Вы находитесь на странице: 1из 24

• В шведском алфавите

существуют 29 букв.
• Большинство букв
довольны знакомы,
но существует и
буквы которые вы
уверен никогда не
встречали. Это буквы:
Ä Ö Å.
• Шведские гласные и согласные
звуки бывают долгие и
о!
краткие. Рассмотрим сначала Важн

гласные звуки.
• Шведские гласные и согласные
звуки бывают долгие и краткие.
Если буква двойная, то читается
быстро, а если одна то звук тянется.

• '':''в транскрипции означает


долготу звука например En dag-
день (Даг) или En Bok-Книга (Бу:к)
• '-в транскрипции означает
мягкость буквы.
Расмотрим это на практике:
Короткий звук: Длинный звук:
• En mamma-Мама (Maма) • Ett hus-Дом (Ху:с)

Простыми словами,
если стоит две букы
то гласная  короткая, а
если одна
то гласная  длинная.
• A [а:], b [бэ:], c [сэ:], d
[дэ:], e [э:], f [эф], g
[гэ:], h [хо:], I [и:], j
[йи:], k [ко:], l [эль], m
[эм], n [эн], o [у:], p
[пэ:], q [ку:], r [эр], s
[эс], t [тэ:], u [у:], v
[вэ:], w [дубель вэ:], x
[экс], y [ю:], z [се:та],
å [о:], ä [э:], ö [ё:].
• O – в долгом слоге читается как [у:]: stor -
[сту:р]; В кратком слоге читается как [о]: folk-
Stor-Большой (Сту:р') [фольк]; в слогах перед –l, -v как [о:]: kol -
 Ett folk-народ (Фольк)
En Bok-книга (бу:к`) [ко:ль]; в ряде слов, в суффиксе –dom и в
Också-Тоже,также (Оксо) окончание –or как [у]: flickor – [фл’ик:ур],
Och- И (Ок') ungdom [‘унь:дум].
En mobil-Телефон  (Мобил')
En dator-Компьютер (Дату:р) • Det är ett stort hus
u – [у:; у]: такого • Kul-Круто! (Кюл')
звука в русском • En hund-
языке нет, но немного Собака (Хюнд)
• Nu-Сейчас (ню)
напоминает русский • En huvud-Голова
«ы», произнесённый (Хувуд)
с выдвинутыми • Hur?-Как? (Хур)
губами. • Som-как
• Å - Читаеться как сочетание '' о и а'' или ка''о''
• Ett Skåp-Шкаф (Скоап)
• Att åka-ехать
• En båt-Лодка (бо:ат)
• Så-Так (Со:)
• Att förstå-Понимать
• Jag förstår
• (Фёшто:ар')
• Ett hår-Волосы (Хо:ар')
• Ett år-Год (Ор’)
Ä - [э:; э]; Читается как ''э'' в некоторых
случаях слышится как ''я''
Att vänta-Ждать (Вэнта)
Äntligen-Наконец-то (Энтлиген)
Запомни Egentligen-На самом деле
Ett Väder-Погода (вэдер')
Ägg-Яйцо (эг:)
Ägg vita - белок
Ägg gula-желток
Väldigt-Очень (Вэл:'ди)
En väg-Дорога (Вэ:г’)
En vägg-Стена ( Вэг')
Ö - [ё:; ё]: напоминает
русский нейотированный
«ё».
• Att höra-Слышать (Хё:ра)
• Ett Öra-Ухо (Ё:ра)
• Ett öga-Глаз (Ё:га)
Буква  ''G''
читается как ''г''
или как ''й''
• Att gå-Идти (Го:)
• God morgon-Доброе утро (Гу:д
мо:рон)
• Gärna-с удовольствием
• (й:арна
• Hjärna- мозг
• Jag vill gärna köpa ett hus -
• Я хочу с удовольсвием купить
дом
Буква ''К'' читается
как ''щ'' Но в
обычных случаях
как ''к''

En katt-Кот/кошка (Катт)
Kläder-Одежда (Клэ'дер')
Att köpa- Покупать(Щё'па)
En skola-Школ (Ску:ла)
En kyckling-Курица
(Щи:клинг)
Sk – Может
читатся как ''х''
или как ''ск''
• Att skynda sig-
Торопиться (Хы:нда сэ:й)
• Skön-Приятно (Хё:н’)
• En Sjö-озеро
skj, stj, sj, ch-
Читается как '' Х''
На южном акценте
как ''ш'' 

• Sju (семь)- (ху:)/
(Ши:ду:р)
• Skidor (лыжи) (хыду:р)
•  Stjärna (звезда) (харна) (шарна)
• En bulle- булочка
• Bullar – булочки
• Kanel- корица
Tj-Читается как ''щ''
•  Att Tjäna -Зарабатывать (Ще:на)
• Tjäna –может обозначать приветсвие
среди друзей.
• Tjugo (двадцать) (Щу:го)
sion, tion- Читается как ''Хун'' на
южном диалекте, а на северном как ш''
• Diskussion (дискуссия) ( Диску:хун:)/(Диску:шун:)
• En station-Станция (Стахун:)/(Сташун:)
Rs-Читается
как ''рш'' Больший
акцент идет на
звук ''ш''

• Annars-В противном
случае (Аннарш:)
• Anders-Андеш (Андерш:)
Закрепляем материал:
Задание:
• Проветьте свои закрепленые знания и прочитайте слова.

• En mamma  En vägg   En skola


• En Station     en väg   En kyckling 
• Anders          Annars   Ett öga
• Ett ägg          Ett öra 
• En dag        Tjugo 
• Ett hus        Att tjäna 
• God morgon!  En katt
Tack för uppmärksamhet!
Спасибо за внимание!(Так’ фёр’ упмарксамхет)

Вам также может понравиться