Контроллеры Коммуникационные Aris-Cs-L

Общество с ограниченной ответственностью
«Прософт–Системы»
ОКПД2 26.51.44.000
КОНТРОЛЛЕРЫ КОММУНИКАЦИОННЫЕ ARIS-CS-L

Подп. дата
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Взам. инв. No Инв. No дубл.
ПБКМ.421459.023 РЭ
Подп. и дата
Инв. No подл.
Екатеринбург
2017
ПБКМ.421459.023 СОДЕРЖАНИЕ
Перв. примен.
1 Технические требования 5
1.1 Общие требования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1.1 Основные требования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 Основные параметры и характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2.1 Функциональные требования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.3 Метрологические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.3.1 Метрологические характеристики встроенных часов . . . . . . . . . . . . 7
1.3.2 Требования к конструкции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.4 Требования к электропитанию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Справ. No
1.5 Требования к встраиваемым модулям . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1.5.1 Модуль источника питания 24 В (А1.6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.5.2 Модуль источника питания 220 В (А2.6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.5.3 Модули процессорные (Bx.6) COM Express Type 10 . . . . . . . . . . . . 11
1.5.4 Модуль коммуникационный RS-485 (E1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.5.5 Модуль коммуникационный RS-485/RS-232 (E2) . . . . . . . . . . . . . 19
1.5.6 Модуль коммутатора Ethernet и портов RS-485 (E3.6) . . . . . . . . . . 22
1.5.7 Модули дискретного вывода 220 В на 16 каналов (С1.6) . . . . . . . . . 25
1.5.8 Модуль на 32 дискретных входа (D1) c номинальным напряжением
24 В DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1.5.9 Модуль на 30 дискретных входов (D2) c номинальным напряжением
220 В AC/DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Подп. дата
1.5.10 Модуль на 30 дискретных входов (D3) c номинальным напряжением

220 В DC, с режекцией . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
1.5.11 Модуль дискретных входов/выходов 24 В на 24 входа и 8 выходов (F1) 35
1.5.12 Модуль дискретных входов/выходов 220 В на 24 входа и 8 выходов (F2) 38
1.5.13 Модуль ввода 24 унифицированных аналоговых сигналов тока (G1) . . . 42
1.5.14 Модуль комбинированный на 24 дискретных входа c номинальным

напряжением 24 В и восемь унифицированных аналоговых входов тока
(K1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
1.6 Программное обеспечение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
1.6.1 Требования к системному ПО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
1.6.2 Требования к коммуникационному (прикладному) ПО . . . . . . . . . . . 47
1.6.3 Требования к обеспечению целостности ПО . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
1.6.4 Время установления и продолжительности рабочего режима . . . . . . . 47
1.6.5 Информационная безопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
ПБКМ.421459.023 РЭ
Изм. Лист No докум. Подп. Дата
Разраб. Черниховский Лит. Лист Листов
Пров. Боярских Контроллеры коммуникационные А 2 82

ARIS-CS-L
Н. контр. Бунина Руководство по эксплуатации ООО «Прософт–Системы»
Утв.
Копировал Формат А4
1.7 Требования к контролю исправности (самодиагностике) . . . . . . . . . . . . . . 49
1.8 Устойчивость к внешним воздействиям . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
1.9 Помехоустойчивость и ЭМС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
1.10 Показатели надежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
1.11 Параметры изоляции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
1.12 Комплектность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
1.13 Маркировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
1.14 Упаковка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
2 Техническое обслуживание 57
2.1 Общие указания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
2.2 Меры безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
2.3 Проверка работоспособности изделия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
2.4 Порядок технического обслуживания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
3 Требования безопасности 59
3.1 Характеристики безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
4 Требования охраны окружающей среды и утилизация 61

4.1 Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
5 Транспортирование и хранение 62
6 Указания по эксплуатации 63
7 Гарантии изготовителя 64
Подп. дата
Приложение А (обязательное) Карта заказа и код конфигурации ARIS-CS-L 65
Приложение Б (справочное) Рекомендованные SFP-трансиверы 66
Приложение В (справочное) Ссылочные нормативные документы 70

Приложение Г (справочное) Оборудование, поддерживаемое контроллерами

ARIS-CS-L 75
Приложение Д (справочное) Габаритные размеры 78
Приложение Е (рекомендуемое) Перечень оборудования и средств измерений 79
Приложение Ж (справочное) Графические символы, наносимые на оборудование 81

Лист
ПБКМ.421459.023 РЭ 3
Принятые сокращения и обозначения
ARIS-CS-L контроллер коммуникационный подстанции;

OPC аббр. от англ. Open Platform Communications – семейство
программных технологий, предоставляющих единый интерфейс для
управления объектами автоматизации и технологическими процессами;
PTP Precision Time Protocol, стандарт IEEE 1588;
АРМ автоматизированное рабочее место;
ИП измерительный преобразователь;
ККЭ контроль качества электроэнергии;
МИП многофункциональный измерительный преобразователь;
НСД несанкционированный доступ;
ОБР оперативная блокировка разъединителей;
ОС операционная система;
ПК персональный компьютер;
ПО программное обеспечение;
ПСИ приемо-сдаточные испытания;
РАС регистрация аварийных событий;
РЗА релейная защита и автоматика;
СГП система гарантированного питания;
СОПТ система оперативного постоянного тока;
ТИ телеизмерения;
ТМ телемеханика;
ТС телесигнализация;
ТУ телеуправление;
Подп. дата
УСО устройство сопряжения с объектом;

ЦИУ цифровое измерительное устройство;
ЩПТ щит постоянного напряжения;
ЩСН щит собственных нужд;
ЭМС электромагнитная совместимость;

ЭМП электромагнитные помехи;
ЭЭ электрическая энергия.
Лист
ПБКМ.421459.023 РЭ 4
1 ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ
1.1 Общие требования

1.1.1 Основные требования
ARIS-CS-L должен соответствовать требованиям настоящих технических условий и

следующих нормативных документов:
– ТР ТС 004/2011 «Технический регламент Таможенного союза. О безопасности
низковольтного оборудования»;
– ТР ТС 020/2011 «Технический регламент Таможенного союза. Электромагнитная
совместимость технических средств»;
– ГОСТ Р МЭК 60870-5-101 в части передачи данных последовательными двоич-
ными кодами для контроля и управления территориально распределенными про-
цессами;
– ГОСТ Р МЭК 60870-5-103 в части информационного интерфейса для аппаратуры
релейной защиты;
– ГОСТ Р МЭК 60870-5-104 в части сетевого доступа для
ГОСТ Р МЭК 60870-5-101 с использованием стандартных транспортных профи-
лей;
– стандарта МЭК 61850 в части организации коммуникационных сетей и систем на
подстанциях;
– стандарта МЭК 60870-6 в части организации информационных связей между цен-
трами управления;
Подп. дата
– стандарта ОРС в части организации интерфейса пользователя для доступа к дан-

ным с использованием механизма OLE.
1.2 Основные параметры и характеристики

1.2.1 Функциональные требования
1.2.1.1 По приему данных от подсистем нижнего уровня АСУ ТП подстанции

ARIS-CS-L должны обеспечивать:
– сбор, хранение и передачу данных с модулей ввода, ввода-вывода, вывода дис-
кретных сигналов и модулей ввода унифицированных аналоговых сигналов;
– выполнение пользовательских алгоритмов, в том числе алгоритмов оперативных
блокировок;
– синхронизацию внутреннего времени по встроенному или внешнему источнику

точного времени ГЛОНАСС/GPS и/или от NTP-серверов и внешнего сигнала
PPS, или по протоколу PTP;
Лист
ПБКМ.421459.023 РЭ 5
– сбор данных от подсистем релейной защиты и автоматики (РЗА),
регистрации аварийных событий (РАС), приборов контроля каче-
ства электроэнергии (ККЭ) и телемеханики (ТМ) по протоколам
согласно МЭК 61850-8-1(MMS, GOOSE), ГОСТ Р МЭК 60870-5-101,
ГОСТ Р МЭК 60870-5-103, ГОСТ Р МЭК 60870-5-104, ОРС DA 2.0, ОРС UA,
MODBUS ASCII/RTU/TCP, счетчиков электроэнергии согласно DLMS/COSEM;
– сбор диагностической информации от оборудования, формируемой в соответствии
со стандартом SNMP;
– сбор данных по специализированным протоколам производителей оборудова-
ния(Перечень протоколов согласуется дополнительно);
– сбор и хранение осциллограмм в формате согласно IEEE C37.111 (COMTRADE);
– обеспечение авторизованного доступа к файлам осциллограмм с использованием
протокола SFTP;
– поддержку протокола резервирования PRP.
1.2.1.2 По передаче данных на вышестоящие уровни ARIS-CS-L должны обес-
печивать работу по протоколам согласно МЭК 60870-6 (ICCP/TASE.2), МЭК 61850-8-1,
ГОСТ Р МЭК 60870-5-101, ГОСТ Р МЭК 60870-5-104, ОРС UA, SNMP, Гранит (в том чис-
ле расширенный), Modbus, FT.3.
1.2.1.3 ARIS-CS-L должен обеспечивать формирование и трансляцию команд теле-
управления, в том числе, в протоколе Modbus.
1.2.1.4 По резервированию каналов сбора и передачи информации ARIS-CS-L
должны обеспечивать назначение резервного канала для каждого канала сбора и переда-
чи (при наличии технической возможности).
Подп. дата
В случае потери соединения на основном канале и установленном соединении на ре-

зервном канале, ARIS-CS-L должны получать и передавать внешним системам информацию,
полученную с резервного канала.
Кроме того, должны обрабатываться сообщения от активного сетевого оборудования,
формируемые в соответствии со стандартом SNMP.
1.2.1.5 Для буферизации данных в ARIS-CS-L должно быть предусмотрено наличие

промежуточного буфера для хранения измеренных данных.
Емкость буфера должна быть достаточной, чтобы предотвратить потерю данных при
отказе канала передачи данных в течение трех суток.
При восстановлении работоспособности канала передачи данных возобновление про-
цесса отправки данных должно производиться автоматически, без участия оператора.
Должна быть предусмотрена диагностика емкости промежуточного буфера с форми-
рованием предупредительной сигнализации.
1.2.1.6 Объем энергонезависимой памяти ARIS-CS-L должен быть не менее 8 Гб;
1.2.1.7 По объему обрабатываемой информации ARIS-CS-L должны обеспечивать

обработку не менее 10 000 информационных сигналов с частотой поступления данных от 6
до 600 измерений в минуту. Средняя частота поступления данных составляет одно измерение
в секунду.
1.2.1.8 Отказоустойчивость ПТК на базе ARIS-CS-L должна быть обеспечена пу-
Лист
ПБКМ.421459.023 РЭ 6
тем резервирования аппаратной части, в том числе, путем резервирования источников пита-
ния, жестких дисков.
При переключении на резерв не должно происходить потери данных (за исключени-
ем текущих значений и событий на момент переключения).
1.2.1.9 Должна быть обеспечена диагностика аппаратной части при помощи внут-
ренних средств операционной системы (журнал событий операционной системы, статистика
операционной системы).
1.2.1.10 Диагностика работоспособности программного обеспечения (системного и
прикладного) должна быть обеспечена внутренними алгоритмами ПО ARIS-CS-L.
1.2.1.11 Программное обеспечение после сбоев в работе должно:
– восстанавливать работоспособность;
– формировать и отправлять отчёт о произошедшем сбое.
1.2.1.12 Для предотвращения зависаний ПО в ARIS-CS-L должен быть реализован
встроенный watch-dog таймер.
1.2.1.13 Диагностика доступности источников данных и работоспособность ка-
налов приема и передачи должна быть обеспечена на основании внутренних алгоритмов
ARIS-CS-L, а также стандартных средств протокола ICMP (для оборудования, поддержи-
вающего такой функционал). Кроме того, должны обрабатываться сообщения от активного
сетевого оборудования, формируемые в соответствии со стандартом SNMP.
1.2.1.14 Должна быть обеспечена возможность передачи диагностической инфор-
мации на следующий уровень иерархии.
1.2.1.15 Для обеспечения сбора данных с устройств с закрытым протоколом обме-
на ARIS-CS-L должны допускать установку компонентов ПО сторонних производителей (с
обязательным согласованием с предприятием-изготовителем).
Подп. дата
1.2.1.16 Точное время ARIS-CS-L имеет возможность получать:

– от серверов NTP с использованием сигналов PPS;
– от часов точного времени в протоколе NMEA с использованием сигналов PPS;
– с использованием сети Ethernet и методов математической компенсации времени
передачи пакетов (стандарт IEEE 1588 Precision Time Protocol (PTP) v2).
1.2.1.17 ARIS-CS-L поддерживают работу в качестве NTP-сервера.
1.2.1.18 ARIS-CS-L поддерживают ведение журналов информационной безопасно-
сти.
1.3 Метрологические характеристики

1.3.1 Метрологические характеристики встроенных часов
Пределы допускаемого хода встроенных часов, без коррекции от источника точного

времени, составляют ± 1 с в сутки.
Пределы допускаемой поправки внутренних часов (с коррекцией времени по источ-
нику точного времени ГЛОНАСС/GPS или NTP с использованием PPS сигнала) составля-
ют ± 1 мс.
Лист
ПБКМ.421459.023 РЭ 7
Пределы допускаемой поправки внутренних часов (с коррекцией времени по прото-
колу точного времени IEEE 1588 (PTP)) составляют ± 100 мкс.
1.3.1.1 Метрологические характеристики при измерении унифицированных анало-

говых сигналов
Пределы допускаемой основной приведенной погрешности при измерении унифици-
рованных аналоговых сигналов приведены в таблице 1.
Таблица 1 – Пределы допускаемой основной приведенной погрешности
Пределы допускаемой
Диапазон Разрешение погрешности, приведенной
Измеряемая величина
измерений АЦП к диапазону измерений 𝛾,
%
от 0 до 5 ±0,2
Сила постоянного тока, от –5 до +5 ±0,2
14 бит
мА от 4 до 20 ±0,1
от –20 до 20 ±0,1
от 0 до 1 ±0,5
Напряжение постоянного от 0 до 5 ±0,2
14 бит
тока, В от 0 до 10 ±0,1
от –10 до +10 ±0,1
Влияние изменения температуры окружающей среды в диапазоне рабочих условий

Подп. дата
на дополнительную погрешность при измерении унифицированных аналоговых сигналов вы-

ражается через средний температурный коэффициент изменения погрешности, который не
должен превышать 0,005 %/∘ C.
1.3.2 Требования к конструкции

1.3.2.1 ARIS-CS-L выполнены в корпусе типа «Евромеханика» размером

483х265х255 мм с набором слотов для установки:
а) модуля источника питания – 1(2) шт.;
б) модуля процессорной платы – 1(2) шт.;
в) встраиваемых модулей - 11(101) ) шт.
1.3.2.2 ARIS-CS-L удовлетворяют следующим требованиям:
– наличие двух блоков питания с поддержкой горячей замены, блоки питания под-
ключены к двум разным вводам (источникам) питания;
– возможность установки двух процессорных плат с поддержкой горячей замены;

– наличие не менее шести Ethernet-интерфейсов, в том числе двух оптических (на
базе SFP модулей), для каждой процессорной платы;
1) при резервировании процессорных модулей
Лист
ПБКМ.421459.023 РЭ 8
– наличие LIVE-контакта на каждой процессорной плате в виде нормально-
замкнутого дискретного выхода;
– наличие коммуникационных портов стандарта RS-485;
– наличие портов дискретного ввода и дискретного вывода;
– наличие портов аналогового ввода унифицированных сигналов;
– наличие внутренних твердотельных накопителей;
– отсутствие систем активного охлаждения.
Полный перечень модулей, устанавливаемых в ARIS-CS-L приведен в разделе 1.5
1.3.2.3 Масса ARIS-CS-L, без учета массы дополнительного оборудования (антен-
ны, антенный кабель, внешние источники питания), при полной комплектации контроллера
самыми тяжелыми модулями не должна превышать 14 кг.
1.3.2.4 Степень защиты изделия от проникновения внутрь твердых частиц, пыли и
воды – не ниже IP 20 по ГОСТ 14254.
1.4 Требования к электропитанию
Предусмотрена возможность осуществлять электрическое питание ARIS-CS-L от се-

ти переменного тока c номинальной частотой 50 Гц с отклонениями до ±10 % и номиналь-
ным напряжением 230 В с допустимыми отклонениями от минус 15 до плюс 10 %.
Предусмотрена возможность осуществлять электрическое питание ARIS-CS-L от се-
ти постоянного тока номинальным напряжением 220 В с допустимыми отклонениями от
минус 20 до плюс 10 %.
Подп. дата
Предусмотрено исполнение устройства, имеющее возможность осуществлять элек-

трическое питание от сети постоянного тока с номинальным напряжением 24 В, с допусти-
мыми отклонениями до ±10 %.
Электрическая мощность, потребляемая в цепях питания контроллера, не должна
превышать 100 Вт.
Для отключения от цепи электропитания в шкафу предусматривается установка

автоматических выключателей. определяются проектом.
Плавкие предохранители размещаются на корпусах источников питания ARIS-CS-L.
1.5 Требования к встраиваемым модулям
ARIS-CS-L должны допускать установку следующих модулей:

– модуль источника питания 24 В (A1) (см. 1.5.1);
– модуль источника питания 220 В (A2) (см. 1.5.2);

– модуль процессорный (B9, B10) (см. 1.5.7);
– модули коммуникационные RS-485 и RS-485/RS-232 (E1 и E2)(см. 1.5.4,
см. 1.5.5);
Лист
ПБКМ.421459.023 РЭ 9
– модуль коммутатора Ethernet и портов RS-485 (E3) (см. 1.5.6);
– модуль дискретных выходов на 220 В, 16 каналов (C1) (см. 1.5.7);
– модуль дискретных входов на 24 В, 32 канала (D1) (см. 1.5.8);
– модуль дискретных входов на 220 В, 30 каналов (D2) (см. 1.5.9);
– модуль дискретных входов на 220 В с режекцией, 30 каналов (D3) (см. 1.5.10);
– модуль дискретных входов/выходов на 24 В (F1) (см. 1.5.11);
– модуль дискретных входов/выходов на 220 В (F2) (см. 1.5.12);
– модуль ввода унифицированных аналоговых сигналов тока (G1) (см. 1.5.13);
– модуль комбинированный: 24 дискретных входа 24 В DC, 8 входов аналоговых
унифицированных сигналов тока (K1) (см. 1.5.14);
1.5.1 Модуль источника питания 24 В (А1.6)
1.5.1 ARIS-CS-L оснащаются двумя резервированными источниками питания для

автоматического переключения на резервный источник питания при исчезновении основного
питания.
1.5.2 Модуль источника питания ARIS-CS-L с номинальным напряжением 24 В
обеспечивает работу от сети постоянного тока с напряжением в диапазоне от 18 до 36 В.
1.5.3 Модуль источника питания обеспечивает индикацию наличия выходного на-
пряжения.
1.5.4 Каждая линия ввода источников питания оснащается двумя предохраните-
Подп. дата
лями, которые находятся в первичной цепи: один предохранитель в линии фазы, другой –
в линии нуля. Номинал каждого предохранителя 5 А.
1.5.5 При номинальном напряжении электропитания 24 В DC следует установить
автоматический выключатель, не входящий в состав оборудования, по стороне первичного
напряжения источника питания 220/24, либо разъединитель по вторичной стороне (между
выходными цепями источника вторичного питания и цепью питания ARIS-CS-L).

