkfccbxtcrb[ by;trnjhjd Stanadyne
3 Gthdbxys[ njgkbdys[ abkmnhf% 30 vbrhjy
Inshm 9>5 vv !nbg 35101@
4 Rjytxys[ njgkbdys[ abkmnhf% 5 vbrhjy Lfdktybt rfkb,hjdrb dghscrbdfybz%
250 ,fh.
2
7 J[kflbntktq.

LBYFVBXYFZ HTUEKBHJDRF
3 "ktrnhjyyjt eghfdktybt.

ECKJDBZ NTCNBHJDFYBZ
– Cvjnhtnm ghjwtlehe rjynhjkz.

7 GHBVBXFYBT
– "nfkjyyfz dtkbxbyf% pfvths ghjbpdtltys yf nhfrnjht ,tp gytdvfnbxtcrjuj njhvj;tybz> ghb ntvgthfneht jrhe;f/
otq chtls d 25 C° cj cdj,jlyjq dbcrj-veanjq.

C[tvf gjlfxb 1
Dcfcsdfybt

C[tvf gjlfxb
Lfdktybt gbnfntkmyjuj yfcjcf

Wbrk yfuytnfybz

J,hfnysq ghjdjl

161hsm01

Ares 806 – 09.2004 – RU

 NTCNBHJDFYBT VJNJHF YF JN<JH VJOYJNB ARES 836 – H 4432
Gjpbwbz 1 000 j,#vby
кВт МОЩНОСТЬ л.с.
150 204
ИНТЕРПРЕТАЦИЯ ГРАФИКОВ
140 190
Режим мотора об/мин 1700 2090 3 2200
130 177
Режим отбора мощности об/мин 813 2 1000 1052
120 163
кВт 133.7 131.0 123.1
110 150 МОЩНОСТЬ
л.с. 181.8 178.1 167.4
100 136 КРУТЯЩИЙСЯ МОМЕНТ
Н.м. 1 1570 1246 1117
90 123 (на выходе отбора мощности)
80 109 ЧАСОВОЙ РАСХОД л/ч 34.0 36.5 36.0
70 96 г/кВт.ч. 215 235 247
60 82
УДЕЛЬНЫЙ РАСХОД
г/л.с.ч. 158 173 182
1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 об/мин
Н.м. Крутящийся момент 1 Максимальный крутящийся момент 2 Нормализованный режим отбора мощности 3 Номинальный режим мотора
1700
максимальный крутящийся момент - крутящийся момент в номинальном режиме
Обратная связь крутящегося момента = x 100 = 40.6 %
крутящийся момент в номинальном режиме
1600

1500
ТЕСТ МОТОРА НА ОСНОВНОЙ ОТБОР МОЩНОСТИ
Коробка Задний Отбор мощ ности (полная редукция)
1400 Мотор
передач мост Позиция 540 Позиция 540 ECO Позиция 1000 Позиция 1000 ECO

1300 6068HRT72 GTA 1044 GPA 44 3.50 2.82 2.09 _

1200
РЕЖИМЫ Замедленный Номинальный Макси в холостую
1100 Отбор
(об / мин) Мотор Отбор мощности Мотор Мотор Отбор мощности
мощности

1000
540 840 Æ 860 240 Æ 246 2200 629 2265 Æ 2285 647 Æ 653
1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 об/мин Позиция
540 ECO 840 Æ 860 298 Æ 305 2200 780 2265 Æ 2285 803 Æ 810
л/ч ЧАСОВОЙ РАСХОД отбора
40 мощности 1000 840 Æ 860 402 Æ 411 2200 1052 2265 Æ 2285 1083 Æ 1093
1000 ECO _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
35
ЭТАЛОННЫЕ ВЕЛИЧИНЫ - Позиция отбора мощности 1000
30 Мотор об/мин 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2090 2200
РЕЖИМ

25
ВОМ об/мин 478 574 670 765 861 957 1000 1052

кВт 66.8 88.5 108.3 124.7 136.6 132.5 131.0 123.1

20 МОЩНОСТЬ* _

л.с. 90.8 120.3 147.2 169.5 185.7 180.1 178.1 167.4

15 МОМЕНТ**
1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 об/мин (на выходе отбора мощности)
_ Н.м. 1334 1472 1543 1556 1516 1321 1246 1117
г/кВт.ч. УДЕЛЬНЫЙ РАСХОД г/л.с.ч.
260 191 _ л/ч 18.2 23.0 28.3 31.9 35.4 36.1 36.5 36.0
ЧАСОВОЙ РАСХОД
_ л/ч _ _ _ _ _ _ _ _
250 184
г/кВт.ч. 229 219 220 216 218 230 235 247
УДЕЛЬНЫЙ
_
240 176 РАСХОД***
г/л.с.ч. 168 161 162 159 160 169 173 182

230 169 * Мощность ( Вт) =крутящийся момент ( Н.м .) x режим ( рад/ с ) ** Крутящийся момент эквивалентный мотору ( Н.м) =
Крутящийся момент на выходе отбора мощности ( Н.м .)

Редукция отбора мощности

Часов ой расход (л/ч) x 1000 000
Расход впрыскивания (mm3) = 1л.с. = 0,7355 кВт
220 161 Количеств о цилиндров мотора x режим мотора (об/мин) x 30
1об/мин = 0,1047 рад/с
Часов ой расход (л/ч) x плотность топлив а (0,840) 1кВт = 1,3596 л.с.
***Удельный расход
1рад/с = 9.5510 об/мин
(г/кВт.ч. ли г/л.с.ч.) =
210 154 Мощность (кВт или л.с.)
1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 об/мин

Ares 806 – 09.2004 – RU