Когда Левиафаны собираются на границе, силы королевства Бездны мобилизуются.

Каждая гильдия назначает двух новобранцев, специализирующихся на борьбе с

этими монстрами. Союзные расы тренируются без передышки и развивают навыки,
которые, как они надеются, будут полезны. Против Левиафанов некоторые из
ваших решений – сражаться или бежать – могут иметь тяжелые последствия.

Это расширение, которое теперь позволяет играть от двух до пяти

игроков, требует базовой игры Abyss и может быть объединено
с расширением Kraken.

Setup
Разместите игровые элементы так, как описано в основных
правилах, со следующими изменениями:

1 Оставьте старый трек угрозы в коробке основной игры. Вместо этого соберите
новый трек угрозы из дополнения Levia tha n и поместите ее справа от игрового поля.

2 Тщательно перетасуйте карты Левиафана и сделайте из них колоду.

Положите эту колоду лицевой стороной вниз рядом с треком уг розы. Бросьте два
кубика, раскройте первог о Левиафана, и поместите ег о лицевой стороной вверх
на зону г раницы, соответствующую сумме костей. Поместите маркер
точки здоровья на верхнем пространстве Левиафана.

3 Раздайте каждому игроку со значением 1 краба-союзника из базовой игры.

Затем тщательно перемеш айте новые карты союзников вместе с теми, которые
у вас уже есть.

4 Возьмите Лорда Tamer из колоды Лордов базовой игры и верните ее в коробку.

Тщательно перемеш айте новых лордов вместе с теми, которые у вас уже есть.

5 Сделайте вторую колоду с новыми жетонами монстров, которые вы разместите лицевой

стороной вниз рядом с теми, что были в базовой игре. Не смешивайте две колоды
жетонов монстров.

6 Поместите 2 игровых кубика, жетоны раны

жетоны очков здоровья рядом с треком угрозы.
, фигуру (Бич Бездны) и оставшиеся

7 Теперь в игре может быть до 5 игроков. Один из игроков берет чашку из расширения.

How to play
Все правила игры остаются прежними. Поэтому в данной брошюре представлены только
правила, связанные с элементами, относящимися к данному расширению.

Военное положение
Левиафаны и новые союзники
Новые Лорды
Конец игры
 Военное положение
В основной игре количество союзников, которых игрок может иметь
в руках, не ограничено. Но теперь, когда объя влено военное
положение, все меня ется . Если вы хотите держать в руках более 12
союзников в конце своего хода, вы должны заплатить одну
жемчужину за каждого дополнительного союзника. В противном
случае, вы должны отказаться от каждого дополнительного
союзника, за которого вы решили не платить жемчужину.

Вы не можете отказаться от союзников Кракена,

если вы играете с расширением Кракена.

Левиафаны и новые союзники

On the Leviathans, you can see:

Союзная раса(ы), которая может помочь вам бороться с Левиафанами (всегда

включает в себя краба). С этим Левиафаном, например, можно бороться с помощью
союзника от расы крабов или от расы медуз.

Количество очков здоровья Левиафана. Каждая клетка соответствует 1 очку здоровья.

Как только Левиафан вступает в игру, маркер точки здоровья

помещается на самое высокое место карты. Здесь Левиафан имеет 3 очка здоровья.

Условия боя:
• Цифры в стрелках указывают на сопротивление Левиафана, которое должно быть
равно или превышено, чтобы он потерял 1 очко здоровья и таким образом переместил
жетон на следующ ее пространство.

• Жетоны монстра, расположенные справа от стрелки, указывают на награду,

которую вы получите, если ваша атака будет успешной.

Наказание которое вы получите, если на вас нападет Левиафан.

Если во время действия «Исследование глубин» раскрытая карта является монстром,
у вас все еще есть выбор: продолжить исследование или сражаться. Н о правила изменились
следующим образом:

Продолжайте исследование: добавьте Левиафана

Если вы решили продолжить исследование, вы должны добавить нового Левиафана на трек
угроз. Откройте верхнюю карту колоды Левиафана и бросьте 2 кубика. Сумма полученных
результатов указывает на зону границы, в которой Левиафан разместится.

Если эта зона свободна

1. Поместите Левиафана на него и поместите жетон здоровья на верхнее пространство
его карты.

2. Сбросьте монстра со следа исследования.

3. Продолжите свое исследование

Если эта зона занята

Левиафан, уже присутствующий в зоне, атакует вас, прежде чем его вытеснит новый
Левиафан. Вы не можете избежать этой атаки.

1. Перенесите эту атаку Левиафана, немедленно применив эффект штрафа, указанного

в правом нижнем углу карты Левиафана:

Получите столько знаков ран, сколько указано на Левиафане.

В конце игры каждый жетон раны в вашем распоряжении стоит
вам 1 очко влияния.

Выбросьте три жемчужины. Если у вас меньше трех жемчужин, выбросьте

все, что у вас есть. Если у вас нет жемчуга, эта атака на вас не действует.

