Вы находитесь на странице: 1из 1072

XERION 3800 TRAC / TRAC VC

XERION 3300 TRAC / TRAC VC


начиная с машины 781 00110

Системная техника

Service & Parts


1049-002
1049-002

Содержание
Пояснение CCN
CCN (CLAAS Component Number)........................................................................................................ 7

CCN (CLAAS Component Number)


Введение
Указания по безопасности................................................................................................................... 73
Действие руководства.......................................................................................................................... 74

01 Двигатель
0135 Система охлаждения.................................................................................................................... 77
0150 Детали, устанавливаемые на двигателе.................................................................................. 81
0155 Регулирование двигателя........................................................................................................... 89

02 Редуктор / муфта / шарнирный вал


0238 Управление / включение редуктора.......................................................................................... 93
0242 Дифференциал.............................................................................................................................. 100

03 Ходовой механизм
0310 Ходовая ось................................................................................................................................... 107
0335 Привод ходовой части................................................................................................................. 111

04 Тормоз
0405 Рабочий тормоз............................................................................................................................. 125
0415 Стояночный тормоз..................................................................................................................... 145
0420 Пневматическая тормозная система прицепа........................................................................ 147
0425 Гидравлический тормоз прицепа.............................................................................................. 157

05 Рулевое управление
0505 Рулевое управление.................................................................................................................... 163
0510 Автоматическое рулевое управление...................................................................................... 198

06 Подъемное устройство
0605 Задний подъемник....................................................................................................................... 213
0610 Передний подъемник................................................................................................................... 232

08 Приводы
0802 Задний вал отбора мощности.................................................................................................... 241
0809 Привод гидравлики...................................................................................................................... 252

09 Гидравлика
0900 Гидравлика, общее....................................................................................................................... 259
0910 Насосы............................................................................................................................................ 268
0920 Клапаны.......................................................................................................................................... 297
0930 Цилиндры....................................................................................................................................... 355
0935 Управление / наблюдение гидравлической системой........................................................... 359
0940 Силовая гидравлика.................................................................................................................... 365
0980 Гидравлические принципиальные схемы............................................................................... 373

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 3


1049-002

10 Электрооборудование / электроника
1005 Электропитание............................................................................................................................ 439
1010 Центральное электрооборудование......................................................................................... 449
1012 модули / Сенсоры......................................................................................................................... 459
1020 Освещение дороги........................................................................................................................ 561
1025 Рабочее освещение...................................................................................................................... 584
1030 Бортовой компьютер / Показывающие приборы................................................................... 590
1035 Управление / мультифункциональный рычаг........................................................................ 594
1080 Электрические принципиальные схемы.................................................................................. 603
1085 Сети................................................................................................................................................. 755
1090 Принадлежности........................................................................................................................... 766

12 Кабина / площадка водителя


1210 Кабина............................................................................................................................................. 783
1225 Зеркала заднего вида................................................................................................................... 791
1230 Сиденье.......................................................................................................................................... 793
1240 Кондиционер.................................................................................................................................. 796

92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины.................................................................................................. 809
9220 Коды неисправности дизельного двигателя (J1939)............................................................. 958

Расположение конструктивных деталей


Электрооборудование.......................................................................................................................... 985
Гидравлика............................................................................................................................................. 1030
Сетка конструктивных узлов - электрооборудование - положение конструктивной детали. 1048

Индекс................................................................................................................................. 1050

4 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014


1049-002

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 5


1049-002

6 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014


Пояснение CCN
CCN (CLAAS Component Number)
1049-002

Пояснение CCN
CCN (CLAAS Component Number)
120555-004
Общее
CCN (CLAAS Component Number) является
стандартом, заданным фирмой CLAAS для
гидравлического и электрического оборудования.
Он основывается на гидравлических и
электрических функциях на машине.

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 7


Пояснение CCN
CCN (CLAAS Component Number)
1049-002
120556-005
Электрический стандарт
Электрические конструктивные детали
подразделяются на основе их функции
посредством букв.

Обзор

Поз. Конструктивная деталь


Axxx Терминал / модули
Bxxx Сенсор
Cxxx электрические / электронные приборы
Exxx Освещение
Gxxx Источник напряжения
Hxxx Сигнальное устройство / лампа
Jxxx Информационные единицы (необходимы для функциональной диагностики)
Mxxx Двигатель (электрический)
Pxxx Показывающий прибор
Rxxx Потенциометр / сопротивление
Sxxx Выключатель / клавишный выключатель - управление из кабины
Txxx Выключатель - управление с терминала
Uxxx Выключатель - внешнее управление
Vxxx Электронный узел
Wxxx Антенна
Xxxx Штекерные соединения
Yxxx Электромагнитная катушка
Zxxx Выключатель действительного значения

8 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014


Пояснение CCN
CCN (CLAAS Component Number)
1049-002
120557-006
Гидравлический стандарт
Гидравлические конструктивные детали
подразделяются на основе их функции
посредством числовых диапазонов.

Обзор

Поз. Конструктивная деталь


1xxx Масляный бак / масляный фильтр / масляный радиатор
2xxx Насос / двигатель
3xxx Гидравлический цилиндр
4xxx Дроссель / диафрагма
5xxx Гидроаккумулятор
6xxx Клапан - с механическим управлением
7xxx Клапан - с гидравлическим управлением
8xxx Муфты / соединения
9xxx Измерительная точка / показывающий прибор

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 9


Пояснение CCN
CCN (CLAAS Component Number)
1049-002

10 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014


CCN (CLAAS Component Number)
CCN (CLAAS Component Number)
1049-002

CCN (CLAAS Component Number)

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 11


CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

CCN Индекс
1
1014 Сетка на входе
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................411
102 Фильтр напорной линии
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................411
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1031
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................193
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 177
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 169
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................185
102-1 Напорный фильтр рабочей гидравлики
Гидравлика
Главный блок клапанов........................................................................................................................ 305
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................427
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................431
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................435
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 319
Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................315
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................341
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................375
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 383
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 391
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1031
102-2 Напорный фильтр, гидравлическая система рулевого управления
Гидравлика
Главный блок клапанов........................................................................................................................ 305
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................427
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................431
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................435
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 319
Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................315
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................341
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................375
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 383
Схема гидравлики тормозной системы (до 78100959)...................................................................... 404
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 391
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1031
1031 Масляный радиатор, редуктор
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................411
1042 Предохранительный фильтр гидростатического узла
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................411
107 Слив масла
Гидравлика
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................427
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................431
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................435
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 319
Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................315
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................341
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................375
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 383

12 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014


CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 391


Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................193
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 177
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 169
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................185
109 Масляный радиатор, гидравлика
Гидравлика
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................375
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 383
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 391
110 Масляный бак
Гидравлика
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................427
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................431
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................435
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 319
Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................315
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................341
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................375
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 383
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 391
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1031
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................193
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 177
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 169
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................185
112 Фильтр обратной линии
Гидравлика
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................427
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................431
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................435
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 319
Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................315
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................341
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................375
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 383
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 391
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1031
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................193
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 177
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 169
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................185
113 Приемный фильтр
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................193
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 177
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 169
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................185
113-1 Приемный фильтр, гидравлическая система привода рабочего оборудования
Гидравлика
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................427
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................431
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................435
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 319
Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................315
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................341

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 13


CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................375


Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 383
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 391
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1031
113-2 Приемный фильтр, гидравлическая система рулевого управления
Гидравлика
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................427
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................431
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................435
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 319
Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................315
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................341
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................375
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 383
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 391
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1032
113-3 Приемный фильтр, аварийное рулевое управление
Гидравлика
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................427
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................431
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................435
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 319
Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................315
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................341
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................375
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 383
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 391
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1032
116 Резонансная труба (глушитель)
Гидравлика
Клапан управления............................................................................................................................... 399
Клапанный блок рулевого управления............................................................................................... 301
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................411
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................375
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 383
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1032
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................193
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 177
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 169
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................185
117 Вентиляционный фильтр
Гидравлика
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................427
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................431
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................435
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 319
Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................315
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................341
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................375
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 383
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 391
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1032
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................193
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 177
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 169

14 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014


CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Электронный режим рулевого управления.........................................................................................185

2
205 Насос рабочей гидравлики
Гидравлика
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................427
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................431
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................435
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 319
Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................315
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................341
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................375
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 383
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 391
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1033
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................193
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 177
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 169
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................185
2065 Гидравлический двигатель поворота кабины
Гидравлика
Блок клапанов, кабина (начиная с 78100110).....................................................................................324
Блок клапанов, кабина (начиная с 78100428).....................................................................................328
Блок клапанов, кабина (начиная с 78101359).....................................................................................332
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................427
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................431
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................435
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................375
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 383
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 391
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1033
2072 Смазочный насос
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................411
2084 Насос системного давления редуктора
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................411
2085 Нерегулируемый двигатель CVT
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................411
2086 Регулируемый насос CVT
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................411
218 Насос гидравлики рулевого управления
Гидравлика
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................427
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................431
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................435
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 319
Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................315
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................375
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 383
Схема гидравлики тормозной системы (до 78100959)...................................................................... 404
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 391
Тормозной клапан (до 78100959)........................................................................................................ 336
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1033
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................193

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 15


CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 177


Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 169
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................185
227 Насос дополнительной гидравлики
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1033
245 Насос аварийного рулевого управления
Гидравлика
Клапан управления............................................................................................................................... 399
Клапанный блок рулевого управления............................................................................................... 301
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................375
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 383
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1033
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................193
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 177
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 169
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................185

3
3007-1a Гидроцилиндр, рабочая тормозная система
Гидравлика
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................375
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 383
Схема гидравлики тормозной системы (до 78100959)...................................................................... 404
Схема гидравлики тормозной системы (начиная с 78100960)..........................................................407
Тормозной клапан (до 78100959)........................................................................................................ 336
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................193
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 177
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 169
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................185
3007-1b Гидроцилиндр, рабочая тормозная система
Гидравлика
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................375
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 383
Схема гидравлики тормозной системы (до 78100959)...................................................................... 404
Схема гидравлики тормозной системы (начиная с 78100960)..........................................................407
Тормозной клапан (до 78100959)........................................................................................................ 336
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................193
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 177
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 169
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................185
3007-2a Гидроцилиндр, рабочая тормозная система
Гидравлика
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................375
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 383
Схема гидравлики тормозной системы (до 78100959)...................................................................... 404
Схема гидравлики тормозной системы (начиная с 78100960)..........................................................407
Тормозной клапан (до 78100959)........................................................................................................ 336
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................193
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 177
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 169
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................185
3007-2b Гидроцилиндр, рабочая тормозная система
Гидравлика
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................376
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 384