1.5.6 Рекомендуются к применению двухполюсные автоматические выключатели.
1.5.7 При оснащении ARIS-CS-L двумя резервированными источниками питания
отключающее устройство устанавливается для каждого ввода (источника) питания;
1.5.8 Энергоэффективность модулей источников питания составляет не менее
80 %.
1.5.2 Модуль источника питания 220 В (А2.6)
1.5.1 ARIS-CS-L оснащаются двумя резервированными источниками питания для

автоматического переключения на резервный источник питания при исчезновении основного

питания.
1.5.2 Модуль источника питания ARIS-CS-L с номинальным напряжением 220 В
обеспечивает работу:
Лист
ПБКМ.421459.023 РЭ 10
– от сети переменного тока с напряжением в диапазоне от 90 до 270 В при частоте
от 48 до 52 Гц;
– от сети постоянного тока с напряжением в диапазоне от 120 до 370 В.
1.5.3 Модуль источника питания обеспечивает индикацию наличия выходного на-
пряжения.
1.5.4 Каждая линия ввода источников питания оснащается двумя предохраните-
лями, которые находятся в первичной цепи: один предохранитель в линии фазы, другой –
в линии нуля. Номинал каждого предохранителя 3,15 А.
1.5.5 В качестве отключающего устройства устанавливается автоматический вы-
ключатель, не входящий в состав оборудования, со следующими характеристиками:
– номинальный ток – не менее 2 А, характеристика срабатывания – D;
– номинальный ток – не менее 2 А, характеристика срабатывания – K;
– номинальный ток – не менее 4 А, характеристика срабатывания – С;
– номинальный ток – не менее 6 А, характеристика срабатывания – B;
– отключающая способность выбирается в соответствии с параметрами внешней
питающей сети.
1.5.6 Рекомендуются к применению двухполюсные автоматические выключатели.
1.5.7 При оснащении ARIS-CS-L двумя резервированными источниками питания
отключающее устройство устанавливается для каждого ввода (источника) питания;
1.5.8 Энергоэффективность модулей источников питания составляет не менее
80 %.
1.5.3 Модули процессорные (Bx.6) COM Express Type 10

Подп. дата
Модуль процессорный выполнен на базе одноплатного компьютера в соответствии

со стандартом COM Express Type 10.
Модуль процессорный обеспечивает выполнение следующих функций:
– сбор данных с модулей дискретных входов/выходов для нужд телемеханики/АСУ
ТП по внутренней шине Ethernet;

– сбор данных с модулей прямого ввода и модулей ввода унифицированных анало-
говых сигналов для нужд телемеханики/АСУ ТП по внутренней шине Ethernet;
– трансляция команд управления из систем телемеханики/АСУ ТП по внутренней
шине Ethernet в модуль дискретных выходов;
– сбор данных с МИП, счетчиков электрической энергии, приборов ПКЭ, в том
числе, с поддержкой протокола резервирования Ethernet–соединения PRP;
– коммуникация по внутренней Ethernet шине с модулями для конфигурирования
устройства;
– обработка алгоритмов логической блокировки КА;

– передача данных в вышестоящие уровни автоматизированных систем (в частно-
сти, обмен данными по протоколу IEС 61850-8-1 GOOSE, MMS), в том числе, с
поддержкой протокола резервирования Ethernet–соединения PRP;
Лист
ПБКМ.421459.023 РЭ 11
– хранение журнала событий в энергонезависимой памяти (системного и АСУ);
– диагностика устройства в целом.
1.5.1 Модули предназначены для использования в составе контроллеров серий
ARIS типоразмера 6U.
1.5.2 Процессорный модуль ARIS-CS-L содержит интерфейсы, приведенные в таб-
лице 2.
Таблица 2
Обозначение Тип интерфейса Количество

LAN1 – LAN4 RJ–45 (100/1000Base–TX) 4
LAN5 – LAN6 SFP (1000Base–X, SGMII) 2
X2: A1+ B1– RS-485-1 1
X2: A2+ B2– RS-485-2 1
X2: PPS/0V Вход сигнала PPS типа «Открытый коллек- 1
тор»
X2: PPS (A+ B–) Вход сигнала PPS типа RS–485 1
X1 LIVE-контакт1 2
BAT Лоток батарейки BIOS/RTC2 1
USB1 – USB2 USB 2
HDMI Видео интерфейс 1
ГЛОНАСС/GPS Интерфейс/антенна ГЛОНАСС/GPS3 1
Sata Подключение модулей накопителей М.2 2
42/60 мм
miniPCI-E Подключение miniPCI-E full size модуля 1
Подп. дата
Примечания:
1 Нормально-замкнутый;
2 Замена батарейки BIOS типа CR2032 должна производиться без снятия пита-
ния с модуля процессорного.
3 В зависимости от кода заказа (B10);
1.5.3 Допускается установка двух процессорных модулей в режиме «горячего ре-

зерва».
ВНИМАНИЕ: МЕДНЫЕ ETHERNET–ИНТЕРФЕЙСЫ (1000BASE-TX)
ARIS-CS-L РАБОТАЮТ В РЕЖИМЕ АВТОСОГЛАСОВАНИЯ
(AUTO-NEGOTIATION). ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ПОТЕРИ ПАКЕТОВ И РАЗ-
РЫВОВ СВЯЗИ ПРИ СОЕДИНЕНИИ ДАННЫХ ИНТЕРФЕЙСОВ ARIS-CS-L С
КОММУНИКАЦИОННЫМИ ПОРТАМИ ДРУГИХ УСТРОЙСТВ ПОСЛЕДНИЕ
ДОЛЖНЫ БЫТЬ НАСТРОЕНЫ ДЛЯ РАБОТЫ В РЕЖИМЕ АВТОСОГЛАСОВА-
НИЯ.
1.5.4 Для подключения оптических кабелей применяются специальные SFP-
трансиверы. Трансиверы различаться по типу разъема, длине волны, интерфейсу, длине
линии. Тип SFP-трансивера должен выбираться в зависимости от заложенного в проект
Лист
ПБКМ.421459.023 РЭ 12
оптического интерфейса и должен удовлетворять стандартам 1000BASE-FX.
1.5.5 Другие параметры SFP-вставок, такие как: тип волокна, длина волны, даль-
ность передачи, мощность, тип разъема – не регламентируются и зависят только от кон-
кретной среды передачи данных.
1.5.6 SFP-трансиверы не являются обязательной частью поставки контроллера и
приобретаются отдельно.
Примеры допустимых к заказу SFP-вставок приведены в Приложении Б.
ВНИМАНИЕ: ПРИМЕНЕНИЕ «МЕДНЫХ» SFP-ТРАНСИВЕРОВ С ИНТЕР-
ФЕЙСОМ RJ-45 ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ НЕДОПУСТИМО, ТАК КАК ОНИ НЕ
ОБЕСПЕЧИВАЮТ НЕОБХОДИМЫЙ УРОВЕНЬ ЗАЩИТЫ ОТ ЭМП.
1.5.7 Выбор формата источника сигнала PPS выполняется с помощью изменения
положения переключателя 4 «PPS485» на микропереключателе sw1, выведенного на перед-
нюю панель модуля. Схема соответствия приведена в таблице 3.
Таблица 3 – Выбор типа активного входа PPS
Переключатель Формат PPS_OC Формат PPS_485

4 Off On
В случае варианта использования входа PPS–485, с помощью движкового переклю-

чателя «TPPS» можно подключить терминирующий резистор к линии сигнала PPS.
1.5.8 Регламент замены гальванического элемента резервного питания часов реаль-
ного времени приведен в разделе 2.4.
1.5.9 Параметры реле контроля работоспособности устройства LIVE:
Подп. дата
– коммутационная способность в цепях постоянного тока с индуктивной нагрузкой

с постоянной времени 0,02 с – не менее 30 Вт;
– напряжение коммутации – от 24 до 250 В;
– длительно допустимый ток – до 1 А;
– коммутационная износостойкость – не менее 10000 циклов.
1.5.10 Выходы реле контроля работоспособности устройства LIVE находятся в

сброшенном состоянии (контакты замкнуты) при выполнении следующих условий:
– программное обеспечение ARIS-CS-L не запущено;
– программное обеспечение ARIS-CS-L в аварийном состоянии;
– электропитание ARIS-CS-L отсутствует.
В остальных режимах работы при поданном напряжении контакты реле контроля
работоспособности устройства LIVE разомкнуты.
1.5.11 Порты Ethernet предназначены для опроса ЦИУ, счетчиков, МИП, термина-
лов РЗиА и других цифровых устройств с соответствующим интерфейсом, обмена информа-

цией с системами АИИС КУЭ и АСУТП/ССПИ. Порты Ethernet поддерживают передачу
данных со скоростью до 1000 Мбит/с.
1.5.12 В модуле для портов последовательной связи RS-485 поддерживается стан-
дартная линейка скоростей от 50 до 115200 бит/с. Длина линии связи с внешним устрой-
Лист
ПБКМ.421459.023 РЭ 13
ством не должна превышать 1200 м.
1.5.13 Подключение внешних устройств к портам модуля выполняется с помощью
пружинного разъема (Push-in), обеспечивающего быстрое подключение без использования
инструментов.
1.5.14 Для подключения внешних устройств к портам модуля рекомендуется ис-
пользовать кабель КИПвЭВнг(А)-LS 2x2x0,78 или 1x2x0,78.
1.5.15 При необходимости, терминирующий резистор 120 Ом следует установить
на стороне модуля УСО.
1.5.16 Управление состоянием согласующих (терминирующих) резисторов интер-
фейсов RS-485 выполняется с помощью группового движкового переключателя SW1. По
умолчанию согласующие резисторы выключены – переключатели 1(«T1»), 2(«T2») находят-
ся в состоянии выключено «OFF», (см. рисунок 1).
Рисунок 1 – Состояние по умолчанию группового движкового переключателя SW1
На модуле размещены индикаторы, перечень и основные функции которых приведе-

ны в таблице 4.
Таблица 4
Подп. дата
Размещение Марки- Индика- Описание Примечания

ровка ция
100 Мигает Идет обмен данных по интерфейсу на каждый
Передняя Не горит Нет связи по интерфейсу Eth-порт
панель Горит Есть связь по интерфейсу, обмена нет 100/1000

1000 Мигает Идет обмен данных по интерфейсу BASE-Tx
Не горит Нет связи по интерфейсу
Горит Есть связь по интерфейсу, обмена нет
100 Мигает Идет обмен данных по интерфейсу на каждый
Не горит Нет связи по интерфейсу SFP-порт
1000 Горит Есть связь по интерфейсу 100 BASE-Fx
Не горит Нет связи по интерфейсу 1000BASE-x
Work Мигает Штатная работа
Не горит Загрузка или служебный режим

LIVE Не горит Модуль в штатном режиме,
контакт LIVE разомкнут
Горит Модуль вне штатного режима,
контакт LIVE замкнут
Лист
ПБКМ.421459.023 РЭ 14
Продолжение таблицы 4
Размещение Марки- Индика- Описание Примечания

ровка ция
MASTER Горит Основной модуль
Не горит Роль не определена
Мигает При Slave=1 готовность резервного к
переходу к роли основного
SLAVE Горит Модуль в режиме резерва
Не горит Роль не определена
Мигает При Master=1 готовность резервного
к переходу к роли основного
Tx Мигает Идет отправка данных по интерфейсу
на каждый
Не горит Нет отправки данных по интерфейсу
COM-порт
Rx Мигает Идет прием данных по интерфейсу
RS-485
Не горит Нет приема данных по интерфейсу
en Горит Связь чипа моста с чипом Eth- на каждый
интерфейса есть Eth-
Не горит Не в работе интерфейс
sata Мигает Обмен с накопителем на каждое
Не горит Не в работе устройство
Внутреннее
SPEED Горит Модуль в работе
Не горит Модуль не в работе
LINK Горит Есть обмен с модулем по внутренней
Не горит шине
Подп. дата
Нет обмена с модулем по внутренней

шине
1.5.17 Мощность потребления модуля не более 10 Вт.

1.5.18 Вид передней панели модулей приведен на рисунках 2.

Протестированные и рекомендованные к использованию с процессорными модулями
Bx COM Express SFP-вставки приведены в разделе ??.
Лист
ПБКМ.421459.023 РЭ 15
Рисунок 2 – Вид передней панели модуля
процессорного B9
Подп. дата
1.5.4 Модуль коммуникационный RS-485 (E1)
1.5.4.1 Встраиваемый модуль последовательных интерфейсов RS–485 E1 имеет

в своем составе шестнадцать портов RS-485 и предназначен для подключения внешних
устройств с интерфейсом RS–485, таких как счетчики ЭЭ, МИП, терминалы РЗиА, вычис-
лители, иные ЦИУ, преобразователи интерфейса.
1.5.4.2 Поддерживаются стандартные скорости передачи данных 110, 200, 300
. . . 115200 бит/с.
Длина линии связи с внешним устройством не должна превышать 1200 м.
1.5.4.3 Для подключения внешних устройств к портам модуля рекомендуется ис-
пользовать кабель КИПвЭВнг(А)-LS 2x2x0,78 или 1x2x0,78.
1.5.4.4 При необходимости, терминирующий резистор 120 Ом следует установить
также на стороне модуля УСО.
1.5.4.5 При использовании ARIS-CS-L в режиме резервирования портов между
объединенными портами RS-485 контроллеров и линией связи с МИП следует использо-

вать буферный повторитель (например, ICP CON i–7510).
1.5.4.6 На модуле реализована поканальная гальваническая изоляция в соответ-
ствии с не менее 2000 В.
Лист
ПБКМ.421459.023 РЭ 16
Рисунок 3 – Общий вид модуля E1 Рисунок 4 – Расположение светодиодов
Подп. дата
модуля E1
1.5.4.7 На модуле последовательных интерфейсов RS–485 размещены индикаторы,

перечень и основные функции которых приведены в таблице 5.
Таблица 5
Размещение Марки- Индикация Описание Примечания
ровка
на каждый
Передняя Не горит Нет отправки данных по интерфейсу
порт
панель Rx Мигает Идет прием данных по интерфейсу
RS-485
SPD Горит Модуль в работе

Внутреннее на каждый
системный
разъем
Лист
ПБКМ.421459.023 РЭ 17
ровка
ACT Горит Есть обмен с модулем по внутренней
шине
5V Горит Есть питание
Не горит Нет питания
5V Горит Есть системное питание 5 В
3,3V Горит Есть системное питание 3,3 В
LED Горит Программируемые пользователем
Не горит
1.5.4.8 Подключение последовательных каналов RS–485 осуществляется к разъ-

емам XP1 и XP2 с помощью съемных клеммных колодок, назначение контактов этих колодок
приведено на таблица 6 и таблица 7.
Таблица 6 – Распределение контактов Таблица 7 – Распределение контактов
верхней клеммной колодки модуля нижней клеммной колодки модуля
С485–16.6 С485.6–16.6
Подп. дата
A1+ A9+
GND1 GND9
B1 – B9 –
A2+ A10+
GND2 GND10
B2 – B10 –
A3+ A11+
GND3 GND11
B3 – B11 –
A4+ A12+
GND4 GND12
B4 – B12 –
A5+ A13+
GND5 GND13
B5 – B13 –
A6+ A14+
GND6 GND14
B6 – B14 –
A7+ A15+
GND7 GND15
B7 – B15 –
A8+ A16+
GND8 GND16
B8 – B16 –
Подключение терминирующих резисторов последовательных каналов RS–485 осу-

Лист
ПБКМ.421459.023 РЭ 18
ществляется путем установки перемычек на джамперы «TRM1». . . «TRM16».
1.5.4.9 Мощность потребления модуля не более 5 Вт.
1.5.5 Модуль коммуникационный RS-485/RS-232 (E2)
1.5.5.1 Встраиваемый модуль последовательных интерфейсов RS-485/RS-232 E2

имеет в своем составе двенадцать четырехпроводных портов RS-485 и два порта RS-232
и предназначен для подключения внешних устройств с интерфейсами RS–232 или RS–485,
таких как счетчики ЭЭ, МИП, терминалы РЗиА, вычислители, иные ЦИУ, преобразователи
интерфейса.
1.5.5.2 Поддерживаются стандартные скорости передачи данных 110, 200, 300
. . . 115200 бит/с.
Длина линии связи с внешним устройством не должна превышать 1200 м для ин-
терфейсов типа RS-485/422 и 15 м для интерфейсов типа RS-232.
1.5.5.3 Для подключения внешних устройств к портам модуля рекомендуется ис-
пользовать кабель КИПвЭВнг(А)-LS 2x2x0,78 или 1x2x0,78 или аналогичный.
вать буферный повторитель (например, ICP CON i–7510)
Общий вид модуля приведен на рисунке 5, элементы индикации, относящиеся к
Подп. дата
интерфейсам RS–485/422, приведены на рисунке 6 и рисунке 7.

