Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
1 2
Введение
ТРЕБОВАНИЯ К ТОПЛИВУ
Автомобили с бензиновым
двигателем ВНИМАНИЕ ОСТОРОЖНО
Неэтилированный бензин НИКОГДА НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ • Не доливайте топливо в бак по
ЭТИЛИРОВАННОЕ ТОПЛИВО. верхнюю кромку заправочной
Ваше новое транспортное средство
Использование этилированного горловины после того, как
Kia предназначено для использования топлива наносит ущерб
только неэтилированного бензина, произойдет автоматическое
каталитическому нейт- отключение заправочного
имеющего октановое число RON рализатору и приведет к
(октановое число по пистолета во время заправки.
повреждению кислородного • После завершения заправки
исследовательскому методу) 91 / AKI датчика системы управления
(антидетонационный показатель) 87 автомобиля топливом
двигателя, негативно
или выше. сказавшись на контроле обязательно убедитесь в том,
выброса вредных веществ. что крышка заправочной
горловины плотно закрыта,
Автомобиль разработан таким Никогда не добавляйте какие-
либо присадки для очистки для того, чтобы топливо не
образом, чтобы достигать выплеснулось наружу в случае
максимальных эксплуатационных топливной системы в топливо
за исключением тех, которые дорожнотранс-портного
характеристик при использовании происшествия.
были рекомендованы
НЕЭТИЛИРОВАННОГО БЕНЗИНА, что
производителем автомобиля.
также приводит к минимизации (За дополнительной
выхлопа вредных веществ и информацией обратитесь к
загрязнения свечей зажигания. авторизованному дилеру Kia.)
1 3
Введение
1 4
Введение
1 5
Введение
1 6
Введение
1 7
Введение
* : при наличии
1 8
Знакомство с вашим автомобилем 2
Общий вид салона / 2-2
Общий вид приборной панели / 2-3
Отсек двигателя / 2-4
Знакомство с вашим автомобилем
OTF010001L
2 2
Знакомство с вашим автомобилем
2 3
Знакомство с вашим автомобилем
ОТСЕК ДВИГАТЕЛЯ
2 4
Сиденье / 3-2
Ремни безопасности / 3-19
Детское сиденье / 3-36
Система подушек безопасности
(дополнительная система пассивной безопасности) / 3-49
СИДЕНЬЕ
Сиденье водителя
(1) Вперед и назад
(2) Наклон спинки сиденья
(3) Высота положения подушки
сиденья
(4) Поясничная опора*
(5) Система памяти водительского
места*
(6) Подогрев сидения* /
Подогрев сидения
(с воздушной вентиляцией)*
(7) Подголовник
Заднее сиденье
(12) Обогрев сидений*
(13) Подлокотник
(14) Подголовник
(15) Рычаг складывания спинки
сиденья*
OTF030001N
* : при наличии
3 2
Средства обеспечения безопасности автомобиля
3 3
Средства обеспечения безопасности автомобиля
(Продолжение)
ОСТОРОЖНО ОСТОРОЖНО
• Во время движения спинки
- Сиденье водителя • Будьте крайне внимательны,
сидений водителя и
• Никогда не пытайтесь следите за тем, чтобы ваши
пассажиров всегда должны
отрегулировать положение руки или другие предметы не
стоять вертикально, а поясная
сиденья во время движения попали в механизм сиденья во
часть ремня безопасности
автомобиля. Это может время его перемещения.
должна находиться у них на
привести к потере управления бедрах как можно ниже и • Не оставляйте зажигалку на
и к дорожно-транспортному удобнее. Это наилучшее полу или на сиденье. При
происшествию, результатом положение с точки зрения изменении положения сиденья
которого может быть гибель обеспечения защиты человека газ может выйти из зажигалки и
людей, нанесение тяжелых в случае дорожно- это может привести к
телесных повреждений или транспортного происшествия. возгоранию.
причинение ущерба имуществу.
• Для исключения получения
• Не допускайте изменения кем- ненужных и, возможно,
либо нормального положения серьезных травм от подушек
спинки сиденья. Расположение безопасности, всегда
предметов с опорой на спинку располагайтесь на сиденье как
сиденья или создание иных можно дальше от рулевого
помех нормальной фиксации колеса, сохраняя при этом
спинки сиденья может контроль над автомобилем.
привести к серьезной травме Рекомендуется сидеть так,
или к гибели человека при чтобы грудь водителя
внезапной остановке или находилась на расстоянии не
столкновении. менее 250 мм от рулевого
(Продолжение) колеса.
3 4
Средства обеспечения безопасности автомобиля
3 5
Средства обеспечения безопасности автомобиля
3 6
Средства обеспечения безопасности автомобиля
OTF030002 OTF030003
Регулировка переднего сиденья Наклон спинки сиденья
- механическая Для отклонения назад спинки сиденья:
В продольном направлении 1. Слегка наклонитесь вперед и
Для перемещения сиденья в поднимите рычаг регулировки
продольном направлении: наклона спинки сиденья,
1. Потяните вверх рычаг салазок расположенный с внешней стороны
сиденья, находящийся под сиденья в задней его части.
передним краем подушки сиденья, и 2. Осторожно наклонитесь назад и
удерживайте его в таком установите спинку сиденья в
положении. требуемое положение.
2. Сдвиньте сиденье в продольном 3. Отпустите рычаг и убедитесь в том,
направлении так, как это что спинка сиденья зафиксирована
необходимо. на своем месте. (Рычаг ДОЛЖЕН
3. Отпустите рычаг и убедитесь в том, вернуться в исходное положение
что сиденье зафиксировано на для того, чтобы зафиксировать
своем месте. спинку сиденья.)
3 7
Средства обеспечения безопасности автомобиля
ОСТОРОЖНО
• Для достижения максимальной
эффективности в случае
дорожно-транспортного
происшествия высота
расположения подголовника
должна быть такова, чтобы его
середина находилась на
уровне глаз сидящего
человека. Кроме того,
отрегулируйте положение
OTF030004 OMG038400 подголовника так, чтобы
Высота положения подушки Подголовник расстояние между ним и
сиденья Водительское и переднее головой составляло размер
Для регулировки высоты положения пассажирское сидения оборудованы кулака человека. По этой
подушки сиденья толкайте вверх или подголовником для обеспечения причине не рекомендуется
вниз рычаг, расположенный с внешней безопасности и комфорта водителя и использование таких
стороны подушки. пассажира. накладных подушек, которые
увеличивают расстояние
• Для того, чтобы опустить подушку Подголовники не только служат для между телом сидящего
сиденья, толкните рычаг несколько удобства водителя или пассажиров, но человека и спинкой сиденья.
раз вниз. и помогают обеспечить защиту головы
и шеи в случае столкновения. (Продолжение)
• Для того, чтобы поднять подушку
сиденья, толкните рычаг несколько
раз вверх.
3 8
Средства обеспечения безопасности автомобиля
(Продолжение)
• Не допускается эксплуатация
автомобиля со снятыми
подголовниками, поскольку это
может привести к получению
серьезных травм людьми,
находящимися на сиденьях, в
случае дорожно-транспортного
происшествия. Подголовники
могут предотвратить
получение травмы шеи при
правильной их установке.
OTF030010 OTF030011
• Не регулируйте положение
подголовников по высоте во Регулировка в вертикальном Демонтаж и монтаж
время движения автомобиля. направлении Для снятия подголовника, вытянуть
Для того, чтобы поднять подголовник, его на максимальную высоту, затем
потяните его вверх до требуемого нажать отпускающую кнопку (1),
положения (1). Для того, чтобы одновременно вытягивая подголовник
опустить подголовник, нажмите кнопку (2).
фиксатора (2) на опоре подголовника Для установки подголовника обратно,
и удерживайте ее в нажатом вставьте штыри (3) в отверстия, нажав
положении, опуская подголовник в отпускную кнопку (1). Затем настройте
требуемое положение (3). его на нужную высоту.
ОСТОРОЖНО
Убедитесь, что защелки
подголовника сработали после
настройки для обеспечения
защиты пассажиров и водителя.
3 9
Средства обеспечения безопасности автомобиля
ОСТОРОЖНО
При нахождении на сиденье или
его перемещении между ним и
кнопкой фиксации подголовника
может образоваться зазор.
Будьте осторожны, чтобы в него
не зажать в нем палец и т. п.При
нахождении на сиденье или его
перемещении между ним и
кнопкой фиксации подголовника
может образоваться зазор.
OTF030012 HNF2041-1 Будьте осторожны, чтобы в него
Регулировка в продольном Подголовники активного типа не зажать в нем палец и т. п.
направлении (при наличии)
Угол наклона подголовника вперед Подголовник активного типа
может быть установлен в 3 разных предназначен для того, чтобы
положениях путем перемещения сместиться вперед и вверх при
подголовника вперед. Для наклона получении сигнала об ударе в
подголовника назад его нужно автомобиль сзади. Это
наклонить вперед до упора и предотвращает резкое откидывание
отпустить. Отрегулируйте положение назад головы водителя и пассажира,
подголовника так, чтобы он находящегося на переднем сиденье,
обеспечивал надежную поддержку что помогает защищать их от
для головы и шеи. получения травм шеи.
3 10
Средства обеспечения безопасности автомобиля
НИЗК ( ) →
OTF030013N
• По умолчанию переключатель OTF030014
обогревателя сиденья находится в
положении OFF (ВЫКЛ), когда ключ Тип B (с вентиляцией)
замка зажигания ставится в Температурный режим сиденья
положение «включено». изменяется, в зависимости от
положения переключателя.
Система климат-контроля сидений
✽ К СВЕДЕНИЮ предназначается для охлаждения или
Во время нахождения переключателя обогрева передних сидений в жаркую
обогрева сиденья во положении ON или холодную погоду путем подачи
(Вкл.), система подогрева, воздуха через небольшие
OTF030045N расположенная в сиденье, вентиляционные на поверхности
Обогрев сидений (при наличии) включается и выключается сидений и их спинок. Когда двигатель
автоматически в зависимости от работает, для охлаждения сиденья
Tип A
температуры сиденья. водителя или переднего пассажира
Обогрев сидений обеспечивает нагрев
поверхности передних сидений в (при наличии) нажмите на заднюю
холодную погоду. При включенном часть переключателя, а для обогрева
зажигании (ключ в замке зажигания в сиденья водителя или переднего
положении ON) нажмите любой из пассажира нажмите на переднюю часть
переключателей для включения переключателя.
обогрева сиденья водителя или
переднего пассажирского сиденья.
3 11
Средства обеспечения безопасности автомобиля
3 12
Средства обеспечения безопасности автомобиля
(продолжение)
1. Дети любого возраста,
пожилые люди или инвалиды,
амбулаторные больные.
2. Люди с чувствительной или
склонной к получению ожогов
кожей.
3. Люди, находящиеся в
состоянии усталости.
4. Люди, находящиеся в
состоянии алкогольного или
наркотического опьянения. OTF030016 OMG038401
5. Люди, находящиеся под Карман спинки сиденья Регулировка заднего сиденья
воздействием лекарств, На задней стороне спинок сиденья
которые могут вызывать Подголовник
водителя и переднего пассажирского Заднее сидение оборудовано
дремоту или сонливость сиденья предусмотрены карманы.
(снотворное, средства от подголовниками для безопасности и
простуды и т.д.). комфорта пассажира.
ОСТОРОЖНО Подголовники не только служат для
- Карманы спинок сидений удобства пассажиров, но и помогают
обеспечить защиту головы и шеи в
Не размещайте тяжелые вещи случае столкновения.
или предметы с острыми
кромками в карманах спинок
сидений. В случае дорожно-
транспортного происшествия
они могут вылететь из карманов
и нанести повреждение людям,
находящимся в автомобиле.
3 13
Средства обеспечения безопасности автомобиля
ОСТОРОЖНО
• Для достижения максимальной
эффективности в случае
дорожно-транспортного
происшествия высота
расположения подголовника
должна быть такова, чтобы его
середина находилась на
уровне глаз сидящего
человека. Не рекомендуется
использование таких
накладных подушек, которые OTF030017 OTF030018
увеличивают расстояние Регулировка в вертикальном Демонтаж и монтаж
между телом сидящего направлении Для снятия подголовника поднимите
человека и спинкой сиденья. Для того, чтобы поднять подголовник, его вверх до упора, затем нажмите
• Не допускается эксплуатация потяните его вверх до требуемого кнопку фиксатора (1) и выньте
автомобиля со снятыми положения (1). Для того, чтобы подголовник вверх (2).
подголовниками, поскольку это опустить подголовник, нажмите кнопку Для переустановки подголовника
может привести к получению фиксатора (2) на опоре подголовника вставьте штыри (3) в отверстия, нажав
серьезных травм людьми, и удерживайте ее в нажатом на спусковую кнопку (1). Затем
находящимися на сиденьях, в положении, опуская подголовник в настройте его на нужную высоту.
случае дорожно-транспортного требуемое положение (3).
происшествия. Подголовники
могут предотвратить ОСТОРОЖНО
получение серьезной травмы Убедитесь, что защелки в
шеи при правильной их правильном положении после
установке. настройки для защиты водителя
и пассажира.
3 14
Средства обеспечения безопасности автомобиля
3 15
Средства обеспечения безопасности автомобиля
ОСТОРОЖНО
При возвращении спинки заднего
сиденья в вертикальное
положение после ее
складывания:
Проявляйте осторожность во
избежание повреждений ремня
безопасности или его пряжки. Не
допускайте защемления или
зажатия ремня безопасности или
его пряжки задним сиденьем.
OTF030020 OTF030021 Убедитесь в том, что спинка
Складывание спинки заднего сиденья: 4. При возвращении спинки заднего заднего сиденья прочно
1. Установите спинку переднего сиденья в вертикальное положение зафиксирована в вертикальном
сиденья прямо и, если это всегда убеждайтесь в ее фиксации. положении. Для этого потяните
необходимо, переместите переднее Для этого необходимо толкнуть на себя верхнюю часть спинки. В
сиденье вперед. верхнюю часть спинки. противном случае при дорожно-
2. Опустите подголовники задних транспортном происшествии или
сидений в крайнее нижнее ✽ К СВЕДЕНИЮ внезапной остановке возможно
положение. складывание сиденья и
Если вы устанавливаете замки перемещение грузов из
3. Вытяните рукоятку фиксатора ремней безопасности после багажника в пассажирский салон,
спинки (1), после чего наклоните раскладывания спинки задних что может привести к получению
спинку вперед и сложите ее. сидений, потяните заблокированную серьезных травм или к гибели
спинку сидения, освободите ее и людей.
затем потяните ее еще раз.
3 16
Средства обеспечения безопасности автомобиля
ВНИМАНИЕ ОСТОРОЖНО
- Ремни безопасности - Погрузка багажа
заднего сиденья Убедитесь в том, что двигатель
При возврате спинки заднего выключен, автоматическая
сиденья в вертикальное коробка передач находится в
положение необходимо вернуть положении P (Парковка), а
плечевые лямки ремня механическая коробка передач на
безопасности заднего сиденья в 1-ой передаче или R, и
надлежащее положение. автомобиль стоит на парковочном
тормозе, независимо от того,
загружен автомобиль или нет.
Невыполнение этих требований OTF030025
ОСТОРОЖНО - Багаж может привести к тому, что Обогрев сидений (при наличии)
Необходимо всегда фиксировать автомобиль начнет двигаться
положение багажа для Обогреватель сидений
если рычаг переключения предназначается для обогрева задних
предотвращения его резкого передач случайно будет
перемещения по автомобилю при сидений в холодную погоду. Когда
переключен в другое положение. выключатель зажигания находится в
столкновении, что может вызвать
нанесение травм людям, положении ВКЛ. (ON), нажмите на
находящимся в транспортном любой из выключателей чтобы согреть
средстве. Особую осторожность сидение.
следует соблюдать в отношении В теплую погоду или в тех условиях,
предметов, расположенных на когда обогрева сидений не требуется,
задних сиденьях, поскольку они переключатели должны находиться в
могут ударить людей, положении OFF (Выкл.).
находящихся на передних
сиденьях, при лобовом
столкновении.
3 17
Средства обеспечения безопасности автомобиля
3 18
Средства обеспечения безопасности автомобиля
РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ
Система ремней безопасности (продолжение)
ОСТОРОЖНО
• Никогда не размещайте
• Пристегивая ремень
ОСТОРОЖНО плечевой ремень безопасности
безопасности будьте
• Для обеспечения под рукой или за спиной.
внимательны, закрепляйте его
максимального уровня защиты Неправильное положение в соответствующем замке, не
ремни безопасности всегда плечевого ремня безопасности спутайте с замком соседнего
должны быть застегнуты во может привести к получению сидения. Это очень опасно и
время движения автомобиля. серьезных травм при ремень безопасности может не
• Наибольшая эффективность столкновении. Плечевой защитить должным образом во
ремней безопасности ремень безопасности должен время аварии.
достигается при нахождении лежать на плече так, чтобы
• Не отстегивайте ремень
спинки сиденья в пересекать ключицу в ее
безопасности и не пытайтесь
вертикальном положении. средней точке. застегнуть и расстегнуть
• Дети в возрасте 12 лет и • Избегайте перекручивания ремень безопасности по время
младше должны всегда ремней безопасности при их езды. Это может привести к
находится на заднем сиденье, а застегивании. Эффективность потере управления и созданию
положение их тела должно перекрученного ремня аварийной ситуации со
быть надежно зафиксировано. безопасности невысока. При смертельным исходом,
Никогда не разрешайте детям столкновении он может даже серьезными травмами и
ездить в автомобиле на врезаться в тело человека. повреждением имущества.
переднем пассажирском Убедитесь в том, что ремень • Пристегивая ремень
сиденье. Если ребенок старше безопасности не перекручен и безопасности убедитесь в том,
13 лет должен располагаться лежит прямо. что он не попадает на твердые
на переднем сиденье, он • Проявляйте осторожность во предметы или те, что могут
должен быть надежно избежание повреждений ремня легко разбиться.
пристегнут ремнями безопасности или элементов • Убедитесь в том, что в замок
безопасности, а сиденье его замка. При повреждении ремня безопасности не попали
должно быть отодвинуто в ремня безопасности или никакие посторонние
крайнее заднее положение. элементов его замка замените предметы. В противном случае
(продолжение) его. ремень может не пристегнуться
должным образом.
3 19
Средства обеспечения безопасности автомобиля
(продолжение)
ОСТОРОЖНО ОСТОРОЖНО
Безопасная очистка ремня может
Ремни безопасности предназ- Не допускается внесение
выполняться при помощи
начены для расположения на тех владельцем автомобиля таких
туалетного мыла и воды.
частях тела, которые имеют изменений или дополнений в
прочную костную структуру; их Необходимо заменить ремень конструкцию, которые либо
надо располагать поперек таза в безопасности при наличии будут препятствовать
нижней его части или поперек потертостей, загрязнения или нормальной работе устройств
таза, груди и плеч, в зависимости повреждений его матерчатой натяжения ремней безопасности
от ситуации. Необходимо части. Очень важно произвести по устранению провисания
избегать расположения поясной замену всего ремня в сборе ремня, или будут препятствовать
части ремня безопасности после того, как он был регулировке натяжения ремня с
поперек живота. использован при серьезном этой же целью.
столкновении, даже в случае,
Необходимо обеспечить по
если его видимые повреждения
возможности наиболее тугую
отсутствуют. Не допускается
затяжку ремней безопасности
надевать ремни
при сохранении комфорта для
перекрученными. Каждый
того, чтобы обеспечить тот
ремень должен использоваться
уровень защиты, для которого
только одним человеком;
они предназначены.
опасным является
Свободно висящий ремень пристегивание ремнем
безопасности существенно безопасности ребенка,
уменьшает уровень защиты находящегося на коленях у
человека, находящегося в взрослого.
автомобиле.
Необходимо проявлять
осторожность во избежание
загрязнения ремня полиролями,
маслами и химикатами, а в
особенности электролитом.
(продолжение)
3 20
Средства обеспечения безопасности автомобиля
1GQA2083 OTFR030051
Предупреждение о незастегнутых ■ Тип В
ремнях безопасности Перед
■ Тип А В качестве напоминания для водителя
Являясь предупреждением для и пассажира переднего сиденья,
водителя, эта контрольная лампа сигнальные лампы ремней
будет мигать примерно 6 секунд безопасности водителя (1) и
каждый раз после поворота ключа пассажира переднего сиденья (2)
зажигания в положение ON (Вкл.), будут включаться примерно на 6
независимо от того, пристегнуты секунд каждый раз, когда ключ
ремни безопасности или нет. зажигания устанавливается в
Если ремень безопасности водителя положение ON (ВКЛ).
будет расстегнут после поворота
ключа зажигания в положение ON
(Вкл.), эта контрольная лампа будет
мигать в течение примерно 6 секунд.
3 21
Средства обеспечения безопасности автомобиля
3 22
Средства обеспечения безопасности автомобиля
- Ремни безопасности заднего ряда Переднее сиденье Для регулировки высоты точки верхней
отстегнуты при езде на скорости точки крепления ремня, опустите или
менее 20 км/ч (12 миль в час). поднимите узел регулировки в
Если ремни безопасности заднего соответствующее место.
ряда пристегиваются, сигнальная Для того чтобы поднять узел
лампа сразу же гаснет. регулировки высоты крепления ремня,
Если ремни безопасности заднего потяните его вверх (1). Для того чтобы
ряда отстегнуты при езде на скорости опустить его, удерживая фиксатор (2)
выше 20 км/ч (12 миль в час), будет в нажатом положении, переместите
мигать соответсвующая сигнальная узел регулировки (3) вниз.
лампа и звучать звуковой сигнал в Отпустите фиксатор, и узел
течние 35 секунд. регулировки останется в данном
Но если поясной/плечевой ремень OTF030026 положении. Попробуйте сместить его
безопасности заднего ряда сидений Регулировка высоты вниз для того, чтобы убедиться в его
будет пристегнут и расстегнут дважды (переднее сиденье) фиксации.
в течение 9 секунд после того, как Можно установить верхнюю точку
ремень пристегнут, соответствующая крепления ремня безопасности в
сигнальная лампа ремня одном из 4 возможных положений для
безопасности не будет работать. достижения максимального удобства
и безопасности.
Выбирайте такую высоту, чтобы
крепление ремня безопасности не
находилось слишком близко к шее.
Плечевая часть ремня должна быть
отрегулирована таким образом, что
ремень должен лежать на грудной
клетке и на средней точке того плеча,
которое находится ближе к
соответствующей двери, а не на шее
сидящего человека.
3 23
Средства обеспечения безопасности автомобиля
3 24
Средства обеспечения безопасности автомобиля
3 25
Средства обеспечения безопасности автомобиля
OHM039105N/H
OBH038067
Поясной ремень безопасности
(при наличии)
Как застегнуть ремень безопасности: Слишком высоко
Чтобы застегнуть двухточечный
ремень статического типа, вставьте
металлический язычок (1) в пряжку (2).
В момент запирания язычка в пряжке
Сделать короче Нормально
будет слышен металлический щелчок.
Убедитесь в том, что ремень застегнут
B220B01NF
должным образом, и при этом он не
перекручен. Регулировка длины двухточечного
ремня для того, чтобы он плотно
облегал тело пассажира,
производится вручную. Застегните
ремень и натяните его, потянув за его
свободный конец. Ремень должен
быть расположен как можно ниже на
бедрах, а не на талии.
3 26
Средства обеспечения безопасности автомобиля
ОСТОРОЖНО
Центральный поясной ремень
имеет механизм запирания,
отличный от механизмов
запирания плечевых ремней
безопасности заднего сиденья.
Когда пассажиры застегивают
задние ремни безопасности, они
должны убедиться в том, что для
этого они используют
соответствующие пряжки, для
OTF030027 B210A02NF-2 того, чтобы обеспечить
При использовании ремня Как расстегнуть ремень безопасности максимальный уровень
безопасности пассажирами, Если нужно расстегнуть ремень эффективности ремней
находящимися на заднем сиденье, безопасности, нажмите на кнопку (1), безопасности и нормальную их
необходимо использовать пряжку с расположенную на его пряжке. работу.
маркировкой CENTER (Центральный).
3 27
Средства обеспечения безопасности автомобиля
3 28
Средства обеспечения безопасности автомобиля
✽ К СВЕДЕНИЮ
ОСТОРОЖНО • Срабатывания преднатяжителей
Для максимальной ремней безопасности при аварии
эффективности работы ремней может сопровождаться громким
безопасности, оснащенных шумом и появлением в салоне
преднатяжителями: облачка тонкодисперсной пыли,
1. Ремень безопасности должен которое может быть похоже на дым.
работать в соответствии с Все это является нормальным
требованиями и должен быть следствием работы устройства и не
нормально отрегулирован. несет в себе никакой опасности.
Ознакомьтесь со всей важной • Несмотря на свою безвредность,
информацией и мерами мелкодисперсная пыль может
8KMB3311 безопасности, имеющими вызывать раздражение кожи;
Система преднатяжителей ремней отношение к обеспечению нежелательным является ее
безопасности состоит из следующих безопасности людей, попадание в органы дыхания в
основных элементов. Их находящихся в автомобиле, - в большом количестве. После
расположение показано на том числе к ремням дорожно-транспортного
иллюстрации: безопасности и подушкам происшествия, которое
1. Контрольная лампа неисправности безопасности, - которые сопровождалось срабатыванием
подушек безопасности (SRS) приведены в данном устройства дополнительного
руководстве. натяжения ремня во время
2. Преднатяжитель, расположенный
2. Водитель и пассажиры столкновения, тщательно вымойте
на катушке ремня
должны всегда быть все открытые участки кожи.
3. Блок управления подушками (Продолжение)
безопасности (SRS) пристегнуты ремнями
безопасности должным
образом.
3 29
Средства обеспечения безопасности автомобиля
(Продолжение)
• Поскольку датчик, который дает ВНИМАНИЕ ОСТОРОЖНО
команду на раскрытие подушек Если существует отказ в • Преднатяжители ремней
безопасности, соединен с системе преднатяжителей безопасности предназначены
преднатяжи-телями ремней ремней безопасности, эта только для одноразовой
безопасности, лампа, сигнальная лампа будет гореть работы. После их
сигнализирующая об отказе даже в случае исправности срабатывания необходимо
системы подушек безопасности SRS системы подушек безопасности заменить соответствующую
на приборной панели, будет SRS. Если контрольная лампа систему ремней безопасности.
гореть в течение около 6 секунд неисправности подушек Все ремни безопасности,
после включения зажигания безопасности SRS не которые использовались во
(поворота ключа в замке зажигания загорается при включении время столкновения, вне
в положение ON); после этого она зажигания, продолжает гореть зависимости от их типа,
должна погаснуть. по истечении приблизительно 6 подлежат обязательной замене.
секунд или загорается во время • Механизмы узлов
движения автомобиля, преднатяжителей ремней
необходимо как можно скорее безопасности во время своей
обратиться к авторизованному работы разогреваются до
дилеру компании Kia для высокой температуры. Не
проведения проверки прикасайтесь к ним в течение
технического состояния нескольких минут после их
преднатяжителей ремней срабатывания.
безопасности и системы • Не пытайтесь самостоятельно
подушек безопасности SRS. провести осмотр или замену
ремней безопасности,
оборудованных преднатя-
жителями. Эти работы должны
выполняться у
авторизованного дилера
компании Kia.
(продолжение)
3 30
Средства обеспечения безопасности автомобиля
(продолжение)
Меры предосторожности при (Продолжение)
использовании ремней
• Не стучите по узлам Всегда соблюдайте меры
преднатяжителей ремней
безопасности предосторожности в отношении
безопасности. ремней безопасности. подушек
• Неправильное обращение с ОСТОРОЖНО безопасности и сидений,
узлами преднатяжителей Водитель и все пассажиры содержащиеся в данном
ремней безопасности, автомобиля всегда должны быть руководстве.
несоблюдение предупреждений пристегнуты ремнями безопас-
о недопустимости применения ности. Ремни безопасности и
в их отношении ударного детские сиденья уменьшают
воздействия, их доработки, вероятность получения
проверки, обслуживания или серьезных травм или
замены может привести к их повреждений смертельного
отказу или случайному характера всеми людьми,
срабатыванию и к получению находящимися в автомобиле, в
серьезных травм. случае столкновения или
• Всегда во время движения внезапной остановки. Без ремня
автомобиля все находящиеся в безопасности пассажиры могут
нем люди (и водитель, и оказаться слишком близко от
пассажиры) должны быть раскрывающейся подушки
пристегнуты ремнями безопасности, столкнуться с
безопасности. элементами интерьера или быть
• Если необходимо выброшены из автомобиля.
утилизировать автомобиль Использование должным
или преднатяжители ремней образом ремней безопасности
безопасности, обратитесь к существенно уменьшает
уполномоченному дилеру Kia. вероятность возникно-вения
таких угроз.
(Продолжение)
3 31
Средства обеспечения безопасности автомобиля
3 32
Средства обеспечения безопасности автомобиля
3 33
Средства обеспечения безопасности автомобиля
Не ложитесь в автомобиле
(продолжение)
Для уменьшения вероятности травм в ОСТОРОЖНО
случае аварии и достижения Чем больше угол отклонения
Если во время движения
максимальной эффективности спинки сиденья от вертикали, тем
автомобиля спинка сиденья, на
системы устройств пассивной выше вероятность того, что
котором находится человек,
безопасности во время движения произойдет проскальзывание
отклонена назад, это
автомобиля все пассажиры должны бедер человека под поясным
увеличивает вероятность
сидеть прямо, а передние и задние ремнем, что приведет к получению
получение им серьезных травм
сиденья должны находиться в им серьезных повреждений
или повреждений смертельного
вертикальном положении. Ремень внутренних органов или к удару
характера в случае столкновения
безопасности не может обеспечить шеи человека о плечевой ремень
или внезапной остановки.
достаточную защиту, если пассажир безопасности. Водитель и
Уровень защиты,
лежит на заднем сидении, а также, пассажиры должны всегда быть
предоставляемы системами
если переднее и задние сиденья плотно прижаты к спинкам
пассивной безопасности
откинуты назад. сидений, их ремни безопасности
(ремнями безопасности и
должны быть застегнуты так, как
подушками безопасности)
это требуется, а спинки сидений
существенно снижается при
должны находиться в
отклонении спинки сиденья
вертикальном положении.
назад. Для обеспечения
нормальных условий работы для
ремней безопасности они
должны плотно лежать на бедрах
и груди человека.
(продолжение)
3 34
Средства обеспечения безопасности автомобиля
3 35
Средства обеспечения безопасности автомобиля
ДЕТСКОЕ СИДЕНЬЕ
При поездке в автомобиле дети Детские сиденья должны крепится на
должны находиться на заднем сиденьях автомобиля с помощью ОСТОРОЖНО
сиденье, и их положение всегда поясных ремней безопасности, • Специальное детское кресло
должно быть зафиксировано таким поясной части поясно-плечевого должно быть установлено на
образом, чтобы минимизировать риск ремня безопасности либо с помощью заднем сиденье. Никогда не
получения травмы при дорожно- крепления привязного ремня и/или устанавливайте детское кресло
транспортном происшествии, креплений ISOFIX (при наличии). на переднем пассажирском
неожиданной остановке или резком Дети могут получить травмы в сиденье. В случае дорожно-
маневре. В соответствии со дорожно-транспортном происшествии, транспортного происшествия
статистикой дорожно-транспортных если кресла или устройства фиксации может сработать боковая
происшествий более безопасным для их положения, в которых они подушка безопасности
детей является нахождение не на находятся, не закреплены должным пассажира, что может
переднем, а на заднем сиденье и образом. Для малолетних детей причинить серьезные травмы
тогда, когда они пристегнуты должным следует использовать специальные ребенку, сидящему в таком
образом. Дети старшего возраста, кресла. Перед тем, как покупать кресле, или стать причиной его
которые выросли уже из специальных конкретное приспособление для гибели. Таким образом,
детских сидений, должны фиксации положения ребенка, следует устанавливать детское
использовать один из имеющихся убедитесь в том, что оно совместимо с кресло только на заднем
ремней безопасности. конструкцией сидений и ремней сиденье автомобиля.