16 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014


CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Схема гидравлики тормозной системы (до 78100959)...................................................................... 404


Схема гидравлики тормозной системы (начиная с 78100960)..........................................................407
Тормозной клапан (до 78100959)........................................................................................................ 336
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................193
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 177
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 169
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................185
3008 Гидравлический цилиндр стояночного тормоза
Гидравлика
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................376
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 384
Схема гидравлики тормозной системы (до 78100959)...................................................................... 404
Схема гидравлики тормозной системы (начиная с 78100960)..........................................................407
Тормозной клапан (до 78100959)........................................................................................................ 336
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................193
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 177
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 169
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................185
3009 Гидроцилиндр, блокировка маятникового моста
Гидравлика
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................376
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 384
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 391
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1034
3010 Гидравлический цилиндр подъема/опускания кабины
Гидравлика
Блок клапанов, кабина (начиная с 78100110).....................................................................................324
Блок клапанов, кабина (начиная с 78100428).....................................................................................328
Блок клапанов, кабина (начиная с 78101359).....................................................................................332
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................427
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................431
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................435
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................376
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 384
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 391
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1034
3011 Гидроцилиндр разблокировки кабины
Гидравлика
Блок клапанов, кабина (начиная с 78100110).....................................................................................324
Блок клапанов, кабина (начиная с 78100428).....................................................................................328
Блок клапанов, кабина (начиная с 78101359).....................................................................................332
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................427
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................431
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................435
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................376
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 384
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 391
3012 Гидравлический цилиндр заднего подъемника
Гидравлика
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................341
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................376
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 384
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 391
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1034
3013 Гидроцилиндр переднего подъемника
Гидравлика
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................341

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 17


CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................376


Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 384
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 391
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1034
3162 Гидравлический цилиндр трехточечных распорок
Гидравлика
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 319
Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................315
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................376
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 384
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 391
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1034
3163 Гидравлический цилиндр поворота навесной системы
Гидравлика
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 319
Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................315
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................376
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 384
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 391
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1034
Функция
Поворотный подъемник........................................................................................................................227
3207 Гидравлический цилиндр муфты вала отбора мощности
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................411
323-1 Гидравлический цилиндр рулевого управления маятникового моста
Гидравлика
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................375
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 383
Схема гидравлики тормозной системы (начиная с 78100960)..........................................................407
323-1 Гидроцилиндр, рулевое управление, маятниковый мост
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................193
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 177
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 169
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................185
323-2 Гидроцилиндр, рулевое управление, жесткий мост
Гидравлика
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................375
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 383
Схема гидравлики тормозной системы (начиная с 78100960)..........................................................407
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................193
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 177
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 169
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................185
3244 Гидравлический цилиндр серворегулирования гидростатического узла CVT
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................411
3274 Гидравлический цилиндр тормоза вала отбора мощности
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................411
3275 Гидравлический цилиндр муфты вспомогательного отбора мощности
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................411
3276 Гидравлический цилиндр блокировки межколесного дифференциала
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................411
3277 Гидравлический цилиндр блокировки межосевого дифференциала

18 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014


CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................411
377 Гидроцилиндр регулируемого насоса
Гидравлика
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................427
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................431
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................435
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 319
Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................315
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................341
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................375
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 383
Схема гидравлики тормозной системы (до 78100959)...................................................................... 404
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 391
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................193
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 177
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 169
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................185

4
4013 Диафрагма N (Ø 2,2 мм)
Гидравлика
Блок клапанов, кабина (начиная с 78100110).....................................................................................324
Блок клапанов, кабина (начиная с 78100428).....................................................................................328
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................427
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................431
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................435
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................376
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 384
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 391
4024 Дроссель D (Ø 0,6 мм)
Гидравлика
Блок клапанов, кабина (начиная с 78100110).....................................................................................324
Блок клапанов, кабина (начиная с 78100428).....................................................................................328
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................427
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................431
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................435
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................376
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 384
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 391
405 Диафрагма E (Ø 0,6 мм)
Гидравлика
Блок клапанов, кабина (начиная с 78101359).....................................................................................332
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................431
406 Диафрагма F (Ø 0,8 мм)
Гидравлика
Блок клапанов, кабина (начиная с 78100110).....................................................................................324
Блок клапанов, кабина (начиная с 78100428).....................................................................................328
Блок клапанов, кабина (начиная с 78101359).....................................................................................332
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................427
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................431
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................435
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................376
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 384
Схема гидравлики тормозной системы (до 78100959)...................................................................... 404
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 391
Тормозной клапан (до 78100959)........................................................................................................ 336
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1035

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 19


CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................193
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 177
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 169
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................185
408 Диафрагма H (Ø 1,2 мм)
Гидравлика
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 319
Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................315
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................376
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 384
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 391
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1035
Функция
Поворотный подъемник........................................................................................................................227
411 Диафрагма L (Ø 1,8 мм)
Гидравлика
Блок клапанов, кабина (начиная с 78101359).....................................................................................332
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................431
421 Дроссель
Гидравлика
Главный блок клапанов........................................................................................................................ 305
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................427
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................431
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................435
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 319
Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................315
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................341
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................376
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 384
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 391
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1035
459-1 Электромагнитная катушка поворота кабины вправо
Гидравлика
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................432

5
5039 Демпфирующий поршень
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................411
515 Гидроаккумулятор
Гидравлика
Главный блок клапанов........................................................................................................................ 305
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................427
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................431
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................435
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 319
Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................315
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................341
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................376
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 384
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 392
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1036
516 Гидроаккумулятор рабочего тормоза
Гидравлика
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................376
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 384
Схема гидравлики тормозной системы (до 78100959)...................................................................... 404
Схема гидравлики тормозной системы (начиная с 78100960)..........................................................407

20 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014


CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Тормозной клапан (до 78100959)........................................................................................................ 336


Тормозной клапан (начиная с 78100960)............................................................................................339
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1036
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................193
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 177
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 169
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................185
519 Гидроаккумулятор стояночного тормоза
Гидравлика
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................376
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 384
Схема гидравлики тормозной системы (до 78100959)...................................................................... 404
Схема гидравлики тормозной системы (начиная с 78100960)..........................................................407
Тормозной клапан (до 78100959)........................................................................................................ 336
Тормозной клапан (начиная с 78100960)............................................................................................339
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1036
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................193
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 177
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 169
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................185

6
609 Поворотный золотник рулевого управления Orbitrol
Гидравлика
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................376
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 384
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................193
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 177
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 169
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................185
641 Запорный клапан
Гидравлика
Клапан управления............................................................................................................................... 399
Клапанный блок рулевого управления............................................................................................... 301
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................376
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 384
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1037
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................193
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 177
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 169
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................185
642 Кран управления рабочей тормозной системой
Гидравлика
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................376
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 384
Схема гидравлики тормозной системы (до 78100959)...................................................................... 404
Схема гидравлики тормозной системы (начиная с 78100960)..........................................................407
Тормозной клапан (до 78100959)........................................................................................................ 336
Тормозной клапан (начиная с 78100960)............................................................................................339
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................193
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 177
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 169
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................185
644 Клапан направления вращения руля

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 21


CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Гидравлика
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................431
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................435
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................376
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 384
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1037
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................193
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 177
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 169
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................185

7
704 Байпасный клапан (обратный клапан)
Гидравлика
Главный блок клапанов........................................................................................................................ 305
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................427
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................431
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................435
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 319
Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................315
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................341
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................376
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 384
Схема гидравлики тормозной системы (до 78100959)...................................................................... 404
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 392
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................193
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 177
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 169
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................185
7054 Клапан ограничения давления подъема кабины 38 бар
Положение конструктивной детали................................................................................................ 1038, 1038
7054 Клапан ограничения давления, подъем кабины 38 бар
Гидравлика
Блок клапанов, кабина (начиная с 78100110).....................................................................................324
Блок клапанов, кабина (начиная с 78100428).....................................................................................328
Блок клапанов, кабина (начиная с 78101359).....................................................................................332
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................428
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................432
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................436
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................377
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 385
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 392
706 Клапан ограничения давления
Гидравлика
Главный блок клапанов........................................................................................................................ 305
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................427
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................431
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................435
Клапан управления............................................................................................................................... 399
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 319
Клапанный блок рулевого управления............................................................................................... 301
Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................315
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................341
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................376
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 384
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 392
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1038

22 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014


CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................194
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 178
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 170
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................186
7096 Фильтр, байпасный клапан
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................411
7101 Мультифункциональный клапан A
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................411
7102 Мультифункциональный клапан B
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................411
7136 Давление смазки, регулировочный клапан
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................411
7156 Клапан ограничения давления контура охлаждения
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................411
7211 Регулятор пилотного давления
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................411
7213 Байпасный клапан фильтра
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................411
7214 Клапан системного давления
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................411
7215 Клапан регулирования давления блокировка межосевого дифференциала
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................411
7216 Байпасный клапан радиатора
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................411
7217 Переключающий клапан промывки гидростатического узла CVT
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................411
7218 Регулировочный клапан давление промывки гидростатического узла CVT
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................411
7238 Клапанный золотник KR
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................411
7239 Клапанный золотник
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................412
725 Рулевое управление, двойной импульсный клапан
Гидравлика
Клапан управления............................................................................................................................... 399
Клапанный блок рулевого управления............................................................................................... 301
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................194
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 178
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 170
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................186
725-1 Рулевое управление, двойной импульсный клапан маятникового моста
Гидравлика
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................376

