TZ0811

www.velaverlag.
de
Nr.8 (113)
Handels Zentrum
russischsprachige
Handelszeitschrift
August 2011, Preis 4,00 Euro
. 22
. 18%19
. 20
, ,
...

. 58
.70%72
. 60,62
W. KEILBACH Grohandel
mit Gold- & Silbberschmuck
Herforder Str. 41 | 32105 Bad Salzuen | Tel. 0 52 22 - 92 97 20, 0 52 22 - 92 97 23 | Fax 0 52 22 - 92 97 21

web: www.goldschmuck-rus.de | e-mail: w.keilbach@t-online.de
C | INHALT

5 !
. 20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 6
VelaVerlag !
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..1617
IMPRESSUM
Zeitschrift HandelsZentrum
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..1819
Ausgabe Nr. 8 (113) August 2011

Zeitungskennzahl:
Erscheinungsweise:
Einzelpreis:
Jahresbezugspreis:
Abonnement EU-Ausland:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 20
5 !
B 58740
monatlich
4,00
36,00
48,00
! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 24
Verlagsanschrift:
Alexander Jochim Vela-Verlag, Germany
Reichenberger Str. 7, 84478 Waldkraiburg
Postanschrift:
Vela Verlag, Postfach 1329, 84466 Waldkraiburg
Tel.: +49 (0) 86 38 / 885 227

Fax: +49 (0) 86 38 / 885 226
Email: info@vela-verlag.de
Internet: www.vela-verlag.de
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 28
. 70,72
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 30
! II
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 32
, , ...
Bankverbindung: Commerzbank Waldkraiburg

BLZ 711 420 41 Kto. Nr.: 630 263 201
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 34, 36
Herausgeber: Alexander Jochim
Chefredakteurin:
Olga Molendor
Tel.: 08638 / 885 229
olga.molendor@vela-verlag.de
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 38
Redaktion: O.Molendor, A.Jochim, G.Samoilov,

O.Smirnova, E.Marmer, B.Kunin
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 40
Layout, Anzeigengestaltung:
Alexander Aisenstadt
design@vela-verlag.de
Anzeigenleitung: Anna Fomina
Tel.: 08638 / 886 9712
a.fomina@vela-verlag.de
Abobetreuung:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 44
MercedesBenz
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 48, 50
WARENSCHWUND im Einzelhandel. V
Irina Sawitzki
Tel.: 086 38 / 885-695
i.sawitzki@vela-verlag.de
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 52
V.i.S.d.P. Alexander Jochim

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt
die Meinung der Redaktion wieder. Die Artikel und Meldungen sind nach besten Wissen und Kenntnisstand erstellt
worden. Vom Verlag wird keine Haftung fr den Inhalt
bernommen. Fr unverlangt eingesande Manuskripte
wird keine Gewhr bernommen. Nachdruck aus anderen
Quellen wurde mit Genehmigung der Rechtsinhabers
unternommen. Fr den Inhalt der Anzeigen ist der
Inserent verantwortlich. Nachdruck nicht gestattet.
!
. 64, 66
Druck:
F & W Mediencenter GmbH

Holzhauser Feld 2, 83361 Kienberg
Titelfoto: Konstantin Fischer,

www. WEDDING-VISION:NET
2002-2011 beim Verlag

Anzeigenpreisliste Nr. 9A
gltig ab 01.01.2009
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 54, 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 59

!
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 60,62

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 64, 65
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 70,72
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 74
Beilagen: Auditor GmbH
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 76
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 80
HANDELS ZENTRUM Nr. 7 JULI 2011
| KREUZUNG
VelaVerlag
!

, ,

,
, ,
, ,

,
, !
:
,
, ,
, ,
, ,

, !
Tel.: 08638 / 885 227

Fax: 08638 / 88 52 26
Internet: www.velaverlag.de
Email: t.augustin@velaverlag.de
,
? ,
,
,
,
,

.
.
? .
!

" !

Insel Anzeige
.

, .

. ,
,
.
?
,
,
?

,
. ,

10 !

, 95 .
!

?

,
. ,
,

, .

: ,
. Lemberg,
Ulan, Erste Kaviar, Eurowurst, Evelin,
Lepko

HANDELS ZENTRUM Nr. 8 AUGUST 2011
, .
,
.
, , , ,
,
. ,

!
!
,
.

,

.
, ,
, ,

!,

.. ,

,

,

.

!
!

!
!
| AUS DER REDAKTION
!

.

, ,
,

.

,
,
...
.
.

,

. !
, .
, McDonald's
28%,
,

: ?
.

.
, .
,
. :
, !
,
( )
.
.
(
)
(
). , ?!
.
,
!,
,
! ,
: ,
, .
!
,
?

.
,

.: 08638885229
olga.molendor@velaverlag.de
!
, .
,
! ,
, , .
.
.
Baden-Wrttemberg
Bayern
11.09.2011
13.09.2011
Berlin
Brandenburg
13.08.2011
14.08.2011
Bremen
Hamburg
18.08.2011
11.08.2011
Hessen
Mecklenburg-Vorpommern
06.08.2011
14.08.2011
Niedersachsen
Nordrhein-Westfalen
18.08.2011
07.09.2011
Rheinland-Pfalz
Saarland
06.08.2011
07.08.2011
Sachsen
Schleswig-Holstein
Thringen
20.08.2011
14.08.2011
20.08.2011

!
?

, ,

.
,
,
,
,
. ,
,
:
, , !

?

2 .

,
.
,
, ,
.

(
, ,
+
).

,
,
.
? ,
?
, , ,

,
,
,
.
,

.: 08638 886 97 12

100g-2,14 36 .
| AKTUELL
!
.

.
:
!, ! ..
1 , ,
Lidl Aldi,

.
?

...
Bild: visipix.com
, !
, !
!
!
. !
!
, .
,

: !, !
1 ..
,
,
, ,
: !
, , !

. !
!
, !
: , , !
16
, Basteln, , ,
..
! !
. !
1 , !

.
,
. !
!
: !
!
, !
, : !
!
.. , , !
!
.
!
!
. !
!
2!, 3! !
.
- , -

- -
..
,
, , 2!3 .
.

.
, !
, , !
, , , !

. !
? !
!
,
.

. ,

, ! !
. !
, ,
. ,

, !, !

, !

! 1 . , !
. ,
,
,
. , !
!
: , !
!
; , !
. !
,
!
, !
: .
,
!
,
. ,
!
, .
,
10
,
.
, !
? !
! !
, !
,
.
$
, , $
. $
, $
, !
Bild: visipix.com
| AKTUELL

, $ $
. $
,
$
$
$ 20$ $
. $
$
19$ , ,
,
$
, $
.
$$
, $
$ $
. $
$
, , $
( ), $
$
. $
, $
,
$
. $
, $

. :
$, $
,
$,
$
.

,
:
, $
$
$
,
,
, $
$
$
, .
,

. !
, ,
.
,
? $,
,
$
: ,
.
? $$
, $
. $
, ,
$
. $
,
, $
.
$
! !
Anzeige

!
.:
08638 886 97 12
$, . $
, $
, $
,
: !,
!,
$ ! ..

