Вы находитесь на странице: 1из 612

E-mail:

info@moeller.ru
office@moeller.kiev.ua
Internet: www.moeller.ru
www.moeller.kiev.ua
www.moeller.net
www.eaton.com
Moeller GmbH
Hein-Moeller-Str. 7-11
D-53115 Bonn
2008 by Moeller GmbH, Germany

FB0200-004RU_(02/08) ip/Ins/CPI

(11/08)
K : 119821

Eaton ,

, , .
Eaton
,


.
Eaton Electrical
Cutler-Hammer,
MGE Office Protection Systems,
Powerware, Holec, MEM, Santak
Moeller.

Moeller Moeller Field


Service.

www.eaton.com

| 2008

Moeller :
www.moeller.net/address

| 2008

L1

CB

L1
L2

L2

L3

L3

T1
T2

T3

-Q1

H1

1 H3

X1

SmartWire

SmartWire

H4

H1

H2

H4

-Q11

A1
A2

1.13
1.14

X1 X2 X3 X4
24V
0V
DC

IN OUT

X2

+49 (0) 180 5 228322


(de, en)
. +49 (0) 228 602-3640
+49 (0) 228 602-61400
. : fieldservice@moeller.net
: www.moeller.net/fieldservice

Moeller

2008, 02/08
2008 by Moeller GmbH,
:
: globaldocs GmbH

. .
Moeller GmbH .
Moeller GmbH ,
.

-
(, ,
), ,
,
, Moeller GmbH,
.
Moeller GmbH
.
, ,
.

Moeller 02/08

Moeller

Moeller

, ,

, ,

10

11

0-1

Moeller 02/08

Moeller

0
?

0-2

0-3

Moeller

0-4

Moeller

0-5

0-6

0-8

Moeller Field Service

0-9

Darwin Moeller

0-11


Moeller

0-14

Moeller 02/08

Moeller
?



. Moeller

,

.
( ),

.


9
.
9 10 ,
, .

easySafety
.


.

, ,
, ,
,
. ,
,
easySafety,

, a
, 1-10.


,


.
,
,

.
.
Moeller GmbH
.

0-3

Moeller 02/08

Moeller
Moeller

www.moeller.ru Moeller
Moeller
.
.
Moeller, :
Moeller,

Moeller ,

Moeller,
, ,
,
,

Moeller.

www.moeller.net/en/support/ Moeller


Moeller. ,
, , ,
,

0-4

PDF,
.

.

Moeller 02/08

Moeller
Moeller

:
PDF


,
, ,
,
, ,


Moeller




a
, 8-3
a
, 2-28

Moeller Field Service
(a Moeller Field
Service, 0-9).


/
.

Moeller.

0-5

Moeller 02/08

Moeller
-

http://trainingscenter.moeller.net


,
easyHMI
Moeller
-.


.
,
easy easyHMI
.

, easy-
(www.easy-forum.net)
1.600 easy.

.

0-6

- 6
, , , ,
.
:
,
,
, ,
PDF.


.
easySoft
easySoft-CoDeSys
.
""
""

.

Moeller 02/08

Moeller
-
" "
.
Moeller 54
:
,
,
easy

EASY-SOFT

,
-,

EASY-SOFT,

easy500/700/800 easyHMI.

easy, ,


,
easyHMI. :
:
easy
;
.


Moeller
.


easy
PDF.

:

EASY-SOFT,
OPC ,
EASY-SOFT,

easyHMI,

,
CAD .

0-7

Moeller 02/08

Moeller





Moeller.

.

,

PDF .

,

.


:

,

,
,
. .

http://int.catalog.moeller.net/en.
-
.


,
Moeller
,
,
,
.

0-8

Moeller 02/08

Moeller
Moeller Field Service
.



-

Moeller


,


.



- ,
,

.

, ,
,
.

Moeller



.


DIN VDE 0105 100 ( 5.3)


. BGV A3
( )


1 4 .


-.
, Field Service


(xEnergy, MODAN, ID2000,
. .).

Moeller

,
.
,
.

-


- ,
.

0-9

Moeller 02/08

Moeller
Moeller Field Service

Moeller


Moeller

.


Moeller

- Moeller


.


Field
Service.

FAQ -
,
Moeller .

.

.


,
,
, .
- Download Center
- Moeller,
.

0-10



Moeller
www.moeller.net/address
Moeller Field
Service
.: +49 (0) 180 522 3822 (,
,
)

.: +49 (0) 228 602 3640
(. - . 08:00 - 16:00,
)

fieldservice@moeller.net

www.moeller.net/fieldservice

Moeller 02/08

Moeller
Darwin Moeller
Darwin. .


. Darwin

.

,
,
/
.

""
Moeller
:
,
,
,
,
.

0-11

Moeller 02/08

Moeller
Darwin Moeller



.

,

.


,
.



/ (I/O) .


.
,
. "
" .

0-12

Moeller 02/08

Moeller
Darwin Moeller
- SmartWire

- SmartWired

SmartWire ,
,
, ,
"" ,
,

/.
.
,

.

SmartWire Darwin

.
SmartWire Darwin

/ easyControl.
.

a
, 5-8 a
SmartWire, 1-43.

0-13

Moeller 02/08

Moeller
Moeller


xEnergy
xEnergy -
,
4000 A.
xEnergy Moeller

.

xEnergy
,


- .

0-14


,
,

.



Moeller

.

Moeller 02/08

Moeller
Moeller

,

IEC EN 60439
.
xEnergy

IEC 60439
. ,
1 - 4,
(DIN VDE, CEI,
NF, UNE).

4000 .


,
4b

IP31 IP55
4000 A
3200 A


,
(TSK)
TN-C, TN-C-S, TN-S, TT, IT

XPower
,
NZM4 IZM 4000 A

3- 4-

0-15

Moeller 02/08

Moeller
Moeller
XFixed
PKZ NZM
630 A

3- 4-

XFixed
-
SASIL 630 A, ,


SL 630 A,

3-

0-16

Moeller 02/08

Moeller
Moeller
XGeneral
-


630 A, ,
, ,


- xStart

0-17

Moeller 02/08

Moeller
Moeller

CS

45
250 x 200 x 150 1200 x 1200 x 250 .
CS
,

.
IP55


.

0-18



.
,
, ,
.

IK10 EN 62262

.

Moeller 02/08

Moeller
Moeller
CS .
,
,

.


.
,

.

, Moeller
. ,
:
RAL,
,
, ,

, ,
.

0-19

Moeller 02/08

Moeller
Moeller


.

.

6
16 3 x 240 2 (160
- 1000 A).

0-20

,
.
Moeller
.
( )
.
6 1-,
3-, 4- 5-

.
,
,


.

Moeller 02/08

Moeller
Moeller
CI,

CI
. ,

CI
630 A

.

.
IP65 ,









,
.


,
(TSK) VDE 0660
500 Type Tested Assemblies (TTA - ,
)
IEC 60439.

0-21

Moeller 02/08

Moeller
Moeller

SASY60i -

SASY60i
Moeller

.


()
. SASY60i .


Moeller, SASY60i ,
UL (
) ,
, .


.

0-22


,

UL 508A.


. ,
,
(IEC),
- NH
D-.
SASY 60i
,
Moeller
,
.

Moeller 02/08

0-23

Moeller 02/08

0-24

Moeller 02/08

, ,

1-2

EMR4

1-6

1-10

1-12

1-20

1-50

1-67

, PS4

1-68

, XC100/XC200

1-70

HMI

1-72

1-73

PS4

1-75

EM4 LE4

1-78

XC100, XC200

1-79

1-1

Moeller 02/08

, ,


,
,
,
.
0,05 100
.


AC-15 DC-13.

:
A (DILET ETR4)
:
24 - 240
24 - 240 , 50/60
W (DILET ETR4)
:
346 - 440 , 50/60
ETR2 (
DIN 43880)
:
24 - 48
24 - 240 , 50/60

:
DILET11, ETR4-11,ETR2-11
11 ( )
ETR2-12
12 ( )
ETR2-21
21 ( )
ETR2-42
42 ( )

1-2

ETR2-44
44 ( , 2 ;
)
DILET70, ETR
4-69/70 11 ( )
12 ( )
16 (
)
21( )
22 ( )
42 ( )
81 (
)
82 ( )
ON, OFF
ETR2-69
11 ( )
12 ( )
21 ( )
22 ( )
42 ( )
43 ( ,
)
82 ( )
-
ETR4-51
51 ( )
DILET70 ETR4-70
.

.
ETR4-70 .

,

15-18 25-28 (A2-X1 )
15-18
21-24 (A2-X1
). A2-X1
15-18
.

Moeller 02/08

, ,

11

16


A1-A2
15-18

Us
A1 A2.


15-18 (25-28).

12

A1-A2
Y1-Y2
B1
15-18
(25-28)


A1 A2
15-16 (25-26).
DILET70 Y1 Y2

, ETR4-69/70
ETR2-69 B1 ,

15-18 (25-28).
Y1-Y2
B1
15-16 (25-26)
.

A1-A2
Y1-Y2
B1
15-18
(25-28)

Us
A1 A2.
DILET70 Y1 Y2
,
ETR4-69/70 B1
,
t
15-18 (25-28).
Y1-Y2
B1
15-16 (25-26)
.

21

A1-A2
t

15-18
(25-28)

Us A1 A2

15-18 (25-28)
.

( A1-A2)
( 15-18, 25-28).

1-3

Moeller 02/08

, ,

82

22


A1-A2
Y1-Y2
B1
15-18
(25-28)


A1 A2
15-16 (25-26).
DILET70 Y1 Y2
,
ETR4-69/70 ETR2-69 B1
,
15-18 (25-28).
Y1-Y2 B1


. Y1-Y2
, B1
,

. ,


,

Y1-Y2 B1.

81

A1-A2
t

0.5 s

15-18
(25-28)


A1 A2.


15-18 (25-28) 0,5
15-16 (25-26).

.
1-4

A1-A2
Y1-Y2
B1
15-18
(25-28)

Us
A1 A2. DILET70
Y1 Y2,
(DILET-70: )
, ,
ETR4-69/70 ETR2-69 B1
, 15-18 (25-28)
.

42

A1-A2
15-18
(25-28)

Us A1 A2

15-18 (25-28)
.

.

Moeller 02/08

, ,

43

51 -

A1-A2

A1-A2
15-18

tu

17-18
17-28

LED

Us A1 A2


15-16
15-18 (
).

Us A1
A2
17-18.

; 17-28
tu 50 .

ON-OFF

44

A1-A2

, 2 ;

A1-A2
A1-B1

t1

t2

t1

t2

t1

t2

15-18

Rel LED
A1-B1

t1

t2

t1

t2

t1

t2

15-18

Rel LED

Us A1 A2

15-18 ( ).
A1 B1
.
t1 t2
.

OFF

ON

OFF

15-18
(25-28)
LED

ON-OFF (-)
.
,
, . OFF
,

. ON
. ,
A1-A2
.
.



DILET: AWA2527-1587
ETR4: AWA2527-1493, AWA2527-1485
ETR2: AWA2527-2372
"
", 4

1-5

Moeller 02/08

, ,
EMR4


.
EMR4 Moeller
:
,
EMR4-I

,
EMR4-F

,
EMR4-W
,
EMR4-A

, EMR4-N
,
EMR4-R

,
(30/100/1000 A,
1,5/5/15 A). ,
,
.

.



0,05 - 30

.

EMR4-W

EMR4-I

EMR4-I
,
.

.

1-6

EMR4-W

.

.

,
.

.

.

.

Moeller 02/08

, ,
EMR4

0,1 10 .

.
,
5 %.


EMR4-A

EMR4-F

22,5 ,


,
(, , ,
).


.



. EMR4-F500-2

200 500 . .

EMR-4-A
22,5
.

.

,
,
.

Un = 380 , 50 .

EMR4-N

EMR4-N

.
,
.

.
.
EMR4-N100 22,5
.
,
1-7

Moeller 02/08

, ,
EMR4
.
,
.




.

,
.

.



EMR4-N500

.
0,1 10

.


EMR4-R

EN 60204




.
EMR4-R. ,
,
.

1-8


, .

.
.
,
.


(EMR4-AW(N)




.
, ,
, ,
.


2 - 15 %.

, .

Moeller 02/08

, ,
EMR4


.
EMR4-AWN...
".




EMR4-A400-1 AWA2431-1867

EMR4-RAC-1-A AWA2431-1866

EMR4-RDC-1-A AWA2431-1865
EMR4-N100-1-B
AWA2431-1864
EMR4-F500-2
AWA2431-1863
EMR4-W AWA2431-1863
EMR4-I
AWA2431-1862
/ :
EMR4-A,
EMR4-AW, EMR4-AWN, EMR4-W
AWA2431-2271
"
", 4
.

1-9

Moeller 02/08

, ,

1
EN ISO 12100-1
. ,



.

.
,
,

,
(SRP/CS). ,
,

,
(),
( )
( ).
SRP/CS
Moeller
"Safety Technology" ( ),

EN
954-1, EN ISO 13849-1 EN IEC 62061/61508.


.


,


Moeller TB0200-009.

1-10





EN ISO 13849-1 EN IEC 62061.


www.moeller.net/Safety.

Moeller 02/08

, ,

Fast and secure detection



RMQ-Titan FAK.

( ) LS-Titan.
,
T
P.

Input

Safe monitoring and processing


ESR
easySafety.

Logic

Reliable shutdown


DILM CMD.

Output

1-11

Moeller 02/08

, ,
E
eRelay
2

4
4

6
6

ES
C

ES
C

10

11

ALT

L
DE

OK

12

13

14

8
7

POW

ERR
COM-ERR

ADR

9
8

1-12

MS

POWER
BUS

NS

Moeller 02/08

, ,
E
1) MFD-80
MFD(-AC)-CP4-500
2) Ethernet EASY209-SE
3) MFD-80
MFD(-AC)-CP4-800
4) easy500
5) easy700,

6) easy800,
,
easyNet
7) EASY202-RE
8) / easy410
9) / easy6
10) EASY200-EASY
easy700, easy800
11) PROFIBUS-DP EASY204-DP
12) AS-Interface EASY205-ASI
13) CANopen EASY221-CO
14) DeviceNet EASY222-DN

1-13

Moeller 02/08

, ,
E
eHMI

3
4

10

11

12

5
POW

BUS

POWER
COM-ERR

ERR
MS

ADR

NS

1-14

Moeller 02/08

, ,
E
1) Ethernet EASY209-SE
2) /
MFD-Titan
3) / MFD(-AC)-CP8
4) MFD-80
5) EASY202-RE
6) / easy410
7) / easy6
8) EASY200-EASY
MFD(-AC)-CP8
9) PROFIBUS-DP EASY204-DP
10) AS-Interface EASY205-ASI
11) CANopen EASY221-CO
12) DeviceNet EASY222-DN

1-15

Moeller 02/08

, ,
E
eControl

1
2

ES

ALT

L
DE

POW

BUS

POWER

ES
C

COM-ERR

OK

ERR
MS

ADR

NS

4
11
12

10
9

11
10

1-16

Moeller 02/08

, ,
E
1) CANopen MFD-80
MFD-CP4-CO
2) MFD-80
MFD(-AC)-CP4-800
3) EC4P-200
4) / CANopen
EC4E
5) PROFIBUS-DP EASY204-DP
6) AS-Interface EASY205-ASI
7) CANopen EASY221-CO
8) DeviceNet EASY222-DN
9) EASY202-RE
10) / easy410
11) / easy6
12) EASY200-EASY
EC4P-200

1-17

Moeller 02/08

, ,
E
e

MFD(-AC)-CP8 e800

e500 e700

easy500 easy700
. easy700


.

128
() .
. 16

.
:
,
,

,
,
-,
,
,
,
,
,
.

easy500 easy700.

1-18

MFD(-AC)-CP8 easy800
. MFD-80..
IP65
.


easy800 MFD-Titan
easyNet.

256 ()
.
. 32

.
easy700,
easy800 MFD-Titan :
-,
,
,
.

MFD-80 easy800.

Moeller 02/08

, ,
E
eControl: EC4P-200


easyRelay,
eSafety eControl.
IP65

easy500

easy700
easy800
ES4P-200

easyControl -
easyRelay. easyControl EC4P-200

. easyControl

easyRelay,

CANopen.
Ethernet " "
, OPC
.
easyControl EC4P-200

256 .
EC4P-200
easySoftCoDeSys (ECP-SOFT),
EC 61131-3.

EC4P-200

Plug & Work,


MFD-80..
MFD-CP4.. easyRelay, easySafety
easyControl. MFD-CP4..
5
.
,

. MFD-CP4..
Plug & Work.
easyRelay, easySafety
easyControl. MFD-80..
22,5 .

IP65
.
.

1-19

Moeller 02/08

, ,
E


(AC-)


(DC-)

> 1A

L.1


EASY512-AB-
EASY719-AB-
EASY512-AC-
EASY719-AC-
EASY819-AC-

24 .
24 .
115/230 .
115/230 .
115/230 .

MFD-AC-CP8-

115/230 .

EASY618-AC

115/230 .

1-20

> 1A

+.1

+...V


EASY512-DA-
EASY719-DA-
EASY512-DC-
EASY7-DC-
EASY819-DC-
EASY82.-DC-

12 .
12 .
24 .
24 .
24 .
24 .

ES4P-

24 .

EC4P-200

24 .

MFD-CP8-

24 .

EASY410-DC
EASY618-DC
EASY620-DC

24 .
24 .
24 .

Moeller 02/08

, ,
E

L.1

N
100 nF
/275 V h

1N4007

100 nF
/275 V h

1 kO

a ,
, DILER
b RMQ-Titan
c ,
, LS-Titan
d 40 - 100
(, easy700 I7, I8

100 )
e
f
g
EASY256-HCI
h EASY256-HCI


.

- F 40 , F 100 .

1-21

Moeller 02/08

, ,
E

+.1

a ,
, DILER
b RMQ-Titan
c ,
, LS-Titan
d ,
e ,

1-22


.

- .

Moeller 02/08

, ,
E


0 - 10 .
10 = 0 - 1023.
:
I7 = IA01
I8 = IA02

I11 = IA03
I12 = IA04

EASY512-AB/DA/DC
EASY719-AB/DA/DC
EASY721-DC
EASY819/820/821/822-DC
MFD-R16, MFD-R17,
MFD-T16, MFD-TA17
EC4P-200

!

,


.

.
,
,
.


.
. 30 ,


.

.

.
,
easy,


. , ,

easy

.

1-23

Moeller 02/08

, ,
E
eAB-
L

~
0V

EASY200-POW
+12 V

L01h

F1

N01 h

I1

AB- easy,
,

.

.
.

1-24

I7

I8

,
,

. .

Moeller 02/08

, ,
E
eDA/DC MFD-R/T EC4P-200
+

+.1

a
4...20 mA
(0...20 mA)
+..V
-0 V

Out
0...10 V -35...55 C
+12 V

+...V

0V

500 O

0V

0V

a
a
F1 ,
, 1 , 0,25
b
1,3 , 0,25 , 1 , 0,25 ( 24 .
)
c

d 4 - 20 500



.
0 easy MFD-Titan 0
.

4(0) - 20 500

:
4 Q 1,9 ,
10 Q 4,8 ,
20 Q 9,5 ,
0 - 10 , 10 , 0 1023.

1-25

Moeller 02/08

, ,
E
Pt100/Ni1000 MFD-T(A)P

a
a

MFD-TAP13-PT-A
MFD-TP12-PT-A

b
b

-40 C ... +90 C


0 C ... +250 C
0 C ... +400 C

MFD-TAP13-NI-A
MFD-TP12-NI-A

0 C ... +250 C

MFD-TAP13-PT-B
MFD-TP12-PT-B

0 C ... +850 C

-40 C ... +90 C


-200 C ... +200 C

< 10 .

1-26

Moeller 02/08

, ,
E
,
eDA/DC- MFD-R/-T EC4P-200
+

+.1

+.1

A B

a ,
,
- 1:1
easy500/700 . 1
easy800 . 5
MFD-R/T . 3
EC4P-200 . 50
b
, -
1:1
easy500/700 . 1
easy800 . 5
MFD-R/T . 3
EC4P-200 . 50

c
c
24 .
easy800-DC MFD-R/T . 3
EC4P-200 . 40


,

.

1-27

Moeller 02/08

, ,
E
EASYR, MFDR EC4P-MR, ES4P

L..

F 8 A/B 16


:
24 - 250 , 50/60
, L1, L2, L3


:
12 - 300 .

1-28

a , . 1000
230/240 .
b , . 10 x 28
, 1 x 58
230/240 .
c
d
e

Moeller 02/08

, ,
E
EASYT, MFD-T EC4PMT, ES4P

1
+ 24 V

0V

f 2.5 A
F 10.0 A
24 V DC

a
a


()
, 0,5 A 24 .


,
0,5 A 24 .

,
0,5 A 24 .

3 5
24 . ,


.
,
:


( ).

+24 .
,

,

.


:

.

1-29

Moeller 02/08

, ,
E


(Q1 - Q4 Q5 - Q8,
S1 - S4 S5 - S8); , Q1 Q3 Q5, Q7
Q8. ,
,
.
4 ,
. 2 A 24 .
4 ,
. 2 A 24 .
,
. 16 mH
12 20 24 .

0V

a
a

1-30

Moeller 02/08

, ,
E
EASY820-DC-RC, EASY822-DC-TC,
MFD-RA, MFD-TA, EC4PMTA, EC4PMRA

+.1

+...V

0V

0V

0V

Q A1

0V

IA

0V

Q A1

a
b


,

.

.
0 - 10 , 10 , 0
- 1023.

1-31

Moeller 02/08

, ,
E
/ e

, 40
/

CANopen
(eControl)

easy700, easy800, MFD(-AC)-CP8,


EC4P-200 easy202,
easy410, easy618 easy620.
24 16 .
,
a
e, 1-33.

easyControl
CANopen.

/
EC4E .

easy (, easy410, easy618, easy620).
CANopen!
a CANopen,
1-39


, 40 /
easy700, easy800, EC4P-200 MFD-Titan

EASY200-EASY easy410, easy618
easy620.
30
. 24
16 .
, a

e, 1-33.

eNet,
320 /
easyNet

. easy800,
MFD(-AC)-CP8 EC4P-200
.
1000 .
:
"" ( 1, 1) 7
.
"".
"" ( 1, 1) 7

.

.
a eNet,
, 1-34

1-32

Moeller 02/08

, ,
E
e
1

I 1 - I...

R 1 - R...

Q 1 - Q...

S 1 - S...

easy700
easy800
EC4P-200
ES4P

easy202...
easy410...
easy618...
easy620...
1

E+ E-

F 30 m

I 1 - I...

Q 1 - Q...
easy700
easy800
EC4P-200
ES4P

R 1 - R...

S 1 - S...

E+ E-

easy200

easy410...
easy618...
easy620...

R 1 - R...

MFD
S 1 - S...
MFD-AC-CP8...
MFD-CP8...

easy202...
easy410...
easy618...
easy620...

F 30 m

E+ E-

MFD
E+ E-

MFD-AC-CP8...
MFD-CP8...
EASY-LINK-DS

easy200

R 1 - R...

S 1 - S...
easy410...
easy618...
easy620...

1-33

Moeller 02/08

, ,
E
eNet,

EASY-NT-R
(124 O
PIN1+2)

, 1)

easyNet

easy800
EC4P-200
ES4P

easy800
EC4P-200
ES4P

easy410
easy618
easy620

MFD-AC-CP8
MFD-CP8

easy800

easy200

easy410
easy618
easy620

easy202
EASY-LINK-DS

:
1
easySoft ,
= ,

easySoft
,
.
1-34

1) / 1
1.
. easyNet 1000 .
easyNet
.
4-, ,
.
120 .

Moeller 02/08

, ,
E
eNet, -
EASY-NT-R
(124 O
PIN1+2)

MFD-AC-CP8
MFD-CP8

easy800

F 0.3 m

easy800
EC4P-200
ES4P

easy800
EC4P-200
ES4P

, 1)

easyNet

easy410
easy618
easy620

easy200

F 0.3 m

easy410
easy618
easy620

easy202
EASY-LINK-DS

:

easySoft
.
. ,
easyNet 1000 .
. easy800
MFD 0,30 .

1) / 1
1.
easyNet

.
4-, ,
. .

120 .

1-35

Moeller 02/08

, ,
E
eNet

RJ45

eNet

RJ45 easy MFD.


120 .
.


PE. PE
,
PE.

a ,
1-38.

1
2
3
4
5
6
7
8
RJ45 easy,
MFD(-AC)-CP8, EC4P-200 ES4P.

1
2
3
4
5
6
7
8

a
8- RJ45, EASY-NT-RJ45

eNet
1; ECAN_H; ;
A
2; ECAN_L; ;
A
3; GND; ;
B
4; SEL_IN; ; B

1-36

easyNet
ECAN_H, ECAN_L, GND. SEL_IN
.
A
A
B
B

1
2
3
4

ECAN_H
ECAN_L
GND ()
SEL_IN




()
:

124 ,
1 2
RJ-45,
: EASY-NT-R.

Moeller 02/08

, ,
E
, RJ45

[]

30

EASY-NT-30

80

EASY-NT-80

150

EASY-NT-150


.
l =
S = 2
rcu = ,
, 0,018 2/

l =

S x 12,4
rcu

100 4 x 0,14 2; :
EASY-NT-CAB
RJ45:
EASY-NT-RJ45
RJ45:
EASY-RJ45-TOOL.


.
l
=
S = 2
rcu = ,
, 0,018 2/

S =

l x rcu
12,4


,
.

1-37

Moeller 02/08

, ,
E
eNet


eNet

F6

F1000

0,14

26

0,10

F 25

F 500

0,14

26

0,10

F 40

F 250

0,14

26

0,10

F 125

F 1251)

0,25

24

0,18

F 175

F 50

0,25

23

0,25

F 250

F 50

0,38

21

0,36

F 300

F 50

0,50

20

0,44

F 400

F 20

0,75

19

0,58

F 600

F 20

1,0

17

0,87

F 700

F 20

1,5

17

1,02

F 1000

=10

1,5

15

1,45

EN

1)

1-38

AWG
2

Moeller 02/08

, ,
E
CANopen

124 O

124 O

EC4P-200

EC4P-200

XC100/200

1
1 CAN-H
2 CAN-L
3 GND
4
5
6
7
8

XC100/200

GND
CAN-L
CAN-H
GND
CAN-L
CAN-H

6
5
4
3
2
1

F 0.3 m
5
4

MFD

MFD

3
2
1

9
8
7
6

CAN-L

F 0.3 m

DF51/DV51
DE51NETCAN

DF51/DV51
DE51NETCAN

CAN-H
GND

1 2 3 4
5

F 0.3 m
CAN-H
GND
CAN-L

124 O

124 O

1-39

Moeller 02/08

, ,
E


120
.

5
4

120 O

CAN_L
CAN_H

120 O

1 4 , 2 5 , 3 6 .

CANopen
,
CANopen,
:
120
< 60 /
,
ISO
11898.
CANopen.
CANopen

.

,
(
ISO 11898).

1-40

[]

[]
n = 32

n = 64

n = 100

0,25

200

170

150

0,5

360

310

270

0,75

550

470

410

n =

250 , /
64,

ISO 11898 F 5 %.

Moeller 02/08

, ,
E
> 0,14 2, AWG26

.

A,

A,
1

IN

IN

4
3

a
RJ45

RJ45

RJ45

OUT

easy800 ES4P
MFD-CP8 EC4P-200

OUT

easy800 ES4P
MFD-CP8 EC4P-200

b
RJ45

RJ45

7 5 3 1

RJ45

IN

8 6 4 2

RJ45

7 5 3 1

B,

8 6 4 2

B,

8 6 4 2

c F 0,3 (3-)

7 5 3 1

a F 0,3

RJ45

IN

OUT

RJ45

OUT
easy800 ES4P
MFD-CP8 EC4P-200

b F 0,3 (EASY-NT-30)

easy800 ES4P
MFD-CP8 EC4P-200

d F 0,3 (EASY-NT-30)

CANopen .

1-41

Moeller 02/08

, ,
E

EASY204-DP

EASY221-C0

easy700, easy800

EC4P-200

MFDCP8

ES4P

easy700,
easy800, MFD(-AC)-CP8 EC4P-200.

(Slave).

easyNet
(a eNet,
- , 1-35
a eNet,
- , 1-35).

1-42

EASY222-DN

EASY205-ASI


:
AWB2528-1508
easy500, easy700, ,
AWB 2528-1423
easy800, ,
AWB2528-1480D
MFD-Titan, ,
AWB2724-1584D
EC4-200,
AWB 2528-1401D
EASY204-DP,
AWB2528-1479D
EASY221-CO,
AWB2528-1427D
EASY222-DN.

Moeller 02/08

, ,
E
SmartWire
16
SmartWire easyNet
CANopen.
easyNet CANopen.

SmartWire,
,
,
.
SmartWire.

eNet
easyNet
easyNet
SmartWire (Master). easyNet
"" 8
.

CANopen
CANopen
SmartWire
CANopen, , EC4P-200
XC100/200.
,
/ ,


.
CANopen
126
CANopen.

easyNet

CANopen

easy 800

EC4P

MFD Titan

easy 800

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5

d
16

SmartWire

e
16

SmartWire

f
a (easy800, MFD-CP8-NT,
EC4P-200, ES4P, XC201)
b SmartWire
c easyNet
d easyNet, , easy800, ES4P
e easyNet, , MFD-CP8-NT
f SmartWire, ,: xStart
g SmartWire

a CANopen, , EC4P-200,
XC100/XC200
b SmartWire
c CANopen, , EC4P-200
d CANopen, , MI4/MFD4
e SmartWire, ,: xStart
f SmartWire

1-43

Moeller 02/08

, ,
E
"" IP65
+

L.1

ES4P

L.1

>1A

+ 24 V 0 V

N
115/230 V
50/60 Hz

easy800

>1A

L
N

F5

MFD-CP4-800-CAB5

F5

EC4P-200

F5m
easy700
MFD...CP4...
DEL

easy500

DEL

ESC

ALT

OK

ALT

MFD-80...
ESC

MFD-80
easyRelay
easyControl.
MFD-80-B easyRelay
easyControl.


.
MFD-CP4--CAB5
.

1-44

OK

MFD-CP4-500-CAB5
F5m

Moeller 02/08

, ,
E
e
easy500

easy700

EASY-PC-CAB
DEL

ESC

ALT

DEL

OK

ESC

ALT

EASY-USB-CAB

OK

abe
MFD-CP4-500-CAB5
EASY209-SE

a EASY-SOFT-BASIC
b EASY-SOFT-PRO
c ESP-SOFT
d ECP-SOFT(CoDeSys)
e OPC

XT-CAT5-X...

MFD-CP4-800-CAB5

be
easy800

MFD...CP8...

ES4P

EASY800-USB-CAB

EASY800-PC-CAB
EASY800-MO-CAB

1) EC4P-222 XC200

d
e

EC4P-200

XT-CAT5-X...1)

EU4A-RJ45-CAB1
EU4A-RJ45-USB-CAB

1-45

Moeller 02/08

, ,
E
EASY209-SE

Ethernet

b
c

2
1

1
2
3
4
5
6
7
8

TX+
TX
RX+

RX

d
f

a
b
c
d
e
f
g

Ethernet ( RJ45)
(POW/RUN)
COM, 5-.
RESET
24 .

24

2
1
2
3
4
5

1 2 3
1 = , 2 = , 3 = , 4 = ,
5 =

+24 V
0V
>1A

+24 V 0 V

1-46

COM

Moeller 02/08

, ,
E
COM-LINK
MFD-80

MFDCP8
MFD..T../R..

easy800

MFDCP8
MFD..T../R..

POW-Side

COM-LINK

.

, .
-
.
.

.
COM-LINK .
- MFDCP8
.

easy800
MFDCP8.
. ,
COM-LINK,
EASY-SOFT-PRO.
COM-LINK

easy.

easyNet.

1-47

Moeller 02/08

, ,
E
e800

SP (SP =
)

.

EASY-SOFT-PRO.

easy800

EASY800-MO-CAB

EASY800-MO-CAB:

2
6

3
7

4
8

5
9

2 T x D
3 R x D
5 GND

2
6

EASY800-MO-CAB AWA2528-2345.

1-48

3
7

4
8

5
9

Moeller 02/08

, ,
E
e MFD
easy700

easy500

DEL

MFD...CP8...
DEL

ESC

easy800

ALT

ESC

ALT

OK

OK

EASY800-PC-CAB

EASY-PC-CAB

EASY800-MO-CAB

SMS

OPC

EASY800-MO-CAB
AWA2528-2345.

1-49

Moeller 02/08

, ,
E


.

.
easy
easySoft .

. . easy
MFD-Titan - .

S1

S6

K1 S4
S5

K3

K3
K1

K2

K3

, , ,

I
nI
IA
R

nR
Q
nQ
QA
S

nS
ID
1ID
LE
M
1M
MB
MD
MW
1MB/1MW
/1MD

1-50

easy500,
easy700

easy800

MFD(-AC)-CP8


easyNET

1)

easyNET

easyNET



easyNET

COM-Link
+

COM-Link
-
-
-
- COM-Link

x
x

x
x
x
x
x

x
x
x
x
x

x
x
X
x
x

x
x
x
x
x

x
x
x

x
x
x

x
x
x
x
x
x

x
x

Moeller 02/08

, ,
E

nRN
easyNET
nSN
easyNET
A

AR

BC

BT

BV

C

CF
-
CH

CI

CP

D
( )
DB

DC
-
FT
PT1
GT
easyNet
H/HW
/
Y/HY

JC

LB

LS

Z/MR

MX

NC

O/OT

PO

PW
-
SC

ST

SP

SR

T

TB

VC

1) easy700, easy800 MFDCP8
2) easy500 easy700 .

easy500,
easy700

easy800

MFD(-AC)-CP8

x
x
x

x
x

x
x
x
x
x

x
X

X
x

x
x

X
x
X
X
x
2)
X
X
x
2)
X
X
x

X
x

X
x
x
x

x
x

X
x

X
x

X
x
X
X
x
X
X
x

x
x

x
x

x
x
x
x
x

X
x
X
X
x

X
x

X
x

X
x

x
x
X
X
x

x
x

X
x
n = NET 18

1-51

Moeller 02/08

, ,
E


.

.

Q1, D2,
S4, :1,
M7

Q1, D2,
S4

Q3, M4,
D8, S7

Q4, M5,
D7, S3

Q3, M4,
D8, S7

()

SQ8, SM2,
SD3, SS4

()

RQ4, RM5,
RD7, RS3

1-52

Q S
M N.

Moeller 02/08

, ,
E

EASY512
,
:
,
,
,
1
2.

T1

I1

30.000

I2

I7

T1
I1 1
I2 2
# :
# ,


S
+
30.000 , ,
30
I7 , ,
I7
T:00.000

T:00.000

:
= TT..
= RT..
= HT..

?X

?X

1-53

Moeller 02/08

, ,
E

: 0,000 - 99.999

easy500, easy700 10
easy800, MFDCP8 5

M:S 00:00

: 00:00 - 99:59

H:M 00:00

: , 00:00 - 99:59

1 .

00.000


easy
- .
,

.


0 = ,

1 = ,

Qx
0 =
1 =

easy500
easy700. easy800 MFDCP8

.

1-54

,
,
( "").

easy
I1-------Q1
ALT
I1

.

I1

Q1

Moeller 02/08

, ,
E

Q1

I1-I2-I3-Q1

I1-I2-I3-Q2

(
"").
Q2


( "-").
easy

.


M.


I1

I2

I3

Q1

Q2

Q1

(
"").



Q2 (
"-").

I1u------Q1
I2s
I3k
I1u------Q2
I2s
I3k

I1

I2

I3

Q1

Q2

1-55

Moeller 02/08

, ,
E

I1-I2u---Q1
easy

I1-I2k

,

(XOR).
XOR
Exklusive Or -
" ".
.


I1

I2

Q1

Q1


I1

I2

Q1

S1

I1 S2

I2

I1uI2----Q1
.
Q1k

Q1,

I1.

I1 Q1
, I2 .

1-56


.

S1, S2.
S2
.

. I2
.

S1 I1

S2

I2


I1-------SQ1

I2-------RQ1

""
"".

Moeller 02/08

, ,
E
I1
Q1. I2 ("")
S2
, S2,

.
,

easy:
S, R.
I2
, I1
.





, ,

S1
I1
I1-------Q1

S1
I1
I1-------TT1
T1-------M1

---------Q1


I1

Q1

Q1

---

Q1

1-57

Moeller 02/08

, ,
E

easy

S1

S1

S2

K1
K1

S2

P1

K1

P1

-
easy
-. easy
,

,

L
S1
S2

Q11

Q12

Q11

K1
Q13

1-58

K1

Q11

Q12

Q12
Q13

Moeller 02/08

, ,
E
L
N
S1

S2

1
Q11

K1
I1

L N

Q2

Q1
1

Q11

Q12

Q13

e
/

I1u------TT1

dT1----Q1
S1 S2.

dT1----TT2
easy.
hT2----Q2
I1:

Q1:
Q2:

T1: - (10 30 )

T2:
/ (30, 40, 50,
60 )
easy ,
/
.

easy.

1-59

Moeller 02/08

, ,
E


, ,
,
, .

easy .

easy.

S1

S2

E1
E2

S3

E3
L
N

K3

K1
K3

K1

K2

K3
5s

Q11

K2
Q11

6 min


easy
.

1-60

Q12

Q12

Q12

Moeller 02/08

, ,
E
S1

S2

E1
E2

S3

E3
L
N
K1
L N

I1

Q1
1

,

.

,
.

1-61

Moeller 02/08

, ,
E
easy
:

I1-------TT2
T2-------SM1
I1u------Q1
T3k
Q1-M1----TT3

Q1-------RM1

easy ,

.
I1------uTT1
hTT2

T2-------SM1
T1u------Q1
T3s
T4k
Q1uM1----TT3

h------TT4

Q1-------RM1

1-62


:
I1: /
Q1: /

M1:
6-
.
T1:
/ Q1, (,
00.00 )
T2: .
5 ,
. ( X,
, 5 )
T3:
6 . ( X,
, 6:00 .)
T4: 4
. ( X, ,
4:00 )

Moeller 02/08

, ,
E
4-

,
"/" ,
.

(0 1), .
, ,
.

:
1., 2., 3., 4. .
- 4-

b c
d

1 2 3 4
a
b
c
d

= 1

0
"".
""
.
I1: ()
I2: (/)
()
I3:
()
M1: 1.
M2: 2.
M3: 3.
M4: 4.
M7:

M8: -

1-63

Moeller 02/08

, ,
E

I1uM7----M8
h------M7

M8uM3----SM4

4.

dM3----RM4

4.

dM2----RM3

3.

dM1----RM2

2.

hI2----RM1

1.

dM2----SM3

3.

dM1----SM2

2.

dI2----SM1

1.

I3------uRM1
dRM2
dRM3
hRM4

1-64

Moeller 02/08

, ,
E
,

easy500 easy700 16, easy800
- 32
.

, , ,
, ,
, ,
.
, ,
,

.

1
SWITCH;
CONTROL;
DISPLAY;
VERY EASY!
:
:

RUNTIME M:S

1, 12

T1 :012:46

2, 12 ,

C1 :0355

3, 12 ,

PRODUCED

ST

4, 12

D (D = ,
)
M.
,
easy 1 .
, easy
RUN (),
.
D1 -

.

D2 - D16/D32 .
,
4 .


