ÃÅÍÅÐÀÒÎÐÍÛÅ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ

Àâòîìàòè÷åñêàÿ ñèñòåìà
ðåçåðâíîãî ïèòàíèÿ NUC 2001
Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ óñòàíîâêàìè
ñîîòâåòñòâóåò ñòàíäàðòàì Îáùåñòâà íåìåöêèõ
ýëåêòðîòåõíèêîâ VDE 0107/0108 (Îïöèÿ)

Ñòàðòåð

Âîçäóøíàÿ
çàñëîíêà

Òîïëèâî

Íåèñïðàâíîñòü

Äâèãàòåëü-ãåíåðàòîð Ïîòðåáèòåëü Ýëåêòðè÷åñêàÿ ñåòü

Êîíñòðóêöèÿ 2000
Ìîíòàæ
Îáñëóæèâàíèå
ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ
Àâòîìàòè÷åñêàÿ ñèñòåìà ðåçåðâíîãî
ïèòàíèÿ NUC 535 .................................................. 1

Îáùèå ïîëîæåíèÿ ................................................. 3

Ââåäåíèå: ............................................................ 3

Ñòðóêòóðà ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ: ............................ 3

1.0 Èñõîäíîå ñîñòîÿíèå ìåíþ ðåæèìîâ ðàáîòû .... 5

2.0 Ïîäìåíþ â ñîñòàâå Ìåíþ ïîëüçîâàòåëÿ .......... 8

Ïåðåìåùåíèå ïî ìåíþ ................................. 1 3

3.0 Ìîíòàæ àãðåãàòà

ðåçåðâíîãî ïèòàíèÿ ...................................... 14

4.0 Êîíñòðóêöèÿ, ïîäêëþ÷åíèå è ââîä

â ýêñïëóàòàöèþ ............................................ 1 5

4.1 Êîíñòðóêöèÿ ................................................. 1 5

6.0 Ïðîáíûå ïóñêè àãðåãàòà ................................ 3 1

7.0 Òåõíè÷åñêîå
îáñëóæèâàíèå àãðåãàòà ................................. 3 1

2
ÎÁÙÈÅ ÏÎËÎÆÅÍÈŸ
Ââåäåíèå:
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè ãåíåðàòîðíîé óñòàíîâêè
äåéñòâóåò ñ ó÷åòîì ïðèâåäåííûõ ññûëîê.
Àâòîìàòè÷åñêàÿ ñèñòåìà ðåçåðâíîãî ïèòàíèÿ è êîíò-
ðîëÿ ñåòè ñ êîíòðîëëåðîì NUC 535 ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ
àâòîìàòè÷åñêîãî óïðàâëåíèÿ ïðèâîäíûì äâèãàòåëåì
ãåíåðàòîðà.
Ïðèìåíÿþòñÿ ïðèâîäà ñëåäóþùèõ òèïîâ:
– áåíçèíîâûå äâèãàòåëè, âêëþ÷àÿ äâèãàòåëè ñ âîçäóø-
íîé çàñëîíêîé, è
– äèçåëüíûå äâèãàòåëè.
Êëàññèôèêàöèÿ äâèãàòåëåé ñîîòâåòñòâåííî ñòàíäàðòó
DIN 6280.
Îñíîâíûì îòëè÷èåì äàííîé ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ ÿâ-
ëÿþòñÿ:
! Óêàçàíèÿ ïîëüçîâàòåëþ è ìåíþ äàíû â òåêñòîâîì âèäå
! Èíäèêàöèÿ âñåõ âàæíûõ çíà÷åíèé èçìåðåíèÿ è ðå-
ãóëèðîâàíèÿ
! Èíäèâèäóàëüíàÿ íàñòðîéêà ôóíêöèîíàëüíûõ ïàðà-
ìåòðîâ
! Âîçìîæíîñòü èçìåíåíèÿ âñåõ çíà÷åíèé, îòðåçêîâ
âðåìåíè è òåìïåðàòóð
! Çàïîìèíàþùåå óñòðîéñòâî äëÿ ñîõðàíåíèÿ ñòàòèñ-
òè÷åñêèõ è ïðåäåëüíûõ âåëè÷èí
! Èíòåðôåéñ äëÿ ïåðñîíàëüíîãî êîìïüþòåðà
! Ðåæèìû ðàáîòû ïî îáðàçöó òðåáîâàíèé Îáùåñòâà
íåìåöêèõ ýëåêòðîòåõíèêîâ VDE 0107/0108
! Ðåæèìû ðàáîòû ñîãëàñíî òðåáîâàíèÿì Îáùåñòâà íå-
ìåöêèõ ýëåêòðîòåõíèêîâ VDE 0107/0108 - ïî çàïðîñó
! Âñòðîåííûé êîíòàêòîð ñåòè / ãåíåðàòîðà íà 9/15 êÂÀ
! Âîçìîæíîñòü ïðèìåíåíèÿ ñòàíäàðòíûõ êîíòàêòîðîâ
! Ðàáî÷åå íàïðÿæåíèå 12  èëè 24 Â
Øêàô êîìïëåêòíîãî ðàñïðåäåëèòåëüíîãî óñòðîéñòâà
âêëþ÷àåò â ñåáÿ âñå óñòðîéñòâà, íåîáõîäèìûå äëÿ àâòî-
ìàòè÷åñêîãî ïóñêà è ðàáîòû ãåíåðàòîðà ïðè îòêàçå ñåòè.
Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ îáåñïå÷èâàåò âûïîëíåíèå ñëåäó-
þùèõ çàäà÷:
– ïåðåêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ ïîòðåáèòåëåé ñ ñåòè íà ãå-
íåðàòîð
– êîíòðîëü çà àãðåãàòîì âî âðåìÿ åãî ðàáîòû
– âûêëþ÷åíèå ãåíåðàòîðà â ñëó÷àå åãî íåèñïðàâíîñòè
– îáðàòíîå ïåðåêëþ÷åíèå ïîòðåáèòåëåé ñ ãåíåðàòî-
ðà íà ñåòü ïðè âîññòàíîâëåíèè íàïðÿæåíèÿ ñåòè
Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ îáåñïå÷èâàåò èíäèêàöèþ ñëåäó-
þùèõ âàæíûõ ïàðàìåòðîâ:
– âûõîäíîãî íàïðÿæåíèÿ ãåíåðàòîðà
– íàïðÿæåíèÿ â ñåòè ýíåðãîñíàáæàþùåãî ïðåäïðèÿòèÿ
– êîììóòàöèîííîãî ïîëîæåíèÿ êîíòàêòîðà ñåòè/ãåíå-
ðàòîðà
– âðåìåíè ýêñïëóàòàöèè ãåíåðàòîðà
– íàïðÿæåíèÿ àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè
– ìîùíîñòè (îïöèÿ)
– èíôîðìàöèÿ î âñåõ íåèñïðàâíîñòÿõ ïðåäîñòàâëÿåò-
ñÿ â âèäå òåêñòà
Ñòðóêòóðà ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ:
Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ NUC-535 ñîñòîèò èç äâóõ ðàçäåëîâ:
Ìåíþ ïîëüçîâàòåëÿ Ìåíþ íàñòðîåê
Ìåíþ ïîëüçîâàòåëÿ:
Ìåíþ ïîëüçîâàòåëÿ äîñòóïíî âñåãäà. Çäåñü îòîáðà-
æàþòñÿ âñå ñòàòèñòè÷åñêèå äàííûå, òåêóùèå çíà÷å-
íèÿ íàïðÿæåíèé, äðóãèõ âåëè÷èí è âðåìÿ. Äîñòóï â
ïîäìåíþ îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ êëàâèøè A-Z.
Ìåíþ íàñòðîåê:
 Ìåíþ íàñòðîåê ñîäåðæàòñÿ âñå ïàðàìåòðû, íåîá-
õîäèìûå äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ðàáîòû óñòàíîâêè ðåçåð-
âíîãî ïèòàíèÿ. Âõîä â Ìåíþ íàñòðîåê âîçìîæåí
òîëüêî ïîñëå ââîäà ñïåöèàëüíîãî ïàðîëÿ.
Âíèìàíèå!
Èçìåíåíèå è íàñòðîéêà ïàðàìåòðîâ â Ìåíþ
íàñòðîåêìîæåòïðîèçâîäèòüñÿòîëüêîïîäãîòîâ-
ëåííûìè ñïåöèàëèñòàìè, íàïðèìåð, ïðè ðàáî-
òàõ ñ ñèñòåìîé óïðàâëåíèÿ äâèãàòåëåì è ò.ï.
Ïåðåìåùåíèå ïî ìåíþ
Ñ ïîìîùüþ êëàâèø ^ è v âûáèðàåòñÿ íóæíîå
ïîäìåíþ
Åñëè Âû íàõîäèòåñü â ïîñëåäíåì ïóíêòå ïîä-
ìåíþ è íàæìåòå êëàâèøó v, òî ïðîèçîéäåò ïå-
ðåõîä â ñëåäóþùåå ïîäìåíþ
Ñ ïîìîùüþ êëàâèøè A-Z Âû ìîæåòå ñðàçó ïå-
ðåéòè â ñëåäóþùåå ïîäìåíþ
Íàæàòèåì êëàâèøè Stop Âû ìîæåòå ñðàçó ïå-
ðåéòè â Ìåíþ ïîëüçîâàòåëÿ / Ãëàâíîå ìåíþ
3
Ñòðóêòóðà ïóëüòà óïðàâëåíèÿ

Ñåòü
Ñòàðò

Ñòîï

Ãåíåðàòîð

Òåñò2

Àâòîìàòè÷åñêèé
Ñáðîñ

Âûáîððåæèìà Òåñò 1
Ðó÷íîé

Ñòàðòåð
Âîçäóøíàÿçàñëîíêà
Òîïëèâî
Íåèñïðàâíîñòü

Äâèãàòåëü- Ïîòðåáèòåëü Ýíåðãåòè÷åñêàÿ

ãåíåðàòîð ñåòü

Íîìåð Îïèñàíèå
êëàâèøè
1è5 => Íàæàòèåì ýòèõ êëàâèø îñóùåñòâëÿåòñÿ âûáîð íóæíîãî çíà÷åíèÿ â ïîäìåíþ (ïðîêðóòêà).
Ñïåöèàëüíûå ôóíêöèè: â ðåæèìå Ðó÷íîãî óïðàâëåíèÿ (HANDBEDIENUNG) êëàâèøåé
MAINS (1) è êëàâèøàìè + (2) èëè – (6) ìîæåò áûòü âêëþ÷åíà èëè âûêëþ÷åíà çàùèòà ñåòè; êëàâè-
øåé GEN (5) è êëàâèøàìè + (2) èëè – (6) ìîæåò áûòü âêëþ÷åíà èëè îòêëþ÷åíà çàùèòà ãåíåðàòîðà
2è6 => Íàæàòèå ýòèõ êëàâèø óâåëè÷èâàåò èëè óìåíüøàåò çíà÷åíèå ïàðàìåòðà, âûçâàííîãî èç ïîäìåíþ,
à òàêæå âêëþ÷àåò èëè âûêëþ÷àåò êàêóþ-ëèáî ôóíêöèþ.
Ñïåöèàëüíûå ôóíêöèè: â âàðèàíòå ñ ïîäêëþ÷åííûì ñèãíàëüíûì âûõîäîì ïîñëåäíèé îòêëþ÷àåòñÿ
íàæàòèåì ýòîé êíîïêè
3 => Âûáîð îòäåëüíûõ ïîäìåíþ
4 => Ïóñê äâèãàòåëÿ. Ýòà êíîïêà çàäåéñòâîâàíà ëèøü â ðåæèìàõ MAN (ðó÷íîå óïðàâëåíèå), TEST 1 è
TEST 2
7 => Ñ ïîìîùüþ ýòîé êíîïêè ìîæíî âûáðàòü îäèí èç 4 ðåæèìîâ ðàáîòû
8 => 1 . Îäèíàðíîå íàæàòèå êíîïêè çàïóñêàåò ïîäïðîãðàììó âûêëþ÷åíèÿ äâèãàòåëÿ ñîãëàñíî ñõåìå
ïîñëåäîâàòåëüíîñòè îïåðàöèé Àâòîìàòè÷åñêîãî ðåæèìà ðàáîòû.
2. Äâîéíîå íàæàòèå ýòîé êíîïêè âûçûâàåò ýêñòðåííîå âûêëþ÷åíèå äâèãàòåëÿ
9-12 => ×åòûðå ðåæèìà ðàáîòû. Âûáîð ñ ïîìîùüþ êëàâèøè Select Mode

4
1.0 ÈÑÕÎÄÍÎÅ ÑÎÑÒΟÍÈÅ ÌÅÍÞ ÐÅÆÈÌΠÐÀÁÎÒÛ
Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ àãðåãàòà ïîëüçîâàòåëü íàõîäèòñÿ â Ìåíþ ïîëüçîâàòåëÿ
ïîëüçîâàòåëÿ. Ïðè ýòîì, åñëè äâèãàòåëü âûêëþ÷åí,
òî ñ ïîìîùüþ êëàâèøè Select Mode (âûáîð ðåæèìîâ) ìîæíî âûáðàòü íåîáõîäèìûé ðåæèì ðàáîòû.

Åñëè íóæíû èçìåíåíèÿ ïîêàçàíèé äèñïëåÿ, òî ñëåäóåò ïîëüçîâàòüñÿ êëàâèøåé A-Z

A-Z. Ñòðóêòóðà ñîîòâåòñòâóþùå-
ãî ìåíþ ïîêàçàíà â ðàçäåëå 1.1.

Ðåæèì ðàáîòû Îïèñàíèå

Ðó÷íîå óïðàâëåíèå  ðåæèìå Handbedienung (ðó÷íîå óïðàâëåíèå) ïóñê è îñòàíîâ àãðåãàòà îñóùå-
ñòâëÿåòñÿ êëàâèøàìè Start/Stop
Start/Stop. Ïîäêëþ÷åíèå íàãðóçêè ê ãåíåðàòîðó èëè ýëåêò-
ðè÷åñêîé ñåòè îñóùåñòâëÿåòñÿ â ýòîì ñëó÷àå íàæàòèåì êëàâèø GEN (êîíòàêòîð
ãåíåðàòîðà) èëè MAINS (êîíòàêòîð ñåòè)

Ïðîáíûé ðåæèì Â ðåæèìå ðàáîòû Probebetrieb ohne Lastubernahme (ïðîáíûé ðåæèì áåç íàãðóç-
áåç íàãðóçêè êè) ïóñê è îñòàíîâ àãðåãàòà îñóùåñòâëÿåòñÿ êëàâèøàìè Start/Stop
Start/Stop. Ðåæèì ðàáîòû
ðåàëèçóåòñÿ ñ ó÷åòîì âñåõ çíà÷åíèé çàäàííûõ ïàðàìåòðîâ. Êîíòàêòîð ãåíåðàòî-
ðà âêëþ÷àåòñÿ òîëüêî ïðè îòêàçå ñåòè

Ïðîáíûé ðåæèì Â ðåæèìå Probebetrieb mit Lastubernahme (ïðîáíûé ðåæèì ñ íàãðóçêîé) ïóñê
ñ íàãðóçêîé è îñòàíîâ àãðåãàòà îñóùåñòâëÿåòñÿ êëàâèøàìè Start/Stop. Ïîñëå ðàçãîíà è èñòå-
÷åíèÿ âðåìåíè ïðîãðåâà àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àåòñÿ êîíòàêòîð ãåíåðàòîðà.