$ , $
, $:
, . , $
$
$
: , $
. , , $
.
. ,
,
$
? $
! , $
$
$.
, $
.
,
, ,
$ . $, .. $
. $,
. ,
$
.

: $
, $
,
. , ,
$
. $
, , $
, $
, . ?
?
? , . $
.:
, $
: , , !

! .
.

? $ $
, $
, $
! !
HANDELS ZENTRUM Nr. 8 AUGUST 2011 17
| LADENPORTRAIT
():

. ,
, ,
: ,
. , !
.
,
. ,

.
! ,
...
, ,
, ,
...

.
?
?
.

.

. , ,
(
. ). ,

, ,
...

,
90
.
.

.
,
.
?

50 .
2 !
, .

,
.
.
.
, ,
, ,
,
. 200
!
;
1990 2000

70 200 (
230 ).

.
! ,

,

.
18
,

? :

?
:
, ,

.
, ,
,

, ,
.
9000 ...
, ,
?
.
, ,
. , ,

. ,
,
,
.
,
, ,
. , ,
.
!
.
, ,
.
.
?
.

, , . .
. .
, , ...
.
, ,
.
?

. ,

?
| LADENPORTRAIT

, !
,
, :
,

.
?
, ,
. .

.
, 15
,
. ,
.
,
, , .
.

. ,

?
12 .
, ,
.
. ?
,

, .
. ,
, , ,

,
,
,
... .

. ?

, . .
,
.

, ,

.

, , ,
, ,
, , .
,

.
, DVD ,
.

, .
,
.
. 10%
, ,
23 .

. ,
, 20
.
.
, . :

?

,
.
,
, .

,
.
,
.
.
,
, ,

...

?
?
,
, ,
. ,
, , .
,
, .
? ...
,
,
, ,

( ) ...

. ,
,
, . ,

.

.

.

?
.
.
,
?
.
, .
. ,
12
. .
,
?
,
.

Cosmopolitan, Men's Health,
, ,
, ...
! !
!
! !
,
., ,
:

.
.
, ,
.
150 .
,
.
,
,
, .
. . ,
HANDELS ZENTRUM Nr. 8 AUGUST 2011 19
| BAROMETER

!
,
.
. , ,
!
,
08638885 226.
, 2011 .
,
!
. ,
,
,
. ,
,
. ,
, , !
5 ,
15.09.2011.
. ,
( )
.
, 3
1. ? ..................................... m 2
2. ?
.................................
.................................
.................................
.................................
4. , :
..............%
..............%
..............%
..............%
..............%
TOMTOM ONE XL
Western Europe
..............%
. ..............%
Navigationsgert mit
5. ?
:
25 ..............%
25 45 ..............%
45 65 ..............%
Touchscreen
Russisch, Deutsch
u.a. Sprachen whlbar
65 ..............%
64k Farben LCD TFT 4,3 Zoll
6. , ?

LithiumIonenAkku, 2 Std.
Speicherkarte 2.00 GB
USB Kabel fr den Computer
Frontscheibehalterung mit
Saugnapf
KFZ Ladegert 12 / 24 Volt

Bedienungsanleitung,
...............................................................................
in Original Karton
,
:
: .................................................................
: .......................... ...............................................................
: ................. ....................................................................
20
08638885 226
| GEWINNSPIEL Abb. hnlich, keine Garantie oder Gewhrleistung
3. ?
! | EINE IDEE!

,

,
.

.

.

,

. 2003
SSV
WSV (Sommer Winterschlussverkauf).
,

.
!
Retail Think Tank ,

.
,
,
.

,

. ,
,
,

.
,

,
.
?
,

: , , .

. ,

(
SSV),

,
.
!

,

.

, .
,
,
,
!

.

,
:

.
Anzeige
22
| VISITENKARTE
Glashtte Gus Kristall GmbH

Vertrieb Deutschland
Leonid KANOVSKI
Generalhandelsvertreter
-
-
Telefon: +49(0)561-56 03 968

Fax: +49(0)561-40 57 32
Mobil: +49(0)178-35 24 622
E-Mail: kristall-glas@gmx.de
Web: www.ghz.ru
RS productions
E I
Knipping Tatjana
* ,
*
* , ,
*
)NSEL !NZEIGE
Firma Novikov
Hans-Bunte-Str. 41 * 90431 Nrnberg

Tel.: 0172-8406540, 0176-10042417,
Fax: 0911-3224347, Email: tsdekor@yahoo.de
www.vela-verlag.de
+49 3641 32 06 56
+49 176 625 17 990
info@werbespot-rus.de
www.werbespot-rus.de
Gross und Einzelhandel Export-Import
T.S. DEKOR
TV
Am Zollstock 9 61381 Friedrichsdorf

Tel.: 06172-985556 06172-898457
Fax: 06172-898290 Handy: 0179 218 68 2 0617 238 94 35
E-Mail: alnovikov@gmx.de
, !

, ,

50
Tel. / Fax: 0541-28518
http://stores.ebay.de/Markenschuhe-Sonderposten
Tel: 04441/999 28 42, 0152/53711711

Oldenburgerstr. 97, 49377 Vechta
www.polesski.de

3UHVVD5X(8
Z
Z
Z

79

2011
MAROUSSIA
SLAVA ZAITSEV
100
BOGART
ONE MAN SHOW
100 ml
100

Ebay Shop SLAVATIME
http://stores.shop.ebay.de/BrandParfum
, SLAVATIME Team slavatime@yahoo.de
Tel.: 020 / 829 96 836

23
| FIRMENNACHRICHTEN
38 !
Janzen
Reise % Service

%
:
( %
!)
(
WWW.JANZEN%
REISE.COM)

, , , ,

! %
% !
09233%71580.
%
, ,
%
. %

. WWW.JANZEN%
REISE.COM,
!
!
3VTTJTDITQSBDIJHF2VBSUBMT[FJUTDISJGU 4FJU EFVUTDIMBOEXFJU 4FJU FVSPQBXFJU

(Kassenrollen)
57 EXRUS.eu
.
. : 06221%189189,
0171%2849825, info@exrus.eu.

%
! %
% 2%3 % %
%
. %
,

.
%
.
, %
,

?
, ,
.
%
%
, , %

.
. %
, %
24
(
Schufa). %
, ,
(Vorflligkeitsentschdigung).
: 0511 % 353 937 91

!
%
,
?
,
. ,
59 %
, ,
%
... %
? ! %
04441 999 28 42
www.polesski.de

!
%
%
, , %
, ? %
,
?
!
40 %
: ,
, , %,
. %

0231 /47 49 66 06,
0152 / 532 72 845
!
%
: Insel Anzeige % %
.

, . %
, %
, %
. , %
? , %
,
?
,
10
!
, 95
. %
!
| HANDELSNACHRICHTEN

!
, ,

,
. ,

,

.

,
, ,
.
,

,

, .
//.
Zarendom
Gorbuscha-Kaviar
140g
50

(IMK)

2011
4%.
,

.

, , .
2012 ,

2,3%. //businesspress.ru
zzgl.
MwSt. 7%
,
.
Tel.:: 030-398 77 533

Fax: 030 - 398 77 534
w w w.zarendom.de
28

, .
, , ,
, 52,3%
. ,
(57%).
(48 %).

(23%) ,

,
(46%), .