.
,
,
,
.
:
easy500 easy700, ,
easy800, .

1-65

Moeller 02/08

, ,
E
eHMI

easyHMI
, .
:

S1 S2
S3

M
3h

1-66

Moeller 02/08

, ,



- ,
.
,
,
.
Moeller

.


. Moeller


.

, PS4

, XC100/XC200


() .

.

.
Ethernet
.
-,
, -,
, OPC,
.

HMI

(
)

.
,
.
,

.

Moeller
,

.

(a MFD4-5-XRC-30, 1-72)
.

1-67

Moeller 02/08

, ,
, PS4




,
.
,

.
PS4
:
,

,

(Suconet),
,
.

,
,
,
/
( PS4-150).
:
PS4,
LE4,
EM4.


.
Sucosoft S40 ,
IEC 61131-3.

PS4

LE4

EM4

1-68

Moeller 02/08

, ,
, PS4
PS4-141/151
,
.
/
16
14 (PS4-151: 8)
2
1

24 ( +32 )
(): 32

EM4
:
Suconet, Ethernet

PS4-201
,


.
/
8
6
2
1

24 ( +32 )
(): 32

LE4
EM4
:
Suconet , PROFIBUS-D, Ethernet

PS4-271

AC-.
/
12
8 (12 A)
8 , 2
PT1000/Ni1000)
2

(+ )
24 (+32 )
(): 32

LE4
EM4
:
Suconet, PROFIBUS-DP, Ethernet

PS4-341

.
/
16
14
2
1

(+ )
512
(): 512

LE4
EM4
:
Suconet, PROFIBUS-DP, Ethernet

1-69

Moeller 02/08

, ,
, XC100/XC200
XC100

XC200

XC100 -

.
15
XI/OC.
CANopen
. OPC
OPC
.

XC200

.
RS 232
CANopen
Ethernet. OPC
OPC
.
,
XC201..-XV
-.

0 1 2
3
4 5 6
0 1 2 7
3
4 5 14
15
XC-CPU101

2
0 1 2
3
4 5 6
8 9 10 7
11
12 13 14
15

DC INPUT

EH-XD16

0 1 2
3
4 5 6
8 9 10 7
11
12 13 14
15

DC INPUT

EH-XD16

0 1 2
3
4 5 6
8 9 10 7
11
12 13 14
15

DC INPUT

EH-XD16

0 1 2
3
4 5 6
8 9 10 7
11
12 13 14
15

DC INPUT

0 1 2
3
4 5 6
0 1 2 7
3
4 5 14
15
XC-CPU201

1-70

EH-XD16

Moeller 02/08

, ,
, XC100/XC200


XC100 a
8 , 6 ,
CANopen, RS 232, 4
,
/ 64 256 , 4/8
, 0,5 /1000

XC200 b
8 , 6 ,
CANopen, RS 232, Ethernet, 2 , 2
, -/OPC
, USB,
XI/OC-I/O,
/
256 512 , 0,05 /1000
/ XI/OC c
XC100/200 (. 15 )


easySoft-CoDeSys
, ,
/


:
XC100 -
(AWB2724-1453)
XC200 -
(AWB2724-1491)
XI/OC -
(AWB2725-1452)
XV100 -
(AWB2726-1461)
easySoft-CoDeSys -
(AWB2700-1437)

easySoft-CoDeSys (AWB2786-1456);


:
www.moeller.net/support.

, :
AWB2725-1453.

1-71

Moeller 02/08

, ,
HMI
MI4

MI4

. -
.

.
,
.
.

.

1-72

MFD4-5-XRC-30
5,7"
STN ,
.
HMI, HMI

-.

easySoft-CoDeSys. ,

.
Ethernet, CANopen RS232.

Moeller 02/08

, ,

PS40

Modbus
Ethernet
CANopen
PROFIBUS
Suconet

PS40

PS4-141-MM1
PS4-151-MM1

Suconet K + RS 232
Suconet K + RS 232

PS4-201-MM1
PS4-271-MM1
PS4-341-MM1

Suconet K + RS 232
Suconet K + RS 232
Suconet K + RS 232

LE4-501-BS1
LE4-504-BS1
LE4-504-BT1
COBOX

Suconet K, Master Slave


PROFIBUS-DP, Master
PROFIBUS-DP, Slave
Ethernet

EM4-101-...
EM4-111-...

Suconet K/K1
Suconet K/K1

EM4-201-DX2
EM4-204-DX1

Suconet K
PROFIBUS-DP

. 6 LE4

XC

Modbus
Ethernet
CANopen
PROFIBUS
Suconet

XC
T

XC-CPU101-xx
XIOC-SER

RS232, CANopen
1
RS232C, 485, 422 Suconet-K-Slave
Modbus Master, Slave

XIOC-NET-SK-M Suconet-K-Master
XIOC-NET-DP-M PROFIBUS-DP-Master, Slave
XIOC-NET-DP-S PROFIBUS-DP-Slave

XC-CPU201-xx
XIOC-SER

Ethernet, RS232, CANopen, USB


1
RS232C, 485, 422 Suconet-K-Slave
Modbus Master, Slave

XIOC-NET-SK-M Suconet-K-Master
XIOC-NET-DP-M PROFIBUS-DP-Master
XIOC-NET-DP-S PROFIBUS-DP-Slave

1-73

Moeller 02/08

, ,

CANopen
PROFIBUS
MPI
Suconet

MI4

MI4-130-TA1
MI4-137-KD1

MFD4-5-XRC-30

1-74

120 X 32
120 X 32
120 X 32
120 X 32
120 X 32

MI4-110-KC1
MI4-110-KD1
MI4-110-KG1/2
MI4-117-KC1
MI4-117-KD1

3,8
3,8

320 X 240
320 X 240

STN
STN

320 X 240

STN

Ethernet
CANopen
easyNet

MI4

5,7

Moeller 02/08

, ,
PS4
PS4-151-MM1

230 .
: 230
. 24 .

24 .
,

Q1
L1
L2
L3
N
PE

Q2

F2
I> I> I>
2 4 6

T1

**

2
L1 N

MM

PE

T2

F1

+24 V

0V

+24 V

0V

2
+24 V

0V

B1

2.5 mm 2

B2
A

.0
.1
.2
.3
.4
.5
.6
.7
24 V
0V
.0
.1
.2
.3
.4
.5
.6
.7
24 V
0V

L1
N

X1

PRG Suconet K

.0

IA/QA

U0
U1
U10
0V

R
.1

.2 .3

.4 .5

.6

.7

A1
A1

F3

F4

F5

F6

F7

M1
A2

X1

A1

P1
A1

P2
Q12

A2

A1

X2

Q11



. (EN 60204-1 VDE 0100-725)

A2

A1

Q13
A2

A1

Q14
A2

A2

** EN 60204-1
.

1-75

Moeller 02/08

, ,
PS4
PS4-201-MM1

L1
L2
L3
N
PE

Q1

F2

1
I> I> I>
2 4 6
13 23 33

C1

F1
2

+24 V

13

S2

PE

P1

14

A2

Q11

0V

A2

+24 V

0V

F5
2

13

+24 V 0 V

13

S3

B4
14

14

.0
.1
.2
.3
.4
.5
.6
.7
24 V
0V

A1

PRG Suconet K
.0
.1
.2
.3
.4
.5
U0
U1
U10
0V

2
A1

Q12

1-76

A1

A1

Q13
A2

P1

A1

+24 V

F4

A1

12 14

11

T2
0V

22

44
L1 N

F3

S1

Q11
14 24 34
L1 L2 L3 PE

T1

21

43

Q11

1
2

C1

24 V
0V


0
PE .

M1
A2

A2

Moeller 02/08

, ,
PS4
PS4-341-MM1

/

Q1

I> I> I>


2 4 6
13 23 33

C1

F1

21

13
PE

+24 V

0V

+24 V

F4

S2

P1

14

T2

+24 V

Q11

0V

11

A2

A2

Digital Input

Digital Input Digital Output

.0
.1
.2
.3
.4
.5
U0
U1
U10
0 VA
.0
.1
.2
.3
.4
.5
.6
.7
24 V
0 VQ

Digital Output

0 VI
.0
.1
.2
.3
.4
.5
.6
.7

F6

Digital Input

P1

A1

0V

.0
.1
.2
.3
.4
.5
.6
.7

24 V
0V
1

A1

12 14

F5

PRG Suconet K

22

Q11
44
L1 N

F3

S1

43

14 24 34
L1 L2 L3 PE

T1

C1
2

Q11

F2

0 VI

L1
L2
L3
N
PE


0
PE .

1-77

Moeller 02/08

, ,
EM4 LE4
EM4-201-DX2 LE4-116-XD1

Q1
L1
L2
L3
N
PE

Q2

Q3

I> I> I>


2 4 6
L1

PE

L1

+24 V

0V

0V

2
1

F1
2
15

K1

13 11

11

A1

12

.0
.1
.2
.3
.4
.5
.6
.7

14 12

A2

I
I
.8
.9
.10
.11
.12
.13
.14
.15

.8
.9
.10
.11
.12
.13
.14
.15
24 V
0V

2
13

Q18

13

Q19
14

1-78

A2

0V
.0
.1
.2
.3
.4
.5
.6
.7
24 V
0V

18

A1

Q12

K1

Q15 Q16 Q17

Suconet K1/K

A1

Q14
14

X1

P1
A2

X2

PE

+24 V
1

T2

F2

A1

I> I> I>


2 4 6

T1

24 V
0V

Moeller 02/08

, ,
XC100, XC200



.

1
a > 50
b > 75

c

c
a b

a
b

a
b
a b



/
:

%IX 0.0
%IX 0.2
%IX 0.4
%IX 0.6
%QX 0.0
%QX 0.2
%QX 0.4
24 VQ
24 V

%IX 0.1
%IX 0.3
%IX 0.5
%IX 0.7
%QX 0.1

0VQ/24VQ
8 6
.
0 - 3 500 ,
4 5 - 1 A
(ED) 100 %
1.


/ .

:
24 24VQ 0 0VQ.

%QX 0.3
%QX 0.5
0 VQ
0V

1-79

Moeller 02/08

, ,
XC100, XC200
CANopen
6- Combicon:

RS232

ETH

(XC-CPU101/2
01)

(XC-CPU201)

RxD

GND

Rx

TxD

GND

Rx+

Tx

Tx+


COM1 COM2.

XT-SUB-D/RJ45.

1-80

CAN_L

CAN_H

GND

CAN_L

CAN_H

,
CANopen,
:
108 - 132
< 50 /
CAN_H

120 O

CAN_H
CAN_L
CAN_GND

CAN_L
CAN_GND

[ /]

8
7
6
5
4
3
2
1

GND

[2]

RS 232

XC100/XC200 .

RJ-45.
. :

120 O

+ 24 V H
0VH
+ 24 VQ H
0 VQ H

6
5
4
3
2
1

[]

1
3
5
7
1
3
5


[/]

0
2
4
6
0
2
4

20

1000

0.75 0.80

16

125

500

0.50 0.60

40

250

250

0.50 0.60

40

500

100

0.34 0.60

60

1000

40

0.25 0.34

70

Moeller 02/08

1-81

Moeller 02/08

1-82

Moeller 02/08

2-2
2-7

DS

2-29

DM

2-33

DS6

2-37

DS4

2-40

DM4

2-56

DF, DV

2-70

DF51, DV51

2-74

DF6

2-80

DV6

2-82

Rapid Link

2-88

2-1

Moeller 02/08


:


.

.


.
,

1 2

.

(-,
,
)
.
,
.


,

( U/f ,
, ).
,
.

,
.

,
.

,
.

M
3~

M
3~

M
3~

M
3~

M
3~



, -
,
-
.

2-2

Moeller 02/08



.

.

:



MA, MS,
MK MN.
M, I I
A

ns =

Ms

MN
MM

: 4- (
= 2), = 50 , n = 1500 -1
( ,
)



.

.

MB
ML

IN
0

n N nS n


,
120/p (p = ).
,
120

.
L1

L2

L3

ns =
f =
p =

Mk

MA

f x 60

():

ns n
ns

:
L1

n =

f x 60
p

(1 s)

:
0

90

180

P2 =

360
270

120

120

Mxn
9550

h =

P2
P1

P1 = U x I xW3xcos v

120

P1 =
P2 =
M =
n = -1
h =
2-3

Moeller 02/08





,
.


, ,

.
- .

Motor & Co GmbH


Typ 160 l
Nr.
12345-88
3 ~ Mot.
400/690 V
29/17
A
15 kW y 0,85
1430 U/min
50 Hz
Iso.-Kl. F
IP 54
t
IEC34-1/VDE 0530

W2

U2

V2

U1

V1

W1

Dy
S1

W1

L3

L3
V2

L2

V1

W2
V2

ULN

L1

U1

U2

W2

L1

ILN

U1

ILN

ULN = W3 x UW

ILN = IW

ULN = UW

ILN = W3 x IW

U1

V1

W1

U1

V1

W1

W2

U2

V2

W2

U2

V2

2-4

W1

L2

U2

ULN

V1

Moeller 02/08





:

()

-
()

M
3h

M
3h

M ~ I, n =

My ~ l Md, n =

D
IN

IN
MN

MN
y

nN

nN
U
100 %

U
100 %

58 %

2-5

Moeller 02/08




()


()

POWER
ALARM

Hz
A
RUN

PRG

PRG
ENTER

M
3h

M
3h

M ~ U2, n =

M ~ U/f, n =

IN

IN
MN

MN

n0 n1 n2 ...

nN

nN ...

nmax

U
100 %

100 %
U2

U Boost

U Boost

30 %
t Ramp

UBoost = ()
tRamp = ()

2-6

t Ramp

U2 = ()
UBoost = ()
tRamp = ()

Moeller 02/08





,
,
,
.
,


().




.


.




100 % .

.


. ,
,

(,
).





.
/

.

.


,


U/f (/),


.

.

(
, ,
).

2-7

Moeller 02/08



Moeller

[A]


[]

[]



()




(
In-Linie)
(
In-Delta)

DS4-340-M

1141

3AC 110500

DS4-340-M
DS4-340-MR

623
623

3 AC 110500
3 AC 110500

2,2 11 (400 )
2,2 11 (400 )

DS4-340-MX
DS6-340-MX

1623
41200

3 AC 110500
3 AC 230460

7,515 (400 )
18,5 110 (400 )

DS4-340-MXR

1631

3 AC 110500

7,515 (400 )

DM4-340...

16900

3 AC 230460

7,5 500 (400 )

DM4-340...

16900

3 AC 230460

11 900 (400 )

DF51-322...
DF51-320...
DF51-340...
DF6-340...
DV51-322...
DV51-320...
DV51-340...
DV6-340...

1,410
15,932
1,516
22230
1,611
17,532
1,516
2,5260

1/3 AC 230
3 AC 230
3 AC 400
3 AC 400
1/3 AC 230
3 AC 230
3 AC 400
3 AC 400

0,25 2,2 (230 )


4 7,5 (230 )
0,37 7,5 (400 )
11 132 (400 )
0,18 2,2 (230 )
4 7,5 (230 )
0,37 7,5 (400 )
0,75 132 (400 )

2-8

Moeller 02/08

POWER
ALARM

Hz
A

RUN

PRG

PRG
ENTER

DS

DF

DM


DV
2-9

Moeller 02/08


( . 2,2 ),

.

.


I
Ie

ns ~ f.
[n] ,

: n = ns x (1 s),
s = (ns n)/ns.
(s = 1)

Ie.

M2
MN

7
6
5
4

ML

3
2
1
0.25

0.5

0.75

n/nN

I/Ie: 6...10

( :
)






/ ,


2-10

0.25

0.5

0.75

n/nN

M/MN: 0.25...2.5
,

.



. IEC/EN 60947
2
.
1

.

Moeller 02/08



:
:



:


.
:
,

-

- -
.

- SDAINL Moeller


.

.

M2
MN

I
Ie

7
6
5
4

ML

3
2
1

0.25

0.5

0.75

0.25

0.5

n/nN
I/Ie: 1.5...2.5

-

0.75

n/nN

M/MN: 0.5

2-11

Moeller 02/08



( )


-,
,

:





( )

,
.

I
Ie



.

.

.

.
,
.

-.

M2
MN

6
5
4

ML

3
2
1
0.25

0.5

0.75

0.25

0.5

0.75

n/nN
I/Ie: 1...5

2-12

n/nN
M/MN: 0.15...1

Moeller 02/08






.

.

.

L1
L2
L3


Ie
.

Q11


/
.

Q21

!

.
.


(, 1,5 11 )
.

.


.
.

F1
Q1

L1 L2 L3

T1 T2 T3

F11

M1

F12
M
3

M2

M
3


().

2-13

Moeller 02/08



, a
, 8-53.

(/
)
:

, ,
.
,

,
(TOR = Top Of Ramp ( )).








.
,

.
.
.
a , 2-15

2-14



!

.


.
, ( )
( TOR = Top Of Ramp (
)),
.



,
, ,
, .
a , 2-16

Q11

Q1

3 5

4 6

M1

M
3
L
M

U V W PE

3 5

I> I> I>


2 4 6

L1 L2 L3
13
14

U3

Q43

W3

4 6

V3

3 5

F1

R3
U2

Q42

V2
W2

3 5

2 4

R2
U1

Q41

W2

V1

R1

Q21

Q11

Q1

3 5

M1

M
3

U V W

T1 T2 T3

L1 L2 L3

2 4 6

I> I> I>


2 4 6

1 3 5

L1 L2 L3

K
L
M

13
14

F1



Moeller 02/08

2-15

Moeller 02/08

Q12

M
3
M1
!

M
3
M1

Q1

Q11

M
3

M1

T1 T2 T3

Q21

L1 L2 L3

Q11
Q1

L1
L2
L3
L1
L2
L3
2-16

Q21

Q11
Q1

L1
L2
L3

L1 L2 L3

T1 T2 T3

TOR

Moeller 02/08




IEC/EN 60947-4-3

IEC/EN 60947-4-3, 8.2.5.1


:

1
1



.

L1
L2
L3
PE

2



.

.

.

(SCPD = Short-Circuit Protection Device -
)
:
.
(
),
2.

L1
L2
L3
PE

Q1

I> I> I>

F3

Q1

I> I> I>

F3

L1 L2 L3
Q21

L1 L2 L3
Q21

T1 T2 T3

M1

M
3

T1 T2 T3

M1

M
3

F3:
2-17

Moeller 02/08

U, f, I

U, f, (I)

M
3~

M, n

v
J

I ~ M
f ~ n

Pel = U x I x 3 x y



.


.

PL =

Mxn
9550


(cos v ~ 1).

.

cos v .

IGBT

L1, L1
M
3~

L2, N
L3

d
a
c
(IGBT)
b
d /

2-18

Moeller 02/08






,
,

.

I
Ie

2
M
MN

M
MN

4
3
2

ML

I
IN

1
0.25

0.5

0.75

n/nN

I/Ie: 0...1.8

0.25

0.5

0.75

n/nN

M/MN: 0.1...1.5





IGBT (Insulated Gate

Bipolar Transistor).
IGBT
( )
.




(- )
.


.

.
(U/f-)

.



,

2-19

Moeller 02/08

. ,

.
,

.

, , ,
.


X1

R1

i1

iw

im

u1

R'2
s

X'2

,
.


,
.


:

im~ V

Xh

o
i1

iw

ib
im

a
b
c
d
e



u1 i1
i
iw.

(
)

( ).

(o)
(a, b).

2-20

ia

i1 = ( )
i =
iw =
R2 /s =



() .

Moeller 02/08

3~

O
ENTER

I
PRG

M
3~


(AWB) .
2-21

Moeller 02/08



.
.


.

.


( )

()

.
- IEC/EN 61800-3



(PDS = Power Drives System).

,
.

:

T1

K1 =

T1 =




.

.




,

, .


.

, ,
.


;

( ,
).
(
).

K1

Tn

Mn

M
3h

M
3h

PE
PE

PE

PE
e

2-22

Kn

M1

PE

Moeller 02/08

L1
L2
L3
PE

M
3

F 300 mm

b
:
a ,

b
c ( , U, V, W,
PE)
d 3 x ,
1 x -
e

c
2-23

Moeller 02/08



(
).

.
PE
().
( + PE),

(PES).

("" - ).
, , , ,
. .
.



(PES, ).
. 100 .
:



.


.
,
- .

(>10 )

.

MBS-I2

f 100
a : , ,
,

b :

4.2 x 8.2
e

o 4.1

2-24

o 3.5


30
.

Moeller 02/08

1
O

PES

F 20 m

P24
15

3
2

Cu 2.5 mm
M4
PE

ZB4-102-KS1

PES
4K7
R1

REV

FWD

DF5 R1 (M22-4K7)
ZB4-102-KS1



(
+ )

()

,


(
).


,

.

2-25

Moeller 02/08

,
( ,
)
.
.

,

.
Z1
L1
L2
L3

G1

L1
L2
L3

R2
S2
T2

L/L1
L2
N/L3

U
V
W

M
3h

PE

f 3,5 VDE 0160


EN 60335 , :
f
10 2,

,

.

2-26




.

.



,




.


,
.


,

(> 500 /),
.

Moeller 02/08

15

PES

PE

PES

a
PES

b
PES

PES
W2 U2 V2
U1 V1 W1
PE

a , , MSB-I2
b
c

2-27

Moeller 02/08

,
,
, .
F 30
F

30

F3

30

f 100



100 .

a
f 100

a
.


(AWA) (AWB).

2-28


"Auswahlschieber"


.
,
.

,
, ,
,
-.
,
.


.
,

. "Auswahlschieber"
. ,
,
:
www.moeller.net/en/support/slider/index.jsp

Moeller 02/08


DS
DS4
,

24 . g 15 %
110 - 240 . g 15 %
85 % U


(0,5 - 10 )
(30 - 100 %)
( ):
, TOR (Top Of Ramp )

DS6

(NZM)

24 . g 15 %; 0,5 A
85 % U


(1 - 30 )
(30 - 100 %)
( ): ready
( ) TOR (Top Of Ramp )

2
1

t-Start (s)

0,5
0

60

10

50

U-Start

80

U-Start (%)

40
30

100

5
0,5

t-Stop (s)

10

t-Start

t-Stop

2-29

Moeller 02/08


DS
:

t-Start, t-Stop l 10 s

l1s
U-Start

l 30 %

Jl0

l 60 90 %

JlL


L1 L2 L3

DS4-340-...-M

DS4-340-...-MX
DS6-340-...-MX

DS4-340-...-MXR

L1 L2 L3
DS
T1 T2 T3

M
3

2-30

DS4-340-...-MR

Moeller 02/08


DS

/

PE () N
() .
DS4:

DS4 DS6
.
L1 L2 L3

L1

L2

L3

L1

L2

L3

L1 L2 L3

L1

L2

L3

L1

L2

L3

T1 T2 T3

T1

T2

T3

T1

T2

T3

Q21

M1

M
3

R1

!
:

1L1

3L2

5L3 PE

2T1

4T2

6T3

!
.

.

(ULN)
.

PE

M
3~

2-31

Moeller 02/08


DS

DS4:

, ,
. 2
:
:

(DC ):

, ,


0,5

, (
), M(X)R

, - Top Of Ramp,
M(X)R


0,5

U
Ue

A1, A2
FWD, REV, 0

U = 100 %

(FWD/REV-)
LED

2-32

Moeller 02/08


DM

DM4 -




:





10
I2t-


/
(,
)
-/

3 , , , TOR
(Top of Ramp - )



.



.
,
:
DM4
, ,


( ).


:
RS 232/RS 485
( )
Suconet K
( Moeller)
PROFIBUS-DP
DM4
.

,
,



. DM4
IEC/EN 60 947-4-2.


; ,
: [I ~ U]
[M ~ U2].

,
.
/

.

2-33

Moeller 02/08


DM


.

2
0 - standard
1 - high torque
2 - pump

2-34

ru

c/l

flash
0 - standard
1 - high torque
on
2 - pump
3 - pump kickstart
4 - light conveyor
5 - heavy conveyor
6 - low inertia fan
7 - high inertia fan
8 - recip compressor
9 - screw compressor

fa
ult
su
pp
ly

3 - pump kickstart
4 - light conveyor
5 - heavy conveyor
6 - low inertia
fan
7 - high inertia
fan
8 - recip compressor
9 - screw compressor

Moeller 02/08


DM
()

High torque1)

LosbrechM.

Pump

15

Pump Kickstart

15 ,

Light conveyor

Kleines Band

Heavy conveyor

Groes Band

Low inertia fan

Lfter klein


, .
15-

High inertia fan

Lfter gro


, ,
15-
.

Recip
compressor

Kolbenpumpe

,
cos-v

Screw
compressor

Schraub.Komp

1) High Torque , , 1,5


, .

(In-Delta)
,
(In-Line).
DM4
In-Delta( " ()").
:
,

58 % .
In-Line:

,
-,
.
DM4
.

.

In-Delta
30
-.
2-35

2-36

W2

U1

U2

V1

V2

W1

In-Line

55 kW
400 V

3~

400
S1

DM4-340-55K
(105 A)

/ 690
V
55 kW
1410 rpm
50 Hz

100 / 59 A
cos 0.86

DM4-340-30K
(59 A)

100 A
3

DILM115

DILM115

100 A

NZM7-125N

400 V

NZM7-125N-OBI

ULN

55 kW
400 V

3~

In-Delta

W2

U1

U2

V1

V2

W1


DM
Moeller 02/08

Moeller 02/08


DS6



NZM DS6

110 .

NZM1/2-XAB
NZM
DS6.

DS6-340-MX

L1
L2
L3
PE
Q1

I> I> I>

PE

5L3

3L2

1L1

F3

TOR

Ready

PE

6T3

4T2

2T1

Q21

0 V + 24 - A2 EN + A1

13

14

23

24

Q1
M1

M
3~

+ 24 V
0V
2-37

Moeller 02/08


DS6

DS6, NZM
P3

L1
L2
L3
PE

2
Q1

ON

Trip

OFF

I> I> I>

NZM1

PE

5L3

1L1

3L2

F3

TOR Ready

PE

6T3

4T2

2T1

Q21
0 V +24 -A2 EN +A1 13 14 23 24

DS6
+ 24 V
0V
1

Start/Stopp

Q32

P3

2-38

M1

M
3~

Moeller 02/08


DS6
DS6-340--MX NZM
IEC/EN 60204 VDE 0113, 1
L1
L2
L3
PE

a
D2
U>

D1 3.13

Q1
3.14
I> I> I>

PE

5L3

3L2

1L1

F3

TOR

Ready

PE

6T3

4T2

2T1

Q21

0 V +24 -A2 EN +A1

13 14 23 24
S3

M1

Q1

M
3~

+ 24 V
0V

n
Q1:
(NZM1, NZM2)
Q21: DS6
M1:
F3:

()

a
b

3 . , 230

NZM1-XUHIV208-240AC
NZM2/3-XUHIV208-240AC

3 . , 400

NZM1-XUHIV380-440AC
NZM2/3-XUHIV380-440AC

2-39

Moeller 02/08


DS4



.

,


.
EN 60947-1, .
7.1.6 ,
DIN/EN 60204-1/VDE
0113, 1, . 5.3,
(
) .

.

"" DS4-340-M(X)

L1
L2
L3
PE
Q1

F2
I I I

01

F2

S3
1L1
3L2
5L3

F3
TOR
Q21
2T1
4T2
6T3




.
,

.


,
.



/.

M1

M
3~

13

14

Q21

A1
A2

0: / , 1:
/
n
2-40

M1

Q21

F3

F2

Q11

I I I

M
3~

13

14

Ready

Q1:
Q11: ()
F2:

Q1

1L1
3L2
5L3
2T1
4T2
6T3

L1
L2
L3
PE

K1

S2

S1

F2

Q11

K2t

K1
K2t

Q21

A2

A1

S1: Q11 ( )
S2: Q11
b: Q11/K2t

Q11

K1

DS4-340-M

t > tStop + 150 ms

F3:
2, Q1
Q21:
M1:

L00/L

L01/L+


DS4
Moeller 02/08

2-41

Moeller 02/08


DS4

L1
L2
L3
PE

L01/L+
K1

2
Q1
I I I

F2
S1

F2
1L1
3L2
5L3

F3
TOR

S2

2T1
4T2
6T3

Q21

M1

13

14

M
3~

Q1:
F2:
F3:
2, Q1 ()
Q21:
M1:

2-42

K1

K1
L00/L
n
S1:
S2:

Q21

A1
A2

F3

F2

Q11

M1

Q21

Q1
I I I

M
3~

13

14

TOR

Q1:
Q11: ()
Q21:
F2:

L1
L2
L3
PE

1L1
3L2
5L3
2T1
4T2
6T3

K1

S2

S1

F2

K2t

K1

Q11

K1

K1

K1, K3:
K2t:
S1:
S2:

K3

Q21

K3

A2

A1


( )
Q11
Q11

K3

K2t

t = 10 s

F3: 2,
Q1 ()
n
M1:

L00/L

L01/L+


DS4
Moeller 02/08

2-43

Moeller 02/08


DS4

,

DS4-...-M(X)R
.

"" DS4-340-M(X)R

L1
L2
L3
PE
F2

Q1
I I I

F2

S3

102

1L1
3L2
5L3

F3
TOR
Q21
2T1
4T2
6T3


.
DS4 .

13

14

FWD

REV

Q21

M1

M
3~

Q1:
Q21:
F2:
F3:
2, Q1

2-44

0V

M1:
n:
0: /
1: FWD
2: REV

F3

F2

Q11

M1

Q21

Q1
I I I

M
3~

13

14

TOR

Q1:
F2:
F3:
2, Q1

L1
L2
L3
PE

1L1
3L2
5L3
2T1
4T2
6T3

K1

K2

S2

S1

F2

K1

Q21:
M1:

K1, K2:

L00/L

L01/L+

n:
S1:
S2:
S2:

K2

Q21



, FWD
, REV

K2

K1

S3

K1

0V

FWD

K2

REV


DS4
Moeller 02/08

2-45

Moeller 02/08


DS4

Q1
I I I

Q11
F2
1L1
3L2
5L3

F3
TOR
Q21
2T1
4T2
6T3

L1
L2
L3
PE

M1

13

14

M
3~

Q1:
Q11: ()
Q21:
F2:
F3:
2, Q1 ()
M1:

2-46

L00/L

L01/L+

K1

S2

S1

F2

K2t

K1

Q11

K1

K2t
t = 10 s

K3

K4

K3

REV

K4

Q21

K3


Q11 ( )
Q11

K3

n:
S1:
S2:
FWD:
REV:

K4

FWD

K1

0V

FWD

K4

REV


DS4
Moeller 02/08

2-47

Moeller 02/08


DS4
,

!
DS4-...-MX(R)
. ,

DS4-...-M.

(DS4-...-MR)

,

,
!


,
.

(

2-48

). Top-Of-Ramp
( )
13/14.
.

.
,

,
AC1.


,

AC3 (,


= 0).


AC3.

Moeller 02/08


DS4
L1
L2
L3
PE

Q1

F2

I< I< I<

F2
F3

01

1L1
3L2
5L3

S3
TOR

Q21
2T1
4T2
6T3

Q22

M
M1 3~
S3:
Q1:
Q21:
Q22:
F2:

Q21
TOR

13 14

Q21

A1
A2

Q22

13
14
A1
A2

F3:
2, Q1
()
M1:

2-49

Moeller 02/08


DS4
,
,



AC3.

Q1:
Q11: ()
Q21:
Q22:
Q31:
F2:
F3:
2, Q1
()
M1:

L1
L2
L3
PE
Q1
I I I

F2
F3

1L1
3L2
5L3

Q11
TOR
Q22

Q21
2T1
4T2
6T3




.


.

. ,

. ,

.

Q31

M1

2-50

M
3~

13

14

Q21

K1

E2

39

K2

Q22

n
a t > t- + 150
b

K1

K1

S3

S2

S1

K2

K4

K3

K1

Q31

K3

Q11

Q31

K4

K5

S5

c
d
e /

K3

K2

S4

K5

K6t

A1
A2

f RUN
g

Q21

K5

K4

K6t

Q22

Q21 TOR

K2

14

13

, ,


DS4
Moeller 02/08

2-51

Moeller 02/08


DS4


( )




:

,
,
,

,
.
a
, , 1, 2-54
n
S1: Q11
S2: Q11
a /
b RUN -
K2T
RUN DS4.

.
15 .
c RUN

2-52

d
K1T
,
.


,
,

.
e

. 2 .


.
a
, , 2, 2-55
a 1
b 2
c n
i

. i
,
.

( ,
).
,

(
).

Q13

M1

Q14

Q21

F3

Q11

1L1
2L2
3L3

M
3~

M2

M
3~

Q23

Q24

I> I> I>

Q15

14

TOR
13

Q25

Qn3

Mn

Qn

M
3~

I> I> I>

Qm

()
2 ()

I> I> I>

2T1
4T2
6T3

L1
L2
L3
N
PE

Q11:
F3:
Q21:
M1, 2,...:


DS4
Moeller 02/08

2-53

2-54

K1

Q11

K1

K4

K2

K12

Q14

K22

Q24

K4

Kn2

Qn1

Q21

K2

K2T

A1
A2

K3

Q21 TOR
14

13

K4

K2T

K1T

K4

a ( ), 2-52

K1

S2

S1

Q1

K1T

2
K4T

K4

, , 1


DS4
Moeller 02/08

K3

Q15

K12

Q14

Q15

K12

Q15

Q24

K4T

Q14

K22

K12

Q41
Q25

K3

Q24

Q25

K22

Q25

Qn

K4T

Q(n-1)1

Kn2

K(n-1)2

Qn
Qm

K3

Qn

Qm

Kn2

Qm

a ( ), 2-52

Q14

Q11

, , 2


DS4
Moeller 02/08

2-55

Moeller 02/08


DM4
/ (,
)

E2

.

.

.


,
, Run.

.

,
.

!

(
Run),
.

,

.

n
S1:
S2:
Q21:
(E2 = 1 a

S1

S2

K1

2-56

K1

K1

Q21

E2
39

Moeller 02/08


DM4




.
,

.

F1

K1

K1

K1

Q21


,
.
,
:
n
S1:
S2:
Q21: ,
(E2 = 1 h )
a

/.


.
b

.
.
,
.
,
/
.

S1

S2

E2
39

2-57

Moeller 02/08


DM4

K1

Q1

S2
I> I> I>

Q11

S1

K1

F2

K1
F3

3L3

2L2

1L1

M
3~

6T3

4T2

T1

Q21

2-58

E2

Q21

39

2T1

L1
L2
L3
N
PE



,
( ).

T2

E1

Q21

39

S1:
S2:
F3:

()
a
b /

Moeller 02/08


DM4

L1
L2
L3
N
PE

2
Q1

Q2
I> I> I>

I> I> I>

a
F1

6T3

4T2

2T1

PE

K1;RUN

T1

T2

13

14

K2;TOR

23

24

K3

33

K4

34

43

3~

REF 1: 010 V

62

I mot
M

1
REF 2: 420 mA

+12 V DC

Q21

+12

39

0 V

E2

0 V

E1

0 V (E1;E2)

5L3

3L2

1L1

F2

63

M1

F3:

()
a Q1 F11
Q2
b .
c

2-59

Moeller 02/08


DM4

Q1

Q2
I> I> I>

I> I> I>

b
Q11

F11

Q21

13

14

23

24

33

K4

34

43

=
Analog Out 2

T2

K3

Analog Out 1

T1

K2;TOR

62

63

I mot
M
3~

T1:
T2:
E1:
E2:

2-60

+

/

0 V Analog

- Thermistor

6T3

4T2

PE

+ Thermistor

K1;RUN

8
REF 1: 010 V

+12

REF 2: 420 mA

39

+12 V DC

E2

0 V Analog

E1

Freigabe

0 V (E1;E2)

Start/Stop

5L3

3L2

1L1

F3

2T1

L1
L2
L3
N
PE

M1

a .
b Q1 F11
Q2
c

Moeller 02/08


DM4

2
K1
S3

Q1

Q11

S1

K1

13

S2
Q21 OK
(no error)
K1

S4

K2

K1 Q21 RUN

K2

14

K1
33
34

E2

Q21

39

K2

Q21

E1
39

Q11

n
S1: ( )
S2:
S3:
S4: ( )
a
b /

2-61

Moeller 02/08


DM4

Q1

Q1
I> I> I>

I> I> I>

Q11

b
F11

a
+12

T2

13

14

23

24

K3

33

K4

34

43

62

63

I mot
M1

T1:
T2:
E1:
E2:

2-62

+

/

PE

Analog Out 2

- Thermistor

T1

K2;TOR

Analog Out 1

+ Thermistor
6T3

4T2

K1;RUN

REF 1: 010 V

+12 V DC

Q21

8
REF 2: 420 mA

39
0 V Analog

E2

0 V Analog

Q22

E1

Freigabe

0 V (E1;E2)

Start/Stop

5L3

3L2

1L1

F3

2T1

L1
L2
L3
N
PE

M
3~

a .
b Q1 F11
Q2
c

Moeller 02/08


DM4

(
) DM4
.
.
:


.

B



AC-1.

,

.
AC-3.

K1
S3
S1

S2
Q21 OK
(no error)
K1

Q22

K1

S4 K2

K2

K1 Q21 RUN

13
14

Q21 TOR

23
24

K1
33
34

Q21

E2
39

K2

Q21

E1
39

Q11

Q22

n
S1: ( )
S2:
a
b /

2-63

Moeller 02/08


DM4
In-Delta -

Q1

Q2
I> I> I>

I> I> I>

Q11

a
F11

W1 2T1
V1 4T2
U1 6T3
M1

T1

T2 13 14 23 24 33 34 43

REF 1: 010 V

+12 V DC

62 63

I mot

M
3~

a Q1 F11
Q2
b .

2-64

REF 2: 420 mA

K3 K4

K1;RUN K2;TOR

8 1

Q21

+12

0 V

0 V

E1 E2 39
0 V (E1;E2)

1L1
3L2
5L3

F3

W2
V2
U2

L1
L2
L3
N
PE

c
d

PE

Moeller 02/08


DM4
(In-Delta)

.


W3.
.

.
.

.

.
400
400 /690 ( ).

K1
S3

Q1
S1

K1

13

K2

K2

Q21 RUN

14

K1

S2

Q21 OK
(no error)

S4

K1

33
34

E2

Q21

39

K2

E1

Q21

39

Q11

n
S1:
S2:
a
b /
E2:

2-65

Moeller 02/08


DM4


( )




:






a , 1, 2-68
n
S1: Q11
S2: Q11
a /
b RUN
c
K1T
,



,
,

.
d

. 2 .


.

2-66

a , 2, 2-69
a 1
b 2
c n
i

. i
,
.

( ,
).
,

(
).

Moeller 02/08


DM4

I> I> I>

M
3~

I> I> I>

M
3~
M
3~

M2

T2

Q13

M1

Q14

T1

=
L

~
Q21

1L1

2T1

F3

2L2

4T2

Q1

3L3

6T3

L1
L2
L3
N
PE

PE

Q15

Q23

Q2

Q24

I> I> I>

F11

Q25

Qn3

Mn

Qn4

I> I> I>

Qn5

2-67

2-68

K1

Q21

E2

39

Q11

K4

K2

K12

Q14

K22

Q24

K4

Kn2

Qn

Q21

K2

E1

39

K3

Q21 23
TOR 24

K4

K1T

Q21 13
K4
RUN 14

a ( ), 2-66

K1

K1

K1

S2

33

Q21 OK
(no error) 34

S1

Q1

K1T

2
c

K4T

K4

, 1


DM4
Moeller 02/08

Q15

K3

Q14

Q15

K12

Q15

K22

Kn2

K(n-1)2

Q24

Q25

Qn

K4T

Q24

Q25

K4T

Q25

Q(n-1)1

K3

Q24

Q14

K22

K12

Qm

Qn

K3

Qn

Qm

Kn2

Qm

a ( ), 2-66

Q14

K12

Q11

, 2


DM4
Moeller 02/08

2-69

Moeller 02/08


DF, DV

DF


/ (U/f)



(:
,
)



DV51 DV6

,



(Brems
chopper)
(
DV6: , )


DF DV
,
. ,

.

