VNX - Su Ceed Ed FL PDF

ED(FL) RU foreword.
qxp
08.07.2009
19:45
Page 1

. KIA

.

KIA ,
,
.
,
.
F1
ED(FL) RU foreword.qxp
08.07.2009
19:45
Page 2
, KIA.
, ,
.

, ,

KIA,
.

,
.
,
.

,

.

,
.
KIA
,
. , ,
, ,
.
,
,
. KIA

- .
,
KIA.

KIA.
2009 Kia Motors Slovakia s.r.o.

.
- ,
, ,
- ,

Kia Motors Slovakia s.r.o..
http://vnx.su
ED(FL) RU foreword.qxp
08.07.2009
19:45
Page 3
&
http://vnx.su
ii
ED(FL) RU 1.qxp
28.08.2009
10:18
Page 1
1
/ 1-2
/ 1-3
/ 1-7

ceox aopax / 1-8
http://vnx.su
ED(FL) RU 1.qxp
28.08.2009
10:18
Page 2

.

,
,
.

,
,
,

.
,

,

.
1 2
.

;

,
.
:
.

, ,
,
,
.

,
.
.

,
,
, .
http://vnx.su
,
,

.
ED(FL) RU 1.qxp
28.08.2009
10:18
Page 3

RON (
)
95/
AKI 91, .

RON 91 94/
AKI 87 90,
.

,
.
(

KIA.)
http://vnx.su
,
,

-
.
1 3
ED(FL) RU 1.qxp
28.08.2009
10:18
Page 4
,

, ,
(

),

(
)

.
, 10%
,
.

.

,

:
1 4
1. ,
10%.
2.
,
.
3.
.

,
(MTBE)

,

(MTBE) 15,0%
( - 2,7%).
,
(MTBE)
15,0% (
- 2,7%),

(
).
http://vnx.su
ED(FL) RU 1.qxp
28.08.2009
10:18
Page 5
,
(MTBE)
15,0%
( - 2,7%).
,

,
,
:

;

.
http://vnx.su
,
EN 590
. (EN
,
..

.
/

.

52 - 54.
.
-5C (23F) ...

-5C (23F) ...

1 5
ED(FL) RU 1.qxp
28.08.2009
10:18
Page 6

:
-
.
,

-10C.

20%.
1 6
,
DPF.

( 50 )
,
DPF
.
http://vnx.su

5%,
B5 biodiesel,
,

EN
14214
. (EN
)
(),
,
,
, ..,

.
,

,
.
ED(FL) RU 1.qxp
28.08.2009
10:18
Page 7
, - B5
biodiesel, -

-,
.

1000 (600 )

.

3000
/.

( , )
.

.
,
,

.

3
.

2000 (1200 )
.
http://vnx.su
1 7
ED(FL) RU 1.qxp
28.08.2009
10:18
Page 8

(EPS)*
ESP*
ESP*
ABS*
4.
1 8
http://vnx.su
ED(FL) RU 1.qxp
28.08.2009
10:19
Page 9

( )

( )
-*
SET *
*
AUTO
ISG*
STOP

*
* /

(TPMS)*
*:
http://vnx.su
1 9
ED(FL) RU 2.qxp
28.08.2009
10:19
Page 1

/ 2-2
/ 2-3
/ 2-4
http://vnx.su
ED(FL) RU 2.qxp
28.08.2009
10:19
Page 2

1.
................................................4-13
2.
* ......................4-44
3.

....................................4-43
4.
* .......................4-24
5.
* .......................4-21
6. .....7-74
7.
* ...................................4-76
8.
ESP* .................................................5-27
9. .......4-26
10. .............................4-37
11.
.............................4-38
12. .........................................3- 2
13.
........4-28
*:
OED020001
2 2
http://vnx.su
ED(FL) RU 2.qxp
28.08.2009
10:20
Page 3
*
.
http://vnx.su
1.
* ..............................................3-54
2.
/ ........4-71
3. ................................4-45
4. /
.......................................4-77
5.
* .................................4-156
6.
-* ....................................5-33

* .................................4-156
7.
*............................................4-65
8. * ...................4-135
9. * .................................3- 8
10. /
.......................4-13
11.
.............4-70/6-2
12.
* .................................4-85
13.
*..........................................3-54
14. ...........................4-109
15. * .............4-110
16. * .................5-10
17.
*..........................4-115
18. *.................................4-112
19. ...............5-22
20. ..............................5-20
21. ..........................................5-6
22.
........................................4-88
*:
OED029002
2 3
ED(FL) RU 2.qxp
28.08.2009
10:20
Page 4
1.
....................7-40
2.
.........................................7-38
3. ............7-43
4. * ........................7-49
5. .........................7-50
6. .....7-74
7.
..........6-5/7-57
8.
..........6-5/7-57
9. ....................6-8/7-42
10.
........................7-39
11.
............................7-47
* :
*
.
2 4
http://vnx.su
OED070004
ED(FL) RU 3.qxp
28.08.2009
10:21
Page 1
/ 3-2
/ 3-17
/ 3-32

(
) / 3-46
http://vnx.su
ED(FL) RU 3.qxp
28.08.2009
10:21
Page 2

(1)

(2)
(3) *
(4) *
(5) *
(6)

(7)

(8)
(9) *
(10) *
(11) *
(12)
OED030014
3 2
http://vnx.su
(13) ()

(14) *
(15)

* ;
ED(FL) RU 3.qxp
28.08.2009
10:21
Page 3
,
,
.

.
.

.

,

, .
-
,

,

,

.

.
,

.
http://vnx.su

-
,

,

.

.

.
()
3 3
ED(FL) RU 3.qxp
28.08.2009
10:21
Page 4
()

,

.
,
,

,

,
.
,

250
.
3 4
.

.
,
,

.

.
()
http://vnx.su
()

,
.

()

.

,
-.
()
ED(FL) RU 3.qxp
28.08.2009
10:21
Page 5

.
,
,
.
,
,
()

,

.

,
.

,
.
OED036015
:
1.
,
.
2.
.
3. ,

.
http://vnx.su
3 5
ED(FL) RU 3.qxp
28.08.2009
10:22
Page 6
OED036017
OED036016
OED036018

,

.

( )

,
.
,
,
.
,
,
.

( )

,

. ,

.
3 6
http://vnx.su
ED(FL) RU 3.qxp
28.08.2009
10:22
Page 7
OPA039052

.

,

.
,

. ,

. ,
,

.
,

,
.

. ,
, .
http://vnx.su
OED036072
, ,

(1). ,
,
(2)

,
(3).
3 7
ED(FL) RU 3.qxp
28.08.2009
10:22
Page 8
OED030073
HNF2041-1
OED030019
,
,
(1),
(2).
,
(3) ,
(1).
.
,
.

( )

,
,

.

.

,

KIA .
( )

.
(
ON)
3 8
http://vnx.su
OFF
HIGH (
LOW (
MID (
)
ED(FL) RU 3.qxp
28.08.2009
10:22
Page 9

.
,
,

OFF (.).

ON (.),
,
.

+ 21 (70F),
.
,
, .
,

.
,

,
http://vnx.su
:
1.
,
,
.
2.

.
3. ,
.
4. ,

.
5. ,
(,
..).
3 9
ED(FL) RU 3.qxp
28.08.2009
10:22
Page 10
OUN028040/H

( )

,
.
3 10
(
)
,

.

.
()
http://vnx.su
()

. ,

,

.
ED(FL) RU 3.qxp
28.08.2009
10:23
Page 11
OED036024A
OED036026A
OED036023A

-/
1.

, ,
.
2.
OED036025A
OED036027A
3.
.
4.
.
5.
( )

.
http://vnx.su
3 11
ED(FL) RU 3.qxp
28.08.2009
10:23
Page 12
OED036028A
6.
,
7.
,
.
8.
,
,
. ,

(
).
9.

.
10.
,
.
,
.
11.

.
3-
1.
.
2. ,

.
3.
.
4.
,

, ,
,
. ,

( ).
5.

.
-
3-
3 12
http://vnx.su
ED(FL) RU 3.qxp
28.08.2009
10:23
Page 13
:

.

.
,

.
.

,

.
,
,
http://vnx.su
3 13
ED(FL) RU 3.qxp
28.08.2009
10:23
Page 14
-

,
(),
.

,
.
3 14
OPA039053
.

,

.
http://vnx.su

,
.
,

. ,

,
.
,

, .

,
,
-
.

.
ED(FL) RU 3.qxp
03.11.2009
9:57
Page 15
OED036030
OED030031
OED030089
, ,

(1). ,
,
(2)

,
(3).
,
,
(1),

(2).
,
(3) ,
(1).
.

( )

,

.
http://vnx.su
3 15
ED(FL) RU 3.qxp
28.08.2009
10:23
Page 16
OED038015-1
OED038015-2

(3- , )

1.

.
2.
.
3.
,
,
.
4.
,
3 16
http://vnx.su
ED(FL) RU 3.qxp
28.08.2009
10:23
Page 17
.
12
,

.

.
13
,
,

.
()
()

,

.

.

.
,

.

.
http://vnx.su

,
;

, ,

,
,
.

,
,
.
()
3 17
ED(FL) RU 3.qxp
28.08.2009
10:23
Page 18
()

,

.

,
,
,
.

.

,

.
3 18
,

.
1GQA2083
,
6

ON (.),
,
.

ON
(.),
6 .
http://vnx.su
ED(FL) RU 3.qxp
28.08.2009
10:23
Page 19

ON (.),

ON (.),

6
. ,
,
.
T A
T B
OED030090A

(1)
(2)

(3)
( )
(4)
( )
(5)
( )
http://vnx.su
3 19
ED(FL) RU 3.qxp
28.08.2009
10:23
Page 20

.
,
.

,
.
,
.

9
/
6 /.

20
/ 100
.
.
3 20
,

9 /,

( )
100

,
.
http://vnx.su

( )

ON ()
(
),

;
.
,
9 /,

35 .

,

,
, .
9
/
(
,
- )
35 .
ED(FL) RU 3.qxp
28.08.2009
10:23
Page 21
9 /,

35 .

,
9 ,

.
B180A01NF-1

:

,

(1)
(2).
http://vnx.su

,

,
.

,
.
,

.
,

.

, ,
.
.
3 21
ED(FL) RU 3.qxp
28.08.2009
10:23
Page 22
OUN026100

4

.

,

,

.

,

,
,
.
3 22
.

,
(1).
, (2)
,
(3) .

.
,
.
http://vnx.su

-
.

,

,

.

-
.
ED(FL) RU 3.qxp
28.08.2009
10:24
Page 23
B200A02NF

, .

,

.
,
,
- ,
.

,
.
OED030121
B210A01NF-1
,
,

CENTER ().
( )

,
(1) .

.
, ,
,
.
http://vnx.su
3 23
ED(FL) RU 3.qxp
28.08.2009
10:24
Page 24
OED030120
OED030300

,

.

( )
3 24
,
,
.
,

.

,
http://vnx.su

,

,
,

,
. ( )
ED(FL) RU 3.qxp
28.08.2009
10:24
Page 25
8KMB3311
:
1.
(SRS)
2. ,

3.
(SRS)
:
1.

,
, -

,
.
2.
http://vnx.su

( ,
)
,
.

,
.

.
,

;
-
,

,
.
3 25
ED(FL) RU 3.qxp
28.08.2009
10:24
Page 26
,

, , ,

SRS
,
6
(

ON);
.
3 26

SRS.
SRS,
,
,
6
,

KIA

SRS.
http://vnx.su
,
.

.

.

KIA.
()
ED(FL) RU 3.qxp
28.08.2009
10:24
Page 27
()

,

, ,
,

.

( ,
)
,
KIA.
,
,
,

.
-
.
()
http://vnx.su
()
3 27
ED(FL) RU 3.qxp
28.08.2009
10:24
Page 28
,

.

.

.
.

.
,
,

.
C
,
.
3 28

-

,

,

,
.

,
,
.

. .
.
http://vnx.su

,
,

.

.

.
( 12 )
,

/
,
.
12

12
.
ED(FL) RU 3.qxp
28.08.2009
10:24
Page 29

,
.

,
-

.

,

- .

, .

.
,
,
,
.

.

( )
.

- .

,

,
.
http://vnx.su
3 29
ED(FL) RU 3.qxp
28.08.2009
10:24
Page 30

,

.

,
, ,

.
,
,

.
()
3 30
()

.

,

,
,
,
http://vnx.su
.
,

,
.

. ,

.

ED(FL) RU 3.qxp
28.08.2009
10:24
Page 31
.

.
, ,

,

.
,

.
,
.

KIA.
http://vnx.su
3 31
ED(FL) RU 3.qxp
28.08.2009
10:24
Page 32

,

,

,

.
-

,
,
. ,

,

.

.
,

,
.
3 32
,
-

/
ISOFIX ( ).

- ,

,
,
.

.
,
, ,

,
http://vnx.su

.

.

,
,
.
,

.

.
()
ED(FL) RU 3.qxp
28.08.2009
10:24
Page 33
()
. ,
,
:

,
.
,

,

.

,
.
()
http://vnx.su
()
,

,

.

.
,
,

.

.
()
3 33
ED(FL) RU 3.qxp
28.08.2009
10:24
Page 34
()

.

,
,
.
,

.

.
()
3 34
()

.

.

.

,

.
()
http://vnx.su
()

ED(FL) RU 3.qxp
28.08.2009
10:24
Page 35
CRS09
,
,

,
.
OUN026150
http://vnx.su
.

,
, ,

KIA.

,

,

/
.
3 35
ED(FL) RU 3.qxp
28.08.2009
10:24
Page 36
E2MS103005
E2BLD310
MMSA3030

:
1.

.
,
.
2.

.
.

,

.
3.
.
,
.
3 36
http://vnx.su
.

,

.
ED(FL) RU 3.qxp
28.08.2009
10:24
Page 37

-
, ,
.
.

0 : 10 .
(0 - 9 )
0+ : 13 .
(0-2 )
I : 9 . 18 .
(9 - 4 )
II & III : 15 . 36 .
(4 - 12 )
L1, L2
L3, L4, L5
L6, L7

,
,
,
U : ,
.
L1 : Peg Perego primo Viaggio (E13 030010),

L2 : GRACO Autobaby (E11 0344160 / E11 0344161),

L3 : Romer Lord Plus (E1 03301136),

L4 : MAXI-COSI Priori XP (E1 03301153),
.
L5 : BeSafe iZi COMFORT (E4 03443206),

L6 : Euro Kids Star (E1 03301129)

L7 : Bebe comfort HiPSOS (E2 031011),

X : .
http://vnx.su
3 37
ED(FL) RU 3.qxp
28.08.2009
10:24
Page 38

3.
T A
OED036095
T B
OED036078
OED037095L

( )

.
3 38
1.

.
,

.
2. T A

.
,
.
T B

.
http://vnx.su
ED(FL) RU 3.qxp
28.08.2009
10:24
Page 39
-

(
)

.

,
, ,
,
.

.

,

http://vnx.su
1SAE3090A

ISOFIX
( )
ISOFIX

,

.

.
,
ISOFIX,

ECE-R 44.
3 39
ED(FL) RU 3.qxp
28.08.2009
10:24
Page 40
CRS
ECE-R
44 ,

.

,
,
ISOFIX.
T A
OED030077
T B
OUN036140L
OED036077A
,

,
.
3 40
ISOFIX,
,

. ISOFIX

ISOFIX.
CRS ISOFIX
ISOFIX
(
.
CRS,

, ).
http://vnx.su
(
).
ED(FL) RU 3.qxp
28.08.2009
10:25
Page 41

ISOFIX

,

,

,

.

,
.
:
1.

ISOFIX: ,
,
ISOFIX

.
2.

. (.
.)
http://vnx.su

ISOFIX.
ISOFIX

.
ISOFIX
,

.
ISOFIX

,
.

.
()
3 41
ED(FL) RU 3.qxp
28.08.2009
10:25
Page 42
()

.

()
,

.

ISOFIX
,
ISOFIX
,
.

,
3 42
http://vnx.su
ED(FL) RU 3.qxp
28.08.2009
10:25
Page 43
, ISOFIX
-
ISOFIX

( (
)
)
(
)
ISO/L1
ISO/L2
0 : 10
ISO/R1
ISO/R1
IUF
0+ : 13
I : 9 18
IUF
IUF
IUF
ISO/R2
IUF
IUF
ISO/R3
IUF
IUF
ISO/R2
IUF
IUF
ISO/R3
IUF
IUF
ISO/F2
IUF
IUF
B1
ISO/F2X
IUF
IUF
ISO/F3
IUF
IUF
IUF = ISOFIX, ,
.
X = ISOFIX, ISOFIX,
.
* ISO/R2 ISO/R3 .
* ISOFIX
()
http://vnx.su
3 43
ED(FL) RU 3.qxp
28.08.2009
10:25
Page 44
()
A - ISO/F3: , , , ( 720 )
B - ISO/F2: , , ,
( 650 )
B1 - ISO/F2X: , , ,
, ( 650 )
C - ISO/R3: , , ,
D - ISO/R2: , , ,
E - ISO/R1: ,
F - ISO/L1: , ( )
G - ISO/L2: , ( )
3 44
http://vnx.su
ED(FL) RU 3.qxp
28.08.2009
10:25
Page 45
0-1
FAIR G0/1
FAIR S.r.l
Baby Safe Plus
Britax Rmer
FAIR G0/1
FAIR S.r.l
(0-18kg)
1
(9-18kg)
Duo Plus
Britax Rmer

ISOFIX B
3-

ISOFIX B
ISOFIX
+

ECE-R44
E4 04443718
E1 04301146
E4 04443718
E1 04301133
Britax Rmer
3-
E1 04301133
FAIR S.r.l
3-
E4 03443416
FAIR G0/1
CRS
FAIR S.r.l
http://www.fairbimbofix.com
Britax Rmer
http://www.britax.com
http://vnx.su
3 45
ED(FL) RU 3.qxp
28.08.2009
10:25
Page 46

(
) ( )
(1)
(2)
*
(3) *
(4) *
(5)
*
*:
,

,

.
* ,
, .
OUN037301/OED039075
3 46
http://vnx.su
ED(FL) RU 3.qxp
28.08.2009
10:25
Page 47

ON (.) START
().