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 23


CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 384


725-2 Рулевое управление, двойной импульсный клапан, жесткий мост
Гидравлика
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................376
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 384
725-3 Рулевое управление, двойной импульсный клапан Orbitrol
Гидравлика
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................376
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 384
726 Рулевое управление, клапан ограничения давления
Гидравлика
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................376
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 384
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................194
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 178
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 170
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................186
732 Обратный клапан
Гидравлика
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................431
Клапан управления............................................................................................................................... 399
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 319
Клапанный блок рулевого управления............................................................................................... 301
Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................315
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................376
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 384
Схема гидравлики тормозной системы (до 78100959)...................................................................... 404
Схема гидравлики тормозной системы (начиная с 78100960)..........................................................407
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 392
Тормозной клапан (до 78100959)........................................................................................................ 336
Тормозной клапан (начиная с 78100960)............................................................................................339
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................194
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 178
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 170
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................186
734 Запорный блок (обратный клапан)
Гидравлика
Блок клапанов, кабина (начиная с 78100110).....................................................................................324
Блок клапанов, кабина (начиная с 78100428).....................................................................................328
Блок клапанов, кабина (начиная с 78101359).....................................................................................332
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................427
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................431
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................435
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................376
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 384
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 392
Положение конструктивной детали...................................................................................... 1038, 1038, 1038
742 Рулевое управление, предохранительный клапан
Гидравлика
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................376
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 384
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 392
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................194
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 178
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 170

24 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014


CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Электронный режим рулевого управления.........................................................................................186


760 Дроссельный обратный клапан односторонний
Гидравлика
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................427
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................431
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................435
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 319
Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................315
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................376
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 384
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 392
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................194
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 178
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 170
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................186
763 Входной клапан постоянной разности давлений
Гидравлика
Клапан управления............................................................................................................................... 399
Клапанный блок рулевого управления............................................................................................... 301
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................376
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 384
Схема гидравлики тормозной системы (до 78100959)...................................................................... 404
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................194
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 178
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 170
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................186
768 Переключающий клапан сигнала LS
Гидравлика
Главный блок клапанов........................................................................................................................ 305
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................427
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................432
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................435
Клапан управления............................................................................................................................... 399
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 319
Клапанный блок рулевого управления............................................................................................... 301
Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................315
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................341
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................376
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 384
Схема гидравлики тормозной системы (до 78100959)...................................................................... 404
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 392
Тормозной клапан (до 78100959)........................................................................................................ 336
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1039
768 Переключающий клапан, сигнал LS
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................194
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 178
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 170
Поворотный подъемник........................................................................................................................227
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................186
772 Регулятор объемного потока
Гидравлика
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................427
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................432
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................435
Клапан управления............................................................................................................................... 399
Клапанный блок рулевого управления............................................................................................... 301

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 25


CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................341


Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................376
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 384
Схема гидравлики тормозной системы (до 78100959)...................................................................... 404
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 392
Тормозной клапан (до 78100959)........................................................................................................ 336
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1039
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................194
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 178
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 170
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................186
772-1a Регулятор объемного потока (красн. A)
Гидравлика
Главный блок клапанов........................................................................................................................ 305
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................341
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................376
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 384
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 392
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1039
772-1b Регулятор объемного потока (красн. B)
Гидравлика
Главный блок клапанов........................................................................................................................ 305
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................341
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................377
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 385
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 392
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1039
772-2a Регулятор объемного потока (EHR A)
Гидравлика
Главный блок клапанов........................................................................................................................ 305
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................341
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................377
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 385
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 392
772-2b Регулятор объемного потока (EHR B)
Гидравлика
Главный блок клапанов........................................................................................................................ 305
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................341
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................377
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 385
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 392
772-3a Регулятор объемного потока (бел. A)
Гидравлика
Главный блок клапанов........................................................................................................................ 305
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................341
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................377
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 385
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 392
772-3b Регулятор объемного потока (бел. B)
Гидравлика
Главный блок клапанов........................................................................................................................ 305
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................341
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................377
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 385
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 392
772-4a Регулятор объемного потока (желт. A)
Гидравлика
Главный блок клапанов........................................................................................................................ 305

26 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014


CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................341


Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................377
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 385
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 392
772-4b Регулятор объемного потока (желт. B)
Гидравлика
Главный блок клапанов........................................................................................................................ 305
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................341
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................377
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 385
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 392
772-5a Регулятор объемного потока (зел. A)
Гидравлика
Главный блок клапанов........................................................................................................................ 305
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................341
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................377
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 385
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 392
772-5b Регулятор объемного потока (зел. B)
Гидравлика
Главный блок клапанов........................................................................................................................ 305
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................341
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................377
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 385
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 392
772-6a Регулятор объемного потока (син. A)
Гидравлика
Главный блок клапанов........................................................................................................................ 305
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................341
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................377
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 385
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 392
772-6b Регулятор объемного потока (син. B)
Гидравлика
Главный блок клапанов........................................................................................................................ 305
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................342
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................377
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 385
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 392
773 Регулятор давления
Гидравлика
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................427
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................432
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................435
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 319
Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................315
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................342
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................377
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 385
Схема гидравлики тормозной системы (до 78100959)...................................................................... 404
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 392
Тормозной клапан (до 78100959)........................................................................................................ 336
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1039
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................194
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 178
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 170
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................186
774 Подпорный клапан

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 27


CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Гидравлика
Клапан управления............................................................................................................................... 399
Клапанный блок рулевого управления............................................................................................... 301
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................377
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 385
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................194
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 178
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 170
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................186
780 Переключающий клапан
Гидравлика
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................377
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 385
Схема гидравлики тормозной системы (до 78100959)...................................................................... 404
Тормозной клапан (до 78100959)........................................................................................................ 336
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................194
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 178
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 170
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................186
783 Тормозной кран прицепа
Гидравлика
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................377
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 385
Схема гидравлики тормозной системы (до 78100959)...................................................................... 404
Схема гидравлики тормозной системы (начиная с 78100960)..........................................................407
Тормозной клапан (до 78100959)........................................................................................................ 336
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................194
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 178
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 170
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................186
784 Клапан зарядки гидроаккумулятора
Гидравлика
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................377
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 385
Схема гидравлики тормозной системы (до 78100959)...................................................................... 404
Схема гидравлики тормозной системы (начиная с 78100960)..........................................................407
Тормозной клапан (до 78100959)........................................................................................................ 336
Тормозной клапан (начиная с 78100960)............................................................................................339
785 Клапан ограничения давления в системе LS 180 бар
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1039
785 Клапан ограничения давления, давление LS 180 бар
Гидравлика
Главный блок клапанов........................................................................................................................ 305
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................427
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................432
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................436
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 319
Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................315
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................342
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................377
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 385
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 392
786 Термостат
Гидравлика
Главный блок клапанов........................................................................................................................ 305
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................428

28 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014


CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................432


Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................436
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 319
Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................315
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................342
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................377
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 385
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 392
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1040
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................194
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 178
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 170
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................186
787 Клапан постоянной разности давлений
Гидравлика
Главный блок клапанов........................................................................................................................ 305
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................342
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................377
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 385
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 392

8
801-10 Быстродействующая муфта (бел. A сзади)
Гидравлика
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................342
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................377
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 385
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 393
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1043
801-11 Быстродействующая муфта (бел. B сзади)
Гидравлика
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................342
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................377
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 385
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 393
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1043
801-12 Быстродействующая муфта (желт. A впереди)
Гидравлика
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................342
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................377
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 385
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 393
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1043
801-13 Быстродействующая муфта (желт. B впереди)
Гидравлика
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................342
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................378
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 386
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 393
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1043
801-14 Быстродействующая муфта (желт. A сзади)
Гидравлика
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................342
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................378
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 386
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 393
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1043
801-15 Быстродействующая муфта (желт. B сзади)

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 29


CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Гидравлика
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................342
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................378
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 386
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 393
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1043
801-16 Быстродействующая муфта (зел. A впереди)
Гидравлика
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................342
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................378
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 386
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 393
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1044
801-17 Быстродействующая муфта (зел. B впереди)
Гидравлика
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................342
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................378
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 386
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 393
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1044
801-18 Быстродействующая муфта (зел. A сзади)
Гидравлика
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................342
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................378
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 386
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 393
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1044
801-19 Быстродействующая муфта (зел. B сзади)
Гидравлика
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................342
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................378
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 386
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 393
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1044
801-1a Быстродействующая муфта (P-Power beyond сзади)
Гидравлика
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................342
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................377
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 385
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 392
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1041
801-1b Быстродействующая муфта (P-Power beyond впереди)
Гидравлика
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................342
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................377
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 385
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 392
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1041
801-20 Быстродействующая муфта (син. A сзади)
Гидравлика
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................342
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................378
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 386
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 393
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1044
801-21 Быстродействующая муфта (син. B сзади)
Гидравлика
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................342
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................378

30 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014


CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 386


Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 393
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1044
801-2a Быстродействующая муфта (T-Power beyond сзади)
Гидравлика
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................342
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................377
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 385
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 392
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1041
801-2b Быстродействующая муфта (T - впереди)
Гидравлика
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................342
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................377
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 385
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 392
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1041
801-3a Быстродействующая муфта (LS-Power beyond сзади)
Гидравлика
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................342
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................377
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 385
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 392
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1041
801-3b Быстродействующая муфта (LS-Power beyond впереди)
Гидравлика
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................342
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................377
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 385
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 392
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1041
801-4 Быстродействующая муфта (красн. A впереди)
Гидравлика
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................342
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................377
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 385
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 392
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1042
801-5 Быстродействующая муфта (красн. B впереди)
Гидравлика
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................342
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................377
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 385
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 392
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1042
801-6 Быстродействующая муфта (красн. A сзади)
Гидравлика
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................342
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................377
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 385
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 392
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1042
801-7 Быстродействующая муфта (красн. B сзади)
Гидравлика
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................342
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................377
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 385

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 31


CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 393


Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1042
801-8 Быстродействующая муфта (бел. A впереди)
Гидравлика
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................342
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................377
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 385
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 393
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1042
801-9 Быстродействующая муфта (бел. B впереди)
Гидравлика
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................342
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................377
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 385
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 393
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1042