2-70



.

.


-,

.



.

(PKZ)
.


, , ,
, ,
, ,



.

Moeller 02/08


DF, DV

b
a
POWER
ALARM
RUN

1 2

OPE
RBUS
POWER

OFF

ALARM

Hz
A
RUN

PRG

PRG
ENTER

Hz
A

POWER
ALARM

RUN
PRG

PRG
ENTER

a
b
c
d
e

DV51
- DEX-L2
DF51
DF6
DEX-BR1

f DEX-LN,
DEX-LM, - SFB
g DEX-CBL
h DEX-KEY

2-71

BR*
6*
5*

RBr

M
3~

DV51
DV51
RST DF51

BR

DC

DC+

L+

L3

L2

L1

e
i

* PNU C005 = 19 (PTC)

PE K12 K14 K11

FF2

2CH
*

PE

FF1

AM

FWD
0...10 V

PE

+10 V

0...10 V

OI
4...20 mA

P24

11

12

RJ 45
ModBus

CM2

- DF51, DV51

RUN

REV

0V

RST

FA1

2-72
0V

2
+24 V


DF, DV
Moeller 02/08

BR*

DC

M
3~

RST
FF2
K2

REV

AT

K3

W PE K12 K14 K11 K23 K24 K33 K34

K1

FF1

BR* DF6-320-11K, DF6-340-11K DF6-340-15K

RBr

L+
DC+

FWD

5 FW

P24

PLC CM1

TH

PTC

FM
10 V (PWM)

AM
0...+10 V

AMI
4...20 mA

OI

+10 V

0...10 V

SP

SN

RP

RS 485 SN

RJ 45
RS 422

L O2
0V

L1 L2 L3 PE

10 V...+10 V

+24 V

4...20 mA

- DF6


DF, DV
Moeller 02/08

2-73

Moeller 02/08


DF51, DV51

1

R1
(/)
1 2

n
S1:
S2:
Q11:
F1:
PES:PE-
M1: 230

S1

S2


IEC/EN 61800-3

.

Q11

Q11

DILM12-XP1

(4. )
DILM

2-74

A1 1

13

A2

14

Moeller 02/08


DF51, DV51

f

1 h 230 V, 50/60 Hz

L
N
PE

M
t

F1

PE
FWD

Q11
REV

T1

PE

L+ DC+ DC U

W PE

1 P24
PES

PES
PES
X1
PES
PES

M1

M
3~

PE
4K7

e
DF51-322-
/
1 2
R1

R11

M M
REV FWD

FWD:
REV:

2-75

Moeller 02/08


DF51, DV51
DF5-340-

2

R11 (fs)
(f1, f2, f3) 3 4

(/)
1
n
S1:
S2:
Q11:
R1:
K1:
Q1:
PES: PE-
M1: 3- 400

Q1

S1

S2

Q11

2-76

Q11

FWD:
, fS
FF1: f1
FF2: f2
FF1+ FF2: f3

Moeller 02/08


DF51, DV51

f

3 h 400 V, 50/60 Hz

L1
L2
L3
PE

f1

f2

f3

fs = fmax

Q1
PE
I

FF1

I
FF2

Q11

FWD
U1

V1

W1
PE

R1
U2

V2

W2

L1

L2

L3
PE

L1 L2 L3

L+ DC+ DC U

W PE

FWD

FF1

T1

PE

FF2

K1

1 P24

PES
PES
X1

R11
PES
PES

M1

PE

M
3~

e
2-77

Moeller 02/08


DF51, DV51
A:
: P = 0,75
: 3/N/PE 400 50/60

1 h 230 V, 50/60 Hz

0.75


230 ( A)
400 .


:
DF51-322 1 AC 230
DF51-340 3 AC 400



.

L
N
PE
FAZ-1N-B16

F1

Q11
DILM7
+DILM12-XP1
1
PE

R1
DEX-LN1-009

2
L

N
PE

K1
DE51-LZ1-012-V2
L

DF51-322-075
DV51-322-075
T1

PE

L+ DC+ DC U

W PE
PES

230
S1

/ 400
V
0,75 kW
1410 rpm

PES

4.0 / 2.3 A
cos 0.67
50 Hz

X1
PES
PES

230 V
4A
0.75 kW

2-78

U1

V1 W1

M1
W2 U2 V2

M
3~

Moeller 02/08


DF51, DV51
B:
3 h 400 V, 50/60 Hz

L1
L2
L3
PE
PKM0-10

Q1
I

DILM7

Q11
U1

V1

W1
PE

R1
DEX-LN3-004

U2

V2

W2

L1

L2

L3
PE

K1
DE51-LZ3-007-V4
L1 L2 L3

DF51-340-075
DV51-340-075

L+ DC+ DC U

T1

PE

W PE
PES
PES

X1
PES
PES
400 V
2.3 A
0.75 kW

U1

V1 W1

M1
W2 U2 V2

M
3~
e

2-79

Moeller 02/08


DF6
DF6-340-...

:
.

.

R11 (, 20 C)

Q1

S1

S2

Q11

Q11

n
S1:
S2:
Q1:
Q11:
PES: PE-
K1:

2-80

Moeller 02/08


DF6

3 h 400 V, 50/60 Hz

50 C 100 %

L1
L2
L3
PE

20 C

40 %
4 mA

10.4 mA

20 mA

Q1
PE
I

Q11
L1

L2

L3
PE

K1
L1 L2 L3

PE
PID

L+ DC+ DC U

W PE

T1

OI

FW P24

PES

PES

PES
X1
PES

M1

PE
4...20 mA

PES
M
3~

4K7
R11

M
FWD

B1

2-81

W PE K12 K14 K11

M
3~

11 12 13 14 15

FF1
7

+24 V

BR* DV6-340-075, DV6-340-11K DV6-320-11K

BR*

AT
FA1

K1

OL

DC

RUN

RBr

FRS

IP

L+

FF2

2CH
QTQ

DC+

JOG
3

FWD

REV
P24

CM2

8 FW

P24

PLC CM1

TH

PTC

AM

AMI

FM
10 V (PWM)

RST
1

0...+10 V

J51

O2

OI

SP

SN

RP

RS 485 SN

RJ 45
RS 422

+10 V

RO TO

0...10 V

4...20 mA

L1 L2 L3 PE

0V

+24 V

10 V...+10 V

2-82
4...20 mA

2
- DV6


DV6
Moeller 02/08

v'
KREF

v
KFB

VF

VG
G

APR

FFWG

o' +

FB

ASR

Vn

i'

+
i

ACR

Vi

u'

PWM

M
3h

-: DV6
DE6-IOM-ENC


DV6
Moeller 02/08

2-83

Moeller 02/08


DV6
DV6-340-...
(DE6-IOM-ENC) DE4-BR1-...

Q1
TI

S1

RB

T2
K11

S2

K3
Q11

Q11

Q11

G1

PLC

K2

K2

:

,

( )
n
S1:
S2:
Q1:
Q11:
K2: ,
RB:
B1: , 3
2-84

K12

M11

PES:PE-
M11:

RB

L1
L2
L3
PE

1
2

PES

DE4-BR1...

T1 T2 PE

T1

K1

Q11

Q1

L1

L2

L3
PE

PES

L+ DC+ DC BR U

L1 L2 L3

3 h 400 V, 50/60 Hz

M
3~
M1

W PE

PE

Th CM1

PES

PES

B1

M11

I..

Encoder

CM2 I.. I..

CM2 11 12 13

EP5 EG5 EAPEAN EBP EBN EZP EZN

DE6-IOM-ENC

8 FW P24

n1 n2 n3 REV FWD

Q.. Q.. Q.. Q.. Q.. P24


DV6
Moeller 02/08

2-85

Moeller 02/08


DV6
DE6-IOM-ENC

M3 x 8 mm

0.4 0.6 Nm
1

2-86

Moeller 02/08


DV6
EG5

F 20 m

EG5

15

ZB4-102-KS1
!
M4
ZB4-102-KS1

TTL (RS 422)


A A B
B C C
EP5 EG5 EAP EAN EBP EBN EZP EZN

5VH

M
3h

2-87

Moeller 02/08


Rapid Link
Rapid Link

Rapid Link -
.
Rapid Link

.

,
Rapid Link.

Rapid Link

AWB2190-1430.
PDF
Moeller Support.

e
f
g
h
j

:
a Interface Control Unit r

b Disconnect ControlUnit
r
;
r

2-88

c Motor Control Unit r


3-

- ,


d Speed Control
Unitr
4
2
,

Moeller 02/08


Rapid Link

Rapid Link
.

.
AS-Interface

(). AS-Interface

.
AS-Interface

2 x 1,5 2.
,

.

. ,

.



AS-Interface.
, ,
,
.

6.5

:
e AS-Interface
f
M12
g 400 h 24
h
i

j 400 h 24
k

10
a
b ,


Rapid Link .

.

( ),
:
RA-C1
7- ( 4 2)
:

M
L+
PE
N
L3
L2
L1


( 7 x 2,5 2 7 x 4 2,
< 5 ,

IEC EN 60228
RA-C2.
10
16 .
2-89

Moeller 02/08


Rapid Link

!
Rapid Link

N PE (
TN-S).
.
,
,

IEC/EN 60947-1, N

3 AC 400 Vh,
24 V H
50/60 Hz
F 6 mm2
RA-DI
Disconnect
Control Unit RA-DI
Q1

IEC/EN 60950. 24 .
.
30 .
AS-Interface/RA-IN

SELV (Safety Extra Low Voltage -
, ).

Disconnect Control Unit RA-DI (.
) :
Ie = 20 A/400 2,5 2
Ie = 20 - 25 A/400 4 2.
Disconnect Control Unit RA-DI
6 2.

2.5 mm2 / 4 mm2


1.5 mm2
RA-MO
RA-SP

1.5 mm2
1.5 mm2
RA-SP
RA-MO

1.5 mm2
Motor/Speed
Control Units

1.5 mm2

1.5 mm2

1.5 mm2

1.5 mm2

PES

PES

PES

M
3h

M
3h

PES

Disconnect Control Unit RA-DI



,
Motor Control Unit RA-MO.
RA-DI RA-MO
IEC/EN 60947-4-1
1. ,
RA-MO

2-90

M
3h

M
3h

. ,
DIN VDE 0100,
430.
Motor Control Unit RA-MO
!

Disconnect Control Unit
:

Moeller 02/08


Rapid Link
1-

150 A.


110 A.
(. 6 x )
Speed Control Unit
110 .

.
2

Z i dt2

[A s]

105
8
6

Disconnect Control Unit


3-
In F 20 A,
B C.
:
J
29800 A2.

Icc 10 a
.

63 A
50 A

FAZ-B
FAZ-C

40 A
32 A
25 A
20 A
16 A
13 A
10 A

2
6A
4A

1.5
10

3A

8
6

2A

FAZ-...-B4HI

2
1.5
1A

103

0.5 A

8
6
4
3
0.5

1.5

6 7 8 9 10

15

Icc rms [kA]

2-91

Moeller 02/08


Rapid Link
Motor Control Unit

Motor Control Unit RA-MO



.
0,3 A 6,6 A (0,09 - 3 ).

AS-Interface
M12
:

12

RA-MO
.
AS-Interface
.
Rapid Link.

ASi+

ASi


M12.

400 V
F 2.2 kW
M
3h

3 h 400 V PE
50/60 Hz
24 V H

L+

RA-MO
.

10 .

8 x 1,5
2, ,
DESINA, 2 , (SET-M3/2-HF)
5 , (SET-M3/5-HF).
:

SET-M3-A, 8 x 1,5 2

2-92

PE

Moeller 02/08


Rapid Link
i

M
3h
SET-M3/...
1

B1 (h/)

T1

B2 (h/+)

T2

PE

PE

PE

PE

T1

T2

PE

PE

T1

T2

PE

e
M3h

M
3h



(PTC (), , Thermoclick) 6 7
,
RA-MO
.

2-93

Moeller 02/08


Rapid Link



RA-MO!
400 .

400 .
:
4

PE

PE

B1

B2

PE

e
e

2-94

PE

M
3h

M
3h


,
.


.
.

Moeller 02/08


Rapid Link
Speed Control Unit RA-SP
RA-SP


.

Rapid Link
RA-SP


.

RA-SP
.
AS-Interface
.

Rapid Link.
.

400 V
M
3h

3 h 400 V PE
50/60 Hz

AS-Interface
M12
:

12

ASi+

ASi

RA-SP
.

PE ()/.

,
.
10 .

(PE).
, ,

.


, 4 x 1,5 2 + 2 x (2 x 0,75 2),
,
DESINA, 2 , (SET-M4/2-HF) 5 ,
(SET-M4/5-HF).
:

SET-M4-A, 4 x 1,5 2 + 4 x 0,75 2.

PE

2-95

Moeller 02/08


Rapid Link
RA-SP2-...

M
3h

341-...

341(230)-...

400 .

230 .

SET-M4/...
1

B1 (h)

B1 (h)

T1

B2 (h)

B2 (h)

T2

PE

PE

PE

SET-M4/

U1, V1, W1, PE

2
B1/B2

2-96

T1/T2

Moeller 02/08


Rapid Link
8

T1 T2 U

PE

S1

PE

PES

PES

PES

T1 T2 U

3.2 / 1.9 A
cos 0.79
50 Hz

/ 400
V
0.75 kW
1430 rpm

PES

W PE

M3h
i

230

U1

V1

W1

U2

V2

400

PE

S1

/ 690
V
0.75 kW
1430 rpm

1.9 / 1.1 A
cos 0.79
50 Hz

U1

V1

W1

W2

U2

V2

PE

PES

PES

PES

T1 T2 U

W PE

e
M
3h

W PE

M3h
i

W2

F 10

PES

B1 B2

T1 T2 U

W PE

e
M3h
i

RA-SP2-341-...
RA-SP2-341(230)-...


,
.


RA-SP
(U/V/W)!

2-97

Moeller 02/08


Rapid Link
RA-SP

PE

PES
e

2-98

Moeller 02/08

2-99

Moeller 02/08

2-100

Moeller 02/08

RMQ

3-2

SL

3-11

LS-Titan

3-13


LSE-Titan

3-24

3-25


LSI

3-27


LSO

3-29


LSC

3-30

3-1

Moeller 02/08


RMQ



.

,
.

, .



RMQ-Titan.
, ,
,
. ,
:

,
IP67 IP69K
( ),

, ,
100.000
,
,
12 - 500 ,
1/6
,

-25 +70 C,
,


,
,
,


1 .,
,

Cage Clamp1),
Cage
Clamp ,
,

3-2


EN 61131-2: 5 /1 ,


: / ,

,


,

,
,
,
,

,

IEC/EN 60947.
1) Cage Clamp -

WAGO Kontakttechnik GmbH, Minden.

RMQ16

Moeller 02/08


RMQ
RMQ-Titan -

ATEX

ATEX

3-3

Moeller 02/08


RMQ
RMQ-Titan

Moeller

RMQ-Titan
.
.
RMQ-Titan.

RMQ-Titan .


,
,

.
.
.
,

.



.
-
- .

.



.
2/4 .
2
.
, ,
.

()
. ,
.

3-4

Moeller
.
:
,
,
01020304.
,
. Labeleditor
,
.

.

Moeller 02/08


RMQ


(-)1)

.3

2.8

5.5

.4

M22-(C)K(C)10
x

.1

0 1.2

5.5

.2

M22-(C)K(C)01
x

.5

2.8

5.5

.6

M22-(C)K01D2)
x

.7

1.8

5.5

.8

M22-K10P

.3

.3

.4

.4

3.6

5.5

M22-CK20

.1

.1

.2

.2

0 1.2

5.5

M22-CK02

.1

.3

.2

.4

0 1.2 3.6

5.5

M22-CK112)
1) .
2) : IEC/EN 60947-5-1.

3-5

Moeller 02/08


RMQ
( /
), EN 50013
10

01

13

14

21

22

20

13

23

14

24

30

13

23

33

14

24

34

11

13

21

14

22

21

13

21

33

14

22

34

12

13

21

31

14

22

32

02

11

21

12

22

03

11

21

31

12

22

32

Ue h/H
12 30 V h/H
1

X1

X2

M22-(C)LED(C)-...

M22-XLED60/
M22-XLED220

M22-XLED601)

Ue F /

1x

60

2x

90

3x

120

...

...

7x

240

M22-XLED220

Ue F

1x

220 .

1)
/ .

Ue h
85 264 V h,
50 60 Hz
1

M22-XLED230-T
3-6

X1

X2

M22-(C)LED(C)230-...

M22-XLED230T1)

Ue F

1x

400 ~

2x

500 ~

1)
50/60 .

Moeller 02/08


RMQ

M22-XLED-T Ue = 12 - 240 . /.
(
SL)



.

.
13

13

13

14

14

14

12 240 V h/H

1
2

1
2

1
2
1

M22-XLED60/
M22-XLED220

2
1

M22-XLED-T

M22-XLED60/
M22-XLED220

2
1

M22-XLED60/
M22-XLED220

X1

X1

X1

X2

X2

X2

M22-(C)LED(C)-... 1)

a
1) 12 - 30 .

3-7

Moeller 02/08


RMQ
M22-XLED230-T Ue = 85 - 264 . /50
60

85 264 V h/50 60 Hz

L1
13

13

13

14

14

14

1
2

1
2

X1

X1

X1

X2

X2

X2

N
a
1) 85 - 264 .

3-8

M22-XLED230-T
M22-(C)LED(C)230-... 1)

Moeller 02/08


RMQ
Labeleditor
1. * = ( G - ),
2.* = ,
Labeleditor
:
1 x M22-XDH-G-RMQ_Titan_xxxxx.zip


Labeleditor

:
:
www.moeller.net/support, :
Labeleditor
(
)

- .


.
Labeleditor , ,
RMQ_Titan_12345.zip.
(.
).
Moeller

.



: M22-DDL-*-*-*
1. * = ( W - ),
2. und 3. * = ,
Labeleditor; 2 x
:
1 x M22-DDL-W-RMQ_Titan_xx
xxx.zip-RMQ_Titan_xxxxx.zip
, 2 ,
MS1,
: M22-WRS*-MS*-*
WRS*: * = ,
MS*: * = ,
-*: * = ,
Labeleditor
:
1 x M22-WRS2-MS1-RMQ_Titan_xxxxxx.zip


M22-XST
M22S-ST-X
: M22-XST-*
* = ,
Labeleditor
:
1 x M22-XST-RMQ_Titan_xxxxxx.zip


M22-XDH-*-*
3-9

Moeller 02/08


RMQ
ATEX

a ATEX

ATEX? a , 4-17.
Moeller
RMQ-Titan FAK,
ATEX : 94/9/EG
( 06/2003).

II, ,
3 ( ).

BVS 06 ATEX E023U BVS 06 ATEX E024X.
, , . .,
, ,

Ex II3D IP5X T85C.
ATEX
1999/92/EG ( 06/2006)


, 22,
3.

3-10

ATEX
,
, ,
,
,
,
,
, ,
, .



ATEX 94/9/EG.
,










,


M22--*
M22-ATEX FAK--*
FAK-ATEX.
* , . 10
.


" ".
www.moeller.net/en/support/pdf_katalog.jsp

Moeller 02/08


SL
SL
SL (IP65)

.
,


,
, .


,

.


.

.

.


.

.


, .


IEC/EN 60204-1:
:

:

:


:

.

3-11

Moeller 02/08


SL

2
1

3
4

3
0

BA15d F 7 W
4

054321

1...5 Ue = 24 230 Vh/H



.
.
.
, ,


.

(a ,
3-7.)

3-12

Moeller 02/08


LS-Titan
LS-Titan

LS-Titan

RMQ-Titan
a
,
90.


RMQ-Titan


RMQ-Titan
LS-Titan. ,


.
,
IP66.



RMQ-Titan,

.

(4 x 90).

3-13

Moeller 02/08


LS-Titan

3
LS, LSM

LSR

3-14

LS4ZB

LSZBZ
LSZB

Moeller 02/08


LS-Titan
LS4ZB, LSZB
- ,


,
"".
Moeller.

BG

BG

PRFZ

PRFZ

ERT

PRFZ

ERT

BG

Moeller


TV Rheinland.
ERT

ET 06183

BGIA 0603010

ET 07014

Sicherheit geprft
tested safety

Sicherheit geprft
tested safety

Sicherheit geprft
tested safety

BG

LS4ZB
LSZBZ

LSZB

PRFZ

ERT

Moeller

, ,
.


,
(GS-ET-15).
, , :


,
, ,

.
: , , ,
, , , .
.
,
LSZB

,
.

ET 06165



, ,

(.
EN 60947-5-1/10.91).
" "
:


(,
).

Sicherheit geprft
tested safety

LSR-ZB

3-15

Moeller 02/08


LS-Titan

LS4ZB
LSZB
STOP


LSZB

LSZB

a
b

a
b

21

22

21

22

13

14

13

14

a (21 22)

(13 14)

a (21 22)

(13 14)

3-16

Moeller 02/08


LS-Titan

LSZBZ
""



STOP

3
LSFT-ZBZ, ( )
LS-S02-FT-ZBZ
c

a
b

a
b
c
d
e

A1
US

A1

A1
US

A2
21

22

A2
21

22

A2
21

22

11

12

11

12

11

12

a (A1, A2) (
),
:
=

(21 22)

(11 12)

a (A1, a (11 12)


A2)

,:

(21 22)

(11 12)

a ,
a

(A1, A2)
(11 12)
1.
2. (21 22)

3-17

Moeller 02/08


LS-Titan
LS-S11-FT-ZBZ
c

A1

A1

A1

A2
21

22

A2
21

22

A2
21

22

13

14

13

14

13

14

US

US

a
b

a
b
c
d
e

a (A1, A2) (

)
:
=

(21 22)

(13 14)

a (21
22)
(13 14)

a (A1, a (13 14)


A2)

,:

(21 22)

(13 14)

a ,
a

(A1, A2)
(13 14)
1.
2. (21 22)

3-18

Moeller 02/08


LS-Titan


LSZBZ
""

STOP

LSMT-ZBZ, ( )
LS-S02-MT-ZBZ
c

a
b

a
b
c
d
e

A1
US

A1

A1

A2

A2

A2

21

22

21

22

21

22

11

12

11

12

11

12

a (A1, A2)
(21 22)

(11 12)

a (A1, A2) (
)
,:

(21 22)

(11 12)

a (11 12)

a ,
a (A1,

A2)
(11 12)
1.
2. (21 22)

3-19

Moeller 02/08


LS-Titan
LS-S11-MT-ZBZ
c

a
b

A1
US

A1

A2

A2

a
b
c
d
e

A1

A2

21

22

21

22

21

22

13

14

13

14

13

14

a (A1, A2)
(21 22)

(13 14)

a (21
22)
(13 14)

a (A1, A2) (
)
,:

(21 22)

a (13 14)

a ,
a (A1,

A2)
(13 14)
1.
2. (21 22)

3-20

Moeller 02/08


LS-Titan

LSRI(A) /TKG

LSRI(A)/TS
STOP

LSR

LSRTKG, LSRTS

a
b

a
b

21

22

21

22

13

14

13

14

a (21 22)

(13 14)
a (21 22)

(13 14)

3-21

Moeller 02/08


LS-Titan
LS, LSM

LS4ZB

IEC 60947, EN 60947,


VDE 0660
a EN 50047



. IP65

IEC 60947, EN 60947,


VDE 0660
a EN 50041



IP65

()

(
)
(
)






90


:

90





3-22

Moeller 02/08


LS-Titan
LSZB

LSZBZ

IEC 60947, EN 60947,


VDE 0660
IP65

IEC 60947, EN 60947,


VDE 0660
IP65

()


:

90
4


:

90
4

3-23

Moeller 02/08


LSE-Titan

LSE-Titan
.
,
PNP,
.
,
,

.
.
0,5 - 5,5
( = 3 ).

:

.

(Set) 1 .
-
.
LSE-11 LSE-02
,
.
,
.

,

,
.

1s

fmax F 2 N

Bauart geprft
Functional

TV
Rheinland

Safety
Type approved


LSE-11

+Ue

0 0.5

5.5 6.1

Q1

Q1
Q2

Q2
default = 3.0

0V

LSE-02

+Ue

0 0.5

Q1

Q1
Q2
0V

3-24

Q2
default = 3.0

5.5 6.1

Moeller 02/08





.

.

. Q1 Q2
,
0
+Ue.

:
LSE-AI ,
LSE-AU .



LSE-AI (4 - 20 )
LSE-AU (0 - 10 )

.


.

(0 - 10 ) (4 - 20 )
.

,
, .
,


,
(, 25,
50 75 %)
.


LSE-AI
I [mA]
20

S [%]

100

LSE-AU
U [V]
10

S [%]
0

100


+24 V (15 / +20 %)
LSE-AI
+Ue

F 200 mA

+Q2

4 20 mA

+Q1

0V

A
< 400 O

Q Ue

0V

3-25

Moeller 02/08



+24 V (15 / +20 %)
LSE-AU
+Ue
+Q2
+Q1

F 200 mA
F 10 mA

0V

0 V 10 V

Q Ue

0V



LSE-AI

LSE-AU

Q1

4 20

0 10

Q2

Q Ue

Q Ue

LED

LED


LSE-AI

LSE-AU

Q1

Q2

LED

LED
t

+Ue

t
+Ue

t
>1s

3-26

t
>1s

Moeller 02/08


LSI

LC-:


.
- .

.

,

.

.

e
a
b
c
d
e

,
,
,


,
25 +70 C,
: 5 .,
1 10 - 55 ,
IEC 60947-5-2,
,
,
,

(106 ).


:

IEC 346/VDE 0100 IEC 536,
IP67,
,

(
),

S
- ,
,
,
. :
,



:
(St 37)

1,00 x Sn

0,35 0,50 x Sn

0,25 0,45 x Sn

0,35 0,50 x Sn

0,60 1,00 x Sn

Sn =

3-27

Moeller 02/08


LSI


.
.

L1
U

3
U, I




.
,
,
,
.

+
U

U, I

3-28

Moeller 02/08


LSO


. ,
.


.

.

, ,
. .

.

. ,

.

,
.

, , ,
200 /2
,
, , .
,
,

,
,
, ,

, ,

1 x Sd
1,2 1,6 x Sd
1,1 1,8 x Sd
1 x Sd
0,6 x Sd
0,5 x Sd
0,4 x Sd
0,3 x Sd
0,1 x Sd

Sd =



,
. ,
,

.
.

.
""
Sd.


.

a
b


,
.
.

,
.
,
() .
,
.

,
.
3-29

Moeller 02/08


LSC


LSC
,

.

.
,
, .

()
.

.

.

A+

B
C
B
A

B
C

e
a
b
c
d
e
A, B
C

3-30



,
.


.

.

():


e
.
, .


.
.

.


(, . .) ,

. (e = 80!)

,
Sr
er
.

(100 %).


.

Moeller 02/08


LSC

80

er

60

30
10
1

10 20

40

60

80

100
sr
[%]


er
.


.

, .

er

()

( )

1
2
2-7
2,2
2,2
2,2
2,2
2,3
2,3
2,3
2,5
2,5
2,8
2,9
3
3
3,2
3,6
3,6
3,7
4
4
4
4,4
4,5
4,5
5
5
6
8
25,8
80

3-31

Moeller 02/08

3-32

Moeller 02/08

4-2

, ,

4-3

4-5

()
-

4-6

4-7

4-11

4-12

4-13

4-14

4-15


ATEX

4-17

4-1

Moeller 02/08


Moeller :
a , ,

,
b /,
c ,
d ,
e ,
-, ,
f ,
, ,
.


:
g ,
h ,
i ,
j ,
k .



.


K115D/F/GB ( . 077643)

Iu

[A]

10

T0

20

T3

32

T5b

63

T5

100

T6

160

T8

3151)

P1-25

25

P1-32

32

P3-63

63

P3-100

100

P5-125

125

P5-160

160

P5-250

250

P5-315

315

ATEX

TM

Iu = .
1) ( ), . 275 A.
k , .
+ , .

4-2

Moeller 02/08


, ,
/,
T0-2-1
P1-25
P1-32
P3-63
P3-100
P5-125
P5-160
P5-250
P5-315

0 1

L1

1
2
3
4
5
6

L2
L3

ON
OFF

FS 908


( )



,
.
IEC/EN 60 204;
VDE 0113
,
,
, N
PE, - (
), .

,


.

T0-3-15680
ON

0 1

L1

OFF

L2
FS 908

L3
N
N

P1-25/.../
P1-32/.../
P3-63/.../
P3-100/.../
...N/NHI11
ON

L2
L3
N

FS 908
1)

1)

0 1

L1

OFF

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

1
2
3
4
5
6
N
N
13
14
21
22

1)





.

SVB


(a
()
,
4-4).
4-3

Moeller 02/08


, ,
T0(3)-3-15683


()

L1
L2
L3
N
F1

F0

FAZB4/1-HS
95

F2

Q11
2

96

21

F2

O
22
13

14

11

10

12

Q1
2

A1

M
3

P1

P2

P1:
P2:
Q11:

T0(3)-3-15683
1-2,3-4,5-6
7-8,11-12
9-10

4-4

13

Q11

Q11
A2

14

:


,



.



,


.

:

Moeller 02/08

T0-3-8212
T3-3-8212
T5B-3-8212
T5-3-8212
T6-3-8212
T8-3-8212

L1 L2

10 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

0
1

L3

FS 684


T0-3-8401
T3-3-8401
T5B-3-8401
T5-3-8401
0
1

FS 684

L1 L2 L3

1 0 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

4-5

Moeller 02/08


() -
-
T0-4-8410
T3-4-8410

L1

L2

L3

T5B-4-8410
T5-4-8410

FS 635

W2

U1

W1

0 Y
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

U2
V2

V1

-
T0-6-15877
T3-6-15877

L1L2L3
SOND 28 1 )

0
Y

FS 638

W2

1)

U1

W1

U2

V2

V1

Y 0 Y
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24


a ,
4-11

4-6

Moeller 02/08



2 , 1

L1 L2L3

0 1 2

T0-4-8440
T3-4-8440
T5B-4-8440
T5-4-8440

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

1
2

FS 644
1U
2W

2V

2U
1W

1V

2
T0-3-8451
T3-3-8451
T5B-3-8451
T5-3-8451

L1L2L3

0 1 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

1
0

FS 644
1U

1W

2U

1V

2W

2V

4-7

Moeller 02/08



2 , 2

T0-6-15866
T3-6-15866

L1 L2 L3
2 1 0 1 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

0
1
2

1
2

FS 629

4
1U
2W

2V
2U

1W

2 , 2

1V

L1 L2L3

T0-5-8453
T3-5-8453
0
1
2

1
2

FS 629

2U

1U

1W

4-8

1V

2W

2V

2 1 0 1 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Moeller 02/08



3 , 1
,

L1 L2 L3
0 1 2 3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

T0-6-8455
T3-6-8455
T5B-6-8455
T5-6-8455
1

FS 616

1U

1U
2W

2V
2U

1W

1V
A

1W

1V
B

0-(A)y- (B)d = (B)y y

4-9

Moeller 02/08



3 , 1
,

L1 L2 L3
0 1 2 3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

T0-6-8459
T3-6-8459
1

2
3

FS 616

T5B-6-8459
T5-6-8459
1
0

FS 420
1U

1U
2W

2V
2U

1W

1V
A

1W

1V
B

0-(B)d- (B)y y -(A)y

4-10

Moeller 02/08







.
:




0
,
, .

(SOND 27)

(SOND 28)

F0

Q11

F0

Q11

F2

F2
Q1
01 2

S0

Q11

S0

SOND 27

Q11

Q11

Q1
01 2

SOND 28

Q11

M
3~

M
3~

(SOND 29)

(SOND 30)

F0

Q11

F0

Q11

F2

F2
Q1
01 2

S0
S1
Q11

SOND 29

S1

Q11

SOND 30

Q11

Q11

M
3~

Q1
01 2

S0

M
3~

4-11

Moeller 02/08

:
, , .

L1L2L3 N

L1-N

L2-L3

L2-N

L3-L1

L3-N

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

FS 1410759

L1 L2 L3
L1

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

L2

FS 9440

L1 L2 L3

4-12

L1L2 L3

L2-L3
L1-L2 L3-L1

FS 164854

T0-5-15925
T3-5-15925

L3

T0-2-15922
3 x

0 L1L2L3 0

L1-L2
L2-L3
L3-L1

L1-L2

L3-L1
L2-L3
L1-L2
0
L1-N
L2-N
L3-N

T0-3-8007
3 x
3 x N ()

1
2
3
4
5
6
7
8

Moeller 02/08




T0-3-8048
T3-3-8048
,
0
L1

L3
L2

L1
L2
L3

0 L1L2L3 0

FS 9440

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12


T0-5-8043
T3-5-8043

( )
.
.
0
1

FS 953


,
, ,

.
L1
L2
L3
W
1 2 3 11

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

10 2

4-13

Moeller 02/08



1- , 3
T0-2-8316
T3-2-8316
T5B-2-8316
1
0

L1 L2 L3

0 1 2 3

FS 420
I

II

III

1
2
3
4
5
6
7
8

II III

1
2
3

T0-2-15114,
1

0 1 1+2 2 0
1+2

0
2

FS 193840

1
2
3
4
5
6
7
8

2- 3-
,


K115D/F/GB ( .
077643).

4-14

Moeller 02/08

T0-6-8239
T3-6-8239
345

2
6
1
7
12
8
1110 9

FS 301

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

4-15

Moeller 02/08




/

1-: T0-1-15401
2-: T0-1-15402
3-: T0-2-15403
0

0 1
1
2
3
4
5
6

FS 415

1-: T0-1-15421
2-: T0-2-15422
3-: T0-3-15423
2

1-: T0-1-15431
2-: T0-2-15432
3-: T0-3-15433
20 1

FS 429

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

HAND

HAND 0 AUTO

AUTO

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

FS 1401

/
1-: T0-1-15521
2-: T0-2-15522
3-: T0-3-15523


ON
OFF

FS 908

4-16

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

Moeller 02/08


ATEX
ATEX?
ATmosphres EXplosibles = ATEX


: 1999/92/EG
( 06/2006)

: 94/9/EG
( 06/2003)

, ,

0
1
2

20
21
22

, ,
,
,

I
II

, ,

0, 1, 2
1, 2
2

I
I
II
II
II

20, 21, 22
21, 22
22

1
1, 2
1, 2, 3

M1
M2
1
2
3

4-17

Moeller 02/08


ATEX
ATEX Moeller

Moeller T (20 100 A) P (25 - 100 A),



ATEX 94/6 EG ( 06/2006).

Ex II3D IP5X T90C
22,
.
,
:
,
,
,
,
,
,
,
,
..
ATEX :
,
,
,
/
.

ATEX:

20 A

T0-/I1

25 A

P1-25/I2

32 A

T3-.../I2

P1-32/I2

63 A

T5B-.../I4

P3-63/I4

100 A

T5-.../I5

P3-100/I5

ATEX Moeller

,
20 - 100 A.

II 3D,
: BVS 04E 106X.

AWA1150-2141.


3D
!

(> 90 C)!

90 C!

20
+40 C!

!

4-18


!

DIN EN 50281-1-2!

!
!

Moeller 02/08

5-2

SmartWire

5-8

DIL,
Z

5-24

DIL

5-30

5-35


ZEV

5-38


EMT6

5-45

CMD

5-48

5-1

Moeller 02/08






.

, ,
.
,
,

, ,
.



.


,
-

.
Moeller .

,

,

.
,
,

.
, ,
(,
),
0,5 .
DILER DILA
.

Moeller
Moeller

:
DILER,
DILA.

.



.
; ,
,
.
.


.

5-2

2
4 .

EN 50011.
DILEM
DILM
,
, ,
21/22 21/22
.

DILA DILM7 DILM32
DILA-XHIR11.

Moeller 02/08




EN 50011
,


.



,

( ).

E. DILA-40, DILA-31, DILA-22,
DILER-40, DILER-31 DILER-22
E.
1
2
DILA-XHI04
DILA-XHI13
51 61 71 81

52 62 72 82

+
DILA-40
A1 13 23 33 43

A2 14 24 34 44

q 44 E
DILA40/04

53 61 71 81

54 62 72 82

+
DILA-31
A1 13 21 33 43

A2 14 22 34 44

q 44 X
DILA31/13

6- 8-
E ,

. ,
,
DILA-22 DILA-31

X Y.



. E.

3
DILA-XHI22
53 61 71

83

54 62 72

84

+
DILA-22
A1 13 21 31 43

A2 14 22 32 44

q 44 Y
DILA22/22

5-3

Moeller 02/08




A1

A1
A2
A2
DILER

DILA
A1 , A2 .

:
RC-,
.
DILER DILA

.

DILA

DILER A1 A2


:
RC-,
,
.



,
,
. ,
(),
.

.

, ,
.

,




.

,


5-4

.

.

Moeller 02/08

5-5

Moeller 02/08

t0

u U
0

ZD

t1

UZD

UVDR

t2
t

I0
t

t0

u U0

i
D

I0

t1 t2

t
U

i I0
0
VDR

u U0
0

t1 t2
t

i I0
0

u U0
0

5-6

t0

T1

Moeller 02/08

(),

U


,
,


UZD


UVDR

-

,
,

ZD

VDR

R
C

5-7

Moeller 02/08


SmartWire



().
,
, .


/ ()
().


/
(Remote-I/O-System)
.

5-8


SmartWire.
/

.


.

,


/
.

Moeller 02/08


SmartWire
SmartWire
SmartWire
:

1
2

XI/ON

10
6

5
5

7
4

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

easyNet CANopen
PROFIBUS-DP
XI/ON
/ SmartWire
MSC-D 32 A
MSC-D 15,5 A
SmartWire
SmartWire
SmartWire DILM
MSC-R 12 A

SmartWire
.
SmartWire DILM
,

.
SmartWire DILM
/.
SmartWire
SmartWire DILM
. ,
SmartWire

.
5-9

Moeller 02/08


SmartWire
SmartWire
16 .
SmartWire DILM,
/ SmartWire.

SmartWire DILM

/ SmartWire
SmartWire. 4

SmartWire
.
Q1 Q2

AC-15, 3 A / 250 .

SmartWire

SmartWire DILM
()
DILM7 - DILM32,
DILA MSC.
SmartWire DILM


(
). 6-
SmartWire IN OUT.
SmartWire
24
.

/ SmartWire

5-10

SmartWire

SmartWire.
:

SmartWire
72 /3 A,


.

Moeller 02/08


SmartWire
SmartWire

24 V
0V

24 V DC

Gate- Aux
way

24 V
0V

24 V
0V
24 V
0V

24 V
0V

i
c

a
M

a
b
c
d
e
f
g
h
i
j

SmartWire DILM: SWIRE-DIL

SmartWire: SWIRE-PF
SmartWire:
SWIRE-CAB-...
SmartWire:
SWIRE-CAB-000

/ SmartWire:
SWIRE-4DI-2DO-R

5-11

Moeller 02/08


SmartWire

SmartWire DILM ,

( ) A1-A2
.
SmartWire DILM
SmartWire.
X3-X4
- .