Àâòîìàòè÷åñêèé  ðåæèìå ðàáîòû Automatik (àâòîìàòè÷åñêèé) ïîñòîÿííî îöåíèâàþòñÿ çàäàííûå

ðåæèì ïàðàìåòðû. Ïðè ïðîïàäàíèè èëè íåäîñòàòî÷íîì íàïðÿæåíèè â ñåòè ïðîèñõîäèò
àâòîìàòè÷åñêèé çàïóñê àãðåãàòà ñ ñîáëþäåíèåì âñåõ çàäàííûõ ïàðàìåòðîâ è àâ-
òîìàòè÷åñêèé åãî îñòàíîâ (ïðè âîññòàíîâëåíèè íàïðÿæåíèÿ â ñåòè). Ïîñëå çàâåð-
øåíèÿ ðàáî÷åãî öèêëà àãðåãàòà, îí ñíîâà áóäåò íàõîäèòüñÿ â ñîñòîÿíèè ãîòîâíîñ-
òè ê ïóñêó.

5
1.1. Ñòðóêòóðà Ìåíþ ïîëüçîâàòåëÿ

6
1.2. Ñïåöèàëüíûå ðåæèìû ðàáîòû
Ýòè ïàðàìåòðû ñîäåðæàòñÿ â Ìåíþ íàñòðîåê, äîñòóï ê êîòîðîìó âîçìîæåí òîëüêî ïîñëå ââîäà ñïåöèàëüíîãî
ïàðîëÿ.

Ðåæèì ðàáîòû Îïèñàíèå

Çàðÿäêà àêêóìóëÿòîðà Åñëè ïàðàìåòð Notladung (çàðÿäêà àêêóìóëÿòîðà ïðè íåîáõîäèìîñòè)

ïðè íåîáõîäèìîñòè óñòàíîâèòü íà Ja (äà), òî ïðè ñíèæåíèè íàïðÿæåíèÿ àêêóìóëÿòîðà äî 11,5 Â àâòî-
ìàòè÷åñêè çàïóñêàåòñÿ ãåíåðàòîð. Ïðè ýòîì ïîÿâëÿåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùåå òåêñòî-
âîå ñîîáùåíèå. Êàê òîëüêî íàïðÿæåíèå àêêóìóëÿòîðà äîñòèãíåò 12,8 Â, àãðåãàò
àâòîìàòè÷åñêè îñòàíîâèòñÿ.

Ïóñê îò âíåøíåãî Àãðåãàò çàïóñêàåòñÿ è îñòàíàâëèâàåòñÿ ñ ïîìîùüþ âíåøíåãî âûêëþ÷àòåëÿ.

èñòî÷íèêà Ïîäêëþ÷åíèå íàãðóçêè – â ñîîòâåòñòâèè ñ çàäàííûìè ïàðàìåòðàìè.  ýòîì ñëó-
÷àå âêëþ÷àåòñÿ ïðîáíûé ðåæèì ðàáîòû ñ ïîäêëþ÷åíèåì íàãðóçêè. Ýòà âîçìîæ-
íîñòü åñòü ó ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ âåðñèè íå íèæå 6.12.
Ïðè òàêîì âêëþ÷åíèè àãðåãàò ðàáîòàåò áåç ó÷åòà (ñîñòîÿíèÿ) ýëåêòðè÷åñêîé
ñåòè. Ðåêîìåíäóåòñÿ àêòèâèðîâàòü ïàðàìåòð Notladung (çàðÿäêà àêêóìóëÿòîðà
ïðè íåîáõîäèìîñòè), ÷òîáû àãðåãàò àâòîìàòè÷åñêè çàïóñêàëñÿ äëÿ ïîäçàðÿäà àê-
êóìóëÿòîðà ïðè ñíèæåíèè åãî íàïðÿæåíèÿ. Ïîäêëþ÷åíèå – ñîãëàñíî ñõåìå íà ñ.
38/39

Ðåæèì VDS Ýòî àâòîìàòè÷åñêèé ðåæèì. Àãðåãàò âêëþ÷àåòñÿ, êîãäà íàïðÿæåíèå ýëåêòðè÷åñ-
êîé ñåòè îòñóòñòâóåò è èìååòñÿ ñèãíàë íà âíåøíåì âõîäå. Àãðåãàò îòêëþ÷àåòñÿ
ïðè ïîÿâëåíèè íàïðÿæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè è ïðîïàäàíèè ñèãíàëà íà âíåøíåì
âõîäå. Äëÿ ýòîãî â Ìåíþ íàñòðîåê Parameter 2 óñòàíîâèòü ïàðàìåòð VdS-Betrieb
(Ðåæèì VDE) íà an (âêëþ÷åíî). Ïîäêëþ÷åíèå – ñîãëàñíî ñõåìå íà ñ. 38/39

7
2.0 ÏÎÄÌÅÍÞ Â ÑÎÑÒÀÂÅ ÌÅÍÞ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËŸ
 Ìåíþ ïîëüçîâàòåëÿ îòîáðàæàþòñÿ âñå çíà÷åíèÿ, êîòîðûå íóæíû ïîëüçîâàòåëþ äëÿ ïðàâèëüíîé ýêñïëóàòàöèè
àãðåãàòà â ðåæèìå êîíòðîëÿ íàïðÿæåíèÿ ñåòè. Äîñòóï ê îòäåëüíûì ïîäìåíþ îáåñïå÷èâàåòñÿ ñ ïîìîùüþ êëàâè-
øè A-Z
A-Z. Ïåðåìåùåíèå ïî âûáðàííîìó ïîäìåíþ – ñ ïîìîùüþ êëàâèø ^ è v. Âîçâðàò â èñõîäíîå ìåíþ – íàæàòèåì
êëàâèøè Stop èç ëþáîãî ìåñòà ìåíþ.

Ïîäìåíþ Ïóíêò ïîäìåíþ Îïèñàíèå

Íàïðÿæåíèÿ = Èíäèêàöèÿ ðàçëè÷íûõ óðîâíåé íàïðÿæåíèÿ

– Ýë. ñåòü/Èçìåðåíèå òðåõ ôàç
– Ñåòü ãåíåðàòîðà/Èçìåðåíèå îäíîé ôàçû
– Ñåòü ïîòðåáèòåëåé/Èçìåðåíèå îäíîé ôàçû

Ñåòåâîå íàïðÿæåíèå ôàçû 1 Èíäèêàöèÿ ëèíåéíîãî íàïðÿæåíèÿ ôàçû 1.

Àíàëîãîâîå èçìåðåíèå.

Ñåòåâîå íàïðÿæåíèå ôàçû 2 Èíäèêàöèÿ ëèíåéíîãî íàïðÿæåíèÿ ôàçû 2.

Àíàëîãîâîå èçìåðåíèå.

Ñåòåâîå íàïðÿæåíèå ôàçû 3 Èíäèêàöèÿ ëèíåéíîãî íàïðÿæåíèÿ ôàçû 3.

Àíàëîãîâîå èçìåðåíèå.

Íàïðÿæåíèå ôàçû 3 ãåíåðàòîðà Èíäèêàöèÿ íàïðÿæåíèÿ, âûðàáàòûâàåìîãî

ãåíåðàòîðîì ôàçà 3)

Íàïðÿæåíèå ôàçû 1 ïîä íàãðóçêîé Îòîáðàæåíèå íàïðÿæåíèÿ ôàçû 1 ïîä íàãðóçêîé

(â âèäå ~ U).
Ïðè îòñóòñòâèè íàïðÿæåíèÿ èíäèöèðóåòñÿ 0 Â

Íàïðÿæåíèå ôàçû 2 ïîä íàãðóçêîé Îòîáðàæåíèå íàïðÿæåíèÿ ôàçû 2 ïîä íàãðóçêîé

(â âèäå ~ U).
Ïðè îòñóòñòâèè íàïðÿæåíèÿ èíäèöèðóåòñÿ 0 Â

Íàïðÿæåíèå ôàçû 3 ïîä íàãðóçêîé Îòîáðàæåíèå íàïðÿæåíèÿ ôàçû 3 ïîä íàãðóçêîé

(â âèäå ~ U).
Ïðè îòñóòñòâèè íàïðÿæåíèÿ èíäèöèðóåòñÿ 0 Â

8
Ïîäìåíþ Ïóíêò ïîäìåíþ Îïèñàíèå

Ôàêòè÷åñêèå =  ýòîì ìåíþ âûâîäÿòñÿ ðàçëè÷íûå âåëè÷èíû,

çíà÷åíèÿ èçìåðÿåìûå êàê öèôðîâûìè ìåòîäàìè,
òàê è àíàëîãîâûìè äàò÷èêàìè

Òîê íàãðóçêè Ïðè ïîäêëþ÷åíèè èçìåðèòåëüíîãî òðàíñôîðìàòîðà

(îïöèÿ) çàìåðÿåòñÿ òîê íàãðóçêè.
Åñëè íà äèñïëåå îòîáðàæàþòñÿ 4 ñòðåëêè,
íàïðàâëåííûå âíèç, òî ýòî îçíà÷àåò,
÷òî èçìåðÿåìàÿ âåëè÷èíà ìåíüøå íèæíåãî ïðåäåëà
äèàïàçîíà èçìåðåíèé. Åñëè 4 ñòðåëêè íàïðàâëåíû
ââåðõ, òî èçìåðÿåìàÿ âåëè÷èíà áîëüøå âåðõíåãî
ïðåäåëà äèàïàçîíà èçìåðåíèé.
Äèàïàçîí èçìåðÿåìûõ âåëè÷èí – îò 0 äî 15 À

Òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû Îòîáðàæàåòñÿ òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû â °C.

Èçìåðåíèå ïðîèçâîäèòñÿ ñ ïîìîùüþ òåðìèñòîðà
ñîïðîòèâëåíèåì 4,7 k?

Òåìïåðàòóðà äâèãàòåëÿ Îòîáðàæàåòñÿ òåìïåðàòóðà äâèãàòåëÿ â °C.

(àíàëîãîâîå èçìåðåíèå)
Èçìåðåíèå ïðîèçâîäèòñÿ òåðìèñòîðîì
ñîïðîòèâëåíèåì 4,7 k?.
Äàííûå î òåìïåðàòóðå äâèãàòåëÿ èñïîëüçóþòñÿ
äëÿ ïðåäïóñêîâîãî ðàçîãðåâà äèçåëüíîãî äâèãàòåëÿ
èëè ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ âîçäóøíîé çàñëîíêîé
áåíçèíîâîãî äâèãàòåëÿ

Íàïðÿæåíèå àêêóìóëÿòîðà Òîê äëÿ àâòîìàòè÷åñêîé çàðÿäêè àêêóìóëÿòîðà

(0,5 À) çàáèðàåòñÿ ñ âûõîäíîé ñåòè àãðåãàòà.
Äèàïàçîí èçìåðåíèé íàïðÿæåíèÿ àêêóìóëÿòîðà –
îò 0 äî 30 Â.
Âíèìàíèå! Óêàçàííûé íåáîëüøîé òîê ÿâëÿåòñÿ ëèøü
òîêîì ïîäçàðÿäêè. Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ îïòèìàëüíîãî
áóôåðíîãî ðåæèìà ðàáîòû àêêóìóëÿòîðà ðåêîìåíäó
åòñÿ ïîäêëþ÷åíèå âíåøíåãî çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà,
ïðè ýòîì íåîáõîäèìî ïðîâåäåíèå ïðîáíûõ ðåæèìîâ.

Âíåøíèé âõîä Ñ ïîìîùüþ ýòîãî âõîäà ðåàëèçóåòñÿ ôóíêöèÿ ïóñêà

îò âíåøíåãî èñòî÷íèêà. Åñëè íà äèñïëåå îòîáðàæà
åòñÿ +UB, òî ýòî îçíà÷àåò, ÷òî íà âõîä ïîäàåòñÿ 12 Â.
Åñëè îòîáðàæàåòñÿ 0 Â, òî íà âõîäå íåò íàïðÿæåíèÿ

Ñèíõðîíèçàöèÿ Èñïîëüçóåòñÿ òîëüêî â ñî÷åòàíèè ñ ïóñêîì

îò âíåøíåãî èñòî÷íèêà. Åñëè îòîáðàæàåòñÿ +UB,
òî ýòî îçíà÷àåò, ÷òî íà âõîä ïîäàåòñÿ 12 Â.
Åñëè èíäèöèðóåòñÿ 0 Â, òî ïóñê îò âíåøíåã
èñòî÷íèêà íåâîçìîæåí (îïöèÿ)

9
Ïîäìåíþ Ïóíêò ïîäìåíþ Îïèñàíèå

Ôàêòè÷åñêèå =  ýòîì ìåíþ âûâîäÿòñÿ ðàçëè÷íûå âåëè÷èíû,

çíà÷åíèÿ èçìåðÿåìûå êàê öèôðîâûìè ìåòîäàìè, òàê
è àíàëîãîâûìè äàò÷èêàìè

Òåìïåðàòóðà äâèãàòåëÿ Èíäèêàöèÿ òåìïåðàòóðû äâèãàòåëÿ. Åñëè îòîáðàæà-

(öèôðîâîå èçìåðåíèå) åòñÿ +UB, òî òåìïåðàòóðà äâèãàòåëÿ íàõîäèòñÿ
â äîïóñòèìûõ ïåðåäåëàõ. Åñëè èíäèöèðóåòñÿ 0 Â,
òî ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ïðåâûøåí ïîðîã ñðàáàòûâàíèÿ
òåìïåðàòóðíîãî âûêëþ÷àòåëÿ.

Äàâëåíèå ìàñëà íà âõîäå Èíäèöèðóåòñÿ äàâëåíèå ìàñëà â äâèãàòåëå.

Ïðè îöåíêå ñîäåðæàíèÿ ñèãíàëà âàæíîå çíà÷åíèå
èìååò ñîñòîÿíèå äâèãàòåëÿ.
Âûêëþ÷åííûé äâèãàòåëü: åñëè îòîáðàæàåòñÿ +UB,
òî äâèãàòåëü ïóñêàòü íåëüçÿ, ïîñêîëüêó íå ãîòîâà
ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ. Åñëè îòîáðàæàåòñÿ 0 Â,
òî äâèãàòåëü ãîòîâ ê ïóñêó.
Ðàáîòàþùèé äâèãàòåëü: ïðèìåðíî ÷åðåç 8 ñåêóíä
ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ ïðîâåðÿåò, ïîÿâèëîñü ëè
äàâëåíèå ìàñëà, ò.å. ïîìåíÿëñÿ ëè âõîäíîé ñèãíàë
ñ 0 Â íà +UB. Åñëè íà âõîäå îñòàåòñÿ 0 Â,
òî ýòî îçíà÷àåò, ÷òî äàâëåíèå ìàñëà íåäîñòàòî÷íî,
èëè ÷òî íåèñïðàâåí ÄÄÌ.

Âõîä àâàðèéíîãî îòêëþ÷åíèÿ Èíäèêàöèÿ ñîñòîÿíèÿ âõîäà àâàðèéíîãî îòêëþ÷åíèÿ.