(
)

, ,
.

,

.

.

,
,
,

,

.

.

,
.

http://vnx.su

,
,

,

,
.
,
,

,
3 47
ED(FL) RU 3.qxp
28.08.2009
10:25
Page 48
,

,
,
,
,

.
,
( 250
).
,

,

, ,
.
()
3 48
()

,
.

,

,

.
http://vnx.su
,
.

, ,
.

.
,

(, , ..).

;
, - .
ED(FL) RU 3.qxp
28.08.2009
10:25
Page 49
.
.
. 3-57.

/
/
,

,
1JBH3051

.

,

.
,

.
http://vnx.su
3 49
ED(FL) RU 3.qxp
28.08.2009
10:25
Page 50
! ,

, ,

!

.

.

,

,

.

.
3 50
W7-147
,

- SRS
(Supplemental Restraint System).
http://vnx.su

6 ,
.

:

.

6 .

ED(FL) RU 3.qxp
28.08.2009
10:25
Page 51
OAM039049L/Q

SRS
SRS
:
1.

2.
*
3.
*
4. *
5. ,
*
6.

7.
SRS (SRSM)
8.
9. *
10.

(
)*
11. /

*
12.
*
*:

ON (.),
SRSCM
SRS
,

,

.
http://vnx.su
SRS

(ON)
6 .

.
SRS.
,

KIA.

ON.

6 .

.

.
3 51
ED(FL) RU 3.qxp
28.08.2009
10:25
Page 52
(1)
(2)
(3)
B240B01L
B240B02L
B240B03L
.
SRSM

,

.
3 52
,

.
http://vnx.su
ED(FL) RU 3.qxp
28.08.2009
10:25
Page 53
()

.

B240B05L
(
,
,
..)

,
.

.
()

.

,
.
,

,
.
()
http://vnx.su
()
-
,

,

.

(SRS)

.

LOCK
.

SRS.
3 53
ED(FL) RU 3.qxp
28.08.2009
10:25
Page 54
OED030035

OED030036

SRS AIR BAG

.
SRS
,

.
SRS

/
,
,

,

( )
(
),
,
, .
3 54
http://vnx.su
,
, !
,

,
.

,
.
()
ED(FL) RU 3.qxp
28.08.2009
10:25
Page 55
()

,

,
,
.

,
,

.
()
()

,
,
,

.

, -
.
()
http://vnx.su
()

,
.
,
.
()
3 55
ED(FL) RU 3.qxp
28.08.2009
10:25
Page 56
()

SRS,
.

SRS

SRS,

KIA
.

, -
KIA
.
()
3 56
()

SRS
,

,

30. ,
.

,
.
,
,

.
()
http://vnx.su
()

.

- .
12

,

.

.
12

,

,

.
()
ED(FL) RU 3.qxp
28.08.2009
10:25
Page 57
()

,
,

.

,

.

,

.
()
()
,
,
(

),
,

,

,
.

SRS

. ,
,
-
,
,

,

.
http://vnx.su
OED039075
/

( )

,

,
.
3 57
ED(FL) RU 3.qxp
28.08.2009
10:26
Page 58

,

ON (.). ,

, .
OED036076
OED040301

:

,

OFF (.).
,
,
,
.
3 58

( ).
http://vnx.su
ED(FL) RU 3.qxp
28.08.2009
10:26
Page 59

ON (.),

.

OFF
(.),
.
,

,
.
,
, ,
SRSCM

,

,

OFF (.).
()
http://vnx.su
()

KIA

SRS.

SRS

,
,
KIA

SRS.
3 59
ED(FL) RU 3.qxp
28.08.2009
10:26
Page 60
SRSCM.
, ,

/

.
()
3 60
()

,
-
.

,

.

.
()
http://vnx.su
()
,
,

.

,
ED(FL) RU 3.qxp
28.08.2009
10:26
Page 61

,
,
.

.
OED036037/OED036038
OED036107

( )

.

/ ,
,
http://vnx.su

. ,

,
,

,

.
()
3 61
ED(FL) RU 3.qxp
28.08.2009
10:26
Page 62
()

9 3
.
.
.

,
,
.

.

.
()
3 62
()

(,
..)
,
,

.

,
,

KIA
http://vnx.su
OED036106
OED036098
( )
ED(FL) RU 3.qxp
28.08.2009
10:26
Page 63

,
,

,
.

,
,
.

,
,

.
),

. ,
,

,
.

,

.
,

,
.
()
http://vnx.su
()

,
,

-

,
,
/
.

.

KIA.

,

.
3 63
ED(FL) RU 3.qxp
28.08.2009
10:26
Page 64
? (,

)
,

.

, ,

, ,

. ,
,
OED030079/OED036040/OED030039/1LDA2054

(1) SRSCM
(2)
(3) ( )
3 64
http://vnx.su
ED(FL) RU 3.qxp
28.08.2009
10:26
Page 65
.

,

.

,
,

,
.

.

KIA.
()
()

,
,
,
KIA.

()
.

,
,
,
,

http://vnx.su
OED036096
, -

.
3 65
ED(FL) RU 3.qxp
28.08.2009
10:26
Page 66
OED036097
OED036098

( )
( /
)
, ,

,
,
.
3 66

(
)
,
,

.
(
/
)
,
,

.

,

,

.
http://vnx.su
OED036099

.
,
,
ED(FL) RU 3.qxp
28.08.2009
10:26
Page 67
OED036100
OED036101
OED036102

,

,

.

- .

,

,

.

,
.

,
,

.

.
http://vnx.su
3 67
ED(FL) RU 3.qxp
28.08.2009
10:26
Page 68
OED036103
OED036104
OED036105

.

,

.

,

.
,

,
,
.
,
,
.
,

.
3 68
http://vnx.su
ED(FL) RU 3.qxp
28.08.2009
10:26
Page 69

SRS
SRS
,
,
.

(AIR BAG) SRS
,
KIA
.
,
SRS (
,
,

KIA.
SRS

.

SRS
,
,
,
,
, -

,
.

,

.
()
http://vnx.su
()

,
.
,
.

KIA.

SRS,
.

SRS
.
()
3 69
ED(FL) RU 3.qxp
28.08.2009
10:26
Page 70
()

KIA,
.

,
,

KIA.
3 70

. ,
,
,
.

.
,
,

,
http://vnx.su

.

,

,

,

.

.
ED(FL) RU 3.qxp
28.08.2009
10:26
Page 71

,
,
.
,
.

,

.

-

.
,

.

.

.

,
.
http://vnx.su
.
(
),
,

,

,

.
3 71
ED(FL) RU 3.qxp
28.08.2009
10:26
Page 72

, ,
, ,
,

.
OED036041
OED036042
,

( )
3 72
http://vnx.su
,
,
,

.

,
.

.
ED(FL) RU 4a~84.qxp
28.08.2009
11:06
Page 1
/ 4-3

/ 4-7
/ 4-10
/ 4-12
/ 4-17
/ 4-20
/ 4-26
/ 4-28

/ 4-32
/ 4-37
/ 4-40
/ 4-45
/ 4-67
/ 4-70
/ 4-71
/ 4-77
/ 4-82
/ 4-84

/ 4-85
- / 4-96

/ 4-105
http://vnx.su
ED(FL) RU 4a~84.qxp
28.08.2009
11:06
Page 2
/ 4-109
/ 4-112
/ 4-119
/ 4-121

/ 4-122
/ 4-123
/ 4-125
http://vnx.su
ED(FL) RU 4a~84.qxp
28.08.2009
11:06
Page 3
T A
T B
OED036001

,
.
KIA

.

.

,
.
T C
OFD049305
OED036001B

,

.
(1)
(2) ( )
T C
,
.
. ,

.

.
http://vnx.su
4 3
ED(FL) RU 4a~84.qxp
28.08.2009
11:06
Page 4
-

,
,

.
,

.
,
,

,
,

.
,

.
4 4
KIA.
,
,
ON
START.
,

, ,
http://vnx.su
OFD047001-B
( )

,

(),

.

,
,
,
.
,
ON
()
,
.
ED(FL) RU 4a~84.qxp
28.08.2009
11:06
Page 5

,
.
,
.
:

ON.
:

OFF.
.

.
.

.
http://vnx.su
.

.

- .

.
, ..
4 5
ED(FL) RU 4a~84.qxp
28.08.2009
11:06
Page 6

KIA.
,
,
.
.
4 6

,

.

KIA.
,
,

,
,
.
http://vnx.su
ED(FL) RU 4a~84.qxp
28.08.2009
11:06
Page 7

( )
T A
T B
OED036002/OFD049305

(1)

.
,

.
,
.
(2)

.

.
,
30
.

(3, )
(
1 )
.

,
30 .
,
, ,
http://vnx.su
( 10 ).
.

.

.

,
,
,

.
,
,
.

KIA.
4 7
ED(FL) RU 4a~84.qxp
28.08.2009
11:06
Page 8
,

,
,
.
T A
OED036003
T B
,
,

,
,
4 8
OED037003
3 ,
.

.
http://vnx.su
1. (1)
"".
( A)
2.

(2).
3.
(3, A).
4. .
,
(+)
epx, .
5. ,
.

KIA,
ED(FL) RU 4a~84.qxp
28.08.2009
11:06
Page 9
.
,
KIA.

,

.
http://vnx.su
4 9
ED(FL) RU 4a~84.qxp
28.08.2009
11:06
Page 10

( )
.

:
, - ,
- .

4 10

.
,
.
1.
.
2. ,
(
) ,
.
3.
.
,
,
,
, .
- (
)
,
( )
.
http://vnx.su
(),

() .
- (
)
30

,
ED(FL) RU 4a~84.qxp
28.08.2009
11:06
Page 11
,
,
.

.

.
.
,
,
27

(*)
.
(*):
,

KIA.

.

.
30

- ,

.
,

,

.

KIA.
,
http://vnx.su
.
,
.

,
,
ON 30
.
.

KIA.

,
, .

.

KIA.
4 11
ED(FL) RU 4a~84.qxp
28.08.2009
11:06
Page 12
,
.

.
.
OED036006

,

.
/
/
( ).

( ).
4 12

- .
/

,
,
http://vnx.su
OED036094

,
.
(
),
:
1. .
2.

.
3. .
ED(FL) RU 4a~84.qxp
28.08.2009
11:07
Page 13
,
,

.
OED036008

/
(T A,
)

,
.
/
(T B)

,
, .

, .
http://vnx.su
OED030007

,
.

,

.

- ,

.
4 13
ED(FL) RU 4a~84.qxp
28.08.2009
11:07
Page 14

,
-
,

.
,
.

Super Lock
( )

"LOCK"
()
"LOCK" ,

,
, .
Super Lock
. ,
, ,

.
4 14
http://vnx.su
-

, ,
. ,

.

,

,
,
,

.
ED(FL) RU 4a~84.qxp
28.08.2009
11:07
Page 15
,

,
,

.
- ,
.
,

,

,
,
.

.
http://vnx.su

,
( )

.

( )
T A
,

40 /,
.

KIA.
T B
,

15 /,
.

KIA.
4 15
ED(FL) RU 4a~84.qxp
28.08.2009
11:07
Page 16
OED036009

,

,
.

.
1. .
4 16
2.
,

, Lock (
).

,

.
3. .

(1).

(2)
,
,
http://vnx.su
-

,

.
ED(FL) RU 4a~84.qxp
28.08.2009
11:07
Page 17

T A
OED036010
T B

.
( )
,
,
.
*
.
OED030010
.

.

.
http://vnx.su

.
,
,
,
.

4 17
ED(FL) RU 4a~84.qxp
28.08.2009
11:07
Page 18

,
.

.
-

,

.

T A
-

,
-
,
,
.
OED036011
T B
OED037011L
4 18
http://vnx.su
ED(FL) RU 4a~84.qxp
28.08.2009
11:07
Page 19

-
,

,

,
http://vnx.su
OED036074

( )

. ,
,
,
.

,
.
,
,

.
4 19
ED(FL) RU 4a~84.qxp
28.08.2009
11:08
Page 20
T A
T B
(1)
(2)

(3)

() *
(4)

() *
(5)
(6)

*
(7)
*
*
T C
OED036012
4 20
http://vnx.su

- .
ED(FL) RU 4a~84.qxp
28.08.2009
11:08
Page 21

ON.
-
. ,
,

.

30

(
ACC LOCK)
,
. ,
,

30
,
.

,

(
)
.
,
,
.

( 2-3 )
.
,
.
http://vnx.su
T A
OED036084

T A
,

(5).
4 21
ED(FL) RU 4a~84.qxp
28.08.2009
11:08
Page 22
T B
1.
ON.
2.

1
,
.
T C
OED036085
OED036086
T B -
( )

(6),
.

,
,
, .
T C -
( )

(6)

,
.

,
.
4 22
http://vnx.su
ED(FL) RU 4a~84.qxp
28.08.2009
11:08
Page 23
5

,
OUN026013

( )

,

.
30 ,
.

,

2,5 .

.
,

http://vnx.su

,
.

4

,

.
4 23
ED(FL) RU 4a~84.qxp
28.08.2009
11:08
Page 24
OED036013

,
,

,
,
"LOCK" () (
).

"ON" (),
,
.
4 24

,

.
,
http://vnx.su
,

.
,
(,
,
)
,
.
()
ED(FL) RU 4a~84.qxp
28.08.2009
11:08
Page 25
()

.
,
,

LOCK
(
).

OED036088

( )

.

,

.
http://vnx.su
4 25
ED(FL) RU 4a~84.qxp
28.08.2009
11:09
Page 26
OED030044
OED036071
2.
, ,

(1),
, (2).
3.
.
4. .
OED036043

1.

.
.
-

,
4 26
http://vnx.su
ED(FL) RU 4a~84.qxp
28.08.2009
11:09
Page 27

1. , ,
:

.

,
.
2.

.
3.
30
.
,
.
, ,
,
.

,

,

.

.
http://vnx.su

,
.

,

,
-
.

.

.

,

.
4 27
ED(FL) RU 4a~84.qxp
28.08.2009
11:09
Page 28
OED036045

- ,
,

, .

. ,

(

,
.
4 28
http://vnx.su
OED036046
1. .
2.
,
.
3. (1).
4. (2)
.
5.
.
ED(FL) RU 4a~84.qxp
28.08.2009
11:09
Page 29

1.
,
.
,
.
2.

, ,
.

,

,
. -
,
,
,
,
.

,
,

, ,
http://vnx.su
.

,

.

.

,
,
.
()
4 29
ED(FL) RU 4a~84.qxp
28.08.2009
11:09
Page 30
()
,
,

,

,
.

,

(
,
,
..),
.
.
()
4 30
()

.

,
,
,

.
()
http://vnx.su
()

.

.

. ,

,

.
,

,
.

,

,
.
()
ED(FL) RU 4a~84.qxp
28.08.2009
11:09
Page 31
()

,

.

,
.
,
1.

,

KIA,
,

.

.

.
()
http://vnx.su
()

,
4 31
ED(FL) RU 4a~84.qxp
28.08.2009
11:09
Page 32

( )

-
.

,
.
OED036064
,
,

,
.
1.
2.
3.

,
.

.
(,
)

ON.
4 32
http://vnx.su
,
,
,
.
-,

,

ED(FL) RU 4a~84.qxp
28.08.2009
11:09
Page 33

( )
.
,
.
OED036064

:
- (1)
0,5 .
,
.
, . ,

.

:
- (3)
0,5 .
.

http://vnx.su
OED036092

,

.

,
.
4 33
ED(FL) RU 4a~84.qxp
28.08.2009
11:10
Page 34
OED036093
OED036064
( ),
(2)
0,5 .
.
,
.
,
(3)
.

.
,
.
4 34
http://vnx.su

(, ,
)
.

.

ED(FL) RU 4a~84.qxp
28.08.2009
11:10
Page 35
,

,

.

, .
OED036067
(

)
(
) :
1.
.
2.
.
http://vnx.su
OED036068
3.
4 35
ED(FL) RU 4a~84.qxp
28.08.2009
11:10
Page 36

,

:
1.
ON.
2.
(TILT-UP),

.
3.
.
4.

( 10 )
,

, ,
.
.
4 36
5.
( 6
),
:

.

.
http://vnx.su
ED(FL) RU 4a~84.qxp
28.08.2009
11:10
Page 37

( )

,
.
,
,
,
.

.
,

KIA
:

.

. -
,

.

.

ON LOCK

.
()
http://vnx.su
()

.
,
,
,
.
,

.
4 37
ED(FL) RU 4a~84.qxp
28.08.2009
11:10
Page 38

.
,

,
.
,
,

,
.
4 38

.

,

.

,
.
http://vnx.su
( )
OED040008

,
(1),

(2)
( ) (3),
,
.

,
.
ED(FL) RU 4a~84.qxp
28.08.2009
11:11
Page 39
(. ).

.
OED040009

.

.

,

.

.
http://vnx.su
4 39
ED(FL) RU 4a~84.qxp
28.08.2009
11:11
Page 40

,

.
.
,

.
4 40
e
OAM049023
/
( )

/

.

.
,

.
http://vnx.su
(ECM)
( )

. ,
,
.

,

.
ED(FL) RU 4a~84.qxp
28.08.2009
11:11
Page 41

.
p
1KMA3084

:

.
ON/OFF (1)
.
.
ON/OFF (1)
.
.
http://vnx.su

.