45 54
, .
,
3500
4000 ,
72 %. //Lenta.ru

ZIPPO

Zippo
.

Zippo Manufacturing Co
, .
,
. Zippo , ,

, ,

. //Associated Press.com
,

,
www.lebensmittelklarheit.de,

.
,
,
,

, ,
.
,

,
. //lebensmittelklarheit.de
| ERFOLGSOPTIMIERUNG
! II
,
. ,
. , #
, , .
, , ,
. , ,
,
.

, %
% ? %
, %
, .

! %

. %
.
%
. %
, ? ,

.
1. ,
%
, %
,
?
? %
, ?
?
%
? ,

? ,

. %
? %
, %
, ? %
%
.
.
, %
?
2.
: %
, .
, %

.
30
, %
. ,
%
, ,
. , .
/ ,
, .
%
. %
, ,
, . %
. , %

, %
. , %
.
,

,
, , .
, .
.
. %
, %
%
. %
, %
,
, %
.
%
% .
( )
. %
. %
, ,
%
. , %
, %
. ,
%

,
.
.
%

.
4.
%

%
. %
,
, %
%
.
, %
.
, %

.
,
,

.
, %
,

. %

, %
%
.
, , %
%
, %
.
,
, . %
, ,
, %
! %
!
Anzeige
Julia Dold
Life Coach
www.Die-ErfolgsGestalterin.de
!
Mit Raumpsyhologie und
Raumakupunktur zum Erfolg!
Tel: 07821-982 999, 0170-86 82 957
| BAROMETER
, , ...
. , , ,'
.
.
' . '
.
.
,
Atlant, :
,
, , ,
, , ,
... 100 .
,
200,
23 !
1.
,
City Markt, :
,
, .
,
.
?
. , ,
, . .
,
SOLO, :
2 ,

30 .

. ,
, ,
.
, LIAL, :

.
,
.
,
.
, , ,
, .
,
.
,
, , :
,
.
,
.
: 500 .,
.
32
, ,
, ,
.
.
!
,
, :
.
,
,
. ?
,

! :
,
?.

. ,
Nord 14 .
.

,
. ,
,
,
.
Nord
,
.
.
, ,
, .
,
, :
,
, :
: 140 .
: , ,
, .
.
,
,
,
.
.
...
.
, ,
,

.
, , :
, ,
, ,
. ? ,
, !
.
:
,
, .

, .
? ,
,
, ,
, ,
.
! ,
, !
: !
, !
:
, .
,
Reise'Visum'Service, :
.

Bild: bilderbox.de
, :
, !
, :

Reisebro , .
,
: ,

. ,
,
, ,
, , .

.
.
| BUSINESSPSYCHOLOGIE

, ,
,
,
.

.

,
. ,
,
.

?
:
, ,

:
, ,

,
.

.

,
.

.
:
:
,

, ;
,
, :
, , ?...;
; ,
.
.
, ,
, ,
?
.

. ,

.
,
.

,

.
,
,
.
,
,
!

:
1.

,
:
;
, , ;
2.
,
,
,
,
.

.

,
.
3. .

,

,
.
. 36

,
.

,

.

34
Bild: bilderbox.de
| BUSINESSPSYCHOLOGIE
. . 34

.

.
,
.
Bild: bilderbox.de

,
:
,

... (
)

,
(
!)
.. ,

,
:

,
...
,

.
: ,
, , ,

:
,
?.
, ,
,

..
:
,
,

,
,
.
:

,
:

:
,
...
,
...
,
...
, ...:
, ...
, ,
...
,
...

,

.
,
,

.

,
.
:
1. .
:

();

( ).
2. .
:
, ,

, ( ),

(
).
36
3. .

.
.

.
(
)
(
).
,
.
, ,
.
,
,
.
!

,
:
,
.
, .
.
, .

.

.

.
.

.

().

.
,
, ,
, .
:
, .

;
;
,
, .

.
.

.
.
,
,

.

.
| LADEN UND KUNDE
?
- ..., ,
. , , ,

.
.
, +
. ,
,
. ,
, .
, +

, , , .
, . ,
+
. +
. +
, , ,
, +
. +
, ,
, , , +
. +
. +
.
.,
+
. , +
.
, +
, + .
.
, .
, ,
. +
, .
, + .
. , , +
. +
. ,

. , +
+ +
. ,
.
,

.,
,
, , +
.
. .
.
, ,
, :
, .
+ !
. !
,
.
.,
+ . , +
:
.
+ .
+
.
+ +
+ .
+
. .
, , +
,
.
,
,
. ,
.
+ ! +
. . +
38
,
, ,
, +
, +

+
. + +
. +
+
+ +
. ,
. +
+
! . +
+
,
. , +
, , ,
++ + +
.
, +
, , . ,

,
+
.
.,
? , .
,
. +
, +
. + .
+ . + .
+ .
.,
: +
, + , + +
. +
. .
, , , + +
. .
+ . ,

, +
, +
. , ,
+
, + + .
+
+ .
,
, ! , +
,
.
. +
. .
, . +
+ . +

. ++

. + .
Marina Maissak
Schwimmbadstr. 10
57648 Unnau
Tel/Fax 026 88 - 98 82 95
Mobil: 0151 - 12 78 82 40
Email: maissak@gmx.de

3
5
0
4
2
P
R
U
E

: , ,

vela

,
| WERBEIDEEN

?
,
, ,
,
,
.
!

. ,

,
,
, .

, ,
,
, ,
,
. ,

, 510
,
. ,

. ?

.

(
) .

,

. ,
,
:
, ,
, .
,
.
,
,

, ,

.
, ,
, ,
.
,

.
,
:
,

,
.
,
,
.

, ,
.

. ,

,
.

.

,
.

;
,
(
!)
,
.
:

.
: ,

, ,

. ,
:
?
.

,
.
, , , , ,
,
.
,
.

.

. ,

,

. , ,
,
: ,
,

.
,
. ,

,
,

.
:
www.advertology.ru
40
Lachskaviar 95g
Lachskaviar 140g

Lachskaviar 140g
Lachskaviar 300g
Lachskaviar 130g
Lachskaviar 210g
Lachskaviar 400g
Lachskaviar 500g
Lachskaviar 500g
Lachskaviar 500g
41
| WARENHISTORY
MercedesBenz
100 Mercedes
.
MercedesBenz
, .

.

?
, XX ,
Mercedes
,
,
.

1897 .

(
) ,
. 2 1900

,
,
.

,
.
Mercedes
20 .

550 000
36 .

2 000 000
, 30 000
.

1900
.
36
MercedesBenz S 500 100
MercedesBenz 200
Kompressor.

.
, , 110
,
20
MercedesBenz.
1900 ,

96 ,
344 ,
.

44
,

.
,

. ,
, 3,6

.
0,1 . 1902
Mercedes
. 1902

.

Mercedes.
24
Benz Cie.
,

,

,
Mercedes
MercedesBenz.
,
SSK,
540 , 300 SL

,

.

,

S L.
Mercedes

MercedesBenz

. MercedesBenz

,
(mobilolife) .
,
,
13
, 122
,
.

, 1999

.

,

MercedesBenz Smart.

,
10 MercedesBenz

,

,
.
MercedesBenz,
,

,
.