Êîììóòàöèÿ âõîäà îñóùåñòâëÿåòñÿ çàìûêàþùèì
êîíòàêòîì. Åñëè èíäèöèðóåòñÿ +UB,
òî âõîä íå çàäåéñòâîâàí. Èíäèêàöèÿ 0 Â ñâèäåòåëü-
ñòâóåò î òîì, ÷òî àâàðèéíûé âûêëþ÷àòåëü áûë
ïðèâåäåí â äåéñòâèå.

Âõîä D+ Îòîáðàæàåò ñîñòîÿíèå ñèãíàëà íà âõîäå D+

ãåíåðàòîðà. Ïðè ïóñêå àãðåãàòà âõîä D+ äîëæåí áûòü
çàçåìëåí (0 Â). Åñëè íà âõîäå D+ áóäåò ïðèñóòñòâî-
âàòü ñèãíàë +UB, òî áóäåò ãåíåðèðîâàòüñÿ ñîîáùåíèå
î íåèñïðàâíîñòè.

10
Ïîäìåíþ Ïóíêò ïîäìåíþ Îïèñàíèå

Ôàêòè÷åñêîå =  ýòîì ìåíþ ïðèâåäåí ïåðå÷åíü ðàçëè÷íûõ

çíà÷åíèå çàìåðÿåìûõ öèôðîâûõ è àíàëîãîâûõ âåëè÷èí
è ÷àñòîò

Âðåìÿ ïðåäïóñêîâîãî ðàçîãðåâà Ïðîñìîòð ôàêòè÷åñêîãî âðåìåíè ïðåäïóñêîâîãî

ðàçîãðåâà ïðè ðó÷íîì ðåæèìå óïðàâëåíèÿ
äèçåëüíûì äâèãàòåëåì.

×àñòîòà ãåíåðàòîðà Ïðîñìîòð ôàêòè÷åñêîãî çíà÷åíèÿ ÷àñòîòû âðàùåíèÿ

ãåíåðàòîðà. Öèêë èçìåðåíèé ñîñòàâëÿåò 10 ñåêóíä

Òåìïåðàòóðà ãåíåðàòîðà Ïðîñìîòð ôàêòè÷åñêîãî çíà÷åíèÿ òåìïåðàòóðû

ãåíåðàòîðà. Èíäèêàöèÿ +UB îçíà÷àåò, ÷òî òåìïåðàòó-
ðà ãåíåðàòîðà â íîðìå. Èíäèêàöèÿ 0  îçíà÷àåò,
÷òî òåìïåðàòóðà ãåíåðàòîðà ñëèøêîì âûñîêàÿ.

Óðîâåíü òîïëèâà â áàêå Èíäèêàöèÿ +UB îçíà÷àåò, ÷òî óðîâåíü òîïëèâà

íàõîäèòñÿ â ïðåäåëàõ íîðìû. Èíäèêàöèÿ 0 Â
îçíà÷àåò, ÷òî óðîâåíü òîïëèâà ñëèøêîì íèçêèé.

Ïðîâåðêà çóá÷àòûõ êîëåñ Íå çàäåéñòâîâàíî

Ïîëíàÿ ìîùíîñòü Íå çàäåéñòâîâàíî

ÏÐÈÌÅ÷ÀÍÈÅ:
Ïðè êàæäîì îòêëîíåíèè ôàêòè÷åñêîãî çíà÷åíèÿ îò çàäàííîãî ïðåäóñòàíîâëåííîãî ïàðàìåòðà ïîÿâëÿåòñÿ
òåêñòîâîå ñîîáùåíèå è ïðîèñõîäèò îòêëþ÷åíèå àãðåãàòà.

Ïîäìåíþ Ïóíêò ïîäìåíþ Îïèñàíèå

Ñòàòèñòè÷åñêèå = Ñòàòèñòè÷åñêèå äàííûå, íàêàïëèâàåìûå

äàííûå â òå÷åíèå âñåãî ñðîêà ñëóæáû

×àñû íàðàáîòêè Ïðîñìîòð âðåìåíè íàðàáîòêè â ÷àñàõ.

Åñëè ïðîèçâîäèòñÿ óñòàíîâêà èñõîäíîãî ñîñòîÿíèÿ
ÎÇÓ, òî ïîêàçàíèå ÷àñîâ íàðàáîòêè îáíóëÿåòñÿ.

11
Ïîäìåíþ Ïóíêò ïîäìåíþ Îïèñàíèå

Ñòàòèñòè÷åñ- = Ñòàòèñòè÷åñêèå äàííûå, íàêàïëèâàåìûå

êèå äàííûå â òå÷åíèå âñåãî ñðîêà ñëóæáû

Êîëè÷åñòâî çàïóñêîâ Ïîêàçûâàåò êîëè÷åñòâî çàïóñêîâ

ìèêðîïðîöåññîðíîé ñèñòåìû ìèêðîïðîöåññîðà ñ íà÷àëà ýêñïëóàòàöèè
óïðàâëåíèÿ

×èñëî ïîïûòîê ïóñêà äâèãàòåëÿ Ïîêàçûâàåò êîëè÷åñòâî ïîïûòîê ïóñêà àãðåãàòà

Ìàêñèìàëüíàÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòü Ïîêàçûâàåò ìàêñèìàëüíóþ äëèòåëüíîñòü ïóñêà.

ïóñêà Ó÷èòûâàåòñÿ âðåìÿ äî ìîìåíòà ïîÿâëåíèÿ
íà âûõîäå ãåíåðàòîðà íîìèíàëüíîãî íàïðÿæåíèÿ.

×èñëî îòêàçîâ ñåòè Ïîêàçûâàåò ÷èñëî îòêàçîâ ñåòè ïðè ðàáîòå

â àâòîìàòè÷åñêîì ðåæèìå

×èñëî ïóñêîâ ãåíåðàòîðà Ïîêàçûâàåò, ñêîëüêî ðàç íà âûõîäå ãåíåðàòîðà

ïîÿâëÿëîñü íîìèíàëüíîå íàïðÿæåíèå.

Ìàêñèìàëüíàÿ òåìïåðàòóðà äâèãàòåëÿ Ïðè ïîäêëþ÷åííîì äàò÷èêå òåìïåðàòóðû,

ïîêàçûâàåò ìàêñèìàëüíóþ òåìïåðàòóðó äâèãàòåëÿ,
ïðè êîòîðîé îí ðàáîòàë.

Ìèíèìàëüíàÿ òåìïåðàòóðà äâèãàòåëÿ Ïðè ïîäêëþ÷åííîì äàò÷èêå òåìïåðàòóðû,

ïîêàçûâàåò ìèíèìàëüíóþ òåìïåðàòóðó äâèãàòåëÿ,
ïðè êîòîðîé îí ðàáîòàë.

Ñòàòèñòèêà = Ñòàòèñòè÷åñêèå äàííûå, íàêîïëåííûå ïîñëå

íàïðÿæåíèé ïîñëåäíåé óñòàíîâêè èñõîäíîãî ñîñòîÿíèÿ ÎÇÓ

Ìàêñèìàëüíîå íàïðÿæåíèå ñåòè Ïðîñìîòð ìàêñèìàëüíîãî çíà÷åíèÿ íàïðÿæåíèÿ ñåòè

çà âñå âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè.

Ìàêñèìàëüíîå íàïðÿæåíèå Ïðîñìîòð ìàêñèìàëüíîãî çíà÷åíèÿ íàïðÿæåíèÿ,

ãåíåðàòîðà âûðàáàòûâàåìîãî ãåíåðàòîðîì çà âñå âðåìÿ
ýêñïëóàòàöèè.

Ìèíèìàëüíîå íàïðÿæåíèå ãåíåðàòîðà Ïðîñìîòð ìèíèìàëüíîãî çíà÷åíèÿ íàïðÿæåíèÿ,

âûðàáàòûâàåìîãî ãåíåðàòîðîì çà âñå âðåìÿ
ýêñïëóàòàöèè.

Ìàêñèìàëüíîå íàïðÿæåíèå íàãðóçêè Ïðîñìîòð ìàêñèìàëüíîãî çíà÷åíèÿ íàïðÿæåíèÿ

ïîä íàãðóçêîé çà âñå âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè.

Ìàêñèìàëüíûé òîê íàãðóçêè Ïðîñìîòð ìàêñèìàëüíîãî çíà÷åíèÿ òîêà

ïîä íàãðóçêîé (íåîáõîäèìî ïîäêëþ÷åíèå
èçìåðèòåëüíîãî òðàíñôîðìàòîðà).

Ìàêñèìàëüíàÿ ÷àñòîòà ãåíåðàòîðà Ïðîñìîòð ìàêñèìàëüíîãî çíà÷åíèÿ ÷àñòîòû

âðàùåíèÿ ãåíåðàòîðà çà âñå âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè.

Ìèíèìàëüíàÿ ÷àñòîòà ãåíåðàòîðà Ïðîñìîòð ìèíèìàëüíîãî çíà÷åíèÿ ÷àñòîòû

âðàùåíèÿ ãåíåðàòîðà çà âñå âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè.

12
Ïîäìåíþ Ïóíêò ïîäìåíþ Îïèñàíèå

×àñû = Ïðîñìîòð ôàêòè÷åñêîãî âðåìåíè.

Ïðîâåðêà è êîððåêòèðîâêà ïîêàçàíèé òåêóùåãî
âðåìåíè ïðè ââîäå â ýêñïëóàòàöèþ.

×àñû Óñòàíàâëèâàþòñÿ êëàâèøàìè + è –

Ìèíóòû Óñòàíàâëèâàþòñÿ êëàâèøàìè + è –

Ñåêóíäû Óñòàíàâëèâàþòñÿ êëàâèøàìè + è –

Äíè íåäåëè Óñòàíàâëèâàþòñÿ êëàâèøàìè + è –

×èñëî Óñòàíàâëèâàþòñÿ êëàâèøàìè + è –

Ìåñÿö Óñòàíàâëèâàþòñÿ êëàâèøàìè + è –

Ïåðåìåùåíèå ïî ìåíþ

Ñ ïîìîùüþ êëàâèø ^ è v âûáèðàåòñÿ íóæíîå ïîäìåíþ

Åñëè Âû íàõîäèòåñü â ïîñëåäíåì ïóíêòå ïîäìåíþ è íàæìåòå êëàâèøó v, òî ïðîèçîéäåò ïåðåõîä â ñëå-
äóþùåå ïîäìåíþ

Ñ ïîìîùüþ êëàâèøè A-Z Âû ìîæåòå ñðàçó ïåðåéòè â ñëåäóþùåå ïîäìåíþ

Íàæàòèåì êëàâèøè Stop Âû ìîæåòå ñðàçó ïåðåéòè â Ìåíþ ïîëüçîâàòåëÿ / Ãëàâíîå ìåíþ

13
3.0 ÌÎÍÒÀÆ ÀÃÐÅÃÀÒÀ Îïðåäåëåíèå ðàçìåðîâ êàáåëåé è ïðîâîäîâ îñóùåñòâ-
ëÿåòñÿ ñîãëàñíî ñòàíäàðòàì VDE 0100 ÷. 430 è ÷. 523.
ÐÅÇÅÐÂÍÎÃÎ ÏÈÒÀÍÈŸ
Åñëè èñïîëüçóþòñÿ ëèíåéíûå çàùèòíûå àâòîìàòû ñî-
3.1 Îáùèå ïîëîæåíèÿ ãëàñíî DIN VDE 0641, òî ñîãëàñíî DIN 0100 ÷. 430 íå-
îáõîäèìî èñïîëüçîâàòü êàáåëè ñ áîëüøèì ïîïåðå÷íûì
Ìîíòàæ ãåíåðàòîðà äîëæåí îñóùåñòâëÿòü òîëüêî êâà- ñå÷åíèåì.
ëèôèöèðîâàííûé ïåðñîíàë. Ïðè ìîíòàæå íåîáõîäèìî
ñîáëþäàòü ìåñòíûå òåõíè÷åñêèå óñëîâèÿ ïîäêëþ÷åíèÿ Åñëè èñïîëüçóþòñÿ âûêëþ÷àòåëè ñ òåïëîâûì / ýëåêò-
(TAB) ýíåðãîñíàáæàþùåãî ïðåäïðèÿòèÿ (EVU), ýëåêò- ðîìàãíèòíûì ðàñöåïèòåëåì ñîãëàñíî DIN VDE 0660,
ðîòåõíè÷åñêèå ñòðîèòåëüíûå íîðìàòèâû (EItBauVo) òî ñîãëàñíî DIN VDE 0100 ÷. 523 äîïóñêàåòñÿ èñïîëü-
ôåäåðàëüíûõ çåìåëü Ãåðìàíèè, à òàêæå òðåáîâàíèÿ çîâàòü êàáåëè ñ ìåíüøèì ïîïåðå÷íûì ñå÷åíèåì.
Îáùåñòâà íåìåöêèõ ýëåêòðèêîâ VDE è ñòàíäàðòîâ DIN,
Îñîáîå âíèìàíèå ñëåäóåò îáðàòèòü íà ñå÷åíèÿ êàáå-
â ÷àñòíîñòè:
ëåé è íà çàùèòó ïðîâîäà, ïîäêëþ÷åííîãî ê ñåòè. Çäåñü,
– DIN VDE 0100 â ìåñòå îòâîäà ãëàâíîãî ðàñïðåäåëèòåëüíîãî ùèòà íèç-
“Ìîíòàæ ñèëîâûõ ýëåêòðîóñòàíîâîê ñ íîìèíàëü- êîãî íàïðÿæåíèÿ, äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí ëèíåéíûé
íûì íàïðÿæåíèåì äî 1000 ” çàùèòíûéàâòîìàò.
– DIN VDE 0105 Ãåíåðàòîð ïîñòàâëÿåòñÿ ñ çàâîäà-èçãîòîâèòåëÿ, êàê
“Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè ñèëîâûõ ýëåêòðîóñ- ïðàâèëî, ñ íàñòðîéêîé äëÿ ðàáîòû ñ ñåòüþ òèïà IT ñî-
òàíîâîê” ãëàñíî VDE 0100 ÷. 300, ò.å. íåïîñðåäñòâåííîå ñîåäè-
– DIN VDE 0185 íåíèå àêòèâíûõ ëèíèé ñ ÷àñòÿìè êîíñòðóêöèè è íóëå-
“Ãðîçîçàùèòíûå óñòàíîâêè” âîé òî÷êîé íå ïðåäóñìîòðåíî.

– Ðóêîâîäñòâà ïî ýêñïëóàòàöèè ýëåêòðè÷åñêèõ ãåíå- Ïåðåä ïóñêîì ãåíåðàòîðà â ýêñïëóàòàöèþ íåîáõîäèìî

ðàòîðîâ Geko âûïîëíèòü ðàçâîäêó ñåòè, â ñîîòâåòñòâèè ñ òðåáîâàíè-
ÿìè ýíåðãîñíàáæàþùåãî ïðåäïðèÿòèÿ ñ ó÷åòîì çàùèò-
Îñîáîå âíèìàíèå ñëåäóåò óäåëèòü òîìó, ÷òîáû ðàáî- íûõ ìåðîïðèÿòèé, ñîãëàñíî DIN VDE 0100 ÷. 410.
òàþùèé ãåíåðàòîð îáåñïå÷èâàë íàäåæíóþ è íåçàâèñè-
ìóþ îò ýíåðãîñíàáæàþùåãî ïðåäïðèÿòèÿ çàùèòó îò
ïðèêîñíîâåíèÿ ê òîêîïðîâîäÿùèì ÷àñòÿì (DIN VDE
0100 ÷. 728 è TAB).