- .

( ).

.
4 41
ED(FL) RU 4a~84.qxp
28.08.2009
11:11
Page 42
-

.

.

,
.

,
.

,
.

,
.
4 42
.

(
)
,
,
,
.

.

-
,
http://vnx.su
B510A01E

( )

.
ED(FL) RU 4a~84.qxp
28.08.2009
11:11
Page 43
OED036047

( )

.

(1)
R L

, ,
.
.

,
,
.

.

.
http://vnx.su
1LDA2083A

,
.
4 43
ED(FL) RU 4a~84.qxp
28.08.2009
11:11
Page 44
OED036083

( )

, .

.
4 44
LOCK
(). ,

,

,
.

.
http://vnx.su

( )

.

,
(
).

,

. ,
.

20
,
,

.
ED(FL) RU 4a~84.qxp
28.08.2009
11:12
Page 45
T A
1.
2.
3.
4.
5.
6.
*
(
)
7. / *
8.
* :
T B
* .
http://vnx.su
OED040015/OED040016
4 45
ED(FL) RU 4a~84.qxp
28.08.2009
11:12
Page 46
T A
1.
2.
3.
4.
5.
6.
*
(
)
7. / *
8.
* :
T B
* .
4 46
http://vnx.su
OED040017/OED040018
ED(FL) RU 4a~84.qxp
28.08.2009
11:13
Page 47

.

(/) /
(/).
OED046026

( )

,

.

(/).

.

ACC ON
(OFF)
.
.
http://vnx.su
4 47
ED(FL) RU 4a~84.qxp
28.08.2009
11:13
Page 48

ON.

.
,
6.

.

,
.
130C,
,

.
4 48
http://vnx.su

.
8.

,
,
.

-

.

,
,
.
:
,
ED(FL) RU 4a~84.qxp
28.08.2009
11:13
Page 49

,
.
TRIP 1
,
:
-

,
0,

.
A
B
OED040300
-
/
( )

,
,
,
,
, ,
,
.
,

ON.
(
,

)
.
http://vnx.su

*
*
*
*
*
*
4 49
ED(FL) RU 4a~84.qxp
28.08.2009
11:13
Page 50
T A
T A
T A
T B
T B
T B
OED040020
OED040021
OED040022
( )

.

.

( ) ( )
TRIP A : A
TRIP B : B
,

.
0,0 999,9 ( 0,0

999,9 ).
TRIP 1
(TRIP A
TRIP B),
(0,0).

( ) ( )
,

, .

50 (30 ),
---
.
50 990 ( 30
990 ).
4 50
http://vnx.su
ED(FL) RU 4a~84.qxp
28.08.2009
11:13
Page 51
T A
T A
T B
T B
OED040023
OED040024
( )
(/100 MPG- )

,

.
.

50 (0,03 ).
TRIP 1
,
,
(--.-).

( ) (/100 MPG )

.
http://vnx.su
.

,
6
(1,6 ).

.

.
4 51
ED(FL) RU 4a~84.qxp
28.08.2009
11:13
Page 52
T A
T A
T B
T B
OED040025
OED040026
( )
(/ MPH )

.
,
,
.
TRIP 1
,
,
(---).
( )

,
.
,
,
.
00:00 99:59.
TRIP 1
,
,
(00:00).
4 52
http://vnx.su

ON

(
). ,
,

KIA.

,
. -
,
,
.
.

,
.
ED(FL) RU 4a~84.qxp
28.08.2009
11:13
Page 53

( )

6

ON.

.

6
ON
,

,

KIA
.
OED040301

( )
4

ON.
OFF, ,

ON.
http://vnx.su

,

,

OFF.

KIA
4 53
ED(FL) RU 4a~84.qxp
28.08.2009
11:13
Page 54

(ABS) ( )

ON
3 ,
.

,
,

ABS.

KIA
,
.
4 54

(EBD)

,

ABS, EBD.
ABS

.

KIA
.
http://vnx.su
ABS

, ,

.

.

.

KIA
.
ED(FL) RU 4a~84.qxp
28.08.2009
11:13
Page 55

.
,
.

. 3.

.

:
1.
.
2.
.
,

.

KIA.
,

.

.

,
,

.
()
http://vnx.su
4 55
ED(FL) RU 4a~84.qxp
28.08.2009
11:13
Page 56
()

,

.
,

.

,
.
,

,

, ,
,
KIA
.
4 56
,
.
, ;

,

.
.

.

( )

.

( )

(ON) .

( )
,
.

( )

,
.
.
http://vnx.su
ED(FL) RU 4a~84.qxp
28.08.2009
11:13
Page 57

,

START ON.

.

:
1.
2.

.
3.

,
.

KIA.

,
.
,
,

.

.
http://vnx.su
,
,
.

,

.

,

ON.

,
, .
KIA

.
4 57
ED(FL) RU 4a~84.qxp
28.08.2009
11:13
Page 58

( )

.

( )
,

.
: ,

(

2- 1- ).
: ,

(

4- 5- ).
,
( )
.
4 58
,
.

:
1.
.
2.

.
3. ,
-

.
KIA
,
,

.

,

,
.
http://vnx.su
( )
,

ON .
.
.

ON
,

KIA .
ED(FL) RU 4a~84.qxp
28.08.2009
11:13
Page 59

,
.

.
,
,
,

0,

. (
)
( )

,

.
,

-
.
,

ON,

.
,

ON,

KIA .

,

KIA .
http://vnx.su
.
,
,

.

KIA
4 59
ED(FL) RU 4a~84.qxp
28.08.2009
11:13
Page 60
-

,
60 /
1500 ~
2000
/
( 25
).

,
KIA
DPF.

,
DPF

.
4 60

(EPS)
( )
EPS
ON, .

EPS.
,

KIA .
http://vnx.su

(ESP)
( )

ON
3 .
ESP
,

. ,

.

ESP .

,
.

ESP
KIA
.
ED(FL) RU 4a~84.qxp
28.08.2009
11:13
Page 61

ESP ( )

ON
3 .
ESP
.
,
.

ESP,
.

- ( )

-

-.
-,
.
.

- 5.
http://vnx.su
SET
-
SET

- ( -/SET
RES/+).

SET ,
- ( -/SET
RES/+).
-
SET ,
-
(CANCEL)
4 61
ED(FL) RU 4a~84.qxp
28.08.2009
11:13
Page 62

( )
Limit
98
km/h
(1)
(2)
,

.
/ .

(SET-/RES+)
ON ().

4 62

CANCEL,

.
,
.

5.
TPMS (
)
( )

/
TPMS

ON ().

,

.

,

.
,

KIA .

TPMS 6.
http://vnx.su
ED(FL) RU 4a~84.qxp
28.08.2009
11:13
Page 63
-
TPMS
,
.

,
,

AUTO STOP
( )
AUTO
STOP
,

ISG (-).

, "AUTO STOP"
5
.

ISG (-)
5.

( )

(
ACC LOCK)
.

. ,

,
.

ISG,

(ABS, ESP, ESP OFF, EPS
)
.
-
.
,
.
http://vnx.su
4 63
ED(FL) RU 4a~84.qxp
28.08.2009
11:13
Page 64

(

)

ON.

,
.
,

.

,
,
,
KIA
.

10
,

LOCK,
ON
.
4 64
http://vnx.su

(
)

3

ON,
, .
, ,
.
.

7.
ED(FL) RU 4a~84.qxp
28.08.2009
11:13
Page 65
,
(

Common Rail.

KIA
-.
OED040080

/ /

,
.
,
.
,
(C
F), SET 1
.

,

SET 1
.
http://vnx.su
YEAR () MONTH () DAY

() HOUR () MINUTE
() TEMPERATURE UNIT
CHANGE (
)
SET 1

UP() ()
DOWN() (),
.

(SET UP),
:
- SET 1

- SET 1

- 15

- On OFF

-
4 65
ED(FL) RU 4a~84.qxp
28.08.2009
11:14
Page 66
OED040075
OED040076
OED040077

,
.

TPMS ( )

,
.

6.
( )

-,
.
(1)
(2)
(3)
-
4 66
http://vnx.su
ED(FL) RU 4a~84.qxp
28.08.2009
11:14
Page 67

( )
.

(
).

.
OED046092

120 (47 )
.
.
.
,
, .

,

.
http://vnx.su

.

5 / (3
/) ,
.

120 (47
).

4 67
ED(FL) RU 4a~84.qxp
28.08.2009
11:14
Page 68
120 - 81 (47 - 32
) :
.

80 - 41 (31 - 16
) :

.

40 (15
) :
.
4 68

, :
1. . (

.)
2.
, ,
. (

).
3.
(
,
,
, ).
4.

)
.
5.
.
http://vnx.su
6.

.
7. .
8. .
ED(FL) RU 4a~84.qxp
28.08.2009
11:14
Page 69

:
1.
,
.
(
).
2.
.

:
1. ,
,
,
.
2. ,
.
3. 1 (40
) 14 (6
) .

ae
apo

,

.

,
,
.
,
-,

.

,
40 (15
) ,
. .

, ,

,

.
http://vnx.su
,

.
.

.
,
. ,

, ,
,
,
.

.

,
,
,

.
4 69
ED(FL) RU 4a~84.qxp
28.08.2009
11:14
Page 70
,
,
,
. ,

,
,
.
-

.
4 70

,

.

KIA
.
,
,
http://vnx.su
OED040302
,

.
ED(FL) RU 4a~84.qxp
28.08.2009
11:14
Page 71
:
1)
.
2)

,
.
OED040045

-
.

:
(1)
(2)
(3)
(4)

( )
http://vnx.su
OED040046
(
)

( ),
,

.
4 71
ED(FL) RU 4a~84.qxp
28.08.2009
11:14
Page 72
OED040800
OED040030
( )

( ),
, ,

.

( )

AUTO,

ON.
4 72
http://vnx.su
(1),

,

.

,
,

.

ED(FL) RU 4a~84.qxp
28.08.2009
11:15
Page 73
OED040801

.

.

OED040802
(
).

http://vnx.su
OED040804

.

().

,
.

,
(O/OFF) .
4 73
ED(FL) RU 4a~84.qxp
28.08.2009
11:15
Page 74

(B). ,
(O/OFF) .

,
,

.

, ,
, , ,

.
4 74
OED040805

( )

-
,
.

(1),
.

(1)
OFF (O).
http://vnx.su
ED(FL) RU 4a~84.qxp
28.08.2009
11:15
Page 75
T A
OED040806
T B
OAM049046L
(ON)
( )

(PARKLIGHT)

-
(ON).

(1)
"ON" ()

"".

( )

( )
(DRL)

. DRL

,

.

:
1. .
2. .

(DRL)
,
,

, "DRL
OFF".
(ON)

.
http://vnx.su
4 75
ED(FL) RU 4a~84.qxp
28.08.2009
11:15
Page 76

.
,
,
,

, .

OED046036

( )

.
,
.

.
4 76

+

(
)
(
)+

+

http://vnx.su
0
1
2
3
ED(FL) RU 4a~84.qxp
28.08.2009
11:15
Page 77

epeo
---*
(AUTO)
( )
A :
(epeo)
2
---*
AUTO*

(
)
O

B:

C:

(epeo)
OED040900/OED040901
D:

O
E:

()
http://vnx.su
(epeo)

.
:
,

OFF
().
.
O : .
--- :

.

.
.
1 :

2 :
10
, /
.
4 77
ED(FL) RU 4a~84.qxp
28.08.2009
11:15
Page 78
Sensor
OED040905

( )
,
,

.
, .
.

(1).
4 78
,

AUTO,
AUTO
,
AUTO,

. .
O
(OFF), .
http://vnx.su

AUTO
,
,

:

,
.

.

.
ED(FL) RU 4a~84.qxp
28.08.2009
11:15
Page 79
O
(OFF),

, ,
AUTO,
.
,

.

O (OFF).
()
()
,
OED040907

(epeo)

O (OFF)

1 - 3
.

.

, .
,

.
http://vnx.su
4 79
ED(FL) RU 4a~84.qxp
28.08.2009
11:15
Page 80
.

.

;

.
4 80
http://vnx.su

,
,

,
ED(FL) RU 4a~84.qxp
28.08.2009
11:15
Page 81
OED040906

( )

.
- ()
O -
OED040908

1~3
.

,
.
http://vnx.su
4 81
ED(FL) RU 4a~84.qxp
28.08.2009
11:16
Page 82
(1)
( )

.

,
T A

.

.
OED036050
T B
OED040303
4 82
http://vnx.su
(2) DOOR

30 ,
- .
30
.

ON

, 30 .

ACC
LOCK,
20 y.

,
.
ED(FL) RU 4a~84.qxp
28.08.2009
11:16
Page 83

(3) OFF
OFF
,
.
(4) ON
ON
.
,
.
http://vnx.su
4 83
ED(FL) RU 4a~84.qxp
28.08.2009
11:16
Page 84
T A
OED040043
T B

( )

.
OED040044B

,
.

,
4 84

.

.

20

OFF (.).

.
http://vnx.su

( )

,
ED(FL) RU 4b 85~124.qxp
28.08.2009
10:58
Page 85

( )
1.
2.

3.
4.
( )
5.

6.
OED040400
http://vnx.su
4 85
28.08.2009
10:59
Page 86
1. .
2.
.

;
- :
- :
3.

.
4.

() .
5.
.
6.
( ).
OED040050
4 86
http://vnx.su
28.08.2009
10:59
Page 87
OED040049
(MAX
A/C),

,

.
/
.
MAX A/C - (B, D)

.
http://vnx.su

- (B, D)

. ,

.

-
(B, D, , )

.

-
(, , , D)

4 87
28.08.2009
10:59
Page 88

- (, C, E, D)

,

- (, D)

,

4 88
OED040051
OED040048

.

.

,
.

,
.

http://vnx.su
28.08.2009
10:59
Page 89
OED040052

:
() .

.

.

.
,

.
()

()

.
http://vnx.su
4 89
28.08.2009
10:59
Page 90
/
.

.

,
.
4 90
OED040047
OED040053

ON.
.

.

.

( )
/ (

).

.
http://vnx.su
28.08.2009
10:59
Page 91
OED040070
3.
,
(1).
4.

- ""
"".
/

( )
1.

.
2.
() .
3.

.
4.
( )

,
/

,
.
1.

.
2.
.
http://vnx.su
4 91
28.08.2009
10:59
Page 92
1.

.
2.
() .
3.

.
4.
.
5.

(
).

4 92
,

.

,

.
,
, ,

http://vnx.su

,

,

.
28.08.2009
10:59
Page 93

( )
,
KIA,
R-134a,

.
1.
.
2.

.
3.

.
4.

,

.

- \,

.

.

,
http://vnx.su

,

.

.
.

.
4 93
28.08.2009
10:59
Page 94

,

( ) .
.

,

,
.

.
.
4 94

() .

KIA .
1LDA5047

( )
,
,

,

.

,

.
http://vnx.su
28.08.2009
10:59
Page 95
.

,
,

.

.

.

KIA .
KIA.

.

.
http://vnx.su
4 95
28.08.2009
11:00
Page 96

- ( )
1. AUTO (
)
2.

3.
4.
5.

6.
7.
8.

9.

10. OFF

11.

OED040401
4 96
http://vnx.su
28.08.2009
11:00
Page 97
OED040402

.

(FATC)
:
1. AUTO (
).
AUTO.
,
,

.
2.

().

(Lo),
http://vnx.su
3.
,

.
,
,

,
.
4 97
28.08.2009
11:00
Page 98
OUN026312
-
,
,
-
.
4 98

,
AUTO.

,
.
(
),
AUTO,
, ,
,
.
1.
2.
.
3.

.
4.

() .
5.
.
6.
.

AUTO.
http://vnx.su
OED040403

.
.

.

.

.
28.08.2009
11:00
Page 99
(B, D)

.
,

.
(C, E, A, D)

.
(A, D)

.

2 3
.
- (
) + (
);
- (
) + (
);
- (
) + (
);
- (
) + (
)+
(
)
OED040405
OED040051
(MAX)

(MAX)
;

() ;

(MAX)
,
(MAX)
AUTO.

.
,
.
,
.

,
.
http://vnx.su
4 99
28.08.2009
11:00
Page 100

.

.
.

.
OED040415
(HI)

.
(Lo)

.

0,5C/1F.

,

.
4 100

AUTO
3 ,

.

.
http://vnx.su
28.08.2009
11:00
Page 101
.
.
)
:

AUTO, OFF

3 .

.
http://vnx.su
OED040407

:
() .

.
4 101
28.08.2009
11:00
Page 102

.

.
,

.
()

()

.
4 102
http://vnx.su
.

.

/
.

.

,
.
28.08.2009
11:01
Page 103
OED040414
OED040409
OED040410

.

( )
,
( )
.
OFF
.

/
(

).

.

OFF

.

ON.
http://vnx.su
4 103
28.08.2009
11:01
Page 104

( )
,
,

,

.

,

.

() .

KIA .
4 104
.

,
,

.

.

.

KIA .
http://vnx.su

.

.
KIA.
28.08.2009
11:01
Page 105
,
.

)
.

,

.

, ,

.

,

.
http://vnx.su
OED040064
1.
,
0.
2.
.
3.
.
4.

() .
4 105
28.08.2009
11:01
Page 106
()
,
.
OED040065

1.
(
).
2.
.
3.
.
4.
()
.
4 106
http://vnx.su
OED040411
1.
.
2.
.
3.

.
4.
()
.
28.08.2009
11:01
Page 107
,
()

,

.
OED040412

1.
.
2.
(HI).
3.
(
).
4.
()
.

http://vnx.su
()
,
,
. ,

,
,
.
4 107
28.08.2009
11:01
Page 108
0,5
.
OED040068
1.
ON.
2.

.
3.