Лист
ПБКМ.421459.023 РЭ 19
Рисунок 6 – Светодиоды модуля С485.6
каналы 1 – 6
Рисунок 7 – Светодиоды модуля С485.6

каналы 7 – 12
Рисунок 5 – Общий вид модуля С485.6

Подп. дата
Подключение последовательных каналов RS-485/422 осуществляется к разъемам

XP1 и XP2 с помощью съемных клеммных колодок, назначение контактов этих колодок
приведено в таблице 8 и таблице 9.
Лист
ПБКМ.421459.023 РЭ 20
Таблица 8 – Распределение контактов Таблица 9 – Распределение контактов
верхней клеммной колодки модуля С485.6 нижней клеммной колодки модуля С485.6
Tx2+ Tx1+ Tx8+ Tx7+

Tx2 – Tx1 – Tx8 – Tx7 –
Rx2+ Rx1+ Rx8+ Rx7+
Rx2 – Rx1 – Rx8 – Rx7 –
GND2 GND1 GND8 GND7
Tx4+ Tx3+ Tx10+ Tx9+
Tx4 – Tx3 – Tx10 – Tx9 –
Rx4+ Rx3+ Rx10+ Rx9+
Rx4 – Rx3 – Rx10 – Rx9 –
GND4 GND3 GND10 GND9
Tx6+ Tx5+ Tx12+ Tx11+
Tx6 – Tx5 – Tx12 – Tx11 –
Rx6+ Rx5+ Rx12+ Rx11+
Rx6 – Rx5 – Rx12 – Rx11 –
GND6 GND5 GND12 GND11
Выбор режима работы конкретного порта и подключение согласующих резисторов к

линиям можно осуществить в соответствии с таблицей 10. Каждому каналу соответствует
группа из трех джамперов, нумерация их последовательно нарастающая для всех каналов.
Подп. дата
В таблица 10 приведен выбор режимов работы на примере первого канала.
Таблица 10 – Назначение джамперов модуля С485.6 для канала №1, для остальных
каналов назначение аналогичное
Джампер JP1 JP2 JP3

Вкл согласующего резистора Вкл согласующего резистора

ON на линии приема в режиме на линии приема – передачи в RS–422
RS–422 режиме RS–485
OFF нет подключения терминатора нет подключения терминатора RS–485
Порты RS–232 представляют собой два полных изолированных канала в режиме

терминала DTE. Назначение контактов на разъеме стандартное.
Для режима двухпроводного интерфейса RS–485 для подключения линии связи ис-
пользуются клеммы Tx(n)+ и Tx(n)–.
Нумерация последовательных портов в web–конфигураторе зависит от места уста-

новки модуля в контроллере. Если модуль установлен в позиции, соседней с платой го-
ловного процессора (модуль 1), то адресация последовательных портов модуля начинается
со значения COM20, смещение модуля на каждую позицию вправо (в сторону увеличения
Лист
ПБКМ.421459.023 РЭ 21
номера позиции), дает смещение в адресации последовательных портов на 20.
1.5.5.7 На модуле последовательных интерфейсов RS–485 размещены индикаторы,
перечень и основные функции которых приведены в таблице 11.
Таблица 11
ровка
на каждый
Передняя Не горит Нет отправки данных по интерфейсу
порт
панель Rx Мигает Идет прием данных по интерфейсу
RS-422/485
SPEED Горит Модуль в работе
LINK Горит Есть обмен с модулем по внутренней
на каждый
системный
разъем
шине
Подп. дата
USER Горит Программируемые пользователем

LED Не горит
Мощность потребления модуля не более 4 Вт.

1.5.6 Модуль коммутатора Ethernet и портов RS-485 (E3.6)
1.5.6.1 Встраиваемый модуль E3 реализует функцию четырехпортового коммута-

тора Ethernet (2xSFP(100BASE-Fx/1000BASE-x) и 2xRJ-45(10/100/1000BASE-Tx) ), осна-
щенного восемью портами RS-485, предназначенными для подключения внешних устройств
с интерфейсом RS-485, таких как счетчики ЭЭ, МИП, терминалы РЗиА, вычислители, иные
ЦИУ, преобразователи интерфейса.
1.5.6.2 Порты RS-485 имеют поканальную гальваническую изоляцию.
1.5.6.3 Поддерживается стандартная линейка скоростей 110, 200, 300
. . . 115200 бит/с.
1.5.6.4 Длина линии связи с внешним устройством не должна превышать 1200 м.
1.5.6.5 Для подключения внешних устройств к последовательным портам модуля
рекомендуется использовать кабель КИПвЭВнг(А)-LS 2x2x0,78 или 1x2x0,78 или аналогич-
Лист
ПБКМ.421459.023 РЭ 22
ный.
вать буферный повторитель (например, ICP CON i–7510).
1.5.6.8 В модуле предусмотрена возможность оперативного подключения термини-
рующих резисторов последовательных каналов RS–485.
1.5.6.9 В модуле предусмотрена возможность оперативной настройки используемо-
го типа вставки SFP: 1000x, 100fx.
1.5.6.11 На модуле размещены индикаторы, перечень и основные функции которых
приведены в таблице 12.
Таблица 12
ровка
на каждый
Не горит Нет отправки данных по интерфейсу
порт
Rx Мигает Идет прием данных по интерфейсу
RS-485
100 Мигает Идет обмен данных по интерфейсу
Подп. дата

на каждый
Передняя Горит Есть связь по интерфейсу, обмена нет
Eth-порт
панель 1000 Мигает Идет обмен данных по интерфейсу
BASE-Tx
Горит Есть связь по интерфейсу, обмена нет
Act Мигает Идет обмен данных по интерфейсу на каждый

Не горит Нет связи по интерфейсу SFP-порт
Link Горит Есть связь по интерфейсу 100 BASE-Fx
Не горит Нет связи по интерфейсу 1000BASE-x
SPD Горит Модуль в работе на каждый
Не горит Модуль не в работе системный
ACT Горит Есть обмен с модулем по внутренней разъем
на каждый
системный
шине
разъем
Лист
ПБКМ.421459.023 РЭ 23
ровка
LED Горит Программируемые пользователем
Не горит
inf Горит Микросхема коммутатора инициали- на три микро-
Не горит зирована схемы
Микросхема коммутатора не инициа-
лизирована
Подп. дата
Рисунок 8 – Общий вид модуля Е3.6
Протестированные и рекомендованные к использованию с модулями коммутатора

Ethernet и последовательных интерфейсов RS-485 E3 SFP-вставки приведены в разделе ??.
1.5.6.12 Мощность потребления не более 6 Вт.
Лист
ПБКМ.421459.023 РЭ 24
Таблица 13 – Распределение контактов клеммной колодки RS-485 модуля SW485.6
A1+ B1- A2+ B2- A3+ B3- A4+ B4- A5+ B5- A6+ B6- A7+ B7- A8+ B8-
GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND
1.5.7 Модули дискретного вывода 220 В на 16 каналов (С1.6)
1.5.7.1 Модуль обеспечивает выдачу управляющих воздействий на исполнительные

устройства непосредственно от модуля.
1.5.7.2 Модуль дискретных выходов C1 ARIS-CS-L обеспечивает выдачу 16 управ-
ляющих сигналов при помощи электромеханических реле. Команды управления реле посту-
пают от процессорного модуля.
1.5.7.3 Время удержания состояния «Включено» конфигурируется индивидуально
для каждого реле в диапазонах от 0,1 до 60 c.
1.5.7.4 Дополнительно реализована возможность установки неограниченного вре-
мени удержания контактов реле в замкнутом состоянии, до подачи команды на отключение.
1.5.7.5 Установка режимов неограниченного либо импульсного управления распро-
страняется на все дискретные выходы модуля.
1.5.7.6 Модуль снабжен сторожевым таймером, исключающим зависание встроен-
ных программно-аппаратных средств.
1.5.7.7 Модуль може тиспользоваться в режиме выдачи сигналов оперативной бло-
кировки или в режиме телеуправления.
ВНИМАНИЕ: ОДНОВРЕМЕННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МОДУЛЯ ДЛЯ ВЫ-
ДАЧИ СИГНАЛОВ ОБР И ТЕЛЕУПРАВЛЕНИЯ ЗАПРЕЩЕНО!
1.5.7.8 Модуль не выдает ложные команды управления при:
Подп. дата
– снятии и подаче электропитания и оперативного тока;

– снижении или повышении напряжения электропитания и оперативного тока, а
также замыканиях на землю в этих цепях;
– перезапуске устройства и т.п.
1.5.7.9 Модуль обеспечивает гальваническое разделение ARIS-CS-L с внешними

цепями.
1.5.7.10 Модуль обеспечивает контроль цепей управления каждого выходного реле
и контроль его коммутационного ресурса.
1.5.7.11 Дискретные выходы имеют коммутационную способность в цепях посто-
янного тока напряжением 220 В с индуктивной нагрузкой, с постоянной времени 0,05 с при
числе коммутаций не менее 1000:
а) на замыкание 5,0 А длительностью 1,0 с;
б) на замыкание 15,0 А длительностью 0,3 с;
в) на замыкание 40 А длительностью 0,03 с;
г) на размыкание 0,25 А.
Лист
ПБКМ.421459.023 РЭ 25
б) на размыкание 0,12 А.
1.5.7.13 Дискретные выходы имеют коммутационную способность не менее 30 Вт в
цепях постоянного тока напряжением 250 В с индуктивной нагрузкой, с постоянной времени
0,02 с, при числе коммутаций не менее 10000.
1.5.7.14 Для удобства монтажа используется съемная клеммная колодка с под-
ключением провода под винт либо под зажим. Сечение подключаемого кабеля – не более
2,5 мм2 .
1.5.7.15 Схема подключения модуля приведены на рисунке 9 и рисунке 10.
1.5.7.16 На модуле дискретных выходов размещены индикаторы, перечень и функ-
ции которых приведены в таблице 14.
Подп. дата
Лист
ПБКМ.421459.023 РЭ 26
Рисунок 9 – Схема подключения модуля в режиме «Блокировки» - DOH
Подп. дата
Рисунок 10 – Схема подключения модуля в режиме «Телеуправление» DOTC

Лист
ПБКМ.421459.023 РЭ 27
Таблица 14
ровка
Горит Состояние дискретного выхода – за-
Передняя мкнуто на каждый
OUT
планка Не го- Состояние дискретного выхода – выход
рит разомкнуто
Горит Модуль в работе на каждый
SPD
Внутреннее Не горит Модуль не в работе системный
Горит Есть обмен с модулем по внутренней разъем
ACT
шине
Горит Есть питание
5V
Горит Есть системное питание 5 В
5V
Горит Есть системное питание 3,3 В
3,3V
Горит Программируемые пользователем
LED
Не горит
1.5.7.17 На модуле размещена нефиксируемая кнопка LED TEST. При нажатии

Подп. дата
на кнопку все светодиоды, индицирующие состояние сигнальных цепей, загораются . При

отпускании кнопки все светодиоды, индицирующие состояние сигнальных цепей, не более
8 Вт.
1.5.8 Модуль на 32 дискретных входа (D1) c номинальным напряжением 24 В DC
1.5.8.1 Встраиваемый модуль дискретных входов D1 осуществляет сбор информа-

ции от 32 датчиков с выходом типа «сухой контакт» с напряжением на разомкнутых клеммах
24 В.
1.5.8.2 В конструкции модуля предусмотрены:
– непосредственное подключение сухих контактов датчиков дискретных сигналов;
– питание дискретных сигналов от встроенного БП ARIS-CS-L;
– индивидуальный генератор тока на каждый канал;
– групповая гальваническая изоляция входных цепей от внутренних схем, проч-

ность изоляции – 2500 В;
– номинальный ток опроса дискретных входов модуля при номинальном напряжении
питания 24 В постоянного тока – от 5 до 10 мА на канал;
Лист
ПБКМ.421459.023 РЭ 28
– варисторная защита от перенапряжения – 39 В постоянного тока.
1.5.8.3 При этом условия регистрации сигналов следующие:
– период опроса всех каналов модуля не более 1 мс;
– фильтрация дребезга с поканальной настройкой фильтра в диапазоне
от 0 до 100 мc с шагом 1 мс;
– входной ток дискретного входа при номинальном напряжении – от 5 до 10 мА;
– номинальное напряжение – 24 В;
– низкий уровень напряжения – от 0 до 5 В;
– высокий уровень напряжения – от 15 до 30 В;
– сопротивление линии связи (включая сопротивление источника сигнала) – не
более 1000 Ом;
– емкость линии связи – не более 0,3 мкФ.
1.5.8.4 Для удобства монтажа используется съемная клеммная колодка с подклю-
чением провода под винт либо под зажим. Сечение подключаемого кабеля - не более 2,5 мм2 .
1.5.8.5 Внешний вид модуля приведен на рисунке 11. Подключение к датчикам
типа «сухой контакт» выполняется по схеме, приведенной на рисунке 12:
Подп. дата
Рисунок 11 – Внешний вид модуля Рисунок 12 – Схема подключения

дискретного ввода DI24.6
Лист
ПБКМ.421459.023 РЭ 29
1.5.8.6 При подключении цепей дискретного ввода допускается объединение про-
водников групповых «общих» от различных групп дискретных входов.
1.5.8.7 "Двухпозиционные" (двухбитные) сигналы могут быть сформированы
только из сигналов, подключенных к входному разъему модуля.
1.5.8.8 На модуле дискретных входов D1 размещены индикаторы, приведенные в
таблице 15.
Таблица 15
Маркировка Индикация Состояние

STAT Горит Модуль в работе
LINK Горит Есть обмен с модулем
Не горит Нет обмена с модулем
IN1 ... IN32 Горит Состояние дискретного входа – замкнут
Не горит Состояние дискретного входа – разомкнут

на кнопку все светодиоды, индицирующие состояние сигнальных цепей, загораются. При
8 Вт.
1.5.9 Модуль на 30 дискретных входов (D2) c номинальным напряжением 220 В

AC/DC
Подп. дата
1.5.9.1 Встраиваемый модуль дискретных входов D2 осуществляет сбор информа-

ции от 30 датчиков с выходом типа «сухой контакт» с напряжением на разомкнутых клеммах
220 В.
– питание цепей дискретных сигналов от внешнего источника с номинальным на-

пряжением 220 В;
– гальваническая изоляция входных цепей от внутренних схем, прочность изоляции
– 2500 В;
– сопротивление входной цепи дискретных входов обеспечивает возможность поис-
ка места замыкания на землю в цепи между управляющим контактом и дискрет-
ным входом. Нормальное внутреннее сопротивление входной цепи дискретных
входов — 60 кОм, минимально допустимое — 40 кОм;
– емкость внутренних цепей относительно корпуса должна составлять не более

2,2 нФ;
– нормативное напряжение срабатывания – 170 В (минимально допустимое значе-
ние 158 В, максимально допустимое 170 В);
Лист
ПБКМ.421459.023 РЭ 30
– нормативное напряжение возврата – 154 В (минимально допустимое значение
132 В, максимально допустимое 154 В).
– максимальная частота импульсов – до 125 Гц;
– минимальная длительность импульсов – 1 мс;
– амплитуда тока – (2±0,5) мА;
– номинальное напряжение – 220 В.
1.5.9.4 Фильтр антидребезга регулируется от 0 до 100 мс с шагом 1 мс.
1.5.9.5 Для удобства монтажа используется съемная клеммная колодка с подклю-