Ïðè ðàáîòå ñ ñåòÿìè òèïà TN èëè TT ïðîâåðêà íàïðÿ-

æåíèÿ íà ôàçàõ âûïîëíÿåòñÿ ñîãëàñíî ñòàíäàðòó DIN
VDE 0100 ÷. 430.

Åñëè ïðåäúÿâëÿåìûå òðåáîâàíèÿ îòíîñÿòñÿ ê îáëàñòè

äåéñòâèÿ ñòàíäàðòà VDE 0107/0108, òî ìîíòàæ íåîá-
õîäèìî âûïîëíÿòü ñ ó÷åòîì ìåñòíûõ òðåáîâàíèé.

3.2 Çàùèòíûå ìåðîïðèÿòèÿ

Äëÿ çàùèòû îò ïåðåíàïðÿæåíèÿ, àãðåãàò è øêàô êîìï-
ëåêòíîãî ðàñïðåäåëèòåëüíîãî óñòðîéñòâà ðåêîìåíäó-
åòñÿ çàçåìëèòü, ïîñêîëüêó ïåðåíàïðÿæåíèÿ â ñåòè âîç-
äóøíîé ëèíèè ýëåêòðîïåðåäà÷è íå âñåãäà ìîãóò áûòü
ñíÿòû ñ ïîìîùüþ àâòîìàòèêè. Â ñîîòâåòñòâèè ñ ýòèì,
íà ïîäõîäÿùåì ìåñòå, êàê ïðàâèëî âíóòðè èëè îêîëî
ãëàâíîé êîðîáêè âûâîäîâ íóæíî óñòàíîâèòü âåíòèëü-
íûé ðàçðÿäíèê, êîòîðûé îãðàíè÷èâàåò âûñîòó ïåðåíàï-
ðÿæåíèÿ è çàùèùàåò àãðåãàò îò âîçìîæíîãî ïîâðåæ-
äåíèÿ.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ:
Îáðàòèòå îñîáîå âíèìàíèå íà ïðàâèëüíîå
ïîäêëþ÷åíèå íóëåâîãî ïðîâîäà, ÷òî ïîçâîëÿ-
åò ïðåäîòâðàòèòü èñêàæåíèå íàïðÿæåíèÿ!

14
4.0 ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈŸ, X 4 10-òèêîíòàêòíûé
ÏÎÄÊËÞ÷ÅÍÈÅ È ÂÂÎÄ Øòåïñåëüíûé ðàçúåì äëÿ àíàëîãîâûõ âõîäíûõ ñèãíàëîâ
 ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÞ N¹1 Ðåçåðâ
N¹2 Ðåçåðâ
4.1 Êîíñòðóêöèÿ N¹3 Çåìëÿ äàò÷èêà òåìïåðàòóðû äâèãàòåëÿ
N¹4 Äàò÷èê òåìïåðàòóðû äâèãàòåëÿ 4,7 êÎì, +5 Â
1 . ÎÑÍÎÂÍÀŸ ÏËÀÒÀ Ñ ÊËÅÌÌÍÛÌÈ
ÊÎËÎÄÊÀÌÈ N¹5 Çåìëÿ äàò÷èêà òåìïåðàòóðû îêðóæàþùåé ñðå-
äû

çàðÿäíîãîóñòðîéñòâà
F1 / Ïðåäîõðàíèòåëü òðàíñôîðìàòîðà
N¹6 Äàò÷èê òåìïåðàòóðû îêðóæàþùåé ñðåäû 4,7
êÎì, +5 Â
N¹7 Ñåòü Ð-òèïà
Îñíîâíàÿ ïëàòà NUC è ïðîöåññîð

Áàòàðåÿ9Â Ò1
N¹8 Ðåçåðâ
Òðàíñôîðìàòîð
çàðÿäíîãî N¹9 Ðåçåðâ
óñòðîéñòâà
N¹10 Ðåçåðâ

X 5 9-òèêîíòàêòíûé
Øòåïñåëüíûé ðàçúåì âûõîäíûõ ñèãíàëîâ
N¹1 Âûõîä ñèãíàëà î íåèñïðàâíîñòè 6A
N¹2 Âûõîä ñèãíàëà î íåèñïðàâíîñòè 6A
N¹3 D+ (Lima erregung)
ST2 / Ñåðâîêîíòðîëëåð N¹4 Ðåçåðâ
N¹5 Óïðàâëåíèå ñîëåíîèäîì òîïëèâíîãî êðàíà 6 À
N¹6 Ïðåäïóñêîâîé ðàçîãðåâ 2A (òîëüêî äëÿ äèçåëåé)
óñòðîéñòâî
Ïóñêîâîå

N¹7 Âûõîä ñèãíàëà î íåèñïðàâíîñòè 6A

N¹8 Âûõîä ðåæèìà 2A
N¹9 Âûõîä ïóñêîâîãî óñòðîéñòâà (ðåëåéíûé âûõîä)
Îñíîâíàÿ ïëàòà ñîñòîèò èç áàçîâîé ïëàòû ñî âñåìè 30 À
ïðèñîåäèíèòåëüíûìè êëåììàìè, áóôåðíîé àêêóìóëÿ-
òîðíîé áàòàðååé ñ çàðÿäíîé ÷àñòüþ, èçìåðèòåëüíûìè X 6 2-õêîíòàêòíûé
òðàíñôîðìàòîðàìè, âûõîäíûìè óñèëèòåëÿìè è ïëàòîé Øòåïñåëüíûé ðàçúåì ýëåêòðîïèòàíèÿ
ïðîöåññîðà ñ ëèòèåâîé áàòàðååé. N¹1 +12/24 Â Ïðåäîõðàíèòåëü âõîäíîé öåïè 10 À
X 1 2-õêîíòàêòíûé N¹2 0 Â
Øòåïñåëüíûé ðàçúåì äëÿ âûêëþ÷àòåëÿ EIN/AUS (ÂÊË./ X 7 4-õêîíòàêòíûé
ÂÛÊË.) íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.
Øòåïñåëüíûé ðàçúåì äëÿ ñîåäèíåíèÿ îñíîâíîé ïëàòû
X 2 12-òèêîíòàêòíûé ñ ïëàòîé óïðàâëåíèÿ êîíòàêòîðàìè (Õ17)
Èçìåðåíèå ïàðàìåòðîâ ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ñ íàãðóç-
Øòåïñåëüíûé ðàçúåì äëÿ âõîäíûõ ñèãíàëîâ êîé
N¹1 Òåìïåðàòóðà ãåíåðàòîðà / çàìûêàþùèé êîíòàêò N¹1 Ô 1
N¹2 Óðîâåíü çàïðàâêè òîïëèâíîãî áàêà / çàìûêàþ- N¹2 Ô2
ùèéêîíòàêò
N¹3 Ô3
N¹3 Àâàðèéíîå îòêëþ÷åíèå / çàìûêàþùèé êîíòàêò
N¹4 N
N¹4 Ðåëå äàâëåíèÿ ìàñëà / ðàçìûêàþùèé êîíòàêò
N¹5 Òåìïåðàòóðà äâèãàòåëÿ / çàìûêàþùèé êîíòàêò X 8 5-òèêîíòàêòíûé
N¹6 Ðåçåðâ Øòåïñåëüíûé ðàçúåì äëÿ ñîåäèíåíèÿ îñíîâíîé ïëàòû
N¹7 Âíåøíèé ïóñê +12/24 Â ñ ïëàòîé óïðàâëåíèÿ êîíòàêòîðàìè (Õ18)
N¹8 Âíåøíèé ïóñê 0  Èçìåðåíèå ïàðàìåòðîâ ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè
N¹9 Çàìûêàþùèé êîíòàêò ïóñêà îò âíåøíåãî èñòî÷- N¹1 Ô 1
íèêà +12/24 Â N¹2 N
N¹10 Âíåøíèé ïóñê 0 Â N¹3 Ô2
N¹11 Ðåçåðâ N¹4 N
N¹12 Ðåçåðâ N¹5 Ô3

15
X 9 3-õêîíòàêòíûé ×åðåç ïëàòó èçìåðåíèé è óïðàâëåíèÿ êîíòàêòîðàìè
ñèãíàëû ñåòåé (ïîòðåáèòåëåé, ýëåêòðîñíàáæàþùåãî
Øòåïñåëüíûé ðàçúåì äëÿ ñîåäèíåíèÿ îñíîâíîé ïëàòû
ïðåäïðèÿòèÿ, ãåíåðàòîðà) ïåðåäàþòñÿ íà îñíîâíóþ
ñ ïëàòîé óïðàâëåíèÿ êîíòàêòîðàìè (Õ19)
ïëàòó. Ïðè ìîùíîñòè äî 9 êÂÀ ñåòåâûå ïðîâîäà ïîäñî-
Èçìåðåíèå ñåòè ãåíåðàòîðà
åäèíÿþòñÿ íåïîñðåäñòâåííî ê ïëàòå. Ïðè áîëåå âûñî-
N¹1 N êèõ ìîùíîñòÿõ ñåòåâûå ïðîâîäà ïîäêëþ÷àþòñÿ ê âíå-
N¹2 Ô 1 øíèì ñèëîâûì êîíòàêòîðàì, à ñ èçìåðèòåëüíîé ïëà-
N¹3 íå çàäåéñòâîâàí òîé ñîåäèíÿþòñÿ îòäåëüíûìè ïðîâîäíèêàìè.

X 10/5-polig X 17 4-õêîíòàêòíûé

Øòåïñåëüíûé ðàçúåì äëÿ ñîåäèíåíèÿ îñíîâíîé ïëàòû Øòåïñåëüíûé ðàçúåì äëÿ ñîåäèíåíèÿ îñíîâíîé ïëàòû
ñ ïëàòîé óïðàâëåíèÿ êîíòàêòîðàìè (Õ20) ñ ïëàòîé óïðàâëåíèÿ êîíòàêòîðàìè (Õ7)
Óïðàâëåíèå ñèëîâûìè êîíòàêòîðàìè / Èçìåðåíèå Èçìåðåíèÿ ñåòè ïîòðåáèòåëåé
òîêà Ðàçâîäêà àíàëîãè÷íà ðàçúåìó X7
N¹1 Èçìåðåíèå òîêà
X 18 5-òèêîíòàêòíûé
N¹2 Èçìåðåíèå òîêà
Øòåïñåëüíûé ðàçúåì äëÿ ñîåäèíåíèÿ îñíîâíîé ïëàòû
N¹3 0 Â óïðàâëåíèÿ ãåíåðàòîðîì / âñïîìîãàòåëüíîå
ñ ïëàòîé óïðàâëåíèÿ êîíòàêòîðàìè (Õ8)
ðåëå ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè
Èçìåðåíèÿ ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè
N¹4 +UB âñïîìîãàòåëüíîå ðåëå êîíòàêòîðà ýëåêòðè-
Ðàçâîäêà àíàëîãè÷íà ðàçúåìó Õ8
÷åñêîé ñåòè
N¹5 +UB âñïîìîãàòåëüíîå ðåëå êîíòàêòîðà ãåíåðà- X 19 3-õêîíòàêòíûé
òîðà
Øòåïñåëüíûé ðàçúåì äëÿ ñîåäèíåíèÿ îñíîâíîé ïëàòû
X11 3-õêîíòàêòíûé ñ ïëàòîé óïðàâëåíèÿ êîíòàêòîðàìè (Õ9)
Èçìåðåíèÿ ïàðàìåòðîâ ñåòè ãåíåðàòîðà
Ïîäêëþ÷åíèå îñâåùåíèÿ / Èíäèêàöèÿ ðàçîãðåâà
Ðàçâîäêà àíàëîãè÷íà ðàçúåìó Õ9
N¹1 N ñåòè ïîòðåáèòåëåé
N¹2 íå çàäåéñòâîâàí X 20 5-òèêîíòàêòíûé
N¹3 Ô1 ñåòè ïîòðåáèòåëåé Øòåïñåëüíûé ðàçúåì äëÿ ñîåäèíåíèÿ îñíîâíîé ïëàòû
ñ ïëàòîé óïðàâëåíèÿ êîíòàêòîðàìè (Õ10)
2. ÏËÀÒÀ ÈÇÌÅÐÅÍÈÉ È ÓÏÐÀÂËÅÍÈŸ Óïðàâëåíèå ñèëîâûìè êîíòàêòîðàìè / Èçìåðåíèå òîêà
ÊÎÍÒÀÊÒÎÐÀÌÈ
Ðàçâîäêà àíàëîãè÷íà ðàçúåìó Õ10

ÏËÀÒÀÈÇÌÅÐÅÍÈÉÈÓÏÐÀÂËÅÍÈŸÊÎÍÒÀÊÒÎÐÀÌÈ

Ê2 / Ê1 /
Ýëåêòðè÷åñêàÿ Ãåíåðàòîð
ñåòü

Èçìåðèòåëüíûé òðàíñôîðìàòîð (òðåõôàçíûé)

Ñåòü Ýëåêòðè÷åñêàÿ Ñåòü

ïîòðåáèòåëåé ñåòü ãåíåðàòîðà

16
3. Ñåðâîêîíòðîëëåð
(òîëüêî äëÿ áåíçèíîâûõ äâèãàòåëåé)
Ïî ñèãíàëàì îò ñåðâîêîíòðîëëåðà, ñåðâîäâèãàòåëü óïðàâëÿåò ïîëîæåíèåì âîçäóøíîé çàñëîíêè. Ïîäêëþ÷à-
åòñÿ ñåðâîäâèãàòåëü ê îñíîâíîé ïëàòå – ñ ïîìîùüþ ïëîñêîãî ëåíòî÷íîãî êàáåëÿ. Ïðîöåññ óïðàâëåíèÿ çàñëîíêîé
ïîêàçàí íà ðèñóíêå. Ðàáîòà çàñëîíêè îïèñàíà â îòäåëüíîì äîêóìåíòå.