9
901 Измерительная точка рабочей гидравлики
Гидравлика
Главный блок клапанов........................................................................................................................ 305
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 319
Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................315
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................342
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................378
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 386
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 393
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1045
9048 Измерительная точка, давление смазки
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................412
9049 Измерительная точка, пилотное давление редуктора
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................412
9050 Измерительная точка, давление трансмиссионного масла муфты заднего хода
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................412
9051 Измерительная точка, давление трансмиссионного масла муфты переднего хода
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................412
9069 Измерительная точка блокировки межосевого дифференциала
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................412
9070 Измерительная точка системного давления
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................412
9071 Измерительная точка перед масляным радиатором
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................412
9072 Выход масляного радиатора
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................412
9073 Вход масляного радиатора
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................412
9074 Измерительная точка диапазонной муфты BG
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................412
9075 Измерительная точка муфты редуктора K1

32 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014


CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................412
9076 Измерительная точка муфты редуктора K2
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................412
9077 Измерительная точка муфты редуктора K3
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................412
9078 Измерительная точка муфты редуктора K4
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................412
909-1 Измерительная точка гидравлики рулевого управления Orbitrol
Гидравлика
Клапан управления............................................................................................................................... 399
Клапанный блок рулевого управления............................................................................................... 301
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................378
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 386
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1045
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................194
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 178
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 170
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................186
909-2 Точка измерения аварийного насоса гидравлической системы рулевого управления
Гидравлика
Клапан управления............................................................................................................................... 399
Клапанный блок рулевого управления............................................................................................... 301
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................378
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 386
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1045
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................194
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 178
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 170
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................186
909-3 Точка измерения системного давления гидравлики рулевого управления (рулевое управление/
тормоз)
Гидравлика
Главный блок клапанов........................................................................................................................ 305
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................428
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................432
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................436
Клапан управления............................................................................................................................... 399
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 319
Клапанный блок рулевого управления............................................................................................... 301
Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................315
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................342
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................378
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 386
Схема гидравлики тормозной системы (до 78100959)...................................................................... 404
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 393
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1045
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................194
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 178
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 170
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................186
909-4 Измерительная точка рулевого цилиндра системы рулевого управления XP1
Гидравлика

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 33


CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Клапан управления............................................................................................................................... 399


Клапанный блок рулевого управления............................................................................................... 301
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................378
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 386
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1045
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................194
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 178
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 170
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................186
909-5 Измерительная точка рулевого цилиндра системы рулевого управления XP2
Гидравлика
Клапан управления............................................................................................................................... 399
Клапанный блок рулевого управления............................................................................................... 301
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................378
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 386
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1045
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................194
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 178
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 170
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................186
909-6 Измерительная точка рулевого цилиндра системы рулевого управления XS2
Гидравлика
Клапан управления............................................................................................................................... 399
Клапанный блок рулевого управления............................................................................................... 301
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................378
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 386
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1046
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................194
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 178
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 170
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................186
909-7 Измерительная точка рулевого цилиндра системы рулевого управления XS1
Гидравлика
Клапан управления............................................................................................................................... 399
Клапанный блок рулевого управления............................................................................................... 301
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................378
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 386
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1046
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................194
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 178
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 170
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................186
922-3 Точка измерения, гидр. тормоз прицепа
Гидравлика
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................378
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 386
Схема гидравлики тормозной системы (до 78100959)...................................................................... 404
Тормозной клапан (до 78100959)........................................................................................................ 336
922-3 Точка измерения, гидр. тормозная система прицепа
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................194
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 178
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 170
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................186
922-4 Точка измерения, рабочая тормозная система

34 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014


CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Гидравлика
Схема гидравлики тормозной системы (до 78100959)...................................................................... 404
Схема гидравлики тормозной системы (начиная с 78100960)..........................................................407
Тормозной клапан (до 78100959)........................................................................................................ 336
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................194
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 178
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 170
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................186
924 Точка измерения давления LS
Гидравлика
Главный блок клапанов........................................................................................................................ 305
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................428
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................432
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................436
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 320
Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................316
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................342
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................378
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 386
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 393
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1046

A
A113 Модуль поворотного подъемника впереди
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 990
Электрооборудование
Обзор сети шины CAN..........................................................................................................................757
A127 Модуль виртуальной позиции
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 990
Электрооборудование
Обзор сети шины CAN..........................................................................................................................757
A128 Модуль 3D-Gyro
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 990
Электрооборудование
Обзор сети шины CAN..........................................................................................................................757
A15 Модуль управления двигателем
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 986
Электрооборудование
Обзор сети шины CAN..........................................................................................................................757
Распределение модулей...................................................................................................................... 475
A3 Принтер
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 986
Электрооборудование
Обзор сети шины CAN..........................................................................................................................757
A30 Терминал CEBIS
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 986
Электрооборудование
Обзор сети шины CAN..........................................................................................................................757
Распределение модулей...................................................................................................................... 479
A33 Модуль Sidefinder / Pathfinder
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 987
A33 Модуль бокового искателя / искателя пути
Электрооборудование
Распределение модулей...................................................................................................................... 483
A44 Терминал коммуникатора
Электрооборудование
Обзор сети шины CAN..........................................................................................................................757
A5 Приемник GPS

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 35


CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Положение конструктивной детали............................................................................................................ 986


Электрооборудование
Обзор сети шины CAN..........................................................................................................................757
A50 CEBIS mobile
Электрооборудование
Обзор сети шины CAN..........................................................................................................................757
A52-S14 Модуль мультифункциональной ручки (MFG), поднять задний подъемный механизм
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 987
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 662
A52-S15 Модуль мультифункциональной ручки (MFG), опустить задний подъемный механизм
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 987
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 662
A52-S16 Модуль мультифункциональной ручки (MFG), задний подъемный механизм в рабочем положении
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 987
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 662
A52-S17 Модуль мультифункциональной ручки (MFG), задний подъемный механизм в транспортном
положении
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 987
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 662
A55 Модуль электрогидравлического рулевого управления
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 987
Электрооборудование
Обзор сети шины CAN..........................................................................................................................757
Распределение модулей.............................................................................................................. 485, 491
A56 Модуль VDC
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 988
Электрооборудование
Обзор сети шины CAN..........................................................................................................................757
Распределение модулей...................................................................................................................... 499
A57 Модуль управления редуктором
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 988
Электрооборудование
Обзор сети шины CAN..........................................................................................................................757
Распределение модулей...................................................................................................................... 507
A58 Модуль регулирования подъемного устройства
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 988
Электрооборудование
Обзор сети шины CAN..........................................................................................................................757
Распределение модулей...................................................................................................................... 515
A59-1 Модуль управления клапанами
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 988
Электрооборудование
Обзор сети шины CAN..........................................................................................................................757
Распределение модулей...................................................................................................................... 519
A59-2 Модуль управления клапанами
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 988
Электрооборудование
Обзор сети шины CAN..........................................................................................................................757
Распределение модулей...................................................................................................................... 523
A6 Модуль автоматики кондиционера
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 986
Электрооборудование
Распределение модулей...................................................................................................................... 467
A60 Модуль гидравлического управления
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 988

36 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014


CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Электрооборудование
Обзор сети шины CAN..........................................................................................................................757
Распределение модулей...................................................................................................................... 527
A61 Модуль внешнего управления
Электрооборудование
Распределение модулей...................................................................................................................... 551
A61 Модуль информатора XERION
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 989
Электрооборудование
Обзор сети шины CAN..........................................................................................................................757
Распределение модулей.............................................................................................................. 535, 543
A62 Модуль внешнего управления
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 989
Электрооборудование
Обзор сети шины CAN..........................................................................................................................757
A64 Модуль дистанционного сервиса
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 989
Электрооборудование
Обзор сети шины CAN..........................................................................................................................757
A66 Модуль GPS PILOT
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 989
Электрооборудование
Распределение модулей...................................................................................................................... 557
A7 Модуль вентилятора кабины
Электрооборудование
Распределение модулей...................................................................................................................... 471
A70 Модуль силовой гидравлики
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 989
Электрооборудование
Обзор сети шины CAN..........................................................................................................................757
Распределение модулей...................................................................................................................... 559
A75 Модуль пульта управления
Электрооборудование
Обзор сети шины CAN..........................................................................................................................757
A78 Модуля поворотного подъемника сзади
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 989
Электрооборудование
Обзор сети шины CAN..........................................................................................................................757
A9 Модуль автопилота
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 986
Электрооборудование
Обзор сети шины CAN..........................................................................................................................757
Распределение модулей...................................................................................................................... 473

B
B10 Датчик скорости вращения дизельного двигателя
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 732
B10 Сенсор скорости вращения дизельного двигателя
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 991
B123 Сенсор температуры гидравлического масла
Гидравлика
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................428
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................432
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................436
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 320
Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................316
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................342
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................378

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 37


CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 386


Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 393
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 992
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................194
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 178
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 170
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................186
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 674
B123-2 Сенсор температуры гидравлического масла (силовая гидравлика)
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 992
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 632
B139-1 Датчик положения фронтального подъемника
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 992
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 658
B139-2 Сенсор положения заднего подъемного механизма
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 992
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 662
B142 Сенсор скорости вращения заднего вала отбора мощности
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 992
Электрооборудование
Эл. схема....................................................................................................................................... 628, 655
B143 Сенсор давления смазочного масла
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................412
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 992
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 732
B144-1 Сенсор тяговой силы слева
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 993
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 662
B144-2 Сенсор тяговой силы справа
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 993
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 662
B145 Датчик скорости движения, радар
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 719
B146 Сенсор сжатого воздуха
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 993
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 728
B147 Датчик блокировки кабины
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 993
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 694
B148 Сенсор задействованного тормоза
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 719
B149 Сенсор инч-педали
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 719
B150-1 Сенсор рулевого колеса
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 993

38 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014


CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 677
B150-2 Сенсор рулевого колеса
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 993
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 677
B151 Датчик угла поворота, жесткий мост
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 994
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 677
B152 Датчик угла поворота, маятниковый мост
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 677
B152 Сенсор угла поворота, маятниковый мост
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 994
B153 Сенсор педали движения
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 719
B154 Датчик заданного значения частоты вращения вала двигателя, электронная педаль газа
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 608
B155-1 Датчик обслуживания клапана управления красного цвета
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 994
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 666
B155-4 Датчик обслуживания клапана управления желтого цвета
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 994
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 666
B155-5 Сенсор управления управляющим клапаном зеленый
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 994
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 666
B155-6 Датчик обслуживания клапана управления синего цвета
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 994
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 670
B16-1 Сенсор скорости вращения редуктора (скорость движения)
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 991
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 732
B16-2 Сенсор скорости вращения редуктора (скорость движения) EHL
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 991
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 677
B16-3 Скорость вращения редуктора (скорость движения), не используется (контроль межосевого
дифференциала)
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 690
B258 Сенсор наклона
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 623
B86 Сенсор температуры в кабине AC
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 991
B86 Сенсор температуры в кабине AC
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 708
B87 Датчик температуры выдуваемого воздуха AC