чением провода под винт либо под зажим. Сечение подключаемого кабеля – не более 2,5 мм2 .
1.5.9.6 Подключение к датчикам типа «сухой контакт» выполняется по схеме, при-
веденной на рисунке 13:
Подключение цепей
дискретного ввода
2 разъема
1
2
3
4
5
6
Подп. дата
7
8
9
10
11
12
13
14
15 +220 В
16 -220 В
Рисунок 13 – Схема подключения дискретных входов

с номинальным напряжением 220 В
1.5.9.7 При питании дискретных входов платы внешним напряжением 220 В пе-
ременного тока, для корректной регистрации входного сигнала, перемычка FILTR на плате
устанавливается в положении ON.
Размещение джамперов FILTR на модуле приведено на рисунок 14, схема с вариан-

тами установки – на рисунок 15.
При подаче внешнего напряжения питания 220 В постоянного тока, для регистрации
входных дискретных сигналов рекомендуется установка перемычки в положение OFF.
Лист
ПБКМ.421459.023 РЭ 31
Рисунок 14 – Размещение джамперов Filtr Рисунок 15 – Положения перемычки
модуля

Подп. дата

таблице 16.
Таблица 16




3 Вт.
Лист
ПБКМ.421459.023 РЭ 32
Рисунок 16 – Вид передней планки модуля Рисунок 17 – Клеммная колодка
Подп. дата
дискретного ввода DI220.6 подключения внешних проводок
1.5.10 Модуль на 30 дискретных входов (D3) c номинальным напряжением 220 В

DC, с режекцией
1.5.10.1 Встраиваемый модуль дискретных входов с режекцией D3 осуществляет

сбор информации от 30 датчиков с выходом типа «сухой контакт» с напряжением 220 В.
– питание цепей дискретных сигналов от внешнего источника с номинальным на-
пряжением 220 В;
– 2500 В;

Лист
ПБКМ.421459.023 РЭ 33
– входной ток (по завершении импульса режекции) при номинальном напряжении
– (2 ± 0,5) мА;
– входной ток (во время импульса режекции) при номинальном напряжении –
(75 ± 0,5) мА;
1.5.10.4 Дискретные входы соответствуютследующим характеристикам:
– импульс режекции обеспечивает отстройку дискретного входа от возмущений,
связанных с процессами перезаряда емкостей сети при замыканиях на землю;
– импульс режекции обеспечивает протекание по входной цепи дискретного входа
количества электричества не менее 200 мкКл. Продолжительность импульса ре-
жекции не меньше продолжительности задержки срабатывания дискретного вхо-
да;
– напряжение запуска импульса режекции в пределах от 143 до 154 В (номиналь-
ное значение — 143 В). Напряжение импульса режекции меньше напряжения
срабатывания дискретного входа;
– напряжение выключения импульса режекции меньше 143 В;
– напряжения запуска и выключения импульса режекции для дискретных входов,
имеющих задержку срабатывания не менее 5 мс, могут совпадать с соответству-
Подп. дата
ющим напряжением срабатывания и возврата дискретного входа;

– сопротивление входной цепи дискретного входа обеспечивает возможность поиска
места замыкания на землю в цепи между управляющим контактом и дискретным
входом. Нормальное внутреннее сопротивление входной цепи дискретного входа
— 60 кОм, минимально допустимое — 40 кОм;

2,2 нФ;
– дискретный вход переключается только от напряжения прямой полярности. При
приложении к дискретному входу напряжения обратной полярности срабатывания
не происходит при любом значении напряжения;
– дискретный вход не повреждается при подаче на него напряжения обратной по-
лярности.
1.5.10.5 Фильтр антидребезга настраивается в диапазоне от 0 до 100 мс с шагом 1
мс.
1.5.10.6 Для удобства монтажа используется съемная клеммная колодка с под-
Лист
ПБКМ.421459.023 РЭ 34
2,5 мм2 .
1.5.10.7 Подключение к датчикам типа «сухой контакт» выполняется по схеме,
приведенной на рисунке 13.
таблице 17.
Таблица 17


3 Вт.
Общий вид модуля аналогичен модулю D3 (см. Рисунок 16)
1.5.11 Модуль дискретных входов/выходов 24 В на 24 входа и 8 выходов (F1)

Подп. дата
1.5.11.1 Встраиваемый модуль дискретных входов/выходов F1 осуществляет сбор

информации от 24 датчиков с выходом типа «сухой контакт» с напряжением на разомкнутых
клеммах 24 В, а также выдачу восьми управляющих сигналов при помощи электромехани-
ческих реле. Команды управления реле поступают от процессорного модуля.

для каждого реле в диапазонах от от 0,1 до 60 c.
1.5.11.4 Установка режимов неограниченного либо импульсного управления рас-
пространяется на все дискретные выходы модуля.
1.5.11.5 Модуль снабжен сторожевым таймером, исключающим зависание встро-
енных программно-аппаратных средств.
1.5.11.6 Технические характеристики дискретных входов:

– 2500 В;
– входной ток дискретного входа при номинальном напряжении – от 5 до 10 мА;
Лист
ПБКМ.421459.023 РЭ 35
– варисторная защита от перенапряжения – 39 В постоянного тока;
– номинальное напряжение – 24 В;
– низкий уровень напряжения – от 0 до 5 В;
– высокий уровень напряжения – от 15 до 30 В;
– фильтрация дребезга с поканальной настройкой фильтра в диапазоне
от 0 до 100 мc с шагом 1 мс.

1.5.11.8 Модуль обеспечивает выдачу управляющих воздействий на исполнитель-
ные устройства непосредственно от устройства.
1.5.11.9 Модуль обеспечивает контроль цепей управления каждого выходного реле.
1.5.11.10 Модуль обеспечивает контроль коммутационного ресурса каждого выход-
ного реле.
1.5.11.11 Модуль обеспечивает варисторную защиту от перенапряжения каждого
выходного реле – 390 В постоянного тока.
Подп. дата

1.5.11.14 Дискретные выходы имеют коммутационную способность не менее 30
Вт в цепях постоянного тока напряжением 250 В с индуктивной нагрузкой, с постоянной
времени 0,02 с, при числе коммутаций не менее 10000.

1.5.11.15 Для удобства монтажа используется съемная клеммная колодка с
подключением провода под винт либо под зажим. Сечение подключаемого кабеля – не
Лист
ПБКМ.421459.023 РЭ 36
более 2,5 мм2 .
1.5.11.16 Подключение к цепям дискретного ввода/вывода выполняется согласно

рисунку 18.
1.5.11.17 При подключении цепей дискретного ввода допускается объединение
проводников групповых «общих» от различных групп дискретных входов.
Модуль F1
Подключение цепей Подключение цепей
дискретного вывода дискретного ввода
2 разъема +220 В
3 разъема
1 KL1
2 2 1
3 KL2 4 3
4 6 5
5 KL3 8 7
GND GND
6
7 KL4
8
-220 В
Подп. дата
Рисунок 18 – Схема подключения модуля дискретного входов/выходов с номинальным

напряжением на разомкнутом контакте 24 В
1.5.11.18 Только из сигналов, подключенных к входному разъему, сред-

ствами модуля дискретного ввода могут быть сформированы "Двухпозицион-
ные" (двухбитные) сигналы.

1.5.11.19 На модуле дискретных входов/выходов F1 размещены индикаторы, при-
веденные в таблице 18.
Таблица 18


OUT1 ... Горит Состояние дискретного выхода – замкнут
OUT8 Не горит Состояние дискретного выхода – разомкнут
Лист
ПБКМ.421459.023 РЭ 37
8 Вт.
1.5.11.21 Общий вид модуля приведен на рисунке 19
Подп. дата
Рисунок 19 – Общий вид модуля дискретных входов/выходов

с номинальным напряжением 24 В
1.5.12 Модуль дискретных входов/выходов 220 В на 24 входа и 8 выходов (F2)
1.5.12.1 Встраиваемый модуль дискретных входов/выходов F2 осуществляет сбор

информации от 24 датчиков с выходом типа «сухой контакт» с напряжением на разомкнутых
клеммах 220 В, а также выдачу восьми управляющих сигналов при помощи электромехани-
ческих реле. Команды управления реле поступают от процессорного модуля.

для каждого реле в диапазонах от от 0,1 до 60 c.
Лист
ПБКМ.421459.023 РЭ 38
1.5.12.4 Установка режимов неограниченного либо импульсного управления долж-
на распространяться на все дискретные выходы модуля.
1.5.12.5 Модуль снабжен сторожевым таймером, исключающим зависание встро-
енных программно-аппаратных средств.
1.5.12.6 Дискретные входы модуля обеспечивают:

– 2500 В;
– сопротивление входной цепи дискретного ввода обеспечивает возможность поиска
места замыкания на землю в цепи между управляющим контактом и дискретным
входом. Нормальное внутреннее сопротивление входной цепи дискретного входа
– 60 кОм, минимально допустимое – 40 кОм;
2,2 нФ;
– амплитуда тока – (2±0,5) мА;
Подп. дата

1.5.12.8 Фильтр антидребезга настраивается в диапазоне от 0 до 100 мс.


1.5.12.10 Модуль обеспечивает выдачу управляющих воздействий на исполнитель-
ные устройства непосредственно от модуля.
1.5.12.11 Модуль обеспечивает гальваническое разделение ARIS-CS-L с внешними
цепями.
1.5.12.12 Модуль обеспечивает контроль цепей управления каждого выходного ре-
ле.
1.5.12.13 Модуль обеспечивает контроль коммутационного ресурса каждого выход-
ного реле.
Лист
ПБКМ.421459.023 РЭ 39
1.5.12.16 Дискретные выходы имеют коммутационную способность не менее 30
Вт в цепях постоянного тока напряжением 250 В с индуктивной нагрузкой, с постоянной
времени 0,02 с, при числе коммутаций не менее 10000.
1.5.12.17 Для удобства монтажа используются съемные клеммные колодки с под-
2,5 мм2 .
1.5.12.18 Подключение к цепям дискретного ввода/вывода выполняется согласно
рисунку 20.
Подключение цепей Подключение цепей

дискретного вывода дискретного ввода
Подп. дата
2 разъема +220 В 3 разъема
1
1 KL1
2
2 3
3 KL2 4
4 5
5 KL3 6
6 7
7 KL4 8 +220 В
8 9 -220 В
-220 В
Рисунок 20 – Схема подключения дискретных входов/выходов

с напряжением на разомкнутых клеммах 220 В
Лист
ПБКМ.421459.023 РЭ 40
1.5.12.19 При питании дискретных входов платы внешним напряжением 220 В пе-
ременного тока, для корректной регистрации входного сигнала, перемычка FILTR на плате
устанавливается в положении ON. Размещение джампера FILTR на модуле приведено на
рисунке 21, схема с вариантами установки – на рисунке 22.
Рисунок 21 – Размещение джампера Filtr Рисунок 22 – Положения перемычки

модуля
При подаче внешнего напряжения питания 220 В постоянного тока, для регистрации
Подп. дата
входных дискретных сигналов рекомендуется установка перемычки в положение OFF.

Только из сигналов, подключенных к входному разъему, средствами модуля
дискретного ввода могут быть сформированы "Двухпозиционные" (двухбитные) сиг-
налы.
1.5.12.20 На модуле дискретных входов/выходов F2 размещены индикаторы, при-

веденные в таблице 19.
Таблица 19

OUT1 ... Горит Состояние дискретного выхода – замкнут
OUT8 Не горит Состояние дискретного выхода – разомкнут

Лист
ПБКМ.421459.023 РЭ 41
5 Вт.
1.5.12.22 Общий вид модуля приведен на рисунке 23.
Подп. дата
Рисунок 23 – Общий вид модуля дискретных входов/выходов

с напряжением на разомкнутых клеммах 220 В
1.5.13 Модуль ввода 24 унифицированных аналоговых сигналов тока (G1)
Встраиваемый модуль ввода аналоговых сигналов G1 на 24 канала измеряет уни-

фицированные токовые сигналы в диапазонах от 0 до 5 мА, от 4 до 20 мА, от 0 до 20 мА.
– 2000 В;
– варисторная защита от перенапряжения – 8 В;
– степень подавления синфазных помех – не менее 100 дБ;

– входы выдерживают без повреждения двукратное превышение входным сигналом
соответствующего верхнего предела измерения в течение 1 с;
Лист
ПБКМ.421459.023 РЭ 42
– неправильное подключение одного/нескольких входов не влияет на работу кор-
ректно подключенных входов.
1.5.13.2 Максимальная скорость измеряемых процессов для данных модулей не
превышает 10 Гц.
1.5.13.3 Условия выполнения измерений следующие:
– максимальное напряжение между каналами – не более 15 В;
– входное сопротивление канала при измерении тока – 110 Ом;
– количество разрядов АЦП – 14.
1.5.13.4 По точности измерений модуль соответствует требованиям, изложенным в

таблице 1.
ключением провода под винт. Сечение подключаемого провода не более 1,5 мм2 .
1.5.13.6 Схема подключения внешних устройств приведена на рисунке 24.
Подп. дата
Рисунок 24 – Схема подключения внешних устройств к модулю ввода унифицированных

аналоговых сигналов тока

1.5.13.8 Вид передней планки модуля приведен на рисунке 25, вид разъема на
рисунке 26 .
Лист
ПБКМ.421459.023 РЭ 43
Рисунок 25 – Вид передней панели модуля Рисунок 26 – Клеммная колодка
Подп. дата
ввода унифицированных аналоговых подключения внешних проводок

сигналов тока
1.5.14 Модуль комбинированный на 24 дискретных входа c номинальным

напряжением 24 В и восемь унифицированных аналоговых входов тока (K1)
1.5.14.1 Встраиваемый комбинированный модуль K1 осуществляет сбор информа-

ции от 24 датчиков с выходом типа «сухой контакт» с напряжением на разомкнутых клем-
мах 24 В и измерение восьми унифицированных аналоговых сигналов тока в диапазонах
от 0 до 5 мА, от 4 до 20 мА, от 0 до 20 мА.
1.5.14.2 Характеристики модуля K1 в части сбора дискретных сигналов удовле-
творяют требованиям раздела 1.5.8
1.5.14.3 Характеристики модуля K1 в части измерения унифицированных аналого-
вых сигналов тока удовлетворяют требованиям раздела 1.5.13

ключением провода под винт либо под зажим. Сечение подключаемого провода не более
1,5 мм2 .
1.5.14.5 На модуле ввода унифицированных аналоговых сигналов напряжения раз-
Лист
ПБКМ.421459.023 РЭ 44
мещены индикаторы, приведенные в таблице 20.
Таблица 20


Подп. дата
Рисунок 27 – Вид планки Рисунок 28 – Схема подключения

комбинированного модуля ввода аналоговых сигналов к модулю K1.6
дискретных и аналоговых аналоговых
сигналов K1.6
1.6 Программное обеспечение

ARIS-CS-L комплектуются следующим программным обеспечением:

– встроенное системное программное обеспечение (далее по тексту – СПО), осу-
ществляющее выполнение функций, перечисленных в разделе 1.2 ;
Лист
ПБКМ.421459.023 РЭ 45
– прикладное программное обеспечение – программа-конфигуратор, WEB-
интерфейс, предоставляющие интерфейс для конфигурирования ARIS-CS-L и про-
смотра текущих данных, получаемых и обрабатываемых ARIS-CS-L, программа
для конфигурирования алгоритмов FBD.
1.6.1 Требования к системному ПО
В качестве ОС для системного ПО ARIS-CS-L используется ОС QNX.