,
,
.


X1-X2.


PKZ.
a , 5-13


PKZM0
DILM7 - DILM32.

SmartWire DILM.
SmartWire DILM
,
( ) A1-A2
.
SmartWire DILM

SmartWire.
X3-X4
- .



( 21-22)
.
a , 5-14
a , 5-15

5-12

-
3 SmartWire DILM
,
(
) A1-A2
.
SmartWire DILM
SmartWire.
X3-X4
- .



( 21-22)
.
a , 5-16

/ SmartWire
/ SmartWire
Q1 Q11.

-.
/ SmartWire
SmartWire.
a , 5-17

SmartWire DILM
ETR4-51
SmartWire DILM
Q11,
( )
A1-A2
.
SmartWire DILM
SmartWire. , ,




-.
a , 5-18

PE

-Q1

L3

L2

L1

X1

-Q11

3
5

-M1

3~

W PE

W PE

I> I> I>

1
1.14

1.13
1.22

1.21

-Q11
A2

A1

-Q1

X1 X2 X3 X4
24V
0V
DC

1.14

1.13

SmartWire

SmartWire

IN OUT


SmartWire
Moeller 02/08

5-13

5-14

PE

-Q1

L3

L2

L1

X1

-Q11

3
5

-M1

3~

W PE

W PE

I> I> I>

-Q12
2

1.14

1.21
1.22

1.13

-Q11
A2

A1

-Q1

22

21

X1 X2 X3 X4
24V
0V
DC

1.14

1.13

-Q11

SmartWire

IN OUT

-Q12
A2

A1

22

21

X1 X2 X3 X4
24V
0V
DC

-Q12

SmartWire

SmartWire

IN OUT

- DILM7 - DILM12


SmartWire
Moeller 02/08

PE

-Q1

L3

L2

L1

X1

-Q11

3
5

-M1

3~

W PE

W PE

I> I> I>

-Q12
2

1.14

1.21
1.22

1.13

-Q11
A2

A1

-Q1

22

21

X1 X2 X3 X4
24V
0V
DC

1.14

1.13

-Q12

SmartWire

IN OUT

-Q12
A2

A1

22

21

X1 X2 X3 X4
24V
0V
DC

-Q11

SmartWire

IN OUT

SmartWire

- DILM17 - DILM32


SmartWire
Moeller 02/08

5-15

5-16

PE

-Q1

L3

L2

L1

-M1

X1

-Q11

3
5

V2

-Q12

W1 PE

W1 PE

W2 U2

3~

V1

U1

V1

U1

I> I> I>

V2

1.54

1.53

W2 U2

-Q13
2

1
4

3
6

-Q11

X1

1.54

1.53

-Q1

SmartWire

-Q12

X2 X3 X4
24V
0V
DC

IN OUT

22

21

-Q13

X1 X2 X3 X4
24V
0V
DC

-Q13

SmartWire

-Q12

22

21

SmartWire

X1 X2 X3 X4
24V
0V
DC

IN OUT

SmartWire

IN OUT

- - 3 SmartWire DILM


SmartWire
Moeller 02/08

PE

-Q1

L3

L2

L1

-M1

X1

-Q11

3
5

V2

-Q12

W1 PE

W1 PE

W2 U2

3~

V1

U1

V1

U1

I> I> I>

V2

W2 U2

1.54

1.61
1.62

1.53

-Q13
2

1
4

3
6

L02

-Q11
A2

A1

-K2

-Q1

L01

14

13

1.54

1.53

-K1

-Q13
A2

A1

-Q12

-K1

21

22

58

57

-Q12
A2

A1

-Q13

-K1

21

22

68

67

-K2

1.61
1.62

Q1

Q2

I2 I3 I4 V+

14

13

SmartWire

13 14

V+ I1

-Q1

-Q11

SmartWire

23 24

IN OUT

- - / SmartWire


SmartWire
Moeller 02/08

5-17

5-18

PE

-Q1

L3

L2

L1

-M1

X1

-Q11

3
5

V2

-Q12

W1 PE

W1 PE

W2 U2

3~

V1

U1

V1

U1

I> I> I>

V2

W2 U2

1.54

1.61
1.62

1.53

-Q13
2

1
4

3
6

L02

-Q11

L01

-Q1
X1

1.62

1.61

SmartWire

X2 X3 X4
24V
0V
DC

IN OUT

-K1

A2

A1

SmartWire

-Q11

-Q1

14

13

1.54

1.53

-Q13

A2

A1

-Q12

-K1

21

22

18

17

-Q12

A2

A1

-Q13

-K1

21

22

28

17

- - SmartWire DILM ETR4-51


SmartWire
Moeller 02/08

Moeller 02/08


SmartWire
SmartWire





.
SmartWire
,
. ,
SmartWire

.



.

SmartWire
,
.

1 EN 954-1.
a , 5-20
a , 5-21


3
4 EN 954-1.

,
,
3.




. ""
3.
a , 5-22
a , 5-23

5-19

5-20
-F01

-T01

-K01

POWER

Y1

22

21

Y2 Y3

CONTROL-LOGIC

RESET

-S02
RESET

22

21

I> I> I>

A1 A2

-S01
NOT AUS

-Q01

PE

L3

L1
L2

K1

K1

14 24 34 42

13 23 33 41

-F02

A2

X3 X4

-Q11

14
24V 0V

13

Out

SmartWire
NET
U Aux
Ready

-K01

-F03

A2

X3 X4

-Q12

A1 X1 X2 IN OUT

SmartWire

In
NET
Out

24V 0V

24

2h

400

I> I> I>

A1 X1 X2 IN OUT

-K02
Gateway

-Q02

A2

X3 X4

-Q13

A1 X1 X2 IN OUT

-K03
Power-Module

-K01

-F04

Out

A2

X3 X4

-Q14

A1 X1 X2 IN OUT

In

SmartWire

Power-Aux

24V 0V
Aux

24

23

A2

X3 X4

-Q15

A1 X1 X2 IN OUT


SmartWire
Moeller 02/08

PE

PE

L3

L1
L2

-Q1

3
5

-M1
-M1

M
3~

-M2

-M1

M
3~

-Q12 2

W PE

W PE

I> I> I>

W PE

-Q2

W PE

5
6

-Q11 2

I> I> I>

-Q3

-M3

-Q13 2

-M1

M
3~

W PE

W PE

I> I> I>

-Q4

-M4

-Q14 2

3
5

W PE
V

-M1

-M5

W PE

-M1

M
3~

-Q15 2

M
3~

W PE

W PE

I> I> I>

-Q5

I> I> I>


SmartWire
Moeller 02/08

5-21

5-22

POWER

-S01
NOT AUS
1.32 1.22

CH2
+

S12 S33 S31 S22

CH1
+

1.31 1.21

S21 S12

-Q13

-Q14

S34 S35

14

22
13

22
21

21

CONTROL-LOGIC

RESET

-S02
RESET

-Q16

-Q15

I> I> I>

A1 A2

-F01

-T01

-Q01

PE

L3

L1
L2

K1

22

22
21

21

14 24 34

A2

A1

-K01

-Q16

13 23 33

-Q12

-Q11

K1

21

21
22

22

-F02

A2

X3 X4

-Q11

24
24V 0V

23

Out

SmartWire
NET
U Aux
Ready

-K01

-F03

A2

X3 X4

-Q12

A1 X1 X2 IN OUT

SmartWire

In
NET
Out

24V 0V

24

2h

400

I> I> I>

A1 X1 X2 IN OUT

-K02
Gateway

14

13

-Q02

A2

X3 X4

-Q13

A1 X1 X2 IN OUT

-K03
Power-Module

-K01

-F04

Out

A2

X3 X4

-Q14

A1 X1 X2 IN OUT

In

SmartWire

Power-Aux

24V 0V
Aux

34

33

A2

X3 X4

-Q15

A1 X1 X2 IN OUT

""


SmartWire
Moeller 02/08

PE

-Q16 2

-F1

PE

L3

L1
L2

5
6

3
4

-Q1

3
5

-M1

-M1

M
3~

-Q11 2

-M2

-Q12 2

-M1

M
3~

-Q3

W PE

W PE

I> I> I>

W PE

-Q2

W PE

I> I> I>

-M3

-Q13

-M1

M
3~

-Q4

W PE

W PE

I> I> I>

1
5

-M4

-M1

M
3~

-M5

-M1

M
3~

-Q15 2

W PE

W PE

I> I> I>

W PE

-Q5

W PE

5
6

-Q14 2

I> I> I>

""


SmartWire
Moeller 02/08

5-23

Moeller 02/08


DIL, Z
DIL, 3-

5
DILM7 DILM15

DILM17 DILM38

DILM40 DILM72

DILM185 DILM250

DILM300 DILM500

DILM580 DILM1000
DILH1400

DILM1600
DILH2000
DILH2200

5-24

DILM80 DILM170

Moeller 02/08


DIL, Z
DIL, 4-

DILEM4

5
DILMP20

DILMP32 DILMP45

DILMP63 DILMP80


50 60 ,

DILMP125 DILMP200


Ith = Ie AC-1

AC-1

40 C

50 C

60 C

Ith = Ie

DILEM4

22

20

191)

20

DILMP20

22

21

20

20

DILMP32-10

32

30

28

32

DILMP45-10

45

41

39

45

DILMP63

63

60

54

63

DILMP80

80

76

69

80

DILMP125

125

116

108

125

DILMP160

160

150

138

160

DILMP200

200

188

172

200

1) 55 C

5-25

Moeller 02/08


DIL, Z

. . Ith =
Ie [A]
AC-1 60 C

20

DILEEM

DILEEM

20

DILEM

DILEM

3,5

20

DILM7

DILM7

4,5

20

DILM9

DILM9

5,5

6,5

20

DILM12

DILM12

7,5

20

DILM15

DILM15

7,5

11

35

DILM17

DILM17

25

7,5

11

14

40

DILM25

DILM25

32

10

15

17

40

DILM32

DILM32

38

11

18,5

17

40

DILM38

DILM32

40

12,5

18,5

23

50

DILM40

DILM40

50

15,5

22

30

65

DILM50

DILM50

65

20

30

35

80

DILM65

DILM65

72

25

37

35

80

DILM72

DILM72

80

25

37

63

90

DILM80

DILM80

95

30

45

75

110

DILM95

DILM95

115

37

55

90

130

DILM115

DILM115

150

48

75

96

160

DILM150

DILM150

170

52

90

140

185

DILM170

DILM170


Ie [A]
400

. [] AC-3
220 ,
230

380 ,
400

660 ,
690

1000

6,6

1,5

2,2

2,2

2,5

12

3,5

15,5

17

5-26

02DILEM
11DILEM
22DILEM

DILA-XHI(V)
DILM32-XHI

DILM32-XHI11-S

DILM150XHI(V)

DILM1000-XHI(V)

Moeller 02/08


DIL, Z

] AC-3
1000

. . Ith =
Ie [A]
AC-1 60 C

20

DILEEM

DILEEM

20

DILEM

DILEM

20

DILM7

DILM7

20

DILM9

DILM9

20

DILM12

DILM12

20

DILM15

DILM15

35

DILM17

DILM17

40

DILM25

DILM25

40

DILM32

DILM32

40

DILM32

DILM38

50

DILM40

DILM40

65

DILM50

DILM50

80

DILM65

DILM65

80

DILM72

DILM72

90

DILM80

DILM80

110

DILM95

DILM95

130

DILM115

DILM115

160

DILM150

DILM150

185

DILM170

DILM170

02DILEM
11DILEM
22DILEM

ZE-0,16
ZE-9

DILA-XHI(V)
DILM32-XHI

ZB12-0,16
ZB12-16

DILM32-XHI11-S

ZB32-0,16
ZB32-38

DILM1000-XHI(V)

ZB65-10
ZB65-75

DILM150XHI(V)


ZEV

ZEV
+
ZEV-XSW-25
ZEV-XSW-65
ZEV-XSW-145
ZEV-XSW-820

ZB150-35
ZB150-175

5-27

Moeller 02/08


DIL, Z

. . Ith =
Ie [A]
AC-1 60 C

108

275

DILM185

DILM185

108

315

DILM225

DILM225

108

350

DILM250

DILM250

132

400

DILM300

DILM300

344

132

500

DILM400

DILM400

250

344

132

700

DILM500

DILM500

185

315

560

600

800

DILM580

DILM580

650

205

355

630

600

850

DILM650

DILM650

750

240

400

720

800

900

DILM750

DILM750

820

260

450

750

800

1000

DILM820

DILM820


Ie [A]
400

. [] AC-3
220 ,
230

380 ,
400

660 ,
690

185

55

90

175

225

70

110

215

250

75

132

240

300

90

160

286

400

125

200

500

155

580

1000

1000

315

560

1000

1100

1000

DILM1000

DILM1000

1600

500

900

1600

1)

1800

DILM1600

DILM1600

1400

1400

DILH1400

DILH1400

2000

2000

DILH2000

DILH2000

2200

2200

DILH2200

DILH2200

1)

5-28

DILM1000-XHI

Moeller 02/08


DIL, Z

] AC-3
1000

. . Ith =
Ie [A]
AC-1 60 C

108

275

DILM185

DILM185

108

315

DILM225

DILM225

108

350

DILM250

DILM250

132

400

DILM300

DILM300

132

500

DILM400

DILM400

132

700

DILM500

DILM500

600

800

DILM580

DILM580

600

850

DILM650

DILM650

800

900

DILM750

DILM750

800

1000

DILM820

DILM820

1100

1000

DILM1000

DILM1000

1)

1800

DILM1600

DILM1600

1400

DILH1400

DILH1400

2000

DILH2000

DILH2000

2200

DILH2200

DILH2200

DILM1000-XHI


ZEV

Z5-70/FF250
Z5-250/FF250
ZW7-63
ZW7-630

ZEV
+
ZEV-XSW-25
ZEV-XSW-65
ZEV-XSW-145
ZEV-XSW-820

5-29

Moeller 02/08


DIL

DILE(E)M

DIL7 - DILM170
AC (. )

DC (.
)

DILM185 DILM500

DILM580 DILM2000

RC-

DILM15

DILM15

DILM185

/
()

DILM820


DILM17


DILM17

j 1)

DILM32

DILM32


1) DILM1000.

5-30

Moeller 02/08


DIL
DILM

IEC/EN 60 947,
VDE 0660.
3 900
.



DC
17 - 72 A
0,5 .
170 A 2,1 .



.
.

DILA DILM 32 A
.

(DC)
DC DILM
.

(AC)
AC DILM 170 A

.
DILM185 DILM2000:

A1-A2,
A3-A4,

A10-A11.
DILM185-S DILM500-S ,
A1-A2.
(110 - 120
50/60 220 - 240 50/60 ).
DILM170

VDE 0160,
100. DILM185,
.
DILM7 DILM170
,
.



.

DILM32

.

DILE(E)M DILA/DILM12,

2000 A,
.


,
.

0,75 - 2,5 2
.

DILM72

,
Pozidriv
2.
DILM80 - DILM170
.


. DILE(E)M
DILM 72 A
DIN- 35 ,
IEC/EN 60715.



150 A
5-31

Moeller 02/08


DIL
.

.


.
Moeller
:
DIUL 3
75 /400
- SDAINL
5,5 132 /400

xStart


(DC-)

. , 20

(AC-)
,

,
.
DC-
.
xStart DILM7 - DILM170

.
DC- DILM17 - DILM170

.

,
.


DC- DILM17 - DILM170
4

.

5-32

RDC24

2427 .

RDC60

4860 .

RDC130

110130 .

RDC240

200240 .



IEC/EN 60947-4-1.



85 - 110 %
.
DC- DILM17 - DILM170

.
0,7 x
Ucmin 1,2 x Ucmax
.


.




dI/dt ,

.
,

(RC-,
).
DC- DILM17 - DILM170

.
,
,
"" .

Moeller 02/08


DIL
DC- DILM7 - DILM15
.

DC- Moeller

,
DC-
.

1)

7,5
15

DILM17
DILM25
DILM32
DILM38

12

0,5

18,5
37

DILM40
DILM50
DILM65
DILM72

24

0,5

37
45

DILM80
DILM95

90 W

1,3

55
90

DILM115
DILM150
DILM170

149

2,1



,

.
AC- DC-
. AC DC-
,

.


DC- DILM17 - DILM170
.

,
.

.
.

1) AC-3 400



.

.

5-33

Moeller 02/08


DIL


.
,
,

.
()
(A)
.


.


(Ie).
,
,



.

. ,

.

-
.

, ,
,
, .


.

5-34

DILM

IEC/EN 60947-4-1,
F
.
,

.



DILK 12,5 - 50 /400
.

DILL 12 - 20 A/400 (AC-5a)
14 - 27 A/400 (AC-5b).

Moeller 02/08


Z
Z
,
,
.




,
,
.

,
.

.

.


.


.
.


. EN 60947

.


.


Z

.

IEC 947-4-1 VDE 0660,
102.
EEx e
(a ).

97 95

97 95

97 95

98 96

98 96

98 96


a
b
c

5-35

Moeller 02/08


Z


,

.

.

.
, ,
(
) ,

a
, 8-8;

a , 8-1.


ZE, ZB12, ZB32,
ZB65 ZB150 150 A
- (PTB)
EEx e ATEX
94/9 EG.

.

2h
100
60
40
20
10
6
4
2
1
40
20
10
6
4
2
1
0.6

1 1.5 2 3 4

6 8 10 15 20

5-36



20 C, :

.


.
ZB150

ZB12, ZB32,
ZB65, ZE

2h
100
60
40
20
10
6
4
2
1
40
20
10
6
4
2
1
0.6

,

.


; .

1 1.5 2 3 4 6 8 1015 20
x

Moeller 02/08

2h
100
ZW7
60
40
20
10
6
4
2

1
40
20
10
6
4
2
1
0.6
1 1.5 2 3 4 6 8 10 15 20

5-37

Moeller 02/08


ZEV

,

,
.



ZEV
.
,

.

.

,
,
.


.



.
ZEV 1
820 A,
.

ZEV
,



,
.

5-38



.

,
.
()

.

.

.

.

. ,

.

(CLASS)

.
.

.

,

24 240
.
;

.

Moeller 02/08


ZEV

(95-96)
(97-98)
ZEV
(07-08)
(05-06).
(
),
, .

,

,
105 %
,

,
.

-.


-.
,

,
.

() 3-
x-

.


.
.

.

50 %,
2,5 .



EEx e
94/9/EG,
- ( PTB)
(
PTB 01 ATEX 3233).
AWB2300-1433D
ZEV,

EEx e.

ZEV


1 - 820 A


1 - 25 A
3 - 65 A
10 - 145 A


40 - 820 A

5-39

Moeller 02/08


ZEV

ZEV

100

tA

50
20
10

CLASS 40
35
30
25
20

5
2

20

3-



(
IE ).
100 %

tA
15 %.

15
10
CLASS 5

10
5
2
1

0.7 1

x Ie

3-

< 30 . . 115 %
> 2 . 105 %

5-40

Moeller 02/08


ZEV
ZEV
,
L1
L2
L3
N
PE

f
Z1

S1
S2

Z2

Q11

C1 C2

Y1 Y2

95 97 05 07

PE

A1 A2

Reset

Q11

a
A

L1 L2 L3
%

D
Class

T1
T2

<

M
3~

>

b
c

Mode

Up

Test
Reset

Down

96

98 06 08

Q11

a
b
c
d

1
2
-

e ,



( EEx e ,
a AWB2300-1433)
f

5-41

Moeller 02/08


ZEV

T1-T2

-

DIN 44081 DIN 44082


RK F 250 -
RK F 100 .

R[ ]
12000

4000

1650

b
750

TNF
20

TNF
5

TNF

TNF=
a IEC 60947-8
b IEC 60947-8
c 3200 g15 %
d 1500 +10 %
ZEV R = 3200 g15 %
R = 1500 +10 %.

5-42

TNF
+5

TNF
+15

i [C]


95-96 97-98.
05-06
07-08
.


,

.

Moeller 02/08


ZEV
ZEV

L1
L2
L3
N
PE

a
Z1

S1
S2

Z2

Q11

C1 C2

Y1 Y2

PE

A1 A2
~

Reset

Q11

S3

95 97 05 07

L1 L2 L3

D
Class

<

T2

M
3~

T1

>

Mode

Up

Test
Reset

Down

96
IN1 IN2 IN3 11

K1

98 06 08

Q11

M
A1

A2 12 14




K1 (, EIL 230 .
Crouzet).

F
2,5 ,
. - 250 (
),

F 1500
ZEV: ,
:
,
,
,

S3.

5-43

Moeller 02/08


ZEV



.


AWA2300-1694
AWB2300-1433D.

ZEV

1
.
2 .
3
"".
a
.

ZEV
.
ZEV .

.



ZEV-XSW-820
.
.

5-44

Moeller 02/08


EMT6
EMT6
L

A1

21

13

22

14

US

T1 T2

A2

PTC
N
L

T1 T2

A2

+24 V

Y2

21

13

22

14

Y1

A1

US

PTC
N

. , ,
.
.

,
EMT6-(K) .
EMT6-(K)DB(K)

. (
)
.
EMT6-K(DB) EMT6-DBK

.
20
. EMT6-DBK

,
.
,
.

,
.

EMT6 -
(PTB) EEx e
ATEX 94/9 EG. EEx e
ATEX
.

EMT6-K(DB)
EMT6-DBK
.





- .
.

(TNF)
5-45

Moeller 02/08


EMT6
EMT6
3

L1
L2
L3
N

400 V 50 Hz


a
b
Q11:
-Q1
I> I> I>

L1

A1

A2

-Q11

400 V 50 Hz


. 5-47.

Q11
,
Q1,
S0, ,
T Tmax.
T = Tmax
I-III.
EMT6 (K3) ,
K3/21-22 . Q11
.

Q1 ,
F4 ,
T F Tmin, .
S1
K1,

.

I-II.
EMT6 Q11
K2/ 13-14; Q11
.

5-46

Moeller 02/08


EMT6

-K1

13

230 V 50 Hz
-F1
4AF

L1

, Tmax

F4 :
.

14

K3
(,
Tmax)

-S0

-K2

-S1

13
14

-Q11

13
14

-K1

-F4

II III

21

-K3
X1

A1

X2

T1 T2 A1

-K3

23

EMT6

I-II T F Tmin
I-III T F Tmax
S0:
S1:
F4:

A2

A1

T2 T1 A1

-Q11
EMT6 A2

A2

24

A2

-K2

- H1

-K1

22

K1:
K2: T F Tmin
K3: Tmax

5-47

Moeller 02/08


CMD

CMD (Contactor Monitoring Device -


)

.

,
"" (IEC EN
60947-4-1, F).

, CMD
,


.
CMD
.

.

,
.


, ,
CMD, CMD
,
,

Moeller.
CMD
5-48


DILEM, S(E)-(A)-PKZ2 DILM7 - DILH2000.


.
,


PKZ2,
U-PKZ2 (18
. ).
NZM1 - NZM4
N1 - N4,

NZM-XUVL.


.
3 4
.
3
.
CMD
EN 60204-1. ,

.
,


.
CMD

.
,
, UL CSA
.

CMD(24 . )
AWB2441-1595
CMD(110-120 . ), CMD(220-240 .
)
AWB2441-1600

PE U
-X1

M
3

PE

PE

L1
L2
L3

L02

L01

14

-Q11

14

A2

A1

-Q11

-S2

13

13

22

21

-K

-S1

1.13

1.14

-Q1

-F1

-F2
CMD
A2

A1 L

a
b

-M1

-Q11

T3

I> I> I>

L1 L2 L3

T1 T2

-Q1

L1
L2
L3

14

-Q1

U<

D2

D1 D2

L02

13

22

TEST

21

S21 S22 S13 S14 S31 S32

-S3

34

33

-Q11

22

21

-Q11

L01


CMD
Moeller 02/08

5-49

5-50
4

M
3

-Q12

PE

1.14

1.13

-Q1

-F1

31

32

A1

A2

A2

-Q12

32

-Q11

A1

-Q11

31

14
21

13

22

14

13

-Q11

22

14
21

-Q12

-S3

-S2

13

22

-S1

21

a -K

L02

L1 L01
L2
L3

-F2
CMD

14

13

-Q12

A2

A1 L

22

21

-S4

U<

D2

D1 D2

-Q1

-F3
CMD

14

13

TEST

A1 L

A2

44

L02

D1 D2

S21 S22 S13 S14 S31 S32

-Q12

43

44

-Q11

22

43

21

-Q12

L01

22

21

-Q11

S21 S22 S13 S14 S31 S32

a
b

-M1

PE U
-X1

V W PE

I> I> I>


T1 T2 T3

L1 L2 L3

-Q11

-Q1

L1
L2
L3

5
,


CMD
Moeller 02/08

Moeller 02/08

5-51

Moeller 02/08

5-52

Moeller 02/08

6-2

PKZM01, PKZM0 PKZM4

6-4

PKZM01, PKZM0 PKZM4


6-7

PKZM01, PKZM0 PKZM4

6-8

PKZM01, PKZM0 PKZM4



PKZ2

6-9
6-12

PKZ2

6-14

PKZ2

6-16

PKZ2 ,

6-17

PKZ2

6-18

6-1

Moeller 02/08


,
,

.

, ,

.

( )
( ).

:
,
,
,
.

Moeller
PKZM01

PKZM01
16 A.

. PKZM01

.

PKZM0.
:

PKZM4
Der PKZM4 -

63 A.
PKZM0
PKZM0.
:

PKZM0
PKZM0 -

32 A 25 A.

6-2

:



a
PKZM01, PKZM0 PKZM4,
6-4.

PKZ2
PKZ2
PKZ2
, ,


40 A.
:



a
, 6-12.

Moeller 02/08

PKZM01
PKZM0



PKZM4

PKZ2

6
PKZ2

MSC-D

MSC-R

6-3

Moeller 02/08


PKZM01, PKZM0 PKZM4
PKZM01, PKZM0 PKZM4
PKZM01, PKZM0 PKZM4,

,
.

.
PKZM0 32 A 15 , PKZM01 -
12 PKZM4 63 A - 7 .
()

, 14 x
Iu.
.
PKZM0 PKZM4

EEx e
().
ATEX.

.


:
U,
A,
NHI,
AGM.


MSC
32 A. 16 A
PKZM0
DILM.

.

.
PKZM0
DILM 16 A
.
MSC 16 A
PKZM0
DILM.
DIN-
.

6-4

MSC
MSC-D MSC-R.
5,5 /400


PKZ2 ( 18,5 /400 )
PKZM4
DILM.

Moeller 02/08


PKZM01, PKZM0 PKZM4

PKM0
PKM0 -

,

0,16 A - 32 A.
,
.


(,
), .


,

.


PKZM0-T

CL-PKZ0



.
0,16 A 25 A 20 x Iu.

,
,

.
PKZM0-T
.
PKZM0
PKZM0-T.

CL-PKZ0
PKZM0 PKZM4


.
, PKZM0. ,
DIN-

B3...-PKZ0.
PKZM0 PKZM4 +
CL 100 A 400 .

CL.

,


.
.

63 A.
.
.

PKZM0-...-C
PKZM0
.


,
.

.
.

6-5

Moeller 02/08


PKZM01, PKZM0 PKZM4

CL-PKZ0

l> l> l>

l> l> l>

> 6/4 2

BK25/3-PKZ0.

Iu = 63 A

l> l> l>

l> l> l>





B3...PKZ0.


VDE 0660, 500.

:
PKZM0-16,
PKZM4-16

PKZM0-16/20,
PKZM4-16/20

PKZM0-20,
PKZM4-20

PKZM0-25,
PKZM4-25

4 x 16 A x 0,8
= 51,2 A

2 x (16 A + 20 A)
x 0,8 = 57,6 A

3 x 20 A x 0,8
= 50 A

3 x 25 A x 0,8
= 60 A

6-6

Moeller 02/08


PKZM01, PKZM0 PKZM4
NHI
PKZM01, PKZM0 PKZM4

.

()

.
,
.

:
1.13

1.21

1.13 1.21 1.31

1.13 1.21 1.33

1.14

1.22

1.14 1.22 1.32

1.14 1.22 1.34

I>

1.53

1.53 1.61

I >
1.54
1.54 1.62

AGM PKZM01, PKZM0


PKZM4

.
/ ( 4.43-4.44
4.31-4.32)
( 4.13-4.14 4.21-4.22)


.

.

"+"
4.43

"I >"
4.13

"+"
4.31

"I >"
4.21

4.44

4.14

4.32

4.22

I>

6-7

Moeller 02/08


PKZM01, PKZM0 PKZM4


.
.


.
.

VHI20-PKZ0
VHI20-PKZ01
U-PKZ0
.
()
.

.
.
VHI-PKZ0 PKZM4!
D1

U<

D2

6-8



.

,

.
C1

C2

Moeller 02/08


PKZM01, PKZM0 PKZM4
PKZM01, PKZM0 PKZM4

L1 L2

L3

-Q1

I> I> I>

T1

T2 T3

6-9

Moeller 02/08


PKZM01, PKZM0 PKZM4

PKZM01(PKZM0-...)(PKZM4...) + NHI11-PKZ0 +
AGM2-10-PKZ0
L1 L2

L3 1.13 1.21

-Q1
1.14 1.22
4.43

4.31

4.21

4.13

4.44

4.32

4.22

4.14

I> I> I>

T1 T2

T3



( )
L1

-X1

X1
-E1

-E2

-X1

X1
-E3

X2

4.14

4.44

-X1

X1

X2
-X1

-Q1

1.22

1.14

-X1

-Q1

-Q1

4.13

4.43

1.21

1.13

-Q1

X1
-E4

X2

X2

E1:
E2:

6-10

E3: ,
E4:

Moeller 02/08


PKZM01, PKZM0 PKZM4

PKZM0-.../S00-.. + A-PKZ0
Q11:
L1 L2 L3 1.13 1.21
-Q1
1.14 1.22

C1

I> I> I>


C2

-Q11

A1

13

A2

14

21
22
I>> I>> I>>

T1 T2 T3

-X1

PE

U1 V1 W1

M
3
-M1
L1

S1:
S2:
S3:

1.13

-Q1
1.14
21

-S1
22

13

-S3
14
13

13

-K1

-S2
14

14

C1

-Q1
A1

-Q11
A2

C2

6-11

Moeller 02/08


PKZ2

PKZ2


.

.

PKZ2/ZM... :
,
.
:

( 0,6
40 A)
(
10 40 A)


.
... ...:
:
8,5 14 x Ie
:
5 8,5 x Ie

PKZ2
IEC 947, EN 60947 VDE 0660.

30 A/400 .

16 A. PKZ2

,
EN 60204.

6-12


ZMR-...-PKZ2

.
:
.

(95-96),
( 18,5
, AC-3).
(97-98),
.

.

:
:


.
. .
.
:

.

!
EEx
()

95-96, .

Moeller 02/08


PKZ2


() S-...-PKZ2 PKZ2
:
+
SE1A-...-PKZ2.

.
1 x 106 AC-3 .

2
T1

4
T2

A1

13

21

A2

14

22

4
T2

SE1A-G-PKZ2 (24 . )
S-G-PKZ2
(24 . )
24 . .
:
: 150 A,
: 6,3 A (16 - 22 ),
: 2,7 ,
: 113 .

6
T3

+
S-PKZ2...
,

(PKZ2/ZM...)
,
(PKZ2/ZM-...-8).

100 /400
1 x 106 AC-3 .

2
T1

( )

24 .

6
T3

A1

13

21

A2

14

22

2
T1

A1

13

A2

14

+24 V


S--PKZ2

6
T3

4
T2

CL-PKZ2

100 /400
,

.
PKZ2 CL-PKZ2.
PKZ2
.
CL-PKZ2
.
.

I >>

I >>

I >>

2
T1

4
T2

6
T3

6-13

Moeller 02/08


PKZ2


PKZ2.

0.
PKZ2 :
RE-PKZ2

CONTROL LINE
,
.
,
, .

RS-PKZ2

(24 . ).

CONTROL LINE

(, 230
50 ).

(//) 72-74
700 /
30 .

.
.

.
,

.
,
.
(33-34)

.

RE-PKZ2 RS-PKZ2

0
f 15

./

I
./

t (ms)

0
f 15 t (ms)
f 300

6-14

.
F 30

F 30

t (ms)

Moeller 02/08


PKZ2
RE-PKZ2
=
72

74
L(+)

N(-)

72

L(+)

74
LINE

CONTROL

I>

A20 A40 B20

A20
0

A40

ON

OFF

RESET

N(-)

72

74

33

LINE

33

34

CONTROL

34

B20

A20
0

A40

ON

OFF

RESET

B20

RS-PKZ2
=
L

72

74

L(+)

N(-)

72

I>

A20 A30 A0

N(-)
74

72

LINE

33

LINE

33

CONTROL

34

CONTROL

34

A20
ON

L(+)

74

A30
OFF/
RESET

A0

I
24 V

ON

A20
0

A30
OFF/
RESET

A0
24 V~/

6-15

Moeller 02/08


PKZ2


U


()

. :
,
/
,
200 .
D1

2.13

2.23



.


(.
).

200 .

D1

2.13

6
U<
U<
D2

D2

2.14

2.24

A


.
.

.

.

C1

C2

6-16

2.14

Moeller 02/08


PKZ2 ,
NHI
NHI .
NHI ,
,
().

NHI ... S ,
,
/
/.

1.13 1.21
1.13 1.21

1.21 1.43
1.13 1.31

1.21 43
1.13 31

NHI11

1.14 1.22

I>
1.31 1.43

I>

1.13 1.21

PKZ2(4)/ZM...

13

NHI22
1.14 1.22

1.32 1.44

14

21

A1

A2

22

I >>
1.14 1.22
PKZ 2(4)/ZM.../S
NHI 11S

1.14 1.32
1.22 1.44
NHI 22S

1.14 32
1.22 44
NHI 2-11S

AGM

.

.


.
4.43/4.44
4.21/4.22
.

"+"

"I >"

4.43 4.31

4.21

4.13

4.44 4.32
AGM 2-11

4.22

4.14

I>

PKZ 2(4)/ZM...

6-17

Moeller 02/08


PKZ2
:
PKZ2
Z
L1

L2

L3

I>

I>

I>

T1

T2

T3

-Q1

L1

L2

L3

-Q1

I >> I >> I >>

:



SE1A...-PKZ2

L1

L2

A1

13

21

A2

14

22
I >> I >> I >>
T1

T3

L3

Q1

I>

A1

13

21

A2

14

22
T1

I>

T2

I>

L1

L2

L3

I>

I>

I>

-Q1

T3

I >> I >> I >>


T1

6-18

T2

T2

T3

Moeller 02/08


PKZ2
-


.
1: PKZ2/ZM-.../RE(...)

L1

72

A20

74

A40

33

B20

34

L1 L2

L3

-Q1
1

-X1
I> I> I>

6
72

T1 T2 T3

74

-Q1

-X1

A20

A40

B20

-X1

-X1
7

13

-S11

13

13

-S21

-S01
14

14

33

-Q1
14

34

-X1

a
b
c
d


(, NHI, AGM, VS3, EK...
.
).
.

6-19

Moeller 02/08


PKZ2


.

2: PKZ2/ZM-.../RS(...)

L1

72

A20

74

A40

33

B20

34

N
L1 L2

L3

-Q2
9

10

-X1
I> I> I>

72

74

T1 T2 T3

-Q2

11

-X1

A20

A40

12

13

-X1

-X1

13

13

-S02

-S12
14

B20

33

-Q2
14

34

-X1

15

a =
b /
c

(, NHI, AGM, VS3, EK...
).

6-20

14


.

.

Moeller 02/08


PKZ2
24 .


().

3: PKZ2/ZM-.../RS(...)

L1

72

33

74

A40

A20

B20 34

L1

L2

L3

-Q3
2

-X2
I> I> I>

74

72

-Q3

ON

OFF/
RESET

A30

B20

-X2

24 V

-X2

T1 T2 T3
A20

33

-Q3
34

-X2


24 . .

.

6-21

Moeller 02/08


PKZ2

.

4: PKZ2/ZM-.../RS(...)

L1

72

A20

33

74

A40

B20

34

L1 L2

L3

-Q4
8

-X2
I> I> I>

72

74
T1 T2 T3

-Q4

10

-X2

13

13

-S23

-S22
14

A0

-X1

11

A30

24 V /

A20

33

-Q1

14

34

12

-X2

S22:
S23: /

24 ./. .

.

.

6-22

Moeller 02/08


PKZ2


.
L1 L2 L3 1.13

: PKZ2/ZM-... + NHI11-PKZ2 +
AGM2-11-PKZ2

1.21

-Q1
1.14 1.22
4.43

4.31

4.21 4.13

4.44

4.32

4.22

I> I> I>

T1 T2

4.14

T3

L1

1.13

1.21

-Q1

-Q1
1.14
1

-X1
X1

-E1

-X1

-X1
X1

X1

-E3
X2

4.14

-X1

-E2
X2

-Q1
4.44

-X1

4.13

4.43

-Q1
1.22

X1

-E4
X2

X2

E1:
E2:
E3: ,
E4:

6-23

Moeller 02/08


PKZ2



.
L1 L2 L3 1.13 1.21

1.31

1.43

1.14 1.22

1.32

1.44

()

.

