Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
чаритамрита”
Ади-лила
Глава 3
Причины явления Шри Чайтаньи
ᅠ
শ্রীচৈতন্যপ্রভুং বন্দে যৎপাদাশ্রয়বীর্যযযতঃ ৷
সুংগৃহ্ণাৎযাকরব্রাতাদজ্ঞঃ সসদ্ধান্তসন্মণীন্ ॥ ১ ॥
ш́ рӣ-чаитанйа-прабхум̇ ванде
йат-па̄да̄ш́райа-вӣрйатах̣
сан̇гр̣хн̣а̄тй а̄кара-вра̄та̄д
аджн̃ах̣ сиддха̄нта-сан-ман̣ӣн
(1) В почтении я склоняюсь к стопам Господа
Шри Чайтаньи, поскольку прибежище у Его
лотосных стоп способно даже необразованного
человека одарить драгоценностями сиддханты —
пониманием сути всех богооткровенных писаний.
ᅠ
ᅠ
জয় জয় শ্রীচৈতন্য জয় সিৎযািে ৷
জয়াচববতৈন্বর জয় গগৌরভক্তবৃে ॥ ২ ॥
джайа джайа ш́ рӣ-чаитанйа джайа нитйа̄нанда
джайа̄дваита-чандра джайа гаура-бхакта-вр̣нда
(2) Слава Шри Гаурачандре и Нитьянанде! Слава
Адвайте Ачарье и всем преданным Шри
Чайтаньи.
ᅠ
ᅠ
তৃতীয় গলান্দকর অর্য ককল সববরণ ৷
ৈতর্য গলান্দকর অর্য শুি ভক্তগণ ॥ ৩ ॥
тр̣тӣйа ш́ локера артха каила виваран̣а
чатуртха ш́ локера артха ш́ уна бхакта-ган̣а
(3) Так я объяснил третий стих вступительной
молитвы. Теперь же, о достопочтенный
преданные, послушайте объяснение четвёртого
стиха.
ᅠ
ᅠ
অিসপযতৈরীুং সৈরাৎ করুণয়াবতীণযঃ কন্দলৌ
সমপযসয়তমন্নন্দতাজ্জজ্জবলরসাুং স্বভসক্তসশ্রয়ম্ ৷
হসরঃ পরটসেরবযসতকদম্বসেীসপতঃ
সদা হৃদয়কেন্দর স্ফরত বঃ শৈীিেিঃ ॥ ৪ ॥
анарпита-чарӣм̇ чира̄т карун̣айа̄ватӣрн̣ах̣ калау
самарпайитум уннатоджжвала-раса̄м̇ сва-бхакти-
ш́ рийам
харих̣ пурат̣а-сундара-дйути-кадамба-сандӣпитах̣
сада̄ хр̣дайа-кандаре спхурату вах̣ ш́ ачӣ-
нанданах̣