Отбросьте трех союзников. Если у вас меньше трех союзников, отбросьте

их всех. Если у вас нет союзников, эта атака на вас не действует.

Сбросьте одного из ваших свободных лордов (те, кто ранее использовался

для захвата контроля над локацией, защищены). Если у вас нет свободных
Лордов, нападение на вас не действует.

2. Уберите в сброс Левиафана, находящегося в данный момент на этом месте,

и замените его новым, который вы достали. Поместите маркер точки здоровья
на верхню ю часть этой новой карты.

3. Сбросьте монстра с трека исследования и продолжайте исследование.

Наиболее целевые приграничные зоны

Риск того, что придется разместить второго Левиафана
в том же пространстве границы, варьируется в зависимости от зоны:
Зона 2, 3, 4, 10, 11, и 12: небольшой риск
Зона 5 и 9: средний риск
Зона 6 и 8: высокий риск
Зона 7: очень высокий риск
Борьба с Левиафаном
Если вы решите сражаться, выберите Левиафана из числа присутствующих на треке угрозы и
выполните следующие дей ствия.

1. Рассчитайте свою силу атаки

Сбросьте с вашей руки одного союзника запрашиваемой расы. Затем бросьте один кубик.
Ваша сила атаки = бросок кубика + значение сброшенного союзника.

Важно: если у вас нет союзника из запрашиваемой расы, вы

не можете сражаться. Затем вы должны продолжить свое
исследование и добавить нового Левиафана (см. стр. 4).

Новые союзники
Благодаря своим эффектам, новые союзники могут оказать неоценимую помощь во время боя.
Чтобы извлечь из них пользу, вам придется использовать один для борьбы.

После броска кубика вы можете потратить столько жемчужин, сколько

захотите, чтобы добавить к своей силе атаки: + 1 за Жемчужину.

Чтобы рассчитать свою силу атаки, бросьте оба кубика и учитывайте только
более высокое из двух значений.

2. Примените свою силу атаки

• Если ваша сила атаки ниже, чем сопротивление Левиафана, ваша атака не
оказывает на него никакого влияния. Ваш союзник отброшен, но вы все равно
получаете 1 П ерл, мизерную зарплату за риск, на который вы пошли.

• Если ваша сила атаки равна или выше, чем у Левиафана

сопротивляясь, он теряет 1 очко здоровья. Ваша атака прошла успешно.

• Если ваша сила атаки равна или больше суммы нескольких уровней сопротивления
Левиафана, он теряет столько же очков здоровья, сколько и побежденных уровней.
В аша атака прошла успешно.

Когда Левиафан теряет одно из своих очков здоровья, получите в награду количество
жетонов монстра, указанных рядом с жетоном точки здоровья, а затем переместите
жетон здоровья на следующую клетку. Вы можете выбрать жетоны монстра из
числа тех, что есть в этом расширении, из базовой игры или из их смеси.

Получите от 2 до 4 очков влияния.

В зависимости от жетона, получите от 2 до 3

жемчужин, ключ или карты союзников из совета.
 В свою очередь, вы можете сражаться только с одним Левиаф
Если вы берете новые жетоны монстра, у вас есть возможность, проконсультировавшись
с ними, раскрыть их немедленно или раскрыть их в начале одного из ваших следущих
ходов. Как только они проявятся, примените их дей ствие, а затем сбросьте их.

Когда Левиафан теряет свою последнюю клетку здоровья, он умирает.

В дополнение к награде за успешную битву возьмите Левиафана и держите
его карту перед собой лицом вверх.

Если вы первый игрок, который убьет Левиафана, возьмите Бич бездны. Как только
противник достигает или превысит количество Левиафанов, убитых в героических
битвах, он забирают статую у игрока, который в данный момент держит ее. Игрок,
которому принадлежит статуя в конце игры, получает 5 очков влияния. Смерть
Левиафана завершает ваш ход.

Игрок сбрасывает союзника значения 2 из запрошенной расы. Он бросет

кубик и получают 3. Его сила атаки равна 2 + 3 = 5. Сопротивление
6 Левиафана-6. Сила атаки игрока недостаточна для того, чтобы Левиафан
потерял свое 1-е очко здоровья. Жетон не перемещается,
но игрок выигрывает 1 жемчужину.
4

Игрок сбрасывает союзника значения 5 из запрошенной расы. Он бросет

кубик и получет 3.Его сила атаки равна 5 + 3 = 8. Сопротивление
6 Левиафана-6. Сила атаки игрока достаточна для того, чтобы Левиафан
потерял свое 1-е очко здоровья. Игрок перемещает жетон на следующее
е место и получает 2 жетона монстра в качестве награды.
4

Игрок сбрасывает союзника значения 5 из запрошенной расы. Он бросет

кубик и получают 5. Его сила атаки равна 5 + 5 = 10. Сопротивление
Левиафана составляет 6 для 1-й точки здоровья и 4 для 2-й точки
здоровья. Сила атаки игрока достаточна для того, чтобы Левиафан
н потерял оба своих очка здоровья сразу. Игрок зарабатывает 2 жетон
6 а монстра с 1-й точки здоровья и жетон монстра со 2-й точки здоровья
я. Поскольку Левиафан мертв, игрок ложит карту Левиафана лицевой
4 ой стороной вверх перед собой и, если это уместно, претендует на
на Бич Бездны.