-Q1
D1

2.13

I> I> I>

U>
D2

: PKZ2/ZM... + NHI22-PKZ2 +
UHI-PKZ2

2.14
T1 T2

T3
3

PE

-X1
U1 V1

W1

M
3
-M1

S1:
S2:

L1
2.13

-Q1
2.14

21

-S1
22

21

D1

-S2
22

-Q1
U<

D2

6-24

Moeller 02/08


PKZ2



: PKZ2/ZM-.../S-PKZ2 + A-PKZ2

Q11:

L1 L2 L3 1.13 1.21

-Q1
1.14 1.22

C1

I>I> I>
C2

-Q11

21

A1

13

A2

14 22
I>> I>> I>>
T1 T2 T3

-X1

6
PE

U1 V1 W1

M
3
-M1

S1:
S2:
S3:

L1
-Q1

1.13
1.14
21

-S1
22

13

-S3
14

-S2
C1

-Q1
A1

-Q11
A2

C2

6-25

Moeller 02/08


PKZ2

: PKZ2/ZM.../S-PKZ2 +
NHI2-11S-PKZ2
1.13 1.21 31

43

T1 T2 T3 1.14 1.22 32

44

L1 L2 L3

-Q1

I> I> I>


13 21

-Q11

A1
A2
14 22

I>> I>> I>>

1 2

-X1

PE

U1 V1 W1

M
3
-M1
L1

-Q1

-K1

A1

-K2

A2

-Q1
1.22

1.14

A1

-K3

A2

A1

A1

A1

A1

-K4

22

14

44

A2

-Q11

-Q11

-Q1
32

21

13

43

31

1.21

1.13

-Q1

-K5

A2

-K6

A2

A2

N
13
21
31
43

14
22
32
44

13
21
31
43

14
22
32
44

K1:
K2:
K3:

6-26

13
21
31
43

14
22
32
44

13
21
31
43

14
22
32
44

13
21
31
43

14
22
32
44

13
21
31
43

14
22
32
44

K4:
K5:
K6:

Moeller 02/08


PKZ2

()

+ (1 S, 1 )
+
72

A20

33

74

A40

: PKZ2/ZM.../RE + NHI11-PKZ2 +
AGM2-11-PKZ2

B20

L1 L2 L3 1.13 1.21

34

-Q1
1.14 1.22
4.43 4.31

4.21

4.13

4.44 4.32

4.22

4.14

I> I> I>

T1 T2

T3

L1
1.13

-Q1
-S5

13
14

-S2

13
14

-S1

4.43

1.21

-Q1

1.22

-Q1

4.44

4.13

-Q1

4.14

13
14
21

-S2

1.14

72 74

-Q1

22

A20 A40 B20

13
21
22
43

A1

A1

A1

-K1

-K2

A2
14
31
32
44

13
21
22
43

-K3

A2
14
31
32
44

13
21
22
43

A1

-K4

A2
14
31
32
44

13
21
22
43

A2
14
31
32
44

S1:
S2:
S5:
Q1: , : /
K1:
K2:
K3:
K4:

6-27

Moeller 02/08


PKZ2
(Current Limiter)

: PKZ2/ZM... + NHI11-PKZ2
CL/EZ-PKZ2
L1 L2

L3 1.13

1.21

L1

-Q1
1.14 1.22
1.13

1.21

-Q1

-Q1
I> I> I>

1.14

1.22

T1 T2 T3

6
L1 L2 L3

-Q2

-K1

T1 T2 T3

-X1

PE

U1 V1 W1

M
3
-M1

Q2:

6-28

A1

A1

I>> I>> I>>

-K2
A2

A2

13

14

13

21

22

21

31

32

31

32

43

44

43

44

K1:
K2:

14
22

Moeller 02/08


PKZ2
ZMR-...-PKZ2


ZMR-...PKZ2
.
L1 L2 L3 1.13

1.21

1.14

1.22

.
ZMR,
S
NHI11-PKZ2.
L1

-Q1
95

-Q1

95

97

97

-Q1
96

I> I> I>

98

98 96
T1 T2 T3

-Q11

21

A1

13

A2

14 22

1.13

-Q1
I>> I>> I>>

1.14

T1 T2 T3

-X1

-X1

X1

PE
-E1

U1 V1 W1

-M1

X2

A1

-Q11

M
3

A2

-X1

Q11:
E1:

Q11:

6-29

Moeller 02/08

6-30

Moeller 02/08

7-2

7-4

7-5

7-6

7-8

7-11

7-13

7-14

7-15

7-16

7-17

7-18

7-19

(
)

7-20

IZM

7-26

7-1

Moeller 02/08

NZM


.

NZM
EC/EN 60947.
.


IEC/EN 60204/VDE 0113,
1.
NZM2,
NZM3 NZM4 (
).

,

Data Management Interface (DMI).
,
, PROFIBUS-DP.



.
20 1600 A.

,
(
),


.
NZM

.
,
,

,

NZM1
NZM2
NZM3

NZM7, NZM10 NZM14


Moeller.

.
.

7-2

NZM4

Moeller 02/08

IZM
IZM

630 A.
IZM
IN
IEC/EN
60204-1,
.

. IZM

IEC/EN 60947.

, IZM

:
,
,
,
.
IZM



.

IZM1

IZM2



,
, ,

,
,
.
IZM

. ,
,
.
"" .
,
,
.

IZM :
. Ikmax,
In,
,
3 4 ,
,
. .

IZM AWB1230-1407.
IZM3

7-3

Moeller 02/08



A (Q1)
L1
(L+)
C1
C2

Q1

E1

-S11
0

-Q1

C1

-Q1
C2

N
(L-, L2)

7-4

,
.

.
.

(

5 %),

(
) .



100 %.

,
()
.
,
()
.

Moeller 02/08



U (Q1)
L1
(L+)
D1
D2

Q1 U<
E1

-Q1

-S11
0

D1

-Q1 U<
D2

N
(L-, L2)

, ()

.
.
.

.

(,
).


() , , ,

.

, (,
)
.

.

UV (Q1)


(UVU)
.

.
0,06 -16 .

L1
(L+)
D1
D2

Q1
U<

E1

-S11
0

-Q1

D1

-Q1

U<
D2

N
(L-, L2)

7-5

Moeller 02/08



HIN
I

+
L1L2L3
HIN

+
L1L2L3
HIN

L1L2L3
HIN


,
.


.





HIA

L1L2L3
HIA

L1L2L3
HIA

L1L2L3
HIA

0RI

0RI

+RI

Q
q

7-6


(
"trip", +), , ,
.


.


,
- , ,

.
/

(:
NZM2, 3, 4).

Moeller 02/08



HIV
NZM1,
2, 3,
NZM 1,
2, 73

L1L2L3
HIV

L1L2L3
HIV

+
L1L2L3

HIV

NZM 10

+
L1L2L3

,

.

.

.
HIV
,
.


(a ,
7-5, a
, 7-11,
a
, 7-13).

HIV

+
L1L2L3
HIV

L1L2L3
HIV

NZM 4
+

L1L2L3

0RI

0RI

+RI

Q
q

HIV

L1L2L3

HIV

+
L1L2L3

HIV

7-7

Moeller 02/08

3.13

3.23

3.14

3.24

-Q1

4.13
4.23
4.11
4.21

1.13
1.23
1.11
1.21

L1
L2
L3

NZM1



M22-K10 (K01, K20, K02, K11)
RMQ-Titan Moeller.


(2 ).

I> I> I>


T1
T2
T3

HIV
4.14
4.24
4.12
4.22

HIA
1.14
1.24
1.12
1.22

HIN


NZM

HIN: 1 , 1 , 2 , 2 1/1

HIA: 1 , 1 , 2 , 2 1/1

HIV: 2

3.13

3.23

3.14

3.24

4.13
4.23
4.11
4.21

...

1.41

1.11

...

-Q1

1.43

1.13

L1
L2
L3

NZM2

I> I> I>

7-8

1.42

1.12

1.44

1.14

HIA

HIV
4.14
4.24
4.12
4.22

HIN
T1
T2
T3


: a
,
7-8

Moeller 02/08

3.13

3.23

3.14

3.24

4.23
4.11
4.21

...

4.13

1.61

1.63

...

-Q1

1.11

1.13

L1
L2
L3

NZM3

: a

,
7-8

I> I> I>


4.14

1.62

1.64

1.12

1.14

T1
T2
T3

HIV
4.24
4.12
4.22

HIA

HIN

3.13

3.23

3.14

3.24

...

4.41

4.11

...

4.43

4.13

...

1.61

1.11

...

-Q1

1.63

1.13

L1
L2
L3

NZM4

:
a

,
7-8

I> I> I>


HIN

4.42

4.12

4.44

HIV
4.14

1.62

1.12

1.64

T1
T2
T3

1.14

HIA

3.33

3.13

4.11

1.11

L1
L2
L3

1.13

NZM7

-Q1

I> I> I>


3.34

3.14

4.12

1.12

RHI VHI
1.14

NHI

NZM7
NHI ( ),
RHI (
).
EK01/EK10
RMQ
Moeller.
(2 ).

7-9

Moeller 02/08

3.21
3.13
3.33

4.21
4.43
4.31

4.13

1.13
1.21
1.43
1.31

L1
L2
L3

NZM10

-Q1

I>

ZM(M)-

1.12
1.14
1.22
1.24
4.12
4.14

L1
L2
L3

NZM14

-Q1

I>
I>

7-10

4.11

1.21

1.11

NRHI
003

3.22
3.14
3.34

VHI
4.14
4.22
4.44
4.32

RHI
1.14
1.22
1.44
1.32

NHI

Moeller 02/08




L1 N
(L+) (L-, L2)

L1
(L+)

-S.
-S.
D1
D2
-Q1
D1

-Q1 U<
D2

N
(L-, L2)

7
L1 N
(L+) (L-, L2)

L1
(L+)

-Q1
1.11

-S.
-S.
C1
C2
-Q1
1.13
1.14

-Q1
HIN

1.13
1.14
C1

-Q1
C2

1.12
1.14

NZM14

.



.

N
(L-, L2)

7-11

Moeller 02/08




IEC/EN 60204-1,
VDE 0113, 1

-S.

L1 L2 L3
D1

HIV
-Q1
D2

-Q1 U<

E1

-Q1

NZM

-S.

L1 L2 L3
D1

HIV
-Q1

3.13
3.14
D2

-Q1 U<

E1
NZM

7-12

-Q1


,
,
.


.

Moeller 02/08




L1 N
(L+) (L-, L2)

L1
(L+)

3.13

HIV
-Q1

D1
D2

3.14

-Q1
D1

HIV (Q1)



.
2

D2-N
Q1.
HIV (Q1)

,
.

-Q1 U<

3.13
3.14

D2

N
(L-, L2)


L1 N
(L+) (L-, L2)

L1
(L+)

D1
D2

-S5
-S6

1.13

-Q1
1.14

1.13
1.14

D1

-S6

-S5

-Q1 U<
D2

N
(L-, L2)





(S5),

(, , S6)

.


.

7-13

Moeller 02/08





L1
(L+)

L1 N
(L+) (L-, L2)

1.21

1.21

-Q1

-Q2
1.22

D1
D2
1.21
-Q1
1.22

D1
D2
1.21
-Q2
1.22

D1

-Q1 U<
D2

1.22

D1

-Q2 U<
D2

N
(L-, L2)

-Q1/Q2
1.11

1.12
1.14

NZM14

7-14








.
,
.

Moeller 02/08




HIN (Q1)

N
(L-, L2)

L1
(L+)
-F0

L1 -F0
(L+)

L1 -F0
(L+)
1.13

1.21

1.14

1.22

1.11

-Q1
1.21
1.22

X1

1.13
1.14

X1

-Q1

-P2

1.14

1.12

X2

-P1

X1

X1

X2

-P1

X1

X1

-P1

-P2
X2

-P2
X2

X2

N
(L-, L+)

X2

N
(L-, L+)

P1:
P2:

HIA
(Q1)

-F0
X1

-P1
-Q1

4.13
4.14

X2

4.12

-Q1

L1
N
(L+) (L-, L2)

4.11

4.14

NZM14
L1 -F0
(L+)
-Q1

4.13
4.14
X1

-P1

N
(L-, L+)

X2

P1:

7-15

Moeller 02/08

L3

L2

L1


NZM2(3)(4)/VE, NZM10/ZMV NZM14


.




.

NZM2(3)(4)...-VE...
VE
:
0, 20, 60, 100, 200, 300, 500, 750, 1000

NZM10../ZMV..
ZMV

NZM10..N
NZM10..S
:
0, 10, 50, 100, 150, 200, 300, 500, 750, 1000

NZM14-... S(H)
-Q1

I>
I>

7-16


NZM14-...S
NZM14-...H
:
100, 150, 200, 250, 300

Moeller 02/08



NZM1, NZM2, NZM3, NZM4, NZM7, NZM10, NZM14

230 , 50
.
,

18


;
.
NZM-XCM !

24

19
20

23

22

21

7
19

24

USt
24 V H

18

L1

20

NZM-XCM

23

230 V
50/60 Hz
N

21

HIN-NZM...
51 (C1)
22

19

18

L1

20

24

NZM-XCM

23

51 (C1)
53 (C2)

230 V
50/60 Hz

53 (C2)

21

HIN-NZM...

22

7-17

Moeller 02/08

NZM2, 3, 4 NZM7, 10
L1
(L+)

L1
(L+)
0 I

P1

L1
(L+)

P1

HIA
P1

I
70

71

NZM-XR

72

70

I
71

72

NZM-XR

75

74

70

74

N
(L-, L2)

71

72

NZM-XR

75

74

N
(L-, L2)

N
(L-, L2)

7
NZM14
L1
(L+)

L1
(L+)

L1
(L+)

RHI

0 I

I
70

71

70

72

7-18

74

70

72

N
(L-, L2)

74

71

R-NZM14

R-NZM14

R-NZM14
N
(L-, L2)

71

N
(L-, L2)

74

72

75

Moeller 02/08




, ,
,
(,
) .
S7

NZM

. S7


Q1
L1 N
(L+) (L-, L2)
-S7

.


.

,


.

() .


Q1
L1 N
(L+) (L-, L2)

L1
(L+)

L1
(L+)
-S7

-S7

C1
C2

-S7

D1
D2

Q1

Q1
C1

-Q1

D1

-Q1 U<
C2

N
(L-, L2)

D2

N
(L-, L2)

7-19

Moeller 02/08


( )

,
.
:
,
,
.

:
( ),
(
),
,
( . .).


NZM1
NZM2.
.

, ,
.


.

.

Ue

IDn

tv

NZM1(-4)-XFI30(R)(U)

15 125

200 415

0,03

NZM1(-4)-XFI300(R)(U)

15 125

200 415

0,3

NZM1(-4)-XFI(R)(U)

15 125

200 415

0,03; 0,1; 0,3


0,5; 1; 3

10; 60; 150;


300; 450

NZM2-4-XFI301)

15 250

280 690

0,03

NZM2-4-XFI1)

15 250

280 690

0,1; 0,3; 1; 3

60; 150;
300; 450

NZM2-4-XFI30A1)

15 250

50 400

0,03

NZM2-4-XFIA1)

15 250

50 400

0,1; 0,3; 1

60; 150;
300; 450

1) .

7-20

Moeller 02/08


( )
-
.
2-
,
, .
N L1 L2 L3


.
NZM2-4-XFI .
NZM1(-4)-XFI (
)
M22-K Moeller RMQ-Titan.

0+I

NZM1(-4)-XFI

Q1

M22-K10

M22-K02

NZM2-4-XFI
6.13

6.21

6.14

6.22

I> I> I> I>

I n

tv

c
a

d
a
a
b
c
d

(T)
NZM1-(4)..., NZM2-4...
NZM2-4-XFI
NZM1-(4)-XFI

7-21

Moeller 02/08


( )
PFR

-


,
1 - 4- .

.
1 1800 .
:
30 ,
,
300 ,
,
30 5 A
20 5
.



.

,



/.


.

230 V AC g 20 %
50/60 Hz
3VA

L1 L2 L3 N
1S1

N L

1S2
5

> 3 m 50 m

NO C NC

50/60 Hz

7-22

250 V AC

6A

LOAD

Moeller 02/08


( )
,
( )
N L1 L2 L3
-S.

6A
5

NZM.-XA...

C2

C1
1

1S1
1S2

PFR-W

LOAD

7-23

Moeller 02/08


( )

, (
)
N L1 L2 L3
-S.

6A
5

NZM.-XU...

D2
U<
D1

1S1
1S2

PFR-W

LOAD

7-24

Moeller 02/08

7-25

7-26
5
XE

Open
+ OUT
XA,
XU
8 9

Close
+

8
7

10

11

13
12

14

X7

10

11

13
12

14

X8

External
Internal
Free
+


XHIS

DPWrite Free
IN Enable


XHIS

X7:

XHIA
IZMXCOM-DP.


XHIF
X7
XEE
.

IZM-XKL(-AV)
X8, X7, X6, X5
X8:
( IZM...-U...
XFR
IZM...-D...)
G- S2
G- S1
a
IZM-XW(C) N- S2

IZM-XW(C) N- S1
""



0 .
24 .
+

7
Us

1)
- " "

1200 A/1 A

L/L+

IZM-XCOM-DP

, 120

L/L+
Us
N/L,1)
,
N-
L1
L2
L3

24


IZM
Moeller 02/08

XHI22: S4 , XHI31/XH40: S8

a -, b
XMS

XHI22: S4 , XHI31/XHI40: S8

XHI11/XHI22/XHI31: S3 , XHI40: S7

XHI11/XHI22/XHI31: S3 , XHI40: S7

XU, XUV XA1

X5:
XUV

XHI: S2 ..

XHI: S2 ..

XHIB

XE/A

XHI: S1 ..

XHI: S1 ..

XE/A

X6:

a
M

10

11

12

13

14

X5

10

11

12

13

14

X6

US

Us

N/L-

L/L+

N/L-

L/L+

US

US

L/L+

N/L-

N/L-

L/L+


IZM
Moeller 02/08

7-27

7-28
Terminals

Wire no.

Internal

Wire no.

Terminals

7
Standard auxiliary switches

Optional auxiliary switches


IZM
Moeller 02/08

Terminals

Wire no.

Internal

Wire no.

XHIB
XHIF

de-energized
XHIS

XA

de-energized
XHIS1

XA1

XUV

XU

Bell switch
alarm

X6.6
X6-6

Signal 2nd voltage release


XA1, XU or XUV energized

X7.10
X7-10

Signal 1st voltage release


energized

X7.6

Spring
charged
signal

X7.4

Ready to
close
signal

energized

XHIA

X7.3

XHIS1

energized

Terminals

/ color
/ color

X7.1

XHIS

XHIA

X7.12

XHIF

XHIB

X7.14


IZM
Moeller 02/08

7-29

7-30
Terminals

Wire no.

Internal

Wire no.

Terminals

/ color

XHIS

1 st shunt release

XA

7
XA
XA1

XU

XUV

*)

XHIS1

Option: 2nd shunt release or


undervoltage release or
undervoltage release with delay


IZM
Moeller 02/08

Terminals

Wire no.

Internal

Wire no.

Terminals

XE

Closing release

Electrical "ON"

XEE

XE

XEE


IZM
Moeller 02/08

7-31

7-32
Terminals

Wire no.

Internal

Wire no.

Terminals

/ color
/ color

Motor operator

XM

7
XMS

Charging motor
optional: motor cut-off switch XMS

XM

XFR

XFR remote reset coil


S 13 cut-off switch for
remote reset coll


IZM
Moeller 02/08

XZM...

G sensor

Overcurrent
release

N sensor

Metering module

Voltage transformer

Metering module

1) X8.1/X8.2, .
2) , BSS-: X8 XZM

Internal

Terminals

Trip magnet for


overcurrent
release

Internal system bus

BSS module

Breaker Status Sensor

S42/S43

1)

S45

Internal system bus

Breaker Status Sensor


IZM
Moeller 02/08

7-33

N sensor

Internal system bus

Metering module

Voltage transformer

Metering module

1) X8.1/X8.2, (a , 7-26).

XZM...

G sensor

Overcurrent
release

7-34
Internal

Terminals

Trip magnet for


overcurrent
release

7
1)

Internal system bus


IZM
Moeller 02/08

XZM...

G sensor

Overcurrent
release

N sensor

BSS module

Breaker Status Sensor

1) X8.1/X8.2, (a , 7-26).

Internal

Terminals

Trip magnet for


overcurrent
release

Internal system bus

1)

Internal system bus

, Breaker Status Sensor


IZM
Moeller 02/08

7-35

Moeller 02/08

7-36

Moeller 02/08

8-3

8-14

8-18

8-20

8-23

8-24

8-25


PKZ2

8-33

8-37

8-38

-

PKZ2

8-48

8-51

8-53

8-56

8-59

8-61


UPDIUL

8-69

8-1

Moeller 02/08

8-2

8-74


PKZ2

8-89

8-91

8-96

8-100

8-104

8-106

8-110


()

8-111

Moeller 02/08


"Auswahlschieber"
,

.
,
,
.

"Auswahlschieber"

1
2.


.

. "Auswahlschieber"
,

-.
"Auswahlschieber" . ,

, :
www.moeller.net/en/support/slider/index.jsp

8-3

Moeller 02/08






(,
, )

.
.
Moeller

.
.


(,
),

.




, ,
-,
, . .


.

,
.
, ,
""
.

,
.

8-4




,
.
,
.
, ,

.


.


?
, .


,
.

,
,
.


?

,
,
,
- .

Moeller 02/08




,
,
?
,
:
,

,
, .

3-

,
1- 2-


1-
2-


?


()
.
.


!


IEC 947-4-1
(CLASS 10 A, 10, 20, 30).

( )
.

8-5

Moeller 02/08

A
t > 2 ,

B
tF2

1,0

1,2

1,5

7,2

+ 40 C

1,05

1,2

1,5

7,2

+ 20 C

10 A
10
20
30



,
.

8-6

F2
F4
F8
F 12

10 A
10
20
30

2 < T F 10
4 < T F 10
6 < T F 20
9 < T F 30

Moeller 02/08



3-
2-

A
t > 2 ,

B
tF2

1,0

2
1

1,32
0

+ 20 C

1,0

2
1

1,25
0

+ 40 C

1,0
0,9

2
1

1,15
0

+ 20 C



,
.



,
.
,
,
.

6 - 12 x Ie (
).

. , , 12 20 x Ie.



,

(EN 60947-1, VDE 0660,
102, 7),

.

. .
(1 2).
,

8-7

Moeller 02/08



1


.

.

2


.
.
.

.

()


.




.
1000 A

0,5 - 0,7 .
(EN 60947-5-1,
VDE 0660, 200).



.
ZB,
PKZ(M) NZM.


.
,

,
,

, ,
.
,
.
:


ZW7

,
Z .

.

8-8


I1/I2

Ie.

, ,

.
(I >
2 x Ie)
.




.


ZW7

"
"

.

ZW7
42 A ( 42 - 63 A) ,

Moeller 02/08



.


.

:
ZW7-63 ( 42 - 63 A)

21 - 31,5 A


. .


.
,


.
,
,
.

,


.
,

ZEV
EMT6
Z.


.


.

,
.


- (yD)
1

A: < 15
B: > 15 < 40
Ie

C: > 40
Ie

Ie
B

-Q15

-Q11
A

-Q13

-Q11

-Q15

-Q13


0,58 x Ie
1 x Ie
y
y

-Q11

-Q15

-Q13
C

0,58 x Ie
y

8-9

Moeller 02/08




2
2

-Q17

-Q21

-Q23

-Q17

3
1 x
+ 1

-Q21

-Q23

-Q11

-Q17

-Q21

.
.



ZW7

8
-Q11

8-10

-Q11

-Q12

-Q11

-Q12

Moeller 02/08




Ie
Iw
Ib

= [A]
=

=
[A]

Iw =

I e xy [ A ]

Ib =

Ie Iw [ A ]

Ic

= [A]

Ic =

U e 3 2f C 10 [ A ]

IEM
cos v
Ue
Pc
C

= [A]
=
= []
= []
= [ ]

Ic =

P c 10 3
-----------------3 Ue

-Q11

-Q11

8
IEM

PC

IEM

PC

IEM

I EM = 1 I e

.

I EM = I w2 + ( I b I c )

, .

8-11

Moeller 02/08



()




()
, ,
, , ,
. .

(
())

( ()).


.
, .
,

-,
,

.


EMT6


VDE 0660, 303.

.


:

,

.



() .
8-12


,

,
.


.

,

.
15 , ,
.

IEC 204 EN 60204:
2
,
.
.

,

.

,



.

,

.

;
.
.

DIN 44081

EEx e
ATEX (94/9 EG).
PTB.

Moeller 02/08

(+)


( )


( )

(+)

(+)

(+)

()

+
(+)

8-13

Moeller 02/08




I Md

a
I'
Md

b
M'd
20

40

60

I Md

80 100 %
n

80 100 %
n



,
,
,
.
Ua
(. 70 % ). ,
,
, .

80 100 %
n




.
, . ,

, .

,
.

I'

Md

b
M'd

20

40

60

I Md

20

40

60

I:
Md:
n:
a
b

8-14





- .

3- .

, 1,5 2- ;
.

Moeller 02/08




1)

( )


( )

2)

3)

(


)

4)

0,58 x


:
a x

(a < 1) ,
0,58
yd-

:
0,6/0,7/0,75 x Ua
(
)

5)

0,33 x

a x

(. 4)
0,36/0,49/0,56 x

: 0,5
. 2,5 x

(. 4)
0,6/0,7/0,75 x Ie

5a)

6)

0,33 x

a2 x

(. 4)
0,36/0,49/0,56 x


(. 5)
0,5

7)

8)
(
).
=
100 (
,
)

150 300

350 500

500 1500

500 1500

8-15

Moeller 02/08




DIL

L1...3


L1...3

-F1

-Q11

-F1

-Q31

M
3

-C1

-M1

8


.

30- , ,
,
DIL Moeller.
, ,
VDE 0560, 4.
, ,

, ,

. ,
,
,
.


.

8-16

-Q11

-C1

M
3

M
3

M
3

-M1

-M2

-M3


50 .

Moeller 02/08



DILK

L1...3
-F1

-F2

-F3
-Q1

-Q11

I>

-Q13

-Q12

-Q32

-Q31

M
3

M
3

M
3

-M1

-M2

-M3

-C0

-C1

a
-C2

a



,
,
.
,
150-
.

(MKV),


.

.

,
Moeller DILK .
"" ,
180-
.



.
, -,
, ,

,
6 (5 ,
14 )
.

.





.


.

8-17

Moeller 02/08






.
,
.

,
: ,
, . .
,
.
EN 292-2

.

:


1-
,

,


(FUP)
(. ).


IEC 1082-1, EN 61082-1.

,
.
:
,
-,
,
,
, ,
, ,
,
,
,
,
.

8-18

(. diagram)

(
). :
- (block diagram).

.
.
(circuit diagram).

.
.
(equivalent
circuit diagram).


.

Moeller 02/08



L1, L2, L3

L1
L2
L3
1 3 5

Q1

13

14
I> I>I>
2 4 6

I>

1 3 5

Q11

Q12

Q11

Q12

2 4 6

3 5

2 4 6

PE
U V W
M
3~

M
3~

: 1- 3-

8

(wiring diagram)

.
,
.

.
(unit wiring
diagram).

.
(interconnection diagram).
()

.

(terminal diagram).



.
(location diagram).

;
.

,

,
, .

8-19

Moeller 02/08



4- , TN-C-S
L11 a
,
L21

L31
N

PE

L1 L2 L3 N PEN


IEC/EN
60204-1

5- , TN-S
L11
L21
L31
N

L1 L2 L3 N PE


IEC/EN
60204-1

8-20

a
,

Moeller 02/08



3- , IT
L11
L21
L31

PE

L1 L2 L3


IEC/EN
60204-1
:


.

.

L1
L3

3 5

I I I
2 4 6

L01
L02

8-21

Moeller 02/08

.

.
U1/U2 1/1.73
STI/STZ
(/
).

L1
L3

3 5

I> I> I>


2

4 6

L01
L02

8-22

Moeller 02/08



L1
L2
L3
L011

1 3 5


,

a
b

I. I. I.
2 4 6

ab
0

PE

L01
A1 15 S1 S2 E
L
15
E
R<
A1
16 18

E
A2 16 18
L
A2

L02

L1
L2
L3

1 3 5

I I I
2 4 6

Yy0

8-23

Moeller 02/08




EN 61346-2

Q, ,
, ,

Q22 = , ,
.
,

,
.


, 2-./ 4-.

, 3-.

DIL (/Z)

Q11

DIUL (/Z)

Q11

SDAINL (/Z)

Q11

SDAIUL (/Z)

Q11

Q13

Q15

Q13

Q15

Q12
Q17

UPIUL (/Z/Z)

Q17

UPSDAINL (/Z)

Q17

Q21

Q23

Q17

Q21

Q23

Q17

Q21

Q11

UPDIUL (/Z)
ATAINL (/Z)

Q11

DAINL

Q11

DDAINL

Q11

DIL +

Q11

DIGL +

Q11

Q21
Q18

,
, .
, ,
-


-.
8-24

Q16 Qn

1-n

Q12

UPIL (/Z/Z)

U3PIL (/Z/Z/Z)

Q21

Q23
Q22

Q23

Q13

Q19

Q14

Moeller 02/08



DIL
,

1)

2)

F1.
3)
F1.


PKZM NZM.

L1 L2 L3

L1 L2 L3
1

13

L1 L2 L3
-F1

-F1

14

-Q1
I> I> I>
2

-Q11

3 5

2 4 6

-Q11

-Q11

-F2

97

95

98

96

-F2
4

PE
PE
U
V

M
3

95

98

96

PE
2

97

M
3

U V W

M
3
-M1

-M1
-M1
1)


.
.
3) ,
.
2)

8-25

Moeller 02/08


L1
(Q11/1)

L1
(Q11/1)

-F0

-F0

-Q1

95

13

-F2
14

21

21

96

22

-S11

-S11
13

22
13

14

14

-Q11

14

14

-Q11
13

13
A1

A1

-Q11

-Q11
A2

21

22

21

22
14

13

Q11
I 13

Q11
14

13

F2
96

F0
.

14


I: .
0: .

a
, 8-37
: I
Q11.


Q11/14-13 0
8-26

A2

( ). 0
Q11.
95-96
F2. ,
Q11 .

Moeller 02/08





PKZM NZM
a
, 8-29

L1 L2 L3
-F1

97

95

98

96

PE

-Q11

-Q14

-F2

M
3

-M1

8-27

Moeller 02/08



Q14:
K1:
Q11:

L1
(Q11/1)
-F0
95

13

-Q1

-F2
96

14

21

-Q14

13

-Q11

13

43

-S11

Q14
14

14

21

-Q14

14

44

21

14

Q11
22

22

F2
96

22
13

22

0
-S11

21

13

14

13

-Q11

14

22

16

-K1
15
A1

-Q14
N

A1

-K1
A2

A2

A1

-Q11

A2


I: .
0: .

a
, 8-37


I Q14

Q14/13-14. K1
. Q14/44-43
Q11,
Q11/14-13.
,
,
K1/16-15
Q14. K1

, Q14, , 0
.
Q11/22-21 Q14 K1
8-28

.
95-96
F2.

Moeller 02/08



, DIUL
,



PKZM
NZM.



.

1)

F1.
1)
F1.

L1 L2 L3

L1 L2 L3
1 3 5

13

-Q11

I>I>I>
2 4 6
1 3 5
2 4 6

-Q12

1 3 5

1 3 5

-Q11

2 4 6

2 4 6

-F2

U V W

1)

-F1

-F1

14

-Q1

L1 L2 L3

PE

1 3 5

-Q12

2 4 6

97

95

2 4 6

98

96

U V W

PE

-Q11

1 3 5
2 4 6

-Q12

1 3 5
2 4 6

-F2

U V W

M
3

M
3

M
3

-M1

-M1

-M1

PE

F2.

8-29

Moeller 02/08

L1
(Q11/1)

L1
(Q11/1)

-F0

-F0
95

13

-F2

-Q1
96

14

96

14

21

21

22

22
22

21

II

21

14

13

-S11
II

I
13

14

14

-Q11

-Q12

13
22

21

22

II

I
22

95

13

-F2

-Q1

I
22

21

-S11
14

13

II

14

14

13

-Q12
13

22

A1

21

21

A1

A1

A1

-Q12

-Q11

-Q12

A2

A2

22

-Q11

-Q12

21

21

-Q11

13

22

-Q11

-Q12

14

14

-Q11

13

A2

A2

Q11: ,
Q12: ,

Q12 Q12
13 14

22

21
13

22

II

14

13

21

14

F2
96

22

-S11

21

Q11 Q11
14 13
I

13

( )
I =

0 =
II =

14

21

22

13

14

21

22

13

14

21

22

13

8-30

14

-S11

Q12 Q12
14 13
II

F2
96

Q11
13
I

Moeller 02/08



: I
Q11.


I
Q11/14-13 0
( ).
Q11/22-21
Q12. II

Q12 ( ).


0
.

95-96 F2
13-14
.

( )
( )
. .

:
:
:

L1 L2 L3

-F1

8
-Q17

-Q22

97

95

98

96

-Q21

-F21

97

95

98

96

-F2

PE
1U
1V
1W

-Q23

M
3

2U
2V
2W

-M1

8-31

Moeller 02/08



0:
I :
(Q17)
II:
(Q21
+ Q23)
III:
(Q22
+ Q23)

L1
(Q17/1)
-F0
95

-F2/F21

96
21

0
22
22

III

13

III
21

14

22

-S11 II
I

21
21

14

I
13

II

22
13

-Q21

-Q17

-Q17

31

-Q22
-Q21
-Q23

32
21

-Q17
N

-Q22

A2

-Q17

22

21

-K1

-Q21
21

31
13

-K1

14
13

-Q21

-Q23

14
A1
A2

A1

-Q23

-K1

A2

A2

43

Q17:
Q21:
Q23:

K1:

Q22:

44
44
43
A1

A1

:
I II.
I Q17. Q17

13-14.
,
II
Q23,
Q23/13-14
Q21.

Q21/13-14.

.
8-32

32
32

22

-K1
-Q23

13

31

22

22
22
21
A1

14

-Q22

21

13
14

14
13

14

-Q22

A2

III.
K1
K1/14-13
Q23.
Q22
K1/43-44 Q23/44-43.

Q22/14-13.
0.
.

Moeller 02/08


PKZ2

L1 L2 L3
-Q1

I> I> I>

T1

L1

-Q11

A1

13

A2

14

L2

T2

T3

L1

L3

21

-Q12

22

A1

13

A2

14

I>> I>> I>>


T1

T2

L2

L3

21

11

I>> I>> I>>

T3

T1

T2

T3

M
3
-M1


S-PKZ2
SE1A-PKZ2,
,
30 /400 , .

8-33

Moeller 02/08


PKZ2

21

22
14

13

21

22

1.13

1.14
21

1.14
21

22

-S11 II

13

14

13

-F0
-Q1

-Q1

21

-S11
L1
(Q11/1)

Q12
13
II

0
22

21

1.13

Q12
14

Q11
14
I

22

13

22

21

Q11
13

Q12
13
II

14

13

-F0

14

13

22

21

L1 -S11
(Q11/1)

Q12
14
0

14

Q1
1.14
I

14

Q11
13

21

22

22

21

14

13

13

14

22
21

22

22

21

14

13

-S11 II

I
14

14

-Q11

13
14

-Q11

-Q12
13

13

13

22

22

22

-Q11

-Q12
21

-Q12

A2

21

A1

-Q11

A1

-Q12
A2

A2

A2

22

-Q11

A1

-Q12

14
13

21

21

A1

-Q11

14

-Q12

a
S11

RMQ-Titan, M22-

Q1

PKZ2/ZM-

Q12

S/EZ-PKZ2

Q11

S/EZ-PKZ2

F0

FAZ

14

14

-Q11

-Q12
13

13

a
22

-Q12

22

-Q11
21

21

8-34

Moeller 02/08


PKZ2

L1 L2 L3

L1 L2 L3 1.13 1.21

L1 L2 L3 1.13 1.21

-Q1

-Q2
1.14

1.22

1.14

I> I> I>

I> I> I>

T1 T2 T3

-Q17

A1

13

A2

14 22

21

-Q21

A1

13

A2

14 22

I>> I>> I>>


T1 T2 T3

21
I>> I>> I>>
T1 T2 T3

1.22



S-PKZ2


SE1A-PKZ2,


,
30 /400 ,
.

8
2U

1U
1V
1W

M
3

2V
2W

-M1

1U

1W

n<

2U

1V

2W

2V

n>

8-35

Moeller 02/08


PKZ2
2

22

21

14

13

13

-Q21

-Q21
-Q17

21
A1
A2

-S11 II
n>
I

21

14

13
14

13

n<

14

22

-Q17

13
22

-Q17
-Q21

14
13

-Q21

22

-Q21

21
A1

-Q17

A2

21
A1

13
22

-Q17
-Q21

21
A1
A2

A2

14

N
Stop

n<

Stop

n>

S11

RMQ-Titan, M22-

Q1, Q2

PKZ2/ZM-/S

Q21

S-PKZ2

n>

Q17

S-PKZ2

n<

S11

RMQ-Titan, M22-

n<

n>

22

21
13

Q21
13

14

21

22

13

21

22

21

14
14

22

8-36

22

22

-Q17

21

13

n<

1.14

21

n>

1.14
1.13

-Q2

22

-S11 II

1.13

14

-Q1

Q21
Q17 Q2
14 1.14 14
II
0

22

21

-F0

14

13

22

II

1.14
21

Q17
13
L1
(Q17/1)
-S11

Q21
13

13

1.13

22

21

1.14

-Q2

13

-Q1

13

1.13

Q21
14

14

21

-S11

I
22

-F0

Q2
1.14

14

L1
(Q17/1)

Q17
13

14

Moeller 02/08



DILM

21
13

14

22

I
22

21
13

21

22

13

14

A
X1

0
-S11

14

21

22

21

13

14

22

22

21

13

13

0
-S11

14

Q11 Q11
13
14
I

F2
96

Q11 Q11 Q11


14 I 13 A2

14

F2
96 0

X2

Q11 Q11 F2
14 13 96

Q11
13

Q11 Q11 F2
14 13 96

0 I 1

21

0 1
1
2
3
4

13

22

21

14

13

22

Q11 Q11
A2 14

14

F2
96

S11

1
2
3
4

1
S11

T0-1-15511 T0-1-15366


1

Q11 Q11 F2
14 13 96

I ON
0
OFF
0

Q11
A1

F2
96

1
2
3
4

T0-1-15521

2
S11

P>

I4
1

-S12

MCS

8-37

Moeller 02/08


-
-

3 5

-Q11

2 4 6

-F2

2 4

97

95

98

96

U1 V1 W1

-F1

97

95

98

96

-F2
2 4

-Q11

1 3 5
2

4 6

U1 V1 W1

8-38


-
, ,
,

U1, V1, W1 V2, W2, U2.

,
,
= x 0,58.
a
-
SDAINL, 8-40.



.

a
-
SDAINL, 8-40. ,

F2,
F2,
.
4-6 .
,
,
1,73- .
,
.

Moeller 02/08

-Q15
-F2

4 6

V2 W2 U2

-Q13
97

95

98

96

1 3 5
2 4 6




.

a
-
SDAINL, 8-40. ,
(, )
"
Q15
Q13" F2,
=
x 0,58.
F2 . ,
.
,
,

.

8-39

Moeller 02/08


-
- SDAINL
L1 L2 L3
3

13

21

-Q1
14

22

-F1
I> I> I>
2

-Q11

97

95

98

96

-Q13

-Q15

-F2
2

PE

U1
V1
W1

V2

M
3

W2
U2

-M1

()
A

F2 = 0,58 x Ie
F1 B ta F 15 s

Q1 = Ie
ta > 15 40 s

y d



Q11, Q15 = 0,58 x Ie
Q13 = 0,33 x Ie
8-40

Moeller 02/08


-
a
- SDAINL, 8-40.

SDAINLM12 - SDAINLM55

0
S11

21

K1: . 10
Q11:
Q13:

Q15:

22

Q11
I

13

13

14

14

Q11

54

54

54

53

53

53

Q13

17

K1

18

Q15

A1

()N

21

A2

Q13

A1

A1

K1

A2

Q13

A2

17
28
22

22

Q15
Q11

K1

21
A1

Q15

A2

SDAINLM70 - SDAINLM260

0
S11

21
22

Q11
I

13

13

14

14

Q11

44

14

14

43

13

13

Q13

K1

Q15

A1

()N

A2

K1

A2

Q13

A1

A1

K1

21

Q13

A2

I
K1.
K1/17-18,

,


Q13. Q13


Q13/14-13
Q11.
Q11 Q13

Q11/14-13 Q11/44-43
. Q11
M1
.

17
28
22

22

Q15
Q11

17
18

21
A1

Q15

A2

8-41

Moeller 02/08


-
SDAINLM12 - SDAINLM260

L1
(Q11/1)
-F0
HAND

95

-F2

96

-S14 P >
MCS

-S14 Q
SW

4
1

14

-Q11
-Q11

13

44

14

-Q13

13

43

21

22

21

22

13

14

Q11 Q11
14 13
I

13

-S11

13

14

F2
96

14

-Q15



I = .
0 = .


a
-,
8-51
8-42

Moeller 02/08


-

.
,
0
-
95-96 F2
13-14
.