10
.
,
,

Mercedes MercedesBenz.
KRAFT
Khltechnik und Ladeneinrichtung
, zweite Wahl ,

EXPORAUM
0,92 KW
B/T/H
1/0,97/2
Arbeitstisch
B/T/H-1/0,7/0,85
neu & t
gebrauch
neu
190,-
neu
1.618,-
B/T/H - 1,3/0,57/1,92
neu
752,-
B/T/H-0,62/0,6/2
neu
1.318,-
B/T/H
1,5/0,76/1,97
B/T/H
1,75/0,8/0,86
bis 30 kg
ab
200,-
neu
752,-
B/T/H
1,20/0,93/1,25
neu
2.006,-
neu
240,-
neu
1.080,-
Kraft GbR
Dilnhenrichweg 16
57072 Siegen
Tel.: 0271/ 313 29 79
Fax: 0271/ 313 29 80
Mobil: 0173/53 10 461
oder 0178/278 06 75
E-Mail: w1kraft@aol.com
/ , :
www.kraftkuehltechnik.de
46
SOJUS GmbH
Hauptstr. 9
23879 Mlln
www.sojusfood.de
Tel.: 04542-822 845

04542-822 846
Fax: 04542-822 847
sojus@versanet.de
! ,
.
6 ,
,
.
!

!

10
.
!

!
,
36% .
, , ...
!
| HANDELSALLTAG
Warenschwund im Einzelhandel

.
,

, ,
(. 14).
, 15%
, (
), .
,
.
.
Titel/Artikel

Menge
.

,

,

,
.

: ,
, ,
. ,
1 1000
Marlboro, 1 20
700 (
Scannerkasse),
21

300
. (im Bestand)
280 , 20
, 350 (
50 ),

,
,
, (
) ,

.
,
,
, ,
.
! ,
, !!!
,

,

.
48

(
, Lieferschein).

, ,
,
.

. , ,
,
. ,
Backshop
,
100 ,
Verkaufs
Verkaufs
Preis alt
Preis neu

Summe
165
0,49
0,29
33,00
Der grosse Bauer Joghurt
97
0,55
0,44
10,67
Milram Frhlings Quark
75
0,89
0,39
37,50
Gesamt
81,17
Mller Joghurt mit der Ecke

,
,
,
,

.
,
,
, .

( )
80 . 100x80=8000
59
.
5 ,
. , 95
80, , 79 ,

8000, 9579+580=7905
, ,
, (80007905)0,59= 56,05
. ,
.
. 50
Bild: bilderbox.de
| HANDELSALLTAG
Warenschwund
im Einzelhandel
. . 48

. $
,
100 Backshop $
97 ,
803x0,59
=141,60 . $
, . $
$

,
$
.

$
$
, , $
. , $

8 1 $
: Mller Joghurt mit der
Ecke c 49$ 29$ , Der grosse
Bauer Joghurt 55$ 44$ , a
Milram Frhlings Quark 89$ 39$
.
31$ 1$ $
$
,
(
) . ,
.
:
$
.
165
Mller Joghurt mit der Ecke, ,
125,
(165$125)x(0,49$0,29) = 8,00 ,
40 (165$125)
$
.
$
49 , 29.
.
$

.
, , $
, $
75x(0,89$0,39) $
750,39 = 8,25 . ,
$
50 (0,89$0,39 ),
39 .
50

$

, .
$
, $
.

$
( $
) $
. , $
$

.

.
, () $
$
, , $
.

$
, $
. $
.
Scannerkasse $
$ Bild.
70
,
. $
, $
,
,
Bild. 70 , ,
,
,
. Bild,
70
, $
, ,
. ,
,
$ 70 .
! $
$
Bild' ,
. $

70,70 70 $
, $
.
! , $

, $
(Fehlbon) $
.
,
, $

. ,
.
| KULINARIA

, ! ,
.
,
,
. ,
!

:

() ( 4 . ( 175)
( 30
( 10 .
:
( 8 ., ,
,
: ( 90 .,
( 40.
:
.
. (
,
30 . .
,
. . (
,
. . (

, .

4(5 .
(
. 4 .
, (
.
(
, ,
6 .
, (
.

, ,
. (
. (
.
, (
. (
3
. , (
, (
.

:
(, 2 ) ( 450.
,
() (
(, ,
) ( 7 .
() ( 1
,
(
( 2 ..
( 2 ..
1
(
( 1 .
. .
.
,
. (
. (
,
10(15 , .
,
, , (
, ,
.
, , ,
.
,
.

:

( 4 .
() ( 2 ..
( 2 ..
( ) ( 1
( 2
( .
? (
. ,
. 4(
5 (
. (
. (
, , (
, , , (
.
30
. (
5(6 . ,
, (
.
. !
:
() ( 4 .
( 150.
( 1
() ( 2 .
( 2 ..
( 1 ..
( 4 ..
( 1 ..
( ) ( 30.
( 1 ..
( 3 ..
( 2 ..
( .
? , (
, , (
. (
52
Bild: bilderbox.de

Schultheiss GmbH Fischgrosshandel

Robert-Bosch-Str. 8, 88450 Berkheim
Tel.: 08395-933 689, Fax: 08395-79 54
Email: info@schultheiss-fisch.eu
Internet: www.schultheiss-fisch.eu
Atlantischer Hering
in Gewrzlacke
ES
UNSER NEU
T
N
E
M
I
T
R
O
S
Salzheringkarbonade
in l, gewrzt
Heringsfilet
nach Matjesart
in l
Gesalzene
Heringkarbonade
in l
Fischsalat
Che
| RESTAURANT

,
. , ,
,
. ,
, .

, 85 %
.
: ,
.
,
,
?
,
.
,
.

?
.
,
.
,
?
, .
.
.
. ,
,
,

.
.
, ,
, .

.
. ,
,
.

.

, .
,
?
.
( ).
,
.
.
54
,
, , ,
.
,
.
,

.

?
? , , .

, ,
. ,
.
.
,
.
, ,
10 .

. , ,
, .
5 , ,
?

.
.

?
.
, , .
. , ,
,

. ?
.
.
. .
,
.
. 56
| RESTAURANT

. . 54
?
.
,
. .
, &
.
,
.
&
.

?
& &
,
. , ,
10 30 . &
, .
.
. &
& 240 . ,
. &
.
...
, ?
. & &
&
& . ,
, & & &
. & .
, &
?
, ,
. &
, , ,
. , & &
. &
&
. & &
.
.
.
!

? ?
, ,

& . &
&
& 25&.
.
.
,
. , &
.
, , , &
&
.
.
56

R
REICHERT
VERSICHERUNG &
FINANZBERATUNG
82,U6R8*
E

(* 35 ,
. 10% ges. Zuschlag
Pflegeversicherung
4.500 Euro
Selbstbeteiligung )

100%
100%
100%
100%
100% 500
100%
100%
100% ,

100%
( )
85%
100%
100% ,

!
Email: info@reichertversicherung.de, Internet: www.reichertversicherung.de
.: 030 23 62 99 05, 0160 262 96 93

58
PR - Information
| FINANZFRAGEN
!

,

.
,

,

. !
,
.
,
, ,

.
. ,
,
,
,
117.700 .
,

(, ),
,

.

.
, 44 200
,
7 504 .