Следует быть знакомым со безопасности автомобиля, и • Ремень безопасности или
специальными требованиями, соответствует ребенку по размеру. приспособление для фиксации
действующими в стране эксплуатации Соблюдайте все инструкции положения ребенка могут
автомобиля. На заднем сиденье производителя при установке такого нагреться до высокой
должны быть установлены в приспособления в автомобиль. температуры, если они будут
соответствии с нормами детские находиться в закрытом
кресла. Необходимо использовать автомобиле в солнечный день,
имеющееся на рынке детское кресло, даже если температура
которое соответствует стандартам окружающего воздуха не очень
безопасности страны, в которой высокая.
эксплуатируется автомобиль. (продолжение)
3 36
Средства обеспечения безопасности автомобиля
(продолжение) (продолжение)
ОСТОРОЖНО
Проверьте температуру • Всегда убедитесь в том, что
Как уменьшить вероятность
поверхности кресла и пряжек детское сиденье
получения серьезных травм или
застежек перед тем, как зафиксировано должным
повреждений смертельного
поместить в это кресло образом в автомобиле, а сам
характера:
ребенка. ребенок прочно зафиксирован
• Более безопасным для детей в этом сиденье.
• Если детское кресло не
любого возраста является
используется, его следует • Никогда не держите ребенка на
нахождение на заднем сиденье,
убрать в багажник или руках или на коленях во время
пристегнутыми ремнями
закрепить ремнем безопасности движения автомобиля. Силы
безопасности. Ребенок,
так, чтобы избежать его резкого большой величины,
находящийся на переднем
перемещения вперед в случае возникающие при
пассажирском сиденье, может
дорожно-транспортного столкновении, вырвут ребенка
получить сильный удар от
происшествия или внезапной из рук и приведут к его удару
раскрывающейся подушки
остановки. об элементы салона
безопасности, что может
• Дети могут получить серьезные автомобиля.
привести к получению
травмы или погибнуть в серьезных травм или • Никогда не допускайте
результате раскрытия подушки повреждений смертельного пристегивания одним ремнем
безопасности. Все дети, даже характера. безопасности взрослого и
те, которые выросли из детских ребенка. Во время
• Всегда соблюдайте инструкции
кресел, должны находиться на столкновения ремень может
по установке и использованию,
заднем сиденье во время глубоко врезаться в тело
предоставленные произво-
движения автомобиля. ребенка и вызвать серьезные
дителем детского кресла.
повреждения внутренних
(продолжение) органов.
(продолжение)
3 37
Средства обеспечения безопасности автомобиля
3 38
Средства обеспечения безопасности автомобиля
OTF030028
Использование детского кресла
Для малолетних детей использование
соответствующих детских сидений
является обязательным.
3 39
Средства обеспечения безопасности автомобиля
ОСТОРОЖНО
- установка детского сиденья
• Перед установкой
у д е р ж и в а ю щ е г о
приспособления для детей,
ознакомьтесь с инструкцией
производителя приспособления.
• Если ремень безопасности не
работает так, как описано в
данном разделе, необходимо,
чтобы система была
немедленно проверена вашим E2MS103005 E2BLD310
авторизованным дилером Установка детского кресла с 2. Вставьте язычок замка
компании Kia. использованием трехточечного трехточечного ремня безопасности
• Невыполнение указаний, ремня безопасности в пряжку. При соединении должен
приведенных в данном Для установки детского кресла на быть ясно слышан щелчок.
руководстве и касающихся центральную или боковую часть Расположите кнопку открывания
удерживающих приспособлений заднего сиденья следует сделать замка так, чтобы обеспечить к ней
для детей, а также указаний следующее: простой доступ в экстренном
производителя приспособлений 1. Поместите детское кресло на случае.
может увеличить вероятность сиденье и просуньте трехточечный
и/или степень тяжести травм в ремень безопасности в отверстия в
случае аварии. кресле или расположите его вокруг
кресла в соответствии с
инструкциями производителя.
Убедитесь в том, что лента ремня
безопасности не перекручена.
3 40
Средства обеспечения безопасности автомобиля
ОСТОРОЖНО
Если детское кресло не
закреплено должным образом,
или положение ребенка в нем не
зафиксировано надежно,
существенно увеличивается
вероятность получения
ребенком серьезных травм или
его гибели при столкновении.
Всегда соблюдайте инструкции
производителя детского сиденья
при его установке и MMSA3030 E2BLD347
использовании. 3. Застегните ремень и дайте ему Установка детского кресла с
натянуться. После установки использованием поясного ремня
детского сиденья попробуйте безопасности (в центральной
переместить его в разных части заднего сиденья)
направлениях так, чтобы убедиться (при наличии)
в надежности его крепления. Для установки детского кресла на
Если необходимо натянуть ремень, центральную часть заднего сиденья
подайте ленту ремня внутрь кожуха следует сделать следующее:
устройства автоматического 1. Поместите детское кресло на
натяжения. Если расстегнуть ремень центральную часть заднего
безопасности и дать ему возможность сиденья.
втянуться внутрь кожуха устройства 2. Вытяните язычок пряжки поясного
автоматического натяжения, это ремня безопасности.
устройство автоматически вернется в
свое нормальное рабочее положение.
3 41
Средства обеспечения безопасности автомобиля
3 42
Средства обеспечения безопасности автомобиля
3 43
Средства обеспечения безопасности автомобиля
Крепление ISOFIX
B230D01NF OTF030031
Фиксация детского кресла По обеим сторонам заднего сиденья,
системой ISOFIX и системой между подушкой и спинкой,
привязного крепления расположена пара точек крепления
(при наличии) ремней безопасности ISOFIX вместе с
Система ISOFIX является привязным ремнем, закрепленным на
стандартизированным решением для полке за задними сиденьями. Во
установки детских кресел в время установки кресла оно должно
автомобиле, причем это решение быть зафиксировано при помощи этих
устраняет необходимость замков, причем этот процесс
использования штатных ремней сопровождается щелчком (проверьте,
безопасности для фиксации детского потянув кресло на себя), а в верхней
кресла. Все это обеспечивает более точке - при помощи привязного ремня,
надежную фиксацию одновременно с другой конец которого закреплен на
более легкой и более быстрой полке за задними сиденьями.
установкой.
3 44
Средства обеспечения безопасности автомобиля
3 45
Средства обеспечения безопасности автомобиля
(продолжение)
ОСТОРОЖНО
• Не используйте нижний замок
• Не устанавливайте детское
крепления детского сиденья
сиденье в центр заднего
для фиксации более чем
сиденья с использованием
одного изделия такого рода.
расположенных на автомобиле
Избыточное увеличение
замков типа ISOFIX. Замки типа
нагрузки может привести к
ISOFIX предназначены только
разрушению (разрыву) такого
для фиксации детского
крепления, что может стать
сиденья в правой или в левой
причиной серьезных травм или
части заднего сиденья. Не
гибели ребенка.
используйте замки типа ISOFIX
не по назначению, пытаясь с их • Фиксируйте детское сиденье с
помощью закрепить детское креплениями типа ISOFIX или с
сиденье в центре заднего креплениями, совместимыми с
сиденья автомобиля. креплениями типа ISOFIX
только в тех местах, которые
В таком случае при
указаны на рисунке.
столкновении прочность
замков типа ISOFIX может • Всегда соблюдайте инструкции
оказаться недостаточной для по установке и использованию,
удержания на месте детского предоставленные произво-
сиденья, установленного в дителем детского кресла.
центре заднего сиденья. Их
возможное разрушение может
привести к серьезным травмам
или к гибели ребенка.
(продолжение)
3 46
Средства обеспечения безопасности автомобиля
I : 9 - 18 кг
U U U
(9 месяцев - 4 года)
II и III : 15 - 36 кг
U U U
(4 года - 12 лет)
3 47
Средства обеспечения безопасности автомобиля
Соответствие детских сидений местам их установки в автомобилях, оснащенных системой ISOFIX - для
стран Европы
Крепление Расположение ISOFIX в автомобиле
Весовая группа Размер (фиксирующее Переднее Заднее боковое Заднее боковое Заднее
устройство) пассажирское сиденье (сторона сиденье (сторона центральное
сиденье водителя) пассажира) сиденье
Переносные F ISO/L1 - X X -
детские сиденья G ISO/L2 - X X -
0 : до 10 кг E ISO/R1 - IUF IUF -
E ISO/R1 - IUF IUF -
0+ : до 13 кг D ISO/R2 - X IUF -
C ISO/R3 - X IUF -
D ISO/R2 - X IUF -
C ISO/R3 - X IUF -
I : от 9 до 18 кг B ISO/F2 - IUF IUF -
B1 ISO/F2X - IUF IUF -
A ISO/F3 - IUF IUF -
IUF = Пригодно для систем универсальной категории ISOFIX, B1 - ISO/F2X: Система крепления сиденья ребенка, начинающего ходить,
предназначенных для детей, которые разрешены для использования уменьшенной высоты, вторая версия формы задней поверхности,
в данной весовой группе. лицом вперед (высота 650 мм)
X = Положение ISOFIX, которое не пригодно для систем универсальной
категории ISOFIX, предназначенных для детей данной весовой группы. C- ISO/R3: Система крепления сиденья ребенка, начинающего ходить,
полноразмерная, лицом назад
* И ISO/R2, и ISO/R3 можно устанавливать только в самое D- ISO/R2: Система крепления сиденья ребенка, начинающего ходить,
крайнее положение на сиденье пассажира. уменьшенного размера, лицом назад
E- ISO/R1: Система крепления сиденья младенца, лицом назад
* Размеры и приспособления системы крепления детских сидений ISOFIX F- ISO/L1: Система крепления детского сиденья, лицом в левом поперечном
A - ISO/F3: Система крепления сиденья ребенка, начинающего ходить, направлении (переносная кроватка)
полный рост, лицом вперед (высота 720 мм) G- ISO/L2: Система крепления детского сиденья, лицом в правом
B - ISO/F2: Система крепления сиденья ребенка, начинающего ходить, поперечном направлении (переносная кроватка)
уменьшенной высоты, лицом вперед (высота 650 мм)
3 48
Средства обеспечения безопасности автомобиля
*: при наличии
ОСТОРОЖНО
Даже в автомобилях
воздушными подушками, Вы и
Ваши пассажиры должны быть
всегда пристегнуты ремнями
безопаности, которые сводят к
минимуму риск и опасность
ренений в случае столкновения
или опрокидывания.
3 49
Средства обеспечения безопасности автомобиля
Принцип работы системы • Раскрытие подушек безопасности • Для обеспечения защиты при
подушек безопасности зависит от ряда факторов, включая сильном столкновении подушки
• Подушки безопасности находятся в скорость движения автомобиля, безопасности должны надуваться
рабочем состоянии только при направление удара, а также очень быстро. Необходимость в такой
нахождении ключа зажигания в плотность и жесткость конструкции скорости раскрытия подушки
положении ON (Вкл.) или START автомобиля или предмета, с безопасности вызвана исключительно
(Пуск). которыми происходит столкновение малой величиной промежутка
данного автомобиля. времени при столкновении, за
• Их раскрытие происходит мгновенно который требуется надуть подушку
в случае серьезного лобового или Приведенный выше перечень
определяющих факторов не между находящимся в автомобиле
бокового столкновения (в случае человеком и элементами конструкции
установки боковых подушек является исчерпывающим.
• Раскрытие передних подушек автомобиля, чтобы человек не успел
безопасности или надувных шторок) удариться об эти элементы
с целью дополнительной защиты безопасности и их сворачивание
происходит мгновенно. конструкции. Подобная скорость
людей, находящихся в автомобиле, раскрытия уменьшает вероятность
от серьезных травм. Увидеть процесс раскрытия подушки
безопасности при дорожно- получения серьезных травм или
• Скорость раскрытия подушек опасных для жизни повреждений при
безопасности не является транспортном происшествии
практически невозможно. Скорее серьезном столкновении и, таким
постоянной. В общем случае образом, является обязательной
раскрытие подушек безопасности всего люди, находящиеся в
автомобиле, просто увидят расчетной характеристикой подушки
происходит в зависимости от силы безопасности.
удара и его направления. Эти два сократившиеся в объеме подушки
безопасности, висящие на своих Вместе с тем, само раскрытие
фактора определяют подачу подушки безопасности также может
датчиками электронного сигнала на контейнерах после столкновения.
приводить к травмам, включая
раскрытие подушек безопасности. царапины на лице, ушибы и
переломы, поскольку высокая
скорость раскрытия подушки
вызывает возникновение при этом
больших усилий.
3 50
Средства обеспечения безопасности автомобиля
3 51
Средства обеспечения безопасности автомобиля
Шум и дым
Раскрытие подушек безопасности ОСТОРОЖНО
сопровождается громким шумом и При раскрытии подушек
образованием дыма и пыли внутри безопасности детали рулевого
автомобиля. Это является колеса и/или передней панели
нормальным и представляет собой и/или обеих кромок потолка над
следствие сгорания устройства, передними и задними дверьми,
вызывающего надувание подушек. которые имеют отношение к
После раскрытия подушек люди могут подушкам, нагреваются до
почувствовать существенный высокой температуры. Для
дискомфорт при дыхании в результате предотвращения получения
контакта грудной клетки как с ремнем травм не прикасайтесь к
безопасности, так и с подушкой, а внутренним деталям в местах 1JBH3051
также от вдыхания дыма и пыли. расположения подушек Не устанавливайте детское
Производитель настойчиво безопасности непосредственно сиденье на переднее пассажирское
рекомендует раскрыть двери и/или после их раскрытия. сиденье
окна как можно скорее после Никогда не размещайте детское
столкновения в целях уменьшения кресло в положении “лицом назад” на
этого дискомфорта и переднее пассажирское сиденье. При
предотвращения продолжительного раскрытии подушки безопасности она
воздействия дыма и пыли на может нанести удар по такому креслу,
организм человека. что приведет к получению ребенком
Хотя этот дым и пыль нетоксичны, они серьезных травм или повреждений
могут вызывать раздражение кожи смертельного характера.
(глаз, носа, гортани и т.д.). В такой Кроме того, не допускается размещать
ситуации немедленно умойтесь и на переднем пассажирском сиденье
промойте пораженные места детское кресло и в положении “лицом
холодной водой; если симптомы не вперед”. При раскрытии передней
исчезнут, - обратитесь к врачу. подушки безопасности пассажира она
может причинить ребенку серьезные
травмы или повреждения
смертельного характера.
3 52
Средства обеспечения безопасности автомобиля
3 53
Средства обеспечения безопасности автомобиля
3 54
Средства обеспечения безопасности автомобиля
Передняя подушка безопасности водителя (1) Передняя подушка безопасности водителя (2) Передняя подушка безопасности водителя (3)
3 55
Средства обеспечения безопасности автомобиля
3 56
Средства обеспечения безопасности автомобиля
3 57
Средства обеспечения безопасности автомобиля
3 58
Средства обеспечения безопасности автомобиля
3 59
Средства обеспечения безопасности автомобиля
3 60
Средства обеспечения безопасности автомобиля
(продолжение) (продолжение)
Не сидите излишне близко к • Раскрытие подушек
подушке безопасности, не безопасности SRS происходит
наклоняйтесь к ней во время очень быстро для обеспечения
движения автомобиля. защиты людей при
• Если сидеть с нарушением столкновении. Если человек,
требований или отклоняться от находящийся в автомобиле, в
правильного положения, это это время находится в
может привести к получению произвольном положении из-за
серьезных травм или того, что он не пристегнут
повреждений смертельного ремнями безопасности, OTFR030053
характера при столкновении. подушка безопасности может с
Все люди, находящиеся в силой ударить его, вызвав
автомобиле, должны сидеть серьезную травму или гибель
вертикально (а спинка сиденья человека.
должна находиться при этом в
вертикальном положении), по
центру подушки сиденья, и
быть пристегнутыми ремнями
безопасности, их ноги должны
быть вытянуты в удобное
положение со ступнями, OTFR030054
находящимися на поверхности
пола до тех пор, пока Переключатель для включения/
автомобиль не остановится на отключения передней подушки
стоянке, а ключ не будет вынут безопасности пассажира
из замка зажигания. (при наличии)
(продолжение)
3 61
Средства обеспечения безопасности автомобиля
3 62
Средства обеспечения безопасности автомобиля
3 63
Средства обеспечения безопасности автомобиля
3 64
Средства обеспечения безопасности автомобиля
(продолжение) (продолжение)
ОСТОРОЖНО
• Никогда не устанавливайте Дети, которые уже выросли из
• Ответственность за пра-
детское кресло в положении сидений для малолетних детей,
вильность положения пе-
“лицом назад” на переднем всегда должны находиться на
реключателя передней
пассажирском сиденье до тех заднем сиденье и
подушки безопасности
пор, пока не будет отключена п о л ь з о в а т ь с я
пассажира лежит на водителе.
передняя подушка соответствующими поясными
• Отключение передней подушки безопасности пассажира. и плечевыми ремнями
безопасности пассажира Ребенок может получить безопасности. Наибольшая
следует производить только серьезные травмы или безопасность детей в случае
при выключенном зажигании, в погибнуть в результате дорожно-транспортного
противном случае возможен раскрытия подушки происшествия обеспечивается
отказ блока управления безопасности в случае дорожн- в случае использования ими
системой подушек отранспортного происшествия. должным образом ремней
безопасности SRSCM. безопасности на заднем
• Даже хотя данный автомобиль
Кроме того, может случиться оснащен переключателем сиденье.
так, что передние и/или передней подушки • Как только детское сиденье
боковые подушки безопасности пассажира, не больше не нужно располагать
безопасности и надувные устанавливайте детское кресло на переднем пассажирском
защитные шторы водителя на переднее пассажирское сиденье, приведите переднюю
и/или пассажира не раскроются сиденье. Детское сиденье подушку безопасности
или раскроются не в нужный никогда не должно быть пассажира в рабочее
момент времени при установлено на переднем состояние.
столкновении. сиденье.
(продолжение) (продолжение)
3 65
Средства обеспечения безопасности автомобиля
(продолжение) (продолжение)
ОСТОРОЖНО
• При резком торможении • Никогда не допускайте
• Размеры передней подушки
безопасности переднего автомобиля в экстренной нахождения детей, пожилых и
пассажира существенно ситуации люди, находящиеся в слабых людей / беременных
превышают габариты подушки нем, будут отброшены вперед. женщин на переднем
безопасности, размещенной в Если пассажир, находящийся пассажирском сиденье. Также
рулевом колесе, и на переднем сиденье, не будет не устанавливайте на него
раскрывается она со пристегнут ремнем детское кресло. Подушка
значительно большей силой. безопасности, он окажется безопасности может нанести
Она может нанести серьезные непосредственно перед им серьезные травмы при
травмы или привести к гибели подушкой безопасности в раскрытии.
пассажира, чье положение на момент ее раскрытия. В такой • Не размещайте на передней
сиденье отличается от нормы, ситуации возможно получение панели какие-либо предметы
и который не пристегнут серьезных травм или гибель или наклейки. Не
ремнем безопасности должным человека. устанавливайте любые
образом. Пассажир, • Никогда не разрешайте аксессуары на ветровое
находящийся на переднем пассажиру, находящемуся на стекло, а также зеркала заднего
сиденье, всегда должен переднем сиденье, класть руки вида, купленные на рынке
отодвинуть его как можно или ноги на переднюю панель, запасных частей, на штатное
дальше назад, и сидеть в нем, или приближаться к ней лицом. зеркало заднего вида. Они
прислонившись к его спинке. Подушка безопасности нанесет могут помешать раскрытию
• Существенным является тот ему удар при раскрытии. подушек безопасности или
факт, что пассажир, нанести сильный удар по телу
находящийся на переднем (продолжение)
человека, что может привести к
сиденье, должен всегда быть получению серьезных травм
пристегнут ремнем
или даже к гибели людей.
безопасности во время
движения автомобиля, даже в
том случае, когда автомобиль
перемещается по стоянке или
по въезду в гараж.
(продолжение)
3 66
Средства обеспечения безопасности автомобиля
3 67
Средства обеспечения безопасности автомобиля
(продолжение) (продолжение)
• Для наибольшей эффективности • Не располагайте никаких
защиты, предоставляемой предметов над подушкой
системой боковых подушек безопасности или между
безопасности, а также во подушкой безопасности и
избежание получения травм во человеком.
время раскрытия данных • Не оставляйте предметы (зонт,
подушек, водитель и пассажиры, сумку и т.д.) между дверью и
находящиеся на переднем и сидением. При раскрытии
задних (при наличии данной боковой подушки безопасности
функции) сиденьях, должны такие предметы могут отлететь OTF030037-1
сидеть вертикально и в сторону и стать причиной
надлежащим образом травм.
пристегиваться ремнями • Для предупреждения
безопасности. неожиданного раскрытия
Руки водителя должны боковой подушки
находиться на рулевом колесе безопасности, которое может
в положениях “9 часов” и “3 привести к получению травм,
часа”. Руки пассажира должны избегайте ударов по датчику
находиться у него на коленях. бокового столкновения при
• Не устанавливайте дополни- включенном зажигании.
тельные чехлы на сиденьях. • Если сиденье или его чехол OTF030038
• Использование таких чехлов повреждены, необходимо,
может уменьшить, в том числе чтобы авторизованный дилер Надувная шторка (при наличии)
и полностью, эффективность компании Kia произвел Шторки безопасности расположены
работы системы. проверку и ремонт автомобиля. вдоль обоих рельсов люка над
• Не устанавливайте никакие При этом его необходимо центральной стойкой.
аксессуары со стороны проинформировать об
боковой подушки безопасности установленных в автомобиле
или рядом с ней. боковых подушках
(продолжение) безопасности.
3 68
Средства обеспечения безопасности автомобиля
3 69
Средства обеспечения безопасности автомобиля
OTF030039/OTF030040/OTF030041/OVG039042
3 70
Средства обеспечения безопасности автомобиля
(продолжение)
ОСТОРОЖНО
• При изменении углов
• Не допускается наносить удары
установки датчиков в
по тем местам, где расположены
результате деформации
подушки безопасности или
переднего бампера, кузова или
датчики, или подвергать их
стоек В, С, где эти датчики
ударному воздействию от
расположены, возможно
посторонних предметов.
возникновение проблем.
Это может вызвать неожиданное Проверка и ремонт автомобиля
раскрытие подушки безопас- должны выполняться у
ности, что может привести к авторизованного дилера
получению серьезных травм или компании Kia.
к гибели людей. 1JBA3513
• Данный автомобиль был
• Если любым образом изменить спроектирован так, чтобы Условия раскрытия подушек
место или угол установки воспринимать ударное безопасности
датчиков, подушки безопасности воздействие и обеспечивать Передние подушки безопасности
могут раскрыться в тот момент, раскрытие подушек (подушки) Передние подушки безопасности
когда они не должны этого безопасности при предназначены для того, чтобы
делать, или не раскрыться в определенных столкновениях. раскрыться при лобовом
нужной ситуации. Все это может Установка на бампер столкновении в зависимости от его
привести к получению серьезных неоригинальных защитных интенсивности, скорости или
травм или к гибели людей. решеток или замена бампера на направления удара, - в общем случае
Поэтому не следует выполнять бампер стороннего направление столкновения должно
работы по техническому производителя может совпадать с осью автомобиля при
обслуживанию автомобиля в существенно снизить небольшом отклонении вправо и
зонах установки датчиков защитные характеристики влево.
системы подушек безопасности. автомобиля и системы
Проверка и ремонт автомобиля подушек безопасности при
должны выполняться у столкновении.
авторизованного дилера
компании Kia.
(продолжение)
3 71
Средства обеспечения безопасности автомобиля
3 73
Средства обеспечения безопасности автомобиля
3 74
Средства обеспечения безопасности автомобиля
3 75
Средства обеспечения безопасности автомобиля
3 76
Средства обеспечения безопасности автомобиля
3 77
Средства обеспечения безопасности автомобиля
Установка дополнительного
оборудования или внесение
изменений в конструкцию
автомобиля, оборудованного
подушками безопасности
Внесение изменений в конструкцию
автомобиля путем изменения его
силового каркаса, системы бамперов,
передней части, боковых сторон,
выполненных из листового металла,
или высоты автомобиля над дорогой
может негативно сказаться на работе
OTF030043-1
системы подушек безопасности.
Этикетка, предупреждающая о
наличии подушек безопасности
(при наличии)
Такие этикетки размещены для
предупреждения водителя и
пассажиров о потенциальной
опасности системы подушек
безопасности. Обратите внимание на
то, что эти предупреждения,
выпущенные правительственными
органами, ориентированы на
предупреждение об опасности этой
системы для детей. Производитель
также хотел бы предупредить о
факторах, которые могут быть
опасными для взрослых. Все это было
описано на предыдущих страницах.
3 78
Ключи / 4-3
Дистанционное управление
замками дверей / 4-7
Электронный ключ / 4-11
Противоугонная сигнализация / 4-14
Замки дверей / 4-18
Багажник / 4-23
Остекление / 4-26
Капот / 4-32
Характеристики автомобиля 4
Крышка горловины топливного бака / 4-34
Панорамный люк в крыше / 4-38
Система памяти водительского места / 4-43
Рулевое колесо / 4-45
Зеркала заднего вида / 4-50
Приборная панель / 4-55
Система помощи при парковке / 4-92
Интеллектуальная система помощи при
парковке (SPAS) / 4-95
Система контроля мертвой зоны видимости
перед автомобилем / 4-107
Световая аварийная сигнализация / 4-108
Осветительные приборы / 4-109
Стеклоочистители и стеклоомыватели / 4-118
Освещение салона / 4-122
Система приветствия / 4-126
Обогреватель / 4-127
Система управления микроклиматом с
ручным управлением / 4-128
Автоматическая система управления
микроклиматом / 4-138
Устранение инея и запотевания
с лобового стекла / 4-147
Отделения для хранения вещей / 4-153
4 Характеристики автомобиля
Элементы внутренней отделки салона / 4-157
Аудиосистема / 4-164
Характеристики автомобиля
КЛЮЧИ
Запишите номер ключа Вашего ■ Tип A ■ Tип В
автомобиля
Кодовый номер ключа
указан на номерной
т а б л и ч к е ,
прикрепленной к
ключам автомобиля.
В случае потери ключей от
автомобиля авторизованный дилер
компании Kia использует этот номер
для быстрого изготовления
дубликатов. Снимите табличку с
OFD047002-A OVG049001
номером ключа и храните ее в
безопасном месте. Также запишите Действия с ключами Tип В
номер ключа и храните эту запись в Tип A Раскладывание ключа производится
безопасном и находящемся под рукой Используются для запуска двигателя, автоматически после нажатия кнопки
месте (но не в самом автомобиле). открывания и запирания замков отпускания фиксатора.
дверей. Складывание ключа производится
Действия с ключами вручную, для чего необходимо
• Используется для запуска удерживать кнопку отпускания
двигателя. фиксатора.
• Используется для запирания и
отпирания дверей. ВНИМАНИЕ
• Используется для запирания и Запрещается складывать ключ
отпирания вещевого ящика без нажатия кнопки отпускания
(при наличии). фиксатора. Это может
привести к повреждению ключа.
4 3
Характеристики автомобиля
■ Tип С
ОСТОРОЖНО ОСТОРОЖНО
- Ключ зажигания Используйте в автомобиле
Опасно оставлять детей в салоне только оригинальные ключи
автомобиля без присмотра, когда зажигания Kia. Ключ,
там же находится ключ, даже приобретенный на рынке
если он не вставлен в замок запчастей, может не вернуться в
зажигания. Дети повторяют положение ON из положения
действия взрослых, так что они START. В этом случае стартер
могут вставить ключ в замок будет продолжать работать, что
зажигания. Ключ даст детям приведет к повреждению его
возможность управлять окнами, электродвигателя и, возможно,
OBH040003E оснащенными электроприводом, возгоранию в результате
Tип С или использовать другие органы воздействия тока повышенной
Для извлечения механического ключа управления, или даже привести силы в его электропроводке.
нажмите и удерживайте кнопку автомобиль в движение, что
отпускания фиксатора. может привести к получению
серьезных телесных
Вставлять механический ключ
повреждений или даже к смерти
необходимо до щелчка.
людей. Никогда не оставляйте
ключи в автомобиле, в котором
находятся дети без присмотра
взрослых.
4 4
Характеристики автомобиля
4 5
Характеристики автомобиля
✽ К СВЕДЕНИЮ
В случае необходимости в ВНИМАНИЕ
дополнительных ключах или утери Не производите замену
ключей обратитесь к авторизо- системы имобилайзера, не
ванному дилеру компании Kia. вносите в нее изменения и не
регулируйте ее, поскольку это
может привести к отказу в ее
ВНИМАНИЕ работе. Обслуживание этой
Передатчик, находящийся в системы должно проводиться
ключе зажигания, является только авторизованным
важной частью системы дилером компании Kia.
иммобилайзера. Он рассчитан Отказы, вызванные внесением
на длительный срок неположенных изменений в
безотказной службы. Однако не систему иммобилайзера,
следует подвергать его проведением ее регулировок и
воздействию влаги, доработок, не покрываются
статического электричества гарантией, предоставляемой
или обращаться с ним производителем автомобиля.
небрежно. Это может привести
к сбою в работе иммобилайзера.
4 6
Характеристики автомобиля
Отпирание (2)
При нажатии кнопки отпирания
происходит разблокировка замков
всех дверей.
При этом два раза мигнут огни
аварийной сигнализации в
подтверждение того, что все двери (и
крышка багажника) незаперты.
OBH040005
Если в течение 30 секунд после
Работа системы нажатия данной кнопки ни одна из
дистанционного управления дверей не будет открыта, произойдет
замками дверей автоматическое запирание всех
Запирание (1) дверей.
Когда все двери закрыты, при нажатии
кнопки запирания происходит
блокировка замков всех дверей.
4 7
Характеристики автомобиля
4 8
Характеристики автомобиля
4 9
Характеристики автомобиля
ВНИМАНИЕ
Неправильно утилизированная
аккумуляторная батарея может
нанести вред окружающей среде
и здоровью людей.
Утилизация аккумуляторных
батарей должна проводиться в
соответствии с местным
законодательством или
нормативами.
4 10
Характеристики автомобиля
OBH040001 OTF040008
С помощью электронного ключа вы Запирание дверей
можете запирать и отпирать двери (а При нажатии кнопки на наружных
также крышку багажника) и даже ручках передних дверей, когда все
запускать двигатель, не вставляя двери закрыты, а любая одна из
ключа. дверей незаперта, производится
Функции кнопок на электронном ключе запирание всех дверей. Если все
подобны функциям кнопок на пульте двери, багажник и капот двигателя
дистанционного управления замками закрыты, однократное мигание ламп
дверей. (См. пункт “Дистанционное аварийной сигнализации указывает,
управление замками дверей” в что все двери блокированы.
данном разделе.)