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 39


CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Положение конструктивной детали............................................................................................................ 991


B87 Датчик температуры выдуваемого воздуха AC
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 708
B88 Сенсор наружной температуры воздуха АС
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 991
B88 Сенсор наружной температуры воздуха АС
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 708
B99 Датчик скорости вращения гидравлического двигателя
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 732

C
C34 Стабилизатор включения
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 655
CHP (Claas Harness Parts)
Изображения штекеров............................................................................................................................... 766

D
D1 Светодиод контроля предохранителей
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 605
D2 Светодиод диагностики двигателя
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 608
DS Штекер диагностики (63-пол.) VIA
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 674

E
E1 Ближний свет слева
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 995
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 739
E10 Рабочая фара кабины слева внутри
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 995
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 742
E12 Фары рабочего освещения на кабине справа снаружи
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 996
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 742
E13 Рабочая фара кабины справа внутри
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 996
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 742
E15 Фары рабочего освещения, освещение пространства перед машиной слева
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 996
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 742
E16 Фары рабочего освещения, освещение пространства перед машиной справа
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 996
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 742
E2 Ближний свет вверху слева
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 995

40 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014


CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 739
E20 Передний габаритный фонарь слева
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 996
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 736
E21 Передний габаритный фонарь справа
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 996
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 736
E22 Фонарь сигнала торможения слева
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 997
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 750
E23 Фонарь сигнала торможения справа
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 997
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 750
E24 Указатель направления движения слева сзади
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 997
Электрооборудование
Эл. схема....................................................................................................................................... 697, 701
E25 Указатель поворота слева впереди
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 997
Электрооборудование
Эл. схема....................................................................................................................................... 697, 701
E26 Указатель направления движения справа сзади
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 997
Электрооборудование
Эл. схема....................................................................................................................................... 697, 701
E27 Указатель поворота справа впереди
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 997
Электрооборудование
Эл. схема....................................................................................................................................... 697, 701
E3 Ближний свет вверху справа
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 995
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 739
E30 Дальний свет слева
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 998
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 739
E31 Дальний свет вверху слева
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 998
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 739
E32 Дальний свет вверху справа
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 998
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 739
E33 Дальний свет справа
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 998
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 739
E35 Освещение приборов
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................... 653, 655, 754
E36 Освещение номерного знака
Электрооборудование

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 41


CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Эл. схема............................................................................................................................................... 736


E38-1 Лампа для чтения
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 754
E38-2 Лампа для чтения
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 754
E4 Ближний свет справа
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 995
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 739
E45 Задний свет слева
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 998
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 736
E46 Задний свет справа
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 998
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 736
E47a Проблесковый маячок слева
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 999
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 682
E47b Проблесковый маячок справа
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 999
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 682
E62-1 Фара заднего хода слева
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 999
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 750
E62-2 Фара заднего хода справа
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 999
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 750
E71 Рабочая фара бокового искателя Sidefinder слева
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 999
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 742
E72 Рабочая фара бокового искателя Sidefinder справа
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 999
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 742
E76 Рабочая фара задней стенки кабины слева внутри
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1000
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 746
E77 Рабочая фара задней стенки кабины слева посередине
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1000
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 746
E78 Рабочая фара задней стенки кабины слева снаружи
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1000
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 746
E79 Рабочая фара задней стенки кабины справа внутри
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1000
Электрооборудование

42 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014


CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Эл. схема............................................................................................................................................... 746


E80 Рабочая фара задней стенки кабины справа посередине
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1000
E80 Рабочая фара задней стенки кабины справа посередине
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 746
E81 Рабочая фара задней стенки кабины справа снаружи
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1000
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 746
E82-1 Рабочая фара крыла сзади (слева)
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 742
E82-2 Рабочая фара крыла сзади (справа)
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 742
E9 Фары рабочего освещения на кабине слева снаружи
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 995
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 742

G
G1-1 Аккумуляторная батарея 1
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1001
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 605
G1-2 Аккумуляторная батарея 2
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1001
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 605
G2-1 Генератор слева
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1001
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 605
G2-2 Генератор справа
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1001
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 605

H
H041 Звуковой сигнал
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1003
H19-1 Контрольная лампа для контроля зарядки слева
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1002
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 612
H19-2 Контрольная лампа для контроля зарядки справа
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1002
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 612
H41 Звуковой сигнал
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 750
H42 Контрольная лампа ОСТАНОВКИ
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1003
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 674
H5-1 Контрольная лампа указателя поворота прицепа 1

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 43


CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1002


Электрооборудование
Эл. схема....................................................................................................................................... 697, 701
H5-2 Контрольная лампа указателя поворота прицепа 2
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1002
Электрооборудование
Эл. схема....................................................................................................................................... 697, 701
H6 Контрольная лампа указателя поворота транспортного средства
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1002
Электрооборудование
Эл. схема....................................................................................................................................... 697, 701
H7 Контрольная лампа дальнего света
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1002
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 739
H75 Сигнальная лампа задействованного стояночного тормоза
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 728

I
I Главный клапанный блок
Гидравлика
Главный блок клапанов........................................................................................................................ 305
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................341
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................375
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 383
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 391
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................193
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 177
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 169
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................185
II Блок клапанов, кабина
Гидравлика
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................427
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................431
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................435
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 319
Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................315
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................375
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 383
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 391
III Распределительный блок
Гидравлика
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................341
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................375
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 383
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 391
IV Клапан управления Orbitrol
Гидравлика
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................375
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 383
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................193
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 177
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 169
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................185
IX Регулируемый насос, гидравлическая система рулевого управления
Гидравлика

44 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014


CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................427


Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................431
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................435
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 319
Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................315
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................375
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 383
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 391
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................193
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 177
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 169
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................185

K
K01 Реле 15a
Электрооборудование
Эл. схема....................................................................................................................................... 605, 623
K02 Реле 15b
Электрооборудование
Эл. схема....................................................................................................................................... 605, 623
K07 Силовое реле электропитания
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 623
K1 Реле 15a
Электрооборудование
Эл. схема....608, 612, 616, 620, 628, 632, 636, 640, 644, 648, 651, 653, 655, 658, 662, 666,
670, 674, 677, 682, 686, 690, 694, 697, 701, 705, 708, 712, 716, 719, 724, 728, 732, 736,
739, 742, 746, 750, 754
K10 Реле переключения
Электрооборудование
Эл. схема....................................................................................................... 677, 697, 701, 728, 736, 739
K11 Реле разблокировки кабины
Электрооборудование
Эл. схема....................................................................................................................................... 616, 694
K12 Реле клапана выравнивания давлений
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 616
K13 Реле блокировки маятникового моста
Электрооборудование
Эл. схема....................................................................................................................................... 616, 686
K14 Реле, режим транспортировки
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 651
K15 Реле компрессора кондиционера
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 708
K17 Реле разблокировки стояночного тормоза
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 719
K18 Реле фонаря заднего хода
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 750
K19 Реле датчика угла поворота колес 1, внешнее управление
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 651
K2 Реле 15b
Электрооборудование

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 45


CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Эл. схема....608, 612, 616, 620, 628, 632, 636, 640, 644, 648, 651, 653, 655, 658, 662, 666,
670, 674, 677, 682, 686, 690, 694, 697, 701, 705, 708, 712, 716, 719, 724, 728, 732, 736,
739, 742, 746, 750, 754
K20 Реле датчика угла поворота колес 2, внешнее управление
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 651
K21 Реле дальнего света
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 739
K22 Реле ближнего света
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 739
K23 Реле 54
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 728
K23 Реле 54 (сигнал торможения, опережение тормозной системы прицепа)
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 719
K24 Реле стояночного тормоза
Электрооборудование
Эл. схема....................................................................................................................................... 694, 719
K25 Реле, фары рабочего освещения, на крыше вверху
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 742
K26 Реле, фары рабочего освещения, на крыше снаружи
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 742
K27 Реле, фары рабочего освещения, на крыше внутри
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 742
K28 Реле, фары рабочего освещения, держатель зеркала
Электрооборудование
Эл. схема....................................................................................................................................... 742, 746
K29 Реле, фары рабочего освещения, кронштейн фары ближнего света
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 742
K3 Силовое реле, передняя часть ISO
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 640
K30 Реле, фары рабочего освещения, задняя стенка снаружи
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 746
K31 Реле, фары рабочего освещения, задняя стенка посередине
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 746
K32 Реле, фары рабочего освещения, задняя стенка внутри
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 746
K33 Реле ближнего света внизу
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 739
K34 Реле ближнего света вверху
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 739
K35 Реле дальнего света внешнее/впереди
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 739
K36 Реле дальнего света внешнее/впереди
Электрооборудование

46 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014


CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Эл. схема............................................................................................................................................... 739


K37 Реле ближнего света внешнее/впереди
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 739
K38 Реле ближнего света внешнее/впереди
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 739
K39 Реле переключения указателя поворота
Электрооборудование
Эл. схема....................................................................................................................................... 697, 701
K4 Силовое реле, задняя часть ISO
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 640
K40 Реле переключения указателя поворота
Электрооборудование
Эл. схема....................................................................................................................................... 697, 701
K41 Реле переключения 54
Электрооборудование
Эл. схема....................................................................................................................................... 728, 750
K42 Реле 58
Электрооборудование
Эл. схема....................................................................................... 697, 701, 708, 736, 739, 742, 746, 754
K42 Реле заднего освещения
Электрооборудование
Эл. схема....................................................................................................................... 636, 651, 677, 694
K43 Реле переключения 58
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 736
K44 Реле переключения 58
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 736
K45 Пусковое реле
Электрооборудование
Эл. схема....................................................................................................................... 605, 623, 677, 694
K46 Реле генератора
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................... 612, 616, 623, 686, 694, 708, 719, 728, 754
K47 Реле защиты генератора
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................... 612, 742, 746
K48 Реле сигнала заднего хода
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 750
K49 Реле ISO сзади - CAN - low
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 623
K5 Реле, задние фары рабочего освещения, внешнее управление
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 742
K50 Реле ISO сзади - CAN - high
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 623
K51 Реле ISO впереди - CAN - low
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 623
K52 Реле ISO впереди - CAN - high
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 623
K53 Реле переднего стеклоомывателя