Установка и настройка системного ПО (далее – СПО) выполняется предприятием-
изготовителем (ООО «Прософт–Системы»).
СПО делится на метрологически значимую и метрологически незначимую части.
Метрологически незначимая часть СПО может допускать изменения и дополнения,
не влияющие на идентификационные данные метрологически значимой части СПО.
Метрологически значимая часть СПО вынесена в специализированную библиотеку
(файл).
Для защиты от преднамеренных и непреднамеренных изменений блока данных,
включающего в себя параметры конфигурации и архивы, используется защита паролем.
Защита СПО от непреднамеренных и преднамеренных изменений соответствует
среднему уровню по Р 50.2.077.
ARIS-CS-L читают данные с МИП в форматах целых чисел и форматах с плавающей
точкой. Представление в ARIS-CS-L чисел с плавающей точкой производится в соответствии
со стандартом IEEE 754.
Для уменьшения погрешности представления чисел используется формат double,
в котором число представлено полем длиной 64 бита, из которых 52 бита выделено под
Подп. дата
мантиссу и 11 бит выделено под экспоненту (в большинстве ИП числа с плавающей точкой

представляются меньшим числом разрядов, таким образом, чтение данных чисел из ИП в
ARIS-CS-L происходит без потери точности).
Идентификационные данные метрологически значимой части СПО приведены в таб-
лице 21.
Таблица 21
Цифровой
идентифика- Номер версии Алгоритм
идентификатор
Наименование ционное (идентификаци- вычисления
ПО
ПО наименование онный номер) цифрового
(контрольная
ПО ПО идентификатора
сумма)
Внутреннее a71669bcc6c48
не ниже 1.8.14
СПО libecom.so 07e64a604d1fd MD5
не ниже 1.9.83
ARIS-CS-L 8170d0
При включении питания проводится сравнение контрольной суммы, рассчитан-

ной для библиотеки, с контрольной суммой, хранящейся в энергонезависимой памяти
Лист
ПБКМ.421459.023 РЭ 46
ARIS-CS-L. При различии контрольных сумм регистрируется соответствующая аварийная
ситуация с фиксацией в журнале событий в энергонезависимой памяти ARIS-CS-L.
1.6.2 Требования к коммуникационному (прикладному) ПО
Прикладное ПО должно быть выполнено в виде ядра с набором функциональных

модулей. Каждый такой модуль должен реализовывать отдельный коммуникационный про-
токол.
Коммуникационное ПО должно обеспечивать интерфейс пользователя, необходимый
для:
– настройки подключений источников и приемников данных;
– настройки трансляции данных и команд телеуправления;
– просмотра данных и параметров подключений в оперативном режиме.
1.6.3 Требования к обеспечению целостности ПО
В рамках системы обеспечения целостности должен быть реализован контроль це-

лостности программных средств, обрабатываемой информации, а также неизменности про-
граммной среды.
1.6.4 Время установления и продолжительности рабочего режима
Время установления (восстановления) рабочего режима ARIS-CS-L при подаче на-

Подп. дата
пряжения питания не более 120 с. Время перезагрузки при сбое ПО не более 200 с.
ARIS-CS-L обеспечивает непрерывный режим работы.
1.6.5 Информационная безопасность

1.6.1 Служба управления доступом к системе обеспечивает:

– идентификацию и проверку подлинности субъектов доступа при входе в систе-
му по идентификатору (коду) и паролю условно-постоянного действия длиной не
менее шести буквенно-цифровых символов;
– идентификацию терминалов, АРМ, узлов сети, каналов связи, внешних устройств
по их логическим адресам (номерам);
– идентификацию программ и записей по именам;
– использование уникальных идентификаторов, позволяющих однозначно иденти-
фицировать пользователей;
– отображение вводимых символов пароля условными знаками «*» или иными;

– ограничение для пользователей количества неудачных попыток входа за опреде-
ленный период времени, и автоматическую блокировку учетной записи пользова-
теля ПТК по достижении этого значения;
Лист
ПБКМ.421459.023 РЭ 47
– разграничение прав доступа идентифицированных пользователей на основании
принадлежности к определенной группе;
– создание, модификацию и удаление учетных записей;
– блокирование сеанса доступа после установленного времени бездействия (неак-
тивности) пользователя;
– разрешение (запрет) действий пользователей до прохождения ими процедур иден-
тификации и аутентификации.
1.6.2 Служба регистрации и учета попыток доступа к системе обеспечивает:
– регистрацию входа (выхода) субъектов доступа в систему (из системы), либо
регистрация загрузки и инициализации операционной системы и ее программного
останова. Регистрация выхода из системы или останова не проводится в моменты
аппаратурного отключения ARIS-CS-L. В параметрах регистрации указываются:
а) дата и время входа (выхода) субъекта доступа в систему (из системы)
или загрузки (останова) системы;
б) результат попытки входа: успешная или неуспешная (при НСД);
в) идентификатор (код или фамилия) субъекта, предъявленный при попытке
доступа;
г) хранение информации о событиях безопасности в течение срока, доста-
точного для расследования инцидентов безопасности;
д) ограничение доступа к журналам событий безопасности;
е) генерирование надежных временных меток и синхронизация системного
времени.
– регистрацию запуска (завершения) программ и процессов (заданий, задач), пред-
Подп. дата
назначенных для обработки защищаемых сведений. В параметрах регистрации

указываются:
а) дата и время запуска;
б) имя (идентификатор) программы (процесса, задания);
в) идентификатор субъекта доступа, запросившего программу (процесс, за-

дание);
г) результат запуска (успешный, неуспешный – несанкционированный).
– регистрацию попыток доступа программных средств (программ, процессов, задач,
заданий) к защищаемым ресурсам. В параметрах регистрации указываются:
а) дата и время попытки доступа к защищаемому ресурсу с указанием ее
результата: успешная, неуспешная – несанкционированная;
б) идентификатор субъекта доступа;
в) спецификация защищаемого ресурса.
– регистрацию попыток доступа программных средств к следующим дополнитель-

ным защищаемым объектам доступа: терминалам, АРМ, узлам сети, линиям (ка-
налам) связи, внешним устройствам, программам, томам, каталогам, файлам, за-
писям, полям записей. В параметрах регистрации указываются:
Лист
ПБКМ.421459.023 РЭ 48
а) дата и время попытки доступа к защищаемому объекту с указанием ее
результата: успешная, неуспешная – несанкционированная;
б) идентификатор субъекта доступа;
в) спецификация защищаемого объекта [логическое имя (номер)].
1.7 Требования к контролю исправности (самодиагностике)
Самодиагностика ARIS-CS-L и каналов связи с источниками данных должна выпол-

няться с помощью ПО:
– при включении;
– в рабочем режиме непрерывно с выдачей результата один раз в сутки.
Журнал неисправностей должен вестись в энергонезависимой памяти ARIS-CS-L.
1.8 Устойчивость к внешним воздействиям
ARIS-CS-L могут эксплуатироваться при следующих условиях:

а) температура окружающего воздуха – от минус 40 до плюс 50 ∘ C;
б) допустимая относительная влажность воздуха – 90 % при температуре 30 ∘ C;
в) атмосферное давление от 630 до 800 мм рт.ст;
г) высота размещения над уровнем моря до 2000 м.
ARIS-CS-L по устойчивости к механическим воздействиям удовлетворяют требова-
Подп. дата
ниям ГОСТ 17516.1 к группе М40, выдерживая при этом следующие воздействия:
а) синусоидальная вибрация в диапазоне частот от 0,5 до 100 Гц с максимальной
амплитудой ускорения 0,5 g;
б) пиковые ударные ускорения 3,0 g при длительности воздействия от 2 до 20 мс.
1.9 Помехоустойчивость и ЭМС
1.9.1 ARIS-CS-L не выходят из строя, не выдают ложные данные при подаче и

снятии напряжения питания, а также при подаче напряжения питания постоянного тока
обратной полярности.
1.9.2 При испытаниях на помехоустойчивость соответствуют критерию качества
функционирования А. Во время воздействия и после прекращения помехи продолжают функ-
ционировать в соответствии с требованиями настоящих ТУ без вмешательства оператора.
1.9.3 По устойчивости к электромагнитным помехам ARIS-CS-L удовлетворяют

требованиям ГОСТ Р 51317.6.5 (МЭК 61000-6-5), ГОСТ Р 50746.
1.9.4 ARIS-CS-L устойчивы к воздействию электростатических разрядов с напря-
жением импульсного разрядного тока:
– ±6 кВ при контактном разряде;
Лист
ПБКМ.421459.023 РЭ 49
– ±8 кВ при воздушном разряде,
что соответствует третьей степени жесткости испытаний согласно
ГОСТ 30804.4.2 (МЭК 61000-4-2).
1.9.5 ARIS-CS-L устойчивы к воздействию внешнего магнитного поля промышлен-
ной частоты с напряженностью:
– 100 А/м при непрерывном воздействии (длительностью 1 мин);
– 1000 А/м при кратковременном воздействии (длительностью 1 с),
что соответствует пятой степени жесткости испытаний согласно
ГОСТ Р 50648 (МЭК 61000-4-8).
1.9.6 ARIS-CS-L устойчивы к воздействию импульсного магнитного поля на-
пряженностью 1000 А/м (степень жесткости 5) по ГОСТ Р 50649 (МЭК 1000–4–9),
IEC 61000-4-9.
1.9.7 ARIS-CS-L должен быть устойчив к воздействию колебательного затухаю-
щего магнитного поля с частотой 100 кГц и 1 МГц, напряженностью 100 А/м (степень
жесткости 5) в соответствии с требованиями ГОСТ Р 50652, IEC 61000-4-10.
1.9.8 ARIS-CS-L устойчивы к воздействию внешнего радиочастотного электромаг-
нитного поля напряженностью 10 В/м в полосе частот (80–3000) МГц, что соответствует
третьей степени жесткости испытаний согласно ГОСТ 30804.4.3 (МЭК 61000-4-3).
1.9.9 В соответствии с требованиями ГОСТ Р 51317.6.5, ГОСТ 30804.4.11
(МЭК 61000-4-11), IEC 61000-4-29 ARIS-CS-L устойчиво функционируют при следующих
воздействиях в цепях питания:
– провалы напряжения питания до уровня 0,6·Uном длительностью до 1,0 с;
– провалы напряжения питания до уровня 0,3·Uном длительностью до 1,0 с;
Подп. дата
– перерывы напряжения питания длительностью до 0,5 с;

– выбросы напряжения питания до уровня 1,2·Uном длительностью до 1,0 с.
1.9.10 В соответствии с требованиями ГОСТ Р 51317.6.5, ГОСТ Р 51317.4.14
(МЭК 61000-4-14), ARIS-CS-L устойчиво функционируют при колебаниях напряжения до
уровня ±20 % в цепях питания.

1.9.11 В соответствии с требованиями ГОСТ Р 51317.6.5 и ГОСТ Р 51317.4.28
(МЭК 61000-4-28), ARIS-CS-L устойчиво функционируют при колебаниях частоты ±15 %
в цепях питания.
1.9.12 При питании от сети переменного тока, ARIS-CS-L должен быть устой-
чив к гармоникам и интергармоникам напряжения до уровня ±12 %, к сигналам систем
телеуправления и сигнализации в напряжении сети переменного тока, в соответствии с
ГОСТ 30804.4.13 (IEC 61000-4-13).
1.9.13 ARIS-CS-L устойчивы к воздействию наносекундных импульсных помех с
частотой повторения 5 кГц и амплитудой испытательных импульсов:
– 4 кВ (четвертая степень жесткости) для цепей электропитания, дискретных вхо-

дов, дискретных выходов (телеуправления/блокировки);
– 2 кВ (третья степень жесткости) для портов RS-485, аналоговых входов телеиз-
мерений;
Лист
ПБКМ.421459.023 РЭ 50
– 1 кВ (третья степень жесткости) для портов RS-232, Ethernet в соответствии с
требованиями ГОСТ Р 30804.4.4 (МЭК 61000-4-4).
1.9.14 Согласно ГОСТ Р 51317.4.5 (МЭК 61000-4-5-95) ARIS-CS-L устойчивы к
микросекундным импульсным помехам большой энергии длительностью 1/50 для импульсов
напряжения и 6,4/16 для импульсов тока:
а) Для цепей питания (при питании переменным током), дискретных входов, дис-
кретных выходов:
1) 4 кВ при продольной схеме подключения испытательного генератора (при
подаче помехи по схеме «провод – земля»);
2) 2 кВ при поперечной схеме подключения (при подаче помехи по схеме
«провод – провод»).
б) Для цепей питания (при питании постоянным током), аналоговых входов телеиз-
мерений, портов связи RS-485, Ethernet:
в) Для портов связи RS-232:
2) 0,5 кВ при поперечной схеме подключения (при подаче помехи по схеме
1.9.15 Согласно ГОСТ Р 51317.4.12 (МЭК 61000-4-12-95), ARIS-CS-L устой-
Подп. дата
чивы к однократным/повторяющимся колебательным затухающим помехам частотой

от 0,1 до 1,0 МГц с амплитудой первого импульса испытательного напряжения для следую-
щих цепей:
а) Для цепей питания, дискретных входов, дискретных выходов при однократных
помехах:
б) Для цепей питания, дискретных входов, дискретных выходов при повторяющихся
помехах:
1) 2,5 кВ при продольной схеме подключения испытательного генератора
(при подаче помехи по схеме «провод – земля»);

в) Для аналоговых входов телеизмерений, портов связи RS-232, RS-485, Ethernet
при однократных помехах:
Лист
ПБКМ.421459.023 РЭ 51
1) 2,5 кВ при продольной схеме подключения испытательного генератора
(при подаче помехи по схеме «провод – земля»);
г) Для входов телеизмерений, портов связи RS-232, RS-485, Ethernet при повторяю-
щихся помехах:
2) 0,5 кВ при поперечной схеме подключения (при подаче помехи по схеме
1.9.16 ARIS-CS-L устойчивы к воздействию кондуктивных помех, наведен-
ных радиочастотными электромагнитными полями в полосе частот от 0,15 до 80 МГц,
действующим значением 10 В, что соответствует третьей степени жесткости согласно
ГОСТ Р 51317.4.6 (МЭК 61000-4-6).
1.9.17 ARIS-CS-L устойчивы к кондуктивным помехам в полосе частот
от 0 до 150 кГц по ГОСТ Р 51317.4.16 (МЭК 61000-4-16-96) с действующим напряжени-
ем:
– 30 В при непрерывном воздействии (длительностью 1 мин);
– 300 В при кратковременном воздействии (длительностью 1 с),
что соответствует четвертой степени жесткости согласно ГОСТ Р 51317.4.16
(МЭК 61000-4-16).
1.9.18 ARIS-CS-L устойчивы к пульсациям напряжения электропитания ампли-
тудой до 10 % от номинального значения напряжения питания, что соответствует третьей
Подп. дата
степени жесткости согласно ГОСТ Р 51317.4.17 (МЭК 61000-4-17).

1.9.19 ARIS-CS-L по нормам помехоэмиссии удовлетворяют требованиям для обо-
рудования класса A согласно ГОСТ 30805.22 (CISPR 22:2006).
1.10 Показатели надежности
ARIS-CS-L удовлетворяет следующим требованиям по надежности:

а) средняя наработка на отказ – не менее 125 000 часов;
б) средний срок службы – 20 лет;
в) среднее время восстановления (при использовании комплекта ЗИП) – 0,5 часа.
1.11 Параметры изоляции

ARIS-CS-L по сопротивлению и электрической прочности изоляции удовлетворяют

требованиям ГОСТ Р 52931.
Сопротивление изоляции между каждой независимой цепью (гальванически несвя-
занной с другими цепями) и корпусом, соединенным со всеми остальными независимыми
Лист
ПБКМ.421459.023 РЭ 52
цепями, составляет не менее 100 МОм при напряжении 500 В. Независимыми цепями яв-
ляются цепи питания, цепи портов связи RS–485, Ethernet, цепи дискретного ввода/вывода,
цепи аналогового ввода.
Изоляция электрических цепей ARIS-CS-L относительно корпуса и между собой
в зависимости от номинального напряжения цепи и условий испытаний выдерживает в
течение 1 мин действие испытательного напряжения практически синусоидальной формы
частотой (50±2) Гц:
– для цепей с рабочим напряжением до 60 В амплитудой 500 В;
– для цепей с рабочим напряжением свыше 60 В амплитудой 2000 В.
1.12 Комплектность
Комплект поставки ARIS-CS-L соответствует таблице 22.
Таблица 22
Наименование Обозначение Количество,

шт.
Контроллеры ПБКМ.421459.023 1
коммуникационные ARIS-CS-L
Руководство по эксплуатации на ПБКМ.421459.023 РЭ 1
CD диске1
Методика поверки (на ПБКМ.421459.023 МП 1
CD диске) 1
Подп. дата
Формуляр ПБКМ.421459.023 ФО 1
Антенна ГЛОНАСС/GPS 2 Trimble Bullet 57861–00 2J 2J9001GF 1
ГЛОНАСС/GPS или аналог
Антенный кабель RG6U TNC-M-SMA-M 30м
2
ГЛОНАСС/GPS с разъемами
Антенна GSM 3 AN-GSM-06-SMAm-STRAIGHT-3000- 1

MGN или аналог
Источник питания STEP PS/1AC/24DC/4.2 или аналоги 42
220/24 В
Примечания:
1 На партию ARIS-CS-L поставляется один CD диск;
2 Антенны поставляются при наличии в составе устройства процессорных модулей с
ГЛОНАСС/GPS;
3 Антенны поставляются при наличии в составе устройства процессорных модулей с
модемами GSM;
4 Источники питания поставляются при исполнении модулей питания устройства на
24 В.
Лист
ПБКМ.421459.023 РЭ 53
1.13 Маркировка
1.13.1 Маркировка ARIS-CS-L удовлетворяет требованиям статей 5, 8 ТР ТС 004.