5 3 .
4 108
http://vnx.su
28.08.2009
11:01
Page 109
-
,
/

.
OED040351
OED036053
,
.

,
1 2.
http://vnx.su

.

.
4 109
28.08.2009
11:02
Page 110
OED040070
/

( )
( )

,
/

,
.
3.
/
(1),
,
.
4.

- ""
"".
OED030054
T B

.
OED030054L

( )
1.

.
2.
.
4 110
T A

.
T A

.
T B

.
http://vnx.su
28.08.2009
11:02
Page 111

.
*

.
OED037113
OED036056

( )

,
.
.
.

,
, ,
.
OED037114

( )
,
,
..
.
http://vnx.su
4 111
28.08.2009
11:02
Page 112
,

.

30 ,

.
OED030057
( )

ACC ON.

,
.

.

,

KIA
.
4 112
OED030058

KIA.
(,
,
http://vnx.su
( )

,
,
,

.
28.08.2009
11:02
Page 113

.
,

, ,
.
.

.

,
, ..

.
http://vnx.su
OED036059
4 113
28.08.2009
11:02
Page 114
(
),

OED036060

( )

, ,
.
.

,
.
4 114
OED036091

.
, .
,
,
(1) .

, ,

(2).
http://vnx.su
(
), ,

28.08.2009
11:02
Page 115
OED030061
( )
OED037061L

( )

,

.
10
.
,

12 ,
10 .

.

,
.
()
http://vnx.su
()

, .
(
. .)
.

.
4 115
28.08.2009
11:03
Page 116
/
USB
(
) iPod ,

,
USB-
USB-,
iPod - iPod.
T A
OED030062
T B
.

.
iPod
Apple, Inc.
OED040354

( )
OED030062-1
:
, USB iPod
( )
4 116
http://vnx.su
28.08.2009
11:03
Page 117
T A
T B
OED040228

( )

.

,
.

,

.
,
,
.
.
MMSA3066

( )

4
.
http://vnx.su
4 117
28.08.2009
11:03
Page 118

KIA
.
.
.

,
.
,

.
4 118
http://vnx.su
28.08.2009
11:03
Page 119

( )
OED037107
.

,

.

,

,
- .
OED037108
1.

.
http://vnx.su
OED037109
2.
4 119
28.08.2009
11:03
Page 120
OED037110
3.
(1).
.
,

.
,
4 120
.

.

.

,

.

..
http://vnx.su

1.

.
2.
,

.
3. .
28.08.2009
11:03
Page 121

( )
OED037111
OED037112
http://vnx.su

-.

.
.

.

.
4 121
28.08.2009
11:03
Page 122

3.
OED046090
OED046091
.

.
1. (
)

.
2. 90

,
.
4 122

,
,

,

.
http://vnx.su
28.08.2009
11:03
Page 123
OED040090

( )
.

,

,
.
,
.
75 (165 )
.

.
()
,
,
,
.
http://vnx.su
4 123
28.08.2009
11:03
Page 124
()

,
,

, -

,
.

.
,
,
,

.
()
4 124
()

,

.

,
.

http://vnx.su
ED(FL) RU 4c (125~AUDIO).qxp
28.08.2009
10:52
Page 125
OAM049093
AM-
FM-.
.
.

.

,
,
.
,
,
.

.

http://vnx.su
FM-
JBM001
AM (MW)
FM ,
.
.

4 125
28.08.2009
10:52
Page 126
.

.
,
,

, ,

.
4 126
AM-
FM-

JBM002
AM (MW)-

, FM.
AM
(MW)-.

,
.
,
http://vnx.su
JBM003
FM
. ,
,
. ,

,
.
28.08.2009
10:52
Page 127

,
.
JBM004
JBM005

,
.

.
/ :

FM-

,

.
:
FM-
,
.
http://vnx.su
4 127
28.08.2009
10:52
Page 128
,
.

4 128

.
.
http://vnx.su
.
, ,
28.08.2009
10:52
Page 129

RDS ( )

RDS (
).
RDS
:
PS ( ):
.
PTY ( ):
.
AF ( ):

.
TA (
):
.
EON ( RDS):

,

.
,
,
:
)

9
,
1.

"Hands Free",
.
, Bluetooth
( ).
,

http://vnx.su
4 129
28.08.2009
10:52
Page 130
,

, ,
(..

).
.

.

4 130
(
)
.

.
.

.
http://vnx.su
28.08.2009
10:52
Page 131

USB (
-)
USB
.
USB-,

,
USB.

.

USB,

.
()
()

AUX-IN

,
.
,
(AUX)
.

USB

.

,

USB.
http://vnx.su

Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth,

Bluetooth.
4 131
28.08.2009
10:52
Page 132

Bluetooth*
Bluetooth

,
,
.
Bluetooth SIG Inc.
Bluetooth,
;
.
Bluetooth
2,4

1 /
10 .

(HFP),

(A2DP)
/ (AVRCP).
4 132

Bluetooth
(BQP)
Bluetooth.

BQP
-
Bluetooth
(http://www.bluetooth.com/Bluetooth/
Connect/Products/).
*
iPod
iPod

100%
.
http://vnx.su
( )

.

MP3/WMA
.
-,
.

,
,

-.

.

.

( ).

28.08.2009
10:52
Page 133

CD-
, .

-
.
CD.
-

.

(CD-R/CD-RW)
-
(
,
)
.

-,
-,

(Red Book),

.
,

-
CD-
,
, CD-.
http://vnx.su
:
CD Audio (CD-DA
"Red Book")
CD-R/RW (
"Orange Book",
2/3)
Multisession CD (

-, 1.0)

(Red Book)
CD
( CDDA).

,

CD CDROM.
4 133
28.08.2009
10:52
Page 134

(Orange Book)

CD-R ( ).
CD-RW.
CD-Erasable
( CD-E), CDRW 1997,

CD-MO
1988.
-
-
-,
,
,
.
,
.
,
-
.
,
CD-ROM,
,
.
4 134
-

-,

.
-
.

, ,

.

-

,
.

.
http://vnx.su
28.08.2009
10:52
Page 135

Bluetooth
1.
10
2.
TA
LIST
3. CD/AUX
CD/USB/iPod:
CD/USB/iPod/
AUX:
AUX
/

USB ( ) AUX
( ) BT
( ) iPod ( )
BT ( )
4
11
3
2
FM AM
5.
CD:
CD -
6.
CD/USB/iPod/
BT :
:
4.
FM/AM
/
12
18
17
16
15
14
13
7. -
8.
OK
9.
10. CD-in
http://vnx.su
:
CD/USB/iPod:
Menu:

/

,
-
4 135
28.08.2009
10:52
Page 136
Bluetooth
11.
10
1-6
RPT
CDDA/CDMP3/
USB/iPod:
CDMP3/USB:
RDM
CDDA:
CDMP3/USB/
iPod
12.
13.
11
3
2
12
18
17
16
15
14
14.
15. SETUP
16. INFO
CD/USB:
>
* > >
* >
>
>
>
13
iPod:
17. SCAN
:
CD/USB/iPod:
18.
4 136
: ,

.

AST
http://vnx.su
28.08.2009
10:52
Page 137

-
)
- (
).

/
.
-
)

-.
/
)

.
60 .
,
, ,
OK.

, ,
,
,
..,
.
)
,
.
/

,
.
http://vnx.su
4 137
28.08.2009
10:52
Page 138
)

.
MIDDLE
BASS
BALANCE
TREBLE
FADER
)
,
.

.
)
SETUP, CD, FM AM

.

)
Bass
( )

.
)
Treble
( )

.
)
.
)
Fader
( )

.
)
Middle
( )

.
)
4 138
http://vnx.su

) Balance
( )
.
)

.

.
) Volume
,

.
28.08.2009
10:52
Page 139

FM AM

.
) FM AM.

FM

FM.
) FM
FM.
FM 1
FM 2
FM AST:
9 FM 1 FM 2
6
FM- .
9 FM AST
6 FM-.
AM

AM.
AM.
) AM
AM.
AM
AM AST:
9 AM
6 AM.
9 AM AST
6 AM-.

,

FM AST
AM AST.
) AST

AST.
9 AST 6
.
Autostore
()
(,
).
http://vnx.su

.
)
/

.
9
LOCAL
(). LOCAL
,
DISTANCE
().
)
.

.
)
4 139
28.08.2009
10:52
Page 140
.
)
.
9 ,
.

5
,

.
) SCAN
/
.
4 140

FM 1 2
12
, AM
6.
(. FM
AM).
) FM AM.
) .
)
(1 - 6),
.
9

.

.
)
( 1 6),
http://vnx.su
28.08.2009
10:52
Page 141

(RDS)
FM

RDS. RDS

:

(TA):

(TA).

CD/USB/iPOD/ AUX.
)
/
TA.
)
SCAN
(TP).
TP.
)

SETUP ().
9 TA ,
TA.
FM: TP
,
,
NO TA/TP 5
.
CD/USB/IPOD/AUX:
TP,

.
TP
30
,
TP,
TA.
TP
TP
30
,

TP. TP
,
,
TP LOST 5
.
9 TP
30 ,
TP.
http://vnx.su

EON
EON
( RDS)

,
,

.

,
EON

,

.

,

,
EON.
4 141
28.08.2009
10:52
Page 142

PTY,
,
,
EON .

PTY / EON

,
.
9
ALARM ().
)
,
TA.
9
PTY ( FM)

SETUP ().
PI (
)
RDS

PI.
9 PI
SEARCH
(
).
/

SETUP ().

SETUP ().
4 142
http://vnx.su
28.08.2009
10:52
Page 143

-

-

-
12 8
(
)
-,
.
-
.
,
,
CD-R CD-RW .

,
,
CDR/CD-RW .

/ -
:
) -.
9
-
.
-:
) CD
.

,
NO DISC (
).
9 ,
.
-
)
.
) .
9
.
9 ,
,
.

/
)
RDM
/
.

)
RPT
WMA

WMA 9.0
http://vnx.su
4 143
28.08.2009
10:53
Page 144
SCAN
/
.
9 10
/
.

) INFO.
9 ,
,
,
NO INFO,
5

.
)
/
,
/
, RPT, RDM, LIST.
4 144
-.
9
:
) LIST
.
)
.
)
OK
.
)

/
,
/
, RPT, RDM, INFO, SOUND,
SETUP LIST.
WMA

WMA:
: 192
/
: 44,1
WMA
.wma.
http://vnx.su
-

,
:
,

MPEG1/2/2,5Layer 3.
-
ISO 9660 Level 1, Level 2

Joliet Mode 1
Mode 2 Form 1.

.

: 99.

490.
.
: 320
/ ,
.
: 48
.
28.08.2009
10:53
Page 145

: tag V1
tag V2.

,

( tag, 12
).

( "" "Zz")
("_").
.
.

- .

,

.

-,

,
.

8 /

(VBR),
,
,
.
,
- CD- R/CDRW
,
, .

.
MP3/WMA
/
)
"CD".
9
,
.
/
)

.
/
)
/
)
http://vnx.su
4 145
28.08.2009
10:53
Page 146

) RDM
.

.
)
RDM
.

.
) RPT
.
)
RPT
.

.
4 146

()
) SCAN

.

-.
)
SCAN

.

.
9 10
.
9
,

.
9 -,

.
http://vnx.su
) INFO.
9
, *,
,
.
ID3,
NO INFO,
5

.
)

, RPT, RDM,
INFO, SOUND, SETUP LIST.
28.08.2009
10:53
Page 147

-

,
-.
9
:
) LIST
.
)
.
)
OK
.
)

, RPT, RDM,
INFO, SOUND, SETUP LIST.

iPod
iPod

iPod
KIA iPod,
.
)
iPod
KIA iPod.

iPod
, iPod
.
iPod

iPod.

( ).
iPod
, iPod
.
http://vnx.su
iPod
)
KIA iPod
iPod
.

.
/
( /)
)

.

/ .

/
)
( /).
)
,
.

4 147
28.08.2009
10:53
Page 148

) RPT.
,
.
)
RPT
.
/
) RDM
.

(
).
)
RDM
.

.

iPOD
.
)
/
RDM .
4 148

iPod
) INFO.

,
.

.
)

/,
/, RPT, RDM, LIST.

9

iPOD.

:
PLAYLIST ( ),
ARTIST (), ALBUM
(), GENRE (), SONG
()
COMPOSER
().
) OK

.
)
http://vnx.su
.

.
Artist
():
.
Album
():
.
Genre ():

.

.
Song ():
28.08.2009
10:53
Page 149

:
7999.
:
2000.

: 9999.

.
OED030062

USB
-
USB
,
,
USB
.

:
MP3 (MPEG 1 3)
WMA (Windows Media Audio)

.mp3 .wma.

USB ( )
USB
-
.

.
USB
USB ,

.

USB
,

500 mA.
()
http://vnx.su
4 149
28.08.2009
10:53
Page 150
()

USB

.
USB
-
) USB
USB.
USB (.

).
,
.
4 150
USB
MP3
WMA,
) ,

,

AUX.
/
)
/
)
http://vnx.su

, USB
-

.
.
USB
,
USB -.
USB
-
.

USB
USB ,

.

28.08.2009
10:53
Page 151

/
)

.
9
.

/
) RPT
.
9
.
)
RPT
.
9
.
)
/
RPT .
/
) RDM
.
)

.
)
RDM
.
9 USB

.
)
RDM
.
http://vnx.su

/
)
SCAN

.

,
) SCAN

.
9
USB .
)

SCAN
4 151
28.08.2009
10:53
Page 152

MP3

MP3.
) INFO.
.
(
,
ASCII,
NO
INFO)
ID3
,
NO INFO)
ID3
,
NO INFO)
ID3
(
, NO
INFO)

USB
9
5 .
4 152
( 3,5 )
.
)
3,5
(
) Aux.
,

.

,
.
9
,
:
) AUX
.
) Mode

.

, 5

NO
MEDIA
AUX ,
iPod
http://vnx.su
28.08.2009
10:53
Page 153

Bluetooth

Bluetooth ,

(
).

HFP, A2DP
AVRCP.

(A2DP)
,

Bluetooth.
:

/ (AVRCP)
,

,

..,
( )
/
,
A2DP
VDP.

(HFP)
(,
)

.
,

Bluetooth.
http://vnx.su

Bluetooth .
5
. ,

Bluetooth,

.

Bluetooth
, ,

,
.
)
SETUP.
)
Bluetooth.
) New
Device ( ).
)
.
)
.
)
.
4 153
28.08.2009
10:53
Page 154
OK
4- PIN-

.
9
Bluetooth.
) KIA-BLUETOOTH
Bluetooth.
) PIN-
Bluetooth

Bluetooth.
9 ,

Bluetooth

Bluetooth
.

Bluetooth,
.
)
SETUP.
)
Bluetooth.
)

.
) OK
.
:
,
Bluetooth.

Bluetooth
.
)
SETUP.
)
Bluetooth.
)

Delete Device (
).
4 154
http://vnx.su
) OK

Bluetooth
.

)
SETUP.
)
Bluetooth.
) Phone Volume
( ).
)
.
: 12
: 0 ... 35

BT.
.

) ,
Call
.
28.08.2009
10:53
Page 155

/
)
,
End Call
.

)
(
),
Call
.
)
(
),
Call
.

,
.
) Call ,
.
) End Call
,

.

)
Call
,

.
/

/

.
)
.
9
Bluetooth.
) AUX
BT AUDIO.

.
) Mute

.
) AUX
BT AUDIO.
http://vnx.su
4 155
28.08.2009
10:53
Page 156
OED040350
OED040352
4 156
: /
: /

CD/iPod/USB
: /
:
/
BT
BT

/

,
,
.
,
.
,
( ):
FM ( ) -> AM (
) -> CDP -> AUX -> USB/IPOD -> BTA
http://vnx.su
28.08.2009
10:53
Page 157
: /
: /

CD/iPod/USB
: /
:
/
/

,
,
.
,
.
,
( ):
FM ( ) -> AM (
) -> CDP -> AUX -> USB/IPOD -> BTA

OED040353
:
, , - USB/iPod/AUX.
*
http://vnx.su
4 157
28.08.2009
10:53
Page 158

Setup ()

.
)
SETUP.
)
.
) SETUP,
CD, FM AM.
:
News
PTY
SDVC
On Volume TA/News Volume
Region AF Text Scrolling Security Code Bluetooth Menu
On Volume ( )

,
.
) ,
.
)
.
: 12
: 3 ... 25
4 158
TA/News Volume (
/
)

,

.
) ,
.
)
.
: 12
: 3 ... 25

(SDVC)

.
,
.
) SDVC,
.
)
.
: 1
:
1 ... 5
0: SDVC
http://vnx.su
PTY
.
,
.
)
.
)
OK
.

PTY 1 ... 29
: PTY
News ()
) ,
.
)
Off () On ().
News On ( )
News Off ( )
: NEWS
OFF ( )
28.08.2009
10:53
Page 159

(REG)
,

,
,
.
) REG,
.
)
REG Off () On ()
Auto ().
Regionalization Off
.
Regionalization On
.
Regionalization Auto

.
,

.
: REG OFF
(AF)

.
AF

,

.
) AF,
.
)
AF Off () AF On
().
AF
on:

.
AF
off:
.
.
http://vnx.su
MP3
/

MP3.
.
) Text Scrolling
( ),
.
)
Text scrolling On ()
Off ().
:
:

( 12
)
:
(
12
, 24 ).

,
5 .
4 159
28.08.2009
10:53
Page 160

.

. ,

,

.
, 0000
.
0000
.
4 160

)
SETUP.
)
Security
Code ( ).

.
) 1.

.
) 2.
.
) 3. OK
.
9
,
.
)
, 1.,
2. 3.
)

: , , FM,
AM, CD, AUX, MUTE, TA, 1 6,
AST, SCAN, INFO, SETUP, SOUND
http://vnx.su

,
.
28.08.2009
10:53
Page 161

, .