Ðàáîòà àâòîìàòè÷åñêîé ñèñòåìû ñ âîçäóøíîé çàñëîíêîé àãðåãàòà NUC 535

Òåìïåðàòóðà äâèãàòåëÿ ìåíåå 400Ñ
Ñèòóàöèÿ 1: Äâèãàòåëü âêëþ÷àåòñÿ, äîñòèãàåò òðåáóåìîãî ÷èñëà îáîðîòîâ è íàïðÿæåíèå ãåíåðàòîðà
ïîÿâëÿåòñÿ ñðàçó:

Äâèãàòåëü Ïóñêäâèãàòåëÿ
Âðåìÿ ïðîâåðêè
ñåòè 10 ñåê * Äâèãàòåëüðàáîòàåò

Ãåíåðàòîð Íàïðÿæåíèåäëÿïåðåêëþ÷åíèÿ
ïîòðåáèòåëåé íà ãåíåðàòîð 210 Â *
Êîíå÷íîå íàïðÿæåíèå ïóñêà Ãåíåðàòîð ðàáîòàåò â
äâèãàòåëÿ 99 Â * àâòîíîìíîì ðåæèìå

Âîçäóøíàÿçàñëîíêà
îòêðûâàåòñÿ ïðè 30 0Ñ *
Âîçäóøíàÿçàñëîíêà.
Âîçäóøíàÿçàñëîíêà
çàêðûâàåòñÿ ïðè 10 0Ñ *
Âðåìÿçàêðûòèÿâîçäóøíîé Âðåìÿîòêðûòèÿâîçäóøíîé
çàñëîíêè 10 ñåê * çàñëîíêè 10 ñåê *

Ñèòóàöèÿ 2: Äâèãàòåëü âêëþ÷àåòñÿ, íî ðàáîòàåò íà ïîíèæåííûõ îáîðîòàõ (èç-çà çàêðûòîé âîçäóøíîé

çàñëîíêè). Ïîýòîìó íàïðÿæåíèå ãåíåðàòîðà îòñóòñòâóåò:

Äâèãàòåëü Ïóñêäâèãàòåëÿ
2. Âðåìÿ Äâèãàòåëüðàáîòàåòíà
Äâèãàòåëüðàáîòàåòíà
ïðîâåðêè ñåòè ïîíèæåííûõ îáîðîòàõ
íîðìàëüíûõ îáîðîòàõ
10 ñåê

Íàïðÿæåíèåäëÿïåðåêëþ÷åíèÿ
Ãåíåðàòîð ïîòðåáèòåëåé íà ãåíåðàòîð 210 Â *
Êîíå÷íîå íàïðÿæåíèå ïóñêà Ãåíåðàòîð ðàáîòàåò â
äâèãàòåëÿ 99 Â * àâòîíîìíîì ðåæèìå
Âîçäóøíàÿçàñëîíêà
îòêðûâàåòñÿ ïðè 30 0Ñ *
Âîçäóøíàÿçàñëîíêà.
Âîçäóøíàÿçàñëîíêà
çàêðûâàåòñÿ* ïðè 10 0Ñ*
Âðåìÿçàêðûòèÿ Âðåìÿâûäåðæêè Âðåìÿîòêðûòèÿ
âîçäóøíîé çàñëîíêè âîçäóøíîé çàñëîíêè âîçäóøíîé çàñëîíêè
10 ñåê * 10 ñåê * 10 ñåê *

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
* Âñå óêàçàííûå çäåñü ïàðàìåòðû ïîëüçîâàòåëü ìî-
Âðåìÿ ïóñêà äîëæíî ïðåâûøàòü ñóììàðíîå æåò èçìåíèòü ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ, äëÿ îáåñïå-
âðåìÿ òðåõ ñîñòîÿíèé âîçäóøíîé çàñëîíêè, â ÷åíèÿ èäåàëüíîãî ïðèñïîñîáëåíèÿ ðàáîòû àãðåãàòà
ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïîïûòêà ïóñêà äâèãàòåëÿ ê èíäèâèäóàëüíûì óñëîâèÿì.
áóäåò ïðåðâàíà.

17
4.2 Ïîäêëþ÷åíèå àãðåãàòà:
Íà çàâîäå-èçãîòîâèòåëå àãðåãàòà óñòàíîâëåíû çíà÷å-
íèÿ âñåõ íåîáõîäèìûõ ïàðàìåòðîâ è âûïîëíåí ýëåêò-
ðîìîíòàæ âíóòðåííèõ ýëåìåíòîâ. Íåîáõîäèìî ëèøü,
÷òîáû êâàëèôèöèðîâàííûé ñïåöèàëèñò ïîäêëþ÷èë ôè-
äåðû ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè è ïîòðåáèòåëåé.
Ïîñêîëüêó ïðè òðàíñïîðòèðîâêå àãðåãàò ïîäâåðãàëñÿ
âèáðàöèÿì, ñëåäóåò äîæàòü âñå ðàçúåìû è ïðîâåðèòü
âñå ðåçüáîâûå ñîåäèíåíèÿ ñåòåâîé ïîäâîäêè.
Âñþ ñõåìó ïðîâåðèòü íà ðàâíîìåðíîñòü âðàùàþùåãî-
ñÿ ìàãíèòíîãî ïîëÿ. Êîíòàêòîðû ïðîâåðèòü íà ñîîòâåò-
ñòâèå ìîùíîñòè. Åñëè íåîáõîäèìî èçìåíèòü ïàðàìåò-
ðû, ñëåäóåò ïîðó÷èòü ýòî êâàëèôèöèðîâàííûì ñïåöè-
àëèñòàì, çíàþùèì êîíñòðóêöèþ äàííîãî îáîðóäîâàíèÿ
è àãðåãàòà.
ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÄÂÈÃÀÒÅËÅÌ:
Âñòàâèòü øòåêåðû ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ â ñîîòâåòñòâó-
þùèå ãíåçäà.
Ïîäêëþ÷èòü øòåïñåëüíûé ðàçúåì X1 (ñì. ðèñóíîê íà
ñ. 22), ðàçúåäèíåííûé íà âðåìÿ òðàíñïîðòèðîâêè.
Âûêëþ÷àòåëü EIN/AUS (ÂÊË/ÂÛÊË) äîëæåí îñòàâàòü-
ñÿ îòêëþ÷åííûì äî âûïîëíåíèÿ ïîäñîåäèíåíèé âñåõ
ðàçúåìîâ è ôèäåðîâ.
ÑÅÒÜ ÃÅÍÅÐÀÒÎÐÀ:
 ïîñòàâëÿåìîì îáîðóäîâàíèè âûïîëíåíû âñå âíóòðåí-
íèå ñîåäèíåíèÿ. Ïðè ìîùíîñòè äî 9 êÂÀ ñåòåâûå ïðî-
âîäà ïîäñîåäèíÿþòñÿ íåïîñðåäñòâåííî ê ïëàòå.èçìåðå-
íèé è óïðàâëåíèÿ êîíòàêòîðàìè. Ïðè áîëåå âûñîêèõ
ìîùíîñòÿõ ñåòåâûå ïðîâîäà ïîäêëþ÷àþòñÿ ê âíåøíèì
ñèëîâûì êîíòàêòîðàì, à ñ ïëàòîé èçìåðåíèé ñîåäèíÿ-
þòñÿ îòäåëüíûìè ïðîâîäíèêàìè. Èçìåðåíèÿ êàæäîé èç
òðåõ ôàç ïðîèçâîäÿòñÿ îòíîñèòåëüíî íåéòðàëè (N).
ÝËÅÊÒÐÈ÷ÅÑÊÀŸ ÑÅÒÜ:
Ïîäñîåäèíåíèÿ âûïîëíÿþòñÿ ýëåêòðîìîíòàæíîé îðãà-
íèçàöèåé:
1 . Ïðè íàãðóçêå ìîùíîñòüþ äî 9 êÂÀ ñèëîâóþ öåïü
ïîäêëþ÷èòü íåïîñðåäñòâåííî ê ïëàòå èçìåðåíèé ÷å-
ðåç 5-òèêîíòàêòíûé ðàçúåì.
2. Ïðè ìîùíîñòÿõ áîëüøå 9 êÂÀ ñèëîâóþ öåïü ïîäêëþ-
÷èòü ê êîíòàêòîðó, îò êîòîðîãî ê ïëàòå èçìåðåíèé
äîëæíû èäòè îòäåëüíûå èçìåðèòåëüíûå ïðîâîäà, çà-
ùèùåííûå ïðåäîõðàíèòåëÿìè. Èçìåðåíèÿ êàæäîé
ôàçû ïðîèçâîäèòñÿ îòíîñèòåëüíî íåéòðàëè.
ÑÅÒÜ ÏÎÒÐÅÁÈÒÅËÅÉ:
Ïîäñîåäèíåíèÿ âûïîëíÿþòñÿ ýëåêòðîìîíòàæíîé îðãà-
íèçàöèåé:
1 . Ïðè íàãðóçêå ìîùíîñòüþ äî 9 êÂÀ ñåòåâîé ïîòðå-
áèòåëÿ ïîäêëþ÷èòü íåïîñðåäñòâåííî ê ïëàòå èçìå-
ðåíèé.
2. Ïðè ìîùíîñòÿõ áîëüøå 9 êÂÀ ñèëîâóþ öåïü ïîäêëþ-
÷èòü ê êîíòàêòîðó, îò êîòîðîãî ê ïëàòå èçìåðåíèé
èäóò èçìåðèòåëüíûå ïðîâîäà, çàùèùåííûå ïðåäîõ-
ðàíèòåëÿìè. Ïðîèçâîäèòñÿ èçìåðåíèå îäíîé ôàçû
îòíîñèòåëüíî íåéòðàëè.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ïðè âûïîëíåíèè ìîíòàæà íåîáõîäèìî îáåñ-
ïå÷èòü íàäåæíîñòü êîíòàêòîâ è ïðàâèëüíîñòü
ðàçâîäêè.
Ïðè ïîäñîåäèíåíèè àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè
âàæíî ñîáëþäàòü ïðàâèëüíóþ ïîëÿðíîñòü.
ÏÈÒÀÍÈÅ ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ
Äëÿ ïèòàíèÿ âíóòðåííèõ óñòðîéñòâ ïðèìåíÿþòñÿ 3 àê-
êóìóëÿòîðíûå áàòàðåè:
1 . Âíåøíÿÿ ñòàðòåðíàÿ áàòàðåÿ
Òèïîðàçìåð áàòàðåè äîëæåí ñîîòâåòñòâîâàòü õàðàêòå-
ðèñòèêàì óñòàíîâêè, íàïðèìåð, ó÷èòûâàåòñÿ íàëè÷èå
ïðåäâàðèòåëüíîãî ðàçîãðåâà, ìîùíîñòü ñòàðòåðà è ò.ä.
2. Âíóòðåííÿÿ áëî÷íàÿ áàòàðåÿ 9  (áóôåðíàÿ)
Àêêóìóëÿòîð íàïðÿæåíèåì 9 Â ñëóæèò äëÿ øóíòèðîâà-
íèÿ ïîíèæåííîãî íàïðÿæåíèÿ ïðè ïóñêå, ïîñêîëüêó
íàïðÿæåíèå âíåøíåãî àêêóìóëÿòîðà (12 Â) ñèëüíî ïà-
äàåò è ïðè óìåíüøåíèè åãî íèæå 8 Â ïðîèñõîäèò ñáðîñ
ðåæèìà ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ.
Ïåðåä ïóñêîì àãðåãàòà, â ñëó÷àå åãî äëèòåëüíîãî õðà-
íåíèÿ áåç ïîäêëþ÷åíèÿ ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè, áàòàðåþ
ñëåäóåò çàðÿäèòü!
Çàðÿäíîå íàïðÿæåíèå ïîäàåòñÿ ïðè âêëþ÷åííîì êîí-
òàêòîðå ñåòè ïîòðåáèòåëåé. Ìàêñèìàëüíûé çàðÿäíûé
òîê ñîñòàâëÿåò 0,5 À.
Ïðè ïîäêëþ÷åíèè áîëåå ìîùíûõ ïîòðåáèòåëåé èëè àê-
êóìóëÿòîðà ñ áîëüøåé ìîùíîñòüþ íåîáõîäèìî èñïîëü-
çîâàòü âíåøíåå çàðÿäíîå óñòðîéñòâî.
3. Âíóòðåííÿÿ ëèòèåâàÿ áàòàðåÿ (ñðîê ñëóæáû
ñîñòàâëÿåò 7…12 ëåò)
Ýòà áàòàðåÿ ïèòàåò ÎÇÓ è ìèêðîïðîöåññîð.
18
Øòåïñåëüíûé ðàçúåì Õ1 íà áàçîâîé ïëàòå 4.3 Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ
Cap.C ÏÐÈÌÅ÷ÀÍÈÅ:
íà çàâîäå-èçãîòîâèòåëå âûñòàâëÿþòñÿ âñå íå-

F1 / Ïðåäîõðàíèòåëü òðàíñôîðìàòîðà çàðÿäíîãî

îáõîäèìûå ðàáî÷èå ïàðàìåòðû ñèñòåìû óï-
ðàâëåíèÿ. Ïîñëå ýòîãî ðàçúåäèíÿåòñÿ îïèñàí-
íûé âûøå ðàçúåì, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü ñëó-
÷àéíîå âêëþ÷åíèå ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ âî
Îñíîâíàÿ ïëàòà NUC è ïðîöåññîð

âðåìÿ òðàíñïîðòèðîâêè.
Òðàíñôîðìàòîð
çàðÿäíîãî
óñòðîéñòâà Ñîãëàñíî VDE 0107/0108, ïðåäóñìîòðåíû ñëåäóþùèå
ðåæèìû ðàáîòû:
– Ðó÷íîå óïðàâëåíèå = MAN
– Ïðîáíûé áåç ïîäêëþ÷åíèÿ íàãðóçêè = Test 1
– Ïðîáíûé ñ ïîäêëþ÷åíèåì íàãðóçêè = Test 2
– Àâòîìàòè÷åñêèé = AUTO

Ýòè ðåæèìû âûáèðàþòñÿ ñ ïîìîùüþ êëàâèøè ¹7

óñòðîéñòâà
SELECT MODE (âûáîð ðåæèìà)

Îïèñàíèå êëàâèàòóðû ïðèâåäåíî íà ñ. 4…5.