K1/17-18
Q13. 50 K1/17-28
Q15.
Q13 .
Q15
M1 .
Q15/22-21
Q13

- SDAINL EM


L1
(Q11/1)

L1
(Q11/1)
-F0

-F0

95

-F2

14

96

-S14 P >
MCS

21

14

-Q11

14

-Q11

44
43

-Q13

14

-K1

13

14

44

22

-Q11
22

-Q13

21

-Q13

43

F2
96

A1
A2

-Q11

A1
A2

-Q13

K1: . 10
Q11:
Q13:
Q15:

A1
A2

-Q15

A1
A2

-S11

13

-K1

13

Q11 Q11
14 44
I

21

21

13

15
16 18

-Q15

14

-Q11

13

21

13

8
4

22

-S14 Q
SW

22

-S11

22

14

13

-Q1

14

96

HAND

13

95

-F2



I = .
0 = .
8-43

Moeller 02/08


-

a


I
Q13. Q13/14-13
Q11. Q11
M1
. Q11 Q13

Q11/14-13, Q11
Q11/44-43 0.
Q11 K1
.

K1
15-16
Q13 15-18
Q15. Q13
.

8-44

-,
8-51
Q15
M1
.
Q15/22-21
Q13
.
,

0 -
95-96
F2
13-14
.

Moeller 02/08


-
- SDAIUL

L1 L2 L3

13

21

14

22

-Q1
-F1
I> I> I>
2

97

95

98

96

-Q13

-Q15

-Q12

-Q11

-F2

8
PE

V2

W1
V1
U1

M
3

W2
U2

-M1



Q11, Q12: Ie
F2, Q15 :
0,58 x Ie
Q13:
0,33 x Ie


, ,

-

: =
x 0,58

a
-
, 8-38

8-45

Moeller 02/08


-
0


I =
0 =
II =

14

II
14

13

-Q11

-Q11

13

44

-Q12

43

-K1
22

-Q12

8-46

A2

18
22

-Q15

21
A1

-Q11

17

21
A1

A1

-K1

A2

-Q13

A2

-K1
-Q13
-Q15

44
43
17

-Q12

28
22
21
A1
A2

14
13

22

-Q11
-Q12

21
A1
A2

21
13
14

21

21

13

22

13

II
-S11

21

22

21

Q12
13
II

0
22

-S11

22

13

Q12
14

F2
96
I

21

22

Q11
13

14

14

13

-Q1

96

14

-F2

22

-F0
95

14

L1
(Q11/1)

Moeller 02/08


-
0


I =
0 =
II =

22

-S11
I

13

21

II

14
14

-Q11

-Q11

13

44

-Q12

43

-K1
22

-Q12
-Q11

-Q15

21
A1
A2

A1

-K1

A2

-Q13

17
18
22
21
A1
A2

-K1
-Q13
-Q15

14

44
43
17

-Q12

28
22
21
A1
A2

13

21

21

Q12
13

II
22

22

Q12
14

14

II

13

-S11

22
21

13

21

21

22

Q11 Q11 F2
13 14 96
I
0

14

22

13

-Q1

96

14

-F2

14

-F0
95

13

L1
(Q11/1)

14

13

22

-Q11
-Q12

21
A1
A2


a
-,
8-51


I Q11 (,
). II
Q12 (, ).



14-13 0.
44-43

Q13. Q13
M1 .
K1.
K1/17-18
Q13. Q13 .
K1/17-28 Q15.

Q15
M1

.
Q15/22-21
Q13
.


0
.

95-96 F2.

8-47

Moeller 02/08


-
PKZ2
L1 L2 L3

L1

L2

L3

1.13

1.21

1.14

1.22

-Q1

U F 690 V
I> I> I>
L1 L2 L3
T1

T2

Q13

T3

A1

13

21

A2

14

22

I>> I>> I>>


T1

T2

T3

U F 500 V

L1
A1

-Q11
A2

13
14

L2

L3

L1

21

A1

-Q15

22

A2

13
14

I>> I>> I>>


T1

T2

L2

L3

21

-Q13

22

I>> I>> I>>

T3

T1

1U
1V
1W

T2

T3

2V

M
3

2W
2U

-M1

Icc > Icn .

8-48

Moeller 02/08


- PKZ2
L1
(Q11/1)
-F0
1.13

-Q1

1.14
21

22

13

-S11 I

14

14

-Q11

13

44

14

-Q13

-Q11
43

-K1

13

15

A2
16 18
22

22

-Q13

-Q15
21
A1

A1

-Q11

-K1
10 s

A2

Q11 Q11
43 A214

Q11
44

13

22

21

14

13

T0-1-8
Q11 Q11 Q1
44 14 1.14
0

S11
21

A2

2 x RMQ-Titan, M22- M22-L


Q1
1.14

A1

-Q15

A2

A2

21

A1

-Q13

22
14

1
2
3
4

1
S11

8-49

Moeller 02/08


- PKZ2
S11

RMQ-Titan, M22-

Q1

PKZ2/ZM-

dQ15

S/EZ-PKZ2

yQ13

DIL0M Ue F 500 .

yQ13

S/EZ-PKZ2 Ue F 660 .

K1

ETR4-11-A

t y ()

15 40

Q11

S/EZ-PKZ2

(y) + d

F0

FAZ

8-50

Moeller 02/08


-
- SDAINL

X1

21

22
14

13

22

21

14

13

22

21

0
-S11

X2

Q11
44

13

21

22
14

-S11

Q11
14

14

F2
96

13

22

21

14

14

22

21

13

-S11

Q11 Q11 Q11 Q11


13 14 44 A2
I

13

F2
96

0 I 1

1
2
3
4

Q11 Q11 F2
14 13 96

0 1

14

13

Q11 Q11 F2
14 13 96

22

21

21

22

13

-S11

Q11 Q11 Q11 Q11


13 A2 14 44
1

14

F2
96

S11

1
2
3
4

1
S11

T0-1-15511

T0-1-15366
1.
.

Q11 Q11 F2
14 13 96

Q11 Q11
14 44

I ON
0
OFF
0

F2
96

1
2
3
4

T0-1-15521

S11

S14

:
;
T;
LS;
MCS;

8-51

Moeller 02/08


-
DIUL
- SDAIUL

1)
( -).

Q12 F2 Q11
13 96 13
0

21
22

0
1

1
2
3
4

FS 4011

FS 684

1) T0-1-8210
1)
T0-1-8214,

( ),
1 2 (

)
.

Q12 F2 Q12 Q11


14 96 13 13

START

1 0 2

START

1
2
3
4
5
6
7
8




Q11/13 Q12/22,
Q12/13 Q11/22,

.
1)

1
1

Q11 Q12 Q12


21 14 II 13

13
14

21
22
13
14

13
14

21
22
13
14

21
22

-S11

-S11

Q12 F2
A2 21 96 0
21
22

Q11
13 I

Q12 Q11
II 13 13

13
14

F2
96 I

START

2
START

FS 140660

T0-2-8177

1 2
Q11/13
Q12/22

Q12/13
Q11/22

8-52

Moeller 02/08

.
:

1:2

1:2,

1:2


y/y y

(,
, ).
Moeller
.



.
y
.

:





d/y y
1/1,51,8

y/y y
0,3/1

d/y y
.
,

y/d

(a ,
8-56).

1500/3000

750/1500

500/1000

1000/1500

4/2

6/4

8/4

12/6

1/2

1/2

1/2

1/2



. : 1U, 1V, 1W, 2U, 2V, 2W.
. DIN EN 60034-8.

8-53

Moeller 02/08




A


.

,
.

B

.

.

.

C

.


(
).
.



.()

1:2 ,

.
,

,
.
(a , 8-84).
:

1000/1500/3000

750/1000/1500

750/1500/3000

6/4/2

8/6/4

8/4/2

8-54

=
(

Moeller 02/08




A

.

.

B


.

.

C


.

(
)
.

3.
2.
1.
.()


1:2
, ,
:
1.

500/1000

2.

1500/3000 = 500/1000/1500/3000

1-

500/1000

2.

750/1500 = 500/750/1000/1500






.

(a
, 4-7).

8-55

Moeller 02/08

2
2

d

1U

1U


yd

1V

1V

2U


yy

1V

1W
2W

1U


d
2W2

a ,
8-61

2V

2U2

2V2

2V1

1V

a ,
8-65

3V

a ,
8-74

3V

3U

3W

2V

1W

3V

3U



1
2U

2W2
1V

1U 2V2
2W1

1U

1U

2U1
1W
2U2

1W

3W

2W

3V

3U
2V


yy

8-56

3W

2U
2W1

2U1

2V 2W

1U

3W
3U

1U

1W

2W

2U

2W

1V

1V

1W
2V

1U
a ,
8-61

1W

yy
2U
2U

2U

2W2 2U2
2U1
2V2 2V11V
1W

2V

1W
1W

2W1

2V
2U


Y
2 ,

1U

1U

2W
2W


3

X
2 ,

1W
2V1

1V

a , 8-83

2W

a ,

Moeller 02/08


2
2


yd


3

X
2 ,


Y
2 ,


Z
2 ,

1U

1U

2W1
2W2 2U2
2U1
2V2 2V11V
1W
1W

2U

2W2

2W

3V

2W1
2U2

2V2

2V1

1V

a ,
8-65

a ,
8-74

2
1U

2W

3V

3U

3W

2V

1W

1U
3V

3U

2W

1V

1W

2V

2U

1V

2U

3U

1U

2W2
1V

1U 2V2
2W1

1V

1W

8
3W

2U1
1W
2U2

2V

2U
1V

1W


yy

3V

3U
2V

2U

1W
2V

1U

3W

3U

1U

2U1

2W

1U

3W

2W

1V

2U

1W
2V1

1V

a , 8-83

2W

2V

a , 8-85

3W

3V

a , 8-87

8-57

Moeller 02/08

8-58

Moeller 02/08




.



.





, . ,

,

.



. , ,

.



,
,


.

L1 L2 L3

8
-F11

-F1

-Q17

-Q21
97

95

-F21

97

95

98

96

-F2
2

98

96

8-59

Moeller 02/08







PKZ NZM.


.


.

L1 L2 L3

13

-Q1

I> I> I>


2

-Q17

8-60

13
14

14

-Q2

I> I> I>


2

-Q21

Moeller 02/08



, ,

UPIL
,

.
L1 L2 L3

13

14

-Q1

14

-Q2

I> I> I>


2

-Q21

13

I> I> I>

-Q23

-Q17

PE
1U

2U
2V
2W

M
3

1V
1W

-M1

a , 8-56

8-61

Moeller 02/08

1 U, 1 V, 1 W

2 U, 2 V, 2 W

12

500

1000

750

1500

1500

3000

Q17

Q21, Q23

./.

./.

./.

Q2, Q17: I1 ( )
Q1, Q21: I2 ( )
Q23: 0,5 x I2

8-62

Moeller 02/08



A (a , 8-55)

-Q1

21

Q21
13
22

21

22

13

14

14

II

13

21

22

-S11

Q21
14

13

-F0
13

F21
96

14

Q17
13
I

14

L1
(Q11/1)

13

-Q2
14
21

0
-S11

22
22

21

II

I
21

22

14

II

13
14

13

-Q17

14

14

13
21

-Q17

22
22

22

-Q23

-Q23
21
A1

-Q17

A1

-Q23
A2

-Q21

13
21

-Q21


I: (Q17)
0:
II:
(Q21 + Q23)
Q17: ,

Q23:
Q21: ,

14
13
A1

-Q21
A2

A2


a , 8-69,
a , 8-70, a ,
8-71


I Q17 (
). Q17
13-14. II
Q23
13-14
Q21. Q21 Q23
13-14
Q21.



0 ( A)

( C). 0

13-14
.

8-63

Moeller 02/08



C (a , 8-55)


I: (Q17)
0:
II: (Q21 + Q23)

21

0
-S11
II
I

22
21

22

22
14

II

13

13
14

-Q17

14

-Q21

13
22

-Q21
-Q23

21
22
14

-Q23

22
A1

A1

-Q23
A2

14
13

-Q17

21
21

-Q17

13
A1

-Q21
A2

A2

Q17: ,
Q23:
Q21: ,

a , 8-72

8-64

21

13

21

Q21
13

22

II

14

21

13
14

14

F21
96

21

-S11

14
13

-Q2

Q17
13
I

22

Q17
14

13

-Q1

14

-F0
13

22

L1
(Q11/1)

Q21
14

Moeller 02/08



, ,

UPDIUL, ,

L1 L2 L3

13

14

-Q1

14

-Q2

I> I> I>


2

-Q17

13

I> I> I>


2

-Q21

PE
2U

1U
1V
1W

M
3

2V
2W

-M1

Q1, Q17 = I1 ( )
Q2, Q21 = I2 ( )

a
, 8-56.

8-65

Moeller 02/08



, ,
UPDIUL,

L1 L2 L3

F1

F1
1

Q17
95

97

95

98

96

F2

F21
2

98

96

2U

1U
1V
1W

M
3

2V

M1



F2 F21.
F2 F21
,
a , 8-59.
a
, 8-56.

8-66

Q21
97

2W

Moeller 02/08



A (a , 8-55)
1

C (a , 8-55)
1
L1
(Q17/1)

L1
FO

-F0
95

13

Q1
Q2

F2

14
13

F21

14

-Q1

96

-Q2

21

0
S11

95

-F2

14
13

96
95

-F21

14

96

21

22
21

22

II

I
22
14

FL1

13

96
95

II

13

0
-S11

21
13

II

14

14

14

Q17

Q21

13

22
21

22

22
14

II

13

-Q17

22

Q21
A1

A1

21

21

A1

-Q17

A2

-Q17

-Q21

Q21
A2

13
22

22
21

Q17

14

-Q21

13

Q17
21

13
14

14
13

22

21

A1

-Q21
A2

A2

Q17: ,
Q21: ,


I: (Q17)
0:
II: (Q21 + Q23)

Q17 F21
13 96

Q21 Q21
13 14
II
21

22

13

14

21

22

13

14

0
22

21

I
-S11

13

Q17
14

14

21
22
13

14

21
22
13

14

21
22

14

-S11

13

Q17 F21 Q21 Q21


96
13
14
13
0
I
II


a , 8-73.

8-67

Moeller 02/08




I
Q17. Q17

I
13-14 0.

8-68


0
.
0

95-96 F2 F21.

Moeller 02/08


UPDIUL
, ,
A (a , 8-55)

L1
-F0
95

-F2/F21

96
21

22
22

21

II
22
14

II
14

14

13

-Q17

-Q21

13

-Q17
21

A1

A1

A2

-Q21
A2

21

22

13

14

21

22

13

14

22

13

14

-S11

Q21 F21
Q17 Q21
Q21
A2 96
21 14
13
21 0
I
II
21

Q17
13

21

-Q17

B
N

14

13
22

22

-Q21

21
13


I : (Q17)
0:
II: (Q21)

8-69

Moeller 02/08


UPDIUL
A (a , 8-55)

L1
-F0
95

-F2/F21
96
21

0a
22
21

0b

22
22

21

IIb

14

Ia

13

IIa

13

14

22

21

Ia

IIa
21

22

14

14

-Q17

13

22

22

-Q21

21

8-70

14

22

21

IIb

13

22

21

0b

14

Ib
-S11

13

Q21
14

21

21

22

14

13

22

21

14

13

14

13

22

21

Q21 F21 Q17


13 96
13
Ia
0a
IIa
-S11

-Q17
21

22

IIb

-Q21
13

21
13
14

14

14

Ib

Ib

13

13

22


I: (Q17)
0:
II: (Q21)

Moeller 02/08


UPDIUL
A (a , 8-55)

T0-1-8210


Q21 F2 Q17
13 96 13

L1
-F0

1 0 2
1
2
3
4

95

-F2/F21

S12

96
1

-S12

-S12

3
14

14

-Q17

-Q21
13

13

22

22

-Q21

-Q17

B
21

21

B (a , 8-55)

L1
-F0

95

-F2/F21
96
21

22
21

II

II
22
14

14

-Q17

13

14

-Q21
13

13
22

22

-Q21

-Q17

21

21

A1

A1

-Q17
N

13
14

-Q21
A2

A2

8-71

Moeller 02/08


UPDIUL
B (a , 8-55)

L1
-F0
95

-F2(1)
0a
0b
IIb
IIa
Ib

96
21
22
21
22
21
22
21
22
14
13

Ia

14

14
13

-Q17
-Q21

14

IIa

13 -Q21 13
22
22
21

-Q17

21

13

13

14

14

IIb

21

13

IIa

0a

Ia

8-72

Q21 Q21
13 14

F21
96

Q17 Q17
14 13

22

21

14

13

22 21

14

14

13

0b

Ib
21

22

S11

13

22

21

14

13

IIb
22

21

14

13

22

14

S11

Moeller 02/08


UPDIUL
C (a , 8-55)

L1
-F0
95

-F2(1)
0a
0b
IIb
IIa
Ib

96
21
22
21
22
21

Ib

22
21

Ia

22
14

14

Ia

13

13

-Q17
-Q21

14
13
22

-Q21
-Q17

21

14

IIa

13
22
21

22
21
22
21
13
14

13

IIb

14

21

22

IIb

13
14

21

22

0b

13
14

21

-S11

22

Ib

13
14

21

22

21

22

Q21
13

13
14

IIa

13
14

21

13
14

-S11

22

Q17 Q21 F21


14 13 14
96
0a
Ia

8-73

Moeller 02/08



, ,

UPSDAINL
-



L1 L2 L3

13

14

I> I> I>

I> I> I>

-Q17

-Q21

8
-Q23

-Q19

1U 1V 1W PE
2U2
2V2
2W2

2U1

3
Y
-M1

Q1, Q17
= I1
( )
Q2, Q21
= I2
( )
Q19, Q23
= 0,5 x I2

8-74

14

-Q2

-Q1

2V1
2W1

13

Moeller 02/08

L1 L2 L3

-F1

-Q17

-Q21
97
2

6
97

95

98

96

-F21

-F2

-Q23

95

98

96

-Q19

1U 1V 1W
2U2
2V2
2W2

PE
2U1

3
Y

2V1
2W1

-M1

F2, Q17
= I1
( )
F21, Q21
= I2
( )
Q19, Q23
= 0,5 x I2
F1 = I2


F2
F21. F2 F21
,
a , 8-59
a ,
8-56.

8-75

Moeller 02/08



,





.

I:
(Q17,
Q19)
0:
II:
(Q21,
Q19, Q23)

L1
(Q17/1)
-F0
-Q1
-Q2
-S11
0
I

13

95

14
13

96
95

14
21

96

-F21

22
13
14

-Q17

13
14

-Q17

43
44

-Q23

22

15

-K3

-Q19

-Q23

-Q17

-K3
A2

A2

43
44
22

A1

-Q23
A2

-Q21
-Q17

13

21
A1

14

-Q21

-Q19
21
A1

II
22
14

22

-Q21

13
14
13

21

31

22

-Q19

16

32

21

II

13
14

A1

-Q19

A2

-Q21

21
A1
A2

I
Q23.
13-14 Q17.

.
Q17/13-14.
K3.
K3/15-16
Q23. Q23 ,
Q19
Q19/13-14.
Q19/32-31.

8-76

21
13

22

Q21 Q19
22 44 14
II

14

22

21
13

21

-S11

22

Q17 F21 Q17


13 96
14
I
0

14

Q17
43

13

Q19:

Q21: ,

14

Q17: ,

K3:
Q23:


. II
Q17 ,
Q17/22-21 Q21.

Q21/43-44:
Q21/14-13
Q23 .

.
0 (= ) .

Moeller 02/08



, ,
( )
UPIUL



F2 F21.

L1 L2 L3

-F1

-Q11



-Q17
Q11, Q12 = I2 (
)
F2, Q17 = I1 (
)
F1, Q21 = I2
Q23 = 0,5 x I2 (
)

-Q12

-Q21
97

95

98

96

-F2

97

95

98

96

-F21

-Q23

PE

1U
1V
1W

M
3

2U
2V
2W

-M1

8-77

Moeller 02/08

L1
(Q11/1)

-F0
95

-F2
-F21

96
95
96
21

0
-S11
II

22

I
44

14

14
13

22

21
22

-Q11

13

-Q11

-Q12

43
21

IV

14

III
-Q17

14

14

-Q23

A1
A2

-Q21

21

22

13

14

22

21

14

13

21

21

21

22

13

14

14

13

22

-Q23

21

A2

14

14
13

13
A1
A2

22

-Q11

21
A1

-Q12

A2


0:
I: (Q11)
II: (Q12)
III: (Q17)
IV: (Q21 + Q23)


I
Q11. Q11

I
14-13
0. Q11/44-43
III IV .
III Q17,
14-13. IV
Q23 Q21
8-78

-Q21

22
14

22

Q12 Q12 Q17 Q11 Q17 Q17


43
14 21
13 14 13
I
III
II
IV
22

Q11
13

13

-S11

-Q17

A2

-Q17

22

A1

A1

-Q11

F21
96

-Q23

21

14

-Q12

14 II

13

21

21

22

21
13

IV

13

13

-Q21

-Q12

22

22

III

21

13

44
43

.
Q21/21-22 III
.

0.

Moeller 02/08



, ,
( )
UPIUL

L1 L2 L3

13

I>

I>

I>

13
14

14

-Q1

-Q2
I>

I>

I>

-Q17

-Q22

-Q21

-Q18

8
PE
2U

1U
1V
1W

-Q23

M
3

2V
2W

-M1

Q1, Q17, Q18 = I1


( )
Q2, Q21, Q22 = I2
Q23 = 0,5 x I2
( )

8-79

Moeller 02/08



UPIUL

L1 L2 L3
-F1

-Q17

97

-Q21

-Q18

95

-F2

-Q22

97

95

98

96

-F21
2

98

96

PE
1U
1V
1W
1

-Q23

F2, Q17, Q18 = I1


( )
F21, Q21, Q22 = I2
Q23 = 0,5 x I2
( )

8-80

2U

M
3

2V
2W

-M1



F2 F21

Moeller 02/08


().

L1
(Q17/1)
-F0
-Q1

95

13

-F2
14
13

-Q2

14

-F21

96
95
96

21

0
22

22
21
31

-Q22
-Q21

14

-Q18
13

-Q22

31
31

22
14

IV
21
13

II

III
14

22

-K1

22
22

III

22

21
13

14

IV

13

43

14

-K1

21

-Q17

22

32

21

21

22

21

-Q17

13

-Q18

22

-Q18

13

21

21

13

32

14

-Q22

-Q21
13

32
22

21

II
-S11
I

14

14

-Q17

-Q23

32

14

-Q23

-K1

13

14

-Q21

31

44
44

-Q23

43

13
A1

-Q18

-Q17
N

A2

A1

A1

-K1

-Q23

-Q21
A2

A2

A2

A1

A1

A1

-Q22
A2

A2

Q17:
Q18:
Q21:
Q23:
K1:
Q22:

8-81

Moeller 02/08

22

21
13

14

21

22

13
14

21

22

13

14

22

21
13

14

21
13

14

-S11

22

F21 Q23 Q18 Q21 Q17 Q23 Q18 Q22


22 22
32
96
21
21 14
32
I
III
IV
II
0



.
Q17, Q18, Q21 Q23
14-13
0.
Q21 Q22
, Q23 ,
Q23/13-14 44-43 .

8-82



0:
I: - (Q17)
II: - (Q18)
III: - (Q21 + Q23)
IV: - (Q22 + Q23)

Moeller 02/08



, ,
, ,

U3PIL

U3PIL
a ,
8-85

L1 L2 L3

13

13

-Q1
I>

I>
4

-Q17

13
14

I>

I>

I>

-Q3

-Q2
I>

14

14

I>

I>

I>
2

-Q21

-Q11

8
1U 1V 1W PE
3U

2U
2V
2W

-Q23

M
3

3V
3W

-M1

1U, 1V,
1W

2 U, 2 V,
2W

3 U, 3 V,
3W

12

./

500

750

1500

./

750

1500

3000

./

1000

1500

3000

Q11

Q17

Q21,
Q23


Q2, Q11 : I1 ( )
Q1, Q17 : I2 ( )
Q3, Q21 : I3 ( )
Q23 :
0,5 x I3
8-83

Moeller 02/08



A

,
, .

A2

-Q21

13
A1

Q11: , 1
Q17: , 2
Q23: , 2
Q21: , 2


I Q11 (
), II -
Q17 ( ), III Q23,
Q23/14-13 Q21 (
).

13-14.

.

.
0.
8-84

21

22

13

14

21

22
14

13

21

21

22

-S11

A2

22

A1

Q21
13

Q11 Q17 Q17 Q23


13 14 13 14
III
II
I

14

A2

-Q23
-Q23

Q11
14
0

21

21
A1

F22
96

21

-Q17

31
31
32
14

22

A2

-Q23

-Q11
-Q17

B

.
.

13

-Q21

22
21
21
22
22

13
14
32

14

31
A1

-Q11

-Q21

13

-Q11

22
21
31
32
32

13
14

14

-Q23

-Q17

22

-Q21

14

21

-Q17

13
13

22

-Q11

13

14

II

Q21
13

13

13

21
14

14

14

III

21
22

21

22

III
-S11
II

13

22

14

14
21

Q21
14
III

Q17
14
II

13

13

Q11
14

22

F22
96

-F0
-Q1
-Q2
-Q3

14

L1
(Q17/1)

13

: X
A


0:
I: (Q11)
II: (Q17)
III: (Q21 + Q23)

13-14
.

Moeller 02/08



, ,
, ,

U3PIL
U3PIL
a ,
8-83
L1 L2 L3
F1

Q17

F2

97

98

Q11

95

97

98

Q21

95

F4

F3
96

96

97

95

98

96

3U 3V 3W
1U

M
3

1V
1W

Q23

2U
2V
2W

M1

1U, 1V,
1W

2 U, 2 V, 2
W

3 U, 3 V, 3
W

12

./

500

750

1000

./

750

1000

1500

Q17

Q11

Q21, Q23

I1 ( )
F2, Q17:
I2 ( )
F3, Q11:
F4, Q21:
I3 ( )
Q23:
0,5 x I3

8-85

Moeller 02/08



A

,
, .
Q11
14

Q21
13

21

III

22

Q21
14

13

21

22

13

14

II

14

21

22

13

21

A2

13
A1

Q21
A2

Q17: , 1
Q11: , 1
Q23: , 2
Q21: , 2


I Q17 (
), II -
Q11 ( ), III Q23,
Q23/14-13 Q21 (
).

13-14.

A2

F22 Q17 Q17 Q11 Q11 Q21


14 I 13 14 13 14
96
III
0
II
-S11

21

A1

Q23

32
14

Q21
13
22

21
A1

Q11
A2

Q23

13

31
A1

Q17

22
22

21

Q23

22

Q21

32
32

31
31

13

32

Q11

21
21

14

21
31

Q17

14

21

Q23

Q17

22

Q21

Q21
22

22

Q11

13

13
14

13

Q11

14

13
14

21

Q17
13

B

.
.

0:
I: (Q17)
II: (Q11)
III: (Q21 +
Q22)

22

14

13

13

22

S1
I

13

14

II

14

S2
II

14

III

21
21

14

22
22

S3
III

8-86

Q17
14

14

-S11

96

21

F22
96

95

F2
F3
F4
S0
0

22

F0

13

L1

14

Y:
A


.

.
0.

95-96
F2, F21 F22.

Moeller 02/08



, ,
, ,

U3PIL

U3PIL
a ,
8-59

L1 L2 L3
F1

Q17

F2

97

98

Q11

95

97

98

Q21

95

F4

F3
96

96

97

95

98

96

3U 3V 3W
1U

M
3

1V
1W

Q23

2U
2V
2W

M1

1U, 1V,
1W

2 U, 2 V,
2W

3 U, 3 V,
3W

12

./

500

1000

1500

12

./

500

1000

3000

./

750

1500

3000

Q17

Q21,
Q23

Q11


I1 ( )
F2, Q17:
F4, Q21:
I2 ( )
F3, Q11:
I3 ( )
Q23:
0,5 x I3
8-87

Moeller 02/08



A
,

, .

21

22

13

14

21

22

13

21

22

14

13

Q21
Q21
14 III 13

22
22

21
A1
A2

A1
A2

-Q21

13
A1
A2

Q17: , 1
Q23: , 2
Q21: , 2
Q11: , 1


I Q17 (
), II -
Q23,
Q23/14-13 - Q21 (
), III -
Q11.

13-14.

31
A1

22
14

21

21

-S11

13

-Q23
-Q11

21
31
32
32

Q11 Q17 Q17 Q23 Q23


13
13 14
13 14
II
III
22

-Q21

14

-Q23
-Q23

31
31
32
14

Q11
14
0

13

-Q17

F22
96

21

21
21
22
22

-Q17

13
14
22

22

-Q11

-Q11

14

-Q23
-Q17

13
14
32

13

-Q11
-Q21

-Q21

14
22

21

13

13

13

B

.
.

22

II
-Q17

13

14

14

21
14

14

III

21
22

13

III
-S11
II

8-88

22

-S11

95
96
21

14

-F2
-F21
-F22

Q17
14 II

Q11
14 I

21

F22
96

-F0

13

L1
(Q17/1)

14

: Z
A

A2


0:
I: (Q17)
II: (Q21 + Q23)
III: (Q11)

.

.
0.

95-96
F2, F21 F22.

Moeller 02/08


PKZ2
U F 690 V

L1 L2 L3

L1 L2 L3

-Q23

A1

13

A2

14 22

21

I>> I>> I>>


T1 T2 T3
L1 L2 L3 1.13 1.21

L1 L2 L3 1.13 1.21

-Q1

-Q2
1.14 1.22

1.14 1.22

I> I> I>

I> I> I>

U F500 V
-Q21

A1

13

A2

14 22

21

-Q17

21

A1

13

A2

14 22

I>> I>> I>>

-Q23
I>> I>> I>>

T1 T2 T3

T1 T2 T3

8
1U

2U

M
3h

2V
2W

1V
1W

-M1


./

./

./

12

500

1000

750

1500

1500

3000

8-89

Moeller 02/08


PKZ2

-Q2

-S11 II
n>
I
n<

21

22

22

21

14

13

13

14
14

-Q17

14

-Q21

13

-Q21
-Q23
-Q17

-Q17

21
A1
A2

-S11 II
n>

-Q23
A1
A2

-Q21

21

22

13

14

I
n<

13
14

13

-Q17

14

-Q21

13
22

-Q21

21

-Q23

13
A1

-Q17

A2

A2

13
22

-Q17

21
22
21
A1

14

-Q23
A1

-Q23

A2

-Q21

21
14
13
A1
A2

N
Stop

n<

n>

A a , 8-55

Stop

n<

n>

C a , 8-55

S11

RMQ-Titan, M22-

Q1, Q21

PKZ2/ZM-/S

n>

Q2, Q17

PKZ2/ZM-/S

n<

Q23

DIL0M

yn > Ue F 500 V

Q23

S/EZ-PKZ

yn > Ue F 660 V

F0

FAZ

8-90

14

21

22

13

14

21

22
21

22

14

-Q23

22

22

21
22

Q21
13

II

21

13

22

Q21
14

1.14
21

22

Q17 Q2
14 1.14

1.14
1.13

-Q2

1.14
21

1.13

-Q1

-S11

13

14

-F0

Q17
13

22

22

21

L1
(Q17/1)

14

Q21
13

II

13

22
14

21

1.14
1.13

Q21
14

13

21
13

1.13

-Q1

22

-S11

-F0

Q2
1.14

14

Q17
13

L1
(Q17/1)

Moeller 02/08



DDAINL
2-, 3-
L1 L2 L3
1

13

14

-Q1

-Q11

-F1

I> I> I>


2

-Q17
X

-R2

-R1

U1
V1

U2
V2

W1

-Q16

W2

97

95

98

96

-F2

PE

M
3
-M1

F2 , Q1 F1.
:
: 0,6 x Ue
:
0,6 x

0,36 x
:
Q1, Q11:
Ie
Q16, Q17:
0,6 x Ie

8-91

Moeller 02/08



DDAINL
,
2-, 3-
L1
(-Q11)
-F0

13

-Q1
0
-S11

-F2

95
96

14
21
22
13
14
22

-Q11

32

-Q11

21

-Q16

31
14

14

-Q11

13

13
14

-K1
-Q16
N

A1
A2

-K1

A1

-Q17

A2

Q16:
K1:
Q17:

-Q17

15
18
A1

A1

-K2

A2

A2

15

13

-K2
-Q11

A1
A2

K2:
Q11:

L1
(Q11/1)
-F0
13

-Q1

14

-S12
32

22

-Q11

8-92

21

-Q11

31

18

Moeller 02/08

21

22

13

F2
96

Q11 Q11
22 32

-S12

14

21

22

13

Q11
21

Q11
32
I

14

F2

96
0

I = .
-S11
0 = .


I Q16
K1. Q16/14-13
Q11, Q11/32-31 0.

R1 + R2.

K1/15-18 Q17.
Q17
R1.
Q17/14-13 K2.

K2/15-18
Q11.
R2,

. Q11
Q11/14-13. Q16, Q17, K1 K2

Q11/22-21 Q11/32-31. 0
.
95-96
F2
13-14
.
1-
Q17, R2
K1. K2
Q16/13 R2
U1, V1 W1 Q11/2, 4, 6.

8-93

Moeller 02/08



ATAINL
, 1-, 3-
L1 L2 L3
1

13

Q1
14

F1

I>I> I>
6

K1

1U1

Q11

1W1

1V1

2W1
2V1

97

95

98

96

Q13
U

W2

U2

V2

2U1

M
3
M1

F2 , Q1 F1.

= 0,7 x Ue ( )

= 0,49 x

= 0,49 x

Q1, Q11

= Ie

IA/Ie

=6

Q16

= 0,6 x Ie

tA

= 10

Q13

= 0,25 x Ie

S/h

= 30

8-94

Moeller 02/08





(
)

L1
F0
13

Q1
0
S11

14
21

95

L1
(Q11/1)

F2
96

-F0

22
13

13

K1

55

67

K1

22

Q13
21
A1

A1

Q13

21

22

13

21

K1
14

55

67

-K1

68

-K1

96

Q16:
K1:
Q11:
Q13:

F2
96

K1
55

-S12

14

K1
13

F2
96
-S11

A2

A2

13

I: .
0: .

21
A1

Q11
A2

22

K1
A2

Q11

14

13
A1

Q16

56

22

14

-S12

K1
68

96

14

14

Q13

95

-F2


I
Q13,
K1
Q13/13-14 Q16.
K1/13-14.
K1
K1/55-56
Q13
Q13/13-14
Q16: ,

.


0,

95-96 F2.

F2
.
F2
,
.

8-95

Moeller 02/08



DAINL
3- ,
3-
L1 L2 L3
1

3 5

13

-F1

14

-Q1

-Q11

-F2

4 6

97

95

98

96

I> I> I>


2 4 6

3 5

4 6

-Q12

3 5

4 6

-Q13

3 5

2 4

-Q14

8
U V W PE

M
3

-R3

K
L
M

W3

-M1

F2, Q1 F1.

8-96

U1
V2

V3

-R1

-R2
U2

U3

V1
W2

W2

Moeller 02/08



2- , 2-
L1 L2 L3

13

-F1

14

-Q1

-Q11

97

95

98

96

I> I>

I>

-Q12

3 5

-Q14

3 5

-F2
2

8
U

PE

M
3

L
M

-R1

-R2

U1

U2
XY
V2

V1

-M1

F2, Q1 F1.

= 0,5 2,5 x Ie

= 0,5

Q1, Q11

= Ie

= 0,35 x I

= 0,58 x I

8-97

Moeller 02/08



, 3-, 3-
L1
F0

Q1

13

F2

14

95
96

21

0
S11

22
13

14

14

Q11

Q11

44
43

13

14

32

Q13

Q13
31

15

K1
A1

Q11

Q14

14

K2

13

A2

A1

A1

U3

Q13

Q12
A2

14

Q12
18

15
18
A1

13
A1

K2
A2

A2

A2

A2

Q11:
K1:
Q14:
K2:

8-98

21
13

Q11
13

22

14

13

-S11

Q11
14

21

F2
96

22


I: .
0: .

Q12:
Q13:
K3:

14

A1

K1
A2

Q14

18
A1

15

U3
13

:
a
-, 8-51

Moeller 02/08




I Q11:
Q11/14-13
, Q11/44-43 K1.

R1 + R2 + R3.

K1/15-18
Q14. Q14
R1
Q14/14-13 K2.
K2/15-18
Q12,
R2
Q12/14-13
K3.
K3/15-18
Q13,
Q13/14-13
Q13 Q14
Q12, K1, K2 K3.
Q13

:
.
0 ;
95-96
F2
13-14
.
2- 1-
Q13 Q12
R3, R2, K3,
K2. U,
V, W2 U, V, W1.

Q13, Q12
Q12, Q11 Q13, Q11.

,


.

8-99

Moeller 02/08



DIL

L1 L2 L3

L1 L2 L3

-F1

-F1

-Q11

-Q11

31

21

-Q11

-Q11
22

32

-R1

-R1
-C1

-C1

-R1

-R1

-R1

R1, R1,

8-100

Moeller 02/08

22

-S11

22

13

14

21
13

21

14

-F0

22

21

Q11 Q11
14 I 13

L1

L1
(Q11/1)


:
a
-, 8-51

13

I
14

14

-Q11
13

A1

-Q11
A2


,

.

.

L1

Q11
A1

-S12


I Q11. Q11

14-13 0.
C1.
R1 Q11.
0.
Q11/21-22
R1 C1.

8-101

Moeller 02/08

/
.

L1 L2 L3

-F1

A1

21

13

31

43

A2

22

14

32

44

A1

21

13

31

43

14

32

44

-Q11

-Q14

A2

22

8
-R2

-R1

-R1

-C1


R1
21-22
31-32.

8-102

Moeller 02/08



L1
(Q11/1)

L1
(Q11/1)
-F0

-F0

T0 (3)-1-15431

21

1 0 2

1
2
3
4

22

-S11

21

13

14
14

-Q11

22

-S12

13

-S12
13

I
14

-Q14

14
14

-Q11

13

A1

14

A1

-Q14

-Q14

-Q11
A2

13

13
A1

A2

-Q11

A1

-Q14
A2

A2

Q11:
Q14:
S11



S11: I
Q14. Q14
C1
R2. Q14/14-13
Q11. C1

R2.
Q14 Q11/14-13, Q11 .

S13,
S12 (
) S11
R1
Q11 Q14.
0. Q11/21-22
31-32 R1
C1.

8-103

Moeller 02/08




1 2
S12
2

( 2 )

P1
=

P2
=

P1 + P2
=

1 - , 2
2 - , 1

(
)
L1 L2 L3

a
a
b

-Q1

I>I> I>

c
F7: 0
F7
F8

F8 Q

F7: I
F8: 0

F8: I

F7 Q

-F21

-F11
-Q12

-Q11

-F22

-F12
I

-M1

M
3

W
U

-M2

i
j
a , ,
,
b
c
d
e

8-104

f
g
h
i
j

M
3


1
2

95

-F7 Q

2
1

-S11
13

14

-F8 Q

2
1

-S21
13

14

-Q12
13

14

-Q11
13

14
9

13

12

11

10

T0(3)-4-15833

P1 + P2
(!
).

(T0(3)-4-15915) S12
:
.

A2

A1

96

95

Q12: 2

-Q12

-F22

F7 ( , ) F8
2 ( ).
, F8 . 2
, F7
.
1 2
S12: P1
() P2 ().

A2

A1

96

Q11: 1

-Q11

-F12

-S12



M1 M2.

F7 F8.
S12 P1
(): :
/ F7
1 ( ).