; ,
.
FM

(FM1,
FM2, FMA)
6 .
AM

(MW,
MWA)
6 .
SDVC
(1-5 / ) Setup.

.

( )
( ).

,
RDS
.

.
( ).

.

TA.

.

.
.

PI search (
)
/
.
.

.
(
).

,

.
/

,
PI ( )
(
).
,
REG Setup.

.

(
iPod)
http://vnx.su
4 161
28.08.2009
10:53
Page 162
/
CD
-
.
4 162
/
-
.
.
-
.
.
MP3 -

.
.

.

5 ,
.

,

.
,
.
.
MP3 -

.

.
USB / iPod / AUX
USB
,

iPod
,
Bluetooth
Bluetooth

http://vnx.su
/
USB

.
USB
.
iPod
.

iPod
.
KIA iPod
.

KIA iPod
KIA. .

USB / iPod
/
,
Bluetooth
.
, KIA
BLUETOOTH Redo
Pairing
Bluetooth
28.08.2009
10:53
Page 163
A2DP
AF
AST
AVRCP
BT
BTA
CA
CDP
EON
FF
FR
HFP
PS
PTY
RDS
RND
RPT
TP
TA

/
Bluetooth
Bluetooth

-
EON ( RDS)

http://vnx.su
4 163
ED(FL) RU 5.qxp
03.11.2009
10:09
Page 1
epe oeo / 5-3

/ 5-4
/ 5-6
ISG (-) system / 5-8
/ 5-10
/ 5-14
/ 5-20
- / 5-33

/ 5-38
pe oooo oe / 5-40

a ocox opox ycox / 5-42
/ 5-47
/ 5-52
/ 5-62
http://vnx.su
ED(FL) RU 5.qxp
03.11.2009
10:09
Page 2
- - !
.
, .
.
, , ,
.
.
.
, , ,
KIA .
.
.
, .
.
, ,
, .
, ,
:
1. .
2. .
3. ,
, - .
, ,
, , , .
5 2
http://vnx.su
ED(FL) RU 5.qxp
03.11.2009
10:09
Page 3
,

.
.
,
.
,
, .
, ,
,
7
.

.
,
.

.
.

ON (.)
.

.

.
3.
D () R
( ), ,

, - .
http://vnx.su

,
,
.

.

, .

.
5 3
ED(FL) RU 5.qxp
03.11.2009
10:09
Page 4
ACC
ON
START
LOCK
OED046001

( )

,
ON (.).

ON (.)
30
.
OED046002

LOCK ()

LOCK.

LOCK
ACC ()
LOCK.
ACC ()

5 4
http://vnx.su
ED(FL) RU 5.qxp
03.11.2009
10:09
Page 5
,
,
-,
.
ON (.)

.

.
,

ON
.
START ()

START.

,
ON
(.).
-

LOCK () ACC
()
.
- .

.
,

1-

P
()
,

.
.
()
http://vnx.su
()

,
-
.

5 5
ED(FL) RU 5.qxp
03.11.2009
10:09
Page 6
(
, ..)

,
( ).
-
( )
(
).

,

.
80%
,

,

.
5 6

1. ,
.
2.
.

,

.

P ().

N ().
3.
START ()

( 10 ),
.
4. (
-18C / 0F)
,

,
.
http://vnx.su
P
().

N (),
,
START
(),
.

10 .

, 5 - 10 ,

ED(FL) RU 5.qxp
03.11.2009
10:09
Page 7

,
.
1. ,
.
2.
.

,

.

P ().

N ().
W-60
3.
ON
(B).
.
4.
START
(
10 ),
.

10
,

LOCK ()
10 , ON
(.) .
http://vnx.su
1.
.
.
2.
,
,

1 .

.
5 7
ED(FL) RU 5.qxp
03.11.2009
10:09
Page 8

ISG (-) SYSTEM ( )
ISG,

.
(:
,
)
,

.

ISG,

(ABS, ESP, ESP OFF, EPS
)
.
-
.
,
.
5 8
OED040100
ISG
( -)
ISG
.

(AUTO STOP)

.
:

.

10 /

.

5 /
http://vnx.su

.
B
.

2 60 .

.

.

.
,
"AUTO STOP" .

.
"AUTO
STOP"
.
.
ED(FL) RU 5.qxp
03.11.2009
10:09
Page 9

ISG

,
ISG
,

.

,
:

.

-
(
)

5
/

.

, "AUTO STOP"

5 .

,
ISG,
ISG OFF.
,
ISG OFF,
ISG
,
KIA.
OED049101
ISG
(-)

ISG ,
ISG OFF,
.
ISG OFF
.
ISG OFF,
ISG ,
.
http://vnx.su

,

.
,

LOCK,
,

.
5 9
ED(FL) RU 5.qxp
03.11.2009
10:09
Page 10

( )

T A
T B

(1).
(1)

.
OED050001
*

.
5 10
5 (6, )
.

.

, ,
,
.
,

,
.

R ( ),
(1),

. ( )

.

(/).
http://vnx.su
.

.

2
,

(5 000 /
).
.
ED(FL) RU 5.qxp
03.11.2009
10:09
Page 11

.

.

,
1- R ( ) ,
N ()
.
1-
R ( ).
,
. ,

,

..

.

.
. ,

,
1-
,
- R (
).

,

.

,

,

N ().
http://vnx.su
,
.

.

.
.
.

5 11
ED(FL) RU 5.qxp
03.11.2009
10:09
Page 12
,

.
5 12

( ).
.
.
.

. ,
,
.

.

,
.

http://vnx.su
,

,

.

ED(FL) RU 5.qxp
03.11.2009
10:09
Page 13
.

, ,

.

.
()
()

,
. ,

.
.
http://vnx.su
5 13
ED(FL) RU 5.qxp
03.11.2009
10:10
Page 14

( )

4 1
,

.

D ().
TCM
(Transaxle
Control Module) / PCM (Powertrain
Control Module)
.
,
.

OED046004
5 14
http://vnx.su
ED(FL) RU 5.qxp
03.11.2009
10:10
Page 15

N
()

.
D () R
(
),
- .

P
(),

,
.
,

R ( )

.
,

N () P
() D
() R ( ),

http://vnx.su

P ()
P
()
.
,
.
P
()
,
, -
.
P
()
.

P ()
5 15
ED(FL) RU 5.qxp
03.11.2009
10:10
Page 16
P
()

.
R ( )
R
(
)
D ()
.

4- ,

.
,

,
,

.
D ()
.
N ()
. ,

,
.
5 16
http://vnx.su
3 ( )

.

.
2 ( )
2 ( )

.

.

2 (
),
ED(FL) RU 5.qxp
03.11.2009
10:10
Page 17

1 ( )

,

,
.
2
(
) 1 ( ).
,

2
( ) 1 (
),
, ,
,

.

( )
P ()
N ( )
R ( ),
.
P () N
(
)
R ( ):
1.
.
2.

ON.
3. -

.
P
()
,
.
.
http://vnx.su

P ()

,

.
5 17
ED(FL) RU 5.qxp
03.11.2009
10:10
Page 18
OED046005

() N
() R (
) , ,
,
:
1. (1),

.
2.
( ) .
3.
.
4.

KIA.
5 18
P () N
() -
.

P ()
.

R ( ) D ()

.

( ).
.

.
.

. ,
,
.

.

.
http://vnx.su

.
,
P ()
.

ED(FL) RU 5.qxp
03.11.2009
10:10
Page 19
.

, ,

.

.
()
()

,
. ,

.

, , .. ,
,
. ,

- .
http://vnx.su

,

D
().

.
,
.

.

2 (2-
).
5 19
ED(FL) RU 5.qxp
03.11.2009
10:10
Page 20
,

.

-
,
,
,
. , ,
.
,

.
,

.

5 20
-

.

,
.

,

.
()
http://vnx.su
()

.
,

.
ED(FL) RU 5.qxp
03.11.2009
10:10
Page 21

,

. ,
,
.
,
.

.

( ).
,

.
,

(
)
.
,
.
http://vnx.su
.

.
.

, ,
,
5 21
ED(FL) RU 5.qxp
03.11.2009
10:10
Page 22
(
) .
OED046006
OED046007

.
(1)
(2),

, ,
,
.

,

,
()
.
5 22
http://vnx.su
ED(FL) RU 5.qxp
03.11.2009
10:10
Page 23
1 (1- )
R
(
)

P ()
.
,
.

.
()
()
,

,
,

.
W-75
ON (.) (
).

START () ON
(.) .
,

,
.

,
.

.
http://vnx.su
5 23
ED(FL) RU 5.qxp
03.11.2009
10:10
Page 24
.
,
5 24

(ABS) ( )
ABS ( ESP)

,

.

,
.

.
,

ABS (
ESP)
,
.
()
http://vnx.su
()
,
,
:
,
.
.

.

ABS (
ESP)
.
.
ED(FL) RU 5.qxp
03.11.2009
10:10
Page 25

ABS
.
,
ABS

.
,
,

. ,

ABS.
ABS

.
(

)
ABS
.
. ,

ABS.
ABS,

.
.

. ABS
,

.

ABS

,
.
http://vnx.su
W-78
ABS

. ,
,
.

ON
(.)
ABS
3 .
()
5 25
ED(FL) RU 5.qxp
03.11.2009
10:10
Page 26
()

ABS, ,
.
,

ABS.
KIA.
5 26

ABS
(,
),
.
.
ABS
,
.
KIA.
http://vnx.su

,

ABS.
.

ABS.
!

ED(FL) RU 5.qxp
03.11.2009
10:10
Page 27

ESP

.
T A
OED040014
T B
OED046014

(ESP) ( )
ESP
. ESP ,

. ESP
,
,
.

ESP

-
http://vnx.su
(ESP)

.
.
ESP

, ,

.
,
, ,

,
.
,
,

. ,

ESP.
5 27
ED(FL) RU 5.qxp
03.11.2009
10:10
Page 28
. ,

5 28

(ESP)
ESP

ON
(.)
ESP ESP OFF (
ESP
.)
3 ,
ESP.

ON
(.)
ESP OFF
( ESP)
.
(
ESP
OFF).
ESP
ESP
OFF
( ESP
OFF ).

.
ESP

.
http://vnx.su
ESP

ESP.

.

.
.

ED(FL) RU 5.qxp
03.11.2009
10:10
Page 29

ESP
ESP OFF ( ESP .)

ESP,
ESP OFF (
ESP
OFF).

LOCK ()
ESP,
ESP
.
ESP

.
ESP ()
ESP OFF ()

ESP

ON (.)
.
ESP

.
ESP
OFF

.
http://vnx.su

ESP.
,

.
(ESP)
;

,

ESP,
.
5 29
ED(FL) RU 5.qxp
03.11.2009
10:10
Page 30

ESP OFF
( ESP)
:
ESP

.
ESP
,

ESP OFF.
ESP

(

ESP OFF). ESP
,
,

.
ESP
ABS .

ESP OFF
ESP
(
ESP).
ESP

,
- .
5 30
http://vnx.su

(HAC) ( )

.
HAC
,
, 2
.

,
.
,
ED(FL) RU 5.qxp
03.11.2009
10:10
Page 31
HAC
2
.

,
,
,

.
HAC ,

P
() N (
).
HAC
ESP ,
,
ESP .
http://vnx.su
,

.

.

. -
!

.

.
,

. ,

.

KIA.
5 31
ED(FL) RU 5.qxp
03.11.2009
10:10
Page 32

.
.
.
,

.
.

,

,
.
.

,
.

,
,

.
5 32
.

,

.
,
.

1 (1- ) R
( )
P
() -

,
.

,

. ,

,
.
http://vnx.su
,
,

1 (1- ) R ( )

P () -
.

.

ED(FL) RU 5.qxp
03.11.2009
10:10
Page 33

- ( )
-

,

.

40 /
(25 /).
- (

-)
.
-,
,
-
).

.
()
()

, ,

( ,

,
6%.

,
http://vnx.su
-.
3-

SET ()
. .
5 33
ED(FL) RU 5.qxp
03.11.2009
10:10
Page 34
T A
-
( )
OED050114A
T B
OED050111A
3. SET-
.

SET
().
.
.

,
,
.
OED050115A

-:
1.
CRUISE ON-OFF
.
CRUISE.
2.
,
40 / (25 /).
5 34
http://vnx.su
ED(FL) RU 5.qxp
03.11.2009
10:10
Page 35

-:

, .

-
.

, .
OED050112A
OED050111A

:
RES+
.
RES+
. 2,0
/ (1,2 /) -
RES+
.

:
SET-
.
- ,
.
SET-
. 2,0
/ (1,2 /) -
SET .
http://vnx.su
5 35
ED(FL) RU 5.qxp
03.11.2009
10:10
Page 36

- (
SET
()),
.
-,
RES+,
.
.
OED050113A
OED050112A

-
40 / (25 /):
.

.

CANCEL
(),
.
20 / (12
/)
.

40 / (25 /).
-
,
CRUISE
(),
,
RES+

.
, ,
, -
40 / (25 /).
5 36
http://vnx.su
ED(FL) RU 5.qxp
03.11.2009
10:10
Page 37

:
CRUISE ON-OFF
(-
). CRUISE
.
.

-.

-,
,
http://vnx.su
5 37
ED(FL) RU 5.qxp
03.11.2009
10:11
Page 38

( )

,
.

,
(

),
,
-
.
5 38
OED050115

:
1.
,
ON-OFF .

.
http://vnx.su
OED050111/Q
2. RES+
SET-, ,
.

.

, 50%,

ED(FL) RU 5.qxp
03.11.2009
10:11
Page 39

,
70%,
.

,
CANCEL
,
,
.
,
RES+ SET- ,

.
OED050113/Q

,

:

ON-OFF
.
ON-OFF
(
,
-)
http://vnx.su
5 39
ED(FL) RU 5.qxp
03.11.2009
10:11
Page 40
,
.

,
()
.
,
,
:
.
,

.
,

.

,
5 40
.
.

. ,

.
,
,

.

.

. ,

,

.
.
.
,
,

.
.
http://vnx.su

.

.

, ,
.

.
,
7.

,

( .
7).
ED(FL) RU 5.qxp
03.11.2009
10:11
Page 41
.
,
, ...

,
,
.
.

.
.

,
. -
( ),
,
.
,
.

10 - 20 ,
.
,

.

.
,

,
.
,
.

,

.

.

.

.

,
http://vnx.su
,
. ,

KIA.
.
,
,

.
,

,
,
.
5 41
ED(FL) RU 5.qxp
03.11.2009
10:11
Page 42

,
, , ,
, ..,
:

,
.

.
, ABS,
,
.
- ABS

,
ABS.
,
.
,

.
,

,
,
.
,
.
,
, ,

-,
. ,
,

(1- ),

- R
( )
.
.
.

, ,

,

.

,
,
.
5 42
http://vnx.su
ED(FL) RU 5.qxp
03.11.2009
10:11
Page 43
-

,
56 / (35 /).

,

(ESP) (
).

, , .. ,
,
. ,

- .
OUN056051

,
. ,
.

.
http://vnx.su
5 43
ED(FL) RU 5.qxp
03.11.2009
10:11
Page 44
OMC035004

,
:

,
,

.
5 44
,

.
,
,
, -

.

.
,
,
.
http://vnx.su
1JBB3303
, ,

.

:

,
.
ED(FL) RU 5.qxp
03.11.2009
10:11
Page 45
.
,

.

-
.
.
,

.

.
,
.
,
,
,
,
,

.
.
,
.

,
OMG015008
.

.

,

.
,
.
http://vnx.su
5 45
ED(FL) RU 5.qxp
03.11.2009
10:11
Page 46

,
,
,
.

.

8.
,

.

, ,
.

7.
5 46
,

,

.

.

http://vnx.su
ED(FL) RU 5.qxp
03.11.2009
10:11
Page 47
1JBB3305
.

.
,

,
.

. ,
,
,
.

. ,
.
,

,
.
http://vnx.su

.

, ,

,
.

,

. ,

.

, .

.
5 47
ED(FL) RU 5.qxp
03.11.2009
10:11
Page 48
-

.

5 48
OED050200
.

.

,
.
,
15
(0,59 ).

,
.

.
http://vnx.su
. ,

,

.

SAE S.

0,5 - 1 (0,3 - 0,6
).

.

225/45R17
205/55R16
6,5Jx16,
.

(, ).
ED(FL) RU 5.qxp
03.11.2009
10:11
Page 49
.

,
.
,
.

.

( ).

,
P
(),

.

.
30
/ (20 /)
-
,
, .

,
, ,
,
.

.
http://vnx.su
,
, .

,
.
5 49
ED(FL) RU 5.qxp
03.11.2009
10:11
Page 50

.

,
,
7.
5 50
7.

KIA
.
,
7,
.

,
.
.
9.
,

,
KIA.
http://vnx.su
.
,
.
, ,
,
.
,
.
ED(FL) RU 5.qxp
03.11.2009
10:11
Page 51
,

,
.

KIA
,

.

.

.

,
,
1 (1- )
R ( )
P () ,

.
.
http://vnx.su
,

,
.
,

,
,
,
. ,
,
, ,
, , ,

,
, ,
, , ..
5 51
ED(FL) RU 5.qxp
03.11.2009
10:11
Page 52

( )

.

,

,
.

KIA
.
5 52
.
,
,
-
.

.

.
http://vnx.su
-
,
,

,
,

.
ED(FL) RU 5.qxp
03.11.2009
10:11
Page 53

,
15%,

- ,
10 % 100 (220,4 )
(
).

100 / (62,1
) M1
80 / (49,7 )
N1.
M1
,
, 15
%.

100 / (62,1 ),

0,2
.
.

.