(4 000
).
,

!

,
( , 294
).
,

,

04441/999 28 41,
. ,
Polesski Immobilien

!
,
,
(4,05%)
(
), .

,
.
, , ..
,
.
, ,
?
, ?
,
.
C ,

Polesski Immobilien
.: 04441/999 28 41
.: 0152 53 711 711
www.polesski.de
Anzeige
59
| REPORT

, , . 1934 . - .
...

(
). ,
.
,
!
, .
.
. ( )
, ,
.
,
,
,

. ,
,
(
),
.
,
,
.
.
...

, ,
, ,

,
.
?
?
20
.
( . ),
.
300
5 ! ,
, . ,
. , , . .
(
. ,
) (
). ,
78,

. ,
.
,
.

.
60
,

, ,
, . ,
,
! ,
, ,
.
.
,
,
, ,
. ,
, , ,

. , ,

,
.

.
, .
, ,
. M Second Hand

! C
...
, !

.

, (
, ).

: !

(
?). ,
, ,
, ?
(,
).
,
. ,
, ,

. ,

.
XXI ?!
.
(, )

. ,
, ,

, .
,
(
),
.
!

.
. ...

BONAR,
, .
. 62
| REPORT
. . 60

,
. 2002
. (
, (

.
, (
. ,
(
, (
, (
. , (
(
.
!

. (
,
,
(
(
. (

(, , (
, ,
, (
. , (
. ,
, . ((
(
, . (
, (
. , (
,
. , ?
(

( (
.
50 !
, ,
, .
... .
, 4
. (
. ...

, ( (
. , . (
, (
, , (
. (

.
, (
, .
, 15(20 , (
. (
.
( , (
. , ,
.

,
(. ).
, (
. ,
(
, (

. ,
, (
( , (
. (
! ,

, (
.
(
.
: (
! (
.
! (
, . (
, (
, , (
BILLA.
( ,
( (
. ) ( (
,
. ( !
, (
(
,
,
, . (
. ,
,

, , ,

...
? ? ?
. (
(
1000 (
). (
1000 ( (
11,15 1 ).

:
0,5
4,50 .

1
36,00 .
. 1 25,34 .
1 13,34 .
21% 425
9,94 .
. 250
4,79 .
.
140 ()
9,52 .
4% 0,5
4,35 .
. 0,5
4,62 .
9% 250
6,50 .

:
62
INDESIT
2+. 278
2999,00 .
PHILIPS
40
8599,00 .
Nikon,
14 ,
5799,00 .
ASUS, 15,6 ,
500 , 4 .
6599,00 .
& | HANDEL & RECHT
!
2009
22
, 2010
25 . .

.
, , ,
,
.
,
,
.
,

,

.
,
,
, .

(Brgerliches Gesez
buch, BGB).
(Fernabsatzvertrg)
(
) (
, ,
,
, ,
,
),

(
), ..

,

( , ,
, ,
,
,
,
.. 312 b Abs. 2 BGB),
64

(Fernabsatz)
.

355 BGB

(Widerrufsrecht).

356 BGB

(R?ckgaberecht). ,

.

,

.

:
,

,

, ,
;

,
;
,
;

;

( 156 BGB).

,
,
312d Abs. 1, 355 Abs. 1 S. 2 BGB
(14
). 355 Abs.
2 S. 2 BGB
355 Abs. 1 Satz 2 BGB
,

.
,
,
eBay,

.
. 66
Bild: bilderbox.de
,
.
, ,
. , $
$ .

...
& | HANDEL & RECHT
. . 64
2010
!
! !
, !
! .. 14

(!
, ).
!
!
,
355 Abs. 3 S. 3 BGB !
.
!
: !
!

.
:
!
;

;
!

!
.
, !
,
.

, !
!

. !
, !
, !
40 , !
!

!

( 357 Abs. 2 S. 2
BGB).
!
357 Abs. 2 S.
2 S BGB .
BGB !
(Wertersatz)
. !
, !
.
, ,
, !

!
, !
( 357 Abs. 3 BGB).

!
, .. ,
, !
( 357 Abs.
3 S. 2 BGB).
:
www.exrus.eu

357 Abs. 1 346 Abs. 2

355 BGB ,
!
,
,
. !
, :

!
;
!
!

.
!
,
, , !

,
,
.

355 Abs. 1 Satz 2.

, !
357 Abs. 2 S. 1 BGB
,
66
Bild: bilderbox.de
148 mm
98 mm
nur
120,
zzgl. MwSt.
bei Vertragslaufzeit
von 12 Monaten
statt 178,15 Euro

zzgl. MwSt.
gem. Preisliste

!
:
Tel.: 08638 / 886 9712

Email: a.fomina@velaverlag.de
67
68
69

SEGMENT

:
; ,
; :
, , ,

.
, ,
, .
,
(, , ..)
.

,
, , ,

.

.
,
: ,
, .
,

.

: ,
, ,
, , , ,
.

,
,
,
,
, ,
.

, , ,
.

(, , , ),
.

,
.
70
,
.
. .
,
. : (
) .
,
,

.

, .

(
, , ..).

.

,
.
, ,

. , ,
,
.

,
Fleisch
u. Wurstwaren GmbH, Leo
Keller,

(Garrel),
.
: ?
? .
,
,
,
. ,
,
,
,
,
.
:

.
, ,
, .

Fleisch u Wurstwaren GmbH, Leo Keller
25 30
. ,
,
. ,
, ,
.
.
, , .
. 72
Wurst "Ljubitelskaja" Stange ca.5 kg
Wurst "Doktorskaja" Stange ca.5 kg
Wittschina
Bauchspeck "po-Domaschnemu"
Bauchrolle gegart und geruchert
Wurst "Newskaja"
Wurst "Piterka" ca. 500 g
Wurst Krakauer
Wurst Omskaja Stange ca.900 g
Bauchspeck "Ukrainskoe"
Bauchspeck "Derewenskoe"
Sardelki
,
Firma Fleischu Wurstwaren GmbH Leo Keller
Gewerbering 17 49681 Garrel
Email: lk-info@gmx.de
1,5 2,5

!

.: 0441-9602415, 04474-934821
! !

SEGMENT

. . 70

,

.
. , ,

.

.
.
.
.

,
,

:
.
,
:
100120C,
.
,
, ,
25%.
(,
60

) :

.

, ,
, ,
.
,

.
,
.

:
;

; ,
, .

.

:

,
.

. ,
,
, .
,
, ,

.
,

72
Alexander TK GmbH
8, . 25, 83
ALDIM Company
Dovgan GmbH
8, . 61
Dreilling Germany GmbH
Elena Salewski
8, . 65
Koch Frisch & Tiefkhl GmbH
Fleisch u. Wurstwaren GmbH
8, . 71
Lackmann GmbH
8, . 4243
Marina Maissak
8, . 39
Oleg Sparwasser
8, . 35
Schulga Grosshandel
8, . 7
SLCO GmbH
8, . 84
SOJS GmbH
8, . 4647
Ulan GmbH
8, . 31, 57

.
,
.

, ,
.

,
.

. ,

. ,

,

.

,

, . ,

: , , ,
, .
80 %
,

.

,
,
.

.

.
. ,

,
, .
,
( ),

.
,
, ,
,

, .
.