ST2 /
Ñåðâîêîíòðîëëåð
Ïóñêîâîå
óñòðîéñòâî

Ñåòü
Ñòàðò

Ñòîï

Ãåíåðàòîð

Òåñò2

Àâòîìàòè÷åñêèé
Ñáðîñ
Òåñò 1
Âûáîððåæèìà

Ðó÷íîé

Ñòàðòåð
Âîçäóøíàÿçàñëîíêà
Òîïëèâî
Íåèñïðàâíîñòü

Äâèãàòåëü-ãåíåðàòîð Ïîòðåáèòåëü Ýíåðãåòè÷åñêàÿñåòü

19
4.3.1 Ðåæèìû ðàáîòû
 ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàíäàðòàìè VDE 0107/0108 ïðåäóñ-
ìîòðåíû ñëåäóþùèå ðåæèìû ðàáîòû, êîòîðûå âûáè-
ðàþòñÿ ñ ïîìîùüþ êëàâèøè 7/SELECT ÌÎDE. Âûáðàí-
íûé ðåæèì îòîáðàæàåòñÿ ñ ïîìîùüþ ñâåòîäèîäíîãî
èíäèêàòîðà èëè îáû÷íîãî òåêñòà.
ÐÓ÷ÍÎÉ ÐÅÆÈÌ ÐÀÁÎÒÛ = ÓÏÐÀÂËŸÅÒ ÎÏÅÐÀÒÎÐ
Âñå ôóíêöèè óïðàâëåíèÿ (êðîìå ôóíêöèé êîíòðîëÿ)
âûïîëíÿþòñÿ â ðó÷íîì ðåæèìå.
Ïóñê àãðåãàòà îñóùåñòâëÿåòñÿ âðó÷íóþ, ñ ïîìîùüþ
êëàâèøè START (¹ 4).
Ïîñëå ïóñêà è ðàçãîíà äâèãàòåëÿ âêëþ÷àåòñÿ ñèñòåìà
êîíòðîëÿ íåèñïðàâíîñòåé (ñì. ðàçäåë «Óñòðàíåíèå
íåèñïðàâíîñòåé»).
Ðåæèì ðó÷íîãî óïðàâëåíèÿ êîíòàêòîðîì ñåòè ïðîèçâî-
äèòñÿ ñ ïîìîùüþ êëàâèøè «Mains» (1). Âêëþ÷åíèå èëè
âûêëþ÷åíèå êîíòàêòîðà ñåòè îñóùåñòâëÿåòñÿ ñîîòâåò-
ñòâåííî ñ ïîìîùüþ êëàâèøè «+» (2) èëè «Reset» (6).
Ðåæèì ðó÷íîãî óïðàâëåíèÿ êîíòàêòîðîì ãåíåðàòîðà
âûáèðàåòñÿ ñ ïîìîùüþ êëàâèøè «GEN» (5). Âêëþ÷å-
íèå èëè âûêëþ÷åíèå êîíòàêòîðà ãåíåðàòîðà îñóùåñòâ-
ëÿåòñÿ ñîîòâåòñòâåííî ñ ïîìîùüþ êëàâèøè «+» (2) èëè
«Reset» (6).
Ïðåäóñìîòðåíà âçàèìíàÿ áëîêèðîâêà îáîèõ êîíòàêòî-
ðîâ, èñêëþ÷àþùàÿ èõ îäíîâðåìåííîå âêëþ÷åíèå.
Îñòàíîâêà àãðåãàòà îñóùåñòâëÿåòñÿ íàæàòèåì êëàâè-
øè «Stop» (8). Ïðè ýòîì íóæíî ó÷èòûâàòü, ÷òî ïðè ýòîì
àãðåãàò áóäåò îòðàáàòûâàòü çàäàííûå ïàðàìåòðû îñ-
òàíîâêè. Ïðè íåîáõîäèìîñòè îñòàíîâèòü àãðåãàò ñðà-
çó, íàæìèòå íà êëàâèøó «Stop» (8) 2 ðàçà.
ÈÑÏÛÒÀÍÈÅ = ÏÐÎÁÍÛÉ ÏÓÑÊ ÁÅÇ ÍÀÃÐÓÇÊÈ/ÒÅÑÒ 1
Ïðè èñïûòàíèè áåç íàãðóçêè àãðåãàò çàïóñêàåòñÿ âðó÷-
íóþ ñ ïîìîùüþ êëàâèøè «Start» (4). Ïðè ýòîì èñïûòà-
íèè îòêëþ÷åíèå ïîòðåáèòåëåé îò ñåòè è ïîäêëþ÷åíèå èõ
ê ãåíåðàòîðó îñóùåñòâëÿåòñÿ ñîãëàñíî çàäàííûì ïàðà-
ìåòðàì òîëüêî ïîñëå ïðîïàäàíèÿ ñåòåâîãî íàïðÿæåíèÿ.
Ýòîò ðåæèì ðàáîòû ìîæíî âûáðàòü, åñëè ïðåäïîëàãà-
åòñÿ âîçìîæíîñòü âûïàäåíèÿ ñåòè. Ïðè ýòîì àãðåãàò
âêëþ÷àåòñÿ ñðàçó è áûñòðåå ïîÿâëÿåòñÿ âîçìîæíîñòü
ïîäêëþ÷åíèÿ ê íåìó ïîòðåáèòåëåé.
ÏÐÈÌÅ÷ÀÍÈÅ:
1 . Åñëè àãðåãàò íàõîäèòñÿ â ñîñòîÿíèè îñòûâàíèÿ ïîñ-
ëå ðàáîòû, à íàïðÿæåíèå â ñåòè ñíîâà ïðîïàëî, òî
ïîòðåáèòåëè ñðàçó ïåðåêëþ÷àþòñÿ íà ãåíåðàòîð.
2. Åñëè ïðè ðàáîòå ãåíåðàòîðà âîçíèêàåò íåèñïðàâ-
íîñòü, òî àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àåòñÿ êîíòàêòîð ñåòè,
ïðè óñëîâèè íàëè÷èÿ â íåé íàïðÿæåíèÿ.
ÈÑÏÛÒÀÍÈÅ = ÏÐÎÁÍÛÉ ÏÓÑÊ Ñ ÍÀÃÐÓÇÊÎÉ/ÒÅÑÒ 2
Ïðè èñïûòàíèè ñ íàãðóçêîé àãðåãàò çàïóñêàåòñÿ âðó÷-
íóþ ñ ïîìîùüþ êëàâèøè «Start» (4). Ïðè ýòîì èñïûòà-
íèè îòêëþ÷åíèå ïîòðåáèòåëåé îò ñåòè è ïîäêëþ÷åíèå
èõ ê ãåíåðàòîðó îñóùåñòâëÿåòñÿ ñîãëàñíî çàäàííûì
ïàðàìåòðàì ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ.
Îñòàíîâêà àãðåãàòà îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ êëà-
âèøè «Stop» (8). Ïîäêëþ÷åíèå ïîòðåáèòåëåé ê ñåòè îñó-
ùåñòâëÿåòñÿ â îáðàòíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.
Âûøåóêàçàííîå ïðèìå÷àíèå äåéñòâèòåëüíî òàêæå è äëÿ
ýòîãî ðåæèìà.
ÀÂÒÎÌÀÒÈ÷ÅÑÊÈÉ ÐÅÆÈÌ ÐÀÁÎÒÛ
 àâòîìàòè÷åñêîì ðåæèìå ðàáîòû âñå ôóíêöèè óïðàâ-
ëåíèÿ îòðàáàòûâàþòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
Ïðè áåñïåðåáîéíîì íàïðÿæåíèè â ñåòè êîíòàêòîð ñåòè
âêëþ÷åí, à àãðåãàò ðåçåðâíîãî ïèòàíèÿ íàõîäèòñÿ â
ñîñòîÿíèè ãîòîâíîñòè ê ðàáîòå.
Íàïðÿæåíèå â ñåòè ïîñòîÿííî èçìåðÿåòñÿ è ñðàâíèâà-
åòñÿ ñ çàäàííûìè ïàðàìåòðàìè. Êàê òîëüêî çíà÷åíèå
íàïðÿæåíèÿ âûéäåò èç çàäàííîãî äèàïàçîíà, íàïðèìåð:
– íå õâàòàåò îäíîé ôàçû, èëè
– íàïðÿæåíèå îïóñòèëîñü íèæå çàäàííîãî ïîðîãà,
àãðåãàò àâòîìàòè÷åñêè çàïóñòèòñÿ ñ ñîáëþäåíèåì çà-
äàííûõ ïàðàìåòðîâ. Åñëè äî êîíöà îòðàáîòêè ïðîãðàì-
ìû ïóñêà àãðåãàò íå çàïóñòèòñÿ, òî ïîÿâèòñÿ ñîîáùå-
íèå î íåèñïðàâíîñòè Fehler Anlaßzahl (?øèáêà ïóñêà).
Âîçìîæíûå íåèñïðàâíîñòè îïèñàíû â Ðóêîâîäñòâå ïî
ïîèñêó íåèñïðàâíîñòåé.
Ïîñëå ðàçãîíà âûïîëíÿþòñÿ ôóíêöèè, ïðèâåäåííûå â
òàáëèöå “Ðàáîòà àâòîìàòèêè êîíòðîëÿ ñåòè”, â òîì ÷èñ-
ëå è ïðè âîññòàíîâëåíèè íàïðÿæåíèÿ â ñåòè. ×òîáû
èçáåæàòü àêêóìóëÿöèè òåïëà, àãðåãàò îïðåäåëåííîå
âðåìÿ ðàáîòàåò áåç íàãðóçêè, à çàòåì âûêëþ÷àåòñÿ.
ÈÍÄÈÊÀÖÈŸ ÐÅÆÈÌÀ ÊÎÍÒÐÎËŸ ÏÐÈ ÀÂÒÎÌÀÒÈ-
÷ÅÑÊÎÌ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÈ
Åñëè âûáðàíî àâòîìàòè÷åñêîå óïðàâëåíèå è íà äèñï-
ëåå îòîáðàæàåòñÿ ñëåäóþùåå ñîîáùåíèå, òî ýòî çíà-
÷èò, ÷òî àãðåãàò íàõîäèòñÿ â ðåæèìå êîíòðîëÿ.
Auto
(Автоматический режим работы) Betrieb
Netz-Spg 230 B (V)
(Напряжение сети)
20
Ïðè õîòÿ áû îäíîêðàòíîì ïðîïàäàíèè íàïðÿæåíèÿ ñåòè, Ñõåìà ïîäêëþ÷åíèÿ óñòàíîâêè ðåçåðâíîãî ïèòàíèÿ
èíäèêàöèÿ íà äèñïëåå ìåíÿåòñÿ (ñì. íèæå). Ñèñòåìà ïðè ðàáîòå â àâòîíîìíîì ðåæèìå
óïðàâëåíèÿ íà÷èíàåò ïóñê àãðåãàòà ñ ó÷åòîì âñåõ çàï-
Ïîäêëþ÷åíèå ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ ðåçåðâíûì ïèòàíèåì
ðîãðàììèðîâàííûõ ïàðàìåòðîâ (ñì. òàáëèöó íèæå).
Ïëàòàèçìåðåíèÿè
Ïëàòà óïðàâëåíèÿêîíòàêòîðàìè
Ãåíåðàòîð
Auto Äâèãàòåëü óïðàâëåíèÿ
(Автоматический режим работы) Betrieb NUC

Netz-Spg … B (V)
(Напряжение генератора)

Àêêóìóëÿòîðíàÿ
Ñïåöèàëüíûå ðåæèìû ðàáîòû: áàòàðåÿ
Ñïåöèàëüíàÿ ôóíêöèÿ: ïóñê îò âíåøíåãî ñîáûòèÿ

Ýëåêòðè÷åñêàÿñåòü
Íà÷èíàÿ ñ âåðñèè ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ 6.12, â
ðåæèìå “Ïðîáíûé ñ ïîäêëþ÷åíèåì íàãðóçêè” àãðåãàò Ñåòü ïîòðåáèòåëåé
ìîæåò çàïóñêàòüñÿ îò âíåøíåãî èñòî÷íèêà. Òàêèì èñ-
òî÷íèêîì ìîãóò áûòü, íàïðèìåð, ñóõîé êîíòàêò ïîïëàâ-
êîâîãî âûêëþ÷àòåëÿ. Äëÿ ýòîãî íà êëåììû X2/8 è X2/
10 ïîäàåòñÿ îòðèöàòåëüíûé ïîòåíöèàë, à íà êëåììó X2/
7 – ïîëîæèòåëüíûé.

Ê êëåììå X2/9 ïîäêëþ÷åí ñóõîé êîíòàêò ñ íàïðÿæåíè-

åì 12 Â / 24 Â. Åñëè ñèãíàë íà âõîäå ïîëîæèòåëüíûé,
àãðåãàò íà÷íåò çàïðîãðàììèðîâàííóþ ðàáîòó. Åñëè
âõîä âíîâü ðàçîìêíåòñÿ, àãðåãàò îñòàíîâèòñÿ ñ ñîáëþ-
äåíèåì çàïðîãðàììèðîâàííûõ ïàðàìåòðîâ.

Ñïåöèàëüíàÿ ôóíêöèÿ: ñðî÷íàÿ çàðÿäêà

Åñëè ïàðàìåòð Notladung (çàðÿäêà àêêóìóëÿòîðà ïðè
íåîáõîäèìîñòè) óñòàíîâèòü íà Ja (äà), òî ïðè ñíèæå-
íèè íàïðÿæåíèÿ àêêóìóëÿòîðà äî 11,5  àâòîìàòè÷åñ-
êè çàïóñêàåòñÿ ãåíåðàòîð. Ïðè ýòîì ïîÿâëÿåòñÿ ñîîò-
âåòñòâóþùåå òåêñòîâîå ñîîáùåíèå. Êàê òîëüêî íàïðÿ-
æåíèå àêêóìóëÿòîðà äîñòèãíåò 12,8 Â, àãðåãàò àâòîìà-
òè÷åñêè îñòàíîâèòñÿ.

Ñïåöèàëüíàÿ ôóíêöèÿ: ðåæèì VdS

Åñëè â Ìåíþ íàñòðîåê Parameter 2, VdS-Betrieb An/Aus
(ÂÊË./ÂÛÊË. ðåæèìà VdS), óñòàíîâèòü ïîçèöèþ An
(ÂÊË.), òî àãðåãàò çàïóñòèòñÿ äëÿ ïèòàíèÿ ñïðèíêëåðíî-
ãî íàñîñà òîëüêî â òîì ñëó÷àå ïðîïàäàíèÿ íàïðÿæåíèå
ñåòè è ïîíèæåíèÿ äàâëåíèÿ â ñïðèíêëåðíîé óñòàíîâêå
(ïî ñèãíàëó ðåëå äàâëåíèÿ). Ïîñëå ïîâûøåíèÿ äàâëå-
íèÿ â ñïðèíêëåðíîé óñòàíîâêå àãðåãàò îòêëþ÷èòñÿ ëèøü
â ñëó÷àå óñòîé÷èâîãî ïîÿâëåíèÿ íàïðÿæåíèÿ ñåòè.

Äëÿ ýòîãî íà êëåììû X2/8 è X2/10 ïîäàåòñÿ îòðèöàòåëü-

íûé ïîòåíöèàë, à íà êëåììó X2/7 – ïîëîæèòåëüíûé.

Ê êëåììå X2/9 ïîäêëþ÷àåòñÿ êîíòàêò ðåëå äàâëåíèÿ

ñïðèíêëåðíîé óñòàíîâêè ñ íàïðÿæåíèåì 12 Â / 24 Â.

ÏÐÈÌÅ÷ÀÍÈÅ:
ñîãëàñíî VdS 2092, âñå ïîçèöèè ìåíþ, êàñàþùèåñÿ
äâèãàòåëÿ (òàêèå êàê äàâëåíèå ìàñëà, òåìïåðàòóðà
äâèãàòåëÿ), îñâåòèòåëüíûé ãåíåðàòîð äîëæíû áûòü óñ-
òàíîâëåíû íà Aus (ÂÛÊË.), ÷òîáû óñòàíîâêà ìîãëà
âûðàáàòûâàòü ýíåðãèþ êàê ìîæíî äîëüøå.