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 47


CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 705
K54 Реле Off road +
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 616
K55 Реле тормоза прицепа, Италия
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 728
K56 Реле
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 746
K57 Реле
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 655
K58 Реле
Электрооборудование
Эл. схема....................................................................................................................................... 655, 746
K59 Реле
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 653
K6 Силовое реле, внешн.
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 651
K60 Реле
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 653
K61 Реле
Электрооборудование
Эл. схема....................................................................................................................................... 697, 701
K62 Реле
Электрооборудование
Эл. схема....................................................................................................................................... 697, 701
K64 Реле указателя поворота
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 701
K68 Реле
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 746
K7 Силовое реле электропитания
Электрооборудование
Эл. схема....608, 620, 628, 632, 636, 640, 644, 648, 651, 653, 655, 658, 662, 666, 670, 674,
677, 682, 686, 690, 694, 697, 701, 705, 708, 712, 716, 719, 724, 728, 732, 736, 739, 742,
746, 750, 754
K8 Силовое реле EHL
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 677
K9 Реле переключения
Электрооборудование
Эл. схема....................................................................................................................................... 677, 750
KFL Штекер крыла слева
Электрооборудование
Эл. схема....................................................................................................................................... 697, 701
KFR Штекер крыла справа
Электрооборудование
Эл. схема....................................................................................................................................... 697, 701
KT56 Реле указателя поворота
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................... 677, 694, 697
KW002 Реле антенны GPS

48 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014


CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 623

M
M13 Двигатель переднего стеклоомывателя
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1004
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 705
M14 Двигатель левого стеклоомывателя
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1004
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 705
M15 Двигатель правого стеклоомывателя
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1004
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 705
M16 Двигатель переднего стеклоочистителя
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 705
M17 Двигатель стеклоочистителя слева
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1004
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 705
M18 Двигатель стеклоочистителя справа
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1004
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 705
M19-1 Двигатель для регулировки зеркала слева
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 754
M19-2 Двигатель для регулировки зеркала слева
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 754
M20-1 Двигатель для регулировки зеркала справа
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 754
M20-2 Двигатель для регулировки зеркала справа
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 754
M21 Стартер двигателя
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 605
M25 Двигатель системы централизованной смазки
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 728
M34 Двигатель заднего стеклоомывателя
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1005
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 705
M35 Двигатель заднего стеклоочистителя
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1005
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 705
M7 Двигатель вентилятора кабины
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 708
M8 Компрессор сиденья водителя
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1004
Электрооборудование

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 49


CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Эл. схема............................................................................................................................................... 712

R
R051 Резистор температуры масла в редукторе
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................412
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1006
R14-1 Согласующий резистор шины CAN, двигатель
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 623
R14-2 Согласующий резистор шины CAN, гидравлика
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 623
R25 Резистор для обогрева зеркала слева
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 754
R26 Резистор для обогрев зеркала справа
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 754
R3 Потенциометр заданного значения регулирования средней линии автопилота
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 677
R35 Потенциометр уровня топлива
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 612
R51 Резистор температуры масла в редукторе
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 732
R52 Потенциометр заданного значения заднего подъемника
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1006
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 662
R53 Потенциометр заданного значения переднего подъемника (согласно исполнению)
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 658

S
S10 Главный выключатель автопилота
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 677
S107 Выключатель смещения рулевого управления влево
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1008
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 677
S108 Выключатель смещения рулевого управления вправо
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1008
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 677
S109 Переключатель рычага управления, вперед
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 719
S110 Выключатель рычага движения назад
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 719
S111 Выключатель диапазона движения
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 719
S112 Выключатель Limp Home

50 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014


CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1009


Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 724
S113 Выключатель, передний вал отбора мощности вкл./выкл., вспомогательный отбор мощности
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1009
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 632
S114 Выключатель, задний вал отбора мощности вкл./выкл.
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1009
Электрооборудование
Эл. схема....................................................................................................................................... 628, 655
S115 Выключатель скорости вращения двигателя, установка / сброс, электронная педаль газа
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 608
S115 Выключатель частоты вращения вала двигателя, установка / сброс, электронная педаль газа
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1009
S116 Выключатель, поворачивание кабины влево / вправо
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1009
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 694
S117 Выключатель, подъем / опускание кабины
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1009
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 694
S118 Выключатель разблокировки кабины
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1010
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 694
S119 Переключатель автоматической / ручной блокировки дифференциала
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1010
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 690
S120 Выключатель блокировки маятникового моста
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1010
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 686
S135 Выключатель реверсирования вентилятора
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1010
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 608
S145 Выключатель централизованной смазки
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 728
S15 Переключатель света фар
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1007
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 739
S155 Выключатель стеклоочистителя / стеклоомывателя справа
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1010
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 705
S156 Выключатель стеклоочистителя / стеклоомывателя слева
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1010
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 705
S157 Выключатель стеклоочистителя / стеклоомывателя сзади
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1011
Электрооборудование

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 51


CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Эл. схема............................................................................................................................................... 705


S16 Выключатель указателя поворота
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................... 697, 701, 746
S2 Переключатель ближний свет / дальний свет
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 739
S218 Выключатель гидравлических трехточечных распорок
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1011
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 653
S219 Выключатель поворотного подъемника сзади (опция)
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1011
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 653
S220 Выключатель, режимы рулевого управления / автоматика щадящего хода
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 653
S221 Выключатель поворотного подъемника впереди (опция)
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 653
S3-1 Выключатель рабочего освещения, задняя стенка
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1007
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 746
S3-2 Выключатель рабочего освещения держателя зеркала
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1007
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 742
S3-3 Выключатель рабочего освещения, крыша
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1007
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 742
S33-1 Выключатель светильника для чтения
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 754
S33-2 Выключатель светильника для чтения
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 754
S40 Выключатель проблескового маячка
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 682
S42 Выключатель стеклоомывателя впереди
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 705
S43 Выключатель стеклоочистителя впереди
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 705
S48 Выключатель звукового сигнала
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 750
S50 Выключатель регулировки зеркала
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1007
S50 Выключатель регулировки зеркала
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 754
S52 Выключатель движения по дороге
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1007
Электрооборудование

52 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014


CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Эл. схема............................................................................................................... 616, 623, 658, 666, 670


S62 Выключатель аварийной световой сигнализации
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1008
Электрооборудование
Эл. схема....................................................................................................................................... 697, 701
S64 Замок зажигания
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1008
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 605
S93 Выключатель стояночного тормоза
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 719
S94 Выключатель блокировки дифференциала
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1008
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 690

T
T11 Переключатель предварительного выбора функций
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 620
T19 Минус выключателя
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 620
T26 Плюс выключателя
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 620

U
U21 Выключатель аккумуляторной батареи
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1012
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 605
U22 Диагностика дизельного двигателя
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 608
U28-1 Выключатель подъема заднего подъемного механизма слева
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1012
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 662
U28-2 Выключатель подъема заднего подъемного механизма справа
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1012
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 662
U29-1 Выключатель опускания заднего подъемного механизма слева
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1012
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 662
U29-2 Выключатель опускания заднего подъемного механизма справа
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1012
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 662
U30-1 Выключатель, задний вал отбора мощности вкл./выкл. (слева)
Электрооборудование
Эл. схема....................................................................................................................................... 628, 628
U30-2 Выключатель, задний вал отбора мощности вкл./выкл. (справа)
Электрооборудование

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 53


CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Эл. схема....................................................................................................................................... 628, 628


U32 Выключатель, фронтальный подъемник поднять
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1012
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 658
U33 Выключатель, фронтальный подъемник опустить
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1013
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 658
U46 Клавишный выключатель АВАРИЙНОГО ОСТАНОВА заднего вала отбора мощности слева
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1013
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 655
U47 Клавишный выключатель АВАРИЙНОГО ОСТАНОВА заднего вала отбора мощности справа
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 655
U48 Клавишный выключатель ВКЛ./ВЫКЛ. заднего вала отбора мощности слева
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1013
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 655
U49 Клавишный выключатель ВКЛ./ВЫКЛ. заднего вала отбора мощности справа
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 655

V
V Клапан направления вращения руля
Гидравлика
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................375
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 383
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................193
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 177
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 169
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................185
V17 Управление стеклоочистителем
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 705
VI Клапан управления
Гидравлика
Клапан управления............................................................................................................................... 399
Клапанный блок рулевого управления............................................................................................... 301
VI Клапанный блок EHL - Электрогидравлическое рулевое управление
Гидравлика
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................375
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 383
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................193
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 177
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 169
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................185
VII Главный тормозной кран
Гидравлика
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................375
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 383
Тормозной клапан (до 78100959)........................................................................................................ 336
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................193
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 177
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 169

54 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014


CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Электронный режим рулевого управления.........................................................................................185


VIII Регулируемый насос, гидравлическая система привода рабочего оборудования
Гидравлика
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................427
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................431
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................435
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 319
Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................315
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................341
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................375
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 383
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 391
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................193
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 177
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 169
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................185

W
W002 Антенна GPS
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 623

X
X Трехточечные распорки
Гидравлика
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................427
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................431
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................435
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 319
Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................315
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................375
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 383
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 391
XA Розетка 7-полюсная сзади
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 728
XCG Штекер для навесного оборудования - ряд G
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 728
XD Диагностика шины CAN
Электрооборудование
Обзор сети шины CAN..........................................................................................................................757
XH Розетка 7-полюсная впереди
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 728
XI Поворот подъемника
Гидравлика
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................427
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................431
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................435
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 319
Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................315
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................375
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 383
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 391
X-ISO-1 Штепсельная розетка по ISO в задней части
Электрооборудование

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 55


CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Эл. схема............................................................................................................................................... 640


X-ISO-2 Штепсельная розетка по ISO в передней части
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 640
XIT Штекерное соединение тормоза прицепа для Италии и централизованная смазка
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 728