. ,
,

,
.
,

.
,
.

http://vnx.su
.

.
.
,
, ,

.

.

. ,

,

.
5 53
ED(FL) RU 5.qxp
03.11.2009
10:11
Page 54
,

-
,
.
:

? ,

.

(CO)
, .

.

.
,
,
.

KIA

KIA.
OED056900
5 54
http://vnx.su
ED(FL) RU 5.qxp
03.11.2009
10:11
Page 55

.
,

.

.

.

.

.
,
.
,
.

.

.

.
.
http://vnx.su
,
.
,

,
.

,
,
,
,
.

,
.

,
.
5 55
ED(FL) RU 5.qxp
03.11.2009
10:11
Page 56
.

.
,
,
.

,

.
5 56

. ,
,
,
.
,
-
.

,
, .
,
,
, ,
.
.

.
http://vnx.su

.

.
,

,
.
,

.
,

, .

, .
ED(FL) RU 5.qxp
03.11.2009
10:11
Page 57

.

.
KIA

.
/ .

,

.
, , ,
,
.
,

,
70 / (45 /).

,

,
D ().
D
()

.
http://vnx.su

(
6%),
.

130C
(HOT),
,
5 57
ED(FL) RU 5.qxp
03.11.2009
10:11
Page 58

,
,

,
.
,

,
:
1.
.

(,
; ,
).
5 58
2.
,

.
,

P ().
3.
.
4.

.
5. .
,
,

,

.
6.
,

R ()
( )
P ()
( ).
7. ,
.
.
http://vnx.su
-
,

. ,
1.

, -
(),
,
:
;
;
.
2.
.
3. ,
.
4. .
ED(FL) RU 5.qxp
03.11.2009
10:11
Page 59

.

,

,
. ,
.

,
.
,
.

.
.

. ,

.
.

.

,
http://vnx.su
.

.
2000 (1200
)
,

.

,
..,

KIA.
5 59
ED(FL) RU 5.qxp
03.11.2009
10:11
Page 60

( 100 / (60
/)).

,
80 /.
70 / (45 /)

.

:
eo oop
oop
1,4/1,6
()

()
2,0
M/T
A/T
oop
oop
550
550
550
550
550
(1212)
(1212)
(1212)
(1212)
(1212)
1200
1500
1400
1400
1500
(2645)
(3307)
(3086)
(3086)
(3307)
55
75
75
75
75
(121)
(165)
(165)
(165)
(165)
M/T :
A/T :
http://vnx.su
1,6
oop
()
5 60
2,0 oop
e oop
: 820 (32,3)
: 1055 (41,5)
3- : 825 (32,5)
ED(FL) RU 5.qxp
03.11.2009
10:11
Page 61
C190E01JM

?

.

.
,
. ,
, ,
,

.
C190E02JM
Bec
a
pea
oe
coca e oee 10% o ooo
eca
apyeoo
pea,
peeax co apy a
o pea.
,
,

,

.
,
,
(GVW)
. GVW
,

,
GVW

,
.
http://vnx.su
5 61
ED(FL) RU 5.qxp
03.11.2009
10:11
Page 62

-

,
.

60%
;
- 40%
.

/ .

.

5 62

/
,
,

, ,

.
,
.
http://vnx.su

, ,
.

,

.
(GAW)

( ) -
ED(FL) RU 5.qxp
03.11.2009
10:11
Page 63

(GAWR)
,

(
).
.

(GAWR).
(GVW)

.

(GVWR)

( , ,
).
GVWR
,

(
).
epepy
-

(GAWR)
(GVWR)

(
).

(
)
.
,
.
http://vnx.su
5 63
ED(FL) RU 6.qxp
08.07.2009
20:03
Page 1
/ 6-2
B
/ 6-3
/ 6-4

/ 6-5
/ 6-8
ea a
(aea a aacy y) / 6-9

(TPMS) / 6-17
/ 6-23
http://vnx.su
ED(FL) RU 6.qxp
08.07.2009
20:03
Page 2
.

.
.
OED040302
,
.
6 2

.

.

http://vnx.su
ED(FL) RU 6.qxp
08.07.2009
20:03
Page 3
,

N ()
.

,
, 2-
() 3- () ,
,
.

:
1.

,
.

.

.

,
.
2.
P
(
)
( ).
3.
. ,
,
.
4.
.
http://vnx.su
1. ,
.

.
2.
.
3.
.
,

KIA
6 3
ED(FL) RU 6.qxp
08.07.2009
20:03
Page 4

1.
,

N ()
P (),
.
2.
.
3. .

, .
4. ,
.
5.
.
.
6 4
,

.

http://vnx.su

,
1. .
2.
LOCK (),
,
.

.
3.
.
4.
,

KIA
ED(FL) RU 6.qxp
08.07.2009
20:03
Page 5
(-)
(+)
(-)
(+)
1VQA4001

,
- .

,
. ,

,
,
. ,
12
. 24 ( 12
,
,
24-
) 12 ,

,
http://vnx.su
,

,
.
6 5
ED(FL) RU 6.qxp
08.07.2009
20:03
Page 6
- ISG
ISG
,

ISG .

KIA ISG.
1. ,
12 ,
.
2.
,
.
3.
,
.
6 6
4.

( )
,
.

(1),

(2).
5.

(3), -
(,
),
(4).
,

,
.
. ,
.
http://vnx.su

.

,
.
6.

2 000 /,

.

,
KIA
.
ED(FL) RU 6.qxp
08.07.2009
20:03
Page 7
,

,

.

.
,

.
http://vnx.su
6 7
ED(FL) RU 6.qxp
08.07.2009
20:03
Page 8
,
, .
:
1.

.
2.
(
)
(
)
.
, .
3.
,

-
.

.
,

.
,
.
6 8
4.
.
, .
,
,
.
(

. - .)

,
,
,
.
5.

,

KIA.
http://vnx.su

.

,
.
6.
, ,

. ,
,
,

.
7. ,

.
,

KIA.
,

KIA.
ED(FL) RU 6.qxp
08.07.2009
20:03
Page 9

( , )

()

.

.
-
.

,
.
()

.

.

.
OED066024

,

.
,
.
(1)
(2)
(3)
.

.
,
,

.
()
.
http://vnx.su
6 9
ED(FL) RU 6.qxp
08.07.2009
20:03
Page 10
()
,

, .
6 10
OED066025
OED066033
.
,
.

1.

.
2. R
( )
P
()
.
3.
.
http://vnx.su
ED(FL) RU 6.qxp
08.07.2009
20:04
Page 11
OED066031
4.
,
,

.
5.
,
.
http://vnx.su
OED066026
6.

6 11
ED(FL) RU 6.qxp
08.07.2009
20:04
Page 12
OED066032
7.

,
6 12
http://vnx.su
OED066027
8.

,
,
.

30 (1,2 ).

,

.
ED(FL) RU 6.qxp
08.07.2009
20:04
Page 13

9.
.

,
.

,

.

.

.

.
,

(,
, , ..),

.
- ,
.
.

.
http://vnx.su
10.
,

.

,
.
11.
6 13
ED(FL) RU 6.qxp
08.07.2009
20:04
Page 14

:

:
9 - 11 (65 - 79 -)
OED066028
.
,
.

.
,
,
.
.

KIA,

.
6 14

.
,
.

.
.

.

http://vnx.su
.
,

,
-
,
,

,
.
,

.

. ,

KIA.
ED(FL) RU 6.qxp
08.07.2009
20:04
Page 15
.
,
.
,
,

.
-

.

.
8 .
-

( )

.
,
.

http://vnx.su
80
/.
,

,

.

420
ka (60 . ).

.
.
6 15
ED(FL) RU 6.qxp
08.07.2009
20:04
Page 16

:

80 / (50
/);
.
,

.
,
,
.

,

.

,

.
6 16

,

25 (1 ),
.

.

.

.

.

-
,

.
http://vnx.su

, .

,
.

;
, ,
.

.

.
,
.
ED(FL) RU 6.qxp
08.07.2009
20:04
Page 17

(TPMS) ( )
(
,

,
,
).
OED060030
(1)
/

TPMS
(2)

,
( ),

,
,
,

.

(TPMS),
. ,

,

.
,
,

.
http://vnx.su
,

TPMS

, ,

,

TPMS.
TPMS,
,
(TPMS)

.
,

,
.
6 17
ED(FL) RU 6.qxp
08.07.2009
20:04
Page 18
.
,

.
TPMS

,

,
TPMS
.
TPMS,
6 18

TPMS,

3

(ON) ,

3
,
KIA
.
http://vnx.su

,
(
).

,
,
,
.
ED(FL) RU 6.qxp
08.07.2009
20:04
Page 19

,

,

.
,

,
.

TPMS

20 ,

.

,

,
.
TPMS,
http://vnx.su

.

.
6 19
ED(FL) RU 6.qxp
08.07.2009
20:04
Page 20

(TPMS)

,
,

.

TPMS
.
,
,

TPMS,
,
,

TPMS.
,
KIA
.
6 20
TPMS ,

,
, ,
..

(TPMS).

TPMS

, ,
.

(TPMS).
http://vnx.su
,
TPMS
,
Low Tire
Pressure Position ().

KIA
.
,

.
ED(FL) RU 6.qxp
08.07.2009
20:04
Page 21

,

.
,
TPMS.

KIA.

,
,

.

,
TPMS

,
TPMS,
,
TPMS,
,
KIA,

TPMS

.

KIA.
http://vnx.su

,
TPMS

TPMS
TPMS
,

,
TPMS

KIA.
6 21
ED(FL) RU 6.qxp
08.07.2009
20:04
Page 22

.

.
, ,

,
,
( ,

1 (1,6 )).

,
,
.
,

1 (1,6 ).
6 22

.

.
- TPMS
TPMS
, ,

.

,
,

http://vnx.su
- TPMS

(TPMS)

TPMS.
,

(TPMS)

.
ED(FL) RU 6.qxp
08.07.2009
20:04
Page 23

5.

OED066011
OED066012
,

(
).

,
-
, ,

.

, .
OED066013
OED066014
,
KIA
.

.

.
,
.

http://vnx.su
6 23
ED(FL) RU 6.qxp
08.07.2009
20:04
Page 24
:
1.
ACC ().
2.
N ().
3.
N
(),
.
6 24
OED060020

() ( )
1.

.
2.
,
.
http://vnx.su
OED0606021
3.
,

.
4.

.
ED(FL) RU 6.qxp
08.07.2009
20:04
Page 25
OED060022
OED060023
KIA
.

,
-
.
.
,
.

. , ,
,

.

, ,

.

.

.
http://vnx.su

.

.

,
.

,
.

.
.
.

.
.
6 25
ED(FL) RU 6.qxp
08.07.2009
20:04
Page 26
.
,

.

KIA
.

.
.
6 26
OED066029

5 (16 ).

( 30
(12 )) .

,

c.
http://vnx.su

ACC (),

.

N ().

.

-
.

-

.

,
-
.
.
ED(FL) RU 6.qxp
08.07.2009
20:04
Page 27
.
,

. ,
.

,
15
/ (10 )
1,5 (1
).

.
HOT
,
.
,

(
, )

( )
.

.

,
()
http://vnx.su
6 27
ED(FL) RU 7.qxp
28.08.2009
10:32
Page 1
/ 7-2

/ 7-4
,
/ 7-7

/ 7-9

/ 7-34
/ 7-38
/ 7-40

/ 7-43

/ 7-44
/ 7-47
/ 7-48
/ 7-49

/ 7-50
/ 7-52
/ 7-54
/ 7-57
/ 7-60
/ 7-74
/ 7-83
/ 7-94
/ 7-102
http://vnx.su
ED(FL) RU 7.qxp
28.08.2009
10:33
Page 2

eo oop (1,4L/1,6L)
1.

2.

3.
4.
5.
6.
7. c
8.
*
eo oop (2,0L)
9.

10.
11.

* :
*

.
OFD079002E/OFD079003E
7 2
http://vnx.su
ED(FL) RU 7.qxp
28.08.2009
10:34
Page 3
e oop (1,6L)
1.

2.

3.
4.
5.
6.
7.
8. c
e oop (2,0L)
9.

10.
11.
*

.
OED070004/OFD079001E
http://vnx.su
7 3
ED(FL) RU 7.qxp
28.08.2009
10:34
Page 4

.
-

,
KIA.

,
-,

.

KIA.
,
,
-
.
7 4
.
,

, .
http://vnx.su
KIA.

KIA
KIA,
ED(FL) RU 7.qxp
28.08.2009
10:34
Page 5
.
,
KIA
,

,
.
,
.
-

,

KIA.
http://vnx.su

.

.
KIA.
()
7 5
ED(FL) RU 7.qxp
28.08.2009
10:34
Page 6
()

,

.

. ,
, ,

( , ,
),
,
,

.
7 6

30
.
, ,
.
,
,

.

30

ECU

,

.
http://vnx.su
ED(FL) RU 7.qxp
28.08.2009
10:34
Page 7
KIA

.
,
,
,

. ,

,

.

,

:

.

.

.
,
.
,

.

,
,
.
http://vnx.su

:

,
.

.
,
,
,
.

,

,
,
,

.

-

.
7 7
ED(FL) RU 7.qxp
28.08.2009
10:34
Page 8

P
().

.

(,

,
).
:

.

,
-,
.

, .
7 8

(.. ):

.

.

,
.
.
,
, .

http://vnx.su
:

.

,
.

.

.

.

.

.

ED(FL) RU 7.qxp
28.08.2009
10:34
Page 9
,

.

.

.
.

,
.

.

.

.

/ .
50%

32C (90F).

,
,
,
,

,
,

.
http://vnx.su
7 9
ED(FL) RU 7.qxp
28.08.2009
10:34
Page 10

- 1,4/1,6L EO OOP
*1
x 1 000
x 1 000

,
12
24
36
48
60
72
84
96
12,5
25
37,5
50
62,5
75
87,5
100
20
40
60
80
100
120
140
160
80 000 72 ,
20 000 24
30 000 24

*3
R
R
R
80 000 72 *4
I : , , , , .
R : .
*1 : , ,
, , ( ).
*2 : 500 . .
*3 : / ,
. KIA.
*4 : , , ,
.
7 10
http://vnx.su
ED(FL) RU 7.qxp
28.08.2009
10:34
Page 11

- 1,4/1,6L EO OOP ()
x 1 000
x 1 000

( )
,
12
24
36
48
60
72
84
96
12,5
25
37,5
50
62,5
75
87,5
100
20
40
60
80
100
120
140
160
I
I
*5
I
I
I : , , , , .
R : .
*5 : ,
.
http://vnx.su
7 11
ED(FL) RU 7.qxp
28.08.2009
10:34
Page 12

- 1,4/1,6L EO OOP ()

*6
x 1 000
x 1 000

24
36
48
60
72
84
96
25
37,5
50
62,5
75
87,5
100
20
40
60
80
100
120
140
160
100 000 . 60 :
40 000 . 24 *4
48 000 . 24 :
40 000 . 24 *4
I
12
12,5
I : , , , , .
R : .
*4 : , , ,
.
*6 : ,
. , ,
.
.
7 12
http://vnx.su
ED(FL) RU 7.qxp
28.08.2009
10:34
Page 13

- 1,4/1,6L EO OOP ()

x 1 000

x 1 000
, ,

,
12
24
36
48
60
72
84
96
12,5
25
37,5
50
62,5
75
87,5
100
20
40
60
80
100
120
140
160
( )

( )
( )

( )
15 000 .
( )

( )

I
I
I : , , , , .
R : .
http://vnx.su
7 13
ED(FL) RU 7.qxp
28.08.2009
10:34
Page 14

- 1,4/1,6L EO OOP
,
. .
R:
I : , , , .
10 000
6
A, B, C, D, E,
C, E
B, H

( )
120 000 *1
C, D, E, G, H, I, J

( )
100 000
A, C, E, F, G, H, I
C, D, E, F, G
F, G, H, I
*1 :
.
7 14
http://vnx.su
ED(FL) RU 7.qxp
28.08.2009
10:34
Page 15
C, D, E, F, G
, ,

C, D, E, G, H
C, D, G, H
C, D, E, F, G, H, I

( )
C, E

A :
.
B :
C :

D : ,

.
:
F : 50 %

32C (90F)
G :
:
I :
, ,

J : 170 /
http://vnx.su
7 15
ED(FL) RU 7.qxp
28.08.2009
10:34
Page 16

- 2,0L EO OOP
*1
,
12
24
36
48
60
72
84
96
x 1 000
10
20
30
40
50
60
70
80
x 1 000
15
30
45
60
75
90
105
120
90 000 72 ,
30 000 24
I
R
I
R
I
R
135 000 . 108

, ,
I
R
R
R
I
R
40 000 . *3
I
*4
I : , , , , .
R : .
*1 : , ,
, , ( ).
*2 : 500 . .
*3 : , , ,
.
*4 : / ,
. KIA.
7 16
http://vnx.su
ED(FL) RU 7.qxp
28.08.2009
10:34
Page 17

- 2,0L EO OOP ()
x 1 000
x 1 000

,
12
24
36
48
60
72
84
96
10
20
30
40
50
60
70
80
15
30
45
60
75
90
105
120

*5
,

( )

I : , , , , .
R : .
*5 : , ,
. .
(, ,
, , )
KIA
.
http://vnx.su
7 17
ED(FL) RU 7.qxp
28.08.2009
10:34
Page 18

- 2,0L EO OOP ()

*6
x 1 000
x 1 000
,
12
24
36
48
60
72
84
96
10
20
30
40
50
60
70
80
15
30
45
60
75
90
105
120
90 000 . 60 :
30 000 . 24 *3
48 000 . 24 :
40 000 . 24 *3
I : , , , , .
R : .
*3 : , , ,
.
*6 : ,
. , ,
.
.
7 18
http://vnx.su
ED(FL) RU 7.qxp
28.08.2009
10:34
Page 19