21
 Íàïðÿæåíèåïåðåêëþ÷åíèÿ
Ñåòü ïèòàíèÿ ñ ñåòè íà ãåíåðàòîð
Íàïðÿæåíèå 189 Â Âðåìÿïðîâåðêèíàïðÿæåíèÿ
ïåðåêëþ÷åíèÿ
ñåòè 10 ñåê
ïèòàíèÿññåòèíà
ãåíåðàòîð 189 Â
Äâèãàòåëü

Âðåìÿ ïðîâåðêè
íàïðÿæåíèÿ ñåòè 10 ñåê Ïóñêäâèãàòåëÿ

Ãåíåðàòîð
Íàïðÿæåíèåïåðåêëþ÷åíèÿ
ïèòàíèÿ ñ ãåíåðàòîðà íà
ñåòü 210 Â
Êîíå÷íîå íàïðÿæåíèå
ïóñêàäâèãàòåëÿ99Â Âðåìÿ / òåìïåðàòóðà
ïðîãðåâà ãåíåðàòîðà Âðåìÿ îõëàæäåíèÿ 0,3 ìèí. ðàáîòà
âõîëîñòóþ, áåç íàãðóçêè

Êîíòàêòîð
Ïîäêëþ÷åíèåíàãðóçêè Ãåíåðàòîð ðàáîòàåò â
ãåíåðàòîðà Ê1 ÊîíòàêòîðÊ1âûêëþ÷àåòñÿ
êîíòàêòîðîì Ê1 àâòîíîìíîì ðåæèìå

Êîíòàêòîðñåòè ÊîíòàêòîðÊ2âêëþ÷àåòñÿ.
Ê2 Ïèòàíèåîòñåòè

Âðåìÿïðîïàäàíèÿñåòåâîãîíàïðÿæåíèÿ
Ðàáîòà àâòîìàòè÷åñêîé ñèñòåìû ðåçåðâíîãî ïèòàíèÿ NU
NUC

Âñå óêàçàííûå çäåñü ïàðàìåòðû ïîëüçîâàòåëü ìîæåò

C 535

èçìåíèòü ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ, äëÿ îáåñïå÷åíèÿ èäå-

àëüíîãî ïðèñïîñîáëåíèÿ ðàáîòû àãðåãàòà ê èíäèâèäó-
àëüíûì óñëîâèÿì.

22
5.3. Òàáëèöà ïðîãðàììèðóåìûõ ïàðàìåòðîâ àãðåãàòà:

Òèï:____________________________________________

Ñåðèéíûé íîìåð:_________________________________
 òàáëèöå óêàçàíû ñëåäóþùèå ïàðàìåòðû àãðåãàòà, ïðîãðàììèðóåìûå ïðè ïîñòàâêå. Ëþáîå èçìåíåíèå òðåáóåò
çíàíèÿ óñòðîéñòâà óñòàíîâêè è, ïðè íåîáõîäèìîñòè, ñîãëàñîâàíèÿ ñ èçãîòîâèòåëåì.

Основное Диапазон Фактическое

Параметры
значение настройки значение
Тип топлива Дизельное Дизельное/бензин
Время пуска 10 с 0-20 с
Количество попыток пуска 3 0-10
Пауза между попытками пуска 5с 0-30 с
Напряжение отключения стартера 100 В 0-190 В
Допустимое время работы двигателя в режиме
20 с 0-60 с
разгона
Время прогрева двигателя 0,5 мин 0-20 мин
Температура прогрева 40 °C 0-150 °C
Переключающее напряжение генератора 204 0-317 В
Переключение на сеть (инерционность) 3 мин 0 – 20 мин
Время остывания перед остановом 5 мин 0-20 мин
Максимально допустимая температура двигателя 90 °C 0-150 °C
Максимально допустимое напряжение генератора 254 В 0-324 В
Минимально допустимое напряжение генератора 189 В 0-324 В
Вид аккумулятора (24/12 В) нет (12 В) да (24 В) / нет (12 В)
Время предпускового разогрева 0,0 с 0-40 с
Напряжение переключения питания с сети на
210 В 0-317 В
генератор
Время проверки напряжения сети 30 с 0-60 с

Ìåíþ Parameter 2
Основное Диапазон Фактическое
Parameter 2
значение настройки значение
Задержка открытия воздушной заслонки 7с 0 – 300 с
Время удержания заслонки 4с 0 – 200
Время закрытия заслонки 4с 0 – 200 с
Заслонка полностью закрыта 15 1 – 44
Заслонка полностью открыта 25 1 – 44
Температура двигателя, ниже которой заслонка
40°C 0 – 150°C
будет закрываться °C
Время ожидания синхронизации 10 с 0 – 10 с
Время синхронизации 10 с 0 – 10 с
Режим VdS Нет Да/Нет

23
Çàïðàøèâàåìûå ïàðàìåòðû
Фактическое
Параметр Настройка основных значений
значение
Температура двигателя Нет
Эффективная мощность Нет
Давление масла на входе Нет
Измерение напряжения в сети Нет
Запуск двигателя при понижении напряжения Нет
Температура генератора Нет
Ручной предпусковой разогрев Да
Аварийная зарядка аккумулятора Нет
Проверка шестерни Нет
Режим VDS Нет

Íà íèæåñëåäóþùèõ ñòðàíèöàõ ïðèâåäåíû ïåðå÷íè ðå-

êîìåíäóåìûõ ïàðàìåòðîâ, à òàêæå îáùèå ñõåìû ïîä-
êëþ÷åíèÿ äèçåëüíûõ/áåíçèíîâûõ àãðåãàòîâ äëÿ ãåíå-
ðàòîðîâ òîêà GEKO. Ýòè ìàòåðèàëû ÿâëÿþòñÿ ïðèáëè-
çèòåëüíûìè. Äåéñòâèòåëüíû òîëüêî ïåðå÷íè ïàðàìåò-
ðîâ äëÿ îïðåäåëåííûõ óñòàíîâîê è ýëåêòðè÷åñêèå ñõå-
ìû ñîîòâåòñòâóþùèõ ãåíåðàòîðîâ òîêà.

24
 Íàñòðîéêà ïàðàìåòðîâ ñèñòåìû NU
Äëÿ ãåíåðàòîðîâ ìîùíîñòüþ 6/9/15 êÂÀ ñ ïðèâîäíûìè äèçåëüíûìè äâèãàòåëÿìè Honda è Hatz
Основное Диапазон Заданное
Параметры Примечание
значение настройки значение
Тип топлива Дизельное Дизельное/бензин Дизельное Вид топлива приводного двигателя.
Максимально допустимая продолжительность работы стартера. По ис
Время пуска 10 с 0-20 с 10 с
установленного времени стартер выключается до новой попытки пуск
Попытки пуска 3 0-10 3 Количество попыток пуска
Зависит от инерционности агрегата. В случае применения дизельного
Пауза между попытками пуска 5с 0-30 с 10 с
должна быть не менее 10 секунд
Напряжение отключения При превышении указанного напряжения пуск двигателя считается со
100 В 0-190 В 100 В
стартера стартер отключается.
Период времени от момента достижения напряжения отключения ста
Допустимое время работы
20 с 0-60 с 20 с достижения на выходе генератора достаточного напряжения для пере
двигателя в режиме разгона
нагрузки. В случае превышения данного времени двигатель выключае
Имеет преимущество перед температурой прогрева двигателя. Отсче
Время прогрева двигателя 0,5 мин 0-20 мин 0,5 мин начинается после достижения генератором переключающего напряже
установленного времени включается контактор генератора
Если данная температура будет достигнута до истечения времени про
Температура прогрева 40°C 0-150°C 40°C
включается контактор генератора
При достижении данного значения выходного напряжения, к агрегату
Переключающее напряжение
204 0-317 В 210 подключена нагрузка. По истечении времени прогрева или достижени
генератора
температуры прогрева включается контактор генератора
Время переключения на сеть – это время продолжения питания потре

NUC
Переключение на сеть генератора после восстановления нормального напряжения в сети. П
3 мин 0 – 20 мин 1 мин
(инерционность) установленного времени потребители отключаются от генератора и п

C 2001
питание от сети
Время работы двигателя на
холостом ходу для его 5 мин 0-20 мин 5–10 min Атмосферные двигатели – 5 минут, двигатели с наддувом – 10 минут
остывания перед отключением
Максимально допустимая Для двигателей с масляным охлаждением – 130°C, для двигателей с
90°C 0-150°C 97–130°C
температура двигателя охлаждением – 130°C
Предусмотренная временная задержка исключает срабатывание конт
Максимально допустимое
254 В 0-324 В 255 В возникновении скачков напряжения, вызванных подключением или от
напряжение генератора
нагрузки.
Предусмотренная временная задержка исключает срабатывание конт
Максимально допустимое
189 В 0-324 В 195 В возникновении скачков напряжения, вызванных подключением или от
напряжение генератора
нагрузки.
Этот параметр зависит от напряжения аккумуляторной батареи (12 В
Вид аккумулятора (24/12 В) нет (12 В) да (24 В) / нет (12 В)
постоянного тока), входящей в комплект агрегата
Установка времени разогрева действительна только для агрегата с ди
Время предпускового разогрева 0,0 с 0-40 с 0с двигателем и устройством предварительного разогрева. При примене
двигателей, это значение должно быть равно нулю
Если напряжение хотя бы одной из фаз электрической сети станет ни
установленного значения, то произойдет запуск генератора и подключ
Напряжение переключения сети 210 В 0-317 В 190 В нагрузки. Если при работе генератора, напряжение всех трех фаз сет
значение, то генератор перейдет в режим контроля напряжения сети,
нагрузки станет осуществляться от сети.
Время проверки при снижении напряжения одной из трех фаз сети пе
генератора. Если за этот период напряжение восстановится, то пуска
Время проверки сети 30 с 0-60 с 10 с
произойдет. Такое же время проходит между моментом появления на
переключением питания нагрузки с генератора на сеть.
25
Íàñòðîéêà ïàðàìåòðîâ ñèñòåìû NU C2001.
NUC2001.
Äëÿ ãåíåðàòîðîâ ìîùíîñòüþ 6/9/15 êÂÀ ñ ïðèâîäíûìè äèçåëüíûìè äâèãàòåëÿìè Honda è Hatz

Заданная уставка
Базовая
Опрос 5/6 кВА
уставка 6 кВА Hatz 9 кВА Hatz 15 кВА Hatz
Honda
Температура двигателя Нет Нет Нет Да Да
Эффективная мощность Нет Нет Нет Нет Нет
Давление масла на входе Нет Нет Да Да Да
Опрос D+ Нет Нет Да Да Да
Запуск через D+ Нет Нет Да Да Да
Если Если Если Если
Температура генератора Нет предусмотрено предусмотрено предусмотрено предусмотрено
Ручной предварительный
Да Да Да Да Да
разогрев
Зарядка внешнего аккумулятора Нет Нет Нет Нет Нет
Проверка зубчатых колес Нет Нет Нет Нет Нет

26
 15 êÂÀ ñ äèçåëüíûìè äâèãàòåëÿìè Deutz / Iveco
Íàñòðîéêà ïàðàìåòðîâ ñèñòåìû NU
Заданное
Основное Диапазон
Параметры значение Примечание
значение настройки

Тип топлива Дизельное Дизельное/бензин Дизельное Вид топлива приводного двигателя

Максимально допустимая продолжительность работы стартера. По ис
Время пуска 10 с 0-20 с 10 с
установленного времени стартер выключается до новой попытки пуск
Попытки пуска 3 0-10 3 Количество попыток пуска
Зависит от инерционности агрегата. В случае применения дизельного
Пауза между попытками пуска 5с 0-30 с 10 с
должна быть не менее 10 секунд
Напряжение отключения При превышении указанного напряжения пуск двигателя считается со
100 В 0-190 В 100 В
стартера стартер отключается.
Период времени от момента достижения напряжения отключения ста
Допустимое время работы
20 с 0-60 с 20 с достижения на выходе генератора достаточного напряжения для пере
двигателя в режиме разгона
нагрузки. В случае превышения данного времени двигатель выключае
Имеет преимущество перед температурой прогрева двигателя. Отсче
Время прогрева двигателя 0,5 мин 0-20 мин 0,5 мин начинается после достижения генератором переключающего напряже
установленного времени включается контактор генератора
Если данная температура будет достигнута до истечения времени про
Температура прогрева 40°C 0-150°C 40°C
включается защита генератора
При достижении данного значения выходного напряжения, к агрегату
Переключающее напряжение
204 0-317 В 210 подключена нагрузка. По истечении времени прогрева или достижени
генератора
температуры прогрева включается контактор генератора
Время переключения на сеть – это время продолжения питания потре

NUC2001
Переключение на сеть генератора после восстановления нормального напряжения в сети. П
3 мин 0 – 20 мин 1 мин
(инерционность) установленного времени потребители отключаются от генератора и п

C2001 Äëÿ ãåíåðàòîðîâ ìîùíîñòüþ îò

питание от сети
Время работы двигателя на
холостом ходу для его 5 мин 0-20 мин 5–10 min Атмосферные двигатели – 5 минут, двигатели с наддувом – 10 минут
остывания перед отключением
Максимально допустимая Для двигателей с масляным охлаждением – 130°C, для двигателей с
90°C 0-150°C 97–130°C
температура двигателя охлаждением – 130°C
Предусмотренная временная задержка исключает срабатывание конт
Максимально допустимое
254 В 0-324 В 255 В возникновении скачков напряжения, вызванных подключением или от
напряжение генератора
нагрузки.
Предусмотренная временная задержка исключает срабатывание конт
Максимально допустимое
189 В 0-324 В 195 В возникновении скачков напряжения, вызванных подключением или от
напряжение генератора
нагрузки.
Этот параметр зависит от напряжения аккумуляторной батареи (12 В
Вид аккумулятора (24/12 В) нет (12 В) да (24 В) / нет (12 В)
постоянного тока), входящей в комплект агрегата
Установка времени разогрева действительна только для агрегата с ди
Время предпускового разогрева 0,0 с 0-40 с 0с двигателем и устройством предварительного разогрева. При примене
двигателей, это значение должно быть равно нулю
Если напряжение хотя бы одной из фаз электрической сети станет ни
установленного значения, то произойдет запуск генератора и подключ
Напряжение переключения сети 210 В 0-317 В 190 В нагрузки. Если при работе генератора, напряжение всех трех фаз сет
значение, то генератор перейдет в режим контроля напряжения сети,
нагрузки станет осуществляться от сети.
Время проверки при снижении напряжения одной из трех фаз сети пе
генератора. Если за этот период напряжение восстановится, то пуска
Время проверки сети 30 с 0-60 с 10 с
произойдет. Такое же время проходит между моментом появления на
переключением питания нагрузки с генератора на сеть.
27
Íàñòðîéêà ïàðàìåòðîâ ñèñòåìû NU
NUCC 2001.
Äëÿ ãåíåðàòîðîâ ìîùíîñòüþ îò 15 êÂÀ ñ äèçåëüíûìè äâèãàòåëÿìè Deutz / Iveco

Опрос Базовая уставка Заданная уставка Примечание

Температура двигателя Нет Да
Эффективная мощность Нет Нет
Давление масла на входе Нет Да
Опрос D+ Нет Да Настройки отличаются
от генераторов
Запуск через D+ Нет Да
с бензиновыми
Температура генератора Нет Если предусмотрено двигателями
Ручной предварительный разогрев Да Да
Зарядка внешнего аккумулятора Нет Нет
Проверка зубчатых колес Нет Нет

28
 Íàñòðîéêà ïàðàìåòðîâ ñèñòåìû NU
Ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ ãåíåðàòîðîâ ñ áåíçèíîâûìè ïðèâîäàìè Honda è B&S
Заданное
Основное Диапазон
Параметры значение Примечание
значение настройки

Тип топлива Дизельное Дизельное/бензин Бензин Вид топлива приводного двигателя.