Y
Y105-1 Электромагнитная катушка блокировки дифференциала Межосевой дифференциал
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................412
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1014
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 690
Y105-2 Электромагнитная катушка блокировки дифференциала Межколесный дифференциал
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................412
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1014
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 690
Y106 Катушка электромагнита стояночного тормоза
Гидравлика
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................378
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 386
Схема гидравлики тормозной системы (до 78100959)...................................................................... 404
Схема гидравлики тормозной системы (начиная с 78100960)..........................................................407
Тормозной клапан (до 78100959)........................................................................................................ 336
Тормозной клапан (начиная с 78100960)............................................................................................339
Положение конструктивной детали................................................................................................ 1014, 1014
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................194
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 178
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 170
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................186
Y106-1 Катушка электромагнита стояночного тормоза
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 719
Y106-2 Катушка электромагнита стояночной тормозной системы (пневмат.)
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 728
Y109 Электромагнитная катушка отопления
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1014
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 708
Y188-1 Катушка электромагнита, запорный клапан, логическая схема рулевого управления
Гидравлика
Клапан управления............................................................................................................................... 399
Клапанный блок рулевого управления............................................................................................... 301
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................378
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 386
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1014
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................194
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 178
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 170
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................186
Электрооборудование

56 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014


CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Эл. схема............................................................................................................................................... 677


Y188-2 Катушка электромагнита, запорный клапан, логическая схема рулевого управления
Гидравлика
Клапан управления............................................................................................................................... 399
Клапанный блок рулевого управления............................................................................................... 301
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................378
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 386
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1015
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................194
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 178
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 170
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................186
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 677
Y188-3 Катушка электромагнита, запорный клапан, логическая схема рулевого управления
Гидравлика
Клапан управления............................................................................................................................... 399
Клапанный блок рулевого управления............................................................................................... 301
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................378
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 386
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1015
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................194
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 178
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 170
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................186
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 677
Y188-4 Катушка электромагнита, запорный клапан, логическая схема рулевого управления
Гидравлика
Клапан управления............................................................................................................................... 399
Клапанный блок рулевого управления............................................................................................... 301
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................378
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 386
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1015
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................194
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 178
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 170
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................186
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 677
Y189-10 Электромагнитная катушка задающего клапана логики рулевого управления
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1016
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 677
Y189-10 Электромагнитная катушка определяющего клапана логики рулевого управления
Гидравлика
Клапан управления............................................................................................................................... 400
Клапанный блок рулевого управления............................................................................................... 302
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................379
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 387
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................195
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 179
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 171
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................187
Y189-5 Электромагнитная катушка задающего клапана логики рулевого управления

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 57


CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1015


Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 677
Y189-5 Электромагнитная катушка определяющего клапана логики рулевого управления
Гидравлика
Клапан управления............................................................................................................................... 399
Клапанный блок рулевого управления............................................................................................... 301
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................378
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 386
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................195
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 179
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 171
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................187
Y189-6 Электромагнитная катушка задающего клапана логики рулевого управления
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1015
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 677
Y189-6 Электромагнитная катушка определяющего клапана логики рулевого управления
Гидравлика
Клапан управления............................................................................................................................... 399
Клапанный блок рулевого управления............................................................................................... 301
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................378
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 386
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................195
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 179
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 171
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................187
Y189-7 Электромагнитная катушка задающего клапана логики рулевого управления
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1015
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 677
Y189-7 Электромагнитная катушка определяющего клапана логики рулевого управления
Гидравлика
Клапан управления............................................................................................................................... 399
Клапанный блок рулевого управления............................................................................................... 301
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................379
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 387
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................195
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 179
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 171
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................187
Y189-8 Электромагнитная катушка задающего клапана логики рулевого управления
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1016
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 677
Y189-8 Электромагнитная катушка определяющего клапана логики рулевого управления
Гидравлика
Клапан управления............................................................................................................................... 399
Клапанный блок рулевого управления............................................................................................... 301
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................379
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 387
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................195
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 179
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 171

58 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014


CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Электронный режим рулевого управления.........................................................................................187


Y189-9 Электромагнитная катушка задающего клапана логики рулевого управления
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1016
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 678
Y189-9 Электромагнитная катушка определяющего клапана логики рулевого управления
Гидравлика
Клапан управления............................................................................................................................... 400
Клапанный блок рулевого управления............................................................................................... 302
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................379
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 387
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................195
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 179
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 171
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................187
Y190-1a Электромагнитная катушка автоматического рулевого управления жесткого моста
Гидравлика
Клапан управления............................................................................................................................... 400
Клапанный блок рулевого управления............................................................................................... 302
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................379
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 387
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1016
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................195
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 179
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 171
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................187
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 678
Y190-1b Электромагнитная катушка автоматического рулевого управления жесткого моста
Гидравлика
Клапан управления............................................................................................................................... 400
Клапанный блок рулевого управления............................................................................................... 302
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................379
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 387
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1016
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................195
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 179
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 171
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................187
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 678
Y190-2a Электромагнитная катушка автоматического рулевого управления маятникового моста
Гидравлика
Клапан управления............................................................................................................................... 400
Клапанный блок рулевого управления............................................................................................... 302
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................379
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 387
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1016
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................195
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 179
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 171
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................187
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 678
Y190-2b Электромагнитная катушка автоматического рулевого управления маятникового моста

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 59


CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Гидравлика
Клапан управления............................................................................................................................... 400
Клапанный блок рулевого управления............................................................................................... 302
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................379
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 387
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1017
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................195
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 179
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 171
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................187
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 678
Y191 Электромагнитная катушка системы постоянного давления
Гидравлика
Главный блок клапанов........................................................................................................................ 305
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................428
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................432
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................436
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 320
Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................316
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................342
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................379
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 387
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 393
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1017
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 616
Y192 Электромагнитная катушка блокировки маятникового моста
Гидравлика
Главный блок клапанов........................................................................................................................ 305
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................428
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................432
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................436
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 320
Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................316
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................342
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................379
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 387
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 393
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1017
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 686
Y193 Электромагнитная катушка деблокировки маятникового моста
Гидравлика
Главный блок клапанов........................................................................................................................ 305
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................428
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................432
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................436
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 320
Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................316
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................343
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................379
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 387
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 393
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1017
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 686
Y194-1 Электромагнитная катушка поворота кабины влево

60 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014


CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Гидравлика
Блок клапанов, кабина (начиная с 78100110).....................................................................................324
Блок клапанов, кабина (начиная с 78100428).....................................................................................328
Блок клапанов, кабина (начиная с 78101359).....................................................................................332
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................428
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................432
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................436
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................379
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 387
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 393
Положение конструктивной детали...................................................................................... 1017, 1017, 1018
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 694
Y194-2 Электромагнитная катушка поворота кабины вправо
Гидравлика
Блок клапанов, кабина (начиная с 78100110).....................................................................................324
Блок клапанов, кабина (начиная с 78100428).....................................................................................328
Блок клапанов, кабина (начиная с 78101359).....................................................................................332
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................428
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................432
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................436
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................379
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 387
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 393
Положение конструктивной детали...................................................................................... 1018, 1018, 1018
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 694
Y195 Электромагнитная катушка деблокировки кабины
Гидравлика
Блок клапанов, кабина (начиная с 78100110).....................................................................................324
Блок клапанов, кабина (начиная с 78100428).....................................................................................328
Блок клапанов, кабина (начиная с 78101359).....................................................................................332
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................428
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................432
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................436
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................379
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 387
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 393
Положение конструктивной детали...................................................................................... 1018, 1018, 1019
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 694
Y196 Электромагнитная катушка подъема кабины
Гидравлика
Блок клапанов, кабина (начиная с 78100110).....................................................................................324
Блок клапанов, кабина (начиная с 78100428).....................................................................................328
Блок клапанов, кабина (начиная с 78101359).....................................................................................332
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................428
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................432
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................436
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................379
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 387
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 393
Положение конструктивной детали...................................................................................... 1019, 1019, 1019
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 694
Y197 Электромагнитная катушка опускания кабины
Гидравлика
Блок клапанов, кабина (начиная с 78100110).....................................................................................324
Блок клапанов, кабина (начиная с 78100428).....................................................................................328

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 61


CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Блок клапанов, кабина (начиная с 78101359).....................................................................................332


Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................428
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................432
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................436
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................379
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 387
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 393
Положение конструктивной детали...................................................................................... 1019, 1019, 1020
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 694
Y198-1a Электромагнитная катушка пилотного клапана (красн. A)
Гидравлика
Главный блок клапанов........................................................................................................................ 305
Дополнительные управляющие приборы........................................................................................... 345
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................343
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................379
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 387
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 393
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1020
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 666
Y198-1b Электромагнитная катушка пилотного клапана (красн. B)
Гидравлика
Главный блок клапанов........................................................................................................................ 305
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................343
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................379
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 387
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 393
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1020
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 666
Y198-2a Электромагнитная катушка пилотного клапана (EHR A)
Гидравлика
Главный блок клапанов........................................................................................................................ 305
Дополнительные управляющие приборы........................................................................................... 345
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................343
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................379
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 387
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 393
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1020
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 662
Y198-2b Электромагнитная катушка пилотного клапана (EHR B)
Гидравлика
Главный блок клапанов........................................................................................................................ 305
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................343
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................379
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 387
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 393
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1020
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 662
Y198-3a Электромагнитная катушка пилотного клапана (бел. A)
Гидравлика
Главный блок клапанов........................................................................................................................ 305
Дополнительные управляющие приборы........................................................................................... 345
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................343
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................379
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 387

62 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014


CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 393


Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1020
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 658
Y198-3b Электромагнитная катушка пилотного клапана (бел. B)
Гидравлика
Главный блок клапанов........................................................................................................................ 306
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................343
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................379
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 387
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 393
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1021
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 658
Y198-4a Электромагнитная катушка пилотного клапана (желт. A)
Гидравлика
Главный блок клапанов........................................................................................................................ 306
Дополнительные управляющие приборы........................................................................................... 345
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................343
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................379
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 387
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 393
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1021
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 666
Y198-4b Электромагнитная катушка пилотного клапана (желт. B)
Гидравлика
Главный блок клапанов........................................................................................................................ 306
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................343
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................379
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 387
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 393
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1021
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 666
Y198-5a Электромагнитная катушка пилотного клапана (зел. A)
Гидравлика
Главный блок клапанов........................................................................................................................ 306
Дополнительные управляющие приборы........................................................................................... 345
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................343
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................379
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 387
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 394
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1021
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 666
Y198-5b Электромагнитная катушка пилотного клапана (зел. B)
Гидравлика
Главный блок клапанов........................................................................................................................ 306
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................343
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................379
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 387
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 394
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1021
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 666
Y198-6a Электромагнитная катушка пилотного клапана (син. A)
Гидравлика
Главный блок клапанов........................................................................................................................ 306