4 11
Характеристики автомобиля
Кнопка будет работать только в том Отпирание дверей Отпирание крышки багажника
случае, если смарт-ключ находится на При нажатии кнопок на наружных Если находиться в пределах 0,7~1 м
расстоянии 0,7~1 м (28~40 дюймов) от ручках передних дверей, когда все (28~40 дюймов) от наружной ручки
наружной ручки двери. Если двери закрыты и заперты, багажника при наличии смарт-ключа,
необходимо удостовериться, закрыта производится отпирание всех дверей. то при нажатии на кнопку ручки
дверь или нет, следует проверить При этом два раза мигнут огни багажника багажник разблокируется и
кнопку дверного замка в транспортном аварийной сигнализации в откроется.
средстве или потянуть за наружную подтверждение того, что все двери Кроме того, если дверь багажного
ручку двери. незаперты. отделения открыть, а потом закрыть,
Даже при нажатии кнопок двери не Данная кнопка действует только в том произойдет ее автоматическое
запираются, и в течение 3 секунд случае, когда электронный ключ запирание.
раздается предупредительный находится в пределах расстояния
звуковой сигнал в любой из 0,7~1 м (28~40 дюймов) от наружной Запуск двигателя
следующих ситуаций: ручки двери. В случае обнаружения Вы можете запускать двигатель, не
• Электронный ключ находится в присутствия электронного ключа на вставляя ключ в замок зажигания. Для
автомобиле. расстоянии 0,7~1 м (28~40 дюймов) от получения дополнительной
• Кнопка ENGINE START/STOP наружной ручки передней двери информации обратитесь к подразделу
(пуск/остановка двигателя) находится другие люди также могут открыть “ЗАПУСК/ОСТАНОВ ДВИГАТЕЛЯ” в
в положении ON (вкл) или ACC дверь без помощи электронного разделе 5.
(вспомогательное оборудование). ключа.
• Открыта любая из дверей, исключая После нажатия кнопки двери
крышку багажника. заблокируются автоматически, если в
течение 30 секунд не будет открыта
какая-нибудь дверь.
4 12
Характеристики автомобиля
4 13
Характеристики автомобиля
4 14
Характеристики автомобиля
4 15
Характеристики автомобиля
4 16
Характеристики автомобиля
✽ К СВЕДЕНИЮ
• Не пытайтесь запустить двигатель, ВНИМАНИЕ
если система сигнализации Не вносите изменения в
находится в состоянии конструкцию и не меняйте
“Готовность”. Электродвигатель настройки системы
стартера блокируется, если система противоугонной сигнализации,
сигнализации включена. поскольку это может стать
Если система не переводится в причиной возникновения
выключенное состояние при неисправности, а обслуживание
помощи пульта дистанционного системы противоугонной
управления, вставьте ключ в замок сигнализации должно
зажигания, поверните его в производиться только у
положение ON и подождите 30 авторизованного дилера Kia.
секунд. После этого система Отказы, вызванные внесением
сигнализации будет отключена. неположенных изменений в
• При утере ключей обратитесь к систему иммобилайзера,
авторизованному дилеру компании проведением ее регулировок и
Kia. доработок, не покрываются
гарантией, предоставляемой
производителем автомобиля.
4 17
Характеристики автомобиля
ЗАМКИ ДВЕРЕЙ
Брелок/смарт-ключ ✽ К СВЕДЕНИЮ
• Отпирание и запирание дверей • В холодных и влажных
можно также производить при климатических условиях замки и
помощи пульта дистанционного механизмы дверей могут работать
Открыть управления (или электронного ключа) плохо из-за замерзания.
(при наличии). • При многократном запирании/
• Двери могут быть блокированы и отпирании в течение очень
Закрыть разблокированы нажатием кнопки короткого промежутка времени,
на внешней ручке двери (при как при помощи ключа, так при
наличии смарт-ключа). помощи блокиратора замка,
• После разблокировки замков возможно временное прекращение
открыть дверь можно, потянув ручку работы системы с целью защиты
OTF040009 двери на себя. электрической цепи и
Управление замками дверей • При закрытии двери нужно на нее предотвращения повреждения
снаружи автомобиля нажать. Убедитесь в надежности элементов системы.
Механический ключ закрытия дверей.
• При запирании/отпирании двери ОСТОРОЖНО
ключом автоматически • Если дверь закрыта
блокируются/разблокируются все недостаточно хорошо, она
двери автомобиля. может открыться.
• После разблокировки замков • Будьте аккуратны, следите за
открыть дверь можно, потянув ручку тем, чтобы при закрывании
двери на себя. дверей в них не попали чьи-
• При закрытии двери нужно на нее либо руки.
нажать. Убедитесь в надежности
закрытия дверей.
4 18
Характеристики автомобиля
4 19
Характеристики автомобиля
4 20
Характеристики автомобиля
Система разблокирования
ОСТОРОЖНО ОСТОРОЖНО дверей, оснащенная датчиком
- Автомобили с незапертыми - Дети, оставленные без удара
дверьми присмотра При раскрытии подушек безопасности
Оставляя автомобиль с Салон закрытого автомобиля вследствие ударного воздействия все
незапертыми дверьми, Вы может нагреться до чрезвычайно двери автоматически разблокируются.
можете сделать его мишенью высокой температуры, что может
для воров или спровоцировать привести к гибели или вреду
причинение вреда Вам или здоровью оставленных без
✽ К СВЕДЕНИЮ
другим людям злоумышлен- присмотра детей или животных, В настройках транспортного
ником, который может не имеющих возможности средства можно активизировать или
спрятаться в автомобиле в Ваше выбраться из автомобиля. Более деактивизировать некоторые
отсутствие. Оставляя того, дети могут начать играть с функции автоматической
автомобиль без присмотра, потенциально опасными для них блокировки/разблокировки дверей
всегда вынимайте ключ из замка деталями интерьера автомобиля, следующим образом:
зажигания, ставьте автомобиль или подвергнуться опасностям • Автоматическая блокировка
на стояночный тормоз, иного рода, например, в дверных замков при движении
закрывайте все окна и запирайте результате проникновения в автомобиля
все двери. автомобиль постороннего • Автоматическое отпирание дверей
человека. Никогда не оставляйте путем разблокировки кнопки
без присмотра детей и животных запирания дверей на двери водителя
в автомобиле. • Автоматическое отпирание дверей
при извлечении ключа из замка
зажигания или электронного ключа
из держателя.
Если необходимо активизировать или
деактивизировать некоторые функции
блокировки/разблокировки дверей,
см. «Комплектация транспортного
средства» в этой главе.
4 21
Характеристики автомобиля
4 22
Характеристики автомобиля
БАГАЖНИК
ОСТОРОЖНО
Дверь багажного отделения
поднимается вверх. При
открывании двери багажного
отделения следите за тем, чтобы
рядом с задней частью
автомобиля не было
посторонних предметов и людей.
4 23
Характеристики автомобиля
4 24
Характеристики автомобиля
✽ К СВЕДЕНИЮ
Если закрыть багажник с ОСТОРОЖНО
оставленным в нем смарт-ключом, в • Необходимо хорошо знать
течение примерно 3 с будет звучать местоположение рычага
колокольчик, после чего багажник экстренного отпирания двери
откроется снова. багажного отделения в
автомобиле и порядок
открывания багажника на
случай, если вы случайно
окажетесь заперты внутри
багажного отделения.
• Нахождение людей внутри
OTF040018 багажного отделения
Экстренное отпирание крышки автомобиля не допускается ни
багажника (при наличии) при каких обстоятельствах. В
случае дорожно-транспортного
Ваш автомобиль оснащен тросом происшествия это место
экстренного открывания замка крышки является чрезвычайно
багажника, который находится внутри опасным.
багажного отделения. Если в
багажнике случайно оказался • Используйте внутренний рычаг
запертым человек, он может отпирания двери багажного
переместить ручку в направлении, отделения только в
показанном стрелкой, чтобы непредвиденных случаях.
разблокировать механизм запирания Проявляйте особую
крышки багажника и открыть багажник. осторожность во время
движения автомобиля.
4 25
Характеристики автомобиля
ОСТЕКЛЕНИЕ
(1) Переключатель управления
электрическим стеклоподъемником
окна двери водителя
(2) Переключатель управления
электрическим стеклоподъемником
окна двери переднего пассажира
(3) Переключатель управления
электрическим стеклоподъемником
задней (левой) двери
(4) Переключатель управления
электрическим стеклоподъемником
задней (правой) двери
(5) Открытие и закрытие окна
(6) Переключатель вверх*/
вниз* электростеклоподъемника
(7) Переключатель блокировки
электрических стеклоподъемников
* : при наличии
✽ К СВЕДЕНИЮ
В холодных и влажных
климатических условиях
электрические стеклоподъемники
могут работать плохо из-за
замерзания.
OTF040019N
4 26
Характеристики автомобиля
Электрические ✽ К СВЕДЕНИЮ
стеклоподъёмники При движении автомобиля с
Для работы электрических опущенными стеклами задних дверей
стеклоподъемников ключ в замке или с полностью или частично
зажигания должен находиться в открытым люком в крыше (при
положении ON. На каждой двери наличии) могут ощущаться ветровая
расположен переключатель вибрация или пульсирующий шум.
управления электрическим стекло- Этот шум, являющийся нормальным
подъемником данной двери. Однако, состоянием, можно уменьшить или
на месте водителя предусмотрен устранить. Если он возникает при
переключатель блокировки опущенных стеклах на одной или
электрических стеклоподъемников, обеих задних дверей, слегка
который отключает стеклоподъемники (примерно на 2-3 см) опустите стекла OTF040020
окон дверей пассажиров. обеих передних дверей. Если шум Открытие и закрытие окна
Управление электрическими возникает при открытом люке, Tип A
стеклоподъемниками возможно в немного прикройте его.
На двери водителя расположен общий
течение примерно 30 секунд после переключатель, управляющий
выключения зажигания (поворота работой всех стеклоподъемников в
ключа в замке зажигания в положения автомобиле.
“ACC” или “LOCK”) или после того, как Чтобы открыть или закрыть окно,
ключ был извлечен из замка сместите вниз или вверх переднюю
зажигания. Вместе с тем, если часть клавиши соответствующего
передние двери открыты, работа переключателя до первого
электрических стеклоподъемников фиксированного положения (5).
невозможна даже в пределах 30
секунд после того, как ключ был
извлечен из замка зажигания.
4 27
Характеристики автомобиля
4 28
Характеристики автомобиля
4 29
Характеристики автомобиля
ВНИМАНИЕ ОСТОРОЖНО
• Для предотвращения воз- - Остекление
можного повреждения • НИКОГДА не оставляйте ключ
системы электрических сте- зажигания внутри автомобиля.
клоподъемников не • НИКОГДА не оставляйте детей
открывайте или не без присмотра внутри
закрывайте два окна автомобиля. Даже очень
одновременно. Это также маленькие дети могут
способствует длительному непреднамеренно привести
сроку службы плавкого автомобиль в движение,
предохранителя. оказаться зажатыми в окнах
OTF040023 • Никогда не пытайтесь или иным образом причинить
Кнопка блокировки электрических одновременно включать в вред себе или другим людям.
стеклоподъемников противоположных направ- • Обязательно убедитесь в том,
• Водитель может отключить лениях переключатели что все части тела (ладони,
переключатели управления управления электрическим руки, голова) и другие
стеклоподъемниками на дверях стеклоподъемником одной и препятствия гарантированно
пассажиров путем перемещения той же двери, расположенные находятся вне зоны
переключателя блокировки на месте водителя и на самой перемещения стекла перед тем,
электрических стеклоподъемников, двери. В таком случае стекло как закрыть окно.
расположенного на двери водителя, в остановится, и дальнейшее (продолжение)
положение LOCK (“Заблокировано”). его перемещение станет
невозможным.
• Когда переключатель блокировки
стеклоподъемников находится в
положении LOCK (блокировка),
водитель не может управлять
стеклоподъемниками
пассажирских дверей.
4 30
Характеристики автомобиля
(продолжение)
• Не позволяйте детям играть с
э л е к т р и ч е с к и м и
стеклоподъемниками.
Переключатель блокировки
э л е к т р и ч е с к и х
стеклоподъемников,
расположенный на месте
водителя, должен всегда
находиться в положении LOCK
- “Заблокировано” (быть
утоплен). Непреднамеренное
управление ребенком
стеклоподъемниками может
привести к получению
серьезных телесных
повреждений.
• Не высовывайте голову или
руки из оконного проема во
время управления
автомобилем.
4 31
Характеристики автомобиля
КАПОТ
Закрытие капота
1. Перед тем, как закрыть капот,
проверьте следующее:
• Пробки всех заправочных горловин
в отсеке двигателя должны быть
установлены правильным
образом.
• Необходимо убрать из отсека
двигателя перчатки, ветошь и
любые иные горючие материалы.
2. Опустите капот наполовину и
OTF040024 OTF040025
нажмите на него, чтобы надежно
зафиксировать на месте.
Открытие капота 2. Подойдите к передней части
1. Потяните за ручку открывания капота автомобиля, приподнимите капот,
для разблокировки его замка. Капот потяните за рычаг его блокировки
должен немного приоткрыться. (1), находящийся в центральной
части капота, и поднимите капот (2).
3. Поднимите капот. После того как
ОСТОРОЖНО капот окажется поднятым
Откройте капот после того как наполовину, далее он поднимется
заведете двигатель, находясь на автоматически.
ровной поверхности, переведите
рычаг переключения скоростей в
положение P(Парковка) на
машинах с автоматической
коробкой передач и в положение
1ой(Первой) передачи или
R(реверс) на машинах с
механической коробкой передач
и установите машину на
парковочный тормоз.
4 32
Характеристики автомобиля
ОСТОРОЖНО ОСТОРОЖНО
• Перед тем, как закрыть капот, • Перед началом движения
убедитесь в том, что из его следует достоверно убедиться
проема удалены все в том, что капот плотно закрыт
препятствия. Если закрыть на замок. В противном случае
капот при наличии препятствия возможно открывание капота
в его проеме, это может во время движения,
привести к нанесению вреда результатом чего будет полная
здоровью людей или потеря обзора водителем, что
имуществу. может стать причиной дорожно-
• Не оставляйте перчатки, транспортного происшествия.
ветошь и любые иные горючие • Не допускайте перемещения
материалы в отсеке двигателя. автомобиля с открытым
Это может привести к их капотом, поскольку в таком
возгоранию под воздействием случае обзор будет
высокой температуры. ограниченным, а капот может
при этом упасть или получить
повреждения.
4 33
Характеристики автомобиля
4 34
Характеристики автомобиля
4 35
Характеристики автомобиля
4 36
Характеристики автомобиля
(продолжение) (продолжение)
• НЕ пользуйтесь спичками или • Если пробка заправочной
зажигалкой, НЕ КУРИТЕ и не горловины топливного бака
оставляйте зажженную требует замены, используйте
сигарету в автомобиле во только оригинальную пробку
время его нахождения на АЗС, Kia, или ее аналог,
особенно в процессе заправки. предназначенный для данного
Автомобильное топливо очень автомобиля. Использование
легко воспламеняется, и его несоответствующей пробки
возгорание может привести к может привести к серьезному
пожару. отказу топливной системы
• В случае возгорания в или системы снижения
OTF040031
процессе заправки отойдите токсичности выхлопа.
подальше от автомобиля и • Не допускайте попадания Открывание крышки горловины
немедленно обратитесь к топлива на внешнюю топливного бака в
персоналу АЗС, а затем в поверхность автомобиля. непредвиденной ситуации
пожарную службу. Следуйте Любой тип топлива при Если крышка горловины топливного
всем их указаниям по попадании на окрашенные бака не открывается при помощи
обеспечению безопасности. поверхности может вызвать кнопки, расположенной на месте
повреждение лакокрасочного водителя, ее можно открыть вручную.
покрытия. Слегка потяните наружу рукоятку.
• После заправки автомобиля
ВНИМАНИЕ убедитесь в том, что крышка
• При заправке транспортного заправочной горловины ВНИМАНИЕ
средства необходимо надежно закрыта и не Не прилагайте к рукоятке
придерживаться "Требований допустит выплескивания излишних усилий, чтобы не
к качеству топлива , топлива в случае дорожно- повредить отделку багажного
изложенных в разделе 1. транспортного происше- отсека или саму рукоятку.
(продолжение) ствия.
4 37
Характеристики автомобиля
4 38
Характеристики автомобиля
OYF049214 OVG049032
Солнцезащитная шторка Скольжение люка в крыше
• Для открытия солнцезащитной Когда солнцезащитная шторка
шторки необходимо потянуть рычаг закрыта
управления люка в крыше назад в Если потянуть рычаг управления
первое положение фиксации. люком в крыше назад во второе
• Для закрытия солнцезащитной положение фиксации, то
шторки, когда стекло люка в крыше солнцезащитная шторка будет
закрыто, необходимо нажать на рычаг скользить в полностью открытое
управления люком в крыше вперед. положение, затем начнет скользить
Чтобы остановить закрытие в любой стекло люка в крыше в полностью
точке, необходимо на мгновение открытое положение. Чтобы
потянуть рычаг управления люком в остановить люк в крыше в любой
крыше вперед или назад. точке, необходимо на мгновение
потянуть рычаг управления люком в
крыше вперед или назад.
✽ К СВЕДЕНИЮ
Образование морщин на рулонной
шторке считается нормальным
вследствие характеристик ее
материала.
4 39
Характеристики автомобиля
4 40
Характеристики автомобиля
4 41
Характеристики автомобиля
4 42
Характеристики автомобиля
4 43
Характеристики автомобиля
4 44
Характеристики автомобиля
РУЛЕВОЕ КОЛЕСО
Усилитель рулевого ✽ К СВЕДЕНИЮ
управления ВНИМАНИЕ Если автомобиль находился
Усилитель рулевого управления Никогда не удерживайте рулевое продолжительное время на открытой
использует мощность двигателя, для колесо при работающем стоянке в холодную погоду (при
облегчения управления автомобилем. двигателе в крайнем правом или температуре ниже - 10°С/14°F), сразу
При выключенном двигателе или при левом положении больше 5 после запуска двигателя может
отказе усилителя рулевого секунд. Если удерживать потребоваться повышенное усилие
управления возможность вращения рулевое колесо в одном из для поворота рулевого колеса,
рулевого колеса сохраняется, но оно крайних положений более 5 оборудованного усилителем. Это
требует приложения больших усилий. секунд, это может привести к вызвано повышенной вязкостью
повреждению насоса усилителя жидкости, вызванной холодной
Если будет обнаружено любое
рулевого управления. погодой, и не является признаком
изменение величины усилия,
необходимого для поворота рулевого неисправности.
Если это произойдет, увеличьте
колеса в обычном режиме ✽ К СВЕДЕНИЮ частоту вращения двигателя путем
эксплуатации автомобиля,
В случае разрыва ремня привода нажатия на педаль газа до значения 1
незамедлительно обратитесь к
усилителя рулевого управления или 500 об/мин, после чего отпустите
авторизованному дилеру компании
отказа насоса усилителя рулевого педаль, либо дайте двигателю
Kia для проверки усилителя рулевого
управления усилие, необходимое для поработать в режиме холостого хода в
управления.
поворота рулевого колеса, течение двух-трех минут для
существенно возрастет. прогрева жидкости.
4 45
Характеристики автомобиля
4 46
Характеристики автомобиля
4 47
Характеристики автомобиля
ВНИМАНИЕ
• Не устанавливайте никаких
ручек для управления рулевым
колесом. Это вызовет
OTF040038 повреждение системы OTF040039
подогрева рулевого колеса.
Обогреваемое рулевое колесо • Подогреваемое рулевое колесо Звуковой сигнал
(при наличии) запрещается чистить с Для включения звукового сигнала
Если кнопка пуска/остановки использованием органических нажмите на соответствующий символ
двигателя находится в положении ON растворителей, таких как на рулевом колесе.
(ВКЛ), то при нажатии кнопки разбавитель краски, бензол, Регулярно проверяйте правильность
подогрева рулевого колеса будет спирт и бензин. Это может работы звукового сигнала.
включен обогрев рулевого колеса. На повредить поверхность
кнопке загорится световой индикатор. рулевого колеса. ✽ К СВЕДЕНИЮ
Для выключения подогрева рулевого • Повреждение поверхности Для включения звукового сигнала
колеса кнопку необходимо нажать еще рулевого колеса в результате нажмите на зону на рулевом колесе,
раз. Световой индикатор на кнопке соприкосновения с острым обозначенную соответствующим
выключится. предметом может вывести из символом (см. рисунок). Звуковой
Приблизительно через 30 минут после строя компоненты системы сигнал будет работать только во
включения подогрев рулевого колеса подогрева. время нажатия на эту зону.
выключится автоматически.
4 48
Характеристики автомобиля
ВНИМАНИЕ
Не включайте звуковой сигнал
при помощи сильных ударов, не
бейте по зоне включения
звукового сигнала кулаком. Не
используйте для этого острые
предметы.
4 49
Характеристики автомобиля
4 50
Характеристики автомобиля
Задний вид
Индикатоp Датчик
OVG049039-1
Управление электрохромическим
зеркалом заднего вида:
4 51
Характеристики автомобиля
4 52
Характеристики автомобиля
4 53
Характеристики автомобиля
ВНИМАНИЕ
Управление электрическим
наружным зеркалом заднего вида
работает даже если ключ замка
зажигания находится в положении
OFF. Для предотвращения
нежелательной разрядки
аккумуляторной батареи не
следует производить
корректировку зеркал дольше
необходимого, если двигатель
OTF040046 остановлен. OTF040045
Складывание наружного зеркала Складывание наружного зеркала
заднего вида заднего вида
Зеркала с электроприводом ВНИМАНИЕ Зеркало с ручным механизмом
складывания (при наличии) Если зеркало оснащено складывания
Чтобы сложить наружное зеркало электроприводом складывания, Для складывания наружного зеркало
заднего вида, нажмите на кнопку. его нельзя складывать вручную. заднего вида необходимо взяться за
Для его раскладывания нажмите Это может вызвать отказ корпус зеркала. Затем немного
кнопку еще раз. электропривода. приподнять его и повернуть зеркало в
направлении задней части
транспортного средства. Эти зеркала
поворачиваются на определенный
угол.
4 54
Характеристики автомобиля
ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ
■ Tип A
1. Тахометр
2. Индикаторы указателей поворота
3. Спидометр
4. Указатель температуры двигателя
5. Указатель уровня топлива
6. Контрольные и индикаторные лампы
7. Указатель положения рычага
автоматической коробки передач*
8. Одометр / Одометр поездки
■ Tип В
* : при наличии
OTFR040050/OTFR040051
4 55
Характеристики автомобиля
■ Tип A ■ Tип A
OTF040053 OTF040055
■ Tип В ■ Tип В
OTF040052
Подсветка приборной панели
Интенсивность освещения
комбинации приборов может быть
откорректирована, нажатием на
управляющий переключатель при
любом положении переключателя
фар, когда ключ замка зажигания
находится в положении ON (ВКЛ).
Интенсивность освещения OTF040054 OTF040056
отображается на
жидкокристаллическом дисплее Приборы Тахометр
комбинации приборов. Спидометр Тахометр показывает примерное
Спидометр показывает скорость значение частоты вращения двигателя
движения автомобиля. автомобиля в оборотах в минуту
(об/мин).
Он размечен в метрической системе
единиц измерения (км/час) и/или в
британской системе единиц
измерения (миль/час).
4 56
Характеристики автомобиля
4 57
Характеристики автомобиля
■ Tип A ■ Tип В
■ Tип A
ОСТОРОЖНО
- Указатель уровня топлива
Выработка всего запаса топлива
может подвергнуть опасности
людей, находящихся в
■ Tип С автомобиле. ■ Tип В
После того, как загорится
контрольная лампа низкого
уровня топлива, или стрелка на
указателе уровня топлива
приблизится к точке Е,
OTF040058 необходимо как можно скорее OTF040059
Указатель уровня топлива остановиться для заправки. Бортовой компьютер
Указатель уровня топлива показывает Бортовой компьютер - управляемая
примерный уровень топлива в микрокомпьютером система
топливном баке. Емкость топливного ВНИМАНИЕ информирования водителя, которая
бака указана в разделе 8. В отображает на дисплее связанную с
Избегайте движения, если
дополнение к указателю уровня движением информацию, когда ключ
уровень топлива очень низкий.
топлива на автомобиле предусмотрена замка зажигания находится в
Отсутствие топлива может
контрольная лампа низкого уровня положении ON (ВКЛ).
привести к пропуску зажигания
топлива, которая загорается, когда Вся сохраненная информация о
и стать причиной чрезмерной
топливный бак почти пуст. движении (кроме счетчика пробега)
нагрузки каталитического
На склонах или криволинейных сбрасывается, если отключена
нейтрализатора.
участках дороги из-за перемещения аккумуляторная батарея.
топлива в баке стрелка указания уровня
топлива может колебаться. При этом
контрольная лампа низкого уровня
топлива может мигать, либо начать
гореть постоянно раньше, чем обычно.
4 58
Характеристики автомобиля
OTF040060C
Средний расход топлива Средний расход топлива
Одометр (км или мили)
Одометр указывает полное
Текущее потребление Текущее потребление расстояние, которое проехал
топлива топлива автомобиль.
Также он может оказаться полезным
для определения времени
Средняя скорость Средняя скорость выполнения периодического
технического обслуживания.
Показания одометра отображаются
Время в пути Время в пути
всегда до тех пор, пока не будет
выключен дисплей.
Подсветка приборной панели Подсветка приборной панели
4 59
Характеристики автомобиля
OTF040061C OTF040062L
■ Тип C ■ Тип D ■ Тип C ■ Тип D
OTFR040061 OTFR040062
Одометр поездки (км или мили) Запас топлива (км или миль)
TRIP A: Поездка А В этом режиме бортовой компьютер
TRIP B: Поездка В показывает оценочное значение
В этом режиме на дисплее расстояния, которое автомобиль
отображается расстояние, которое может проехать с имеющимся запасом
проехал автомобиль с момента топлива в баке, полученное на
последнего обнуления одометра основании данных о количестве
поездки. топлива в баке и расходе топлива.
4 60
Характеристики автомобиля
OTFR040064
Средний расход (при наличии)
(Л/100 км или миль/галлон)
В этом режиме бортовой компьютер
рассчитывает средний расход топлива
на основании значений объема
израсходованного топлива и
пройденного пути с момента
последнего обнуления показаний.
4 61
Характеристики автомобиля
OTF040065L OTF040066L
■ Тип C ■ Тип D ■ Тип C ■ Тип D
OTFR040065 OTFR040066
Мгновенный расход Средняя скорость
(Л/100 км или миль/галлон) (км/час или миль/час)
В этом режиме каждые 0,6 секунды по В этом режиме происходит
расстоянию пробега и количеству определение средней скорости
впрыскиваемого топлива вычисляется движения автомобиля с момента
мгновенный расход топлива, последнего обнуления показаний.
результат отображается каждые 0,2 Даже если автомобиль стоит на месте,
секунды. отсчет средней скорости продолжается,
пока работает двигатель.
4 62
Характеристики автомобиля
4 63
Характеристики автомобиля
OTF040068C-1 OTF041069N
■ Тип C ■ Тип D ■ Тип C ■ Тип D
OTFR040068 OTFR040069
Внешняя (при наличии) Режим движения ECO (при наличии)
В этом режиме показывается В этом режиме можно включить или
температура наружного воздуха вокруг выключить индикатор положения
транспортного средства. рычага переключения передач на
Рабочий диапазон измерительного приборной панели.
прибора: от -40°C до 75°C (от -40°F до
167°F).
4 64
Характеристики автомобиля
4 65
Характеристики автомобиля
OTF040071N OTFR040072
■ Тип В
Engine Oil (Tire Rotation) OTF040073N
Service Required ■ Тип В
(Замените масло
(Требуется перестановка шин))
1. Отображается сообщение, если
требуется обслуживание.
OTF040072N
■ Тип С
OTFR040073
2. Если необходимо сбросить или
инактивировать систему
обслуживания, следует нажать
кнопку RESET (возврат в исходное
состояние) и удерживать ее больше
1 секунды. Дисплей переключится в
OTFR040071R-1 режим «Engine Oil Service Message»
(Интервал замены масла).
4 66
Характеристики автомобиля
OTFR040074
Maintenance (ТО)
4 67
Характеристики автомобиля
4 68
Характеристики автомобиля
4 69
Характеристики автомобиля
4 70
Характеристики автомобиля
4 71
Характеристики автомобиля
4 72
Характеристики автомобиля
Предупреждение о не ■ Тип В
пристегнутых ремнях Перед
безопасности В качестве напоминания для водителя и
пассажира переднего сиденья,
■ Тип А сигнальные лампы ремней
Если ремень сиденья водителя не безопасности водителя и пассажира
будет пристегнут, когда ключ замка переднего сиденья будут включаться
зажигания установлен в положение примерно на 6 секунд каждый раз, когда
ON (ВКЛ), или если он будет отстегнут ключ зажигания устанавливается в
после установки ключа замка положение ON (ВКЛ). Если ремни
зажигания в положении ВКЛ, будет безопасности водителя и пассажира
мигать сигнальная лампа ремня переднего сиденья не пристегнуты
безопасности, пока ремень не будет после того, как ключ зажигания OTFR030052
пристегнут. установлен в положение ON или если Задний (при наличии)
Если ремень безопасности водителя он расстегнут после того, как ключ Если ключ зажигания установлен в
не пристегнут, когда ключ зажигания зажигания установлен в положение ON, положение ON (двигатель не работает)
переводится в положение ON (Вкл), загорается сигнальная лампа когда не пристегнут поясной/плечевой
зуммер предупреждения о соответсвующего ремня безопасности и ремень безопасности пассажирских
непристегнутом ремне будет звучать в будет гореть до тех пор, пока ремень не сидений заднего ряда, загорится и
течение приблизительно 6 секунд. будет пристегнут. будет гореть в течение 35 секунд
Если в это время застегнуть ремень Если вы не пристегнете ремень и соответствующая сигнальная лампа.
безопасности, сигнал зуммера сразу начнете движение на скорости более 9 И затем, сигнальная лампа ремней
прекратится (при наличии). км/ч (5 миль в час), горящая безопасности сидений заднего ряда
сигнальная лампа начнет мигать до будет гореть в течение 35 секунд если
тех пор, пока скорость не будет случится что-то из перечисленного ниже;
снижена до 6 км/ч (3 миль в час).
- Вы запускаете двигатель если не
Если вы не пристегнете ремень и будете пристегнуты ремни безопасности
ехать на скорости более 20 км/ч (12 заднего ряда.
миль в час), в течение 100 секунд будет
звучать предупредительный звуковой - Вы едете на скорости более 9 км/ч (5
сигнал и будет мигать соответствующий миль в час) с непристегнутыми
предупредительный сигнал. ремнями безопасности заднего ряда
сидений.
4 73
Характеристики автомобиля
4 74
Характеристики автомобиля
Индикатор задних
ВНИМАНИЕ (продолжение)
противотуманных фар
(при наличии) Если не выключить двигатель В такой ситуации следует
немедленно после загорания остановить автомобиль, как
контрольной лампы низкого только для этого представится
Индикатор загорается при включении безопасная возможность,
(ON) задних противотуманных фар. давления масла в двигателе,
это может привести к выключить двигатель и
серьезным повреждениям. проверить уровень масла. Если
Контрольная лампа уровень масла в двигателе ниже
низкого давления масла нормы, долейте масло до нормы
в двигателе и снова запустите двигатель.
ВНИМАНИЕ Если лампа продолжает гореть
Эта лампа указывает на низкое Если во время работы во время работы двигателя,
давление в системе смазки двигателя. двигателя продолжает гореть немедленно выключите его. В
Если она загорится во время контрольная лампа низкого любом случае, если во время
движения автомобиля: давления масла в двигателе, работы двигателя продолжает
такая ситуация может гореть лампа, предупреждающая
1. Аккуратно перестройтесь в краю
привести к серьезным о низком давлении масла, до
проезжей части и остановитесь.