YOMMO "CHICKEN"
-
-
-
-

36

W.Schuler
49610 Quakenbruck
Tel.: 0160-445 37 96
Fax.: 05431-90 62 94 E-mail: yommo@chicken-nudeln.de
| NEUHEITEN
DOVGAN
OIL OSTEUROPA GMBH

.

16%.

.
FLEISCH U WURSTWAREN GMBH

.

, ,
...
!
!
ULAN
7ja
!

. ,

,
7ja.
FLEISCH U WURSTWAREN GMBH
ULAN

, ,
,
.
,
.
!

:
,
,
,

.
BENDER GMBH
LACKMANN GMBH
!
Bender GmbH ,

a.

,
.
.
Lackmann
.

,

,
.
TRANSKY
Transky? .

.
,

.
Transky!
SOJUS
.

, 36%

. ,
, ...
LACKMANN GMBH

Lackmann
,
.

,
, ,
1520
.
LACKMANN GMBH

Lackmann
,
, .
. . 80
74
C | SERVICE
-
A.Jochim Vela-Verlag
Postfach 1329
84466 Waldkraiburg
Tel.: 086 38 / 88 52 27
Fax: 086 38 / 88 52 26
tz 8/11
Absender: (Rechnungsanschrift)
Kleinanzeigen-Fax
30 x 10 = 300 Zeichen
Name, Vorname und / oder Firma: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Strae, Haus Nr.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PLZ, Ort:
............................................................
Telefon / Fax:
Kleinanzeigen in der Zeitungen

Krugozor und/oder Mojo Zdorowje
und/oder Zeitschrift HandelsZentrum
nur gegen Vorauszahlung.
Rechnunstellung erfolgt nachtrglich.

/
KombiPaket (drei zusammen) /
- ( ) .
50,00* Pauschalpreise ,
250,00* Pauschalpreise .
380,00* Pauschalpreise * Pauschalpreise inkl. ges. MwSt.
.
.......................................................................
Malstaffel
fr 1 Mal / 1
fr 6 Mal / 6
fr 12 Mal / 12
HandelsZentrum

Krugozor
Mojo Zdorowje

20,00*
20,00*
20,00*
100,00*
100,00*
100,00*
160,00*
160,00*
160,00*
Flietext-Kleinanzeige / ( ):
Bankverbindung: A. Jochim Vela Verlag, Commerzbank Waldkraiburg, BLZ 711 420 41, Konto Nr.: 630 263 201 Betreff: Kleinanzeige
: S.W.I.F.T.: C O B A D E F F
IBAN: D E 1 0 7 1 1 4 2 0 4 1 0 6 3 0 2 6 3 2 0 1 (: Textanonse)

tz 8/11
Abonnement
, ,
(), , ,
( )

( )

( )
Name, Vorname:
(, )
Firma:
()

,
.
.

:
: 36,00
: 48,00
4,00
Strae, Haus Nr.:

(, )
PLZ, Ort:
(, )

(
c. Impressum . 4 ).

Telefon, Fax:
eMail:
( )
Land ():
,

( )
Name, Vorname:
(, )
Firma:
()
Strae, Haus Nr.:

(, )
PLZ, Ort:
(, )
Telefon, Fax:
eMail:
( )

( )
Ja, ich abonniere die Zeitschrift Torgowyj Zentr

(Handels Zentrum) fr 12 Ausgaben inklusiv Postzustellung in Deutschland zum Preis von 36,00
,
48,00
ID :
Widerrufsrecht: Dieser Auftrag kann innerhalb von 14 Tagen

nach Eingang der Bestellung schriftlich, ohne Bergrndung
widerrufen werden. /
14 , , .
A.Jochim Vela-Verlag
Postfach 1329
84466 Waldkraiburg
Tel.: 086 38 / 88 52 27
Fax: 086 38 / 88 52 26
_________________________________________________
Datum, Unterschrift / :
Bankverbindung: A. Jochim Vela Verlag, Commerzbank Waldkraiburg, BLZ 711 420 41, Konto Nr.: 630 263 201 Betreff: Abonnement
: S.W.I.F.T.: C O B A D E F F
IBAN: D E 1 0 7 1 1 4 2 0 4 1 0 6 3 0 2 6 3 2 0 1 ( Abo TZ)
Fax: +49 (0) 8638 / 885 226

76
77
| WERBUNG

500 . ..
,
. , ,
, , ,

.
: 01782320380
alt SILBER ankauf!
, ,
, , ..
: 09342298072, Fax: 858499
!
500 .. .
, ,
,
, .
Reisebro,
, Dner, Imbis.
10 ,
(Landkreis). .
.
: 01776381056
Vela
: ,

50 .
:
E-Mail:
info@vela-verlag.de
:
08638/8869710

***

***

***

***

***
:

.: 0176 203 444 90

78

, !

:

,
5000 2

KHLVITRINE
L/T/H 1245/905/1200
1110,-
ARBEITSTISCH
L/T/H 1900/700/870
333,33
1 M STOREBESTWANDREGAL - GEBRAUCHT
ab
40,-
KHLREGAL
L/T/H 1235/900/2040
1800,-
Abbildung nlich
Solange Vorrat reicht
1 M STOREBESTMITTELGONDEL - GEBRAUCHT
ab
70,-

20
(AHT SALZBURG) TRUHE GEBRAUCHT

L/T/H 2100/800/850
jetzt
,
9
2
3
ZLT Zengin Ladenbau-Team GmbH
Industriestr. 2 g-h
68169 Mannheim
Frei Haus bis Bordsteinkante!!! *

Optional: Garantie Kauf
von 6 Mon. mglich **
* nur BRD Festland
** Bei Garantiefllen bernehmen wir nicht die Kosten
der Lieferung bzw. Abholung des Austausch Gertes
Solange Vorrat reicht
Tel.: 0621 - 309 82 980

Fax: 0621 - 309 82 989
www.zengin.de
C | INSERENTENVERZEICHNIS
. , B Beilagen/
Lebensmittel und Getrnke
Fisch und Meereserzeugnisse
Kosmetik, Gesundheit
Alexander TK GmbH
25 Tiefgefrorene Teigspezialitten Produktion
83 Wormserstr. 124a, 67227 Frankenthal
06233-37690, Fax: 06233-376911
ALDIM Company
Krimsekt - EU!
,

Angermnder Str., 12, 16227 Eberwalde
(+49)03334 429391
aldim14@aol.com www.krim-sekt.de
Bender GmbH
55 Tiefgefrorene Teigspezialitten Produktion
Ludw.-Jahn-Str, 18 72250 Freudenstadt
07831-968420, Fax: 07831-9684211
vb@impex-bender.de
www.impex-bender.eu
Dreiling Germany GmbH
Siegdamm 32-36, 53721 Siegburg
02241-25679-0;-16 Fax: -47
feliksl@mail.ru www.dreiling-germany.com