- 2,0L EO OOP ()
,
12
24
36
48
60
72
84
96
10
20
30
40
50
60
70
80
15
30
45
60
75
90
105
120
( )
x 1 000

x 1 000
, ,

( )
( )

( )
R
R
( )

( )

R
R
R
R
R
R
I : , , , , .
R : .
http://vnx.su
7 19
ED(FL) RU 7.qxp
28.08.2009
10:34
Page 20

- 2,0L EO OOP
,
. .
R:
I : , , , .
7 500
6
A, B, C, D, E,
C, E
B, H
90 000 48
C, D, E, F, G, I

( )
120 000
C, D, E, G, H, I, K
90 000
A, C, D, E, F,
100 000
G, H, I, K
C, D, E, F, G

( )
7 20
http://vnx.su
F, G, H, I, K
ED(FL) RU 7.qxp
28.08.2009
10:34
Page 21
C, D, E, F, G
, ,

C, D, E, G, H
C, D, G, H

( )

A :
B :

C : ,
D : ,

:
C, D, E, F, G,
H, I, J
C, E, G
F : 50 %
,
32C (90F)
G :
:
I :
, ,

J :
K : 170 /
L :
http://vnx.su
7 21
ED(FL) RU 7.qxp
28.08.2009
10:34
Page 22

- 1,6L E OOP
12
24
36
48
60
72
84
96
x 1 000
20
40
60
80
100
120
140
160
x 1 000
30
60
90
120
150
180
210
240
90 000 48 ,
30 000 24
*2
*1
10 000 . 12
I
I : , , , , .
R : .
*1 : 500 .
*2 : .
,
.
7 22
http://vnx.su
ED(FL) RU 7.qxp
28.08.2009
10:34
Page 23

- 1,6L E OOP ()

x 1 000

x 1 000
*3
*4
,
12
24
36
48
60
72
84
96
20
40
60
80
100
120
140
160
30
60
90
120
150
180
210
240
60 000 48
30 000 24 ,
60 000 48
30 000 24
I : , , , , .
R : .
*3 : .
<EN590 >.
EN590, .
, , , ,
. ., , .
KIA.
*4 : .
<EN590 >.
EN590, . KIA :
7 500 , 15 000 .
, , , ,
. ., ,
. KIA.
http://vnx.su
7 23
ED(FL) RU 7.qxp
28.08.2009
10:34
Page 24

- 1,6L E OOP ()
x 1 000
x 1 000

*5
,
12
24
36
48
60
72
84
96
20
40
60
80
100
120
140
160
30
60
90
120
150
180
210
240

60 000 48 ,
30 000 24
90 000 . 72 : ,
30 000 . 24
48 000 . 24 : ,
40 000 . 24 *6
30 000 24
I
I
30 000 . 24 *6
I
I : , , , , .
R : .
*5 : ,
. , ,
.
.
*6 : , , ,
.
7 24
http://vnx.su
ED(FL) RU 7.qxp
28.08.2009
10:34
Page 25

- 1,6L E OOP ()
,
12
24
36
48
60
72
84
96
20
40
60
80
100
120
140
160
30
I
60
I
90
I
120
I
150
I
180
I
210
I
240
I
( )
x 1 000

x 1 000

, ,

( )

30 000 . 24
( )
60 000 48
( )

60 000 48
( )

I : , , , , .
R : .
http://vnx.su
7 25
ED(FL) RU 7.qxp
28.08.2009
10:34
Page 26

- 1,6L E OOP
,
. .
R:
I : , , , , .
15 000 . 6
A, B, C, F, G,
5 000 . 6
H, I, J, K, L
C, E

( )
120 000 .
C, D, E, G, H, I, K
90 000 .
100 000 .
G, H, I, K
C, D, E, F, G

( )
, ,

7 26
http://vnx.su
A, C, D, E, F,
ED(FL) RU 7.qxp
28.08.2009
10:34
Page 27
C, D, E, F, G
, ,

C, D, E, G, H
C, D, G, H

( )

A :
B :

C : ,
D : ,

:
C, D, E, F, G,
H, I, K
C, E, G
F : 50 %
,
32C (90F)
G :
:
I :
, ,

J :
K : 170 /
L :
http://vnx.su
7 27
ED(FL) RU 7.qxp
28.08.2009
10:34
Page 28

- 2,0L E OOP
*1
x 1 000
x 1 000

,
12
24
36
48
60
72
84
96
12,5
25
37,5
50
62,5
75
87,5
100
20
40
60
80
I
100
I
120
I
140
I
160
I
10 000 . 12
/ /
R*3
I : , , , , .
R : .
*1 : 2,0
- , (
), ( ).
- , , , .
*2 : 500 .
*3 : , , ,
.
7 28
http://vnx.su
ED(FL) RU 7.qxp
28.08.2009
10:34
Page 29

- 2,0L E OOP ()
,

x 1 000

x 1 000
12
24
36
48
60
72
84
96
12,5
25
37,5
50
62,5
75
87,5
100
20
40
60
80
100
120
140
160
*4
I : , , , , .
R : .
*4 : .
<EN590 >.
EN590, .
, , , ,
. ., , .
KIA.
*5 : .
<EN590 >.
EN590, . KIA :
7 500 , 15 000 .
, , , ,
. ., ,
. KIA.
http://vnx.su
7 29
ED(FL) RU 7.qxp
28.08.2009
10:34
Page 30

- 2,0L E OOP ()

*6
x 1 000
x 1 000
12
24
36
48
60
72
84
96
12,5
25
37,5
50
62,5
75
87,5
100
20
40
60
80
100
120
140
160

100 000 . 60 : ,
40 000 . 24 *3
48 000 . 24 : ,
40 000 . 24 *3
I : , , , , .
R : .
*3 : , , ,
.
*6 : ,
. , ,
.
.
7 30
http://vnx.su
ED(FL) RU 7.qxp
28.08.2009
10:34
Page 31

- 2,0L E OOP ()
,
24
36
48
60
12,5
25
20
I
40
I
37,5
50
60
I
80
I
( )
x 1 000

x 1 000

, ,

( )
( )

( )
12
72
84
62,5
75
87,5
100
100
I
120
I
140
I
160
I
( )

( )

I
I
96
I : , , , , .
R : .
http://vnx.su
7 31
ED(FL) RU 7.qxp
28.08.2009
10:34
Page 32

- 2,0L E OOP
,
. .
R:
I : , , , , .
10 000 . 6
A, B, C, F, G,
5 000 . 6
H, I, J, K, L
C, E
80 000 . 48
D, E, F, G

( )
120 000 .
C, D, E, G, H, I, K

( )
100 000 .
, ,

7 32
http://vnx.su
A, C, D, E, F,
G, H, I, K
C, D, E, F, G
ED(FL) RU 7.qxp
28.08.2009
10:34
Page 33
C, D, E, F, G
, ,

C, D, E, G, H
C, D, G, H

( )

A :
B :

C : ,
D : ,

:
C, D, E, F, G,
H, I, J
C, E, G
F : 50 %
,
32C (90F)
G :
:
I :
, ,

J :
K : 170 /
L :
http://vnx.su
7 33
ED(FL) RU 7.qxp
28.08.2009
10:34
Page 34
,
.

,

.

KIA.

,

.

,
,

.
7 34
http://vnx.su
ED(FL) RU 7.qxp
28.08.2009
10:34
Page 35

30
.
, ,

30
ECU

,
Common Rail

.
( )

( )
,

,

.
.

/
.

,
,
,
,

,

,
.

,
-
,
,

.
(,
.),

.
,

.
,

. ,
http://vnx.su
7 35
ED(FL) RU 7.qxp
28.08.2009
10:34
Page 36

,
KIA.
,
, ,
,
.
.
(
)
,

.
( )

/

.
KIA.
7 36
,
.

( )
http://vnx.su

( )

,
.

,

,
, ,
.
ED(FL) RU 7.qxp
28.08.2009
10:34
Page 37

.
MIN
MAX .
,
DOT 3 DOT 4.

.

.
,
,
.

,
.
,
,

,
- ,
-
.
,
/

,

.
.

,
.
http://vnx.su
( )

.
7 37
ED(FL) RU 7.qxp
28.08.2009
10:34
Page 38

3.
( 5 ),

.
4. ,
.
-
OED076005
1. ,

.
2.

.
7 38
.
5.
.
F L.
http://vnx.su
,

.
ED(FL) RU 7.qxp
28.08.2009
10:35
Page 39

KIA
,

.
.

,
,

.
OED076007
L,
,
F.
.
(.

8).
http://vnx.su
7 39
ED(FL) RU 7.qxp
28.08.2009
10:35
Page 40

,

.

-.

,

.
7 40
,

.

, .
,

.
,
.
()
http://vnx.su
()
,
,
,
, ,
,
.

,
,
.
ED(FL) RU 7.qxp
28.08.2009
10:35
Page 41
,

. F
( MAX), .

KIA.
T A
OED076020
T B
OED076024A

.

F L MIN
.
() .

.
,
60%
35%
,
http://vnx.su

()
-15C (5F)
35
65
-25C (-13F)
40
60
-35C (-31F)
50
50
-45C (-49F)
60
40
7 41
ED(FL) RU 7.qxp
28.08.2009
10:35
Page 42
T A
OED076022
T B
.
,
,

.
KIA

,
.
OED076024
T C
OED076056
7 42

,
,

, ,
.
http://vnx.su
ED(FL) RU 7.qxp
28.08.2009
10:35
Page 43

( )
,
MAX.

.

,
,
KIA
.
OED076023
.

MIN MAX
.

.
*
.
/

. (.

8).
-
/
.

,

.

.
KIA.
http://vnx.su
7 43
ED(FL) RU 7.qxp
28.08.2009
10:35
Page 44

( )

,
.
,

,

.
.

, , ,

/
,
7 44
OED076025
,

.
http://vnx.su
1.

N ()
,
.
2.

(
70~80C (158~176F)),
10

,
-

N ()
P ().
ED(FL) RU 7.qxp
28.08.2009
10:35
Page 45
HOT
4.

(
20~30C
(68~86F)),
C (COLD) ()
,
2,
.
COLD
OED070045
3. ,

HOT ().
,
.
,
.

.
, ,
,
..
.

http://vnx.su
.

,

.

,
7 45
ED(FL) RU 7.qxp
28.08.2009
10:35
Page 46
C (COLD)
()

.

.

.

.

. ,
KIA
,

.

. (.

8).
7 46
http://vnx.su
KIA
,
.
ED(FL) RU 7.qxp
28.08.2009
10:35
Page 47
OED076026

,
.
.

.
.
()
http://vnx.su
()

.

.
.

.
7 47
ED(FL) RU 7.qxp
28.08.2009
10:35
Page 48
OED046006
,

.
,

.
, ,
KIA
.
: 5~7 20
(44 , 196 ).
7 48
http://vnx.su
ED(FL) RU 7.qxp
28.08.2009
10:35
Page 49

( )

.
.

,

ON
(),
.

,

KIA
.
,

,
,
,
.

.
,

.

.
OED070009

( , 1,6 )

,
,

,
.
1.

.
2. ,

,
.
http://vnx.su

,
KIA.
7 49
ED(FL) RU 7.qxp
28.08.2009
10:35
Page 50
OED076028
.
.
7 50
OED076029
OED076030
1.
,
,
.
2.
.
3. .
4.
.
http://vnx.su
ED(FL) RU 7.qxp
28.08.2009
10:35
Page 51
,

. (.

).
,
KIA.

,
http://vnx.su
7 51
ED(FL) RU 7.qxp
28.08.2009
10:35
Page 52

( )

1LDA5047
,
,
.
,

,
, ,

,

()
.
7 52
, .

,
.

,
.
,
http://vnx.su
OED076032

1.
,
,
,

.
ED(FL) RU 7.qxp
28.08.2009
10:36
Page 53
OED076031
OED076033
2. ,
,
,
3. , ,

OED070034
4. .
5.
.

.
,
,

.
http://vnx.su
7 53
ED(FL) RU 7.qxp
28.08.2009
10:36
Page 54
1JBA5122
,
.
7 54

,
,
.
,

,

.
,
,
.
http://vnx.su

,
,
,
.
,

.
ED(FL) RU 7.qxp
28.08.2009
10:36
Page 55
OED049039
OED070112
OED070113

1.
""
.
2.

" "
2 .

( ).
3.

4. .
5.
.
http://vnx.su
7 55
ED(FL) RU 7.qxp
28.08.2009
10:36
Page 56
OED070114
OED076040
OED076041
6.
.
7. .
8. .

( )
1.

.
2. ,

.
3. ,
.
4.
7 56
http://vnx.su
ED(FL) RU 7.qxp
28.08.2009
10:37
Page 57
,
.
OED070042
.

.

,

http://vnx.su
- ,

- ,
.

,
,
, ,
.
()
7 57
ED(FL) RU 7.qxp
28.08.2009
10:37
Page 58
()

,
15

.

,

Pb

.
()
7 58
()

,
,
, .

.
,
.

.

,
,
http://vnx.su
,
.

(,

,
- ),

( )
10 .

,
20~30 .
ED(FL) RU 7.qxp
28.08.2009
10:37
Page 59
,
,
,

,

()

49C (120F).
()
()

.

.
1.

.
2.
.
3.
http://vnx.su

,
.
,
,
,
.
:

(. 4)
(. 4)
(. 4)

(. 4)
(. 4)
(. 4)
7 59
ED(FL) RU 7.qxp
28.08.2009
10:37
Page 60
,

,
7 60

(
).
.
,
,
,
1,6 (1 ).

,

.

8.
http://vnx.su
OED070043

( )
,
.
ED(FL) RU 7.qxp
28.08.2009
10:37
Page 61
( 70 (10
/. ) )

,
,

, ,
,
.

,

.
, ,
KIA.

http://vnx.su
, 28~41
(4~6 /. ).
.
,
.

.
,
.
7 61
ED(FL) RU 7.qxp
28.08.2009
10:37
Page 62
-

,

. ,
7 62
. ( ,

1,6
).

.
. ,

( ).
,

.

http://vnx.su

,
.
.

,
.

.

. -
,
,
,
1,6 (1 ).
ED(FL) RU 7.qxp
28.08.2009
10:37
Page 63

.

.

,

,
. ,
,
, ,

.

.
,
,

.
,

.
.
,
,

,
,
.
()
http://vnx.su
()
,

,

.

.
KIA

7 63
ED(FL) RU 7.qxp
28.08.2009
10:37
Page 64
12 000 (7 500 )
.
,
.

.

,

,
.
,

.

,
.
,

.
,
,
.
.
8.
CBGQ0706

CBGQ0707
( )
CBGQ0707A
7 64
http://vnx.su
ED(FL) RU 7.qxp
28.08.2009
10:37
Page 65
,

.

.
.

.

,
,
http://vnx.su

,

.
,

.

, ,
,
.
7 65
ED(FL) RU 7.qxp
28.08.2009
10:37
Page 66
1LDA5026
. ,

1,6 (1/16
). ,
.
,
,
.
7 66
http://vnx.su
.

.
()
ED(FL) RU 7.qxp
28.08.2009
10:37
Page 67
()

(
).

,
,
, ,
.
,

KIA,
.
()
()
,

.

.
.
( )
http://vnx.su

( )

,
.

,
,
,
7 67
ED(FL) RU 7.qxp
28.08.2009
10:37
Page 68

,
,
, ,
,
.
,
,
,

.
7 68
http://vnx.su

,

.
, ,
.

,

. ,

,
.
ED(FL) RU 7.qxp
28.08.2009
10:37
Page 69

1.
1
5,6
7
4
I030B04JM

,

(TIN),

.
TIN

.
2.

.

.

:
(
;

).
P205/65R15 92H
http://vnx.su
P - ,

(,
;
,
).
205 - .
65 -

,
.
R -
().
15 - .
92 - .
,
,

.
7 69
ED(FL) RU 7.qxp
28.08.2009
10:37
Page 70

H - ,

,
.

, ,

.
,
.
,

.
:
6.0JX15
6.0 - .
J -
.
15 - .
S
T
H
V
Z
W*
180
190
210
240
/
/
/
/
240 /
270 /
* W
Z.
7 70
http://vnx.su
ED(FL) RU 7.qxp
28.08.2009
10:37
Page 71

3.
(TIN:
)
6 ,
,
( )
.

(
,
) DOT.
DOT

() DOT.
DOT : XXXX XXXX OOOO
DOT
-,
.
:
DOT XXXX XXXX 1609 ,
16 2009 .
,
.

,
(6)

.

,

.
http://vnx.su
4.

,

.
, , .
R
;
D -
; B

.
5.

,
.
7 71
ED(FL) RU 7.qxp
28.08.2009
10:37
Page 72

6.
,
,
,
,

,
,

-.
7.

.
:
200

7 72
- AA, A, B & C
.
,
,
150,

,
100.

. ,

-
,
,
.

,

.
,

AA, A, B C
.

.
C
,
http://vnx.su
,
,

,

,

.
ED(FL) RU 7.qxp
28.08.2009
10:37
Page 73

- A, B C

:
(), B C.

, ,

.
A B
,

.
,

,

,

.

.
http://vnx.su
7 73
ED(FL) RU 7.qxp
28.08.2009
10:37
Page 74
1VQA4037/OBK079042
7 74
(
) .

, -
.

-

,
.

,
,
.

.

,

KIA.
http://vnx.su
.

.

ED(FL) RU 7.qxp
28.08.2009
10:37
Page 75
.
OED066002
1.

.
2. .
http://vnx.su
OED070100
3.
, ,
,
( )
.
4. ;
,
.
5.
,

.
7 75
ED(FL) RU 7.qxp
28.08.2009
10:37
Page 76
,

KIA.

,
,
,
.