повреждениям. Эта лампа того, как запускать двигатель
2. При выключенном двигателе еще раз, необходимо обратиться
проверьте уровень масла. Если загорается, если давление в
системе смазки падает ниже к авторизованному дилеру
уровень масла ниже нормы, компании Kia для проверки
долейте масло в соответствии с нормы. В нормальной ситуации
она загорается при включении состояния автомобиля.
требованиями.
зажигания и затем гаснет после
Если эта контрольная лампа
запуска двигателя. Если во
продолжает гореть после добавления
время работы двигателя горит
масла в двигатель, или если масла нет
лампа, предупреждающая о
в наличии, обратитесь к
низком давлении масла, это
авторизованному дилеру компании Kia.
свидетельствует о наличие
серьезной неисправности.
(продолжение)
4 75
Характеристики автомобиля
✽ К СВЕДЕНИЮ
Когда система не работает должным
образом, индикатор в виде
направленной вверх/вниз стрелки и
номер передачи не отображаются.
4 76
Характеристики автомобиля
4 77
Характеристики автомобиля
4 78
Характеристики автомобиля
4 79
Характеристики автомобиля
4 80
Характеристики автомобиля
4 81
Характеристики автомобиля
4 82
Характеристики автомобиля
«Key not detected» «Low key battery» «Press brake pedal to start engine»
(Ключ не обнаружен) (Разряжен аккумулятор в ключе) (Нажмите тормоз для запуска дв.)
■ Tип A ■ Tип A
(Автоматическая коробка
переключения передач)
■ Tип A
OTF040082N OTF040083N
■ Tип В ■ Tип В
OTF040084N
■ Tип В
OTFR040082 OTFR040083
4 83
Характеристики автомобиля
«Press brake pedal to start engine» «Shift to “P” position» Кроме того, в течение 10 секунд будет
(Для пуска двигателя нажмите педаль (Переведите селектор в положение “P”) подаваться звуковой сигнал. (при
сцепления (при наличии)) ■ Tип A
наличии)
Если при отпущенной педали
сцепления и периодическом нажатии
кнопки ENGINE START/STOP
(ПУСК/ОСТАНОВ ДВИГАТЕЛЯ)
последняя дважды перейдет в
положение ACC, на ЖК-дисплее в
течение 10 с будет отображаться OTF040085N
предупреждающее сообщение о ■ Tип В
необходимости нажатия педали
сцепления для пуска двигателя.
OTFR040085
4 84
Характеристики автомобиля
Если при выключении двигателя При нажатии кнопки запуска и Если кнопка запуска и остановки
электронный ключ находится в остановки двигателя, когда сообщение двигателя не срабатывает в связи с
держателе, данное сообщение “Key is not detected” (Ключ не неисправностью соответствующей
отображается на ЖК дисплее в определяется) отображается на ЖК системы, данное сообщение
течение около 10 секунд. Кроме того, дисплее, появляется сообщение отображается в течение 10 секунд, и
индикатор держателя электронного «Insert key» (Вставьте ключ) раздается звуковой сигнал, что
ключа мигает в течение 10 секунд. приблизительно на 10 секунд. Кроме свидетельствует о необходимости
Чтобы извлечь электронный ключ, того, индикатор иммобилайзера и повторно нажать кнопку запуска и
однократно нажмите на него, а затем индикатор держателя ключа мигают в остановки двигателя.
вытащите из держателя. течение около 10 секунд. Звуковой сигнал отключается, если
кнопка запуска и остановки двигателя
срабатывает надлежащим образом,
или включается противоугонная
сигнализация.
4 85
Характеристики автомобиля
Если данное предупреждение «Shift to “P” or “N” to start the engine» «Press button while turn steering»
отображается при каждом нажатии (Рычаг в “P” или “N” для зап.) (Поверните руль и нажмите START)
кнопки запуска и остановки двигателя, ■ Tип A ■ Tип A
необходимо проверить
соответствующие системы
автомобиля у уполномоченного
дилера Kia.
OTF040089N OTF040181N
■ Tип В ■ Tип В
OTFR040089 OTFR040181
4 86
Характеристики автомобиля
«Check steering wheel lock» «Press clutch pedal to start engine» «Low tire pressure»
(Проверьте блокировку руля) ( Выжмите счелление для залуска) (Низкое давление в шинах)
■ Tип A ■ Tип A ■ Tип A
Если рулевое колесо не Если при отпущенной педали Если одна или несколько шин сильно
заблокировано после переключения сцепления и периодическом нажатии спущены, загорается
кнопки запуска и остановки двигателя кнопки ENGINE START/STOP предупредительная сигнализация.
в положение OFF (ВЫКЛ), на дисплее (ПУСК/ОСТАНОВ ДВИГАТЕЛЯ) на ЖК-
в течение 10 секунд отображается это дисплее в течение 10 с будет
сообщение. отображаться предупреждающее
Кроме того, раздается звуковой сигнал сообщение о необходимости нажатия
длительностью 3 секунды, и педали сцепления для пуска
индикатор кнопки запуска и остановки двигателя.
двигателя мигает в течение 10 секунд.
4 87
Характеристики автомобиля
OTFR040092 OTFR040093
4 88
Характеристики автомобиля
Если отключен предохранитель стоп- Этот индикатор показывает, какая Высвечивается этот индикатор, если
сигнала, на ЖК дисплее на 10 сек именно дверь открыта. багажник закрыт неплотно.
загорается предупреждение.
Необходимо заменить
предохранитель. Если это
невозможно, вы можете запустить
двигатель, нажав на кнопку ENGINE
START/STOP, удерживая в течение 10
секунд с кнопкой ENGINE
START/STOP в
4 89
Характеристики автомобиля
Тип B
OTFR040098 OTFR040068 Отображает область препятствия,
При настройке с помощью регулятора обнаруженного во время движения
Когда температура окружающей среды задним и передним ходом.
освещения на приборной панели опускается ниже 4ЎЙ, 10 раз мигают
отображается интенсивность цифры, показывающие температуру и
освещения. символ снежинки и 3 раза звучит
предупредительный сигнал.
Если температура окружающей среды
повышается до 5ЎЙ, сигнализация
отключается.
Чтобы изменить единицу измерения
на дисплее температуры окружающей
среды (°C↔°F), нажмите на кнопку
RESET и удерживайте ее в течение 1
секунд в этом режиме.
4 90
Характеристики автомобиля
OTF040100N
■ Tип В
OTFR040100
4 91
Характеристики автомобиля
4 92
Характеристики автомобиля
4 93
Характеристики автомобиля
✽ К СВЕДЕНИЮ Самодиагностика
Эта система может только выявлять ОСТОРОЖНО Если звуковое предупреждение не
наличие посторонних предметов в Проявляйте повышенную раздается или звучит периодически
радиусе действия датчиков в месте их внимательность при вождении при переводе рычага переключения
установки. Она не может определить автомобиля в непосредственной передач в положение R (Задний ход),
присутствие объекта там, где близости от объектов, возможно, это свидетельствует о
датчики не установлены. Кроме того, находящихся на дороге, в неисправности системы задней
предметы малого размера или частности от пешеходов, парковки. В этом случае рекомендуем
небольшой толщины, например, особенно от детей. Учитывайте, обратиться к авторизованному дилеру
столбы или объекты, находящиеся что некоторые объекты могут не Kia для проверки системы.
между датчиками, могут быть не быть обнаружены датчиками в
выявлены системой. зависимости от условий,
Всегда осматривайте пространство ограничивающих эффективность ОСТОРОЖНО
позади автомобиля при движении работы датчика, включая Условия гарантии на новый
задним ходом. расстояние до них, их размер или автомобиль не распро-
Обязательно информируйте других материал, из которого они страняются на случаи аварий и
водителей, управляющих данным состоят. Всегда проверяйте причинения повреждений
автомобилем, которые могут быть визуально отсутствие каких-либо пассажирам, вызванные
незнакомы с этой системой, о ее препятствий перед началом неправильной работой системы
функциональных возможностях и движения автомобиля в любом задней парковки. В процессе
ограничениях. направлении. движения всегда соблюдайте
осторожность.
4 94
Характеристики автомобиля
4 95
Характеристики автомобиля
4 96
Характеристики автомобиля
• Обледенение датчика.
(продолжение)
• Наличие припаркованных ОСТОРОЖНО
мотоциклов или велосипедов. 2. Парковка в снегопад
Использование интеллектуальной
• Наличие поблизости мусорной урны системы помощи при парковке в
или другого препятствия. приведенных ниже условиях
• Сильный ветер. может привести к неожиданным
• Размер установленных колес результатам, в том числе к
отличается от рекомендованного. серьезному дорожно-
транспортное происшествию.
• Неправильно отрегулированы
колеса. 1. Парковка на уклонах
• Поблизости находится куст или
другие растения.
OMD040159
4 97
Характеристики автомобиля
4 98
Характеристики автомобиля
(продолжение) (продолжение)
Порядок работы с системой
6. Парковка за грузовым 7. Наличие препятствий на месте 1. Активируйте интеллектуальную
автомобилем парковки систему помощи при парковке.
2. Выберите режим помощи при
парковке.
3. Поиск места парковки (медленно
перемещайтесь вперед).
4. Завершение поиска (автоматического
поиска с использованием датчика).
5. Управление рулевым колесом.
(1) Включайте передачи в
соответствии с указаниями на
ЖК-дисплее.
(2) Двигайтесь медленно,
OMD040157 OTFS042222 используя педаль тормоза.
6. Завершение использования
Использование системы для Система может выбрать место
интеллектуальной системы помощи
парковки за более высоким парковки даже при наличии
при парковке.
транспортным средством, чем препятствий на нем. Продолжение
ваше, может привести к дорожно- парковки с использованием 7. При необходимости вручную
транспортному происшествию. системы может привести к скорректируйте положение
Например, за автобусом, дорожно-транспортному автомобиля.
грузовым автомобилем и т. п. происшествию.
(продолжение) Не полагайтесь исключительно ✽ К СВЕДЕНИЮ
на интеллектуальную систему • Перед включением системы
помощи при парковке. убедитесь, что обстановка отвечает
условиям ее использования.
• Для вашей собственной
безопасности всегда используйте
педаль тормоза, за исключением
движения.
4 99
Характеристики автомобиля
4 100
Характеристики автомобиля
■ Правая сторона -
параллельный режим
■ Левая сторона -
параллельный режим
✽ К СВЕДЕНИЮ
• Если вокруг много других
транспортных средств, включите
огни аварийной сигнализации.
• На небольших автостоянках
медленно подъедьте к месту 50~150 cm
парковки.
• Поиск места парковки завершится
только при обнаружении места
достаточного большого для
парковки вашего автомобиля.
OTFS042212
✽ К СВЕДЕНИЮ OMD040166
3. Поиск места парковки. • В процессе поиска места парковки ✽ К СВЕДЕНИЮ
• Медленно двигайтесь вперед на система может не обнаружить его в Медленно двигайтесь вперед на
расстоянии 50~150 см (19,6~59,0 случае отсутствия припаркованных расстоянии 50~150 см (19,6~59,0 дюйма)
дюйма) от припаркованных автомобилей, освобождения места от припаркованных транспортных
транспортных средств. Будет парковки после его проезда или средств. Несоблюдение этого
производится поиск места парковки перед его проездом. расстояния может привести к
с использованием боковых • Система может работать невозможности поиска места парковки.
датчиков. нештатным образом в следующих
• Если скорость автомобиля случаях:
превышает 30 км/ч (18,6 мили/ч), (1) обледенение датчиков; ВНИМАНИЕ
отобразится сообщение о (2) загрязнение датчиков; После завершения поиска места
необходимости снизить скорость. (3) сильный снегопад или дождь; парковки продолжайте
• В случае превышения скорости 40 (4) наличие поблизости использовать систему, следя за
км/ч (24,8 мили/ч) система вертикальной стойки или окружающей обстановкой.
выключится. другого предмета.
4 101
Характеристики автомобиля
4 102
Характеристики автомобиля
✽ К СВЕДЕНИЮ
ОСТОРОЖНО • В случае невыполнения
В процессе автоматического отображаемых указаний у вас может
управления рулевым колесом не не получиться припарковаться.
просовывайте руки внутрь него. Тем не менее в случае подачи
звукового сигнала системы помощи
при парковке (при расстоянии до
ВНИМАНИЕ препятствия не более 30 см сигнал
• Всегда двигайтесь медленно, будет непрерывным) медленно
используя педаль тормоза. отъедьте в противоположном от
препятствия направлении,
• Перед началом движения предварительно проверив
OTFS042215 всегда проверяйте окружающую обстановку.
обстановку вокруг • В случае подачи звукового сигнала
5. Управление рулевым колесом. автомобиля на предмет
• После установки рычага системы помощи при парковке
отсутствия препятствий. (при расстоянии до препятствия не
переключения передач в положение • Если автомобиль не
“R” (Задний ход) отобразится более 30 см сигнал будет
двигается даже при непрерывным), означающем
следующее сообщение. “The steer- отпущенной педали тормоза,
ing wheel will be controlled automati- наличие препятствия вблизи
прежде чем нажать педаль вашего автомобиля, перед началом
cally.” (Включается автоматическое акселератора, проверьте
управление рулевым колесом.) движения всегда проверяйте
окружающую обстановку. Не окружающую обстановку.
• Система выключается, если в превышайте скорость 7 км/ч
процессе автоматического (4,3 мили/ч).
управления рулевым колесом
крепко удержать его.
• Система выключается при
превышении скорости 7 км/ч (4,3
мили/ч).
4 103
Характеристики автомобиля
ОСТОРОЖНО
В процессе парковки всегда
OTFS042216 следите за другими
■ Автоматическая коробка передач транспортными средствами и
пешеходами.
OTFS042217
Переключение передач в процессе
управления рулевым колесом
Если приведенное выше сообщение
отображается и подается звуковой
сигнал, включите подходящую
передачу и двигайтесь, нажимая
педаль тормоза.
4 104
Характеристики автомобиля
4 105
Характеристики автомобиля
✽ К СВЕДЕНИЮ
• Ниже приведены условия, при
которых система выключается.
Припаркуйте автомобиль вручную.
1. Поиск места парковки.
- Включение системы ABS/ESP
- Превышение скорости 40 км/ч
(24,8 мили/ч)
- Нажатие кнопки интеллектуальной
системы помощи при парковке (при
работающей системе помощи при
парковке)
- Перемещение рычага OTFS042220
переключения передач в положение Нештатная работа системы
“R” (Задний ход)
• Если система неисправна, при ее
2. Управление рулевым колесом.
включении отобразится
- Включение системы ABS/ESP
приведенное выше сообщение.
- Превышение скорости 7 км/ч (4,3
Кроме того, не загорится индикатор
мили/ч)
на кнопке и прозвучит трехкратный
- Нажатие кнопки интеллектуальной
звуковой сигнал.
системы помощи при парковке (при
работающей системе помощи при • Если неисправна только
парковке) интеллектуальная система помощи
- Перемещение рычага при парковке, через 2 с включится
переключения передач в положение система помощи при парковке.
“D” (Движение) до въезда на место При обнаружении каких-либо
парковки проблем необходимо как можно
- Крепкое удержание рулевого быстрее обратиться к
колеса авторизованному дилеру Kia для
проверки системы.
4 106
Характеристики автомобиля
✽ К СВЕДЕНИЮ
Камера заднего вида может работать
со сбоями при движении автомобиля
в условиях крайне высоких или
OTF040103L низких температур
Камера заднего вида активируется (рабочая температура: -20°C~65°C
при включении фонаря заднего хода, (-4°F ~ 149°F)).
когда ключ зажигания находится в
положении ON (ВКЛ), а рычаг
переключения передач - в положении
R (Задний ход).
4 107
Характеристики автомобиля
OTF040104
Система световой аварийной
сигнализации должна использоваться
всегда при остановке автомобиля в
небезопасном месте. Во время
аварийной остановки следует
сместиться с проезжей части как
можно дальше.
4 108
Характеристики автомобиля
ОСВЕТИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ
Функция экономии заряда Система освещения фарами Интеллектуальный указатель
аккумуляторной батареи пути в дом после оставления поворота (при наличии)
• Эта функция предназначена для автомобиля (при наличии) При повороте, для обеспечения
предотвращения разряда После извлечения ключа зажигания видимости ТС и безопасности,
аккумуляторной батареи. или его поворота в положение ACC интеллектуальный указатель поворота
Система автоматически выключает или OFF, фары (и/или задние фонари) включается автоматически. Система
наружное освещение, когда продолжат гореть в течение примерно работает автоматически следующим
водитель вынимает ключ из замка 20 минут. Однако, если открыть и образом.
зажигания (смарт-ключе: выключает снова закрыть дверь водителя, фары • Когда включены фары.
двигатель) и открывает дверь со выключатся через 30 секунд. Фары • Когда угол поворота рулевого колеса
своей стороны. можно выключить двойным нажатием больше 25~35 градусов (это зависит
• Благодаря этой функции кнопки блокировки на брелке (или от скорости транспортного
стояночные огни автоматически смарт-ключе) или поворотом средства).
выключаются, если водитель ставит переключателя освещения в • Когда транспортное средство
автомобиль на стоянку на обочине положение OFF из положения движется со скоростью больше 3
ночью. Если после извлечения включения фар или Auto (автоматич.). км/ч.
ключа из замка зажигания (смарт- • При движении передним ходом.
ключе: выключения двигателя) вам ВНИМАНИЕ
требуется оставить осветительные
приборы во включенном состоянии, В случае выхода водителя через
сделайте следующее: другую дверь (кроме двери
водителя), не сработает
1) Откройте дверь со стороны функция экономии АКБ, и
водителя. система освещения фарами
2) Выключите и повторно включите пути в дом не выключится
стояночные огни при помощи автоматически. Поэтому такое
переключателя, расположенного действие может привести к
на рулевой колонке. разряду АКБ. Покидая
автомобиль таким образом,
обязательно выключите фары
вручную.
4 109
Характеристики автомобиля
OXM049110
Управление осветительными
приборами
Переключатель управления
осветительными приборами имеет два
положения - “Фары” и “Стояночные
огни”.
Для управления осветительными
приборами поверните ручку на торце
рычажка управления в одно из
следующих положений:
4 110
Характеристики автомобиля
OBK049048N
■ Tип В
OBK049046N OBK049047N
■ Tип В ■ Tип В
✽ К СВЕДЕНИЮ
Свет фар включается только при
ключе зажигания в положении ON.
4 111
Характеристики автомобиля
■ Tип A ■ Tип A
ОСТОРОЖНО
Не используйте дальний свет
фар во время движения в потоке
машин. Использование дальнего
света фар может помешать
другим водителям следить за
дорогой.
OBK049049N OBK049051N
■ Tип В ■ Tип В
OAM049043 OAM049045
Для мигания дальним светом фар Указатели поворота и
потяните рычаг на себя. При его сигнализация перестроения
отпускании рычаг вернется в Для работы указателей поворота
нормальное положение (ближний зажигание должно быть включено.
свет). Для использования этой Для включения указателей поворота
функции включение переключателя переместите рычаг вверх или вниз (А).
управления осветительными
приборами не требуется. Зеленые лампы в форме стрелок на
приборной панели укажут, какой
именно указатель поворота работает.
4 113
Характеристики автомобиля
4 114
Характеристики автомобиля
4 115
Характеристики автомобиля
4 116
Характеристики автомобиля
✽ К СВЕДЕНИЮ
Периодически проверяйте
омыватели фар, чтобы убедиться в
надлежащем распылении жидкости
на поверхность рассеивателей фар.
4 117
Характеристики автомобиля
СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ И СТЕКЛООМЫВАТЕЛИ
■ Tип A Стеклоочиститель и омыватель ■ Tип A
лобового стекла
A : Управление скоростью работы
стеклоочистителя
· MIST / - Один проход
· OFF / O - Выключен
· INT / --- - Прерывистый режим
р а б о т ы
стеклоочистителя
· AUTO – А в т о м а т и ч е с к о е
OYF049102
управление работой
■ Tип В
очистителя (при наличии)
■ Tип В · LO / 1 - Низкая скорость работы
стеклоочистителя
· HI / 2 - Высокая скорость работы
стеклоочистителя
B: Регулировка интервалов
прерывистого или
автоматического режима работы
стеклоочистителя (Регулировка
интервалов прерывистого OTF040200L
режима работы Стеклоочистители
стеклоочистителя)
Стеклоочистители работают при
OYF049100/OAM049047L
включенном зажигании следующим
C: Омывание стекла с образом.
кратковременной очисткой
4 118
Характеристики автомобиля
4 119
Характеристики автомобиля
4 120
Характеристики автомобиля
4 121
Характеристики автомобиля
ОСВЕЩЕНИЕ САЛОНА
При отпирании дверей с
ВНИМАНИЕ помощью пульта
Не используйте освещение дистанционного управления
салона в течение длительного (или электронного ключа)
времени при неработающем лампа индивидуальной
двигателе. подсветки и лампа освещения
салона включаются примерно
Это может привести к разряду на 30 секунд, пока не будет
аккумуляторной батареи. открыта какая-либо из дверей.
Свет постепенно гаснет через
30 секунд после закрывания
этой двери.Тем не менее, при
ОСТОРОЖНО повороте ключа зажигания в
Не используйте свет освещения OTF040107 положение ON (ВКЛ) или
салона во время вождения в Индивидуальная лампа блокировке замков всех дверей
темное время суток. Освещение лампа индивидуальной
в салоне может помешать обзору, • Включение и выключение лампы подсветки и лампа освещения
это может привести к созданию производится нажатием салона выключаются сразу же.
аварийной ситуации. переключателя. Эта лампа Если какая-либо дверь
обеспечивает водителю и пассажиру открывается, когда ключ
направленный пучок света, которым зажигания находится в
Функция автоматического можно удобно воспользоваться для положении ACC
выключения (при наличии) освещения карты или для других (Вспомогательное
Освещение салона автоматически целей. оборудование) или LOCK
выключится приблизительно через 20 • DOOR : в положении DOOR лампа (Блокировка), лампа
(ДВЕРЬ) индивидуальной подсветки индивидуальной подсветки и
минут после выключения зажигания.
и лампа освещения салона лампа освещения салона будут
Если транспортное средство продолжать гореть в течение
оборудовано противоугонной включаются при открывании
примерно 20 минут. Если же
сигнализацией, освещение салона любой двери независимо от
какая-либо дверь открывается
автоматически выключится положения ключа в замке при включенном зажигании,
приблизительно через 3 секунды зажигания. лампа индивидуальной
после активации системы. подсветки и лампа освещения
салона будут продолжать
гореть постоянно.
4 122
Характеристики автомобиля
4 123
Характеристики автомобиля
4 124
Характеристики автомобиля
ВНИМАНИЕ
- Лампа зеркала заднего вида
(при наличии)
Переключатель всегда должен
быть установлен в положение
«выключено», когда лампа
зеркала заднего вида не
используется. Если закрыть
солнцезащитный козырек не
выключая лампу, это может
разрядить аккумуляторную
OTF040112 OLM049105 батарею или повредить
Лампа освещения перчаточного Лампа зеркала заднего вида солнцезащитный козырек.
ящика (при наличии) Нажмите этот выключатель для
Лампа освещения перчаточного ящика включения или выключения лампы.
загорается при его открывании. • : Лампа включится при нажатии
Для ее работы должны быть включены кнопки.
габаритные огни или фары. • : Лампа выключится при
нажатии кнопки.
ВНИМАНИЕ
Необходимо плотно закрывать
дверцу перчаточного ящика,
чтобы предотвратить
ненужный разряд системы.
4 125
Характеристики автомобиля
4 126
Характеристики автомобиля
ОБОГРЕВАТЕЛЬ
■ Tип А При включении обогревателя в этой
ВНИМАНИЕ кнопке загорится контрольная лампа.
Для предотвращения повреж- При наличии толстого слоя снега на
дения элементов проводки, заднем стекле удалите его щеткой
закрепленных на внутренней перед включением обогревателя.
части заднего стекла, Обогреватель заднего окна
категорически не допускается автоматически отключается после
использовать инструменты с приблизительно 20 минут работы или
острыми кромками или при переводе ключа зажигания в
средства очистки стекол с положение “OFF” (Выкл.). Для
абразивными свойствами для выключения обогревателя нажмите на
OTF040114
очистки стекла. кнопку его включения еще раз.
■ Tип В
OTF040115 Противообледенитель
ветрового стекла (при наличии)
Обогреватель заднего стекла
При наличии в автомобиле
При работающем двигателе противообледенителя лобового
обогреватель нагревает заднее окно стекла он будет работать
для удаления запотевания, инея или одновременно с включением
тонкого слоя льда. обогревателя заднего стекла.
Для включения обогревателя заднего
стекла нажмите соответствующую
кнопку, расположенную на
центральной панели переключателей.
4 127
Характеристики автомобиля
OTF040120
4 128
Характеристики автомобиля
Обогрев и кондиционирование
воздуха
1. Запустите двигатель.
2. Установите ручку выбора режима
работы по своему усмотрению.
Для повышения эффективности
обогрева и охлаждения:
- Обогрев:
- Охлаждение:
3. Установите ручку управления
температурой воздуха по своему
усмотрению.
4. Установите переключатель
режимов подачи в положение
подачи внешнего (свежего) воздуха.
5. Настройте скорость вращения
вентилятора по своему
усмотрению.
6. При необходимости включите
кондиционер.
OTF040122
4 129
Характеристики автомобиля
4 130
Характеристики автомобиля
4 131
Характеристики автомобиля
Рециркуляция ✽ К СВЕДЕНИЮ
При нахождении Необходимо отметить, что
переключателя в длительная работа системы
положении рециркуляции отопления в режиме рециркуляции
в систему отопления и приводит к запотеванию ветрового
вентиляции поступает стекла и боковых окон автомобиля.
воздух из салона; там он При этом воздух в салоне становится
нагревается или ох- несвежим.
лаждается в зависимости Кроме того, при продолжительной
от выбранного режима работе системы кондиционирования
работы системы. в режиме рециркуляции уровень
влажности воздуха в пассажирском
OTF040126 Подача внешнего (свежего) воздуха салоне существенно снижается.
Переключатель режимов подачи При нахождении
воздуха переключателя в этом
Этот орган управления используется положении в систему
для выбора одного из двух режимов отопления и вентиляции
подачи воздуха: подача внешнего поступает наружный
(свежего) воздуха или рециркуляция. воздух; там он
Для изменения режима подачи нагревается или охлаждается в
воздуха нажмите кнопку управления. зависимости от выбранного режима
работы системы.
4 132
Характеристики автомобиля
ОСТОРОЖНО
• Продолжительная работа
системы управления
микроклиматом в режиме
рециркуляции может привести к
повышению влажности воздуха
в салоне, что может вызвать
запотевание остекления и
ухудшение обзора.
• Нельзя спать в автомобиле при
включенной системе
кондиционирования или OTF040127 OTF040128
обогрева. Это может привести к
Настройка скорости вращения Система кондиционирования
причинению серьезного вреда
здоровью или к гибели людей в вентилятора Для включения системы
результате падения Для работы вентилятора ключ в замке кондиционирования нажмите на
содержания кислорода в зажигания должен находиться в кнопку А/С (при этом загорится
воздухе и/или уменьшения положении ON. (ВRЛ) расположенная в ней контрольная
температуры тела. Ручка управления скоростью лампа). Повторное нажатие на эту
• Продолжительная работа вращения вентилятора позволяет кнопку приводит к выключению
системы управления регулировать расход воздуха, системы кондиционирования.
микроклиматом в режиме подаваемого через систему
рециркуляции может привести к вентиляции. Для изменения скорости
возникновению у водителя вращения вентилятора поверните ее
дремоты или сонливости и к вправо для увеличения скорости
потере управления. вращения и влево для ее уменьшения.
Устанавливайте переключатель При установке ручки переключателя
режимов подачи внешнего скорости вентилятора в положение “0”
воздуха в положение подачи (ВЫКЛ) происходит отключение
свежего воздуха во время вентилятора.
движения так часто, насколько
это возможно.
4 133
Характеристики автомобиля
4 134
Характеристики автомобиля
4 135
Характеристики автомобиля
4 137
Характеристики автомобиля
OTF040129/OTF040175N
4 138
Характеристики автомобиля
4 139
Характеристики автомобиля
4 140
Характеристики автомобиля
4 141
Характеристики автомобиля
4 142
Характеристики автомобиля
4 143
Характеристики автомобиля
4 144
Характеристики автомобиля
4 145
Характеристики автомобиля
4 146
Характеристики автомобиля
4 147
Характеристики автомобиля
4 148
Характеристики автомобиля
4 149
Характеристики автомобиля
OTF040147 OTF040148N
Система управления Автоматическая система
микроклиматом с ручным управления микроклиматом
управлением 1. Поверните ключ в замке зажигания
1. Поверните ключ в замке зажигания в положение ON.
в положение ON. 2. Выберите режим подачи воздуха на
2. Поверните ручку выбора режима ветровое стекло путем нажатия
работы в положение подачи воздуха соответствующей кнопки ( ).
на ветровое стекло . 3. Удерживая кнопку включения
3. Нажмите кнопку переключения системы кондиционирования (А/С) в
режимов забора воздуха не менее 5 нажатом состоянии, нажмите на
раз за 3 секунды. кнопку переключения режимов
Дисплей кондиционера (A/C) мигнет 3 подачи воздуха не менее 5 раз в
раза с интервалом 0,5 секунды. Это течение 3 секунд.
указывает, что логика предотвращения
запотевания отменена или
возвращена к запрограммированному
статусу.
4 150
Характеристики автомобиля
4 151
Характеристики автомобиля
✽ К СВЕДЕНИЮ
Если кондиционер выключен или
выбран ручной режим рециркуляции
воздуха, в то время как система
автоматического предотвращения
запотевания включена, то индикатор
системы автоматического
предотвращения запотевания мигнет
3 раза, указывая на отмену работы в
ручном режиме.
ВНИМАНИЕ
Не удаляйте крышку датчика,
расположенную в верхней части
ветрового стекла со стороны
пассажира.
Может произойти повреждение
деталей системы, что не будет
охвачено гарантией на
транспортное средство.
4 152
Характеристики автомобиля
OTF040171
Отделение в центральной
консоли
Необходимо потянуть за рычаг, чтобы
открыть отделение в центральной
консоли.
4 153
Характеристики автомобиля
ОСТОРОЖНО
Для уменьшения риска
получения травм при дорожно-
транспортном происшествии или
при внезапной остановке
автомобиля всегда держите
перчаточный ящик закрытым во
время движения автомобиля.
ВНИМАНИЕ
OTF040153 OTF040154
Не храните продукты в
Перчаточный ящик перчаточном ящике. Охладитель напитков
Перчаточный ящик можно запирать и (при наличии)
отпирать при помощи главного ключа Рычаг (1) открывания/закрывания
(или механического ключа вентиляционного отверстия
электронного ключа).(при наличии) многофункционального ящика можно
Чтобы открыть перчаточный ящик, использовать для поддержания в
нажмите кнопку, и он автоматически охлажденном состоянии банок с
откроется. Закройте перчаточный напитками или других предметов.
ящик после использования. 1. Включить вентилятор и установить
регулятор температуры в заданное
положение.
2. Установить рычаг
открытия/закрытия вентиляционного
отверстия в многофункциональном
ящике в положение «открыто».
4 154
Характеристики автомобиля
✽ К СВЕДЕНИЮ OTF040155
4 155
Характеристики автомобиля
ОСТОРОЖНО
• Не размещайте внутри
отделения для солнцеза-
щитных очков посторонние
предметы. Подобные вещи
могут вылететь из него в
момент резкой остановки
автомобиля или при дорожно-
транспортном происшествии,
возможно став причиной
травмы пассажиров,
находящихся в автомобиле.