1.13.2 Маркировка ARIS-CS-L удовлетворяет требованиям ГОСТ IEC 61010–1.
1.13.3 Маркировка ARIS-CS-L, разъемов и кабелей для внешних соединений удо-
влетворяет требованиям ГОСТ IEC 60950–1.
1.13.4 На боковую панель ARIS-CS-L установлено крепление для извлекаемой
пластины, на которую наклеена паспортная табличка. Паспортная табличка выполнена в
соответствии с требованиями ГОСТ 18620 и содержит следующую информацию:
– знак соответствия требованиям ТР ТС 004;
– наименование предприятия-изготовителя: ООО «Прософт–Системы»;
– название изделия: ARIS-CS-L;
– код заказа;
– серийный номер ARIS-CS-L в формате ММ/ГГ/nnnn, где ММ/ГГ – месяц и год
изготовления, nnnn заводской номер;
– параметры электропитания: минимальное и максимальное напряжение питания,
соответствующий максимальный и минимальный потребляемый ток, частота сети.
1.13.5 Для извлечения пластины с паспортной табличкой необходимо потянуть за
язычек пластины. Форма пластины обеспечивает ее неполное вынимание и гарантирует ее
невыпадение из места крепления.
1.13.6 Дублирующая паспортная табличка наклеивается на корпус ARIS-CS-L под
крепление извлекаемой пластины.
1.13.7 Маркировка потребительской тары соответствует требованиям ГОСТ 9181
Подп. дата
и содержит:
– знак соответствия требованиям ТР ТС 004;
– информацию о предприятии–производителе;
– названии изделия;
– товарный сертификат;
– манипуляционные знаки 1 ("Хрупкое. Осторожно"), 3 ("Беречь от влаги"), 11
("Верх") по ГОСТ 14192;
– условия хранения и транспортирования.
1.14 Упаковка
1.14.1 Упаковка устройства предназначена для его защиты от климатических и ме-

ханических повреждений при транспортировании, погрузочно–разгрузочных работах и хра-

нении.
1.14.2 Способ упаковки, подготовка к упаковке, внутренняя упаковка, транспорт-
ная тара, материалы, применяемые при упаковке, порядок размещения должны соответство-
Лист
ПБКМ.421459.023 РЭ 54
вать ГОСТ 9181.
1.14.3 Потребительская тара
1.14.3.1 Каждый экземпляр ARIS-CS-L упаковывается в индивидуальную потре-
бительскую тару – коробку из гофрокартона, маркированную по требованиям п. 1.13, в
количестве одна единица продукции в комплектности, указанной в таблице 22.
1.14.3.2 Внутри потребительской тары используется уплотнение, выполненное по
внутренним размерам коробки, в виде верхнего и нижнего ложементов из вспененного по-
лиэтилена с индивидуальными заготовленными углублениями для размещения устройства,
антенны, бухты антенного кабеля, сетевого фильтра, блока питания 220/24 В, документации.
1.14.3.3 Порядок упаковки
1.14.3.3.1 На коробку из гофрокартона наклеивается ярлык с типом упаковываемо-
го устройства и штрихкодом для системы учета складирования и хранения;
1.14.3.3.2 В коробку из гофрокартона укладывается нижний ложемент;
1.14.3.3.3 В отдельные пакеты до укладки в нижний ложемент упаковываются:
– контроллер;
– антенны GSM;
– бухта антенного кабеля, скрепленная пластиковыми кабельными стяжками;
– источник питания 220/24 В, при наличии;
– документация на устройство, диски с ПО.
1.14.3.3.4 В специализированные углубления нижнего ложемента укладываются
– контроллер;
– антенны GSM;
Подп. дата
– антенны Глонасс/GPS;
– бухта антенного кабеля;
– источник питания 220/24 В, при наличии;
– фильтр питания, при наличии.
При отсутствии отдельных позиций указанные углубления закрываются типовыми заглуш-

ками из вспененного полиэтилена.
1.14.3.3.5 Устанавливается верхний ложемент.
1.14.3.3.6 В специализированное углубление верхнего ложемента укладывается па-
кет с документацией и дисками.
1.14.3.3.7 Закрываются и заклеиваются скотчем верхние створки коробки из гоф-
рокартона.
1.14.4 Транспортная тара
1.14.4.1 Транспортная тара соответствует условиям транспортировки и хранения.
1.14.4.2 В качестве транспортной используются два вида тары:
– евро-паллет с размерами 1200 х 800 х 1150 мм;

– фанерный усиленный ящик с внутренними размерами 1200 х 800 х 1000 мм;
1.14.4.3 Порядок упаковки в транспортную тару
1.14.4.3.1 Порядок упаковки на европаллету:
Лист
ПБКМ.421459.023 РЭ 55
– уложить коробки потребительской тары на паллету из расчета две коробки в один
ряд;
– высота укладки до 4 рядов включительно;
– груз оборачивается стретч–пленкой поверх паллеты;
– груз закрепляется страйп–лентой.
1.14.4.3.2 Порядок упаковки в ящик
– уложить коробки потребительской тары на дно ящика из расчета две коробки в
один ряд;
– высота укладки до 4 рядов включительно;
– свободное пространство заполняется пенопластом и/или пленкой воздушно–
пузырьковой.
1.14.5 Упаковочный лист выполняется по согласованию с заказчиком.
Подп. дата
Лист
ПБКМ.421459.023 РЭ 56
2 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
2.1 Общие указания
2.1.1 Техническое обслуживание ARIS-CS-L проводится с целью обеспечения нор-

мальной работы и сохранения его эксплуатационных и технических характеристик в течение
всего срока эксплуатации.
2.1.2 В рамках периодического технического обслуживания системы, при проверке
нового включения (выполнении пуско-наладочных работ) на объекте, должна выполняться
проверка порогов срабатывания задействованных дискретных входов приема сигналов от
внешних устройств.
2.2 Меры безопасности
2.2.1 К работам по техническому обслуживанию ARIS-CS-L допускаются лица:

– прошедшие инструктаж по технике безопасности;
– имеющие квалификационную группу по электробезопасности не ниже III для
электроустановок до 1000 В.
2.2.2 Все работы, связанные с монтажом ARIS-CS-L, должны производиться при
выключенном сетевом питании и питании измерительных цепей.
2.2.3 При проведении работ по техническому обслуживанию ARIS-CS-L должны
быть соблюдены требования ГОСТ 12.2.007.0 и «Правил технической эксплуатации электро-
установок потребителей», «Правил по охране труда при эксплуатации электроустановок».
Подп. дата
2.2.4 Демонтаж любого модуля в корпусе ARIS-CS-L следует выполнять только

после отключения всех внешних интерфейсов данного модуля.
2.2.5 Монтаж любого модуля в корпус ARIS-CS-L следует выполнять только при
выключенном сетевом питании и питании измерительных цепей ARIS-CS-L.
2.3 Проверка работоспособности изделия

2.4 Порядок технического обслуживания
ВНИМАНИЕ: ВСЕ РАБОТЫ ПРОВОДИТЬ ПРИ ВЫКЛЮЧЕННОМ СЕТЕ-

ВОМ ПИТАНИИ И ПИТАНИИ ИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ ЦЕПЕЙ!
2.4.1 Техническое обслуживание ARIS-CS-L заключается в систематическом на-
блюдении за правильностью его работы, регулярном техническом осмотре и устранении
возникающих неисправностей.
2.4.2 Техническое обслуживание ARIS-CS-L производится в соответствии с гра-
фиком планово–предупредительных работ эксплуатирующей организации, один раз в
год(например, при выводе присоединения в ремонт или техобслуживание).
2.4.3 Работы по техническому обслуживанию ARIS-CS-L включают:
Лист
ПБКМ.421459.023 РЭ 57
– проверку целостности и надежности соединения цепей заземления;
– очистку корпуса от пыли;
– очистку контактных колодок измерительных плат от пыли;
– подтяжку винтов контактных колодок крепления проводов вторичных измеритель-
ных цепей;
– проверку надежности присоединения, а также отсутствие обрывов или поврежде-
ний изоляции соединительных кабелей.
2.4.3.1 Проверка целостности и надежности соединения цепей заземления
ARIS-CS-L производится визуально. При этом необходимо убедиться в том что:
– отсутствуют физические повреждения цепей и шин заземления (изломы, трещи-
ны, обрывы и пр.);
– отсутствуют нарушения крепления клемм заземления.
2.4.3.2 Очистку корпуса ARIS-CS-L от пыли производить с помощью мягкой и
сухой ветоши.
2.4.3.3 Очистку контактных колодок измерительных плат производить с помощью
кисточки.
2.4.3.4 Подтяжку винтов контактных колодок крепления проводов вторичных изме-
рительных цепей осуществлять диэлектрической отверткой.
2.4.3.5 Проверку надежности присоединения, отсутствия обрывов или повреждений
изоляции соединительных кабелей производить путем внешнего осмотра.
2.4.4 По завершении технического обслуживания необходимо сделать отметку в
формуляре.
2.4.5 Затраты времени на выполнение работ по техническому обслуживанию
Подп. дата
ARIS-CS-L составляют .
2.4.6 Затраты времени на выполнение работ по проверке ARIS-CS-L составляют
2 часа.
Лист
ПБКМ.421459.023 РЭ 58
3 ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
3.1 Характеристики безопасности
3.1.1 ARIS-CS-L соответствуют требованиям безопасности, установленным

ГОСТ IEC 60950–1 для технических средств класса I, при номинальном напряжении пи-
тания 220/230 В переменного или постоянного тока.
3.1.2 ARIS-CS-L имеют зажим для подключения защитного заземления по
ГОСТ 21130. Электрическое сопротивление между любой открытой точкой на корпусе
ARIS-CS-L и зажимом защитного заземления не превышает 0,1 Ом.
3.1.3 ARIS-CS-L относятся к I классу электротехнических изделий по способу
защиты человека от поражения электрическим током по ГОСТ 12.2.007.0.
3.1.4 ARIS-CS-L имеют время разряда конденсаторов в цепи первичного электро-
питания не более 10 с для исключения появления энергетической опасности при отключении
устройства от сети первичного электропитания в соответствии с ГОСТ IEC 60950–1.
3.1.5 Материалы и компоненты ARIS-CS-L исключают создание опасностей для
человека.
3.1.6 ARIS-CS-L не имеют взрывобезопасного исполнения и должны устанавли-
ваться вне взрывоопасных зон.
3.1.7 ARIS-CS-L допускают эксплуатацию в помещениях с повышенной опасно-
стью поражения людей электрическим током (в соответствии с классификацией ПУЭ).
3.1.8 ARIS-CS-L соответствуют требованиям по пожарной безопасности:
а) применяются материалы, не поддерживающие горение, исключено использование
легковоспламеняющихся материалов;
Подп. дата
б) части из изоляционного материала, удерживающие токопроводящие части, выдер-

живают испытания на пожароопасность нагретой проволокой;
в) горючие элементы, которые могут быть воспламенены от пламени горелки с иголь-
чатым пламенем, имеют ограниченную продолжительность горения и не способ-
ствуют распространению загорания;

г) части из изоляционного материала, удерживающие токопроводящие части, выдер-
живают испытания на пожароопасность на плохой контакт;
д) нагрев внутренних частей оборудования не превышает безопасного значения;
е) предусмотрено применение предохранителей или отключающих устройств для от-
ключения питания оборудования в случае возникновения коротких замыканий.
3.1.9 ARIS-CS-L по пожарной безопасности соответствуют требованиям
ГОСТ 12.1.004, ГОСТ 12.2.007.0, ГОСТ 27483, ГОСТ 27484, ГОСТ 27924.
3.1.10 ARIS-CS-L удовлетворяют требованиям к элементам систем нормальной
эксплуатации атомных станций, класс безопасности 3Н по НП-001-15.

3.1.11 Характеристики сейсмостойкости
В соответствии с требованиями ГОСТ 30546.1 ARIS-CS-L устойчивы к сейсмиче-
ским нагрузкам при интенсивности землетрясения 9 баллов по шкале MSK–64 при уровне
установки изделия над нулевой отметкой до 35 м, с группой сейсмобезопасности 0.
Лист
ПБКМ.421459.023 РЭ 59
По сейсмостойкости ARIS-CS-L относятся к II категории сейсмостойкости по
НП–031–01.
Подп. дата
Лист
ПБКМ.421459.023 РЭ 60
4 ТРЕБОВАНИЯ ОХРАНЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ И
УТИЛИЗАЦИЯ
ARIS-CS-L не содержат компонентов, загрязняющих окружающую среду.

Утилизация ARIS-CS-L не требует специальных мер обеспечения безопасности.
4.1 Утилизация
Утилизация ARIS-CS-L производится в соответствии с порядком и правилами, дей-

ствующими в эксплуатирующей организации.
При утилизации ARIS-CS-L не оказывает вредного или косвенного вредного воздей-
ствия на обслуживающий персонал и окружающую среду.
Подп. дата
Лист
ПБКМ.421459.023 РЭ 61
5 ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ
5.1 Транспортирование и хранение ARIS-CS-L должно осуществляться в упаковке

по требованиям раздела 1.14.
5.2 ARIS-CS-L должны транспортироваться в закрытых транспортных средствах
любого вида, кроме неотапливаемых и негерметизированных отсеков самолетов.
5.3 При транспортировании ARIS-CS-L не следует бросать, ударять, допускать по-
падания влаги на упаковку.
5.4 Параметры тряски при транспортировании не должны превышать следующих
значений:
– число ударов в минуту – 80–120;
– максимальное ускорение – 30 м/c2 ;
– продолжительность воздействия – 1 ч.
5.5 Транспортирование и хранение должно осуществляться при условиях для
группы 5 по ГОСТ 15150, но при значении температуры окружающего воздуха
от минус 50 до плюс 60 ∘ C.
5.6 Устройство в упаковке предприятия–изготовителя до введения в эксплуа-
тацию должно выдерживать хранение при условиях температуры окружающего воздуха
от минус 60 до плюс 60 ∘ C и влажности до 90 % при температуре 30 ∘ C.
5.7 При хранении более 12 месяцев следует провести проверку работоспособности
с помощью следующей последовательности действий:
– подать питающее напряжение от источника питания к ARIS-CS-L;
Подп. дата
– проверить наличие питания по индикации «Power»;

Лист
ПБКМ.421459.023 РЭ 62
6 УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
6.1 ARIS-CS-L должны эксплуатироваться вне взрывоопасных зон.

Должна допускаться эксплуатация в помещениях с повышенной опасностью пора-
жения электротоком (по классификации ПУЭ).
6.2 К работе с ARIS-CS-L должны допускаться лица, прошедшие обучение и озна-
комленные с эксплуатационной документацией на изделие и имеющие группу допуска по
электробезопасности не ниже III для электроустановок до 1000 В.
6.3 Монтаж и эксплуатация изделия должны производиться в соответствии с тре-
бованиями, изложенными в руководствах по эксплуатации: ПБКМ.421459.023 РЭ.
6.4 При эксплуатации ARIS-CS-L должны соблюдаться меры техники безопасно-
сти, оговоренные в ГОСТ 12.2.007.0.
6.5 Замена гальванического элемента резервного питания (типоразмер CR2032) ча-
сов реального времени на процессорном модуле должна производиться с периодичностью
1 раз в 2 года, о чем должна делаться отметка в формуляре. Диапазон эксплуатации эле-
мента должен быть от минус 40 до плюс 70 ∘ C.
Подп. дата
Лист
ПБКМ.421459.023 РЭ 63
7 ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ
7.1 Изготовитель гарантирует соответствие ARIS-CS-L требованиям технических

условий ПБКМ.421459.023 ТУ при соблюдении порядка (правил) транспортирования, хра-
нения, монтажа и эксплуатации изделия, описанных в руководствах по эксплуатации:
ПБКМ.421459.023 РЭ, ПБКМ.421459.023 ИС.
7.2 Гарантийный срок хранения ARIS-CS-L – 12 месяцев с момента отгрузки.
7.3 Гарантийный срок эксплуатации ARIS-CS-L – 60 месяцев со дня ввода в экс-
плуатацию, но не более 72 месяцев с момента отгрузки.
7.4 Гарантийный ремонт ARIS-CS-L производится предприятием–изготовителем
или сертифицированной предприятием–изготовителем организацией.
7.5 По истечении гарантийного срока сервисное обслуживание осуществляется в
пределах срока службы изделия по отдельному договору с предприятием–изготовителем или
уполномоченным сервисным центром.
Изготовитель гарантирует поддержку оборудования и ПО, в том числе поставку
запасных частей, ремонт и/или замену блока в течение 20 лет после истечения гарантийного
срока.
Подп. дата
Лист
ПБКМ.421459.023 РЭ 64
Приложение А
(обязательное)
Карта заказа и код конфигурации ARIS-CS-L
Компоновка контроллера выполняется в соответствии с кодом заказа. Код заказа

формируется с помощью шаблона: ARIS-CS-L – Код крейта.
Код крейта определяет полный набор и положение модулей, входящих в состав
контроллера. Каждой ячейке крейта должно соответствовать цифро-буквенное обозначение
модуля, выбираемое из приводимых ниже таблиц.
Таблица А.1 – Таблица формирования кода крейта ARIS-CS-L

Наименование модуля Обозн. Ячейка крейта
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Источник питания 24 В DC A1 A1 A1
Источник питания 220 В AC/DC A2 A2 A2
Модуль ЦП, 4xEthernet TX, 2xSFP B9 B9 B9
(1000BASE-X/SGMII), 2xRS-485, 1xLIVE, PPS
Модуль ЦП, 4xEthernet TX, B10 B10 B10
2xSFP(1000BASE-X/SGMII), 2xRS-485, 1xLIVE,
PPS, Глонасс/GPS
Модуль интерфейсов RS-485, 16 портов E1 E1 E1 E1 E1 E1 E1 E1 E1 E1 E1 E1
Модуль коммуникационный, 12 портов E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2
RS-485/422, 2 порта RS232
Модуль коммутатора Ethernet: 2xSFP E3 E3 E3 E3 E3 E3 E3 E3 E3 E3 E3 E3
(100BASE-Fx/1000BASE-x), 2xRJ-45
(10/100BASE-Tx), 8xRS-485
Модуль дискретных выходов 220 В, 5 А AC, C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1
16 выходов
Модуль дискретных входов 24 В DC, 32 входа D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1
Подп. дата
Модуль дискретных входов 220 В AC/DC, 30 D2 D2 D2 D2 D2 D2 D2 D2 D2 D2 D2 D2