5 . , . 27,
194156 0 ()
+7 (812) 438015095

: , , ,
. .
Kontur International Spirits
Altvaterstrasse 2, 87700 Memmingen
08331 962416
Fax: 08331 962417
info@kontur0spirits.eu
www.kontur0spirits.eu
Spirituosen aller Art! Wodka, Whisky, Gin,
Weine, Brandy uvm. Megaflaschen bis 12 L.
Lackmann Fleisch- und Feinkostfabrik GmbH
42 Erlenstr. 23, 77815 Bhl
43 07223-951670
hotline@lackmann-lb.de
Marina Maissak
39 Schwimmbadstr. 10, 57648 Unnau
02688-988295
Fax:02688-988295
Mobil: 0151-12 78 82 40
Oleg Sparwasser
Wurst-& Fleischdelikatessen
35 Hauptstr. 99, 42929 Wermeiskirchen
02196-8822022, Fax: -8822024
OIL Osteuropa Innovations-Logistik GmbH
24 Schaufelbuck 18, 91617 Oberdachstetten
(0)9845 95901
Fax: (0)984595902
geschaeftsleitung@russianvodkapremium.net,
www.russianvodka-premium.net
Wodka, weinbrand, Sekt, Wein, Saft.
Nur das Beste aus Osteuropa.
Paxat GmbHl
78 Zum Schlahn 32, 51709 Marienheide
+49 2264 404 99 88
Fax: +49 2264 404 99 89

. 200 !
Schulga Grosshandel
7 Regentenstr. 29, 42389 Wuppertal
0202-478990;
Fax: 0202-4789916
www.schulga-gmbh.de
,
, .
SLCO GmbH & Co.KG
84 St.-Georgien-Str. 24, 95463 Bindlach
09208-65770; Fax: -657711
www.slco.de
SOJUS GmbH
46 Hauptstr. 9, 23879 Mlln
47 04542-822845; Fax: -822847
sojusfood.com
sojus@versanet.de
Fa. Transkiy
Schelmenweg 25a, 47229 Duisburg
02065-2599926
Mobil: 0179-1477104
www.transkiy, ,
, ,
Ulan GmbH Grosshandel
31 In der Kuhweid 2a
57 76661 Philippsburg-Huttenheim
07256-9259210
www.ulan.eu
Fayman Michael EuroAsia GmbH

29 Lindenstr. 25,
32457 Porta Westfalica
0571-3852779,
Fax: 0571-3852818
Fisch Snack, TK0Fisch
Fisch Gerdt
21 Austrasse 5, 74613 Ohringen
07941-607909;
Fax: 07941-984399
Mobil: 0171-3812299
www.fisch-gerdt.de
fisch-gerdt@t-online.de

.
Lemberg Lebensmittel GmbH
9 Bahnhofstr. 22b, 15831 Mahlow
03379-2056-0; Fax: -205629
Eco Nautilus GmbH
Autal 2, 22669 Schenefeld
+491795492765
info@eco-nautilus.de
www.eco-nautilus.de
Schultheiss GmbH Fischgrosshandel
53 Robert-Bosch-Str. 8,
88450 Berkheim
08395-933689;
Fax: 08395-7954
fisch.schultheiss@gmx.de

.
.
Zarendom Lebensmittel GmbH
28 Beusselstr- 44 N - Q
10553 Berlin
030 - 39877533;
Fax: 030 - 39877534
info@zarendom.de
www.zarendom.de
Lacshskaviar
Bass GmbH Grosshandel und Verlag

Essenheimer Str. 120A
55128 Meinz
06131-3360333, Fax: 3360833
grosshandel@bass-gmbh.com
0
, , , ,
.
Irni-Kosmetik
09422-809270,
Mobile: 0151-18148308
irni-kosmetik@web.de
www.dzintars-vertrieb.de

Janna Bikkert Gro & Einzelhandel

Schwester-Luziane-Str. 47
59872 Meschede
0291-57375,
Fax: 0291-2025969 Kosmetik
Tel.: 08638/ 886 97 12

Fax: 08638/ 885 226
80
Bcher, Video, Audio, CD, DVD

Fa. Atlant
26 Fritz-Haber-Str. 5, 76185 Karlsruhe
27 0721-183 12-12; Fax: -14
atlant.book@t-online.de
Andre Peters Export - Import,
PeterShop.com
Luetke Esch 9, 49525 Lengerich
+49 5481 847429,
Fax: +49 3212 1054013
info@petershop.com
www.petershop.com
CD, DVD, mp3, ,
0
.
DVD
.
DIAMANT, RUSCICO.
Galanterie, Haushaltwaren
Olymp Handels GmbH
10 Auf der Hhe 24, 47059 Duisburg
15 0203 -9331734; Fax: -9331736
Fa.Olymp@t-online.de
T.S. Dekor
23 Hans-Bunte-Str. 41, 90431 Nrnberg
0172 840 6540,
0176 100 42 417
Fax: 0911-3224347;
tsdekor@yahoo.de
Geschenkartikel

23
. 0
! .
0
Eichholzweg 3, 34132 Kassel
0561-5603968, 0178-3524622
Fax: 0561-405732
www.ghz.ru kristall-glas@gmx.de
Gross und Einzelhandel Kefer
69 0421-3871426
Mobil: 0179-6846583
Nachweide 70, 28719 Bremen
, , ,
.
Fa.Novikov
23 Am Zollstock, 9, 61381 Friedrichsdorf
06172-985556; Fax: -898290
alnovikov@gmx.de
Olymp Handels GmbH
15 0203 -9331734; Fax: -9331736
Fa.Olymp@t-online.de
WETLIF IMPEX Grosshandel
75 Eckenerstr. 5, 77652 Offenburg
0781-9708926,
Fax: -9246529
Geschenkartikel, Haushaltwaren,
Spielwaren, Verpackungen.
Werbeagenturen
Recht, Finanzen, Beratung
EXONN UG
DAVW / Artel GmbH
22 Bahnhofstr. 1b , 79539 Lrrach
Stiftstr., 15, 30159 Hannover
+49(0)7621/916 109-31,
0511 123 136 94
Fax: +49(0)7621/916 109-39
Fax: 0511 169 918 81
info@exonn.de
presse@davw.de
www.exonn.de
www.davw.de
skype: ruspresse
(DAVW).
.
0
0

0.
.
Kaufmann Werbung & Mediendesign
Polesski Immobilien Ltd
Der Mhlenweg 16
23 Oldenburgerstr. 97,
59494 Soest
59 49377 Vechta
02921-3448876
04441 999 28 42
www.kwmd.de, info@kwmd.de
0152 53 711 711
!
Fax: 04441 999 28 43
, ,
valentina.polesski@gmx.net
, ,
www.polesski.de
web design, ,
, ,
.
. 0
Logos-Werbeagentur
,
23 ;
,
Schmuck, Uhren
, , ,
.
.Karlsbader Str. 12,
Richter Versicherungs- und
Igor Schimberg GmbH
40625 Dsseldorf
finanzberatung GmbH
2
0211-2495511, 0211-2495513
58 Ausberger Str.,2 1073 89 Berlin
Hoffnung str. 2, 45127 Essen
kw@logos-werbung.de
030 23629905; Fax: 030 23629907
0201-8305454; Fax: -8305456
www.logos-werbeagentur.de
info@reichert-versicherung.de
Nelli Kurbatova Schmuckgrosshandel
RS productions
www.reichert-versicherung.de
0209-1715433,
23 Anna -Siemsenstr. 91
, 0
Fax:0721-151439717
07745 Jena
, 0
www.na-style.de
03641320656, 017662517990
, .
,
info@werbespot-rus.de
,
www.werbespot-rus.de
Service, Sonstiges