• Не открывайте отделение для
солнцезащитных очков во
время движения автомобиля.
Открытое отделение для
солнцезащитных очков может
закрыть обзор через
внутреннее зеркало заднего
вида.
4 156
Характеристики автомобиля
ОСТОРОЖНО
• Не удерживайте прикуриватель
в нажатом положении после
того, как он нагреется,
поскольку это может привести к
его перегреву.
• Если прикуриватель не выйдет
из гнезда в течение 30 секунд,
извлеките его вручную во
избежание перегрева.
OTF040156 OTF040157
Прикуриватель (при наличии) Пепельница (при наличии)
ВНИМАНИЕ
Для работы прикуривателя ключ в Чтобы воспользоваться пепельницей,
замке зажигания должен находиться в Вставлять в гнездо откройте крышку. Чтобы очистить или
положении ACC или ON. прикуривателя можно только вытряхнуть пепельницу, вытащите ее.
оригинальный прикуриватель
Чтобы открыть крышку, нажмите на производства компании Kia.
нее в направлении вперед. Использование гнезда для ОСТОРОЖНО
Для его использования необходимо подключения вспомогательных - Использование пепельницы
нажать на него так, чтобы он до упора устройств (например,
вошел в свое гнездо. После нагрева • Не используйте пепельницы
электробритвы, ручного автомобиля для сбора мусора.
его элемента прикуриватель выскочит пылесоса или кофеварки) может
из гнезда в положение «готовности». • Если поместить в пепельницу,
привести к его повреждению
Если прикуриватель необходимо в которой находятся другие
или вызвать отказ
заменить, следует использовать горючие материалы,
электрической системы.
только оригинальные запасные части зажженную сигарету или
компании Kia или одобренные спичку, то это может привести к
аналоги. пожару.
4 157
Характеристики автомобиля
ОСТОРОЖНО
- Горячие жидкости
• Не устанавливайте открытые
стаканы с горячими жидкостями
в держатель для напитков во
время движения автомобиля.
Пролитая горячая жидкость OTF040158N
может вызвать ожоги. Получение ■ Tип В
таких ожогов водителем может
привести к потере управления OVG049174
автомобилем.
• Для уменьшения риска Солнцезащитный козырек
получения травм в случае Используйте солнцезащитный
неожиданной остановки или козырек для защиты от прямого света,
при столкновении не поступающего через ветровое стекло
размещайте открытые или или боковое стекло.
незакрепленные бутылки, OTF040159 Для использования солнцезащитного
стаканы, банки и т.п. в Задний козырька потяните его вниз.
держателе для напитков во Для использования козырька для
время движения автомобиля. защиты от света, поступающего через
боковое стекло, потяните его вниз,
выньте из держателя (1) и поверните в
ОСТОРОЖНО сторону (2).
Держите банки и бутылки Отрегулируйте положение
подальше от воздействия противосолнечного козырька (3).
прямых солнечных лучей и не Для использования зеркальца
держите их в автомобиле, где OTF040160 потяните солнцезащитный козырек
может повыситься температура в В держателях для напитков можно вниз и откройте крышку зеркальца (4).
салоне. Они могут взорваться. размещать стаканы или небольшие
банки с напитками.
4 158
Характеристики автомобиля
4 159
Характеристики автомобиля
■ Tип А
(продолжение)
• Закройте крышку, если ОСТОРОЖНО
розетка не используется. Не производите установку часов
• Некоторые электронные во время движения автомобиля.
приборы могут служить Вы можете потерять управление
источниками помех при их и попасть в дорожно-
включении в электрическую транспортное происшествие с
розетку автомобиля. Они возможным получением травм
могут быть причиной или гибелью людей.
повышенного шума при
работе аудиосистемы и OTF040162 Н (Часы) (1)
ненормальной работы других ■ Tип В
При нажатии кнопки H(Часы) время на
электронных систем или
дисплее увеличивается на один час.
приборов, которые
используются в автомобиле.
М (Минуты) (2)
При нажатии кнопки M(Минуты) время
на дисплее увеличивается на одну
ОСТОРОЖНО минуту.
Не вставляйте пальцы и
посторонние предметы (булавки
и т. д.) в розетку и не касайтесь ее
OTF040163
мокрыми руками. Вы можете
получить удар электрическим Часы с цифровой индикацией
током. После любого отключения
аккумуляторной батареи или
соответствующих плавких
предохранителей необходимо
установить время заново.
Когда ключ в замке зажигания
находится в положении ACC или ON,
управление часами при помощи кнопок
осуществляется следующим образом:
4 160
Характеристики автомобиля
OUN026348 OTF049234N
Крючок для одежды Фиксатор(ы) для напольных
(при наличии) ковриков (при наличии)
Чтобы воспользоваться крючком для При использовании напольного
одежды, нажмите на его верхнюю коврика на напольном покрытии под
часть. передним креслом убедитесь, что он
закреплен с помощью фиксатора (ов)
для напольных ковриков автомобиля.
ВНИМАНИЕ Это позволит предотвратить
Не вешайте на крючок одежду соскальзывание коврика вперед.
большого веса, поскольку это
может привести к его
повреждению.
4 161
Характеристики автомобиля
(продолжение)
ОСТОРОЖНО
ВНИМАНИЕ – Транспортное
Должно быть соблюдено
средство было изготовлено с
следующее, прежде чем
пистонами крепления коврика
устанавливать ЛЮБОЙ коврик для
со стороны водителя, которые
пола на транспортное средство.
предназначены для надежного
• Перед использованием крепления коврика к полу по
транспортного средства месту установки. Для
необходимо убедиться, что предотвращения заеданий при
коврики для пола надежно работе педали Kia рекомендует,
закреплены пистоном (ами) чтобы на транспортном
крепления коврика. средстве использовались
• Не допускается использование OBH048125
только коврики производства
коврика для пола, если его компании Kia. Сетка фиксации багажа
невозможно закрепить (при наличии)
пистонами крепления коврика к
Чтобы зафиксировать предметы в
транспортному средству.
багажном отсеке, можно
• Недопустимо укладывать воспользоваться багажной сеткой,
коврики друг друга (резиновый закрепив ее на кронштейнах в
коврик поверх текстильного багажном отсеке.
коврика, например). Всегда
должен быть уложен только
один коврик для пола.
(продолжение)
4 162
Характеристики автомобиля
ВНИМАНИЕ
Для предотвращения
повреждения вещей или
автомобиля необходимо
соблюдать осторожность при
размещении хрупких или
громоздких предметов в
багажном отделении.
ОСТОРОЖНО
Берегите глаза. НЕ ДОПУСКАЙТЕ
излишнего натяжения сетки.
НИКОГДА не становитесь на пути
возможного отскока элементов
сетки при разрыве, берегите
лицо и другие части тела. НЕ
используйте сетку, если на ней
есть заметные следы износа или
повреждения.
4 163
Характеристики автомобиля
АУДИОСИСТЕМА
✽ К СВЕДЕНИЮ
Если установить непредусмотренные ВНИМАНИЕ
конструкцией газоразрядные фары, • Не очищайте внутреннюю
то аудиосистема и электронные поверхность заднего стекла с
приборы транспортного средства помощью чистящих средств
могут работать со сбоями. и не используйте скребок для
удаления загрязнений,
поскольку это может
привести к повреждению
элементов антенны.
• Избегайте нанесения
металлических покрытий
OTF040165 (таких, как никель, кадмий и т.
Антенна на стекле п.). Они могут оказывать
(при наличии) отрицательное влияние на
приём сигналов передач в
При включении радиоприёмника, диапазонах AM и FM.
когда ключ зажигания находится в
положении “ON” (“ВКЛ”) или “ACC”
(“Вспомогательное оборудование”),
ваш автомобиль принимает сигналы
передач в диапазонах AM и FM при
помощи антенны на заднем стекле.
4 164
Характеристики автомобиля
4 165
Характеристики автомобиля
4 166
Характеристики автомобиля
4 167
Характеристики автомобиля
4 168
Характеристики автомобиля
• Интерференция радиосигналов:
Станция 2
Станция 2
88,3 МГц одновременный прием ВНИМАНИЕ
88,1 МГц радиосигналов с нескольких При использовании внутри
направлений может вызвать автомобиля коммуникационной
искажение сигнала или его системы типа сотового
дрожание. Причина этого телефона или радиопере-
заключается в одновременном говорного устройства
приеме прямого и отраженного необходимо оборудовать ее
радиосигнала одной станции, или отдельной наружной антенной.
радиосигналов двух станций, Использование сотового
работающих на близких частотах. телефона или радиопере-
При возникновении такой ситуации говорного устройства только с
JBM005 настройте приемник на другую их внутренними антеннами
радиостанцию до изменения может нарушить нормальную
• Появление сигнала другой работу электрической системы
радиостанции: по мере ослабления условий радиоприема.
автомобиля и оказать
сигнала FM-диапазона возможно его отрицательное влияние на
замещение более мощным Использование сотового безопасность управления
сигналом другой радиостанции, телефона или радиостанции с автомобилем.
работающей на близкой частоте. двухсторонней связью
Это происходит потому, что Использование сотового телефона
конструкцией радиоприемника внутри автомобиля может привести к
предусмотрен прием сигнала с возникновению шумов в звуковом ОСТОРОЖНО
самым высоким уровнем. При сигнале аудио оборудования. Это не Не пользуйтесь сотовым
возникновении такой ситуации свидетельствует о неисправности. В телефоном во время вождения.
настройте приемник на подобной ситуации используйте Для того, чтобы восполь-
радиостанцию с более мощным мобильный телефон на зоваться сотовым телефоном,
сигналом. максимальном возможном удалении остановите автомобиль в
от автомобильной аудиосистемы. безопасном месте.
4 169
Характеристики автомобиля
4 170
Характеристики автомобиля
TF_PA710_CDP_GEN / TF_PA760_CDC_GEN
4 171
Характеристики автомобиля
4 172
Характеристики автомобиля
4 173
Характеристики автомобиля
PA760TFG_RADIO
4 174
Характеристики автомобиля
4 175
Характеристики автомобиля
4 176
Характеристики автомобиля
4 177
Характеристики автомобиля
4 178
Характеристики автомобиля
12. Ручка TUNE & Кнопка ENTER 13. Кнопка DISC (Компакт-диск)
• Нажмите кнопку 3 (Preset МЕРЫ
Поверните ручку по часовой стрелке ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
для отображения на дисплее Change) (Изменение
композиций, следующих за текущей предварительной настройки) для ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ
композицией. замены диска на предыдущий диск. УСТРОЙСТВА USB
• Нажмите кнопку 4 (Preset • При использовании внешнего
Поверните ручку против часовой
Change) (Изменение устройства USB убедитесь в
стрелки для отображения на дисплее
предварительной настройки) для том, что устройство не
предыдущих композиций. Нажмите
замены диска на следующий диск. подключается при заводе
кнопку для перехода и
транспортного средства,
воспроизведения выбранного
подключайте устройство
произведения.
после того, как транспортное
средство уже заведено.
• Если транспортное средство
заводится при уже
подключенном устройстве
USB, устройство может
быть повреждено (Флэш-
накопители USB очень
чувствительны к броскам
напряжения).
• Если транспортное средство
запускается или выключается
при подсоединенном внешнем
устройстве USB, внешнее
устройство USB может не
работать.
• Оно может не проигрывать
неаутентичные файлы MP3
или WMA.
(Продолжение)
4 179
Характеристики автомобиля
4 180
Характеристики автомобиля
4 181
Характеристики автомобиля
4 182
Характеристики автомобиля
6. Кнопка FOLDER
• Нажмите кнопку s FOLDER для
перехода в дочернюю папку и
отображения первой записи в этой
папке.
Нажмите кнопку TUNE для
перехода к отображаемой папке.
Начнется воспроизведение первой
записи в этой папке.
• Нажмите кнопку FOLDER для
перехода в родительскую папку и
PA760TFG_USB отображения первой записи в этой PA760TFG_USB
папке. Нажмите кнопку TUNE для
5. Кнопка SCAN перехода к отображаемой папке. 7. Кнопка INFO
При нажатии данной кнопки При нажатии кнопки на дисплее
проигрывается 10 секунд каждой из отображается информация о текущем
композиций, содержащихся на USB- проигрываемом файле в следующей
носителе. последовательности НАЗВАНИЕ
Чтобы отключить сканирование, ФАЙЛА
нажмите кнопку еще раз. File Name ➟ Title ➟ Artist ➟ Albume ➟
Folder Name ➟ Total File... (название
файла - заголовок - исполнитель -
альбом - название папки - всего
файлов - нормальное отображение -
имя файла…) (Если в файле не
содержится информации о
произведении, информация не
отображается)
4 183
Характеристики автомобиля
4 184
Характеристики автомобиля
4 185
Характеристики автомобиля
4 186
Характеристики автомобиля
6. Кнопка INFO
При нажатии кнопки на дисплее
отображается информация о текущем
проигрываемом файле в следующей
последовательности Название Файла
Исполнитель ➟ Альбом ➟ Нормальное
Отображение ➟ Название Файла ➟ …
(Если в файле не содержится
информации о произведении,
информация не отображается)
PA760TFG_iPod PA760TFG_iPod
4 187
Характеристики автомобиля
4 188
Характеристики автомобиля
■ Общие особенности
• Эта аудиосистема поддерживает
гарнитуры и стереонаушники с
функцией Bluetooth®.
- Функция HANDS-FREE : вызовы
2
или прием вызовов с
1 беспроводным подключением и
3 использованием технологии
распознавания голоса.
- Функция STEREO-HEADSET :
1. Кнопка VOLUME : Повышение или воспроизведение звукозаписей
понижение уровня громкости через сотовые телефоны
динамиков. (поддерживающие функцию A2DP)
2. Кнопка CALL : выбор и вызов с беспроводным подключением.
2абонента.
3. Кнопка END : Отклонение или
завершение вызова.
4 189
Характеристики автомобиля
4 190
Характеристики автомобиля
4 191
Характеристики автомобиля
4 192
Характеристики автомобиля
4 193
Характеристики автомобиля
✽ К СВЕДЕНИЮ
• Помимо MP3-файлов, через
аудиосистему будут слышны все
звуки, поддерживаемые телефоном.
• Сотовые телефоны Bluetooth
должны иметь функции A2DP и
AVRCP.
• На некоторых телефонах с
функциями A2DP и AVRCP
воспроизведение музыки через
головное устройство может не
получиться с первой попытки.
Попробуйте сделать следующее:
например, Menu ➟ Filemanager ➟
Music ➟ Option ➟ Play
via Bluetooth (Меню ➟
Диспетчер файлов ➟
Музыка ➟ Параметр ➟
Воспроизводить через
Bluetooth)
• Для получения дополнительной
информации см. Руководство
пользователя вашего телефона.
Прекратить воспроизведение
можно нажатием соответствующей
кнопки на телефоне, а также
изменением режима аудиосистемы
(например, на FM, CD, iPod, ...)
4 194
Характеристики автомобиля
4 195
Характеристики автомобиля
4 196
Характеристики автомобиля
7. Кнопки предварительной
настройки (PRESET)
• Нажмите кнопки 1 ~ 6 и TF_PA710TFE_RADIO
удерживайте ее в течение менее 0.8
секунд для воспроизведения станции, 8. PTY Кнопка
сохраненной на каждой кнопке. • Перемещайте кнопку PTY TF_PA710TFE_RADIO
FOLDER при
• Нажмите и удерживайте кнопки поиске PTY в выборе
типа программы вещания RDS.
9. & кнопка управления
1 ~ 6 в течение более 0,8
секунд или дольше, чтобы PTY аудио
• Перемещайте кнопку FOLDER при
запрограммировать соответствующую поиске PTY в выборе типа Вращайте ручку управления по
кнопку на текущую станцию. При этом программы вещания RDS. часовой или против часовой стрелке
раздастся звуковой сигнал. чтобы увеличить или уменьшить
текущую частоту.
Нажатие на кнопку изменяет режим
между BASS (бас), MIDDLE (средние),
TREBLE (верхние), FADER (микшер) и
BALANCE TUNE (настройка баланса).
Выбранный режим отображается на
дисплее. После выбора режима
настройка выполняется вращением
регулятора «AUDIO».
4 197
Характеристики автомобиля
4 198
Характеристики автомобиля
• AF( АЛЬТЕРНАТИВНАЯ
• RDS (если доступен) ЧАСТОТА)(Индикация AF MENU
Меню RDS включает последовательно (МЕНЮ АЛЬТЕРНАТИВНАЯ
меню News/AF/Region/TA Vol. ЧАСТОТА) возможна с RDS
( Н о в о с т и / З в у к о в а я MENU(МЕНЮ RDS))
частота/Регион/Техническая помощь. Выберите этот пункт для включения
или выключения функции
AF(альтернативная частота).
4 199
Характеристики автомобиля
4 200
Характеристики автомобиля
4 201
Характеристики автомобиля
6 FOLDER Кнопка
• Нажмите кнопку PTY для
FOLDER
перехода в дочернюю папку и
отображения первой записи в этой
папке.
Нажмите кнопку для
перехода к отображаемой папке.
Начнется воспроизведение первой
записи в этой папке.
PTY
• Нажмите кнопку FOLDER для
TF_PA760TFE_CDC перехода в дочернюю папку и TF_PA710TFE_CDP
5. Кнопка DISC (ДИСК) отображения первой записи в этой 7. 5 Кнопка SCAN
(CD чейнджер : PA760) папке. (СКАНИРОВАНИЕ)
• Нажмите кнопку 3 Change Нажмите кнопку для Воспроизводит каждую песню на
(Замена) для замены диска на перехода к отображаемой папке. компакт-диске в течение 10 с. Чтобы
предыдущий диск. отменить воспроизведение в режиме
• Нажмите кнопку 4 Change “SCAN” (СКАНИРОВАНИЕ), повторно
(Замена) для замены диска на нажмите эту кнопку.
следующий диск.
8 INFO Кнопка
Отображает информацию о текущей
песне.
• Звуковой компакт-диск: название
диска/исполнитель, название дорожки
/исполнитель, всего дорожек.
• Компакт-диск MP3 : Имя файла,
исполнитель, альбом, папка, всего
файлов (информация не
отображается, если она отсутствует
на компакт-диске или в файле).
4 202
Характеристики автомобиля
4 203
Характеристики автомобиля
4 204
Характеристики автомобиля
4 205
Характеристики автомобиля
4 206
Характеристики автомобиля
2 INFO Кнопка
На дисплее отображается информация
о воспроизводимом в настоящее время
файле в следующем порядке ИМЯ
ФАЙЛА ➟ НАЗВАНИЕ ➟
ИСПОЛНИТЕЛЬ ➟ АЛЬБОМ ➟ ПАПКА
➟ ОБЩИЙ ФАЙЛ ➟ НОРМАЛЬНЫЙ
ДИСПЛЕЙ ➟ ИМЯ ФАЙЛА…
(Информация не отображается если ее TF_PA710TFE_USB
нет в файле или в песне.)
4 FOLDER Кнопка
• Нажмите кнопку PTY для
TF_PA710TFE_USB 3. Кнопки и ENTER FOLDER
ручки управления перехода в дочернюю папку и
Использование устройства USB
• Поверните эту головку по часовой отображения первой записи в этой
стрелке для пролистывания песен, папке.
1. AUX Кнопка “USB” следующих за текущей песней, или Нажмите кнопку для
При подключении дополнительного против часовой стрелки для
перехода к отображаемой папке.
устройства оно переключается в пролистывания песен, которые
режим AUX или USB для предшествуют текущей песне. Для Начнется воспроизведение первой
воспроизведения звука от воспроизведения отображаемой записи в этой папке.
дополнительного проигрывателя. Если песни нажмите головку. • Нажмите кнопку
PTY
для
FOLDER
не дополнительного устройства, на • Нажатием этой головки без поворота
дисплее в течение 3 сек. перехода в родительскую папку и
вводится режим “AUDIO CONTROL”
отображается сообщение отображения первой записи в этой
(УПРАВЛЕНИЕ АУДИОСИСТЕМОЙ).
“Отсутствует носитель” и происходит папке. Нажмите кнопку для
переход в предыдущий режим. перехода к отображаемой папке.
4 207
Характеристики автомобиля
4 208
Характеристики автомобиля
✽ К СВЕДЕНИЮ (Продолжение)
ОТНОСИТЕЛЬНО • Некоторые iPod-устройства, такие ВНИМАНИЕ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ как iPhone, могут подключаться • Для управления устройством
УСТРОЙСТВ iPod через интерфейс Bluetooth. Для iPod с помощью звуковых
• Некоторые модели iPod не этого устройство должно иметь кнопок аудиосистемы
поддерживают протокол связи, функцию передачи звука через требуется кабель Kia iPod
файлы таких устройств не Bluetooth (такую, например, как Power Cable. Кабель USB от
воспроизводятся. используемую для подключения Apple может вызывать сбои в
Поддерживаемые модели iPod: стереонаушников Bluetooth). При работе и не должен
- iPod Mini этом устройство сможет использоваться в
- iPod 4-го (на фотографии) ~ 6-го воспроизводить музыку, но не будет автомобилях Kia.
(классический) поколений управляться через аудиосистему. ❋ Кабель Kia iPod Power Cable
- iPod Nano 1-го ~ 4-го поколений можно приобрести через
- iPod Touch 1-го ~ 2-го поколений дилерскую сеть Kia.
• Очередность поиска и • При подключении устройства
воспроизведения композиций на iPod к мультимедийному
устройстве iPod может отличаться разъему с помощью кабеля
от порядка их воспроизведения на iPod Power Cable следите за
аудиосистеме автомобиля. тем, чтобы кабель был
• Если в работе устройства iPod присоединен плотно. В
возникла ошибка, его необходимо противном случае возможен
перезагрузить (инструкции по сбой связи между iPod и
перезагрузке см. в руководстве по аудиосистемой.
использованию устройства iPod). • Если задать регулировку
• При низком заряде аккумуляторной звучания и на устройстве iPod,
батареи в работе устройства iPod и на аудиосистеме
возможны неполадки. автомобиля, совместное
(Продолжение) действие этих настроек
может привести к искажению
звука и снижению его качества.
(Продолжение)
4 209
Характеристики автомобиля
(Продолжение)
• Необходимо отключить
эквалайзер iPod, при
использовании регулировки
громкости аудиосистемы, и
отключить эквалайзер
аудиосистемы, когда
используется эквалайзер iPod.
• Если подсоединен кабель для
iPod, систему можно
переключить в режим AUX
(ДОП. УСТРОЙСТВО), даже если
iPod отсоединен, и в этом
случае могут возникнуть
шумы. Рекомендуется
отсоединять кабель для iPod,
когда устройство iPod не
используется.
• Если iPod не используя с
а в т о м о б и л ь н о й
аудиосистемой, необходимо
отсоединить кабель от iPod.
В противном случае iPod
может остаться в режиме
доступности и, возможно, не
будет работать должным
образом.
4 210
Характеристики автомобиля
4 211
Характеристики автомобиля
7. 2 Кнопка REPEAT
(ПОВТОРЕНИЕ)
Циклическое воспроизведение
текущей записи.
TF_PA710TFE_iPod TF_PA710TFE_iPod
4 212
Характеристики автомобиля
4 213
Характеристики автомобиля
4 214
Характеристики автомобиля
4 215
Характеристики автомобиля
4 216
Характеристики автомобиля
- Голосовые команды :
Нажмите кнопку на рулевом
колесе для активации функции
распознавания голоса.
• Сопряжение с телефоном
Чтобы функции Bluetooth® стали
доступными, необходимо выполнить
сопряжение (взаимную регистрацию)
телефона и системы. В системе
<Распознавание голоса> - Ручное управление: предусмотрена возможность
сопряжения с пятью телефонами.
1) Нажать кнопку SETUP , чтобы
войти в режим настройки SETUP.
2) Вращая ручку
(РЕГУЛИРОВКА), выберите пункт
“PHONE” (ТЕЛЕФОН), затем
нажмите ручку.
При подключении телефона в верней
части дисплея аудиосистемы
отображается логотип Bluetooth®.
4 217
Характеристики автомобиля
4 218
Характеристики автомобиля
4 219
Характеристики автомобиля
1. Нажмите кнопку .
2. Произнесите “Настройка”.
3. После запроса системы
произнесите “Изменить приоритет”.
- Система перечислит все
зарегистрированные имена
телефонов.
4 220
Характеристики автомобиля
11. Произнесите “Да” для сохранения • Добавление записи из телефона • Изменение имени
другого номера для этого контакта 1. Нажмите кнопку . Зарегистрированные имена можно
или “Отмена” для завершения 2. Произнесите “Записная книжка”. изменить.
процесса. 3. После запроса произнесите 1. Нажмите кнопку .
“Добавить запись”. 2. Произнесите “Записная книжка”.
✽ К СВЕДЕНИЮ 4. Для продолжения произнесите “Из 3. После запроса системы
• Система способна распознавать телефона”. произнесите “Изменить имя”.
отдельные цифры от нуля до 5. Произнесите “Да” для 4. Произнесите имя записи (голосовую
девяти, но не большие числа. подтверждения. метку).
• Цифры можно вводить по 6. Телефон передает список 5. Произнесите “Да” для подтверждения.
отдельности или группировать в номеров/контактов в аудиосистему. 6. Произнесите новое имя.
строки выбранной длины.
Этот процесс, в зависимости от
• Группирование всех цифр в
модели телефона и количества
последовательность позволяет
записей в записной книжке, может
ускорить процесс ввода.
занять более десяти минут.
• Каждая операция сопровождается
следующими изменениями на 7. Подождите, пока на дисплее
дисплее: аудиосистемы не отобразится
• Пример ввода: сообщение “Transfer Complete”
1. Произнесите: “Девять, девять, (Передача данных завершена).
пять”
➟ На дисплее отображается: “995”
2. Затем произнесите: “Семь, три,
четыре”
➟ На дисплее отображается:
“995734”
4 222
Характеристики автомобиля
4 223
Характеристики автомобиля
4 224
Характеристики автомобиля
4 225
Характеристики автомобиля
■ Матрица-ключ
Класс
№ КЛЮЧ Спаренный Подключ Входящий Исходящий Активный
Отключено 2ой Вызов
H/P - пусто Норм. режим Меню BT SETUP вызов вызов вызов
Переадресация вызова:
ДЛИННЫЙ - - - - - - Секретный вызов
2
Адаптация Адаптация
ДЛИННЫЙ динамика динамика
- - (только на (только на
- - - -
(10 сек.)
английском) английском)
ДЛИННЫЙ
(10 сек.)
Изменить язык Изменить язык Изменить язык Изменить язык - - - -
4 226
Пepeд пoeздкoи / 5-3
Положения ключа зажигания / 5-5
Кнопка engine start/stop
(запуск/останов двигателя) / 5-7
Запуск двигателя / 5-11
Механическая коробка передач / 5-14
Автоматическая коробка передач / 5-18
Тормозная система / 5-26
Система круиз-контроля / 5-51
Система управления ограничением
скорости / 5-57
Управление автомобилем 5
Система active eco / 5-59
Система удержания полосы движения
(LKAS) / 5-60
Пpиeмы экoнoмичнoгo вoждeния / 5-68
Ездa в ocoбыx дopoжныx ycлoвияx / 5-70
Езда в зимних условиях / 5-75
Буксировка прицепа / 5-80
Масса автомобиля / 5-91
Управление автомобилем
• Избегайте длительной работы двигателя в режиме холостого хода при наличии людей в салоне автомобиля.
Если же это необходимо, то допускается только на открытой местности, при установке режима воздухозабора в
положение “Свежий воздух” и работе вентилятора на высокой скорости, чтобы в салон поступал свежий воздух.
Если же Вы перевозите предметы, для размещения которых приходится держать открытой крышку багажника, тогда
необходимо сделать следующее:
1. Закрыть все окна.
2. Открыть боковые форточки.
3. Установить регулятор воздухозабора в положение “Свежий воздух”, регулятор воздушного потока в положения “В
нижнюю часть салона” или “Через приборную панель”, а вентилятор - на повышенную скорость.
Для обеспечения правильности работы вентиляционной системы важно следить, чтобы воздухозаборные отверстия,
расположенные прямо перед лобовым стеклом, не были забиты снегом, льдом, листьями или другими препятствиями.
5 2
Управление автомобилем
ПЕРЕД ПОЕЗДКОЙ
Перед тем, как сесть в Необходимые проверки Перед запуском двигателя
автомобиль Регулярно проверяйте уровни • Закройте и заприте все двери.
• Убедитесь в чистоте всех стекол, жидкостей, таких как моторное масло, • Установите сиденье так, чтобы все
наружных зеркал и внешних охлаждающая и тормозная жидкости, органы управления были
световых приборов. жидкость стеклоомывателя. легкодоступны.
• Проверьте состояние шин. Интервалы этих проверок зависят от • Отрегулируйте внутренние и
• Загляните под автомобиль, не типа жидкости. Дополнительная наружные зеркала заднего вида.
появились ли утечки. информация содержится в разделе 7 • Убедитесь в рабочем состоянии всех
• Если Вы собираетесь подать назад, “Техническое обслуживание”. световых приборов.
убедитесь, что там нет препятствий. • Проверьте все указатели.
ОСТОРОЖНО • При повороте ключа зажигания в
Отвлекаясь во время вождения положение ON (Вкл.) проверьте
может привести к потере включение контрольных ламп.
управления автомобилем, что • Отпустите стояночный тормоз и
может привести к авариям и убедитесь в выключении соот-
серьезным травмам, и даже ветствующей контрольной лампы.
смерти. Главная ответственность Для вашей безопасности очень важно
водителя - безопасное вождение хорошее знание устройства автомо-
автомобиля с соблюдением биля и его оборудования.
правил дорожного движения,
использование устройств и
оборудования или систем
автомобиля, которые позволяют
не отвлекать водителя от
вождения или которые не
запрещены законом для
использования во время
вождения.
5 3
Управление автомобилем
5 4
Управление автомобилем
ON (Вкл.)
Перед запуском двигателя можно
OTF050001 OTF050002 проверить контрольные лампы. Это
Подсветка замка зажигания Положение ключа зажигания нормальное рабочее положение
(при наличии) LOCK (Блокировка) после запуска двигателя.
Для вашего удобства замок зажигания Рулевое колесо блокируется для Чтобы не разрядить батарею, не
будет подсвечиваться при каждом предотвращения угона. Ключ оставляйте ключ зажигания в
открывании передней двери при зажигания можно вынуть только из положении ON при неработающем
условии, что он не находится в положения LOCK. двигателе.
положении ON (Вкл.). Подсветка Для поворота ключа зажигания в
гаснет сразу же после поворота ключа положение LOCK нажмите его в START (Запуск)
зажигания в положение ON (Вкл.) или положении ACC (Вспомогательное) и Для запуска двигателя поверните
через 30 секунд после закрытия поверните его в положение LOCK. ключ зажигания в положение START.
двери. Двигатель будет проворачиваться
ACC (Вспомогательное) вплоть до отпускания ключа, который
вернется после этого в положение ON
Разблокировано рулевое колесо и (Вкл.). В этом положении можно
подключено вспомогательное проверить контрольную лампу
электрооборудование. тормоза.
5 5
Управление автомобилем
(продолжение)
ОСТОРОЖНО
Если не принять этих мер
- Замок зажигания предосторожности,
• Никогда не поворачивайте автомобиль может резко и
ключ зажигания в положения неожиданно прийти в
LOCK (Блокировка) или ACC движение.