Важно: каждый раз, когда игрок убивает последнего Левиафана, присутствующего на

треке угроз, он автоматически добавляет нового. Для этого они следуют процедуре,
описанной на стр. 4, не принимая во внимание разведку. На границе всегда должен
быть хотя бы один Левиафан.

3. Решите, прекращаете ли вы свой ход или снова атакуете

В свою очередь, вы можете сражаться ТОЛЬКО С ОДНИМ Левиафаном. Тем не менее,
вы можете атаковать его несколько раз, пока вы ОТБРАСЫВАЕТЕ НОВОГО СОЮЗНИКА
запрашиваемой расы. Если вы атакуете снова, начните сначала с шага
“вычислить силу атаки”.
Совет: встречи с монстрами опасны, и победа никогда не гарантирована. Лучше иногда
сражаться и терять время из-за поражения, чем продолжать разведку с риском
получить ранение. Будьте осторожны, наблюдайте за Левиафанами, присутствующими
на треке угроз, собирайте союзников требуемой расы во время разведки, даже тех,
кто имеет меньшую ценность. И не забывайте, союзник краба всегда позволяет
вам сражаться.

Новые Лорды
Каждая гильдия выбрала двух новобранцев из числа своих самых доблестных воинов.
Благодаря своей силе против Левиафанов, они могут помочь вам в защите границ.
Это расширение содержит десять новых лордов, чьи силы вы обнаружите со временем,
когда они войдут в игру.

Разъяснения

The Rebel: Выбери Левиафана. Он теряет одно очко здоровья, как если бы вы успешно
атаковали его. Таким образом, вы получаете соответствующее вознаграждение.
Если это был его последний пункт здоровья, вы убиваете его и держите карту
Левиафана перед собой.

The Border Guard: Выбранный противник добавляет нового Левиафана на трек угроз,
как будто он решил продолжить свои исследования после того,
как обнаружили монстра (см. стр. 4).

Конец игры
Теперь есть два дополнительных способа завершить игру. В конце хода игрока, если колода
Левиафанов или любая из колод жетонов монстров пуста, у каждого противника есть один
последний ход, в течение которого монстры, обнаруженные во время разведки,
отбрасываются без эффекта.

Затем рассчитайте свои очки как в базовой игре. После этого вычтите 1 очко влияния для
каждого маркера раны, которым вы владеете. Наконец, добавьте 5 очков влияния к общей
сумме игрока, у которого Бич Бездны.
 Lexicon
Атака:
• Сила атаки: во время битвы с Левиафаном игрок рассчитывает силу своей атаки.
Для этого он добавляют ценность кубика и ценность союзника требуемой
расы, которую затем отбрасывают (см. стр. 5).

• Успешная или безрезультатная атака:

чтобы атака игрока против Левиафана была успешной, его сила атаки должна быть
равна или больше сопротивления Левиафана, в противном случае атака не имеет
никакого эффекта (см. стр. 5).

• Атака Левиафана: Левиафан может напасть на игрока, который решит

продолжить свои исследования. Затем он налагает на них
наказание (см. стр. 4).
Трек угроз: Трек угроз разделен на пронумерованные зоны, на которых
Левиафаны размещаются в соответствии с результатом бросков кубиков.

Призывники: 10 новых лордов, чьи полномочия оказывают влияние на борьбу с

Левиафанами.

Очки здоровья: Каждый Левиафан имеет определенное количество очков здоровья,

которое он теряет во время проигранной битвы. Левиафан погибает,
когда теряет последнее очко здоровья.
Левиафан: Представляет собой грозное подводное существо, с которым игроки смогут
сразиться.

Военное положение: правило, запрещающее игрокам иметь в руке более 12 союзников

в конце своего хода, если они не заплатят цену.

Сопротивление: число, представленное в стрелках рядом с каждой точкой здоровья

пространства Левиафана. Во время боя сила атаки игрока должна
быть равна или превышать сопротивление Левиафана, чтобы он
потерял очко здоровья.

Фигурка Бич Бездны: фигура, которая перемещается от игрока к игроку в зависимости

от количества убитых левиафанов. Он обозначает самого
доблестного из игроков.

Рана: жетон получен после нападения Левиафана. В конце игры каждый жетон раны
приводит к тому, что игрок, владеющий им, теряет 1 очко влияния.

Credits
Game designers: Bruno Cathala & Charles Chevallier
Artwork: Milan Nikolic & Xavier Collette
English translation: Éric Harlaux