EO

F0
0
P 1 Auto
P 2 Auto
P 1, P 2

F7 F8

F11



Moeller 02/08

8-105

Moeller 02/08

F1: ( )
Q1:
(, PKZ)
F7: MCSN, 3-
M1:
a ()
b
c
d ( )
e
f

L1
L2
L3
-F1

-Q1

I> I> I>

P
-F7

U V W

b
c

e
f

8-106

3- MCSN ( )

3
-M1

Moeller 02/08



1- MCS (
)
L1
L2
L3
N
-Q11 -F1

1 3 5
2 4 6

P
-F7

-F2

96

b
d

95

e
f

U V W

M
3
-M1

F1:
Q11:
-
F2:

F7: MCS, 1-
M1:
a
()
b
c ( )
d
e
f

8-107

Moeller 02/08



3-
( )

a
HW

L1
L2
L3

NW

-F1

-Q1

I> I> I>

-F7

d
f

8-108

U V W

M
3
-M1

F1: (
)
Q1:
(, PKZ)
F7: , 3-
(: )
0 M1:
HW:
NW:
a , ,
Q

b
c
I d ( )
e
f

Moeller 02/08



1- (
)
L1
L2
L3
N

a
b

HW

-F8

-F1
-Q11

NW

95

-F2

d
f

2 4 6

S1

0
H

96
U V W

M
3

-M1

g-F9
h

1 3 5

F1:
Q11:
-
F2:

F8: ,
1- (:
)
S1: -
F9: ,
1- (:
)
M1:
a , ,

b
c
d ( )

e
f

g

h

8-109

Moeller 02/08



NZM

("" )
VHI (S3)

.
.

-Q1
-S3
-R1

I> I> I>

-R2
51 52

U<

-Q2

8-110

I> I> I>

-Q3

I> I> I>

-Q4

I> I> I>

Moeller 02/08


()


-Q1

-S1

-S3
95
96

VHI (S3), NHI (S1)


.
.
a
b



10
11

10
11

10
11

I> I> I>

51

U<
52

8-111

Moeller 02/08


()
DIN VDE 0108
,
Uan= 0,95 x Un
()Ub = 0,85 x Uan

,
:

L1
L2
L3
N

b L1.1
L2.1
L3.1
N

c
-Q1

-Q1.1

-Q11

-F01

-Q12

-F02
21

13

-K2

11

14
22

-Q12

I> I> I>

6
4
2

5
3
1

4
2

3
1

I>I> I>

-K2

11 R

-K1
21

-Q11

22
22
21

12 14 T
12 14
A1

-Q12
A1

-Q11

A2

A1

-K2
A2

A2

a
b

. Q12
( )
K2/13-14 Q11.
Q11
. Q12

Q11/22-21
Q11.

Q1,
Q1.1 (
).
K1
,
K2.
K2/21-22

8-112

Moeller 02/08

9-2

9-4

9-6

9-10

9-12

9-21

9-33

9-36

9-38

9-39

9-41

9-1

Moeller 02/08




.


.

.


.



,

.

,
,


.

.



.

.

,
.

" ",
.
www.moeller.net/en/support

9-2


(, )
, ,
.
:
,

,
,

(AHJ = Authority Having Jurisdiction).
,
:
,

,
(Feeder Circuits,
Branch Circuits),
,

.

Moeller 02/08





,
, . UL 489
. UL 508.
UL 489 CSA-C22.2 No. 5-02

,

.
,
,


.



UL 489, CSA-C22.2 No. 5-02

UL 489, CSA-C22.2 No. 5-02

UL 98, CSA-C22.2 No. 4
-
UL 98, CSA-C22.2 No. 4

UL 248, CSA-C22.2 No. 248



,
,
.

.

Feeder Circuit

1).

Branch Circuit

1).


.
1) a , 9-34




.
www.moeller.net/publications

UL 508 CSA-C22.2 No. 14






,

9-3

Moeller 02/08



,
( Feeder
Branch Circuits) .

SCCR

10 , 250 .

0600

H, K

Class H,
"Code"

Class H,
No. 59
"Code"

UL 248-6/7,
C22.2 248-6/7

Class CC

Class CC

UL 248-4,
C22.2 248-4

200 , 600 .

0,530

Class G

Class G

UL 248-5,
C22.2 248-5

100 , 480 .

2160

100 , 600 .

0,520

Class J

UL, CSA

10 , 600 .

Class J
HRCI-J

UL 248-8,
C22.2 248-8

200 , 600 .

1600

Class K
K1, K5

Class K
K1, K5

UL 248-9,
C22.2 248-9

50 /100 /
200 ,
600 .

0600

Class L

Class L

UL 248-10,
C22.2 248-10

200 , 600 .

6016000

Class R
RK1, RK5

Class R
HRCI-R
RK1, RK5

UL 248-12,
C22.2 248-12

50 /100 /
200 ,
600 .

0600

Class T

Class T

UL 248-15,
C22.2 248-15

200 , 300 .

200 , 600 .

01200

9-4



,

.


,
,

, , .
.

RK1, R

RK5.
_

Moeller 02/08

SCCR

10 , 250 .

0600

H, K No. 59 "Code" .
! . Class K.

.
. UL/CSA.

.
. UL/CSA.
.

10 , 600 .

200 , 600 .

0,530

100 , 480 .

2160

100 , 600 .

0,520

200 , 600 .

1600

50 /100 /
200 ,
600 .

0600

200 , 600 .

6016000

50 /100 /
200 ,
600 .

0600

200 , 300 .

200 , 600 .

01200


,
,

, , .
.

.
. UL/CSA.
.
. UL/CSA.
K RK.
. UL/CSA.
.
. UL/CSA.
RK1, RK5 HRCI-R .
.
RK1
RK5.

.
. UL/CSA.
.

NA
. UL CSA
.

9-5

Moeller 02/08

ABS

American Bureau of Shipping


AEI

Assoziazione Elettrotechnica ed Elettronica Italiana


AENOR

Asociacion Espaola de Normalizacin y Certificacin,


ALPHA

ANSI

American National Standards Institute


AS

Australian Standard;

ASA

American Standards Association


ASTA

Association of Short-Circuit Testing Authorities


BS

British Standard;

BV

Bureau Veritas,

CEBEC

Comit Electrotechnique Belge,


CEC

Canadian Electrical Code


CEI

Comitato Elettrotecnico Italiano


CEI

Commission Electrotechnique Internationale


CEMA

Canadian Electrical Manufacturers Association


CEN

Comit Europen de Normalisation


CENELEC

Comit Europen de coordination de Normalisation lectrotechnique,


9-6

Moeller 02/08

CSA

Canadian Standards Association


,

DEMKO

Danmarks Elektriske Materielkontrol


DIN

Deutsches Institut fr Normung


DNA

Deutscher Normenausschuss

DNV

Det Norsk Veritas


EN

Europische Norm

ECQAC

Electronic Components Quality Assurance Committee


ELOT

Hellenic Organization for Standardization


EOTC

European Organization for Testing and Certification


ETCI

Electrotechnical Council of Ireland


GL

Germanischer Lloyd

HD

IEC

International Electrotechnical Commission


IEEE

Institute of Electrical and Electronics Engineers


IPQ

Instituto Portogus da Qualidade


ISO

International Organization for Standardization


9-7

Moeller 02/08

JEM

Japanese Electrical Manufacturers Association


JIC

Joint Industry Conference


JIS

Japanese Industrial Standard


KEMA

Keuring van Elektrotechnische Materialen


LOVAG

Low Voltage Agreement Group


LRS

Lloyd's Register of Shipping


MITI

Ministry of International Trade and Industry


NBN

Norme Belge,

NEC

National Electrical Code


NEMA

National Electrical Manufacturers Association


NEMKO

Norges Elektrische Materiellkontroll


NEN

Nederlands Norm,

NFPA

National Fire Protection Association


NKK

Nippon Kaiji Kyakai


OSHA

Occupational Safety and Health Administration


VE

sterreichischer Verband fr Elektrotechnik


PEHLA

Prfstelle elektrischer Hochleistungsapparate


9-8

Moeller 02/08

PRS

Polski Rejestr Statkw


PTB

Physikalisch-Technische Bundesanstalt
-

RINA

Registro Italiano Navale


SAA

Standards Association of Australia


SABS

South African Bureau of Standards


-

SEE

Service de l'Energie de l'Etat


,

SEMKO

Svenska Elektriska Materielkontrollanstalten


SEV

Schweizerischer Elektrotechnischer Verein


SFS

Suomen Standardisoimisliitlo r.y.


,

STRI

The Icelandic Council for Standardization


SUVA

Schweizerische Unfallversicherungs-Anstalt

TV

Technischer berwachungsverein

UL

Underwriters' Laboratories Inc.


UTE

Union Technique de l'Electricit


VDE

Verband der Elektrotechnik, Elektronik, Informationstechnik (


Verband Deutscher Elektrotechniker)

ZVEI

Zentralverband Elektrotechnik- und Elektronikindustrie


9-9

Moeller 02/08




Moeller

,
.
, ,
,
,
.
,
UL CSA .


,
,
, ,
.
1997 ,

,
CE.
CE ,

.



.
CE
,
.

.



.
.

Comit Electrotechnique Belge


Belgisch Elektrotechnisch Comit (CEBEC)

Danmarks Elektriske Materielkontrol (DEMKO)



Verband Deutscher Elektrotechniker


FIMKO

Union Technique de lElectricit (UTE)


9-10

Moeller 02/08

Naamloze Vennootschap tot Keuring van Electrotechnische


Materialien (KEMA)

Norges Elektriske Materiellkontrol (NEMKO)


sterreichischer Verband fr Elektrotechnik (VE)


()

Svenska Elektriska Materielkontrollanstalten (SEMKO)


Schweizerischer Elektrotechnischer Verein (SEV)


Underwriters Laboratories

Listing;
Recognition;

Canadian Standards Association (CSA)


9-11

Moeller 02/08



. NEMA ICS 19, ANSI Y32.2/IEEE 315/315 A



.

.

9-12

:
,
-,
1 JCR. :
1 =
J = Jog ( -)

CR = Control relay ( )

Moeller 02/08



. NEMA ICS 19-2002

Device or Function

Accelerating

AM

Ammeter

Braking

C CAP

Capacitor, capacitance

CB

Circuit-breaker

CR

Control relay

CT

Current transformer

DM

Demand meter

Diode

DS DISC

Disconnect switch

DB

Dynamic braking

FA

Field accelerating

FC

Field contactor

FD

Field decelerating

()

FL

Field-loss

F FWD

Forward

FM

Frequency meter

FU

Fuse

()

GP

Ground protective

Hoist

Jog

LS

Limit switch

Lower

Main contactor

MCR

Master control relay

Master switch

9-13

Moeller 02/08

Device or Function

OC

Overcurrent

OL

Overload

Plugging, potentiometer

PFM

Power factor meter

PB

Pushbutton

PS

Pressure switch

REC

Rectifier

R RES

Resistor, resistance

REV

Reverse

RH

Rheostat

SS

Selector switch

SCR

Silicon controlled rectifier

SV

Solenoid valve

SC

Squirrel cage

Starting contactor

SU

Suppressor

TACH

Tachometer generator

TB

Terminal block, board

TR

Time-delay relay

Transistor

UV

Undervoltage

VM

Voltmeter

WHM

Watthour meter

WM

Reactor, reactance

9-14

Moeller 02/08




(device designation)
. NEMA ICS 19-2002
. (class designation) .
class designation


.
IEC 613461 (1996-03).

. ANSI Y32.2/IEEE 315, 315 A

Device or Function

Separate Assembly

Induction Machine, Squirrel Cage


Induction Motor
Synchro, General
Control transformer
Control transmitter
Control Receiver
Differential Receiver
Differential Transmitter
Receiver
Torque Receiver
Torque Transmitter
Synchronous Motor
Wound-Rotor Induction Motor or Induction
Frequency Convertor


,




-






BT

Battery

Capacitor
Capacitor, General
Polarized Capacitor
Shielded Capacitor

CB

Circuit-Breaker (all)

()

9-15

Moeller 02/08

Device or Function

D, CR

Bidirectional Breakdown Diode


Full Wave Bridge Rectifier
Metallic Rectifier
Semiconductor Photosensitive
Cell
Semiconductor Rectifier
Tunnel Diode
Unidirectional Breakdown Diode

D, VR

Zener Diode

DS

Annunciator
Light Emitting Diode
Lamp
Fluorescent Lamp
Incandescent Lamp
Indicating Lamp

Armature (Commutor and Brushes)

(
)

,



,


Lightning Arrester
Contact
Electrical Contact
Fixed Contact
Momentary Contact
Core
Magnetic Core
Horn Gap
Permanent Magnet
Terminal
Not Connected Conductor

9-16

Moeller 02/08

Device or Function

Fuse

Rotary Amplifier (all)


A.C. Generator
Induction Machine, Squirrel Cage
Induction Generator

()

,

HR

Thermal Element Actuating Device

Female Disconnecting Device


Female Receptacle

Contactor, Relay

Coil
Blowout Coil
B rake Coil
Operating Coil
Field
Commutating Field
Compensating Field
Generator or Motor Field
Separately Excited Field
Series Field
Shunt Field
Inductor
Saturable Core Reactor
Winding, General

LS

Audible Signal Device


B ell
B uzzer
Horn

Meter, Instrument

9-17

Moeller 02/08

Device or Function

Male Disconnecting Device


Male Receptable

Thyristor
NPN Transistor
PNP

NPN
PNP

Resistor
Adjustable Resistor
Heating Resistor
Tapped Resistor
Rheostat
Shunt
Instrumental Shunt

Relay Shunt
S

9-18

Contact
Time Closing Contact
Time Opening Contact
Time Sequence Contact
Transfer Contact
Basic Contact Assembly
Flasher

Moeller 02/08

Device or Function

Switch
Combination Locking and Nonlocking
Switch
Disconnect Switch
Double Throw Switch
Drum Switch
Flow-Actuated Switch
Foot Operated Switch
Key-Type Switch
Knife Switch
Limit Switch
Liquid-Level Actuated Switch
Locking Switch
Master Switch
Mushroom Head
Operated Switch
Pressure or Vacuum
Operated Switch
Pushbutton Switch
Pushbutton Illuminated Switch, Rotary
Switch
Selector Switch
Single-Throw Switch
Speed Switch
Stepping Switch
Temperature-Actuated Switch
Time Delay Switch
Toggle Switch
Transfer Switch
Wobble Stick Switch
Thermostat

,






,





/
/


,









9-19

Moeller 02/08

Device or Function

Transformer
Current Transformer
Transformer, General
Polyphase Transformer
Potential Transformer

TB

Terminal Board

TC

Thermocouple

Inseparable Assembly

Pentode, Equipotential Cathode Phototube,


Single Unit,
Vacuum Type

Tube, Mercury Pool

,
, ,

Conductor
Associated
Multiconductor
Shielded
Conductor, General

,



,

Tube Socket

9-20

Moeller 02/08



. DIN EN, NEMA ICS/ANSI/IEEE/CSA


/ :

IEC 60617
(DIN EN 60617-2 DIN EN 60617-12)
NEMA ICS 19-2002, ANSI Y32.2/
IEEE 315/315 A, CSA Z99

IEC (DIN EN)

NEMA ICS/ANSI/IEEE

,

03-02-04

03-02-05


03-02-01

(, )
03-02-02

1 2 3 4

1 2 3 4

03-02-03

03-01-01

9-21

Moeller 02/08

IEC (DIN EN)

NEMA ICS/ANSI/IEEE

,
103-01-01



,
, ,

02-12-01

02-12-04

02-01-06

, ,

02-01-06

02-01-07

,
GRD
02-15-01

02-15-03

03-03-05

,,

03-03-18

9-22

03-03-06

Moeller 02/08

IEC (DIN EN)

NEMA ICS/ANSI/IEEE

04-01-02

RES

04-01-02

RES

04-01-09

, ,

RES

04-01-03

RES

RES
04-01-07

, ,

04-03-02

04-03-01

04-03-06

04-02-01

04-02-02


104-02-01

9-23

Moeller 02/08

IEC (DIN EN)

NEMA ICS/ANSI/IEEE

*
,

08-10-01

ABU
08-10-11

08-10-10

HN
08-10-05

,
02-13-01


02-13-05

02-13-03


02-13-04


02-13-13

9-24

02-13-15

Moeller 02/08

IEC (DIN EN)

NEMA ICS/ANSI/IEEE

02-13-20

102-05-04

MOT

02-13-26


02-13-08

02-13-24

OL
02-13-25

9
02-13-23

02-14-01

,
,
, ,

07-15-01

x
a , 9-13

x
a , 9-13

9-25

Moeller 02/08

IEC (DIN EN)

NEMA ICS/ANSI/IEEE

07-15-08

07-15-07

x
a , 9-13

07-15-09

x
a , 9-13

07-15-21

07-02-01

07-02-02

9
07-02-03

07-02-04

TC TDC



07-04-01

T0 TD0
07-04-03

07-05-01

07-05-02

T.C.

07-05-03

9-26

x
a , 9-13

07-05-04

T.C.

Moeller 02/08

IEC (DIN EN)

NEMA ICS/ANSI/IEEE


(
)

PB
07-07-02


,
, ,

PB

PB


1 ,

PB


1 ,

(,
)
(
)
(
)
(
)
(
)

,
,

LS
07-08-01

LS
07-08-02

LS

9-27

Moeller 02/08

IEC (DIN EN)

NEMA ICS/ANSI/IEEE


,
,

(
),

LS

Fe
07-20-04

, ,

Fe


,
07-19-02

,
,

P<

07-17-03

,
P>

9-28

Moeller 02/08

IEC (DIN EN)

NEMA ICS/ANSI/IEEE


( )

07-13-02


3-

OL
x

3-

DISC
07-13-06

3-

CB
07-13-05

3-

,


,

l> l> l>


107-05-01

FU
07-21-01

06-09-02

H1
06-09-01

X1

H2
X2

9-29

Moeller 02/08

IEC (DIN EN)

NEMA ICS/ANSI/IEEE

06-09-07
06-09-06

(H1)

(X1)
06-09-11

CT

06-09-10

GEN

06-04-01

06-04-01

06-04-01

MOT

06-04-01

9
,

06-04-01

M
3~
06-08-01

M
3~
06-08-03

9-30

Moeller 02/08

IEC (DIN EN)

NEMA ICS/ANSI/IEEE

,
12-07-01

,
12-07-02

,
0 1 (L/H)
12-07-07

,
1 0 (H/L)
12-07-08

-,

&

12-27-02

-,

OR

12-27-01

-,

OR

12-27-11

, NAND

1
2
13

&

12-28-01

, NOR

3
4
5

OR

12-28-02

9-31

Moeller 02/08

" "-,

IEC (DIN EN)

NEMA ICS/ANSI/IEEE

=1

OE

12-27-09

RS-

S
R

S FF 1
T
C 0

12-42-01

,

,

SS

1
12-44-02

TP
Adj.
m/ms
02-08-05

(K)

(A)
05-03-01

05-03-06

,
05-03-02

(T)

(T)

(A)

(K)

05-03-09

,
05-04-04

(A)

PNP-

(K) (E)

(K)

NPN-,

(A) (E)

(C)
(B)

05-05-02

9-32

(C)
(B)

05-05-01

Moeller 02/08


.


L1

CB

L1
L2

L2

L3

L3

T1
T2

T3

H1

H4

1FU

2FU
H2

1 H3

X2

X1

2 PB
1 PB
X2
X1

W
12
11
A2
A1
M
14
13
M
14

13


L1

CB

L1
L2

L2

L3

L3

T1
T2

T3

H4

H1

H1

1 H3

X1

H2

H4

X2

9-33

9-34

a Feeder Circuit
b Branch Circuit 1
c Branch Circuit 2

2 FU-2

2 FU-1
3T

5 FU-1

4 FU-1

2 M-120 L

g Class 2 Circuit

2 M-1

MTR2

MTR1

. UL

2T

2 PB-2 2 PB-2 2 M-1 1 LS

1 SOL

2 PB-1

1 M-2

1 M-2

1 CR-1

1 CR-1

1 FS

1 M-1

1 M-1

1 M-1

1 PB-2

1T

1 M-110 L

5 FU-2

1 PB-1

4 FU-2

d Power Transformer
e Control Circuit Transformer
f Class 2 Transformer

3 FU-2

1 FU-1
1 FU-2
1 FU-3

1 DISC
L1 L1
T1
L2 L2
T2
L3 L3
T3


.
Moeller 02/08

Moeller 02/08

9-35

Moeller 02/08

600

300

150

Heavy Duty

A600
A600
A600
A600

A300
A300

A150

10
10
10
10

120
240
480
600

60
30
15
12

6
3
1,5
1,2

Standard Duty

B600
B600
B600
B600

B300
B300

B150

5
5
5
5

120
240
480
600

30
15
7,5
6

3
1,5
0,75
0,6

C600
C600
C600
C600

C300
C300

C150

2,5
2,5
2,5
2,5

120
240
480
600

15
7,5
3,75
3

1,5
0,75
0,375
0,3

D300
D300

D150

1
1

120
240

3,6
1,8

0,6
0,3

Heavy Duty

N600
N600
N600

N300
N300

N150

10
10
10

125
250
301 600

2,2
1,1
0,4

2,2
1,1
0,4

Standard Duty

P600
P600
P600

P300
P300

P150

5
5
5

125
250
301 600

1,1
0,55
0,2

1,1
0,55
0,2

Q600
Q600
Q600

Q300
Q300

Q150

2,5
2,5
2,5

125
250
301 600

0,55
0,27
0,10

0,55
0,27
0,10

R300
R300

R150

1,0
1,0

125
250
301 600

0,22
0,11

0,22
0,11

. UL 508, CSA C 22.2-14 NEMA ICS 5

9-36

Moeller 02/08

300

150

A300
A300

A150

10
10
10
10

120
240
480
600

60
30
15
12

6
3
1,5
1,2

7200
7200
7200
7200

720
720
720
720

B300
B300

B150

5
5
5
5

120
240
480
600

30
15
7,5
6

3
1,5
0,75
0,6

3600
3600
3600
3600

360
360
360
360

C300
C300

C150

2,5
2,5
2,5
2,5

120
240
480
600

15
7,5
3,75
3

1,5
0,75
0,375
0,3

1800
1800
1800
1800

180
180
180
180

D300
D300

D150

1
1

120
240

3,6
1,8

0,6
0,3

432
432

72
72

9
N300
N300

N150

10
10
10

125
250
301 600

2,2
1,1
0,4

2,2
1,1
0,4

275
275
275

275
275
275

P300
P300

P150

5
5
5

125
250
301 600

1,1
0,55
0,2

1,1
0,55
0,2

138
138
138

138
138
138

Q300
Q300

Q150

2,5
2,5
2,5

125
250
301 600

0,55
0,27
0,10

0,55
0,27
0,10

69
69
69

69
69
69

R300
R300

R150

1,0
1,0

125
250
301 600

0,22
0,11

0,22
0,11

28
28

28
28

9-37

Moeller 02/08



1)

2)

..

115
120

230 3)
240

460
480

575
600

1/2

4,4
6,4
8,4

2,2
3,2
4,2

1,1
1,6
2,1

0,9
1,3
1,7

12
13,6

6,0
6,8
9,6

3,0
3,4
4,8

2,4
2,7
3,9

5
71/2
10

15,2
22
28

7,6
11
14

6,1
9
11

15
20
25

42
54
68

21
27
34

17
22
27

30
40
50

80
104
130

40
52
65

32
41
52

60
75
100

154
192
248

77
96
124

62
77
99

125
150
200

312
360
480

156
180
240

125
144
192

250
300
350

302
361
414

242
289
336

400
450
500

477
515
590

382
412
472

3/4

1
11/2
2
3

1) :

2)
3)

1/2 200 ..
250 500 ..

= NEC Code, Table 430-250


= UL 508, Table 45.2

.
.
208-/200- 230-
10 15 %.

9-38

Moeller 02/08



IEC/EN 60529
(VDE 0470 1)
IP-
. ,

.:
NFPA 70 (National Electrical Code)
CEC (Canadian Electrical Code)
UL 50
CSA-C22.2 No. 94-M91 (2006)
NEMA 250 -20031)
IP .
IEC/EN 60529
DIN 40050

IP .
IEC/EN 60529
DIN 40050

UL/CSA Typ 1

IP20

UL/CSA Typ 4 X
,
,
,

IP66

UL/CSA Typ 2

IP22

UL/CSA Typ 5
,

IP53

UL/CSA Typ 3
,
,

IP55

UL/CSA Typ 6
,
,
,

IP67

UL/CSA Typ 3 R
,

IP24

UL/CSA Typ 12

,
,

IP54

UL/CSA Typ 3 S
,
,

IP55

UL/CSA Typ 13
,
,

IP54

UL/CSA Typ 4
,
,

IP66

1)

NEMA = National Electrical Manufacturers


Association
9-39

Moeller 02/08



/:

general purpose

drip-tight

dust-tight

rain-tight

rain-proof

weather-proof

water-tight

submersible

ice resistant

sleet resistant

corrosion resistant

oil-tight

9-40

Moeller 02/08



2
/

AWG

2
()

2
(
)

22

0,324

0,4

20

0,519

0,5

18

0,823

0,75

16

1,31

1,5

14

2,08

12

3,31

10

5,261

8,367

10

13,30

16

21,15

25

26,67

33,62

35

42,41

1/0 (0)

53,49

50

2/0 (00)

67,43

70

3/0 (000)

85,01

4/0 (0000)

107,2

95

9-41

Moeller 02/08

kcmil

2
()

2
(
)

250

127

120

300

152

150

350

177

185

400

203

450

228

500

253

550

279

600

304

650

329

700

355

750

380

800

405

900

456

1.000

507

240

300

500

kcmil MCM: 250 kcmil = 250 MCM

9-42

Moeller 02/08

9-43

Moeller 02/08

9-44

Moeller 02/08

, ,

10-2

10-5

10-13

10-21

10-26

10-28

10-34

10-38

10-40

10-43

10-50

10-54

10-1

10

Moeller 02/08

, ,

. DIN EN 61346-2:2000-12 (IEC 61346-2:2000)
Moeller ,

.


.
,
.

: R
: E
: B

10

Moeller

,
.

.

,
,: K1T K1.

Q.
1 10 ,
.
Q
11 nn.
,: K91M Q21.
K
1 n.

10-2



.


( ,
, ,
).

/ .

Moeller
a , 10-3.

Moeller 02/08

, ,

( ,

, )

10

10-3

Moeller 02/08

, ,

10

10-4

Moeller 02/08

, ,

. IEC 364-4-41/VDE 0100 410

,
.


,


.


,

.

SELV
PELV

10

a)
b)
c) a) b).
10-5

Moeller 02/08

, ,




.

. IEC 364-3/VDE 0100 310


.

TN-
L1
L2
L3
N
PE

T: ( )
N:

L1
L2
L3
N

T: ( )
T: ,
( )

L1
L2
L3

I:

T: ,
( )

b
a

TT-

b
a

10

PE

IT-

b
PE

a
b
c

10-6

Moeller 02/08

, ,

. IEC 364-4-1/VDE 0100 410

TN-

TN-S-

L1
L2
L3
N
PE

TN-C-


- PEN
L1
L2
L3
PEN


Zs X Ia F U0
Zs =

Ia = ,

:
F5
F 0,2

35 A
,

U0 =

10

10-7

Moeller 02/08

, ,

. IEC 364-4-1/VDE 0100 410

TN-

TN-C-S-



- PEN-

FI-

Zs X IDn F U0
IDn =

U0 =

*:
(F 50 . ,
F 120 . )

L1
L2
L3
N
PE(N)

10

( )

* a , 10-12

10-8

L1
L2
L3
N
PE(N)

Moeller 02/08

, ,

. IEC 364-4-1/VDE 0100 410

TT-

L1
L2
L3
N
PE

PE

PE

L1
L2
L3
N
F1

F1

FI-

F1


/
RA X Ia F UL
RA =


Ia = ,

F 5
UL =

*:
(F 50 . ,
F 120 . )
RA X In F UL
In =

L1
L2
L3
N

PE

( )

PE

10

PE

L1
L2
L3
N

FU

FU-

RA: . 200

PE

* a , 10-12

10-9

Moeller 02/08

, ,

. IEC 364-4-1/VDE 0100 410

TT-

10

* a , 10-12

10-10

L1
L2
L3
PE

RA X Id F UL (1)
ZS X Ia F Uo (2)
RA =



Id =
1-





UL =

*:
F 50 . ,
F 120 .

Moeller 02/08

, ,

. IEC 364-4-1/VDE 0100 410

IT-

L1
L2
L3
F1

FI-

RA X In F UL
In =

FU-

RA: . 200

R X Ia F UL
R =

PE

L1
L2
L3
FU

F1

PE

( )

FU
PE

PE

L1
L2
L3
PE
Z<

10

* a , 10-12

10-11

Moeller 02/08

, ,


.

,
.



5 50 . 120
. .


. IEC 364-4-41

t [s]
5.0

2.0

.
[]

.
[]

1.0

< 50

< 120

50

120

75

140

1,0

90

160

0,5

110

175

0,2

0.1

150

200

0,1

0.05

220

250

0,05

280

310

0,03

0.5

0.2

10

0.02

10-12

50 100

200

300

400
U [V]

[]

5,0

Moeller 02/08

, ,



,


,
.


IB
IZ
In

,
,

,

,
,
.

(:
DIN VDE 0100-430)

:

In
.
I2 ,

( ).

IB F In F IZ
I2 F 1,45 IZ

1.

45

10

In

I2





, ,

,
.

10-13

Moeller 02/08

, ,

:

:
,
, ,
.

,

.
,
.
:



,
.


,
,

,

,
,
.
t
5

:

10

S 2
t = kx --

I2 x t = k2 x S2

:
t:

S: 2
I:
A
k:

115 -
74
135

87

115

10-14


(< 0,1 )
k2 x S2
I2 x t-
.
:
,
63 A
,

1,5 2 Cu.





, ,

,

.

Moeller 02/08

, ,

:

:
,
.


,

.

( )


:
,
,
.
:

,
, ,

.
3
.

,

,
,

, ,
,
.

.
2.
( IT)
,


,

( ).

,


, ,
.


1.
( TN TT)

,


;

,
.

,




,
,

.


,

,

. 4 NZM
.

10-15

10

10

10-16

2
3
2
3
Iz A
25 C 70
C.

Ib F In F Iz I2 F 1,45
Iz.
I2 F In :

()

A1

0.3 d

0.3 d

NYY, NYCWY, NYKY, NYM, NYMZ,


NYMT, NYBUY, NHYRUZY

In F ---------- I n ; =

1,45
x

Iz
In

2
3
2
3
2
3
Ib F In F Iz (Ib: ).
.
:

B2
C

B1

NYM, NYBUY, NHYRUZY, NYIF,


H07V-U, H07V-R, H07V-K, NYIFY

-
. DIN VDE 0298-4, 25 C

, ,

Moeller 02/08

28
36
49
65
85
105
126
160
193
223

2,5

10

16

25

35

50

70

95

120

200

160

160

125

100

80

63

40

35

25

20

16

In

199

174

144

114

94

77

59

45

33

25

19

14

Iz

160

160

125

100

80

63

50

40

32

25

16

13

In

285

246

204

160

133

107

81

60

43

34

25

18,5

Iz

B1

250

200

200

160

125

100

80

50

40

32

25

16

In

253

219

181

142

118

94

72

53

38

30

22

16,5

Iz

117

100
125
160
200
250

100

80

50

53
63

35

39

95

25

30

72

16
20

16,5
22

15

101

82

65

50

35

28

20

13

100

80

63

50

35

25

20

146

119

90

67

49

37

28

21

Iz

Iz

In

Iz

In

80

63

50

35

25

20

16

In

B2

125

100

80

63

40

35

25

20

In

126

102

81

63

43

35

25

18,5

Iz

125

100

80

63

40

35

25

16

In

154

125

94

70

51

39

29

21

Iz

, In , .

16,5
21

1,5

Iz

Cu
2

A1

125

125

80

63

50

35

25

20

In

134

107

85

64

46

36

27

19,5

Iz

125

100

80

63

40

35

25

16

In

, ,

Moeller 02/08

10

10-17

Moeller 02/08

, ,

. DIN VDE 0100-510
(1987-06, t), DIN VDE 0100-540 (1991-11)
PEN-

3)

0,6/1--
4

2)

2
Cu

Al

2
Cu

10

0,5

0,5

2,5

0,75

0,75

2,5

2,5

1,5

1,5

1,5

2,5

2,5

2,5

2,5

2,5

10

10

10

10

10

10

16

16

16

16

16

16

25

16

16

16

16

16

35

16

16

16

16

16

50

25

25

25

25

25

70

35

35

35

35

35

95

50

50

50

50

50

120

70

70

70

70

70

150

70

70

70

70

70

185

95

95

95

95

95

240

120

120

120

120

300

150

150

150

150

400

185

185

185

185

1) PEN- f 10 2 Cu 18 2 Al.
2) .
3) f 95 2

10-18

Moeller 02/08

, ,


,
30 C;


. VDE 0298 4.

1)

NR/SR
(./
)

PVC ()

EPR ()

60 C

70 C

80 C

10

1,29

1,22

1,18

15

1,22

1,17

1,14

20

1,15

1,12

1,10

25

1,08

1,06

1,05

30

1,00

1,00

1,00

35

0,91

0,94

0,95

40

0,82

0,87

0,89

45

0,71

0,79

0,84

50

0,58

0,71

0,77

55

0,41

0,61

0,71

60

0,50

0,63

65

0,55

70

0,45

10

1)
.

10-19

Moeller 02/08

, ,

. VDE 0298 4

12

15
16

20

1,00

0,80

0,70

0,70
0,65

0,55
0,57

0,50

0,45

0,40
0,41

0,40
0,38

1,00

0,85

0,80
0,79

0,75

0,70
0,72

0,70

0,95

0,80
0,81

0,70
0,72

0,70
0,68

0,65
0,64

0,60
0,61

0,97
0,90

0,87
0,80

0,77
0,75

0,73
0,75

0,72
0,70

0,84
0,85

0,83
0,80

0,81
0,80

0,79
0,80

0,78
0,80

10

10-20

1,00

1,00

Moeller 02/08

, ,

IEC/EN 60204-1 (VDE 0113 1)


,

( C).


,
.

(EN 1050). ,
,
,

.

.


( )


,
.

.

,



.
.



.

.
-,
.

,

.


.
,

.

.

.



, :


,

.

.

DIN EN 50274 VDE
0660 514.



,

.
.


.


,
10-21

10

Moeller 02/08

, ,


IP 2X IP XXB . IEC/EN 60529.


. IEC 60364 VDE 0100.

( I) . IEC/EN 60439-1 VDE 0660
500.

10



,

.

.




.




.

0,5
.

. ,
, ,

.
.


,
.




.

.

.
,
.

,
,
,

.

10-22

Moeller 02/08

, ,



.

.

,
.
EN
ISO 13849-1 ,
,
1:
.
. EN ISO
13849-1
Moeller
( TB 0-009).

. .
,
, .
.
. .
. .
.
. .

,
.


,

.
. .

.
.
. .

.
.
. .
. .
:


.
. .
.
. .
.

,
.
. .

.


. .
,
.
,
. . .
, IEC/EN 60204-1

:
1.

.
2.

, ,
,

.

10-23

10

Moeller 02/08

, ,


. IEC/EN 60073 (VDE 0199), IEC/EN 60204-1
(VDE 0113 1)

. .

/ ()
/

/
/

/
/ ()

10

10-24

Moeller 02/08

, ,


. IEC/EN 60073 (VDE 0199), IEC/EN 60204-1
(VDE 0113 1)

()


( )

:
, ,
,

;



,
.

10-25

10

Moeller 02/08

, ,



.

.

IEC/EN 60204-1
.


L01

L1
L2

K1

K1
L02

10

a

b
(

)
c
( )
d ,

(

)
e
.

10-26

f
(
)


,
.

Moeller 02/08

, ,

c
21

e
13

22

K1

14

K2

b
K1

K2

10
a


b
(
)
c
d
e

10-27

Moeller 02/08

, ,

, .. .
IEC/EN 60529 (VDE 0470 1)


,

IP .

, .


.
.


f 50

.
, 50 ,
.
, 50 ,
.



f 12,5

.
" ", 12 80 ,
.
, 12,5 ,
.

10

10-28

Moeller 02/08

, ,



f 2,5

.
, 2,5 , .
, 2,5 , .



f 1

.
, 1,0 , .
, 1,0 , .

.
, 1,0 , .
,
,
.

.
, 1,0 , .

IP

10

10-29

Moeller 02/08

, ,

10

, ,
.


,
15


, 15
.

, 60 ,
.

, ,
.

, ,
.

, ,
.

,
.

10-30

Moeller 02/08

, ,

,
,
.
7.

9K*

, ,
.
100
80 C

* DIN 40050-9.

10

10-31

Moeller 02/08

, ,

I = , Ic = ,
Ie = , U = ,
Ue =
Ur = ,
t0,95 = , 95 %
.
P = Ue x Ie =

10

Ie

Ue

Ie

Ue

I
Ie

AC-12

0,9

0,9

AC-13

0,65

0,65

10

AC-14


(. 72 )

0,3

0,3

AC-15

(
72 )

10

0,3

0,3

10

Ie

Ue

Ie

Ue

t0,95

t0,95

I
Ie

DC-12

DC-13

6 x P1)

6 x P1)

1,1

DC-14

10

15

15

10

. IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1 (VDE 0600 200)

10-32

6 x P

50
300 ,
1)

= ,
, U = ,

,
95 %

Moeller 02/08

, ,

Ie

Ue

Ie

Ue

Ie

Ue

Ie

Ue

0,9

0,9

0,65

0,65

10

1,1

0,65

1,1

1,1

0,65

0,3

0,3

1,1

0,7

1,1

0,7

10

0,3

0,3

10

1,1

0,3

10

1,1

0,3

t0,95

t0,95

Ie

Ue

Ie

Ue

Ie

Ue

Ie

Ue

t0,95

t0,95

10

6 x P1)

6 x P1)

1,1

1,1

6 x P1)

1,1

1,1

6 x P1)

10

15

15

10

1,1

15

10

1,1

15

6 x P ,
P = 50 , 6 []/[] = 300 [].
50 .
300 , .