(Вспомогательное) во время • Никогда не пытайтесь
движения автомобиля. Это дотянуться до ключа
приведет к потере зажигания или других органов
управляемости и тормозов, что управления через рулевое
может стать причиной колесо во время движения
дорожно-транспортного про- автомобиля. Присутствие
исшествия. вашей руки в этой зоне может
• Противоугонная блокировка привести к потере управления
рулевой колонки не может автомобилем и дорожно-
служить заменой стояночному транспортному происшествию,
тормозу. Прежде чем оставить а в конечном итоге - к тяжелой
водительское сиденье, всегда травме или смерти.
ставьте рычаг переключения • Не кладите каких-либо
передач в положение 1-й подвижных предметов вблизи
передачи для механической водительского сиденья,
коробки передач или P поскольку они могут
(Парковка) для автоматической сдвинуться во время
коробки передач, включайте до движения, помешать водителю
конца стояночный тормоз и и привести к дорожно-
выключайте двигатель. транспортному происшествию.
(продолжение)
5 6
Управление автомобилем
5 7
Управление автомобилем
✽ К СВЕДЕНИЮ ACC
Если блокировка рулевого колеса не ВНИМАНИЕ (Вспомогательное
снята надлежащим образом, кнопка Вы можете остановить оборудование)
запуска и остановки двигателя не двигатель (START/RUN) или
срабатывает. Нажмите кнопку выключить зажигание только
запуска и остановки двигателя, если транспортное средство Оранжевый
поворачивая рулевое колесо из полностью остановлено. В индикатор
стороны в сторону, чтобы снять случае возникновения аварийной
напряжение. ситуации при работающем
• Если вы испытываете затруднения двигателе, вы можете • при автоматической коробке передач
с переводом кнопки engine start/ остановить двигатель и Нажмите кнопку запуска и остановки
stop в положение ACC переключить кнопку двигателя, когда она находится в
(Вспомогательное оборудование), запуска/останова двигателя в положении OFF (ВЫКЛ), не выжимая
при нажатии кнопки engine start/ режим ACC (дополнительное педаль тормоза.
stop крутите рулевое колесо вправо оборудование), нажав и удерживая Рулевое колесо будет разблоки-
-влево, чтобы снять напряжение. кнопку запуска/останова ровано, и появится возможность
• При выключении двигателя двигателя более 2 секунд или включить вспомогательное электро-
автомобиль должен стоять на нажав на нее в течение 3 секунд 3 оборудование.
месте. раза подряд. Во время движения Если кнопка запуска и остановки
транспортного средства можно двигателя остается в режиме ACC
снова запустить двигатель, не более 1 часа, данный режим
нажимая на педаль тормоза, автоматически отключается, чтобы
переведя рычаг переключения предотвратить разрядку аккумуля-тора.
передач в нейтральное
положение (N) и нажав на кнопку
запуска/останова.
5 8
Управление автомобилем
5 9
Управление автомобилем
(продолжение)
ОСТОРОЖНО
Несоблюдение этих мер
• Ни при каких обстоятельствах
предосторожности может
не допускается нажимать
привести к внезапному
кнопку запуска и остановки
движению автомобиля.
двигателя во время движения
автомобиля. В противном • Не допускается просовывать
случае произойдет отключение руку через рулевое колесо,
рулевого управления и чтобы задействовать кнопку
тормозной системы, что может запуска и остановки двигателя
привести к аварии. или любой другой элемент
управления во время движения
• Блокировка рулевого колеса
автомобиля. В противном
противоугонной системой не
случае возможна потеря
должна использоваться вместо
управления автомобилем,
стояночного тормоза. Прежде
способная привести к аварии,
чем освободить сиденье
тяжелому травмированию и
водителя, необходимо
гибели людей.
убедиться, что рычаг
переключения передач • Запрещается размещать
установлен в положение P незакрепленные предметы
(Пapкoвка), надлежащим вблизи сиденья водителя,
образом включить стояночный поскольку их движение может
тормоз и отключить двигатель. помешать водителю управлять
автомобилем и привести к
(продолжение)
аварии.
5 10
Управление автомобилем
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ
Запуск двигателя с помощью 4. При очень холодной погоде (ниже
ОСТОРОЖНО ключа зажигания (при наличии) -18°C / 0°F) или если автомобилем
Для управления автомобилем 1. Убедитесь, что стояночный тормоз не пользовались несколько дней,
всегда надевайте подходящую включен. дайте двигателю поработать на
обувь. Неудобная для холостом ходу, не нажимая педаль
2. Механическая коробка передач - газа.
управления обувь (высокие полностью нажать педаль
каблуки, лыжные ботинки и т.п.) сцепления и включить нейтраль. Независимо от температуры
может помешать вам нажимать двигателя, нельзя нажимать
Удерживая педали тормоза и педаль газа во время запуска.
педали тормоза, газа и сцепления сцепления нажатыми, поверните
(при наличии). ключ зажигания в положение
запуска.
Автоматическая коробка передач
✽ К СВЕДЕНИЮ - При наличии - установите рычаг переключения
Для повышения эффективности данное передач в положение P (Парковка).
транспортное средство оборудовано Полностью нажмите педаль
механизмом увеличения усилия тормоза.
нажатия на педаль акселератора (если
установлен). Он будет предотвращать Запустить двигатель можно
непреднамеренную езду при полностью также и при установке рычага
открытой дроссельной заслонке, требуя переключения передач в положение
от водителя увеличить усилие нажатие N (Нейтраль).
на педаль акселератора. Однако если 3. Поверните ключ зажигания в
нажать на педаль больше чем на 80% ее положение START (Запуск) и
хода, транспортное средство сможет удерживайте его там до запуска
двигаться при полностью открытой двигателя (но не более 10 секунд),
дроссельной заслонке, а усилие после чего отпустите.
нажатия на педаль акселератора
снизится. Это не является
неисправностью и считается
нормальным режимом работы.
5 11
Управление автомобилем
5 12
Управление автомобилем
5 13
Управление автомобилем
5 14
Управление автомобилем
5 15
Управление автомобилем
5 16
Управление автомобилем
5 17
Управление автомобилем
+ ( В ве рх ) ✽ К СВЕДЕНИЮ
В новом автомобиле, если
аккумуляторная батарея была
отключена, первые несколько
переключений коробки передач
могут происходить достаточно резко.
Это не является признаком
неисправности, и
последовательность переключения
- (Вниз) будет настроена блоком управления
трансмиссией TCM (Transmission
Control Module) / PCM (Powertrain
Control Module) после нескольких
последовательный переключений.
OTF050010-1
5 18
Управление автомобилем
5 19
Управление автомобилем
5 20
Управление автомобилем
5 21
Управление автомобилем
5 22
Управление автомобилем
Система блокировки
переключения передач ОСТОРОЖНО
(при наличии) При переключении передачи из
Для вашей безопасности в положения P (Парковка) в другое
автоматических коробках имеется положение всегда полностью
система блокировки переключения нажимайте педаль тормоза, чтобы
передач, которая не позволяет избежать неожиданного движения
переключиться из положений P автомобиля и причинения травм
(Парковка) или N (Нейтраль) в людям, находящимся в нем или
положение R (Задний ход), если не рядом с ним.
нажата педаль тормоза.
Чтобы переключиться из положений P
(Парковка) или N (Нейтраль) в OTF050011
положение R (Задний ход): Снятие блокировки переключения
1. Нажмите и удерживайте нажатой передач
педаль тормоза. Если не удается переключиться из
2. Запустите двигатель или положений P (Парковка) или N
переведите ключ зажигания в (Нейтраль) в положение R (Задний
положение ON (Вкл.). ход) при нажатой педали тормоза, то,
3. Передвиньте рычаг переключения не отпуская этой педали, сделайте
передач. следующее:
Если при нахождении рычага 1. Осторожно снимите крышку,
переключения передач в положении P закрывающую отверстие для доступа
(Парковка) периодически нажимать и к стопору включения передачи.
отпускать педаль тормоза, то вблизи 2. Вставьте ключ (или отвертку) в
рычага может слышаться стук. Это отверстие для доступа и нажмите на
нормальное явление. ключ (или отвертку).
3. Переместите рычаг переключения
передач.
4. Немедленно покажите автомобиль
авторизованному дилеру компании
Kia.
5 23
Управление автомобилем
5 24
Управление автомобилем
Движение на подъем из
(продолжение)
ОСТОРОЖНО неподвижного состояния
• Если ваш автомобиль съезжает Чтобы начать двигаться на подъем из
• Всегда пристегивайтесь!
с дороги, не крутите руль неподвижного состояния, нажмите
Вероятность получения
резко. Вместо этого, перед педаль тормоза и переведите рычаг
тяжелой травмы или смерти в
въездом обратно на дорогу переключения передач в положение D
результате столкновения
уменьшите скорость. (Движение). Выберите подходящую
намного выше у
непристегнутого водителя или • Никогда не превышайте передачу в зависимости от веса груза
пассажира, чем у указанных ограничений и крутизны подъема и отпустите
пристегнутого. скорости. стояночный тормоз. Плавно нажмите
• Не проходите повороты или педаль газа, одновременно отпуская
развороты на высокой рабочий тормоз.
скорости. ОСТОРОЖНО
• Не делайте резких движений При застревании автомобиля в
рулевым колесом, например, снегу, грязи, песке и т.п. вы,
для быстрой смены полосы возможно, захотите выбраться за
или крутого поворота. счет его раскачивания вперед-
• Если Вы двигаетесь на назад. Не делайте этого, если
высокой скорости, опасность вблизи автомобиля есть люди
переворота вследствие потери или какие-либо объекты. В
управления значительно процессе раскачивания
возрастает. автомобиль может неожиданно
• Потеря управления часто выбравшись из ямы поехать
происходит в случае съезда с вперед или назад и причинить
дороги двух или более колес и вред окружающим людям или
чрезмерного поворота объектам.
водителем руля для
возвращения на дорогу.
(продолжение)
5 25
Управление автомобилем
ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА
Усилитель тормозов (продолжение)
Ваш автомобиль оборудован ОСТОРОЖНО • Увлажнение тормозов может
тормозной системой с усилителем, - Тормозная система привести к тому, что
автоматически подстраиваемой в • Не держите ногу на педали автомобиль не сможет
процессе нормальной эксплуатации. тормоза во время движения. замедляться как обычно и его
Если в тормозной системе с Это приведет к аномально будет «уводить» в сторону при
усилителем произойдет потеря высокому нагреву тормозов, их применении. Определить
мощности в результате глушения чрезмерному износу степень влияния этого
тормозных накладок и колодок, эффекта на тормозные
двигателя или по какой-либо иной а также к увеличению
причине, Вы все равно сможете характеристики можно путем
тормозного пути. небольшого пробного
остановить автомобиль, прикладывая • Двигаясь по длинному или торможения. Всегда
к педали тормоза большее усилие, крутому спуску, переключитесь проверяйте таким способом
чем обычно. Тормозной путь, однако, на низшую передачу и работу тормозов после
станет длиннее. избегайте продолжительного преодоления глубокого брода.
Если не работает двигатель, то запас применения тормозов. Чтобы высушить тормоза,
тормозной мощности будет Продолжительное применение несильно включайте их во
последовательно уменьшаться при тормозов приведет к их время движения вперед на
каждом нажатии педали тормоза. Не перегреву и может в конечном безопасной скорости вплоть до
“качайте” педалью тормоза, если итоге стать причиной восстановления нормальных
нарушено действие системы усиления временной потери тормозной тормозных характеристик.
тормозов. мощности. • Всегда перед тем, как
(продолжение) тронуться с места проверяйте
“Качать” педалью тормоза можно положение педали тормоза и
только при необходимости газа. Если вы не проверили
поддержать управление автомобилем положение педали газа и
на скользкой дороге. тормоза перед тем, как
тронуться с места, вы можете
нажать педаль газа вместо
педали тормоза. Это может
привести к серьезной аварии.
5 26
Управление автомобилем
5 27
Управление автомобилем
ВНИМАНИЕ
• Движение с включенным
стояночным тормозом
вызывает чрезмерный износ
тормозных колодок (или
накладок) и ротора тормоза.
• Не применяйте парковочный
тормоз во время движения
автомобиля, за исключением
аварийных ситуаций. Это
может привести к
OTF050015 повреждению системы OTF050014
Стояночный тормоз автомобиля и созданию Ручного типа
аварийной ситуации. Для приведения в действие
Применение стояночного тормоза
Ножного типа стояночного тормоза сначала нажмите
на педаль ножного тормоза, а затем,
Чтобы включить стояночный тормоз,
не нажимая на кнопку фиксации,
сначала воспользуйтесь ножным
отожмите рычаг стояночного тормоза.
тормозом, а затем нажмите педаль
стояночного тормоза как можно дальше.
Кроме того, чтобы припарковать При парковке автомобиля с
автомобиль на уклоне, рычаг механической коробкой передач на
переключения передач рекомендуется склоне, рекомендуется перевести
оставлять в положении P (парковка). рычаг переключения передач на
более низкую передачу, или в
положение Р (Парковка) для авто-
мобиля с автоматической коробкой
передач.
5 28
Управление автомобилем
ОСТОРОЖНО
• Во избежание случайного
движения автомобиля во
время остановки и выхода из
него не пользуйтесь рычагом
переключения передач как
стояночным тормозом.
Включите стояночный тормоз и
убедитесь в том, что рычаг
переключения передач
надежно зафиксирован в
OTF050017 OTF050016 положении P (Парковка).
Отпускание стояночного Ручного типа • Никогда не разрешайте лицам,
тормоза Для снятия со стояночного тормоза недостаточно знающим
Ножного типа сначала нажмите на педаль ножного устройство автомобиля, или
Чтобы отпустить стояночный тормоз, тормоза и немного отожмите рычаг детям дотрагиваться до
выжмите педаль стояночного тормоза стояночного тормоза. Затем нажмите стояночного тормоза.
второй раз, нажимая на ножной на кнопку фиксации (1) и опустите Непреднамеренное отпускание
тормоз. Педаль автоматически рычаг стояночного тормоза (2), стояночного тормоза может
вернется в полностью отжатое удерживая кнопку в нажатом привести к тяжелым травмам.
положение. положении. • Во избежание непреднаме-
ренного движения автомобиля,
Если стояночный тормоз не которое может травмировать
отпускается или отпускается не находящихся в нем людей или
полностью, обратитесь к пешеходов, паркуясь,
авторизованному дилеру Kia для необходимо всегда полностью
проверки. включать стояночный тормоз.
5 29
Управление автомобилем
5 30
Управление автомобилем
(продолжение)
Система ABS постоянно отслеживает ✽ К СВЕДЕНИЮ
скорость вращения колес. В момент Когда автомобиль начнет движение
К этим условиям, в которых приближения блокировки колес,
следует снижать скорость, после запуска двигателя, из отсека
система ABS начнет периодически двигателя может послышаться
относятся: подстраивать прилагаемое к ним щелчок. Это нормальное явление,
• Неровные, щебенчатые или гидравлическое тормозное давление. свидетельствующее о правильности
заснеженные дороги. Если Вы тормозите в условиях, когда работы системы ABS.
• Надетые колесные цепи. возможна блокировка колес, то
• Дороги с ямами или с можете услышать исходящий от • Даже при наличии системы ABS,
различной высотой тормозов тикающий звук или автомобилю все же требуется
поверхности. почувствовать его через педаль достаточно большой остановочный
Не следует проверять функции тормоза. Это нормальное явление, путь. Всегда поддерживайте
безопасности систем ABS (или свидетельствующее об активном безопасную дистанцию между вами
ESP) на высоких скоростях и на состоянии системы ABS. и находящимся впереди
поворотах. Это опасно для вас и Для получения максимального автомобилем.
других. преимущества от системы ABS в • Всегда снижайте скорость на
опасной ситуации не пытайтесь поворотах. Система ABS не поможет
управлять тормозным давлением или предотвратить дорожно-
“качать” тормоза. Как можно сильнее транспортное происшествие,
нажмите педаль тормоза (или возникшее по причине превышения
насколько это нужно исходя из скорости.
ситуации) и предоставьте системе • На дорогах с поврежденным
ABS управлять прилагаемыми к покрытием работа системы ABS
колесам тормозными силами. может приводить к увеличению
остановочного пути по сравнению с
автомобилями, оборудованными
традиционной тормозной системой.
5 31
Управление автомобилем
(продолжение) ВНИМАНИЕ
В это время будет проходить • Система ABS будет постоянно
самодиагностика системы активирована и будет гореть
ABS, и лампа погаснет, если все ее контрольная лампа при
нормально. Если лампа не движении по скользкой дороге
погаснет, то это (например, обледенелой), если
свидетельствует о возможной Вы постоянно пользуетесь
неисправности в системе ABS. тормозами. Остановите
Как можно скорее обратитесь к автомобиль в безопасном
авторизованному дилеру месте и заглушите двигатель.
компании Kia.
• Запустите двигатель снова.
W-78 Если контрольная лампа
системы ABS будет выключена,
то эта система исправна. В
ВНИМАНИЕ противном случае в ней
• Включение и продолжи- имеются неисправности. Как
тельное горение контрольной можно скорее обратитесь к
лампы системы ABS авторизованному дилеру
свидетельствует о компании Kia.
возможной неисправности в
этой системе. В этом случае,
однако, обычные тормоза
будут работать нормально.
• При повороте ключа
зажигания в положение ON
(Вкл.) контрольная лампа
системы ABS включится
примерно на 3 секунды.
(продолжение)
5 32
Управление автомобилем
✽ К СВЕДЕНИЮ ✽ К СВЕДЕНИЮ
Если по причине разряда Если на крутом уклоне или при
аккумуляторной батареи Вы движении с прицепом, автомобиль не
запускаете двигатель от внешнего останавливается, действуйте
источника, то двигатель может следующим образом:
работать неровно с одновременным 1. Включите EPB.
включением контрольной лампы 2. Потяните вверх выключатель EPB
системы ABS. Это происходит по более 3 секунд.
причине низкого напряжения
аккумуляторной батареи. Это не
означает неисправность системы ВНИМАНИЕ
ABS. Не применяйте стояночный
• Не “качайте” тормоза! OTFS052093 тормоз во время движения
• Подзарядите аккумуляторную автомобиля, за исключением
Электрический стояночный
батарею перед поездкой. аварийных ситуаций. Это
тормоз (EPB) может привести к повреждению
Постановка на стояночный системы автомобиля и
тормоз. созданию аварийной ситуации.
Включение EPB (электрического
стояночного тормоза)
1. Нажмите педаль тормоза.
2. Потяните вверх выключатель EPB.
Проверьте включение контрольной
лампы.
5 33
Управление автомобилем
5 34
Управление автомобилем
Не выполняйте вышеописанную
процедуру при движении на ровной
горизонтальной поверхности.
Автомобиль может внезапно
двинуться вперед.
5 35
Управление автомобилем
■ Tип А ■ Tип В
ОСТОРОЖНО ВНИМАНИЕ
• Для предотвращения • При работе или отпускании
непреднамеренного движения EPB можно услышать щелчок,
автомобиля, в случае остановки это нормально и указывает на
и выхода из автомобиля не то, что EPB функционирует
используйте рычаг коробки должным образом.
передач вместо стояночного • Если Вы оставляете ключи
тормоза. Активируйте сотруднику парковки,
стояночный тормоз и убедитесь, проинформируйте его о том,
что рычаг переключения как управлять EPB.
передач установлен в • Попытка тронуться с места
OTFS052076 положение P (Парковка). с включенным электрическим
• Если при попытке тронуться с места • Не позволяйте лицам, не стояночным тормозом может
путем нажатия педали акселератора ознакомленным с устройством привести к его повреждению.
при включенном электрическом автомобиля, дотрагиваться до • При автоматическом
стояночном тормозе, тормоз не стояночного тормоза. Если отпускании электрического
отпускается автоматически, подается стояночный тормоз отпущен стояночного тормоза
предупреждающий звуковой сигнал и непреднамеренно, возможны нажатием педали
отображается сообщение. серьезные повреждения. акселератора педаль следует
• Если ремень безопасности водителя • Все автомобили всегда нажимать плавно.
не пристегнут и открыт капот или должны иметь полностью
крышка багажник, подается включенный стояночный
предупредительный звуковой сигнал тормоз на парковке во
и появится сообщение. избежание неумышленного
• Если автомобиль неисправен, может движения автомобиля, которое
прозвучать предупредительный может стать причиной травмы
сигнал и отобразиться сообщение. пассажиров, водителя или
При возникновении упомянутой выше пешеходов.
ситуации нажмите педаль тормоза и
отпустите EPB нажатием выключателя
EPB.
5 36
Управление автомобилем
5 37
Управление автомобилем
5 38
Управление автомобилем
5 39
Управление автомобилем
Завершение
белый белый
Если нажать педаль акселератора при
рычаге переключения передач в
положении “R” (Задний ход), “D”
(Движение) или в спортивном режиме,
система Auto Hold сбрасывается
автоматически и автомобиль начинает
з е ле н ы й движение. Цвет индикатора меняется
с зеленого на белый.
ОСТОРОЖНО
OTFS052095 OTFS052096 При трогании с места (нажатием
Включение 2. При полной остановке автомобиля педали акселератора) и
педалью тормоза цвет индикатора включенной системе
1. Закрыть дверь водителя, капот и автоматического удержания
крышку багажник, пристегнуть “AUTO HOLD” меняется с белого на
зеленый. всегда внимательно следите за
ремень или нажать педаль тормоза, окружающей дорожной
после чего нажать кнопку «Auto 3. Автомобиль продолжает оставаться обстановкой. Для плавного
Hold» (автоматическое удержание). неподвижным даже при отпускании начала движения нажимайте
Загорается белый индикатор педали тормоза. педаль акселератора медленно.
«AUTO HOLD» и система переходит 4. При включении EPB система
в режим ожидания. автоматического удержания
выключается, и цвет индикатора
меняется на белый.
5 40
Управление автомобилем
в ы к л юч а т ь
✽ К СВЕДЕНИЮ (Продолжение)
с ве т • Система автоматического В этих случаях для сигнализации
удержания не работает в об автоматическом включении
следующих условиях: системы электрического
- ремень безопасности водителя не стояночного тормоза загорается
пристегнут при открытой двери контрольная лампа тормоза, цвет
водителя; индикатора “AUTO HOLD”
- открыт капот; меняется с зеленого на белый,
- открыта крышка багажник; звучит предупредительный сигнал
- рычаг переключения передач и отображается сообщение. Перед
находится в положении «P» поездкой нажмите педаль тормоза,
(Парковка); проверьте дорожную обстановку
OTFS052097 - включен электрический вблизи автомобиля и отпустите
стояночный тормоз; стояночный тормоз вручную
Отмена
• В целях безопасности система выключателем EPB.
Для прекращения работы системы • Желтый цвет индикатора “AUTO
автоматического удержания нажмите автоматического удержания
автоматически переключается в HOLD” указывает на
выключатель “Auto Hold” при нажатой неисправность системы
педали тормоза. Индикатор “AUTO режим электрического стояночного
тормоза в следующих случаях: автоматического удержания.
HOLD” погаснет. Обратитесь к авторизованному
Для прекращения работы системы - ремень безопасности водителя не
пристегнут при открытой двери дилеру Kia для проверки системы.
автоматического удержания, когда
автомобиль неподвижен, нажмите водителя;
выключатель “Auto Hold” при нажатой - открыт капот;
педали тормоза. - открыта крышка багажник;
- автомобиль неподвижен более 10
минут;
- автомобиль стоит на крутом
уклоне;
- автомобиль переместился
несколько раз.
(Продолжение)
5 41
Управление автомобилем
ОСТОРОЖНО ОСТОРОЖНО
• Медленно выжимайте педаль Никогда не двигайтесь слишком
акселератора, когда автомобиль быстро на плохой дороге или на
начинает движение. поворотах. Система ESP не
• Для обеспечения безопасности предотвращает дорожно-
отмените работу систему Auto транспортные происшествия.
Hold при движении на спуске, Прохождение поворотов на
когда сдаете автомобиль назад высокой скорости, резкие
или паркуете автомобиль. приемы вождения и скольжение
по «водяной подушке» на мокрой
дороге все же могут привести к
OTF050018 серьезным происшествиям.
ВНИМАНИЕ
Если имеется неисправность Электронная система Только спокойный и
двери водителя, капота стабилизации курсовой внимательный водитель может
двигателя или крышки устойчивости (ESP) предотвратить дорожно-
багажника, откройте систему (при наличии) транспортные происшествия, не
обнаружения неисправностей, совершая действий, приводящих
Система ESP предназначена для к потере сцепления с дорогой.
возможно система Auto Hold не стабилизации автомобиля на
работает должным образом. поворотах. Система ESP проверяет, в Даже при установленной системе
Обратитесь к авторизованному каком направлении Вы ESP всегда следуйте обычным
дилеру Kia для проверки устанавливаете руль, и куда мерам предосторожности при
системы. действительно движется автомобиль. вождении - включая выбор
безопасной скорости в
ESP управляет тормозами отдельных соответствии с дорожными
колес и участвует в системе условиями.
управления двигателем с целью
стабилизации автомобиля.
5 42
Управление автомобилем
5 43
Управление автомобилем
5 44
Управление автомобилем
5 45
Управление автомобилем
5 46
Управление автомобилем
5 47
Управление автомобилем
5 48
Управление автомобилем
5 49
Управление автомобилем
5 50
Управление автомобилем
5 51
Управление автомобилем
OTFR050020 OTFR050021
Чтобы установить скорость 3. Нажмите выключатель SET-
круиз-контроля: (Установка) и отпустите его на нужной
1. Для включения системы потяните скорости. На приборной панели
кнопку выключателя CRUISE на загорится контрольная лампа SET
рулевом колесе. На приборной (Установка). Одновременно с этим
панели загорится контрольная отпустите педаль газа. Желаемая
лампа включения круиз-контроля. скорость будет поддерживаться ав-
томатически.
2. Доведите скорость автомобиля до
требуемой, которая должна На крутых спусках и подъемах
превышать 40 км/ч (25 мили/ч). возможно небольшое увеличение или
снижение скорости.
5 52
Управление автомобилем
OTF050022 OTF050021
■ Тип В ■ Тип В
OTFR050022 OTFR050021
Чтобы увеличить Чтобы уменьшить
установленную скорость круиз- установленную скорость круиз-
контроля: контроля:
Выполните любую из приведенных Выполните любую из приведенных
ниже последовательностей действий: ниже последовательностей действий:
• Нажмите выключатель RES+ • Нажмите выключатель SET-
(Возврат) и удерживайте его (Установка-) и удерживайте его
нажатым. Автомобиль начнет нажатым. Скорость движения
ускоряться. Отпустите выключатель автомобиля начнет постепенно
на нужной скорости. снижаться. Отпустите выключатель
на скорости, которую вы хотите
поддерживать.
5 53
Управление автомобилем
OTFR050023
Отменить работу круиз-
контроля можно одним из
следующих способов:
• Нажать педаль тормоза.
• Нажмите педаль сцепления
(для МКПП).
• Переведите селектор переключения
передач в положение N (нейтраль)
(для АКПП).
• Нажать выключатель CANCEL
(Отмена), находящийся на рулевом
колесе.
5 54
Управление автомобилем
OTFR050022
Чтобы вернуться к скорости
круиз-контроля на скорости
более 40 км/ч (25 миль/ч):
Если для отмены режима круиз-
контроля использовался какой-либо
иной способ, отличный от применения
выключателя системы круиз-контроля,
и система все еще находится в
активированном состоянии, то после
нажатия выключателя RES+ (Возврат)
произойдет автоматический возврат к
последней установленной скорости.
5 55
Управление автомобилем
OTF050020
■ Тип В
OTFR050020
Выключить режим круиз-
контроля можно одним из
следующих способов:
• Нажмите кнопку выключателя
системы круиз-контроля (на
приборной панели погаснет
контрольная лампа включения
круиз-контроля).
• Выключите двигатель.
5 56
Управление автомобилем
5 57
Управление автомобилем
5 58
Управление автомобилем
5 59
Управление автомобилем
5 60
Управление автомобилем
■ Tип А
(Продолжение)
• Не удаляйте детали LKAS и не
подвергайте их ударным
воздействиям.
• Не помещайте на приборную
панель предметы, отражающие
свет, например, зеркала, белую
бумагу и др. Возможно
неправильное срабатывание
системы, если отражается
солнечный свет. OTFS052082
■ Tип В
• Громкие звуки аудиосистемы OTFS052083
могут отвлечь пассажира от
Активация LKAS
п р о с л у ш и в а н и я
предупредительной звуковой • Если система активирована, на ЖК-
сигнализации. дисплее появляется экран LKAS.
• При работающей системе LKAS • Если распознаны продольные линии
всегда держите руки на разметки полосы движения и
рулевом колесе. Если после выполнены все условия активации
предупреждения “Hand on LKAS, то рулевое колесо становится
(Держать руку)” Ваши руки не управляемым (зажигается зеленый
находятся на рулевом колесе, индикатор рулевого колеса).
OTFS052098
система автоматически
выключается. Работа LKAS
• При слишком быстрой езде • Для включения системы LKAS
автомобиль может выйти за нажмите кнопку при выключателе
пределы полосы движения. зажигания в положении “ON”.
Всегда будьте осторожны при • Загорится индикатор LKAS (зеленый).
использовании системы. • Для включения системы нажмите
кнопку еще раз. Индикатор
выключится.
5 61
Управление автомобилем
■ Полоса движения не
ОСТОРОЖНО обнаружена • Если система распознает правую
линию продольной разметки полосы
Система удержания полосы движения, цвет правой линии
движения – это система, меняется с черного на белый.
предостерегающая водителя от
выхода за пределы полосы • Чтобы система была полностью
движения. Однако, водитель не активирована, должны быть
должен полагаться исключительно распознаны обе линии продольной
на систему, но всегда должен разметки полосы движения.
следить за дорожными условиями • Если распознана только одна из
при управлении автомобилем. линий разметки, система
OTFS052084 предупредит (предупреждающий
■ Полоса движения
звуковой сигнал и мигание желтой
обнаружена
полосы движения) водителя, когда
автомобиль пересекает
распознанную линию продольной
разметки.
OTFS052085
• Если система распознает
продольную линию разметки полосы
движения, цвет меняется с черного
на белый.
• Если система распознает левую
линию продольной разметки полосы
движения, цвет левой линии
меняется с черного на белый.
5 62
Управление автомобилем
ОСТОРОЖНО
Предупреждающее сообщение
OTFS052087 может появиться поздно в
Предупреждение соответствии с дорожными
условиями. Поэтому всегда
• В случае пересечения линии держите руки на рулевом колесе
разметки полосы движения, та линия во время движения.
разметки, которая пересекается,
будет мигать (желтый) на ЖК-дисплее
с подачей предупреждающего
звукового сигнала.
5 63
Управление автомобилем
ОСТОРОЖНО
• Водитель несет
ответственность за точное
рулевое управление.
• Выключите систему и ведите
автомобиль самостоятельно в
нижеследующих ситуациях:
- в плохую погоду;
- в плохих дорожных условиях;
- когда от водителя требуется
OTFS052089
частое управление рулевым OTFS052090
колесом.
• Если водитель спустя несколько Если условия активации LKAS не
секунд все-таки не держит руку на выполнены, появляется сообщение на
рулевом колесе, система будет ✽ К СВЕДЕНИЮ ЖК-дисплее. Кроме того, слышен
автоматически отменена. • Даже когда рулевое управление звуковой сигнал. Предупреждение
поддерживается системой, пропадает, когда условия выполнены.
водитель должен контролировать
рулевое управление.
• Усилие поворота рулевого колеса
повышается, рулевое управление
поддерживается системой, по
сравнению с обычным управлением.