входов
Модуль дискретных входов 220 В AC/DC с D3 D3 D3 D3 D3 D3 D3 D3 D3 D3 D3 D3
режекцией, 30 входов
Модуль дискретных входов-выходов 24 В DC, 24 F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1
входа, 8 выходов
Модуль дискретных входов-выходов 220 В F2 F2 F2 F2 F2 F2 F2 F2 F2 F2 F2 F2
AC/DC, 24 входа, 8 выходов

Модуль ввода 24 унифицированных аналоговых G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1
сигналов тока от 0 до 20 мА, от 4 до 20 мА
Модуль комбинированный: 24 дискретных входа K1 K1 K1 K1 K1 K1 K1 K1 K1 K1 K1 K1
24 В DC, 8 входов унифицированных аналоговых
сигналов тока
Незанятые ячейки крейта Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z
Код крейта
Лист
ПБКМ.421459.023 РЭ 65
Приложение Б
(справочное)
Рекомендованные SFP-трансиверы
Протестированными и рекомендованными к использованию SFP-вставками для

ARIS-48xx и процессорных модулей B9.6, B10.6 для ARIS-4212 в настоящий момент яв-
ляются приведенные в таблице Б.1.
SFP-вставки для данных устройств должны соответствовать стандарту SFP
1000Base–X или SFP SGMII(Serial Gigabit Media Independent Interface).
Таблица Б.1 – Рекомендованные SFP-вставки для процессорного модуля

COM Express Type 10
Заказной код по
Производитель каталогу Описание
производителя
Модуль SFP для жестких условий эксплуатации;
EtherWAN EX-1250TSP-MB2L-A 1000BASE-SX; Multi Mode; 2km; 62.5/125𝜇m,
Wavelength(nm): 1310; Duplex LC; –40. . . +75 ∘ C
EtherWAN EX-1250TSP-MB5L-A 1000BASE-LX; Single Mode; 20km; 9/125𝜇m,
Модуль SFP, 1Гбит/c; Multi Mode; 62.5/125𝜇m,
GL-OT-SG12LC2-1310-1310-M,
Gigalink 1 км, 50/125𝜇m, 2 км; Wavelength(nm): 1310 нм;
ранее GL-12GT2
Duplex LC; 0. . . +85 ∘ C
Подп. дата
Модуль SFP; 1000BASE-LX; Single Mode; 10km,

Finisar FTLF1318P3BTL 9/125𝜇m, Wavelength(nm): 1310; Duplex LC;
–40. . . +85 ∘ C
APAC Opto
LS38-C3U-TI-N-DD 1000BASE-EX; Single Mode; 60km, 9/125𝜇m,

Electronics
Модуль BiDi SFP для жестких условий
эксплуатации; 1000BASE-BiDi; Single Mode;
LS38-C3U-TI-N-D3
60km, 9/125𝜇m, Wavelength(nm): Tx/Rx
APAC Opto 1310/1550; Simplex LC; –40. . . +85 ∘ C
Electronics Модуль BiDi SFP для жестких условий
эксплуатации; 1000BASE-BiDi; Single Mode;
LS48-C3U-TI-N-D5
60km, 9/125𝜇m, Wavelength(nm): Tx/Rx
1550/1310; Simplex LC; –40. . . +85 ∘ C

APAC Opto
LS38-C3S-TI-N-DD 1000BASE-LX; Single Mode; 10km, 9/125𝜇m,
Electronics
Лист
ПБКМ.421459.023 РЭ 66
Продолжение таблицы Б.1
APAC Opto
LS38-C3L-TI-N-DD 1000BASE-LHX; Single Mode; 30km, 9/125𝜇m,
Electronics
Модуль SFP; 1000BASE-SX; Multi Mode; 550m,
APAC Opto
LM28-C3S-TI-N-DD 62.5/125𝜇m, 50/125𝜇m, Wavelength(nm): 850;
Electronics
Duplex LC; –20. . . +85 ∘ C
APAC Opto 1000BASE-SX+; Multi Mode; 2km, 62.5/125𝜇m,
LM38-C3S-TI-N-DD
Electronics 1km, 50/125𝜇m; Wavelength(nm): 1310; Duplex
LC; –40. . . +85 ∘ C
APAC Opto
LS48-C3U-TI-N-DD 1000BASE-ZX; Single Mode; 70km, 9/125𝜇m;
Electronics
Модуль SFP; 1000BASE-LX; Single Mode; 10km;
PHOENIX FL SFP LX10-B
9/125𝜇m, Wavelength(nm): 1310; Duplex LC;
Contact (cat № 1025401)
0. . . +60 ∘ C
Модуль SFP; 1000BASE-EX; Single Mode; 40km;
QTECH QSC-SFP40GE-1310 9/125𝜇m, Wavelength(nm): 1310; Duplex LC;
0. . . +45 ∘ C
Подп. дата
При работе с коммутатором Hirschmann, в нем следует использовать вставку

FINISAR FTLF1318P3BTL. Со стороны ARIS доступна замена на Apac Optoelectronics
LS38-C3S-TI-N-DD.
SFP-вставки, протестированные и рекомендованные к использованию с коммутато-
рами E3.6, по разделу 1.5.6, приведены в таблице Б.2.

SFP-вставки для данных устройств должны соответствовать стандарту SFP
1000Base–X или SFP 100Base–FX.
Таблица Б.2 – Рекомендованные SFP-вставки для модуля коммутатора Ethernet E3.6
100 Мб/с
EtherWAN EX-0155TSP-MB5L-A 100BASE-LX; Single Mode; 15km, 9/125𝜇m;

Лист
ПБКМ.421459.023 РЭ 67
Продолжение таблицы Б.2
EtherWAN EX-0155TSP-MB6L-A 100BASE-LX; Single Mode; 40km, 9/125𝜇m;
EtherWAN EX-0155NSP-MB2L-A 100BASE-FX; Multi Mode; 2km, 62.5/125m;
APAC Opto
LM38-A3C-TI-N-DD 100BASE-FX; Multi Mode; 2km, 62.5/125𝜇m;
Electronics
APAC Opto эксплуатации; 100BASE-FX; Single Mode; 20km,
LS38-A3S-TI-N-D3
Electronics 9/125𝜇m; Wavelength(nm): Tx/Rx 1310/1550 ;
Simplex LC; –40. . . +85 ∘ C
APAC Opto эксплуатации; 100BASE-FX; Multi Mode; 20km,
LS48-A3S-TI-N-D5
Electronics 9/125𝜇m; Wavelength(nm): Tx/Rx 1550/1310;
Simplex LC; –40. . . +85 ∘ C
Модуль SFP; 100BASE-FX; Multi Mode; 2km,
FINISAR FTLF1217P2BTL-HM 62.5/125𝜇m; Wavelength(nm): 1310; Duplex LC;
–40. . . +85 ∘ C
Подп. дата
1000 Мб
EtherWAN EX-1250TSP-MB5L-A 1000BASE-LX; Single Mode; 20km; 9/125,

EtherWAN EX-1250TSP-MB2L-A 1000BASE-SX; Multi Mode; 2km; 62.5/125m,
Модуль SFP, 1Гбит/c, Multi Mode; 62.5/125𝜇m,
GL-OT-SG12LC2-1310-1310-M,
Gigalink 1 км, 50/125𝜇m, 2 км; Wavelength(nm): 1310 нм,
ранее GL-12GT2
Duplex LC0. . . +85 ∘ C
Модуль SFP; 1000BASE-EX; Single Mode; 40km;
QTECH QSC-SFP40GE-1310 9/125𝜇m, Wavelength(nm): 1310; Duplex LC;
0. . . +45 ∘ C
Для скорости обмена 100 Мб, при работе с коммутатором Hirschmann, в нем сле-
дует использовать вставку FINISAR FTLF1217P2BTL-HM. Со стороны ARIS доступна за-
мена на следующие виды вставок: D-Link DEM211, EtherWAN EX-0155NSP-MB2L-A, Apac
Optoelectronics LM38-A3C-TI-N-DD.
Лист
ПБКМ.421459.023 РЭ 68
Для скорости обмена 1000 Мб, при работе с коммутатором Hirschmann, в нем сле-
дует использовать вставку FINISAR FTLF1318P3BTL. Со стороны ARIS доступна замена
на Apac Optoelectronics LS38-C3S-TI-N-DD.
Подп. дата
Лист
ПБКМ.421459.023 РЭ 69
Приложение В
Ссылочные нормативные документы
Перечень документов, на которые даны ссылки в настоящих ТУ приведен в табли-

це В.1.
Таблица В.1
Обозначение Наименование Подраздел

ТУ
ТР ТС 004/2011 Технический регламент таможенного союза 1.1.1
«О безопасности низковольтного
оборудования»
ТР ТС 020/2011 Технический регламент Таможенного союза. 1.1.1
Электромагнитная совместимость
технических средств
ГОСТ 12.1.004-91 Система стандартов безопасности труда. 3.1.9
Пожарная безопасность. Общие требования
ГОСТ 12.2.007.0-75 Система стандартов безопасности труда. 3.1.3
Изделия электротехнические. Общие
требования безопасности
ГОСТ 17516.1-90 Изделия электротехнические. Общие 1.7
требования в части стойкости к
механическим внешним воздействующим
Подп. дата
факторам
ГОСТ 30546.1-98 ГОСТ 30546.1-98 Общие требования к 3.1.11
машинам, приборам и другим техническим
изделиям и методы расчета их сложных
конструкций в части сейсмостойкости
ГОСТ 30804.4.2-2013 Совместимость технических средств 1.9.4, ??,

(IEC 61000-4-2:2008) электромагнитная. Устойчивость к прил. Е
электростатическим разрядам. Требования и
методы испытаний
[ГОСТ Р 51317.4.3-2006 радиочастотному электромагнитному полю.
(МЭК 61000-4-3:2006)] Требования и методы испытаний
(МЭК 61000-4-4:2004) электромагнитная. Устойчивость к прил. Е
наносекундным импульсным помехам.

Требования и методы испытаний
Лист
ПБКМ.421459.023 РЭ 70
Продолжение таблицы В.1

ТУ
[ГОСТ Р 51317.4.11-2007 провалам, кратковременным прерываниям и
(МЭК 61000-4-11:2004) ] изменениям напряжения электропитания.
искажениям синусоидальности напряжения
электропитания, включая передачу сигналов
по электрическим сетям. Требования и
методы испытаний
ГОСТ 30805.22-2013 Совместимость технических средств 1.9.19, ??,
(CISPR 22:2006) электромагнитная. Оборудование прил. Е
информационных технологий. Радиопомехи
индустриальные. Нормы и методы
испытаний
ГОСТ 427-75 Линейки измерительные металлические. прил. Е
Технические условия
ГОСТ 9181-74 Приборы электроизмерительные. Упаковка, 1.13.7
маркировка, транспортирование и хранение
ГОСТ 14192-96 Маркировка грузов 1.13.7
ГОСТ 14254-2015 Степени защиты, обеспечиваемые 1.3.2.4
Подп. дата
(IEC 60529:2013) оболочками (Код IP)

ГОСТ 15150-69 Машины, приборы и другие технические 1.8
изделия. Исполнения для различных
климатических районов. Категории, условия
эксплуатации, хранения и
транспортирования в части воздействия

климатических факторов внешней среды
ГОСТ 18620-86 Изделия электротехнические. Маркировка 1.13
ГОСТ 21130-75 Изделия электротехнические. Зажимы 3.1
(МЭК 695-2-1-80) заземляющие и знаки заземления.
Конструкция и размеры
ГОСТ 27483-87 Испытания на пожароопасность. Методы 3.1.9
(МЭК 695-2-1-80) испытаний. Испытания нагретой проволокой
(МЭК 695-2-2-80) испытаний. Испытания горелкой с
игольчатым пламенем
(МЭК 695-2-3-84) испытаний. Испытания на плохой контакт
при помощи накальных элементов
Лист
ПБКМ.421459.023 РЭ 71

ТУ
ГОСТ Р 51317.4.5-99 Совместимость технических средств 1.9.14, ??,
(МЭК 61000-4-5-95) электромагнитная. Устойчивость к прил. Е
микросекундным импульсным помехам
большой энергии. Требования и методы
испытаний
кондуктивным помехам, наведенным
радиочастотными электромагнитными
полями. Требования и методы испытаний
колебательным затухающим помехам.
колебаниям напряжения электропитания.
кондуктивным помехам в полосе частот от 0
до 150 кГц. Требования и методы
Подп. дата
испытаний
пульсациям напряжения электропитания
постоянного тока. Требования и методы
испытаний
изменениям частоты питающего
напряжения. Требования и методы
испытаний
ГОСТ Р 51317.6.5-2006 Совместимость технических средств 1.9.3, 1.9.9,
(МЭК 61000-6-5:2001) электромагнитная. Устойчивость к 1.9.10, 1.9.11,
электромагнитным помехам технических ??
средств, применяемых на электростанциях
и подстанциях. Требования и методы

испытаний
Лист
ПБКМ.421459.023 РЭ 72

ТУ
ГОСТ Р 50648-94 Совместимость технических средств 1.9.5, ??,
магнитному полю промышленной частоты.
Технические требования и методы
испытаний
импульсному магнитному полю.
Технические требования и методы
испытаний
затухающему колебательному магнитному
полю. Технические требования и методы
испытаний
ГОСТ Р 50746-2013 Объекты использования атомной энергии. 1.9.3
(МЭК 62003:2009) Технические средства и системы важные
для безопасности. Требования и методы
испытаний на электромагнитную
совместимость
ГОСТ Р 52931-2008 Приборы контроля и регулирования 1.11, 1.8, ??, ??
технологических процессов. Общие
Подп. дата
технические условия
ГОСТ Р МЭК 60870-5-101-2006 Устройства и системы телемеханики. Часть 1.1.1, 1.2.1.1,
5. Протоколы передачи. Раздел 101. прил. Г
Обобщающий стандарт по основным
функциям телемеханики

5. Протоколы передачи. Раздел 103. прил. Г
Обобщающий стандарт по
информационному интерфейсу для
аппаратуры релейной защиты
5. Протоколы передачи. Раздел 104. Доступ прил. Г
к сети для ГОСТ Р МЭК 870-5-101 с
использованием транспортных профилей
ГОСТ IEC 60950-1-2011 Оборудование информационных технологий. 3.1
Требования безопасности
НП-001-15 Общие положения обеспечения 3.1.10
безопасности атомных станций
Лист
ПБКМ.421459.023 РЭ 73

ТУ
НП-031-01 Нормы проектирования сейсмостойких 3.1.11
атомных станций
Р 50.2.077-2014 Рекомендация. Испытания средств 1.6.1
измерений в целях утверждения типа.
Проверка защиты программного
обеспечения.
РД 50-690-89 Методические указания. Надежность в ??
технике. Методы оценки показателей
надежности по экспериментальным данным
IEEE Std C37.111-1999 IEEE Standard Common Format for Transient 1.2.1.1
(Revision of IEEE Std Data Exchange (COMTRADE) for Power
C37.111-1991) Systems
IEEE Std 754-2008 IEEE Standard for Floating–Point Arithmetic 1.6.1
IEEE Std 1588-2008 IEEE 1588TM Standard for A Precision 1.2.1.15, 1.3.1
Clock Synchronization Protocol for Networked
Measurement and Control Systems
IEC 61000-4-8-am1 (2000-11) Amendment 1 - Electromagnetic compatibility прил. Е
Ed.1.0 Bilingual (EMC) - Part 4: Testing and measurement
techniques - Section 8: Power frequency
magnetic field immunity test. Basic EMC
Publication
IEC 61000-4-9-am1(2000-11) Amendment 1 - Electromagnetic compatibility прил. Е
Подп. дата

techniques - Section 9: Pulse magnetic field
immunity test. Basic EMC Publication
IEC 61000-4-10-am1(2000-11) Amendment 1 - Electromagnetic compatibility прил. Е
techniques - Section 10: Damped oscillatory

magnetic field immunity test. Basic EMC
Publication
EC 61000-4-29(2000-08) Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 1.9.9
Ed.1.0 Bilingual 4-29: Testing and measurement techniques -
Voltage dips, short interruptions and voltage
variations on d.c. input power port immunity
tests
IEC 61850-8-1(2011-06) Communication networks and systems for 1.1.1, 1.2.1.1,
Ed.2.0 Bilingual power utility automation – Part 8-1: Specific прил. Г
communication service mapping (SCSM) –