1)

10-33

Moeller 02/08

, ,


I = ,
Ic = ,
Ie = ,
U = ,
Ue =
Ur =

Ie

Ie

Ue

Ic

Ur

Ie

Ue

Ie

0,95

0,95

1,

AC-2

:
,

2,5

0,65

2,5

0,65

AC-3

:
, 4)

Ie F 17
Ie > 17

6
6

1
1

0,65
0,35

1
1

0,17
0,17

0,65
0,35

Ie F 100
Ie > 100

8
8

AC-4

:
, ,
, -

Ie F 17
Ie > 17

6
6

1
1

0,65
0,35

6
6

1
1

0,65
0,35

Ie F 100
Ie > 100

10
10

AC-5A

AC-6A3)

3,

AC-6B3)

AC-7A

AC-8A

AC-8B

AC-53a

1,

AC-7B

10-34

AC-1

AC-5B

10

1,

8,



5)

6,



5)

6,

8,

Moeller 02/08

, ,

Ie

Ie

Ue

Ic

Ur

Ie

Ue

Ie

Ie

Ue

Ic

Ur

Ie

Ue

0,95

0,95

1,5

1,05

0,8

1,5

1,05

0,8

2,5

0,65

2,5

0,65

1,05

0,65

1,05

0,8

:
4)

Ie F 17
Ie > 17

6
6

1
1

0,65
0,35

1
1

0,17
0,17

0,65
0,35

Ie F 100
Ie > 100

8
8

1,05
1,05

0,45
0,35

8
8

1,05
1,05

0,45
0,35

:
,
-

Ie F 17
Ie > 17

6
6

1
1

0,65
0,35

6
6

1
1

0,65
0,35

Ie F 100
Ie > 100

10
10

1,05
1,05

0,45
0,35

10
10

1,05
1,05

0,45
0,35

3,0

1,05

0,45

3,0

1,05

0,45

1,52)

1,05

2)

1,52)

1,05

2)

1,5

1,05

0,8

1,5

1,05

0,8

8,0

1,05

1)

8,0

1,05

1)

6,0

1,05

1)



5)

6,0

1,05

1)



5)

6,0

1,05

1)

6,0

1,05

1)

8,0

1,05

0,35

8,0

1,05

0,35

10-35

10

Moeller 02/08

, ,


I = ,
Ic = ,
Ie = ,
U = ,
Ue = ,
Ur =

Ie

Ie

Ue

Ic

Ur

Ie

Ue

Ie
A

DC-1

DC-3

: ,
,
, -,

2,5

2,5

DC-5

:
, ,
, -,

2,5

7,5

2,5

7,5

DC-6

. IEC 947-4-1, EN 60947 VDE 0660 102


1)

10

2)
3)

c = 0,45 Ie F 100 A; c = 0,35 Ie > 100 A.


.
AC-3
AC-4.

4)

5)

10-36

AC-3
-
;
.

,

Moeller 02/08

, ,

Ie

Ie

Ue

Ic

Ur

Ie

Ue

Ie

Ie

Ue

Ic

Ur

Ie

Ue

1,5

1,05

1,5

1,05

: ,
,
-,

2,5

2,5

1,05

2,5

1,05

2,5

:
,
-,

2,5

7,5

2,5

7,5

1,05

15

1,05

15

1,52)

1,05

2)

1,52)

1,05

2)

A.
.
AC-3

4)

5)

AC-3
- ,
;
.

, .

10-37

10

Moeller 02/08

, ,

10

1)


I = ,
Ic = ,
Ie = ,
U = ,
Ue = ,
Ur =

AC-20 A(B)1)

1)

AC-21 A(B)1)

1,5

AC-22 A(B)1)

AC-23 A(B)1)

Ie F100
Ie > 100

Ie

Ie

Ue

Ic

Ie

1)

1)

1,05

0,95

1,5

1,05

0,65

10
10

1,05
1,05

0,45
0,35

8
8

1
1

Ie

Ie

Ue

Ic

Ie

DC-20 A(B)1)

1)

1)

1)

1)

1)

DC-21 A(B)1)

1,5

1,05

1,5

DC-22 A(B)1)


(, )

1,05

2,5

DC-23 A(B)1)

(,
)

1,05

15

A: , B: .
, ,
- .
IEC/EN 60947-3 (VDE 0660 107).
, ,
a ,
10-34.

10-38

Moeller 02/08

, ,

,
,

Ie

Ie

Ue

1)

1,5

Ie F100
Ie > 100

Ic

Ur

Ie

Ue

1)

1)

1,05

0,95

1,5

1,05

0,95

1,05

0,65

1,05

0,65

10
10

1,05
1,05

0,45
0,35

8
8

1,05
1,05

0,45
0,35

Ic

Ur

Ie

Ue

Ie

Ie

Ue

1)

1)

1)

1)

1)

1)

1)

1,5

1,05

1,5

1,05


(, )

1,05

2,5

1,05

2,5

(,
)

1,05

15

1,05

15

10

,
,

10-39

Moeller 02/08

, ,

(
)



.
.



1500 -1.
:

. 6 x
,
. 5 .

y/d-:

. 2 x
,
. 15 .


0,58 x
.

10

10-40

y/d-

.
,
/
.

gL- (VDE 0636).


aM
= .

Moeller 02/08

, ,

230

400

y/d

y/d

cos v

h [%]

0,06
0,09
0,12
0,18

0,7
0,7
0,7
0,7

58
60
60
62

0,37
0,54
0,72
1,04

2
2
4
4

2
2

0,21
0,31
0,41
0,6

2
2
2
2

0,25
0,37
0,55
0,75

0,7
0,72
0,75
0,79

62
66
69
74

1,4
2
2,7
3,2

4
6
10
10

2
4
4
4

0,8
1,1
1,5
1,9

4
4
4
6

2
2
2
4

1,1
1,5
2,2
3

0,81
0,81
0,81
0,82

74
74
78
80

4,6
6,3
8,7
11,5

10
16
20
25

6
10
10
16

2,6
3,6
5
6,6

6
6
10
16

4
4
6
10

4
5,5
7,5
11

0,82
0,82
0,82
0,84

83
86
87
87

14,8
19,6
26,4
38

32
32
50
80

16
25
32
40

8,5
11,3
15,2
21,7

20
25
32
40

10
16
16
25

15
18,5
22
30

0,84
0,84
0,84
0,85

88
88
92
92

51
63
71
96

100
125
125
200

63
80
80
100

29,3
36
41
55

63
63
80
100

32
40
50
63

37
45
55
75

0,86
0,86
0,86
0,86

92
93
93
94

117
141
173
233

200
250
250
315

125
160
200
250

68
81
99
134

125
160
200
200

80
100
125
160

90
110
132
160

0,86
0,86
0,87
0,87

94
94
95
95

279
342
401
486

400
500
630
630

315
400
500
630

161
196
231
279

250
315
400
400

200
200
250
315

200
250
315
400

0,87
0,87
0,87
0,88

95
95
96
96

607

800

630

349
437
544
683

500
630
800
1000

400
500
630
800

450
500
560
630

0,88
0,88
0,88
0,88

96
97
97
97

769

1000

800

10

10-41

Moeller 02/08

, ,

10

500

690

y/d

y/d

cos v

h [%]

0,06
0,09
0,12
0,18

0,7
0,7
0,7
0,7

58
60
60
62

0,17
0,25
0,33
0,48

2
2
2
2

0,12
0,18
0,24
0,35

2
2
2
2

0,25
0,37
0,55
0,75

0,7
0,72
0,75
0,79

62
66
69
74

0,7
0,9
1,2
1,5

2
2
4
4

2
2
2

0,5
0,7
0,9
1,1

2
2
4
4

2
2

1,1
1,5
2,2
3

0,81
0,81
0,81
0,82

74
74
78
80

2,1
2,9
4
5,3

6
6
10
16

4
4
4
6

1,5
2,1
2,9
3,8

4
6
10
10

2
4
4
4

4
5,5
7,5
11

0,82
0,82
0,82
0,84

83
86
87
87

6,8
9
12,1
17,4

16
20
25
32

10
16
16
20

4,9
6,5
8,8
12,6

16
16
20
25

6
10
10
16

15
18,5
22
30

0,84
0,84
0,84
0,85

88
88
92
92

23,4
28,9
33
44

50
50
63
80

25
32
32
50

17
20,9
23,8
32

32
32
50
63

20
25
25
32

37
45
55
75

0,86
0,86
0,86
0,86

92
93
93
94

54
65
79
107

100
125
160
200

63
80
80
125

39
47
58
78

80
80
100
160

50
63
63
100

90
110
132
160

0,86
0,86
0,87
0,87

94
94
95
95

129
157
184
224

200
250
250
315

160
160
200
250

93
114
134
162

160
200
250
250

100
125
160
200

200
250
315
400

0,87
0,87
0,87
0,88

95
95
96
96

279
349
436
547

400
500
630
800

315
400
500
630

202
253
316
396

315
400
500
630

250
315
400
400

450
500
560
630

0,88
0,88
0,88
0,88

96
97
97
97

615

800

630

446
491
550
618

630
630
800
800

630
630
630
630

10-42

Moeller 02/08

, ,

NYM/NYY,
4-

M16

16,5

19

H03VV-F3 x 0,75
NYM 1 x 16/3 x 1,5

KT-M16

M20

20,5

1 13

H03VV-F3 x 0,75
NYM 5 x 1,5/5 x 2,5

KT-M20

M25
IP66,

M32

25,5

1 18

H03VV-F3 x 0,75
NYM 4x 10

KT-M25

32,5

1 25

H03VV-F3 x 0,75
NYM 4 x 16/5 x 10

KT-M32

10


a , 10-45.

10-43

Moeller 02/08

, ,



. EN 50262
9, 10, 12, 14 15 .

IP68 5 ,
,

10

NYM/NYY,
4-

M12

12,5

3 7

H03VV-F3 x 0,75
NYM 1 x 2,5

V-M12

M16

16,5

4,5 10

H05VV-F3 x 1,5
NYM 1 x 16/3 x 1,5

V-M16

M20

20,5

6 13

H05VV-F4 x 2,5/3 x 4
NYM 5 x 1,5/5 x 2,5

V-M20

M25

25,5

9 17

H05VV-F5 x 2,5/5 x 4
NYM 5 x 2,5/5 x 6

V-M25

M32

32,5

13 21

NYM 5 x 10

V-M32

M32

32,5

18 25

NYM 5 x 16

V-M32G1)

M40

40,5

16 28

NYM 5 x 16

V-M40

M50

50,5

21 35

NYM 4 x 35/5 x 25

V-M50

M63

63,5

34 48

NYM 4 x 35

V-M63

1) EN 50262.


a , 10-45.

10-44

Moeller 02/08

, ,


KT-M

V-M

, RAL 7035

, RAL 7035

IP66

IP68 5 (30 )

:
,

,
,
,

:
,
,
,
,
,
,

40 C80 C,
. 100 C

20 C100 C,
. 120 C

750 C
. EN 60695-2-11

. UL94

V2

10

10-45

Moeller 02/08

, ,

10

2
2
x
2
x
3
x
3
x
3
x
3
x
3
x
3
x
4
x
4
x
4
x
4
x
4
x
4
x
4
x
4
x
4
x
4
x
4
x
4
x
4
x
4
x
4
x
5
x
5
x
5
x
5
x
5
x
5
x
8
x
10 x
16 x
24 x

1,5
2,5
1,5
2,5
4
6
10
16
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
1,5
2,5
4
6
10
16
1,5
1,5
1,5
1,5

( )
NYM
NYY
H05
H07
NYCY
RR-F
RN-F
NYCWY

.
.
.
10
11
9
10
12
11
13
13
11
14
10
12
10
10
13
11
13
11
12
14
13
17

14
15
15
18

16
16
18
20

23
18
20
22

25
22
11
13
9
11
13
12
14
11
13
15
14
16

15
16
16
17

17
18
18
19

23
21
22
23

27
24
27
27

32
30
30
28

36
31

30

42
34

34

47
38

39

53
43

42

46

47

52

55

60

62

70
11
14
12
14
15
13
15
14
17
17
15
17

19
18
17
19

21
20
20
21

26

25
23

30

15

18

20

25

NYM:
NYY:
H05RR-F:
(NLH + NSH)
NYCY:

10-46

NYCWY:

Moeller 02/08

, ,

UO/U
300/300
300/500
450/750

03
05
07


PVC ()
/ -
-

V
R
S


PVC ()
/ -

V
R

j
T


,
,

H2

10


- , 0,75 2
, H05V-K 0,75

-U
-R
-K
-F
-H
-Y
...
X
G
...
, 3, 2,5 2 -
A07RN-F3 x 2,5

10-47

Moeller 02/08

, ,



400/230

525

690/400

Un

UK

10

4%

6%

4%

6%

In

IK

In

IK

50

72

1967

55

1498

42

63

91

2478

1652

69

1888

1259

53

100

144

3933

2622

110

2997

1998

84

125

180

4916

3278

137

3746

2497

105

160

231

6293

4195

176

4795

3197

134

200

289

7866

5244

220

5993

3996

167

250

361

9833

6555

275

7492

4995

209

315

455

12390

8260

346

9440

6293

264

400

577

15733

10489

440

11987

7991

335

500

722

19666

13111

550

14984

9989

418

630

909

24779

16519

693

18879

12586

527

800

1155

20977

880

15983

669

1000

1443

26221

1100

19978

837

1250

1804

32777

1375

24973

1046

1600

2309

41954

1760

31965

1339

2000

2887

52443

2199

39956

1673

2500

3608

65553

2749

49945

2092

10-48

In

Moeller 02/08

, ,

525

6%

690/400

4%

6%

4%

6%

In

IK

In

IK

55

1498

42

1140

1652

69

1888

1259

53

1436

958

2622

110

2997

1998

84

2280

1520

3278

137

3746

2497

105

2850

1900

4195

176

4795

3197

134

3648

2432

5244

220

5993

3996

167

4560

3040

6555

275

7492

4995

209

5700

3800

8260

346

9440

6293

264

7182

4788

10489

440

11987

7991

335

9120

6080

13111

550

14984

9989

418

11401

7600

16519

693

18879

12586

527

14365

9576

20977

880

15983

669

12161

26221

1100

19978

837

15201

32777

1375

24973

1046

19001

41954

1760

31965

1339

24321

52443

2199

39956

1673

30402

65553

2749

49945

2092

38002

10

10-49

Moeller 02/08

, ,


U = I R [V]

U
I = --- [ A ]
R

U
R = --- [ ]
I


l
R = ------------ [ ]

m
= 57 -------------2

l = []

m
= 33 -------------2

z = [/O2]

m
= 8,3 -------------2

A = [2]

m
= 15,5 -------------2

XL = 2 f L [ ]

1
X C = ----------------------------- [ ]
2fC

10

Z =

R + ( XL XC )

R
Z = ---------- [ ]
cosv

L = [H]

f = []

C = [F]

v =

XL = [O]
XC = [O]

2 :

3 :

R1 R2
R g = ---------------[]
R1 + R2

R1 R2 R3
- []
R g = -------------------------------------------------------------R1 R2 + R2 R3 + R1 R3

:
1- ---1
1
--1- = ---+ - + ----- + ... [ 1 ]
R1 R2 R3
R
1
1- ---1
1
--- = ---+ - + ----- + ... [ 1 ]
X
X1 X2 X3

10-50

1 ---1 1
--1 = ---+ + ---- + ... [ 1 ]
Z1 Z2 Z3
Z

Moeller 02/08

, ,

P = U I [ ]

P
I = --- [ A ]
U

P = U I cos [ ]

P
I = --------------------- [ A ]

P =

U cos

3 U I cos [ ]

P
I = ---------------------------------- [ A ]
3 U cos

2
2 I1 I2
0,2 I 1 I 2 s
- []
F 2 = ---------------------------------a
s = []

I1
I2

a = []

3
3 I

10

F 3 = 0,808 F 2 [ ]
F 3 = 0,865 F 2 [ ]
F 3 = 0,865 F 2 [ ]

10-51

Moeller 02/08

, ,

2lP
U = ---------------------- [ V ]
zAU

2ll
U = ------------------ [ V ]
zA

2lP
U = ---------------------- [ V ]
zAU

2ll
U = ------------------ cos [ V ]
zA

lP
U = ---------------------- [ V ]
zAU

U =

ll
3 ------------ cos [ V ]
zA

2lP
2
A = -------------------------- [ ]

lP
2
A = -------------------------- [ ]

2ll
2
A = ------------------ cos [ ]

A =


2lP
2
A = -------------------------- [ ]
z u U

z u U

z u U


2ll
2
A = ------------------ [ ]
z u

10

z u

ll
2
3 ---------------- cos [ ]
z u



2lPP
P = -------------------------------- [ ]
zAUU


2lPP
P = ----------------------------------------------------------------- [ ]
z A U U cosv cosv


lPP
P = ----------------------------------------------------------------- [ ]
z A U U cosv cosv
l = [] ;
A = [2] ;

z = (: z = 57; : z = 33; : z = 8,3 ----------------2 )

Du =

10-52

Moeller 02/08

, ,

P1 = U l h [ W ]

P1
- [A]
l = ----------Uh

P 1 = U l cosv h [ W ]

P1
- [A]
l = ----------------------------U cosv h

P 1 = (1,73) U l cosv h [ W ]

P1
l = ------------------------------------------------[A]
(1,73) U cosv h

P1 =
P2 = .

P1
h = ----- (100 %)
P2

P
P 2 = ----1- [ W ]
h

3000

2800 2950

1500

1400 1470

1000

900 985

750

690 735

10

600

550 585

10

10-53

Moeller 02/08

, ,


(SI)

SI

SI

()

, , , , , ,

()

, , ,

()

, , ,

A ()

, , , A, A

K ()

()

, , ,
,

Iv

(/)

, ,

SI

10

SI

1
1

9,80665
110-5

10
110-5

9,80665

10

1
1 = 760
1
1 .
1 .
1 .

0,980665
1,01325
1,3332
0,0980665
0,0980665
9,80665

1
1,01
1,33
0,1
0,1
10

1 --------2

9,80665 --------2

10 --------2

1
1
1

9,80665
4,1868
110-7

10
4,2
110-7

10-54

Moeller 02/08

, ,

SI

1 --------h

4,1868 -------h

4,2 -------h

1 --------h

1,163

1,16

1 ..

0,73549

0,740

1 -----------2
C

4,1868 ---------2
hK

4,2 ---------2
hK

1 -----------2
C

1,163 -------2
K

1,16 -------2
K

1 10

kps
-------2m

0, 980665 10

0,1 -----2

1 0,1

Ns
------2
m

5 Ns
1 10 ------2
m

0,1 -----2

()

1
-------- pla
360

2, 78 10 pla

1------pla
400

2, 5 10 pla

------
180

17, 5 10

------
200

15, 7 10 pla

1 10

m
-----s

1 10

m
-----s

10

57.296

63.662

10-55

Moeller 02/08

, ,

SI,
SI

SI


1 ----------2


1 ------------2

5
10 -----------2

5
5 N
1 = 10 = 10 ------2
m

1 -----------2

1 = 10


1 ------------2

--------2

10

()

SI

1 = 1 - = 1


1 ------------3

= 1 -- = 1 ----------

6
10 -----------2

2
1 --------2 = 10 --------2

pla
V

A
1 --------------2

1 A

10-56

360 = 1 pla = 2p
400 = 360

1 --
1 pla = 2p = 360
2

1 = 1 ----A


-2
1 ------------3
A

1 = 1 --- = 1 ----2A
A

A
A
1 = 1 --- = 1 ----
V


1 ------------3
A

Moeller 02/08

, ,

SI

SI

SI

A
1 --------------2

C
A
1 F = 1 --- = 1 -----------V

V
--


1 ----------3
A

1 --- = 1 ---------
A


1 ------------2
A


1 b = 1 V = 1 -----------A

1 ----------2
A

V

1 T = ------2b- = 1 --------= 1 ----------2
2


-2
1 ------------2
A


V
1 = -------b = 1 --------- = 1 ----------2
A
A
A

1018

101

1015

10

da

1012

102

109

103

106

106

103

109

102

1012

10

10-57

Moeller 02/08

, ,


()
SI:

() /
(/)

()
()

= 1 /

= 1 /2

= 0,102

= 105

1 /

=1

= 1 /2

= 0,102

= 105

1 /2

=1

= 1 /

= 0,102

= 105
= 0,981 106
= 1,02 105

= 9,81

= 9,81 /

= 9,81 /2

= 105

= 105 /

= 105 /2

10

SI:

() ()

= /2 = 10 .
= .

= 1 /2

= 105

= 105

= 10,2 106

= 9,87 106

= 7,5 103

= 105

= 1,02

= 0,987

= 750

= 98,1 103

= 0,981

= 0,968

= 736

= 101,3 103

= 1,013

= 1,033

= 760

= 133,3

= 1,333 103

= 1,359 103

= 1,316 103

10-58

Moeller 02/08

, ,

SI:

()
(-)

SI:
( )

. (- )
(-)
() = 103

107

1 .

= 1

= 1

1 .

= 278 109

= 1

= 1

= 0,102

= 0,239

= 3,6 106 .

= 3,6 106

= 3,6 106

= 367 106

= 860

= 1 .

= 278 109

= 1

= 0,102

= 0,239

= 1 .

= 278 109

= 1

= 0,102

= 0,239

= 9,81 .

= 272 106

= 9,81

= 9,81

= 2,34

= 4,19 103 .

= 1,16 103

= 4,19 103

= 4,19 103

= 427

SI:

/ (-/)
/ (/)

SI:
( )

()
()

/ (/.) = / 103

10

/ (/) = / 106
/ (-/.)
.. ( )
1

= 1 /

= 1 /

= 103

= 0,102 /

= 1,36103 ..

= 860 /

= 0,239 /

= 103

= 102 /

= 1,36 ..

= 860103 /

= 239 /

1 /

= 9,81

= 9,81 103

= 13,3103 ..

= 8,43103 /

= 2,34 /

1 ..

= 736

= 0,736

= 75 /

= 632 103 /

= 176 /

1 /

= 1,16

= 1,16 103

= 119 103 /

= 1,58103 ..

= 277,8 103 /

= 4,19

= 4,19 103

= 0,427 /

= 5,69 103 ..

= 3,6 /

1 /

10-59

Moeller 02/08

, ,


SI:

A
--

-------------

Oe = ()

A
1 --

= 0, 001 ----

= 0,01256

1 ----

A
= 1000 --

= 12,56

A
= 79, 6 --

= 0, 0796 ----


SI:

()
()

10

M =

= 1 T2

= 106

= 108 M

= 106

= 100 M

1M

= 108

= 0,01


SI:

T ()
T ()

:
1T

= 1 /2

1T

= 103 T

1 T

= 103 T

= 10

= 0,13 T

= 0,1 T

10-60

= 104

Moeller 02/08

, ,

/ SI

25,4 10 3

0,3048

0,9144

1,609103

1,852 103

1 (UK)

()

1 ()

0,4536

1016

50,80

907,2

28,35103

64,80106

1 .

1 .

1 .

1 .

0,6452 103

92,90 103

0,8361

4,047 103

2,590 103

1 .

1 .

1 .

1
()

1
()

16,39 106

28,32 103

0,7646

3,785 103

4,546 103

1 (UK)

1
()

1
()

4,448

9,964103

8,897103

0,1383

1 -----------h

1 -------

1 ---------

--

0,4470

0,5144

0,3048

5,080103

1 .

1 H2O

1 H2O

2,491 10-3

10

---------------------- 1 /.

65,95 10-3

33,86 10-3

29,89 10-3

1 ../

1 BTU

1 PCU

2,684106

1,055 103

1,90 103

10-61

Moeller 02/08

, ,

SI /

10

10-62

1M

1M

0,3937

3,2808

1,0936

0,6214
( )

0,5399
( )

15,43

35,27

2,2046 .

0,9842 .

1,1023 .

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

0,1550 .

10,7639 .

1,1960 .

0,2471 103

0,3861 .

1 3

1 3

1 3

1 3

0,06102 .

0,03531 .

1,308 .

264,2
()

219,97
()

0,2248

0,1003 103 .
()

0,1123 103 .
()

7,2306
()

1 /

1 /

1 /

1 /

3,2808 /

196,08
/

1,944

2,237 /

14,50 /.

29,53 .

33,45 H2O

401,44
H2O

0,3725 106 ../

0,9478 103 BTU

0,5263 103 PCU

Moeller 02/08

A-Z
Cage Clamp ............................................................................... 5-31
CANopen ..........................................................................1-391-41
Current Limiter
a PKZ2................................................. 6-28
a PKZM0, PKZM4.................................... 6-5
Darwin ..............................................................................0-110-13
Disconnect Control Unit............................................................... 2-90
easy........................................................................................... 1-12
easyControl................................................................................ 1-16
easyHMI..................................................................................... 1-14
easyNet ..................................................................................... 1-38
easyRelay................................................................................... 1-12
EEx e
PKZM0, PKZM4....................................................................... 6-4
.......................................... 5-35
Labeleditor................................................................................... 3-9
Moeller
.................... 0-14
(Field Service)......................................... 0-9
.................................................................. 0-4
.............................................................. 0-8
Motor Control Unit....................................................................... 2-92
Rapid Link.................................................................................. 2-88
RC-.............................................................................. 5-4
Safety Technology....................................................................... 1-10
SASY60..................................................................................... 0-22
SmartWire
................................................................................ 5-10
........................................................................5-85-23
easyNet/CANopen....................................................... 1-43
PROFIBUS-DP .............................................................. 5-9
Speed Control Unit...................................................................... 2-95
xEnergy...................................................................................... 0-14
XSoft ......................................................................................... 1-71


.............................................................. 6-5
........................................................... 6-2

.............................................. 8-15
........................... 8-14
...................................................................... 8-96

11-1

11

Moeller 02/08


...............................8-15
...................................8-94
......................................................8-91
............................8-14
.........................8-14
.....................8-14

PKZ2 ...............................................6-29
PKZM01, PKZM0, PKZM4..........6-96-11
, ............................................6-1
.............................................6-5
, easy ................................................... 1-231-26
, easy .............................................................1-31
................................................................2-2
.................................2-2

11

..................................................................1-10
.............................................3-273-31
, DIUL........8-29

.................................................................8-13
...........................................5-35

....................................................6-4
...............................................8-4
..........................................................5-31
.............................5-3
.............................................8-100
......................................................................1-27

...............................................................5-4
................................................................2-70
, easyHMI ..............................................................1-66
PKZ2.............................................8-338-36
.............................................8-32
, .......................7-16
, .............................5-3
, .....................5-6

11-2

Moeller 02/08


PKZ2.................................................................................... 6-17
PKZM01, PKZM0, PKZM4 ........................................................ 6-7
....................................................................... 7-7
........................................................................ 7-6
, ................................................. 7-6

.............................................................................. 7-6
........................................... 5-2
easy.......................................................................1-211-27
Pt100/Ni1000, easy.......................................................... 1-26
............................... 1-57
.............................................................. 4-14
, ................ 7-19
....................................................................... 5-38
easy.....................................................................1-281-31

......................................................... 5-2
, ...........8-110
................................................................ 7-12
.................................................. 1-72
, ............................ 6-6
............................................................. 8-16

.................................................................................. 8-10
.............................. 8-53
...............................................4-74-10
......................................................................... 8-24
...............................................8-618-64
, -........................ 8-88
..................................................................... 8-31
.......................................................... 8-54
.................................................... 8-55
...................................................................... 2-84
..................................................................... 5-44
........................................................................ 1-27
......................................................... 8-5
..........................8-538-55

11-3

11

Moeller 02/08

11

PKZ2.......................................8-338-36
.............................8-258-32
..............................................................................8-53
- PKZ2...............8-488-50
-, ................8-388-47
, ...........................8-37
.................................... 8-1008-103
................................8-59
...............................................................8-56
PKZ2................................................8-89
.....................................................8-23
....................................................................8-20
...................................................................8-17
.............................................................8-53
.........................................8-538-55
...................................................8-111
...............8-18
..............................7-18
easy ..........................1-32
.....................................................................5-4
....................7-11
PKZ2 ..............................................6-25
PKZM01, PKZM0, PKZM4.................6-11
PKZ2 .....................................................6-14
...........................7-18
, ......................5-30
ATEX...............................................................................3-10
EMT6....................................................................................8-12
PKZM0, PKZM4 .......................................................................6-4
RMQ-Titan.............................................................................3-10
, .................4-17
...........................................5-35
ZEV...............................5-39
EMT6............5-45

................................................................................10-50
.............................................................8-38-13
.................................................8-25
, RA-MO.....................................2-90
................................8-25
, Rapid Link................................................2-90
...............................................................7-20

11-4

Moeller 02/08


LS........................................................................................ 3-16
LSR...................................................................................... 3-21
........................................................................ 3-17
........................................... 3-19
-
easy..................................................................................... 1-58
SDAINL ................................................................................ 8-44
...................................... 2-5
................................ 8-74
........................................................ 4-6
......................................................................... 8-24
..................................................................... 2-11
PKZ2..............................................8-488-50
........................ 8-38
................................................8-388-47
................................................ 8-9
................................................................... 5-34

EMR4................................... 1-6
................................................... 8-16
............................................. 4-4
, easy.............................................................. 1-65
......................................................... 1-27
, ................................. 5-31
, .................................... 8-17

............................................................... 2-52

, .......................................10-34
......................10-38
............................................................ 5-19
..................................................................................... 1-50
CLASS......................................................... 5-38
..................................................... 8-69

RMQ ...................................................................................... 3-2
........................ 8-73
........................................................ 8-37
-............................................. 8-51
, 1-,
2- ................................................................................. 8-5
..........................................8-1008-103
............................................... 7-2
11-5

11

Moeller 02/08

11

, PS4 ................................................................1-68
.................................6-18
....................................................8-11

, .............................8-16
, ..8-17
..................................................1-57
...............................................................4-4
PKZ2............................................................6-13
, ...............................................8-24
.........................................................8-102
......................................8-59
-..............................................................8-74
..........................................................8-73
....................................................................................1-50
...................................................5-43
...............................................................8-12
..............9-10
.......................................................9-6
........................................................................1-6
.......................................................................................0-18

..........................................................4-14
, .......................4-3
ATEX.........................................................................4-18
-, , - ..........4-6
, ...........................4-2
..............................4-12
.........................................................4-7
, .........................4-5
.........................................8-59
.....................................................4-15
................................................................4-11

"" ...............................................................1-54

, ...............................................8-24
...................................... 2-232-25
, .....................2-22
.............................................................................10-5
, ...............................7-17

...................................................................................1-12
a easyHMI..............................1-14
11-6

Moeller 02/08

easy..................................................1-321-43
Ethernet......................................................................... 1-46
....................................................... 0-22
......................................................................... 1-70
................................................................ 5-31
......................................................................... 2-7
........................................................................ 2-12
............................................................... 2-17

...................................................... 8-59
....................................................... 0-21
....................................................... 0-21

................................................. 7-11
PKZ2........................................ 6-16
.......................................................... 7-19
, .............. 7-4
................................................ 5-38
.......................... 0-14
............................................. 5-31

easy .........................................................1-121-19
.................................................................... 8-56
easy..................................................1-321-43
PS40 XC ........................................ 1-73
............. 1-74
PKZ2 ............................................................ 6-28
PKZM0, PKZM4............................................... 6-5
................................................................ 8-5
.................................................................................. 1-50
................................... 7-7
.............................................. 1-60

........................................................................... 1-54

easy............................................................................1-541-59
, ............................................................... 2-4
.......................................................................... 2-2
................................................... 7-3
................................................................................. 1-54

11-7

11

Moeller 02/08

11

...................................................................1-55
.......................................................5-39
.................................................................5-38
, .......................................6-2
.............................................................................4-5
..............................................................................4-13
............................................................................4-12
, .............8-10
.................................................................8-111
PKZ2...................................8-89
...............8-618-68
-....................................................8-748-88
, ..........................................8-24
........................................................................2-57
easy..............................................................................1-20
...........................................8-23
a ............................................2-7

..............................................................................2-13
DM4 .............................................................2-33
DS4, DS6......................................................2-29
..........................................................................2-89
........................................................8-20
RA-MO AS-Interface .........................................2-92
RA-SP AS-Interface ..........................................2-95
..............................................................2-95
easy.....................................................1-48
..........................2-21
...........................................................5-42
...................................................2-7
........................................................................0-5
............................................................1-55
.........................................4-17
ZEV....................................................................5-39
.....................................3-15
...........................................................1-10
U/f , a
..........................................................................2-7
, ......................................2-7

11-8

Moeller 02/08


DF51, DV51.................................................................2-742-79
DF6...................................................................................... 2-81
DM4..................................................................................... 2-69
DS4 ..................................................................................... 2-55
DS6 ............................................................................2-372-39
DV6...................................................................................... 2-87
, DIL..................................... 8-25
, ............................ 8-26
PS4..........................................1-751-77

..............................................................8-110
.......................................................................8-110
............................................8-111
.................................................................. 5-38
PKZ2 ...........................................6-186-29
PKZM01, PKZM0, PKZM4................6-96-11
..................................................................................10-43
easy...................................................1-501-66

easy............................................................................1-201-49
EM4, LE4.............................................................................. 1-78
PS4...................................................................................... 1-75
XC100, XC200...................................................................... 1-79
............... 8-14
...................................................................8-148-17
.................................................. 8-16
............................................................... 2-91
............................. 3-22
ZEV............................................................. 5-39
.................................................................... 5-31
....................... 2-5

SmartWire ............................................................................ 5-12
................................................... 6-3
........................................................................ 2-10
.......................................................................... 2-30
??....................... 8-95
MSC.................................................................. 6-4
SmartWire ............................................................................ 5-10

easy.............................................................. 1-49
, ........................................................ 5-2

11-9

11

Moeller 02/08

11


..............................................8-658-68
................................................................8-53

PKZ2.....................................................................................6-16
PKZM01, PKZM0, PKZM4.........................................................6-8
...................................7-14
..................................................................7-13
.................................................7-11
..........................................................................7-13
.........................................................7-5
..........................................................7-19

PKZ2.....................................................................................6-16
PKZM01, PKZM0, PKZM4.........................................................6-8
, ...7-13

..........................................................................7-14
.................................................7-11
.....................................................7-4
.................................7-5

.............................................................................7-5

PKZM01, PKZM0, PKZM4.........................................................6-8
PKZ2 ................................................6-25
................................................6-4
.7-5
, ........................7-20
..........................................................10-40
a ........................8-29
..............................................................8-29
...................................................2-45
........................................................4-5

SmartWire.............................................................................5-12
....................................................6-3
..................................................................2-30
, -
..................................................8-45
.......................................8-46
........................................................4-6
...........................................................................1-63
, ............................................1-57
, ................................................................1-2
...............................................7-22
11-10

Moeller 02/08

.............................................................. 5-46
...................................................... 7-22
................................................ 2-57
, ........................... 8-38
............................................................. 8-39
........................................................................ 8-4
, ................... 5-35
.................................................. 1-6
..................................... 1-7
.............................................. 1-8
.................................................................. 1-7
....................................................................... 1-6
................................................... 1-7
a ................ 5-35
..................................... 8-6
ZW7................................ 8-8
, easy.............................................................. 1-28
, ...... 3-29

................................................................ 8-12
............................................................... 8-12
......................................................................... 1-56
SL................................................. 3-11
..................................................... 5-31
a ............................ 7-16
, ...................... 4-4
easy................................................................. 1-42
PKZ2 ........................................... 6-17
PKZM01, PKZM0, PKZM4................ 6-7

............................................................................ 7-15
, ...................... 6-10
................... 7-15
................................................................... 2-7
, ATEX........................................ 4-18
, ,
................................................................................. 4-2

....................................... 7-17
............................................. 7-19

............................................................................... 7-18
................................................. 7-20
................................................ 7-15
............................................... 7-8
11-11

11

Moeller 02/08

11


DILM.....................................................................................5-31
SmartWire.............................................................................5-10
.........................................................................5-245-25
...........................................5-32
ZEV ..........................5-385-44
xEnergy................................................0-14
............................................1-72
..........................................................0-9
.......................................................................10-26
COM-LINK...............................................................1-47
()..................................2-65
..............................................1-47
.......................................................................1-2
......................................7-6
PKZ2.....................................................................................6-17
/...................................7-15
........................................................................0-18
........................10-28
................................................8-7
.................................................................1-44
...........................................5-38
..............................................................................5-4
...............................................................................2-4
, ............................................................2-79
XC100/XC200 RS ..........................................1-80
..................................................................1-56
IZM.................................................7-26
(In-Line) ...........................................2-35
(In-Delta) .................................2-35
, ....................................................2-78
, .............................................2-4
, ..............................4-11

.......................................................1-72
........................................................6-4
..................................................................................8-12
.................................................................5-42
EMT6.................5-45
( ), .8-12
,
.....................................................................5-45
.......................................5-35
,
........................................................................8-19
11-12

Moeller 02/08

,
.............................................................................. 8-18
........................................ 2-17
, ........................................ 8-8
.................................................................................. 5-38
, ..................................................... 8-59
......................................................... 2-84
, -,
.....................................................8-748-88
, ................8-618-68

.................................................................. 8-8
................................................................................ 8-27
.............................................. 8-10

.............................................................. 1-10
..................................................................... 1-10
,
................................................................................8-111
................................................................ 2-50
..........................................................................8-104
..................................................8-108
....................................................................8-106

.................................................................................. 1-12
a easyRelais.............................................. 1-12
, ............................ 2-91

11

a ............... 8-96
easy ............................................................................ 1-18
....................................................................... 1-52
........................................................... 1-50
.............................................. 7-12
.......................................................... 6-12
PKZ2.................................................. 6-29

... 5-36

.................................................................... 5-40

11-13

Moeller 02/08

, ..........................8-17
easy.......................................1-32
, easy
...............................................1-21
................................................1-22

.....................................................................8-4
, ..................................2-70
, ....................................8-53
a ..............................................2-7
............................................5-35
............................................6-4
...............7-20

AS-Interface .......................................................2-89
............................................................................2-89

...................................................................8-9
...........................................8-26
........................................................................8-10

11

,
..............................................................................7-8
.....................5-6
.........................................................6-4
.......................................1-10
..........................................................1-2
....................................................................0-8

11-14

Moeller 02/08

11

11-15

Moeller 02/08

11

11-16


OOO
., 7
125212
.: +7 (495) 730 60 60
: +7 (495) 730 60 59
E-Mail: info@moeller.ru
Internet: http://www.moeller.ru

DP Moeller Electric
Bereznjakovskaja 29, 6 floor
02098 Kiev
Tel.: +38 (0 44) 4 96 09 58
Fax: +38 (0 44) 4 96 09 54
E-Mail: office@moeller.kiev.ua
Internet: http://www.moeller.kiev.ua
Eesti Vabariik
Moeller Elektrotechnika s.r.o.
Representative Office
Prnu road 160 A
11317 Tallin, Estonia
Tel.: +372 6 58 89 00
Fax: +372 6 58 89 01
E-Mail: office@moeller.ee
Internet: http://www.moeller.ee

Latvija
Moeller Elektrotechnika s.r.o.,
Latvijas Parstavnieciba
Representative Office
2b Zemitana street
LV-1012 Riga, Latvia
Tel.: +371 7 844 435
Fax: +371 7 844 436
E-Mail: office@moeller.lv
Internet: http://www.moeller.lv
Lietuvos Respublika
Moeller Elektrotechnika s.r.o., Atstovybe
Representative Office
Seimyniskiu g. 1A
09312 Vilnius, Lithuania
Tel.: +370 52 790 553
Fax: +370 52 790 563
E-Mail: office@moeller.lt
Internet: http://www.moeller.lt

E-mail:

info@moeller.ru
office@moeller.kiev.ua
Internet: www.moeller.ru
www.moeller.kiev.ua
www.moeller.net
www.eaton.com
Moeller GmbH
Hein-Moeller-Str. 7-11
D-53115 Bonn
2008 by Moeller GmbH, Germany

FB0200-004RU_(02/08) ip/Ins/CPI

(11/08)
K : 119821

Eaton ,

, , .
Eaton
,


.
Eaton Electrical
Cutler-Hammer,
MGE Office Protection Systems,
Powerware, Holec, MEM, Santak
Moeller.

Moeller Moeller Field


Service.

www.eaton.com

| 2008

Moeller :
www.moeller.net/address

| 2008

L1

CB

L1
L2

L2

L3

L3

T1
T2

T3

-Q1

H1

1 H3

X1

SmartWire

SmartWire

H4

H1

H2

H4

-Q11

A1
A2

1.13
1.14

X1 X2 X3 X4
24V
0V
DC

IN OUT

X2

+49 (0) 180 5 228322


(de, en)
. +49 (0) 228 602-3640
+49 (0) 228 602-61400
. : fieldservice@moeller.net
: www.moeller.net/fieldservice

Moeller