5 64
Управление автомобилем
5 65
Управление автомобилем
5 66
Управление автомобилем
5 67
Управление автомобилем
5 68
Управление автомобилем
5 69
Управление автомобилем
5 70
Управление автомобилем
ОСТОРОЖНО ОСТОРОЖНО
- Пробуксовывание колес При застревании автомобиля в
Не допускайте пробуксовывания снегу, грязи, песке и т.п. вы,
колес, особенно на скоростях возможно, захотите выбраться за
выше 56 км/ч (35 миль/ч). счет его раскачивания вперед-
Пробуксовывание колес на назад. Не делайте этого, если
высоких скоростях вращения и вблизи автомобиля есть люди
неподвижном автомобиле может или какие-либо объекты. В
привести к перегреву шин с процессе раскачивания
возможностью их взрыва и автомобиль может неожиданно
ранения окружающих. выбравшись из ямы поехать
вперед или назад и причинить OBH058035L
вред окружающим людям или Выполнение плавных
✽ К СВЕДЕНИЮ объектам. поворотов
Перед тем как приступить к раскачке
Старайтесь не тормозить и не менять
автомобиля, необходимо отключить
передачи на поворотах, особенно на
электронную систему стабилизации
мокрой дороге. В идеале, повороты
курсовой устойчивости (ESP).
всегда следует проходить с
небольшим ускорением. Выполнение
этих рекомендаций позволяет свести к
минимуму износ шин.
5 71
Управление автомобилем
5 72
Управление автомобилем
✽ К СВЕДЕНИЮ
Никогда не превышайте
максимальное давление, указанное
на шинах.
5 73
Управление автомобилем
5 74
Управление автомобилем
5 75
Управление автомобилем
ОСТОРОЖНО ВНИМАНИЕ
- Размер зимних шин • Следите за тем, чтобы
Зимние шины должны быть колесные цепи
аналогичны по размеру и типу соответствовали шинам по
стандартным шинам автомобиля. своему размеру и типу.
Несоблюдение этого правила Неподходящие цепи могут
окажет отрицательное влияние нанести повреждение корпусу
на безопасность и и подвеске автомобиля, что
управляемость автомобиля. не покрывается гарантией
производителя. Кроме того,
соединительные крюки
Не устанавливайте шипованные 1JBA4068 колесных цепей могут
шины без предварительного Колесные цепи повредиться от касания с
уточнения местных и компонентами автомобиля, в
Поскольку боковины радиальных шин результате чего цепь может
государственных правил на предмет тоньше, их можно повредить при
возможных ограничений их соскочить с шины. Колесные
установке на них цепей определенного цепи должны быть
использования. типа. По этой причине рекомендуется сертифицированы на
пользоваться вместо колесных цепей соответствие стандарту
зимними шинами. Не устанавливайте SAE по классу “S”.
цепи на алюминиевых колесах, которые
могут быть повреждены цепями. Если • Постоянно проверяйте
же цепи нужны, используйте цепи надежность установки цепей
проволочного типа толщиной менее 12 с интервалами 0,5 - 1 км (0,3 -
мм (0,47 дюйма). Действие гарантии 0,6 мили). При ослаблении
производителя не распространяется на цепей подтяните их или
повреждения автомобиля, воз-никшие в установите заново.
результате неправильного
использования колесных цепей.
Колесные цепи следует устанавливать
только на передних шинах.
5 76
Управление автомобилем
5 77
Управление автомобилем
5 78
Управление автомобилем
5 79
Управление автомобилем
5 80
Управление автомобилем
5 81
Управление автомобилем
Сцепные устройства
Важно иметь правильное сцепное
оборудование. Боковой ветер,
проходящий близко автопоезд и
неровные дороги - вот некоторые из
причин, по которым следует иметь
подходящее сцепное устройство.
Соблюдайте следующие правила:
• Потребуется ли вам просверливать
отверстия в корпусе автомобиля для
установки сцепного устройства
прицепа? Если да, то не забывайте
их герметизировать после снятия
этого устройства.
В противном случае в салон может
проникнуть смертельно опасный
угарный газ (CO) из выхлопа
автомобиля, а также грязь и вода.
• Бамперы автомобиля не
предназначены для закрепления на
них сцепных устройств. Не крепите к
ним временные и другие сцепные
устройства. Пользуйтесь только
теми сцепными устройствами,
которые крепятся к раме, а не к
бамперу.
• Принадлежности для буксировки
прицепа Kia можно приобрести у
авторизованного дилера компании
Kia.
OYF051103L
5 82
Управление автомобилем
5 83
Управление автомобилем
5 84
Управление автомобилем
5 85
Управление автомобилем
5 86
Управление автомобилем
5 87
Управление автомобилем
5 88
Управление автомобилем
Максимально допустимая
статическая вертикальная Опорная нагрузка Полная масса
60 60 70 60 от дышла прицепа
нагрузка на сцепное
(132) (132) (154) (132) C190E01JM
устройство
кг (фунтoв) Масса прицепа
Какова безопасная масса прицепа?
Рекомендуемое расстояние Его масса никогда не должна
от центра заднего колеса до превышать максимальной массы
места сцепки 1185 (46,7) прицепа с тормозной системой. Но
даже в этом случае он может быть
мм (дюймов) слишком тяжел.
Все зависит от того, как будет
M/T : Механическая коробка передач использоваться прицеп. Например,
A/T : Автоматическая коробка передач важными факторами являются
скорость, высота над уровнем моря,
качество дорог, температура
наружного воздуха и то, насколько
часто автомобиль используется с
прицепом. Оптимальная масса
прицепа также зависит от имеющегося
в автомобиле специального
оборудования.
5 89
Управление автомобилем
5 90
Управление автомобилем
МАССА АВТОМОБИЛЯ
Этот раздел обучит вас правильно Собственная масса полностью Полная номинальная нагрузка
загружать ваше транспортное снаряженного автомобиля на мост (GAWR)
средство, правильно распределить Масса нового, только что приобре- Максимально допустимая нагрузка,
вес в соответствии с возможностями тенного автомобиля, включая все которая может быть приложена к
транспортного средства. Правильная послепродажное оборудование. одному мосту (переднему или
загрузка вашего транспортного заднему). Эти значения приведены в
средства принесет максимальный табличке соответствия.
доход от рабочих характеристик Масса груза
Масса всего добавленного к собствен- Полная нагрузка на каждый мост
вашего транспортного средства.
ной массе базового автомобиля, никогда не должна превышать полной
Перед загрузкой вашего
включая груз и дополнительное номинальной нагрузки на мост
транспортного средства ознакомьтесь
оборудование. (GAWR).
с инструкциями транспортного
средства и сертификационной
маркировкой с соответствующими Полная нагрузка на мост (GAW) Полная масса автомобиля (GVW)
положениями для определения Собственная масса базового
Полная нагрузка на каждый мост
весового соотношения транспортного автомобиля плюс фактическая масса
(передний и задний) - включая
средства. груза и пассажиров.
собственную массу полностью
снаряженного автомобиля и всю
Собственная масса базового полезную нагрузку.
автомобиля
Это масса автомобиля с полным
топливным баком и со всем
стандартным оборудованием. В нее
не входит масса пассажиров, груза и
дополнительного оборудования.
5 91
Управление автомобилем
5 92
Сигнализация при остановке на дороге / 6-2
B случае непредвиденного случая во
время движения / 6-3
Если не удается запустить двигатель / 6-4
Запуск двигателя от внешнего
источника электроэнергии / 6-5
Если двигатель перегревается / 6-8
Система контроля давления
в шинах (TPMS) / 6-9
Если спущeнa шинa / 6-16
Буксировка / 6-24
6 2
Действия в непредвиденных случаях
6 3
Действия в непредвиденных случаях
6 4
Действия в непредвиденных случаях
6 5
Действия в непредвиденных случаях
6 6
Действия в непредвиденных случаях
ОСТОРОЖНО
Никогда не буксируйте
автомобиль для запуска его
двигателя, поскольку в
результате резкого броска
вперед после запуска возможно
его столкновение с букси-
рующим автомобилем.
6 7
Действия в непредвиденных случаях
6 8
Действия в непредвиденных случаях
6 9
Действия в непредвиденных случаях
6 10
Действия в непредвиденных случаях
Сигнализатор низкого давления Позиционный сигнализатор низкого При этом может включиться
в шинах давления в шинах указывает, в индикатор неисправности системы
какой шине давление ниже нормы контроля давления в шинах
(горит соответствующая (TPMS), и сигнализатор низкого
положению шины лампа). давления в шине снова
Если загорается любой из данных включается после запуска
Позиционный сигнализатор сигнализаторов, немедленно двигателя и непрерывного
низкого давления в шинах снизьте скорость и, избегая резких движения в течение 20 минут и до
поворотов, плавно остановите ремонта или замены
■ Tип A ■ Tип В
автомобиль. соответствующей шины.
В этом случае необходимо
немедленно остановить ВНИМАНИЕ
автомобиль и проверить давление При холодной погоде сигна-
в шинах. лизатор низкого давления в
Доведите уровень давления в шинах может загореться,
OTF060013N
шинах до нормального значения, если в шине установлено
■ Tип С ■ Tип D
указанного на информационных давление, рекомендованное
табличках, расположенных на для теплой погоды. Это не
средней стойке панели наружной означает неисправность
обшивки кузова со стороны системы TPMS, поскольку
водителя. Если у Вас нет понижение температуры
возможности добраться до приводит к пропорциональ-
OTFR060013 станции техобслуживания, или же ному понижению давления в
шина не держит добавленный шинах.
Загорание сигнализаторов системы объем воздуха, замените шину с (продолжение)
контроля давления в шинах низким давлением на запасную.
свидетельствует о значительном
снижении уровня давления в одной
или нескольких шинах.
6 11
Действия в непредвиденных случаях
6 12
Действия в непредвиденных случаях
6 13
Действия в непредвиденных случаях
6 14
Действия в непредвиденных случаях
6 15
Действия в непредвиденных случаях
6 16
Действия в непредвиденных случаях
6 17
Действия в непредвиденных случаях
ОСТОРОЖНО
- Замена шины
• Для предотвращения
движения автомобиля во
время замены колеса всегда
включайте ручной тормоз
полностью и блокируйте
колесо, диагонально
противоположное заме-
няемому.
• Рекомендуется подпирать OTF060004 1JBA6025
колеса автомобиля 6. Ослабьте каждую колесную 7. Установите домкрат в переднее
тормозными колодками и не гайку одним оборотом против или заднее положение для
оставлять в нем никого при часовой стрелки, но не домкрата, ближайшее к
подъеме автомобиля откручивайте их до конца до заменяемому колесу. Ставьте
домкратом. отрыва колеса от земли. домкрат в специально
предназначенных местах под
рамой. Места для установки
домкрата представляют собой
приваренные к раме пластины с
двумя выступами и
приподнятым краем для
контакта с домкратом.
6 18
Действия в непредвиденных случаях
6 19
Действия в непредвиденных случаях
6 20
Действия в непредвиденных случаях
6 21
Действия в непредвиденных случаях
Важно - использование
ОСТОРОЖНО компактного запасного колеса ОСТОРОЖНО
- Колесные шпильки (при наличии) Уменьшенное запасное
Повреждение шпилек может В комплектацию автомобиля колесо должно использо-
приводить к потере их входит компактное запасное ваться только в случае
способности удерживать колесо. Компактное запасное повреждения одного из
колесо. Это может привести к колесо занимает меньше места, основных колес. Скорость
потере колеса, столкновению чем колесо обычного размера. Это автомобиля с установленным
и тяжелым травмам. колесо меньше обычного и уменьшенным запасным
предназначено только для колесом не должна
временного использования. превышать 80 км/ч.
Для предотвращения Поврежденное основное
“громыхания” домкрата, рукоятки колесо должно быть
домкрата, колесного ключа и ВНИМАНИЕ отремонтировано или
запасного колеса складывайте их • При использовании заменено как можно скорее,
правильно. компактного запасного чтобы избежать поломки
колеса нужно ехать запасного колеса, которая
осторожно. При первой может стать причиной травм
ОСТОРОЖНО возможности компактное или гибели людей.
- Не отвечающее колесо нужно заменить на
требованиям давление в подходящее обычное
шине запасного колеса колесо и обод. Давление в шине компактного
Как можно скорее после • Не рекомендуется одновре- запасного колеса должно быть 420
установки запасного колеса менно устанавливать kПa (60 фунтов на кв. дюйм).
проверьте давление в шине. более одного компактного
При необходимости отрегули- запасного колеса на данный ✽ К СВЕДЕНИЮ
руйте его до заданного автомобиль.
значения. Обратитесь к После установки запасного колеса
разделу 8 “Шины и колеса”. проверьте давление в его шине.
При необходимости отрегули-
руйте его до заданного значения.
6 22
Действия в непредвиденных случаях
6 23
Действия в непредвиденных случаях
БУКСИРОВКА
A Для получения информации о
буксировке прицепом обратитесь к
главе “Буксировка прицепа” в разделе 5.
6 24
Действия в непредвиденных случаях
ВНИМАНИЕ OTF060010
Задний
Не поставив рычаг переклю- OTF060009
чения передач в положение N
(Нейтраль), можно испортить Снимаемый буксирный крюк
коробку передач. (Передний) (при наличии)
1. Откройте багажник и выньте
буксирный крюк из ящика с
инструментами.
2. Снимите крышку отверстия
переднего бампера, нажав на ее
нижнюю часть.
3. Установите буксирный крюк, OTF060011
вкручивая его по часовой стрелке до
полного закрепления.
Аварийная буксировка
4. После использования вытащите Если необходима аварийная
буксирный крюк и поставьте крышку буксировка, рекомендуется
на место. пользоваться услугами
авторизованного дилера Kia или
коммерческой службы техпомощи.
6 25
Действия в непредвиденных случаях
6 26
Действия в непредвиденных случаях
6 27
Отсек двигателя / 7-2
Комплекс работ по техническому
обслуживанию / 7-3
Техническое обслуживание, выполняемое
владельцем автомобиля / 7-6
Комплекс работ по периодическому
техническому обслуживанию / 7-8
Позиции периодического
технического обслуживания / 7-27
Система смазки двигателя / 7-31
Жидкость системы охлаждения / 7-33
Тормозная жидкость / жидкость в приводе
выключения сцепления / 7-36
Жидкость усилителя рулевого управления / 7-38
Жидкость омывателя ветрового стекла / 7-40
Стояночный тормоз / 7-41
Воздушный фильтр / 7-42
Техническое обслуживание 7
Воздушный фильтр системы управления
микроклиматом / 7-44
Щётки стеклоочистителя / 7-46
Аккумуляторная батарея / 7-49
Колеса и шины / 7-53
Плавкие предохранители / 7-67
Лампы освещения / 7-80
Уход за внешним видом автомобиля / 7-92
Система снижения токсичности выбросов / 7-100
Техническое обслуживание
ОТСЕК ДВИГАТЕЛЯ
■ 2.0L
* : при наличии
❈ Moтopныи oтceк кoнкpeтнгo aьтoмoбиля мoжeт oтличaтьcя, oт пpивeдeннoгo нa дaннoй иллюcтpaции. OTF070001L/OTF070072L
7 2
Техническое обслуживание
7 3
Техническое обслуживание
7 4
Техническое обслуживание
(продолжение)
• Выполнение работ под капотом
при работающем двигателе
может представлять опасность
для здоровья. Опасность
усиливается, если на вас
надеты ювелирные изделия
или свободная одежда. Они
могут попасть в движущиеся
детали и стать причиной
травмы. Таким образом, если
вам необходимо держать
двигатель включенным при
выполнении работ под
капотом, убедитесь, что вы
сняли все ювелирные изделия
(особенно кольца, браслеты,
часы и ожерелья), а также
галстук, шарф и аналогичные
элементы одежды, прежде чем
приближаться к работающему
двигателю или вентиляторам
охлаждения.
7 5
Техническое обслуживание
7 6
Техническое обслуживание
• Проверьте работу автоматической Не реже двух раз в год Не реже одного раз в год:
коробки передач в режиме “P” (т.е. каждую весну и осень): • Прочистите дренажные отверстия в
(парковка). • Проверьте гибкие шланги кузове и дверях автомобиля.
• Проверьте работу стояночного радиатора, отопителя и • Смажьте петли и ограничители
тормоза. кондиционера на отсутствие утечек открытия дверей, а также петли
• Убедитесь в отсутствии следов и повреждений. капота.
утечек жидкостей под днищем • Проверьте работу омывателя и • Смажьте замки и защелки дверей и
автомобиля (вода, капающая из стеклоочистителя ветрового стекла. капота.
системы кондиционирования Очистите щетки стеклоочистителя • Смажьте резиновые уплотнители
воздуха в процессе работы или куском чистой ткани, смоченной дверей.
после выключения, не является промывочной жидкостью. • Перед началом теплого времени
признаком неисправности). • Проверьте регулировку фар. года проверьте систему
• Проверьте глушитель, выхлопные кондиционирования воздуха.
Не реже одного раза в месяц: трубы, кожухи и хомуты. • Проверьте уровень жидкости
• Проверьте уровень охлаждающей • Убедитесь в отсутствии износа и усилителя рулевого управления.
жидкости в расширительном бачке. правильном функционировании • Проверьте состояние и смажьте
• Проверьте работу всех внешних поясно-плечевых ремней механические элементы управления
осветительных приборов, включая безопасности. автоматической коробки передач.
стоп-сигналы, указатели поворота и • Убедитесь в отсутствии износа шин • Очистите аккумуляторную батарею
лампы аварийной сигнализации. и нормальной затяжке гаек и ее клеммы.
• Проверьте давление воздуха во всех крепления колес. • Проверьте уровень тормозной
шинах, включая запасное колесо. жидкости.
7 7
Техническое обслуживание
7 8
Техническое обслуживание
Воздушный фильтр I I R I I R I I
Свечи зажигания Замена через каждые 40 000 км (25 000 миль) *4
I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.
R: Установить на место или заменить.
*1 : Отрегулировать генератор переменного тока, рулевой механизм с гидроусилителем (и приводной ремень водяного насоса), а также
приводной ремень кондиционера воздуха (при наличии).
Проверить, после чего, при необходимости, отремонтировать или заменить.
*2 : Проверка уровня масла в двигателе и отсутствия утечек через каждые 500 км (350 миль) или перед продолжительной поездкой.
*3 : Если невозможно приобрести высококачественный бензин с присадками, отвечающий требованиям европейских стандартов по топливу
(EN 228) или другим аналогичным требованиям, рекомендуется добавить одну бутылку присадки. Присадки можно приобрести у
авторизованного дилера Kia. Там же можно получить рекомендации по их использованию. Не смешивайте другие присадки.
*4 : Для вашего удобства замена может быть произведена до завершения указанного интервала при проведении технического
обслуживания других узлов.
7 9
Техническое обслуживание
7 10
Техническое обслуживание
I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.
R : Установить на место или заменить.
*6 : Топливный фильтр считается компонентом, не требующим технического обслуживания, но все же рекомендуется периодически его
проверять. График технического обслуживания зависит от качества используемого топлива. При возникновении серьезных неполадок
(например, ограничения подачи топлива, неконтролируемого резкого увеличения подачи, потери мощности, затруднений при запуске
двигателя) немедленно замените фильтр вне зависимости от графика технического обслуживания и обратитесь к уполномоченному
дилеру Kia за дополнительной информацией.
7 11
Техническое обслуживание
ПОЗИЦИЯ
Мили x 1 000 10 20 30 40 50 60 70 80
ОБСЛУЖИВАНИЯ Км x 1 000 15 30 45 60 75 90 105 120
Первая замена после 210 000 км (120 000 миль) или 120 месяцев:
Жидкость системы Для стран Европы после этого замена через каждые 30 000 км (20 000 миль) пробега или 24 месяца*8
Первая замена после 200 000 км (120 000 миль) или 120 месяцев:
охлаждения *7 Кроме стран Европы после этого замена через каждые 40 000 км (25 000 миль) пробега или 24 месяца*8
Состояние аккумуляторной батареи I I I I I I I I
Все электрические системы I I I I
Трубопроводы тормозной системы,
I I I I I I I I
гибкие шланги и соединения
Педаль тормоза, педаль сцепления (при наличии) I I I I
Стояночный тормоз I I I I
I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.
R : Установить на место или заменить.
*7 : При добавлении охлаждающей жидкости следует использовать только деионизированную или мягкую воду. Запрещается добавлять
жесткую воду в оригинальную охлаждающую жидкость. Ошибки при смешивании охлаждающей жидкости могут привести к
серьезной неисправности или повреждению двигателя.
*8 : Для вашего удобства замена может быть произведена до завершения указанного интервала при проведении технического
обслуживания других узлов.
7 12
Техническое обслуживание
ПЕРИОДИЧНОСТЬ Количество месяцев или пробег, в зависимости от того, что наступит раньше
ТЕХНИЧЕСКОГО
ОБСЛУЖИВАНИЯ
Месяцы 12 24 36 48 60 72 84 96
Мили x 1 000 10 20 30 40 50 60 70 80
ПОЗИЦИЯ
ОБСЛУЖИВАНИЯ Км x 1 000 15 30 45 60 75 90 105 120
Тормозная жидкость/ Для стран Европы I R I R I R I R
жидкость в приводе
выключения сцепления Кроме стран Европы I I I I I I I I
Дисковые тормоза и тормозные колодки I I I I I I I I
Барабанный тормоз и накладки (при наличии) I I I I I I I I
Жидкость усилителя рулевого
I I I I I I I I
управления и гибкие шланги
Зубчатая рейка, привод и чехлы рулевого механизма I I I I
Шины (давление и износ протектора) I I I I I I I I
Шаровые пальцы передней подвески I I I I I I I I
Болты и гайки шасси и кузова I I I I I I I I
Хладагент кондиционера воздуха (при наличии) I I I I I I I I
I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.
R : Установить на место или заменить.
7 13
Техническое обслуживание
ПЕРИОДИЧНОСТЬ Количество месяцев или пробег, в зависимости от того, что наступит раньше
ТЕХНИЧЕСКОГО
Месяцы 12 24 36 48 60 72 84 96
ОБСЛУЖИВАНИЯ
ПОЗИЦИЯ Мили x 1 000 10 20 30 40 50 60 70 80
ОБСЛУЖИВАНИЯ Км x 1 000 15 30 45 60 75 90 105 120
Компрессор кондиционера воздуха (при наличии) I I I I I I I I
Воздушный фильтр Для стран Европы R R R R
системы управления
микроклиматом (при наличии) Кроме стран Европы R R R R R R R R
Масло механической коробки передач
(при наличии) *9 I I
7 14
Техническое обслуживание
7 15
Техническое обслуживание
Операция Условия
Позиция обслуживания технического Периодичность технического обслуживания
обслуживания эксплуатации
Производите проверки чаще, если этого
Валы привода колес и чехлы I C, D, E, F
требуют условия эксплуатации
7 16
Техническое обслуживание
7 17
Техническое обслуживание
7 18
Техническое обслуживание
❑ Проверить крышку горловины топливного бака ❑ Проверить приводной ремень *9 (сначала через 80000 км
(50000 миль) или 48 месяцев, затем через каждые
❑ Проверить топливные магистрали,
20000 км (12500 миль) или 24 месяца)
топливные шланги и соединения
❑ Проверить стояночный тормоз * Проверить : Проверить, после чего, при необходимости,
отрегулировать, отремонтировать, очистить или
❑ Проверить стойку рулевого механизма,
заменить.
тягу и защитные кожухи
❑ Проверить шины (давление и износ резьбы)
(Продолжение)
7 20
Техническое обслуживание
7 21
Техническое обслуживание
7 22
Техническое обслуживание
7 23
Техническое обслуживание
7 24
Техническое обслуживание
A, C, D, E, F,
Жидкость АКПП (при наличии) R Через каждые 100000 км (62000 миль)
G, H, I, K
Стойка рулевого механизма, Проверять чаще в зависимости от
I C, D, E, F, G
тяга и защитные кожухи состояния
Проверять чаще в зависимости от
Шаровые шарниры передней подвески I C, D, E, F, G
состояния
7 25
Техническое обслуживание
7 26
Техническое обслуживание
7 27
Техническое обслуживание
7 28
Техническое обслуживание
7 29
Техническое обслуживание
7 30
Техническое обслуживание
ОСТОРОЖНО
- Шланг радиатора ВНИМАНИЕ
Проявляйте максимальную Добавляя или меняя моторное
осторожность во избежание масло следите за тем, чтобы
прикосновения к патрубку оно не проливалось. Если
OTF070004
радиатора во время долива моторное масло попало в
Проверка уровня моторного масла или проверки уровня моторный отсек сразу же
масла масла в двигателе, поскольку он вытрите его.
1. Убедитесь, что автомобиль может быть нагрет до
установлен на горизонтальной температуры, способной
поверхности. вызвать ожог.
2. Запустите двигатель и дайте ему
прогреться до нормальной рабочей
температуры. 5. Повторно извлеките щуп и
проверьте уровень. Уровень должен
находиться между метками
“F(полный)” и “L(низкий)”.
7 31
Техническое обслуживание
ОСТОРОЖНО
OTF070005
При продолжительном контакте с
Если он находится вблизи метки “L”, кожей отработанное моторное
долейте такое количество масла, масло может вызвать
чтобы уровень поднялся до метки “F”. раздражение или рак кожи.
Не заливайте избыточное Отработанное моторное масло
количество масла. содержит химические вещества,
которые вызывали у
лабораторных животных
заболевание раком. Чтобы
предохранить кожу, тщательно
мойте руки с мылом в теплой
воде сразу после работы с
отработанным маслом.
7 32
Техническое обслуживание
7 33
Техническое обслуживание
7 34
Техническое обслуживание
ОСТОРОЖНО
Не открывайте крышку • Не заливайте охлаждающую
радиатора при горячем жидкость радиатора или
двигателе и радиаторе. Горячая антифриз в бачок омывателя.
охлаждающая жидкость и пар, • Охлаждающая жидкость
выходящие под давлением, радиатора может серьезно
могут привести к серьезной ухудшить видимость при
травме. распылении ее на ветровое
стекло и стать причиной потери
управления автомобилем или
повредить лакокрасочное
покрытие и обшивку кузова.
7 35
Техническое обслуживание
7 36
Техническое обслуживание
ВНИМАНИЕ
Следите за тем, чтобы
тормозная жидкость не
попадала на лакокрасочное
покрытие кузова автомобиля,
поскольку это приведет к его
повреждению. Не следует
использовать тормозную
жидкость, которая в течение
продолжительного времени
находилась в контакте с
воздухом, поскольку в этом
случае ее качество не может
быть гарантировано. Ее
следует утилизировать
надлежащим образом. Исполь-
зуйте только рекомендуемые
марки тормозной жидкости.
Несколько капель минерального
масла (например, моторного),
попавшие в тормозную систему
вашего автомобиля, способны
повредить детали этих
систем.
7 37
H
COLD
Техническое обслуживание
7 38
Техническое обслуживание
7 39
Техническое обслуживание
7 40
Техническое обслуживание
СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ
■ Tип A ■ Tип В
OTF050015 OTF050014
Проверка стояночного тормоза Tип B
Tип A Проверьте ход стояночного тормоза,
Убедитесь, что ход педали стояночного подсчитав количество щелчков,
тормоза при нажатии на нее с усилием слышимых при полном его включении
20 кг (44 фунта, 196 Н) находится в с выключенного положения. Кроме
пределах указанных в технических того, стояночный тормоз должен
характеристиках автомобиля независимо от других устройств
значений. Кроме того, стояночный надежно удерживать автомобиль на
тормоз должен независимо от других достаточно крутом склоне. Если ход
устройств надежно удерживать педали больше или меньше
автомобиль на достаточно крутом требуемой величины, необходимо,
склоне. Если ход педали больше или чтобы авторизованный дилер
меньше требуемой величины, компании Kia произвел проверку
необходимо, чтобы авторизованный состояния стояночного тормоза.
дилер компании Kia произвел проверку
состояния стояночного тормоза. Ход: 6~8 щелчков при усилии 20 кг
(44 фунта, 196 Н).
Ход педали: 4~5 щелчков
7 41
Техническое обслуживание
ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР
7 42
Техническое обслуживание
7 43
Техническое обслуживание
7 44
Техническое обслуживание
✽ К СВЕДЕНИЮ
При замене воздушного фильтра
климат-контроля устанавливайте его
правильно. В противном случае в
системе может появиться шум, а
эффективность фильтрации может
понизиться.
OTF070015 OVG079016
3. Снимите крышку воздушного 4. Замените воздушный фильтр
фильтра климат-контроля, нажав на системы управления ми-
фиксатор справа. кроклиматом.
5. Установка выполняется в порядке,
обратном разборке.
7 45
Техническое обслуживание
ЩЕТКИ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ
Загрязнение лобового стекла или Замена щеток
щеток стеклоочистителя Если стеклоочистители не очищают
посторонними веществами может стекло должным образом, это может
снизить эффективность работы означать, что щетки изношены или
стеклоочистителя. Обычными повреждены, и их необходимо
источниками загрязнения являются заменить.
насекомые, сок деревьев и горячий
воск, используемый в некоторых
коммерческих автомобильных мойках. ВНИМАНИЕ
Если щетки плохо очищают стекло, Во избежание повреждения
вымойте стекло и щетки рычагов стеклоочистителей не
качественным моющим средством или следует пытаться переме-
1JBA5122 нейтральным чистящим средством, щать их вручную.
Проверка состояния щеток после чего тщательно ополосните
чистой водой.
✽ К СВЕДЕНИЮ
Известно, что горячий
ВНИМАНИЕ
промышленный воск, который ВНИМАНИЕ Использование щеток стекло-
наносится в автоматических Чтобы не повредить щетки очистителей, не соответ-
автомобильных мойках, осложняет стеклоочистителя, не ствующих требованиям, может
очистку лобового стекла. используйте вблизи них бензин, привести к неисправностям
керосин, сольвент или другие стеклоочистителей и выходу
растворители. их из строя.
7 46
Техническое обслуживание
1JBA7037
1LDA5023 OHM078059
Щетка стеклоочистителя Tип В
ветрового стекла 1. Поднимите стеклоочиститель.
Tип A
1. Поднимите рычаг стеклоочистителя
и поверните узел щетки, чтобы ВНИМАНИЕ
получить доступ к защелке. Стеклоочиститель не должен
упасть на лобовое стекло, т.к. он
может оцарапать или нанести
ВНИМАНИЕ трещину на лобовое стекло.
Не допускайте падения рычага 1JBA7038
стеклоочистителя на ветровое 2. Сожмите защелку и переместите
стекло, поскольку он может узел щетки вниз.
выбить кусок стекла или 3. Снимите щетку с рычага.
расколоть стекло. 4. Установка щетки выполняется в
порядке, обратном снятию.
7 47
Техническое обслуживание
OHM078060 OSBL071001
OHM078059
Tип С
1. Поднимите рычаг стеклоочистителя.
ВНИМАНИЕ
Не допускайте падения рычага
стеклоочистителя на ветровое
стекло, поскольку это может
привести к раскалыванию или
OHM078061 растрескиванию стекла. OSBL071003
2. Поднять зажим щетки 2. Поверните фиксатор щетки
стеклоочистителя. Затем опустить стеклоочистистителя. Затем
щетку в сборе и снять ее. поднимите фиксатор
3. Установить новую щетку в сборе в стеклоочистистителя.
обратном демонтажу порядке. 3 Нажмите на фиксатор (1), затем
поднимите рычаг стеклоочистителя
(2).
7 48
Техническое обслуживание
АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ
• Если автомобиль не будет
использоваться в течение
продолжительного времени,
отсоедините кабели от акку-
муляторной батареи.