Максимально допустимая продолжительность работы стартера. По
Время пуска 10 с 0-20 с 10 с
установленного времени стартер выключается до новой попытки пу
Попытки пуска 3 0-10 3 Количество попыток пуска
Зависит от инерционности агрегата. В случае применения дизельно
Пауза между попытками пуска 5с 0-30 с 10 с
пауза должна быть не менее 10 секунд
Напряжение отключения При превышении указанного напряжения пуск двигателя считается с
100 В 0-190 В 100 В
стартера стартер отключается.
Период времени от момента достижения напряжения отключения ст
Допустимое время работы
20 с 0-60 с 20 с достижения на выходе генератора достаточного напряжения для пе
двигателя в режиме разгона
него нагрузки. В случае превышения данного времени двигатель вы
Имеет преимущество перед температурой прогрева двигателя. Отсч
Время прогрева двигателя 0,5 мин 0-20 мин 0,5 мин начинается после достижения генератором переключающего напря
истечении установленного времени включается контактор генератор
Если данная температура будет достигнута до истечения времени п
Температура прогрева 40°C 0-150°C 40°C
включается защита генератора
При достижении данного значения выходного напряжения, к агрегат
Переключающее напряжение
204 0-317 В 210 подключена нагрузка. По истечении времени прогрева или достижен
генератора
температуры прогрева включается контактор генератора

NUC
Время переключения на сеть – это время продолжения питания пот
Переключение на сеть генератора после восстановления нормального напряжения в сети.
3 мин 0 – 20 мин 1 мин

C 2001.
(инерционность) установленного времени потребители отключаются от генератора и
питание от сети
Время работы двигателя на
холостом ходу для его 5 мин 0-20 мин 5–10 min Атмосферные двигатели – 5 минут, двигатели с наддувом – 10 мину
остывания перед отключением
Максимально допустимая Для двигателей с масляным охлаждением – 130°C, для двигателей
90°C 0-150°C 97–130°C
температура двигателя охлаждением – 130°C
Предусмотренная временная задержка исключает срабатывание ко
Максимально допустимое
254 В 0-324 В 255 В возникновении скачков напряжения, вызванных подключением или
напряжение генератора
нагрузки.
Предусмотренная временная задержка исключает срабатывание ко
Максимально допустимое
189 В 0-324 В 195 В возникновении скачков напряжения, вызванных подключением или
напряжение генератора
нагрузки.
Этот параметр зависит от напряжения аккумуляторной батареи (12
Вид аккумулятора (24/12 В) нет (12 В) да (24 В) / нет (12 В)
постоянного тока), входящей в комплект агрегата
Установка времени разогрева действительна только для агрегата с
Время предпускового разогрева 0,0 с 0-40 с 0с двигателем и устройством предварительного разогрева. При приме
двигателей, это значение должно быть равно нулю
Если напряжение хотя бы одной из фаз электрической сети станет н
установленного значения, то произойдет запуск генератора и подкл
Напряжение переключения сети 210 В 0-317 В 190 В нагрузки. Если при работе генератора, напряжение всех трех фаз се
данное значение, то генератор перейдет в режим контроля напряже
питание нагрузки станет осуществляться от сети.
Время проверки при снижении напряжения одной из трех фаз сети п
генератора. Если за этот период напряжение восстановится, то пуск
Время проверки сети 30 с 0-60 с 10 с
произойдет. Такое же время проходит между моментом появления н
и переключением питания нагрузки с генератора на сеть.
29
 Íàñòðîéêà ïàðàìåòðîâ ñèñòåìû NU
Äëÿ ãåíåðàòîðîâ ñ áåíçèíîâûìè ïðèâîäàìè Honda è B&S
Основное Диапазон Заданное
Подменю Parameter 2 Примечание
значение настройки значение
Это время, за которое сервопривод переместит заслон
Задержка открытия
7с 0 – 300 с 7с положение «Открыть заслонку» после пуска двигателя
воздушной заслонки
напряжения отключения стартера.
Активируется, если двигатель не запускается, или раб
слишком низких оборотах. Тогда сервопривод полност
воздушную заслонку. После установленного времени в
Время удержания заслонка вновь перемещается в направлении открыти
4с 0 – 200 с 2с
воздушной заслонки достигнута номинальная частота вращения и превыше
напряжение отключения стартера, сервопривод откры
полностью. В случае неудачного пуска двигателя проц
повторяется.
Активируется одновременно с включением стартера. Ч
установленное время сервопривод начинает перемещ
Время закрытия закрытое положение. При достижении оптимального с
4с 0 – 200 с 4с
воздушной заслонки воздуха и топлива в смеси начинается пуск двигателя
достижения напряжения отключения стартера воздуш
вновь перемещается в сторону открытого положения.
Это конечное положение заслонки в закрытом состоян
Заслонка полностью

NUC2001.
15 1– 44 каждого двигателя должно определяться с помощью к
закрыта
«Позиционирование заслонки».

C2001.
Это конечное положение заслонки в открытом состоян
Заслонка полностью
25 1– 44 каждого двигателя должно определяться с помощью к
открыта
«Позиционирование заслонки».
Заслонка опущена при … При температуре выше указанной воздушная заслонка
40 °C 0 – 150 °C 40 °C
°C задействуется.
Время ожидания
10 с 0 – 10 с Опция
синхронного режима
Время синхронизации 10 с 0 – 10 с Опция
Режим VdS Нет Нет Опция

Опрос Базовая уставка Заданная уставка Примечание

Температура двигателя Нет Да
Эффективная мощность Нет Нет
Давление масла на входе Нет Да
Опрос D+ Нет Да
Настройки отличаются от гене
Запуск через D+ Нет Да
дизельными приводам
Температура генератора Нет Если предусмотрено
Ручной предварительный разогрев Да Да
Зарядка внешнего аккумулятора Нет Нет
Проверка зубчатых колес Нет Нет
30
6.0 ÏÐÎÁÍÛÅ ÏÓÑÊÈ ÀÃÐÅÃÀÒÀ
Îäèí ðàç â ìåñÿö ñëåäóåò âûïîëíèòü ïðîáíûé ïóñê àã-
ðåãàòà è äàòü åìó ïîðàáîòàòü â òå÷åíèå ÷àñà. Ïðè ýòîì
æåëàòåëüíî ïîäêëþ÷àòü ê ãåíåðàòîðó íàãðóçêó.

Ïðè ïðîâåäåíèè ïðîáíûõ ïóñêîâ àãðåãàòà, ñëåäóåò âå-

ñòè ïðîòîêîë, ïðèìåðíàÿ ôîðìà êîòîðîãî ïðèâåäåíà
íà ñòð. 38.

7.0 ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÎÅ
ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÀÃÐÅÃÀÒÀ
Àâòîìàòè÷åñêàÿ ñèñòåìà ðåçåðâíîãî ïèòàíèÿ íå íóæ-
äàåòñÿ â òåõíè÷åñêîì îáñëóæèâàíèè.

Òåì íå ìåíåå, ìû ðåêîìåíäóåì åæåãîäíî ïðîâîäèòü

âèçóàëüíûé îñìîòð àãðåãàòà, â õîäå êîòîðîãî:
– ïðîâåðÿåòñÿ çàòÿæêà âèíòîâûõ ñîåäèíåíèé
– óäàëÿþòñÿ çàãðÿçíåíèÿ (ïðè íàëè÷èè)
– ïðîâåðÿåòñÿ ñîîòâåòñòâèå àãðåãàòà òðåáîâàíèÿì
VDE 0701 è VBG 4
– ïðîâîäèòñÿ ïîëíàÿ ïðîâåðêà ðàáîòîñïîñîáíîñòè

Ðàáîòû ïî ïðîâåðêå è òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ

äîëæíû ïðîâîäèòüñÿ ïîäãîòîâëåííûìè ñïåöèàëèñòàìè-
ýëåêòðèêàìè, çíàþùèìè êîíñòðóêöèþ óñòàíîâêè.

31
ÏÐÎÂÅÄÅÍÈÅ ÏÐÎÁÍÛÕ ÏÓÑÊÎÂ È ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÎÌÓ
ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ ÀÃÐÅÃÀÒÀ

Дата Проверка / Техническое обслуживание / Примечание ФИО / Подпись

32
33
Ê Õ7 NUC9902à Ê Õ8 NUC9902à Ê Õ9 NUC9902à
Õ17 ïîòðåáèòåëü Õ18 ñåòü Õ19 ãåíåðàòîð
Ïîòðåáèòåëü
Ô1 ñåòè
Ô3 ñåòè
Ô2 ñåòè
Âõîäû èçìåðåíèÿ

Õ20 ïëàòû
Ô3 ãåíåðàòîðà

Ñåòü ãåíåðàòîðà
ìîãóò øóíòèðîâàòüñÿ)
íàïðÿæåíèé çàùèùåíû

èçìåðåíèé è
NUC_SCHÜTZ (ïîäêëþ÷àåòñÿ ê
Ïëàòà óïðàâëåíèÿ êîíòàêòîðàìè
ïðåäîõðàíèòåëÿìè íà 800 ìÀ (ïðè

Ïîòðåáèòåëü
ïîèñêå íåèñïðàâíîñòåé ïðåäîõðàíèòåëè
Ñåòü ïîòðåáèòåëåé
Ýëåêòðè÷åñêàÿ Ñåòü

Ýëåêòðè÷åñêàÿ ñåòü
Ãåíåðàòîðíûé àãðåãàò

óïðàâëåíèÿ êîíòàêòîðàìè –
îñíîâíîé ïëàòå NUC9902à 1:1)

ê Õ10 NUC9902à
Áëîê èçìåðåíèÿ òîêà 0…15 À Õ8 Ñåòü – îò Õ18
Õ7 Ïîòðåáèòåëè – îò Õ17 NUC_SCHÜTZ
NUC_SCHÜTZ
îòêëþ÷åíèÿ
Äàò÷èê äàâëåíèÿ ìàñëà
Äàò÷èê òåìïåðàòóðû äâèãàòåëÿ
Ðåçåðâ
Ñèíõðîíèçàöèÿ +
Ñèíõðîíèçàöèÿ –
Âíåøíèé +
Âíåøíèé –
NUC_SCHÜTZ

Ïóñê ÎÊ +
Õ9 Ãåíåðàòîð – îò Õ19

Õ10 ïëàòû èçìåðåíèé è

Îñíîâíàÿ ïëàòà NUC9902à

óïðàâëåíèÿ

Ïóñê ÎÊ –
NUC_SCHÜTZ

Àíàëîãîâûé äàò÷èê
òåìïåðàòóðû äâèãàòåëÿ
+UB áåç
êîíòàêòîðàìè – îò Õ20 ïðåäîõðàíèòåëÿ
Àêêóìóëÿòîð 12 /

Ðåçåðâ
24 Â

Àíàëîãîâûé äàò÷èê òåìïåðàòóðû äâèãàòåëÿ

ãåíåðàòîðà

Àíàëîãîâûé äàò÷èê òåìïåðàòóðû

Äàò÷èê òåìïåðàòóðû

îêðóæàþùåé ñðåäû
Äàò÷èê óðîâíÿ çàïðàâêè

Ð - ñåòü
Âûõîä ñèãíàëèçàöèè íåèñïðàâíîñòè
D+
Óïðàâëÿþùèé âûõîä
Âûõîä íà ýëåêòðîìàãíèòíûé
òîïëèâíûé êëàïàí
Âûõîä íà ðàçîãðåâ ïåðåä ïóñêîì
Âûõîä çâóêîâîãî ñèãíàëà
Âûõîä ðåæèìà
Âûõîä íà ñòàðòåð
55 – Ñåðâîïðèâîä
òîïëèâíîãî áàêà

Äàò÷èê
àâàðèéíîãî
Ñõåìà ýëåêòðè÷åñêèõ ñîåäèíåíèé äèçåëüíîãî àãðåãàòà
34
Ê Õ7 NUC9902à Ê Õ8 NUC9902à Ê Õ9 NUC9902à
Õ17 ïîòðåáèòåëü Õ18 ñåòü Õ19 ãåíåðàòîð
Ïîòðåáèòåëü
Ô1 ñåòè
Ô2 ñåòè
Ô3 ñåòè

Ïîòðåáèòåëü
Ô3 ãåíåðàòîðà
øóíòèðîâàòüñÿ)

Ñåòü ïîòðåáèòåëåé
ïðåäîõðàíèòåëè ìîãóò

ñåòü
Âõîäû èçìåðåíèÿ íàïðÿæåíèé

ìÀ (ïðè ïîèñêå íåèñïðàâíîñòåé

Ýëåêòðè÷åñêàÿ
Ýëåêòðè÷åñêàÿ ñåòü

àãðåãàò
Ãåíåðàòîðíûé
Ñåòü ãåíåðàòîðà
îñíîâíîé ïëàòå NUC9902à 1:1)
çàùèùåíû ïðåäîõðàíèòåëÿìè íà 800 NUC_SCHÜTZ (ïîäêëþ÷àåòñÿ ê

Êðàñíûé
Ïëàòà óïðàâëåíèÿ êîíòàêòîðàìè

Ê ñèñòåìå çàæèãàíèÿ

Æåëòûé
Ïëàòà
ïðåäâàðèòåëüíîãî

Áëîê èçìåðåíèÿ
Ðåæèì

òîêà 0…15 À
Õ20 ïëàòû èçìåðåíèé è
NUC9902à)
(1:1 ê ïëàòå

äâèãàòåëÿ óïðàâëåíèÿ êîíòàêòîðàìè –

NUC_BENZIN

×åðíûé ê Õ10 NUC9902à

Äàò÷èê òåìïåðàòóðû ãåíåðàòîðà
Äàò÷èê óðîâíÿ çàïðàâêè òîïëèâíîãî áàêà
Äàò÷èê àâàðèéíîãî îòêëþ÷åíèÿ
Äàò÷èê äàâëåíèÿ ìàñëà
Äàò÷èê òåìïåðàòóðû äâèãàòåëÿ
Ðåçåðâ
NUC_SCHÜTZ

Ñèíõðîíèçàöèÿ
+
Õ7 Ïîòðåáèòåëè – îò Õ17

Ñèíõðîíèçàöèÿ –
Îñíîâíàÿ ïëàòà NUC9902à

Âíåøíèé +
NUC_SCHÜTZ

Âíåøíèé –
Õ8 Ñåòü – îò Õ18

Ïóñê ÎÊ +
Ïóñê ÎÊ –
Ðåçåðâ
NUC_SCHÜTZ
Õ9 Ãåíåðàòîð – îò Õ19

Õ10 ïëàòû èçìåðåíèé è

Àíàëîãîâûé äàò÷èê òåìïåðàòóðû äâèãàòåëÿ

Àíàëîãîâûé äàò÷èê òåìïåðàòóðû
îêðóæàþùåé ñðåäû
NUC_SCHÜTZ

Ð - ñåòü
óïðàâëåíèÿ êîíòàêòîðàìè – îò Õ20

Âûõîä ñèãíàëèçàöèè íåèñïðàâíîñòè

D+
Óïðàâëÿþùèé âûõîä
Âûõîä íà ýëåêòðîìàãíèòíûé
òîïëèâíûé êëàïàí
Âûõîä íà ðàçîãðåâ ïåðåä ïóñêîì
Âûõîä çâóêîâîãî ñèãíàëà
Âûõîä ðåæèìà
Âûõîä íà ñòàðòåð
55 – Ñåðâîïðèâîä
+UB áåç ïðåäîõðàíèòåëÿ

12 / 24 Â
Àêêóìóëÿòîð
Ñõåìà ýëåêòðè÷åñêèõ ñîåäèíåíèé áåíçèíîâîãî àãðåãàòà