Различие и

сходство
английского и
русского языков
подготовила: ученица 9го класса Гоцуляк
София
Проверил: учитель английского язвыка
Комонюк Татьяна Владимировна.
Цели и задачи:
Цель работы: исследовать различия и сходства слов в
английском и русском языке
Задачи:
• найти и изучить материал о возникновении языков;
• описать характерные черты языковых групп;
• выявить особенности сходств и различий английского и
русского языка
 ИСТОРИЯ РУССКОГО
ЯЗЫКА
выделяют три основных
периода:
•древнерусский(lX-XIVвека)
•старорусской (XIV-XVIIвека)
•период национального языка(XVII-
XXIвека)
 История Английского языка
Периоды:
•древнеанглийский язык(до конца XV
века)
•ранний современный
•новоанглийский
 различаи. 1
Русский язык-
синтетический Английский язык-
т.е. Основную часть аналитичиский,
работы в где основная роль в
предложении предложении
выполняют
принадлежит глаголу
окончания, и у
каждого слова есть
своя форма
Обычно-He play
tennis.
Сейчас-He is play
tennis.
Какое-то время-He
has been playing
2. В английском языке существует строгий
порядок слов в предложении.
The cat caught the mouse in the yard.
Во дворе кошка поймала мышку.

Но если поменять порядок слов,тогда

The mouse caught the cat in the yard. тогда :

Во дворе мышь поймала кота.
 В английском языке в предложении всегда обязательна
3 присутствуют полный предикат. В русском языке
предложение может быть без сказуемого или подлежащего.

Он актёр.
He is actor (Он есть актёр)

Темнеет.
It is getting dark ( Это становится темнее)

Сегодня жаркая погода.

The weather is hot today. (Погода есть жаркая)
4 В английском языке одна часть речи может
перейти в другую без изменения формы
Wave (волна) - to wave(помахать рукой)

Shake(коктейль) - to shake (встряхивать)

Poccket (карман) - to pocket (положить что-то в карман)

 В русском языке эмоциональное состояние передаётся с
5 помощью интонации. В английском главная роль
принадлежит глаголу

I found the dog. - Я нашёл собаку.

I have found the dog. - Я нашёл собаку!

Я был в Париже! - I have been Paris.

В английском языке нет категории рода. В русском языке
род выражается при помощи окончаний
6
A tall
girl.

A tall
boy.

A tall
 В английском языке есть артикли (the, a…). Они
7 являются целой частью речи, которую нельзя
игнорировать

an The
a
 Один и тот же смысл в русском и английском языках
передаётся разной формой
8
Рус. Идёт дождь
Англ. Дождит

рус. Угощайтесь!
Англ. Помогите себе( Help yourself, please!)
В английском языке есть притяжательный падеж
9 Русский Английский

Машина мамы Mother’s car

игрушка мальчика Boy’s toy

СХОДСТВО
TREE — ДРЕ(-ВО)
mum — мама
mother — мать
papa — папа
father — папа
son — сын
brother — брат
sister — сестра
daughter — дочь
Мифы английского языка
Миф №1. Английский язык очень логичный
Миф №2.В английском мало слов.
Миф №3. Строгий порядок слов обедняет язык.
Миф №4. Все слова а английском – простые.
Миф №5. На английском невозможно выразить все русские понятия.
Защита проекта
Состоялась 8 апреля перед учащимися 9 класса.
В ходе защиты прозвучали вопросы:
Почему я выбрала эту тему проекта
Планирую ли я связать свое будущее с
изучением иностранных языков.
Легко ли мне дается изучение английского
языка
С какими трудностями я столкнулась при
реализации данного проекта
Защита проекта
Спасибо за
внимание!
Различие и
сходство
английского и
русского языков
подготовила: ученица 9го класса Гоцуляк
София
Проверил: учитель английского язвыка
Комонюк Татьяна Владимировна.