ОСТОРОЖНО
- Основные опасности,
связанные с эксплуатацией
аккумуляторной батареи
При работе с
OSBL071002 OTF070016
аккумуляторными
батареями внимательно
4. Опустите рычаг стеклоочистителя Рекомендации по обращению с прочтите следующие
(3) и установите новый узел щетки в аккумуляторной батареей указания.
порядке, обратном порядку снятия. • Следите за тем, чтобы Не подносите к батарее
5. Верните рычаг стеклоочистителя на аккумуляторная батарея была зажженные сигареты,
ветровое стекло. надежно закреплена. открытый огонь из
• Аккумуляторная батарея должна других источников и не
быть чистой и сухой. производите искр.
• Клеммы и контакты разъемов В элементах
должны быть чистыми, плотно аккумуляторной батареи
прилегающими и покрытыми слоем постоянно присутствует
технического вазелина или горючий газ - водород,
специальной смазки для который может
электрических контактов. взорваться при
• Электролит, вылившийся из воспламенении.
аккумуляторной батареи, следует (Продолжение)
немедленно смыть водным
раствором пищевой соды.
7 49
Техническое обслуживание
7 50
Техническое обслуживание
Подзарядка аккумуляторной
ВНИМАНИЕ батареи ОСТОРОЖНО
• Если автомобиль длительное В вашем автомобиле установлена не - Подзарядка аккумуляторной
время не используется и требующая обслуживания акку- батареи
находится в условиях низких муляторная батарея, изготовленная с При подзарядке аккумуляторной
температур, отсоединяйте использованием кальция. батареи необходимо соблюдать
аккумуляторную батарею и следующие меры пре-
• Если произошел разряд
храните ее в помещении. досторожности:
аккумуляторной батареи в течение
• Во избежание повреждения короткого промежутка времени • Необходимо снять аккуму-
корпуса аккумуляторной (например, по причине оставленных ляторную батарею с
батареи в условиях низких включенными фар или ламп автомобиля и расположить ее в
температур всегда заряжайте месте с хорошей вентиляцией.
освещения салона автомобиля, не
батарею полностью. • Вблизи аккумуляторной
использовавшегося какое-то время),
• При подключении необходимо произвести медленную батареи запрещается курить, а
неразрешенных электронных зарядку батареи (малым током) в также выполнять действия,
устройств к АКБ она может течение 10 часов. связанные с опасностью
разрядиться. Запрещается возникновения искр или
использовать неразрешенные • Если аккумуляторная батарея
постепенно разрядилась по причине открытого пламени.
устройства. • Следите за батареей в
высокой электрической нагрузки в
процессе использования процессе зарядки, остановите
автомобиля, подзарядите ее током зарядку и уменьшите ее
ОСТОРОЖНО 20~30 А в течение двух часов. скорость, если в элементах
Выполнять операцию снятия батареи началось сильное
аккумуляторной батареи с выделение газа (кипение) или
автомобиля следует поручить если температура электролита
авторизованному дилеру Kia. в любом из элементов
превышает 49°C (120°F).
(Продолжение)
7 51
Техническое обслуживание
(Продолжение)
Сброс параметров приборов
ОСТОРОЖНО После разряда или отключения
• При выполнении проверки
• Перед выполнением операций аккумуляторной батареи необходимо
аккумуляторной батареи в
по техническому обслуживанию сбросить параметры некоторых
процессе зарядки надевайте
или подзарядке аккумуляторной функций и приборов:
защитные очки.
батареи, отключите все • Автоматический подъем/опускание
• Отключение зарядного электрооборудование и
устройства аккумуляторной окон (см. раздел 4)
выключите двигатель.
батареи производится в • Люк (см. раздел 4)
• Кабель, идущий к
следующем порядке. • Система запоминания положения
отрицательной клемме
1. Переведите главный выклю- водителя (см. раздел 4)
аккумуляторной батареи,
чатель зарядного устройства должен отключаться первым, а • Маршрутный компьютер
аккумуляторной батареи в подключаться последним. (см. раздел 4)
положение “Выключено”. • Система управления
• Все работы, связанные с
2. Отсоедините контактный за- аккумуляторной батареей, микроклиматом (см. раздел 4)
жим от отрицательной клеммы должны производиться • Часы (см. раздел 4)
аккумуляторной батареи. авторизованными дилерами • Аудиосистема (см. раздел 4)
3. Отсоедините контактный за- компании Kia.
жим от положительной
клеммы аккумуляторной
батареи.
ВНИМАНИЕ
• Не допускайте попадания на
аккумуляторную батарею воды
и любых других жидкостей.
• Для вашей безопасности при
замене аккумуляторной
батареи используйте
оригинальную батарею,
предоставленную одобренным
авторизованным дилером
компании Kia.
7 52
Техническое обслуживание
КОЛЕСА И ШИНЫ
Уход за шинами Рекомендуемое давление
Для обеспечения надлежащего воздуха в холодных шинах
технического обслуживания, Необходимо ежедневно
безопасности в эксплуатации и производить проверку давления
максимальной экономии топлива, во всех шинах (включая запасное
рекомендуется постоянно колесо). Проверка выполняется
поддерживать рекомендуемое при холодных шинах. “Холодными”
давление в шинах и соблюдать считаются шины автомобиля,
предписанные для вашего который не был в движении, по
автомобиля предельные нагрузки крайней мере, три часа или
на колеса и распределение проехал менее 1,6 км (1 мили).
нагрузки. Рекомендуемые величины OMG055004
давления должны поддерживаться Все технические характеристики
для удобства и безопасности (размеры и давление) приведены
вождения автомобиля, хорошей в табличке, прикрепленной к
управляемости и минимального автомобилю.
износа шин.
Рекомендуемые величины
давлений приведены в пункте
“Колеса и шины” в разделе 8.
7 53
Техническое обслуживание
7 54
Техническое обслуживание
7 55
Техническое обслуживание
7 56
Техническое обслуживание
Перестановка колес Также шину следует заменить, С запасным колесом стандартного размера
если видна кордная ткань или (при наличии)
Для выравнивания износа
протектора рекомендуется корд. После перестановки колес
переставлять колеса через убедитесь, что давление в
каждые 12 000 км (7 500 миль) передних и задних шинах
пробега или ранее, если соответствует рекомендуемым
происходит неравномерный износ. значениям, а также проверьте
затяжку крепежных гаек.
Проводя перестановку, проверьте
правильность балансировки См. пункт “Колеса и шины” в S2BLA790
колес. разделе 8. При отсутствии запасного колеса
7 57
Техническое обслуживание
7 58
Техническое обслуживание
7 59
Техническое обслуживание
7 60
Техническое обслуживание
7 61
Техническое обслуживание
7 62
Техническое обслуживание
Скоростные категории шин 3. Проверка ресурса шины DOT : XXXX XXXX OOOO
В приведенной ниже таблице (TIN: идентификационный В первой части кода DOT
содержатся различные номер шины) содержится кодовый номер
скоростные категории, исполь- У всех шин, имеющих срок службы завода-изготовителя, размер
зуемые в настоящее время более шести лет согласно дате шины и тип рисунка протектора, а
применительно к легковым изготовления, по мере старения последние четыре цифры
автомобилям. Код скоростной происходит естественное указывают неделю и год
категории является частью понижение прочностных и других изготовления.
обозначения размера, наносимого характеристик (даже у шин Например:
на боковую поверхность шины. неиспользуемых запасных колес).
Этот символ соответствует По этой причине, шины (включая DOT XXXX XXXX 1610 указывает,
максимальной скорости, при шину запасного колеса) следует что шина была изготовлена на 16-
которой может эксплуатироваться заменять на новые. Дата й неделе 2010 г.
шина. изготовления шины указывается
на ее боковой поверхности (в
Символ,
обозначаю- некоторых случаях, с внутренней
щий Максимальная стороны) в составе кода DOT. Код
скоростную скорость DOT наносится на поверхность
категорию
шины шин и состоит из цифр и букв
S 180 км/ч (112 миль/час) английского алфавита. Дата
изготовления содержится в
T 190 км/ч (118 миль/час)
последних четырех разрядах
H 210 км/ч (130 миль/час) (символах) кода DOT.
V 240 км/ч (149 миль/час)
Z Свыше 240 км/ч (149 миль/час)
7 63
Техническое обслуживание
7 64
Техническое обслуживание
7 65
Техническое обслуживание
Температура - A, B и C
Существуют следующие категории ОСТОРОЖНО
качества по температуре: А - Температура шины
(наивысшая), B и C. Эти категории Категория качества по
качества отражают стойкость температуре устанавливается
шины к выделению тепла и ее для шины с нормальным
способность рассеивать тепло в давлением воздуха и при
процессе испытаний в отсутствии перегрузки.
лабораторных условиях на Слишком высокая скорость,
соответствующем требованиям пониженное давление или
испытательном колесе. повышенная нагрузка,
действующие по отдельности
или в сочетании друг с
Под действием высокой другом, могут приводить к
температуры может происходить увеличению температуры и
ухудшение свойств материала возможному внезапному
покрышки и сокращение ее выходу шины из строя. Это
ресурса, кроме того, повышенная может привести к потере
температура может привести к управления автомобилем и
выходу шины из строя. Категории стать причиной серьезной
A и B представляют собой более травмы или смерти.
высокие уровни показателей,
полученные в лабораторных
условиях с использованием
испытательного колеса, чем
минимальные, требуемые
законодательством.
7 66
Техническое обслуживание
ПЛАВКИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛИ
Предохранитель ножевого типа Для защиты электрической системы Если после выполнения замены
автомобиля от выхода из строя в предохранитель повторно перегорел,
результате электрической перегрузки это указывает на наличие
используются плавкие предохранители. неисправности элементов
Исправный Сгоревший
предохранитель предохранитель В этом автомобиле имеются две электрической системы. Прекратите
панели предохранителей, одна из использование соответствующей
которых расположена на кронштейне системы автомобиля и
Предохранитель патронного типа
панели на стороне водителя, другая - проконсультируйтесь с
в моторном отсеке. авторизованным дилером компании
Если в вашем автомобиле не работают Kia.
какие-либо осветительные приборы Используются четыре вида
дополнительное электро-оборудование предохранителей: предохранители
Исправный Сгоревший или элементы управления, проверьте ножевого типа для слабых токов,
предохранитель предохранитель патронные предохранители, а также
плавкий предохранитель плавкие перемычки для сильных
Пережигаемая перемычка соответствующей цепи. Если токов.
предохранитель перегорел, проводник
внутри него будет расплавленным.
✽ К СВЕДЕНИЮ
Если электрическая система не Фактическая табличка на панели
работает, в первую очередь проверьте предохранителей/реле может
Исправный Сгоревший
предохранитель предохранитель
панель предохранителей, отличаться от установленных
установленную со стороны водителя. элементов.
Для замены сгоревшего плавкого
предохранителя всегда используйте
предохранитель того же номинала.
Исправный Сгоревший
предохранитель предохранитель
OLM079051N
7 67
Техническое обслуживание
ОСТОРОЖНО
- Замена предохранителя
• Для замены плавкого
предохранителя всегда
используйте предохранитель
того же номинала.
• Установка предохранителя с
большим номинальным током
может привести к повреждению
и возникновению пожара.
• Никогда не устанавливайте
OMD070017 OMD070018
провод или алюминиевую
фольгу вместо Замена предохранителя, 3. Извлеките прямым движением
с о о т в е т с т в у ю щ е г о установленного на внутренней подозреваемый предохранитель.
предохранителя, даже в панели Пользуйтесь приспособлением для
качестве временной меры. Это 1. Переведите ключ зажигания и все извлечения предохранителей,
может привести к сильному другие выключатели в положение расположенном на панели на
повреждению проводки и “Выключено”. стороне переднего пассажира.
возможному возгоранию. 4. Проверьте снятый предохранитель;
2. Откройте крышку панели
предохранителей. если он перегорел, замените его на
новый.
ВНИМАНИЕ 5. Вставьте новый плавкий
Запрещается использовать предохранитель с тем же
отвертку или любой другой номинальным током и убедитесь, что
металлический предмет для он надежно закреплен в зажимах.
извлечения предохранителей, Если зажимы ослаблены, обратитесь к
поскольку это может вызвать авторизованному дилеру компании
короткое замыкание и повредить Kia.
электрическую систему.
7 68
Техническое обслуживание
7 69
Техническое обслуживание
ВНИМАНИЕ
После проверки панели плавных
предохранителей в отсеке
OTF070020 двигателя, надежно закрепите OTF070021
ее крышку. В противном случае
Замена предохранителя, может произойти выход из Главный предохранитель
установленного на панели в строя электрической системы Если главный предохранитель
отсеке двигателя из-за попадания в панель воды. перегорел, его необходимо извлечь
1. Переведите ключ зажигания и все следующим образом:
другие выключатели в положение 1. Остановить двигатель.
“Выключено”. 2. Отсоединить кабель от
2. Нажмите на крышку панели плавких отрицательной (-) клеммы
предохранителей и снимите ее. аккумуляторной батареи.
3. Проверьте снятый предохранитель; 3. Открутить гайки, показанные на
если он перегорел, замените его на приведенном выше рисунке.
новый. Для извлечения или 4. Заменить предохранитель на новый
установки плавкого предохранителя того же самого номинала.
на панели в отсеке двигателя 5. Установить на место все
используйте предназначенный для демонтированные детали в
этого съемник. обратной последовательности.
7 70
Техническое обслуживание
✽ К СВЕДЕНИЮ
Если главный плавкий предо-
хранитель перегорел, обратитесь к
авторизованному дилеру компании
Kia.
OVG079022 OTF070022
Мультипредохранитель Предохранитель кнопки пуска
Если главный плавкий пре- двигателя
дохранитель перегорел, его следует Перегоревший предохранитель кнопки
заменить. Замена выполняется в пуска извлекают следующим образом:
следующем порядке: 1. Откройте крышку в моторном
1. Снимите панель плавких отсеке.
предохранителей, которая 2. Замените предохранитель на новый
находится с правой стороны в с такими же характеристиками.
отсеке двигателя. 3. Закройте крышку.
2. Открутите гайки, показанные на
рисунке выше.
✽ К СВЕДЕНИЮ
3. Для замены сгоревшего плавкого
В случае перегорания предохранителя
предохранителя всегда используйте
кнопки пуска обратитесь за
предохранитель того же номинала. консультацией к авторизованному
4. Установка выполняется в порядке, дилеру Kia.
обратном разборке.
7 71
Техническое обслуживание
7 72
Техническое обслуживание
F6 20A ЗАПАСНОЙ -
7 73
Техническое обслуживание
Номинал
No. Символ Описание Защищаемый компонент
предохранителя
Модуль управления системой кондиционирования,
F11 7.5A КОНД.
блок реле и предохр. М/О (РЕЛЕ 14)
СТЕКЛООЧИСТИТ Блок реле и предохранителей М/О (РЕЛЕ11/12), многофункциональный
F12 25A
ЕЛЬ переключатель, электродвигатель переднего стеклоочистителя
Обогреватель подушки сиденья водителя/пассажира с климат-контролем
F13 20A ОБОГР.СИД.ПЕР. (с климат-контролем сидений), модуль обогревателя сидений
водителя/пассажира (без климат-контроля сидений)
F15 10A ОБОГР. ЗЕРК. Наружное зеркало с электроприводом со стороны водителя / пассажира
7 74
Техническое обслуживание
Номинал
No. Символ Описание Защищаемый компонент
предохранителя
ПРОТИВОТУМ.
F21 15A Реле заднего противотуманного фонаря
ФОНАРЬ ЗП
Привод корректора угла наклона левой/правой фары, BCM, Блок
автоматической коррекции угла наклона фар (автом. корректор фар)
Переключатель корректора угла наклона фар (ручн. корректор фар),
Указатель положения рычага АКП, комбинация приборов, электрохромное
F22 7.5A МОДУЛЬ 1
зеркало, Модуль интегрированной системы памяти водительского сидения,
задний зуммер помощи при парковке, блок управления кондиционером,
Модуль системы удержания в пределах полосы,
модуль системы помощи при парковке
F27 7.5A МРП2 Блок управления смарт-ключа, держатель брелка, кнопка пуска и останова
7 75
Техническое обслуживание
Номинал
No. Символ Описание Защищаемый компонент
предохранителя
Модуль окна водителя с сервоприводом стекла с защитой от защемления
ПР. ОКНО С (правостороннее управление) Модуль окна пассажира с сервоприводом
F31 25A СЕРВОПРИВ. стекла с защитой от защемления (левостороннее управление), Модуль окна
СТЕКЛА правой задней двери с сервоприводом стекла с защитой от защемления,
реле правого электрического стеклоподъемника
Модуль интегрированной системы памяти водительского сидения,
ЭЛ.ПРИВОД.СИД.
F32 30A переключатель ручного режима сиденья водителя,
ВОД.
переключатель поясничной опоры сиденья водителя (2-ходовой)
Реле блокировки двери, реле разблокировки двери,
F33 20A БЛОК. ДВ. реле звукового сигнала прерывателя поворотов,
Реле двойной блокировки (правостороннее управление)
F35 20A ЗАЖ.1 Блок реле и предохранителей моторного отсека (F11 10 A, F12 15 A, F13 10 A)
АУДИОСИСТЕМА
F36 15A Аудиовизуальное головное устройство с навигацией
7 76
Техническое обслуживание
Главный предохранитель
Номинал
No. Символ Защищаемый компонент
предохранителя
Распр. коробка приборной панели
F1 60A
(предохранители - F20 / F21 / F26 / F27 / F32, IPS 4 / IPS 5 / IPS 6, ARISU 2)
F2 60A B+4 Блок реле и предохранителей (EPB1,EPB2)
РЕЛЕ 5 (пусковое реле), со смарт-ключом - блок реле и предохранителей (РЕЛЕ 3),
F3 40A
без смарт-ключа - замок зажигания
МНОГОФУ
НКЦИОНАЛ Блок управления АБС, блок управления СДС
F4 40A
ЬНЫЙ (электронная система динамической стабилизации)
ПРЕДОХРА
F5 40A РЕЛЕ 1 (реле ОБ.ЗАДН.СТЕКЛА)
НИТЕЛЬ
F6 40A РЕЛЕ 14 (реле вентилятора)
Распределительная коробка приборной панели
F7 60A
(предохранитель - F1 / F2 / F7 / F13 / F19 / F25 / F31 / F36 (разъем питания))
F8 80A Блок управления ЭУР (электрический усилитель руля)
7 77
Техническое обслуживание
Номинал
No. Символ Защищаемый компонент
предохранителя
F14 25A -
F15 30A Блок управления АБС, блок управления СДС, многофункц. диагн. разъем
Распр. коробка приборной панели (предохранители - F33 / F34 / F37
F18 50A
(соединитель питания), IPS 1 / IPS 2 / IPS 3, ARISU1)
Со смарт-ключом - блок реле и предохранителей (РЕЛЕ 1 / РЕЛЕ 2),
F19 40A
без смарт-ключа - ключ замка зажигания
F20 40A Блок EMS (предохранитель - F36 / F37 / F38 / F39)
ПРЕДОХРА
F24 10A AMS BATT SNSR
НИТЕЛЬ F25 20A БУТ
F30 40A РЕЛЕ 3 (Реле вент.охл., выс.), РЕЛЕ 4 (Реле вент.охл., низ.)
F40 20A -
F41 15A -
F42 10A -
7 78
Техническое обслуживание
7 79
Техническое обслуживание
ЛАМПЫ ОСВЕЩЕНИЯ
✽ К СВЕДЕНИЮ
ОСТОРОЖНО ВНИМАНИЕ После сильного дождя или мытья
- Выполнение работ, Если у вас нет необходимых автомобиля рассеиватели фар и
связанных с лампами инструментов, ламп с задних фонарей могут выглядеть
освещения требуемой номинальной побелевшими. Это обусловлено
Перед выполнением работ, мощностью и опыта разницей температур воздуха внутри
связанных с осветительными выполнения подобных работ, и снаружи фар. Это явление
приборами, поставьте обратитесь к авторизованному аналогично запотеванию окон
автомобиль на стояночный дилеру компании Kia. Во многих автомобиля изнутри во время дождя
тормоз, убедитесь, что ключ случаях замена ламп в и не является признаком наличия
зажигания установлен в автомобиле затруднена неисправностей. Если в результате
положение “LOCK” и выключите другими деталями, которые утечек вода попадает в
лампы во избежание необходимо демонтировать для электрическую цепь подключения
непредвиденного перемещения получения доступа к лампе. В лампы, автомобиль должен быть
автомобиля, ожога рук или особенности это касается проверен авторизованным дилером
получения удара электрическим демонтажа узла фары для компании Kia.
током. замены ламп. Снятие/установка
узла фары может привести к
повреждению автомобиля.
Используйте лампы с требуемой
величиной мощности.
ВНИМАНИЕ
При замене сгоревших ламп
используйте новые лампы той
же мощности. В противном
случае, может произойти
перегорание плавкого предохра-
нителя или повреждение
электрической проводки.
7 80
Техническое обслуживание
(Продолжение)
• Всегда проявляйте особую
осторожность при обращении с
ними, не допускайте появления
царапин и других механических
повреждений. Не допускайте
попадания жидкостей на
включенные лампы. Не
следует касаться стеклянных
частей ламп голыми руками.
Остатки масла могут привести
к перегреву и взрыву колбы
OYF079027 OHD076046
лампы. Включать лампу можно
Замена ламп в фарах, только после установки в фару.
габаритных фонарях, • При повреждении или
указателях поворота и ОСТОРОЖНО разрушении лампы срочно
- Галогенные лампы
передних противотуманных замените ее на новую.
фарах • В галогенных лампах Осторожно утилизируйте
содержится газ под давлением, поврежденную лампу.
(1) Передний указатель поворота который может вызвать разлет
(2) Фары (дальний свет) • При замене ламп надевайте
осколков стекла при защитные очки. Перед
(3) Габаритный фонарь* повреждении лампы. выполнением работ дайте
(4) Интеллектуальный указатель (Продолжение) лампочке остыть.
поворота*
(5) Фары (ближний свет)
(6) Огни для езды в дневное время /
Габаритный фонарь*
(7) Передняя противотуманная фара*
* : при наличии
7 81
Техническое обслуживание
7 82
Техническое обслуживание
OTF070056N OTF070051N
3. Отсоедините разъем гнезда лампы Лампа указателя поворота
фары. 1. Извлеките патрон из фары, повернув
4. Извлеките лампу из патрона. его против часовой стрелки так,
5. Установите новую лампу фары. чтобы фиксаторы патрона
6. Подсоедините разъем гнезда совместились с выемками фары.
лампы фары. 2. Извлеките лампу из патрона: для
7. Установите крышку лампы фары этого нажмите на нее и поверните
вращением по часовой стрелке. против часовой стрелки так, чтобы
ее фиксаторы совместились с
выемками патрона. Вытяните лампу
✽ К СВЕДЕНИЮ из патрона.
Если после установки обратно 3. Вставьте новую лампу в патрон и
передней блок-фары требуется ее поверните ее до фиксации.
регулировка, обратитесь за 4. Установите патрон в фару,
консультацией к авторизованному совместив его фиксаторы с
дилеру Kia. выемками фары. Нажмите на патрон
и поверните его по часовой стрелке.
7 83
Техническое обслуживание
OTF070069 OTF070029
Передняя противотуманная фара Замена лампы бокового
(при наличии) повторителя указателя
1. Снимите нижнюю крышку, вывернув поворота (при наличии)
винты. Tип A
2. Протяните руку к задней части Если лампа не работает, необходимо,
переднего бампера. чтобы авторизованный дилер
3. Отсоедините разъем питания. компании Kia произвел проверку
4. Извлеките патрон из корпуса, автомобиля.
провернув его против часовой
стрелки до совмещения выступов на
патроне с прорезями корпуса.
7 84
Техническое обслуживание
OTF070048N OTF070030
Tип B Замена лампы заднего
1. Демонтируйте узел лампы с комбинированного фонаря
автомобиля, для чего подденьте Tип A
рассеиватель и извлеките узел (1) Стоп-сигнал/задний фонарь /
лампы. Задний фонарь
2. Отсоедините электрический разъём (2) Задний указатель поворота
лампы.
(3) Фонарь заднего хода
3. Отделите гнездо от деталей
(4) Задняя противотуманная фара
рассеивателя, вращая его против
часовой стрелки, пока выступы на (при наличии)
корпусе гнезда не совместятся с (5) Задний фонарь /
пазами в деталях рассеивателя. Стоп-сигнал/задний фонарь
4. Извлеките лампу, потянув ее из
гнезда.
7 85
Техническое обслуживание
7 86
Техническое обслуживание
OTF070052N/OTF070054/OTF070055N
7 87
Техническое обслуживание
OTF070057N OTF030020
OTF070036
Замена лампы высоко
расположенного повторителя
стоп-сигнала
Если лампа (LED) не включается,
обратитесь к авторизованному дилеру
Kia.
OTF070058N OTF030021
1. Толкните сиденье вверх. 3. Откиньте спинку сиденья, потянув за
2. Отверните гайки под боковыми ручку разблокировки (1). Наклоните
сиденьями. Снимите оба боковых спинку сиденья вперед и прижмите
сиденья. ее вниз.
7 88
Техническое обслуживание
OTF070059N OTF070061N
OTF070060N OTF070062N
4. Осторожно извлеките C-стойку. Это 6. Выверните винты и снимите
следует делать несильно, в отделение для мелких вещей.
противном случае возможно 7. Снимите обивку и отверните гайки.
повреждение C-стойки. 8. Замените лампу центрального стоп-
5. Отсоедините кабель панели. сигнала.
7 89
Техническое обслуживание
1.Откройте багажник.
2. Освободите винты крепления
покрытия панели крышки багажника
и снимите панель.
3. Вытащите прямым движением
лампу из патрона.
4. Установите новую лампу.
5. Установите панель крышки
багажника нажатием винта.
OTF070033
OTF040111
Замена лампы освещения
дверной подножки
Если лампа не работает, необходимо,
чтобы авторизованный дилер
компании Kia произвел проверку
автомобиля.
OTF070037
Замена лампы освещения
номерного знака
7 90
Техническое обслуживание
Индивидуальная лампа Лампы освещения подножки двери (при наличии) Замена лампы освещения салона
1. С помощью отвертки с плоским жалом
аккуратно отделите рассеиватель от
корпуса лампы освещения салона.
2. Извлеките лампу, потянув ее из
гнезда.
ОСТОРОЖНО
Чтобы не обжечься и избежать
поражения электрическим током,
Центральная потолочная лампа Лампа вещевого ящика выключите освещение салона
■ Tип A
перед его обслуживанием.
ВНИМАНИЕN
Следите за тем, чтобы не
загрязнить или не повредить
рассеиватели, выступы
рассеивателей и
пластмассовые корпуса.
OTF070038/OTF070039/OTF070040 OVG079040/OTF070041/OTF070042
7 91
Техническое обслуживание
7 92
Техническое обслуживание
Полировка воском
Наносить воск следует после того, как ВНИМАНИЕ
вода прекратила собираться в капли • При попытке стереть пыль
на окрашенной поверхности или грязь с поверхности
автомобиля. кузова при помощи куска сухой
Перед полировкой воском автомобиль ткани на лакокрасочном
следует обязательно вымыть и покрытии останутся
высушить. Для полировки автомобиля царапины.
используйте высококачественный • Не используйте стальные
жидкий воск или восковую пасту и мочалки, абразивные мочалки
следуйте указаниям его изготовителя. или сильные растворители,
Покрывайте воском все содержащие щелочные или
OJB037800 металлические элементы, чтобы каустические компоненты,
предохранить их и сохранить блеск. для очистки хромированных
При удалении масла, смолы или или анодированных ал-
ВНИМАНИЕ аналогичных веществ при помощи юминиевых деталей. Это
• Мойка моторного отсека средства для удаления пятен с может привести к
водой, включая использование окрашенной поверхности кузова повреждению, обесцвечи-
аппаратов высокого давления, обычно снимается и нанесенный воск. ванию или нарушению
может привести к Обязательно возобновите покрытие лакокрасочного покрытия.
неисправности электрических этих участков воском, даже если в
цепей или двигателя и данный момент времени не требуется
соответствующего обработка воском остальной
компонента в моторном поверхности автомобиля.
отсеке.
• Избегайте контакта воды или
других жидкостей с
электрическими /
электронными компонентами
и воздуховода в
транспортном средстве, так
как это может их повредить.
7 93
Техническое обслуживание
7 94
Техническое обслуживание
7 96
Техническое обслуживание
7 98
Техническое обслуживание
7 99
Техническое обслуживание
7 100
Техническое обслуживание
7 101
Техническое обслуживание
7 102
Техническое обслуживание
7 103
Габаритные размеры / 8-2
Мощность ламп освещения / 8-2
Шины и кoлeca / 8-3
Рекомендуемые смазочные материалы и
информация об объемах / 8-4
Cерийный номер автомобиля (VIN) / 8-7
Cертификационная табличка автомобиля / 8-7
Табличка технических характеристик/
значений давления в шинах / 8-8
Серийный номер двигателя / 8-8
Этикетка компрессора кондиционера / 8-8
* : при наличии
8 2
Технические характеристики & Информация для потребителя
ШИНЫ И КOЛECA
Давление в шине, бар
Момент затяжки
Наимено Размер Размер (фунт на кв. дюйм, кпа) гайки крепления
вание шины колеса Номинальная нагрузка *1 Максимальная нагрузка колеса кг•м
(фунт•фут, Н•м)
Передняя Задняя Передняя Задняя
ВНИМАНИЕ
Все устанавливаемые на замену шины автомобиля должны
соответствовать по размеру оригинальным. Использование шин
другого размера может повредить смежные части или привести к их
неустойчивому функционированию.
8 3
Технические характеристики & Информация для потребителя
*1 См. рекомендуемые значения коэффициента вязкости по классификации SAE, приведенные на следующей странице.
*2 В настоящее время в наличии имеется масло с маркировкой Engrgy Conserving Oil (энергосберегающее моторное масло).
Помимо прочих положительных эффектов, применение такого масла способствует экономии расхода топлива за счет сокращения
потребления топлива, необходимого для преодоления трения деталей двигателя.
Зачастую эти улучшения трудно оценить при ежедневном вождении, однако суммарная экономия средств и энергии за год оказывается
внушительной.
*3 Сажевый фильтр
8 4
Технические характеристики & Информация для потребителя
8 5
Технические характеристики & Информация для потребителя
8 6
Технические характеристики & Информация для потребителя
OTF080001 OBH088005N
OTF080002
Серийный номер автомобиля - это Идентификационный номер
номер, который используется при автомобиля (VIN) также имеется на На табличке сертификации
регистрации вашего транспортного табличке в верхней части приборной автомобиля (которая находится на
средства и применяется во всех панели. Номер на этой табличке средней стойки со стороны водителя
правовых случаях, относящихся к хорошо виден снаружи автомобиля или пассажира) имеется идентифи-
вопросам прав собственности на через ветровое стекло. кационный номер автомобиля (VIN).
автомобиль и.т.д.
8 7
Технические характеристики & Информация для потребителя
OTF080003 OHC081001
OMG055004 ■ Двигатель 2,4
На этикетке компрессора указаны
модель, номер детали поставщика,
Установленные на вашем автомобиле серийный номер, тип хладогента (1) и
шины выбраны для обеспечения тип холодильного масла (2).
наилучших характеристик
управляемости автомобиля.
Табличка технических характеристик
шин находится на внешней панели
средней стойки со стороны водителя и
содержит информацию о
рекомендуемом давлении в шинах
вашего автомобиля.
OTF080003N
Серийный номер двигателя выбит на
блоке цилиндров, как показано на
рисунке.
8 8