Mappings to MMS (ISO 9506-1 and ISO
9506-2) and to ISO/IEC 8802-3
Лист
ПБКМ.421459.023 РЭ 74
Приложение Г
Оборудование, поддерживаемое контроллерами ARIS-CS-L
Таблица Г.1 – Список УСПД, модулей УСО и протоколов передачи данных, поддерживаемых
контроллерами ARIS-CS-L
Наименование ЦИУ Протокол Производитель
УСПД
ЭКОМ–3000, ARIS–МТ200, ARIS–МТ210, ЭКОМ–3100,
ARIS–28ХХ, ARIS–22ХХ, ARIS–42xx, ARIS C30x, ARIS ЭКОМ-Modbus, CRQ, СПОДЭС Прософт–Системы
EM, ARIS EM4x
Modbus–RTU/ASCII/TCP контроллер (функции 1–5, 15–16) Modbus Различные производители
Протокол Modbus RTU/TCP (расширенный, передача) ЭКОМ-Modbus
Прософт–Системы
Протокол CRQ–запросов (расширенный, передача) CRQ
Концентраторы, шлюзы, модемы
GPRS–коммуникатор PGC Проприетарный Прософт–Системы
МУР–1001.2 (только как шлюз) Проприетарный НТЦ «Арго»
УПД–600 Проприетарный ЛЭМЗ
Сетевой шлюз Е–422 Проприетарный НПФ «Прорыв»
ФГУП
Модем PLC M–2.01 Проприетарный «Нижегородский завод им. М.В.
Фрунзе»
PLC–концентратор Меркурий 225.2 (счётчики M203.2T) Проприетарный Фирма «Инкотекс»
Ethernet–Serial шлюзы с режимом NPort Проприетарный Moxa
Ethernet–Serial шлюзы с режимом Consereth Проприетарный Iskraemeco, d.d.
Ethernet–Serial шлюзы с режимом RawTCP Проприетарный Различные производители
Счётчики эл. энергии
Альфа (А1Т, А1R), ЕвроАльфа, АльфаПлюс Проприетарный EMF-2xxx
Альфа (А1700) Проприетарный
Эльстер–Метроника
Альфа (А1800) ANSI C12
АS1440 IEC 62056-21
Подп. дата
СЭТ–1М.01М(.01) Modbus-подобный (НЗИФ)

СЭТ–4ТМ.01, СЭТ–4ТМ.02(М), СЭТ–4ТМ.03(М) Modbus-подобный (НЗИФ)
ФГУП
ПСЧ–3ТМ.05(М, Д), ПСЧ–4ТМ.05(М, Д), ПСЧ–
Modbus-подобный (НЗИФ) «Нижегородский завод им.
4ТМ.05МД, ПСЧ–4ТМ.05М(Н, К)
М.В. Фрунзе»
ПСЧ–4ТА.03.2, ПСЧ–3ТА.03.2, ПСЧ–3ТА.07, ПСЧ–
Modbus-подобный (НЗИФ)
3АРТ.07(Д), ПСЧ–3АРТ.08-09
СЭБ–1ТМ.01, СЭБ–1ТМ.02(Д,М) Modbus-подобный (НЗИФ)
Проприетарный по стандарту
ЦЭ6822, ЦЭ6823М, ЦЭ6850(М)
IEC1107
Концерн «ЭНЕРГОМЕРА»
CE102 Проприетарный
CE301, CE303, CE304 IEC1107
Меркурий М23(1,2,3,4,6)(ART(2)), М206 Modbus-подобный (Инкотекс)
Меркурий М234-ТМ Modbus-подобный (Инкотекс) Фирма «Инкотекс»
Меркурий М230ART(2), М203.2Т, М200.04 Modbus-подобный (Инкотекс)
PM130E(H), PM130(Р) Modbus
PM175 Modbus
Satec
EM132, EM133, EM720 Modbus
BFM136 Modbus
МЭК 61850, МЭК 60870-5-104/101,
ЭНИП-2 ИЦ "Энергосервис"
Modbus RTU/TCP
ЩМ-96/120 Modbus RTU/TCP ОАО "Электроприбор"
Проприетарный (МЭК-870-5-1-95
ПЦ 6806, 6806–17, ПЦ6806–03М НПП «Электромеханика»

FT3)
МИЛУР-307(-W) Проприетарный ЗАО «ПКК Миландр»
GAMA 300 DLMS/COSEM (IEC 62056) ELGAMA–ELEKTRONIKA
Проприетарный (китайский счет-
DTSD546, DSSD536, DTS541, DSS531, DTS543, DSS533
чик) Holley Metering Ltd.
DTSD545 DLMS/COSEM (IEC 62056)
Лист
ПБКМ.421459.023 РЭ 75
Продолжение таблицы Г.1
РиМ 489.07(RS) Проприетарный (Modbus-подобный) РиМ
РиМ 489.30 СПОДЭС РиМ
Отан САР4У Modbus, адаптированный Корпорация «Сайман»
Гран–Электро CC–301 Проприетарный (Modbus-подобный) Гран–Система–С
КИПП–2М IEC 870 FT1.2 Системы связи и телемеханики
Протон–К Проприетарный (Modbus-подобный) СИСТЕЛ АВТОМАТИЗАЦИЯ
МИР С–01, С–03 Проприетарный (на основе DLMS)
НПО «МИР»
МИР С–02 Проприетарный (на основе DLMS)
Binom334i IEC 870 FT1.2 Алгоритм
TE73 DLT-645, DLMS Тошэлектроаппарат
АИСТ–1, –3 МИРТ
РУП «Гомельэнерго»
Энергия-9BY СТК3 Проприетарный
SL7000 DLMS/COSEM (IEC 62056) ACTARIS
ВЕКТОР-300 (v35) DLMS/COSEM (IEC 62056) ПЗИП
и др. DLMS/COSEM (IEC 62056) Различные производители
Электросчетчик (на базе модуля прямого ввода DM) DM3–
DLMS Прософт–Системы
1H(2H)
(Тепло)Расходомеры
Счётчик газа Метран–333, счётчик пара Метран–334 Dymetic Промышленная группа «Метран»
Тепловычислитель ТСРВ–024(М) Проприетарный (Modbus) Взлет
Устройства для систем телемеханики
Модуль ввода дискретных сигналов TS32 МЭК 60870-5-101
Модули выдачи дискретных сигналов ТС32, ТС32–ТУ МЭК 60870-5-101
Модуль телеуправления TC4 МЭК 60870-5-101 Прософт–Системы
Модуль ввода аналоговых сигналов ТМ32 МЭК 60870-5-101
Модуль телесигнализации TS220E МЭК 60870-5-104
Модули с протоколами МЭК 60870–5–101/104 (при-
МЭК 60870-5-101/104
ем/передача)
Различные производители
Модули с протоколами МЭК 60870–5–103 (прием), МЭК
МЭК 60870-5-103, МЭК 61850
61850 (обмен данными и GOOSE – сообщениями)
Протокол ЦСПА–FT3 для связи с Smart–Base МЭК-870-5-1-95 FT3 Дон–РТСофт
МИП AET Modbus, МЭК 60870-5-101 Группа предприятий «АЛЕКТО»
ПИЦ ПЦ6806 Проприетарный НПП «Электромеханика»
Подп. дата
Указатель положения РПН УП–23, –25 Проприетарный (Modbus-подобный) МНПП «Антракс»

Преобразователь PM130P PLUS Проприетарный Satec
Устройство оптоволоконной дуговой защиты ОВОД–МД Modbus НПФ «ПРОЭЛ»
МИП ЦА9256, ЦВ9257 Modbus Энерго-Союз
Контроллер РЗА Сириус–2 Modbus
РАДИУС Автоматика
ИМФ–3Р Modbus
Метеокомплекс WXT520 Проприетарный ASCII Vaisala
Sepam (B80, V81, S41, S82, T42), GE–F650 Modbus
Schneider Electric
Измерители мощности, многофукц. PM710, PM850 Modbus
БМРЗ Modbus НТЦ «Механотроника»
МР 6хх/7хх(v2, v3) Modbus Белэлеткромонтажналадка
НПП «Микропроцессорные техно-
БЗП Modbus
логии»
Smartpack2 Modbus Eltek Valere
Измерители показателей качества Ресурс–UF2 Modbus НПП «Энерготехника»
ICP DAS 7017, 7055, 7065 DCON ICP DAS
BMRZ–04 VV, –04 AV, –04 SV (БМРЗ) Modbus НТЦ «Механотроника»
AET–111, –112, –211, –212, –311, –323, – 411, –412
Modbus, МЭК 60870-5-101 Алекто–Электроникс
(modbus), AET–411 (iec101)
ИРТ 5920 Modbus Теплоконтроль
Цифровй амперметр CA3020 IEC 870 FT1.2 «ЗИП-Научприбор»
Измеритель электрических параметров ЕТxxx Modbus, МЭК 60870-5-101 Энергоприбор
Микропроцессорный блок защиты присоединений 6 – 35 кВ НПП «Микропроцессорные Тех-

Modbus
БЗП-01 нологии»
МР3 Modbus
SHM–120 Modbus
Прочие модули УСО
Лист
ПБКМ.421459.023 РЭ 76
Продолжение таблицы Г.1
Устройство сбора и обработки данных с дискрет-
Проприетарный (Modbus-подобный) Прософт–Системы
ных/аналоговых датчиков DAS16
GPS–приёмники (протоколы NMEA и TSIP) NMEA и TSIP Различные производители
Источник бесперебойного питания APC Smart American Power Conversion Corp.
Подп. дата
Лист
ПБКМ.421459.023 РЭ 77
Приложение Д
Габаритные размеры
Габаритно-установочные размеры корпуса ARIS-CS-L приведены на рисунках Д.1 и

Д.2.
Рисунок Д.1 – Габаритные размеры корпуса ARIS-CS-L, вид спереди

Подп. дата
Рисунок Д.2 – Габаритные размеры корпуса ARIS-CS-L, вид сбоку

Лист
ПБКМ.421459.023 РЭ 78
Приложение Е
(рекомендуемое)
Перечень оборудования и средств измерений
Перечень оборудования и средств измерений, необходимых для контроля и испыта-

ний, приведен в таблице Е.1.
Таблица Е.1
Наименование оборудования и средств измерений Подраздел

ТУ
Линейка измерительная металлическая ГОСТ 427, цена деления 1 мм, ??
предел измерений 500 мм
Весы товарные ЕВ-150, наибольший предел взвешивания 150 кг, ??
погрешность ±0,05 кг
Мегаомметр ЭС 0202/2-Г, диапазон от 0 до 10000 MОм, выходное ??
напряжение (500±50) B, погрешность ±15,0 %
Установка пробойная GPI-745A ??, ??
Мультиметр Fluke 189 ??
Персональный компьютер ??, ??, ??,
??, ??, ??,
??, ??
ЛАТР-1,25, максимальный ток нагрузки 5 А ??
Источник питания постоянного тока GPR-30H10D, выходное ??, ??
напряжение от 0 до 300 В, выходной ток от 0 до 1 A
Подп. дата
Радиочасы МИР РЧ-02 ??, ??

Предел допускаемой абсолютной погрешности синхронизации переднего
фронта выходного импульса PPS со шкалой координированного времени
UTC не более ± 1 мкс
Многофункциональный калибратор повышенной точности Calys 150R ??, ??

Предел допускаемой основной абсолютной погрешности
∆р = ± (А*х+В)
при воспроизведении напряжения постоянного тока:
Предел от –5 до 100 мВ: 0,005 * х + 2 мкВ (23 ± 5) ∘ C
Предел от –0,05 до 1 В: 0,005 * х + 8 мкВ (23 ± 5) ∘ C
Предел от –0,1 до 10 В: 0,007 * х + 80 мкВ (23 ± 5) ∘ C
При воспроизведении силы постоянного тока:
Предел от 0 до 24 мА: 0,007 * х + 0,8 мкА (23 ± 5) ∘ C

Адаптер RS-485/открытый коллектор ??, ??
Термокамера Votsch, температуры ??
от минус 70 до плюс 180 ∘ C, погрешность ±2,0 ∘ C
Лист
ПБКМ.421459.023 РЭ 79
Продолжение таблицы Е.1
Наименование оборудования и средств измерений Подраздел

ТУ
Вибростенд ST5000/300/1, диапазон частот от 1 до 150 Гц, амплитуда ??
до 0,35 мм, ускорение до 49 м/с2 , погрешность ±2,0 Гц
Оборудование по ГОСТ Р 50648, IEC 61000-4-8 5.17.2
Оборудование по ГОСТ Р 50746 5.17.20,
5.17.21
Оборудование по ГОСТ 30804.4.2 5.17.10
Оборудование по ГОСТ Р 51317.4.5 5.17.13
Оборудование по ГОСТ 30805.22 5.17.18
Подп. дата
*Примечание: Допускается применение средств поверки, не приведенных в перечне,

но позволяющих определение метрологических характеристик с требуемой точностью.
Лист
ПБКМ.421459.023 РЭ 80
Приложение Ж
Графические символы, наносимые на оборудование
Таблица Ж.1 – Обозначения графических символов
Обозначение Значение
∼ АС, переменный ток
= DC, постоянный ток
≃ AC/DC, переменный и постоянный ток
FUSE 3A предохранитель, значение
номинального тока
знак защитного заземления
Подп. дата
Лист
ПБКМ.421459.023 РЭ 81
Лист регистрации изменений
Номера листов (страниц) Всего Входящий No
изме- заме- аннули- листов сопроводитель-
Изм. No докум. Подп. Дата
нен- нен- новых рован- (страниц) ного докум. и
ных ных ных в докум. дата
Подп. дата
Лист
ПБКМ.421459.023 РЭ 82

Контроллеры Коммуникационные Aris-Cs-L

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Контроллеры Коммуникационные Aris-Cs-L

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Общество с ограниченной ответственностью

КОНТРОЛЛЕРЫ КОММУНИКАЦИОННЫЕ ARIS-CS-L

1.5 Требования к встраиваемым модулям . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1.5.10 Модуль на 30 дискретных входов (D3) c номинальным напряжением

1.5.14 Модуль комбинированный на 24 дискретных входа c номинальным

Пров. Боярских Контроллеры коммуникационные А 2 82

4 Требования охраны окружающей среды и утилизация 61

Приложение А (обязательное) Карта заказа и код конфигурации ARIS-CS-L 65

Приложение Б (справочное) Рекомендованные SFP-трансиверы 66

Приложение В (справочное) Ссылочные нормативные документы 70

Приложение Г (справочное) Оборудование, поддерживаемое контроллерами

Приложение Д (справочное) Габаритные размеры 78

Приложение Е (рекомендуемое) Перечень оборудования и средств измерений 79

Приложение Ж (справочное) Графические символы, наносимые на оборудование 81

ARIS-CS-L контроллер коммуникационный подстанции;

УСО устройство сопряжения с объектом;

ЭМС электромагнитная совместимость;

1.1 Общие требования

ARIS-CS-L должен соответствовать требованиям настоящих технических условий и

– стандарта ОРС в части организации интерфейса пользователя для доступа к дан-

1.2 Основные параметры и характеристики

1.2.1 Функциональные требования

1.2.1.1 По приему данных от подсистем нижнего уровня АСУ ТП подстанции

– синхронизацию внутреннего времени по встроенному или внешнему источнику

В случае потери соединения на основном канале и установленном соединении на ре-

1.2.1.5 Для буферизации данных в ARIS-CS-L должно быть предусмотрено наличие

1.2.1.7 По объему обрабатываемой информации ARIS-CS-L должны обеспечивать

1.2.1.16 Точное время ARIS-CS-L имеет возможность получать:

1.3 Метрологические характеристики

Пределы допускаемого хода встроенных часов, без коррекции от источника точного

1.3.1.1 Метрологические характеристики при измерении унифицированных анало-

Таблица 1 – Пределы допускаемой основной приведенной погрешности

Влияние изменения температуры окружающей среды в диапазоне рабочих условий

на дополнительную погрешность при измерении унифицированных аналоговых сигналов вы-

1.3.2 Требования к конструкции

1.3.2.1 ARIS-CS-L выполнены в корпусе типа «Евромеханика» размером

– возможность установки двух процессорных плат с поддержкой горячей замены;

1.4 Требования к электропитанию

Предусмотрена возможность осуществлять электрическое питание ARIS-CS-L от се-

Предусмотрено исполнение устройства, имеющее возможность осуществлять элек-

Для отключения от цепи электропитания в шкафу предусматривается установка

1.5 Требования к встраиваемым модулям

ARIS-CS-L должны допускать установку следующих модулей:

– модуль источника питания 220 В (A2) (см. 1.5.2);

1.5.1 Модуль источника питания 24 В (А1.6)

1.5.1 ARIS-CS-L оснащаются двумя резервированными источниками питания для

выходными цепями источника вторичного питания и цепью питания ARIS-CS-L).

1.5.2 Модуль источника питания 220 В (А2.6)

1.5.1 ARIS-CS-L оснащаются двумя резервированными источниками питания для

автоматического переключения на резервный источник питания при исчезновении основного

1.5.3 Модули процессорные (Bx.6) COM Express Type 10

Модуль процессорный выполнен на базе одноплатного компьютера в соответствии

ТП по внутренней шине Ethernet;

– обработка алгоритмов логической блокировки КА;

Обозначение Тип интерфейса Количество

1.5.3 Допускается установка двух процессорных модулей в режиме «горячего ре-

Таблица 3 – Выбор типа активного входа PPS

Переключатель Формат PPS_OC Формат PPS_485

В случае варианта использования входа PPS–485, с помощью движкового переклю-

– коммутационная способность в цепях постоянного тока с индуктивной нагрузкой

1.5.10 Выходы реле контроля работоспособности устройства LIVE находятся в

лов РЗиА и других цифровых устройств с соответствующим интерфейсом, обмена информа-

Рисунок 1 – Состояние по умолчанию группового движкового переключателя SW1