W. Keilbach Goldschmuck
: 0 Ost-West Reisen - Olymp
2 Herforder Str. 41,
.
32105 Bad Salzuflen
Werbeagentur RONA
0203-3186811, 0203-3186819;
05222-929720, -23
23 05137-90-96-102;
Fax: 0203-3186814
Fax: 05137-90-96-103
ost-west-olymp@t-online.de
Mobil: 0160-95 57 99 91
Knig Tours e.K.
Zeitungen und Zeitschriften
www.rona-design.de
Schutzenstr. 12, 50321 Brhl
rona-design@arcor.de
02232-3079829;
A. Jochim Vela Verlag

Fax: 02232-3079820
6 Postfach 1329,
, , ,
www.russland-visum.eu
84466 Waldkraiburg
, .
info@russland-visum.eu
Reichenberger Str. 7,
Topas / Vadim Raivitsch
, .
84478 Waldkraiburg
Sonderposten Gross-Einzelhandel
23 Breitenfelder Str. 5, 04155 Leipzig
08638 -885 227; Fax: -885 226
0341-2255168
23 0541-28518; Fax: 0541-28518
www.vela-verlag.de, info@vela-verlag.de
, , ..
Wiltanet. Computer-Sat-Mobilfunk
zeitungtz@web.de.
65 Zeppelinstr.5, 52511 Geilenkirchen

.
02451-628310, Fax: 02451-628311

info@wiltanet.de, www.wiltanet.de

:
Elektronik,
Satelliten0Anlagen
.: 0863 8 / 886 97 12
Bass GmbH Grosshandel und Verlag
Essenheimer Str. 120A, 55128 Meinz
06131-3360333, Fax: 3360833
grosshandel@bass-gmbh.com
TV0,
, ,
. , 0

, , ,

, , .
LEB Verlag + Grosshandel
,
,
, . ,

, ,
, ,
0541-9587672,0541-3504760
Fax: -5281564, info@leb-design.de
.

VELAVERLAG :
Ladeneinrichtungen, Zubehr
Am-Security
Leipziger Str. 13d, 86368 Gerstnofen
0821-44436393, Fax: -7807261
info@am-security.de
www.am-security.com

.
Gross Systems
Hopfenstr. 16a, 91180, Heideck
07032-914919, Fax: -914918
gross@gross-systems.de
, . , 0
. EC0Cash,
. , 0
. MDE, , 0
. /
GGT Russische Feinkost
Hahnenstr., 29. 50171 Kerpen
0157-8714146784
klaus-euskirhen@web.de
,
.
100 .
Der Isoprofi GmbH
58 Industriestr. 61, 40764 Langenfeld
02173-1097810, Fax: -1097811
info@isoprofi.com www. isoprofi.com
Kraft GbR
45 Dilnhenrichweg 16, 57072 Siegen
0271-3132979, Fax: -3132980
Mobil: 0172-2706170
w1kraft@aol.com
Zengin Ladeneinrichtungen
79 Industriestr. 2 g-h, 68169 Mannheim
0621-321 02 88, Fax: -321 47 32;
www.zengin.de

,
, ,
..

:
,
,
, ,
.

2.300
: ,
, ,
.
:
: 08638
885 449
: 08638 886 98 63
: 08638 886 97 12

5

6R7HO

6R7HO

TZ0811

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

TZ0811

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

www.velaverlag.

Herforder Str. 41 | 32105 Bad Salzuen | Tel. 0 52 22 - 92 97 20, 0 52 22 - 92 97 23 | Fax 0 52 22 - 92 97 21

Ausgabe Nr. 8 (113) August 2011

Tel.: +49 (0) 86 38 / 885 227

Bankverbindung: Commerzbank Waldkraiburg

Herausgeber: Alexander Jochim

Redaktion: O.Molendor, A.Jochim, G.Samoilov,

V.i.S.d.P. Alexander Jochim

F & W Mediencenter GmbH

Titelfoto: Konstantin Fischer,

Beilagen: Auditor GmbH

HANDELS ZENTRUM Nr. 7 JULI 2011

Tel.: 08638 / 885 227

HANDELS ZENTRUM Nr. 8 AUGUST 2011

| AUS DER REDAKTION

HANDELS ZENTRUM Nr. 8 AUGUST 2011

HANDELS ZENTRUM Nr. 8 AUGUST 2011

HANDELS ZENTRUM Nr. 8 AUGUST 2011

HANDELS ZENTRUM Nr. 8 AUGUST 2011 19

64k Farben LCD TFT 4,3 Zoll

USB Kabel fr den Computer

KFZ Ladegert 12 / 24 Volt

HANDELS ZENTRUM Nr. 8 AUGUST 2011

| GEWINNSPIEL Abb. hnlich, keine Garantie oder Gewhrleistung

HANDELS ZENTRUM Nr. 8 AUGUST 2011

Glashtte Gus Kristall GmbH

Telefon: +49(0)561-56 03 968

Hans-Bunte-Str. 41 * 90431 Nrnberg

Gross und Einzelhandel Export-Import

Am Zollstock 9 61381 Friedrichsdorf

Tel. / Fax: 0541-28518

Tel: 04441/999 28 42, 0152/53711711

Tel.: 020 / 829 96 836

HANDELS ZENTRUM Nr. 8 AUGUST 2011

Tel.:: 030-398 77 533

HANDELS ZENTRUM Nr. 8 AUGUST 2011

HANDELS ZENTRUM Nr. 8 AUGUST 2011

HANDELS ZENTRUM Nr. 8 AUGUST 2011

HANDELS ZENTRUM Nr. 8 AUGUST 2011

HANDELS ZENTRUM Nr. 8 AUGUST 2011

| LADEN UND KUNDE

HANDELS ZENTRUM Nr. 8 AUGUST 2011

HANDELS ZENTRUM Nr. 8 AUGUST 2011

HANDELS ZENTRUM Nr. 8 AUGUST 2011

HANDELS ZENTRUM Nr. 8 AUGUST 2011

Khltechnik und Ladeneinrichtung

HANDELS ZENTRUM Nr. 8 AUGUST 2011

Tel.: 04542-822 845

HANDELS ZENTRUM Nr. 8 AUGUST 2011

Der grosse Bauer Joghurt

Milram Frhlings Quark

Mller Joghurt mit der Ecke

HANDELS ZENTRUM Nr. 8 AUGUST 2011

HANDELS ZENTRUM Nr. 8 AUGUST 2011

Schultheiss GmbH Fischgrosshandel

HANDELS ZENTRUM Nr. 8 AUGUST 2011

HANDELS ZENTRUM Nr. 8 AUGUST 2011

Email: info@reichertversicherung.de, Internet: www.reichertversicherung.de

.: 030 23 62 99 05, 0160 262 96 93

HANDELS ZENTRUM Nr. 8 AUGUST 2011

HANDELS ZENTRUM Nr. 8 AUGUST 2011

HANDELS ZENTRUM Nr. 8 AUGUST 2011

HANDELS ZENTRUM Nr. 8 AUGUST 2011

& | HANDEL & RECHT

Fleisch u. Wurstwaren GmbH