,

,

.
7 76
OED066010
,

.

.
1. .
2. .
3.

.
http://vnx.su

,

, , ,
, ,
..
.
(.
).

-

.
ED(FL) RU 7.qxp
28.08.2009
10:38
Page 77
2.
.
3.
. ,
.
.
4.
,

. ,

KIA.
OFD079039E/OED066005
,
.

- .
OED070102
,
.
:
1.
.
2. ,
.
3.

.
4. ,
.
1.

.
http://vnx.su
7 77
ED(FL) RU 7.qxp
28.08.2009
10:38
Page 78
,

KIA.
/
.

.

.

,
.
OED066007/OFD079031ER/OFD077042
7 78
http://vnx.su
ED(FL) RU 7.qxp
28.08.2009
10:38
Page 79
START
10A
A/CON SW
10A
HTD MIRR
10A
SEAT HTR
15A
A/CON
10A
HEAD LAMP
10A
FR WIPER
25A
RR WIPER
15A
DRL OFF
RR FOG
10A
P/WDW (LH)
25A
CLOCK
10A
C/LIGHTER
15A
DR LOCK
20A
DEICER
20A
STOP
15A
ROOM LP
15A
AUDIO
15A
T/LID
15A
SAFETY P/WDW RH
25A
SAFETY P/WDW LH
25A
P/WDW(RH)
25A
P/OUTLET
15A
T/SIG
10A
()

( )
, /

-

,
,
( )
( )
( )
http://vnx.su
7 79
ED(FL) RU 7.qxp
28.08.2009
10:38
Page 80
A/BAG IND
CLUSTER
A/BAG
TAIL RH
TAIL LH
MDPS
RR_P/OUTLET
7 80
10A
10A
15A
10A
10A
15A
15A

, TPMS

()
()

http://vnx.su
ED(FL) RU 7.qxp
28.08.2009
10:38
Page 81
B+ 2
50A
B+ 1
50A
C/FAN
ALT
ABS 2
ABS 1
RR HTD
BLOWER
MDPS
IGN 2
ECU 4
F/PUMP
IGN 1
H/LP
F/FOG
HORN
H/LP LO RH
H/LP LO LH
ABS
40A
150A
20A
40A
40A
40A
80A
40A
20A
15A
30A
20A
15A
15A
10A
10A
10A

I/P (S/ROOF 20A, DR LOCK 20A, STOP 15A, T/LID 15A,
- ROOM 10A, AUDIO 15A, DEICER 15A, RR P/OUTLET 15A)
I/P ( - , - P/WDW LH 25A,
P/WDW RH 25A, HAZARD 15A, RR FOG 10A, - -, TAIL LH 10A, TAIL RH 10A)
( ), ( )
ABS, ESP
ABS, ESP
I/P ( RR HTD)

(IG2, START)
ECU, ISA, EEGR

(IG1, ACC)
()

, ( )
ABS, ESP
http://vnx.su
7 81
ED(FL) RU 7.qxp
28.08.2009
10:38
Page 82
ECU
10A
ECU 3
ECU 2
10A
10A
ECU 1
30A
INJ
15A
SNSR 2
15A
SNSR 1
10A
A/CON
SNSR
B/UP
BATT SNSR
10A
10A
10A
10A

- TCM, ECU, TCU
- ECM, PCM, ECU, PCU
ECU
ECU
- ECM, ECU, TCU
- ECM, PCM, ECU, PCU
- EGR, VGT
- 1 ~ 4
- , (/ ),
-, ,
- , (/ ),
, ,
, (/),

ECU, TCU

( )
GLOW
PTC HTR 1
PTC HTR 2
PTC HTR 3
FUEL FILTER
7 82
80A
50A
50A
50A
30A

,
PTC 1
PTC 2
PTC 3
()
http://vnx.su
ED(FL) RU 7.qxp
28.08.2009
10:38
Page 83
- ,

,

, ,
,
LOCK
.

.

.
,
,

KIA.
,

.

. /

.
T A
OED070103
T B

.

.

,

KIA.
http://vnx.su
OED076044
,
,

(1)
(2)
(3)
(4)
( )
( )

7 83
ED(FL) RU 7.qxp
28.08.2009
10:38
Page 84

(5)
( )
*
.
G270A03O
.
()
7 84
http://vnx.su
()

,

.

.

.
.

ED(FL) RU 7.qxp
28.08.2009
10:38
Page 85
T A
T A
OED070104
OED070105
9.
,
.
10.
.
11. ,
.
12.
.
13.
T B
T B
OED079069
OED070070
1. .
2.
( B).
3.
.
4.
.
5. ,
.
6.
.
7. .

( ).
8. .
http://vnx.su
7 85
ED(FL) RU 7.qxp
28.08.2009
10:39
Page 86
T A
OED070106
T B
3. :

,

. .
4.
.
5. ,
.

.
6.
.
T A
OED070106A
T B
OED070170
OED070171

1.
.
2. ,
,

1.
.
2. ,
.
3. .
4. ,
.
7 86
http://vnx.su
ED(FL) RU 7.qxp
28.08.2009
10:39
Page 87

5. .
6. .
7. ,
.
8.
.
OTD079043
OED079071

( )
1.
.
2.
.
3.
.
4. ,

,

.
5.
,
.

.
6.
.
7.
.
http://vnx.su
OTD079044

( )
A
1.
,

.
7 87
ED(FL) RU 7.qxp
28.08.2009
10:40
Page 88
OTD079045
OTD079047
OHD076036
OTD079046
OTD079048
2. , 3
-.
3.
.
4. .
5. .
6.
.
7 88
http://vnx.su
B
1.

.
2.

.
3.
,

.
4. .
5. .
6. .
7.
.
8.
.
ED(FL) RU 7.qxp
28.08.2009
10:40
Page 89
T A
T C
OED076053
T B

(1)
( )
(2)
(3)

(4)

(5)
/ B
1.
.
2.
OED070052/OED078058A/OED079058
http://vnx.su
7 89
ED(FL) RU 7.qxp
28.08.2009
10:41
Page 90
OED070107
OED070110
OED070109
5.

6.

.
.
7.
.
8.

.
,
.
9.
.
10. .
11. .
OED070108
3.
.
4.
.
7 90
http://vnx.su
ED(FL) RU 7.qxp
28.08.2009
10:41
Page 91
OED076059
OED076063
OED070060
OED070061
C
1. .
2.
.
3.
.
4.
http://vnx.su
5.

.
.
6.

.
7.

.

.
8.
.
9. .
7 91
ED(FL) RU 7.qxp
28.08.2009
10:41
Page 92

1. .
2.
.
3. ,

,

.
4. ,

,
.
.
5. .
6. -.
7.
.
8.
-
7 92
OED076055

- ( )
- ,
KIA .
http://vnx.su
OED076051

1.
.
2. .
3. .
4. .
5.
.
ED(FL) RU 7.qxp
28.08.2009
10:41
Page 93
1.

.
2. ,
.
,

, ,
OFF (),

.
OED076046/OED076047
OED076049/OED076050
3. .
4.

.
,

,
http://vnx.su
7 93
ED(FL) RU 7.qxp
28.08.2009
11:23
Page 94
.
.

,

.

.
,
,
.
,
7 94
, ,

,
,

.

.
.

.

.
http://vnx.su
, ,

.

.

ED(FL) RU 7.qxp
28.08.2009
10:41
Page 95
,
,
,

,

.
OJB037800
, . .
,
,

ece/
http://vnx.su
.

.
,
.
,

.

,

7 95
ED(FL) RU 7.qxp
28.08.2009
10:41
Page 96
.

,
,

7 96
, , ,

.

- ,
,

.
http://vnx.su

.

.

,
,
.

,
.
ED(FL) RU 7.qxp
28.08.2009
10:41
Page 97

,

,
.
,
, ,

,

.

,

.
,

.

, .
,
,
,
,
;
,
,
.
,
,
,

,

.
http://vnx.su
,
,
.

,
.

.

, .

,
.
7 97
ED(FL) RU 7.qxp
28.08.2009
10:41
Page 98
.
.
,

.
, ,

.
, ,

.

:
, ,

.

, ,
,
7 98
http://vnx.su
-
,

. ,

,

, ,
.

.
,

.

,
.
,
,

.
,
.
ED(FL) RU 7.qxp
28.08.2009
10:41
Page 99

:

.
.

(
,
,
,
..),

.

,
,

,
.
;
, ,
, .

.
,

, ,
,

,
http://vnx.su
.
.
,

,
,
.
,
, .

,

.
7 99
ED(FL) RU 7.qxp
28.08.2009
10:42
Page 100

:
-.

.

.

, ,
,
,

.

,
,

.
7 100
xo a caoo

,
,
,
.
-

/
,

.
http://vnx.su

( ,
..)
/
,

.
ED(FL) RU 7.qxp
28.08.2009
10:42
Page 101

,
.

,
.

,

.
,

.
,
, .
,
,
.
,

.
.
,
.
http://vnx.su
(..
,
),

.
.
7 101
ED(FL) RU 7.qxp
28.08.2009
10:42
Page 102
,
.

,

,
.

:
(1)

(2)

(3)

7 102

KIA
,

(ESP))

,
(ESP),
ESP.

,
ESP
ESP.
http://vnx.su
1.

,

.

.

,

.
2.

ED(FL) RU 7.qxp
28.08.2009
10:42
Page 103
,
,
,
.
,
,

.

(PCSV)

;

,
,

. ,

,
,

.
3.

.

.
,
.

,
,
-
,
.
http://vnx.su
,

( )

.
,

,
,
,
,
,
.
-

().

,

.
CO
,
.
7 103
ED(FL) RU 7.qxp
28.08.2009
10:42
Page 104

(,
)
,
) ,
7 104
( )
,
.
,
,
, ,
, .

.
,
:

).
http://vnx.su
.

(
)
.

.
KIA.
ED(FL) RU 7.qxp
28.08.2009
10:42
Page 105

.
,

. ,

.

( )
(DPF)
.
, DPF
()

.
,

,
,

.
,

,
-
.
,
,

.
http://vnx.su
60 /

1500 ~ 2000
/
( 25 ).
KIA
DPF.

, DPF

.
7 105
ED(FL) RU 8.qxp
03.11.2009
10:18
Page 1
/ 8-2
/ 8-3
oeca / 8-4

/ 8-5
C (VIN) / 8-9
E / 8-9
/
/ 8-10
/ 8-10
&
http://vnx.su
ED(FL) RU 8.qxp
03.11.2009
10:18
Page 2
&

()
4260 (167,7)
3-
4490 (176,8)
4250 (167,3)
1790 (70,5)
1480 (58,3)
1525 (60,0)
1450 (57,1)
1546* /1538* /1532* /1528* (60,9* /60,6* /60,3*3/60,2*4)
1544*1/1536*2/1530*3/1527*4 (60,8*1/60,5*2/60,2*3/60,1*4)

*1
*2
*3
*4
8 2
2650 (104,3)
185/65R15 195/65R15.
205/55R16. (6.0Jx16)
205/55R16. (6.5Jx16)
225/45R17.
http://vnx.su
ED(FL) RU 8.qxp
03.11.2009
10:18
Page 3
&

.

. ( )

( )
-

( )
. -

*1
55
55
21
5
5
55
55
21
5
5
3-
55
55
21
5
5
27
27
55
21/5
21
16
21/5
5
21
21
21/5
21
16
21
21
21
2 (LED*1)
5
10
8
5
5
2 (LED*1)
5
10
8
5
5
2 (LED*1)
5
10
8
5
5
LED:
http://vnx.su
8 3
ED(FL) RU 8.qxp
03.11.2009
10:18
Page 4
&
OECA

( )
185/65R15
5.5Jx15
195/65R15
5.5Jx15
205/55R16
6.0Jx16
6.5Jx16
225/45R17
7.0Jx17
T125/80D15
4.0Tx15
" "
( . , )
*1

2,2
2,2
2,4
2,6
(32, 220)
(32, 220)
(35, 240)
(38, 260)
4,2
4,2
4,2
4,2
(60, 420)
(60, 420)
(60, 420)
(60, 420)
*1 : 2 .
(: ).

KIA.
8 4
http://vnx.su
9~11
ED(FL) RU 8.qxp
03.11.2009
10:19
Page 5
&

,
.
.
*1 *2
( )
1,4L/1,6L
3,3 l (3,5 US qt.)
2,0L
4,0 l (4,2 US qt.)
eo
oop
1,6L
5,3 l (5,6 US qt.)
2,0L
6,7 l (6,2 US qt.)
e
oop
eo oop

1,6L

e
oop
2,0L
1,4L/1,6L

2,0L
1,4L/1,6L
eo
oop

2,0L
1,6L
e
oop
2,0L
1,9 l (2,0 US qt.)

1,9 l (2,0 US qt.)
1,75 l (1,85 US qt.)
6,8 l (7,2 US qt.)
6,6 l (6,9 US qt.)
5,8~5,9 l (6,1~6,2 US qt.)
6,2~6,3 l (6,6~6,7 US qt.)
6,3 l (6,7 US qt.)
7,3 l (7,7 US qt.)
http://vnx.su

API SL SM, ACEA A3
,
KMS.
- SHELL Helix Plus 5W-30/5W-40
- SHELL Helix Ultra 0W-40/5W-30/5W-40
- Exxonmobil SHC Formula MB 5W-30

API Service SM*3, ILSAC GF-4
DPF ( ) ;
DPF ( )
; API Service CH-4 , ACEA B4
DPF ( ) ;
DPF ( )
; API Service CH-4 , ACEA B4
API GL-4 SAE 75W-90,

Mobil 1 Synthetic ATF
.
(
)
8 5
ED(FL) RU 8.qxp
03.11.2009
10:19
Page 6
&
0,7~0,8 l (0,7~0,8 US qt.)

53 l (14 US gal)
DOT - 4
51105-97
*1 . SAE, .
*2 , , . ,
.
, .
*3 API service SM , API service SL.
8 6
http://vnx.su
ED(FL) RU 8.qxp
03.11.2009
10:19
Page 7
&

SAE

,
.

( ).

,
.
,
, .
, ,
.
.
http://vnx.su
8 7
ED(FL) RU 8.qxp
03.11.2009
10:19
Page 8
&

SAE.
C -30
-20
-10
0
10
20
30
40
50
(F)
-10
0
20
40
60
80
100 120

*1
0W-40, 5W-30, 5W-40
( )

*2
( )
20W-50
15W-40
10W-30
5W-20, 5W-30
15W-40
*3
10W-30
5W-30
5W-40
0W-30, 0W-40
*1 :
SAE 0W-40, 5W-30, 5W-40 (API Service SL,
SM / ACEA A3 ).
*2 :
SAE 5W-20, 5W-30 (API SL, SM / ILSAC
GF-3 ).
, ,
.
*3 : 1 30000
,
SAE 5W-30/40 SAE 0W-30/40.
8 8
http://vnx.su
ED(FL) RU 8.qxp
03.11.2009
10:19
Page 9
&
(VIN)
T A

( )
T B ( )
( )
OED056002

( )
OED056001
OED056003
-
,

,

...

.
(1).
VIN ( )
VIN
,
.

.
OED056004

(VIN) ( )
OED056005
(

) (VIN).
http://vnx.su
8 9
ED(FL) RU 8.qxp
03.11.2009
10:19
Page 10
&

/
X

1,6L
1,4L/1,6L
OFD087004
OFD087006
2,0L
2,0L
OED056006
OFD087005

,
.
8 10
http://vnx.su
OFD087007
ED(FL) RU Index.qxp
28.08.2009
11:26
Page 1
http://vnx.su
ED(FL) RU Index.qxp
28.08.2009
11:27
Page 2
5-14
- 4-96
7-57
4-125
5-47
a ocox opox ycox5-42
E 8-9
6-8
6-4
ea a (aea a aacy y) 6-9
4-119
6-23
5-52
B
6-3
7-50
7-52
7-44
7-47
7-40
8-2
4-12
5-6

6-5
4-40
4-17
3-32
4-7
1-2
4-26
4-3
7-60
I 2
http://vnx.su
ED(FL) RU Index.qxp
28.08.2009
11:27
Page 3

7-9
7-4

4-122
4-28
7-83
4-32
5-62
5-10
8-3
4-84
2-3
2-2
4-71
4-82
4-20
4-109
2-4 / 7-2
epe oeo 5-3

7-74

7-34
5-4
1-7
4-45
pe oooo oe5-40
4-10
P

8-5
3-17
4-37
C
4-70
C (VIN)8-9
8-10
6-2
3-2
4-67
(TPMS)6-17
http://vnx.su
I 3
ED(FL) RU Index.qxp
28.08.2009
11:27
Page 4
- 5-33

(
) 3-46
7-38
7-102
ISG (-) system 5-8

4-85
5-38
4-77
7-48
ceox
aopax 1-8

4-105
7-94
oeca8-4
7-54
/
8-10
,
7-7
7-49

7-43
5-20
1-3
I 4
4-121
4-123
4-112
http://vnx.su

VNX - Su Ceed Ed FL PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

VNX - Su Ceed Ed FL PDF

Загружено:

Авторское право:

ED(FL) RU foreword.

2009 Kia Motors Slovakia s.r.o.

Baby Safe Plus

0,0 999,9 ( 0,0

YEAR () MONTH () DAY

ISO 9660 Level 1, Level 2

USB / iPod / AUX

epe oeo / 5-3

135 000 . 108

1546* /1538* /1532* /1528* (60,9* /60,6* /60,33/60,24)

3,3 l (3,5 US qt.)

4,0 l (4,2 US qt.)

5,3 l (5,6 US qt.)

6,7 l (6,2 US qt.)

1,9 l (2,0 US qt.)

0,7~0,8 l (0,7~0,8 US qt.)

epe oeo 5-3

Вам также может понравиться