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 63


CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Дополнительные управляющие приборы........................................................................................... 345


Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................343
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................379
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 387
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 394
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1021
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 670
Y198-6b Электромагнитная катушка пилотного клапана (син. B)
Гидравлика
Главный блок клапанов........................................................................................................................ 306
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................343
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................379
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 387
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 394
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1022
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 670
Y199-1 Электромагнитная катушка муфты привода вала отбора мощности
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................412
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1022
Электрооборудование
Эл. схема....................................................................................................................................... 628, 655
Y199-2 Электромагнитная катушка муфты привода (вспомогательный отбор мощности)
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................412
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 632
Y229 Электромагнитная катушка снижения системного давления
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................412
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1022
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................... 628, 655, 732
Y230 Электромагнитная катушка гидростатического узла, положительн. Y1
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................412
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1022
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 732
Y231 Электромагнитная катушка гидростатического узла, отрицательн. Y2
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................412
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1022
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 732
Y232 Электромагнитная катушка муфты вперед
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................412
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1022
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 732
Y233 Электромагнитная катушка муфты назад
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................412
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1023
Электрооборудование

64 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014


CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Эл. схема............................................................................................................................................... 732


Y234 Электромагнитная катушка муфты диапазона
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................412
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1023
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 732
Y235 Электромагнитная катушка муфты 1
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................412
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1023
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 732
Y236 Электромагнитная катушка муфты 2
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................412
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1023
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 732
Y237 Электромагнитная катушка муфты 3
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................413
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1023
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 732
Y238 Электромагнитная катушка муфты 4
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................413
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1023
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 732
Y239 Электромагнитная катушка опережения тормозной система прицепа
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1024
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 728
Y244 Электромагнитная катушка вентилятора
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 608
Y246 Электромагнитная катушка регулирования насоса A
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1024
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 632
Y247 Электромагнитная катушка регулирования насоса B
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1024
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 632
Y275 Электромагнитная катушка деблокировки трехточечных распорок
Гидравлика
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 320
Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................316
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................379
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 387
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 394
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1024
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 653
Y276 Электромагнитная катушка блокировки трехточечных распорок
Гидравлика
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 320

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 65


CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................316


Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................379
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 387
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 394
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1024
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 653
Y295 Электромагнитная катушка деблокировки поворотной навесной системы
Гидравлика
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 320
Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................316
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................380
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 388
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 394
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1024
Функция
Поворотный подъемник........................................................................................................................227
Y296 Электромагнитная катушка поворота подъемника вправо
Гидравлика
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 320
Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................316
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................380
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 388
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 394
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1025
Функция
Поворотный подъемник........................................................................................................................227
Y297 Электромагнитная катушка поворота подъемника влево
Гидравлика
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 320
Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................316
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................380
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 388
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 394
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1025
Функция
Поворотный подъемник........................................................................................................................227
Y298 Электромагнитная катушка стояночного тормоза прицепа
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1025
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 728
Y32 Электромагнитная катушка муфты компрессорной установки охлаждения
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 708

Z
Z102 Выключатель действительного значения байпаса фильтра (байпас открыт)
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................413
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1026
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 732
Z102-1 Выключатель действительного значения байпаса фильтра рабочей гидравлики (байпас открыт) 5
бар p
Гидравлика
Главный блок клапанов........................................................................................................................ 306
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................428
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................432
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................436

66 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014


CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 320


Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................316
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................343
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................380
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 388
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 394
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1027
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 674
Z102-2 Выключатель действительного значения байпаса фильтра гидравлики рулевого управления
(байпас открыт) 5 бар p
Гидравлика
Главный блок клапанов........................................................................................................................ 306
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................428
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................432
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................436
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 320
Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................316
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................343
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................380
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 388
Схема гидравлики тормозной системы (до 78100959)...................................................................... 404
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 394
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1027
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................195
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 179
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 171
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................187
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 674
Z102-3 Выключатель действительного значения байпаса фильтра обратной линии (байпас открыт) 2 бар
Гидравлика
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................428
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................432
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................436
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 320
Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................316
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................343
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................380
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 388
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 394
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1027
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................195
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 179
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 171
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................187
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 674
Z103 Выключатель действительного значения функции насоса
Гидравлика
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................380
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 388
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1027
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................195
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 179
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 171

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 67


CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Электронный режим рулевого управления.........................................................................................187


Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 678
Z104 Выключатель действительного значения давления тормозного гидроаккумулятора
Гидравлика
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................380
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 388
Схема гидравлики тормозной системы (до 78100959)...................................................................... 404
Схема гидравлики тормозной системы (начиная с 78100960)..........................................................407
Тормозной клапан (до 78100959)........................................................................................................ 336
Тормозной клапан (начиная с 78100960)............................................................................................339
Положение конструктивной детали................................................................................................ 1027, 1027
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................195
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 179
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 171
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................187
Электрооборудование
Эл. схема....................................................................................................................................... 620, 674
Z105-1 Выключатель давления блокировки маятникового моста 55 бар
Гидравлика
Главный блок клапанов........................................................................................................................ 306
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................428
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................432
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................436
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 320
Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................316
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................380
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 388
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 394
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1028
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 686
Z105-2 Выключатель давления блокировки маятникового моста 115 бар
Гидравлика
Главный блок клапанов........................................................................................................................ 306
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................428
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................432
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................436
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 320
Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................316
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................380
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 388
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 394
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1028
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 686
Z110 Выключатель действительного значения системного давления редуктора
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................413
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1028
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 732
Z111 Выключатель действительного значения технического обслуживания фильтра редуктора
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................413
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1028
Электрооборудование

68 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014


CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Эл. схема............................................................................................................................................... 732


Z112 Реле уровня масла в редукторе (мин.)
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1028
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 732
Z113 Выключатель (сенсор) положения кабины 1
Гидравлика
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................432
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................436
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1028
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 678
Z114 Выключатель (сенсор) положения кабины 2
Гидравлика
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................432
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................436
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1029
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 678
Z115 Выключатель контакта инч-педали
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 719
Z12 Выключатель действ. значения стояночного тормоза
Гидравлика
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................380
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 388
Схема гидравлики тормозной системы (до 78100959)...................................................................... 404
Схема гидравлики тормозной системы (начиная с 78100960)..........................................................407
Тормозной клапан (до 78100959)........................................................................................................ 336
Тормозной клапан (начиная с 78100960)............................................................................................339
Положение конструктивной детали................................................................................................ 1026, 1026
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................195
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 179
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 171
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................187
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 728
Z12 Выключатель стояночного тормоза
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 719
Z127 Выключатель действительного значения тормозной педали справа
Гидравлика
Тормозной клапан (начиная с 78100960)............................................................................................339
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1029
Z138 Выключатель действительного значения "Сработал пружинный энергоаккумулятор прицепа"
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 728
Z19 Выключатель действительного значения уровня гидравлического масла (мин.)
Гидравлика
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................428
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................432
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................436
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 320
Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................316
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................343
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................380
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 388

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 69


CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 394


Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1026
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................195
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 179
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 171
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................187
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 674
Z21 Выключатель давление газа компрессорной установки охлаждения
Электрооборудование
Эл. схема....................................................................................................................................... 620, 708
Z33 Выключатель уровня охлаждающей жидкости без реле контроля двигателя
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 608
Z5 Выключатель контакта сиденья
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 719
Z69 Выключатель техобслуживания воздушного фильтра
Электрооборудование
Эл. схема....................................................................................................................................... 612, 620
Z74 Выключатель защиты от оледенения AC (Climatic)
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 708
Z81 Выключатель действительного значения давления рабочего тормоза
Гидравлика
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................380
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 388
Схема гидравлики тормозной системы (до 78100959)...................................................................... 404
Схема гидравлики тормозной системы (начиная с 78100960)..........................................................407
Тормозной клапан (до 78100959)........................................................................................................ 336
Тормозной клапан (начиная с 78100960)............................................................................................339
Положение конструктивной детали................................................................................................ 1026, 1026
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................195
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 179
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 171
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................187
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 719

В
Выключатель стояночной тормозной системы
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1008

70 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014


CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 71


CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

72 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014


Введение
Указания по безопасности
1049-002

Введение
Указания по безопасности
148696-001
Указания по безопасности и указания на опасности
Все действия, описанные в настоящей
документации, имеют право выполнять только
обученные техники сервисной службы.
Другие выходящие за эти рамки действия из
соображений безопасности и обеспечения
гарантии имеет право выполнять только
авторизованный изготовителем персонал.
Предпосылкой является соответствующая
квалификация. Сюда относится как уверенное
обращение с электрическими и гидравлическими
измерительными приборами, так и использование
специальных инструментов. Далее пользователь
должен быть знаком с управлением машиной и со
всеми связанными с этим опасностями.

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 73


Введение
Действие руководства
1049-002

Действие руководства
162922-001
Обзор
Настоящее руководство действительно для
машины:

Обозначение Тип Номер машины


от до
XERION 3800 TRAC / TRAC VC 781 781 00110 —
XERION 3300 TRAC / TRAC VC

74 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014


Введение
Действие руководства
1049-002

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 75


Введение
Действие руководства
1049-002

76 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014


01 Двигатель
0135 Система охлаждения
1049-002

01 Двигатель
0135 Система охлаждения

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 77


01 Двигатель
0135 Система охлаждения
1049-002

78 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014


01 Двигатель
0135 Система охлаждения
1049-002

166363-001
Охлаждение двигателя (реверсивный вентилятор)
Таблицы результатов измерений

Поз. Конструктивная деталь Изм. значение Примечание


Y244 Электромагнитная катушка 12 В -
ок. 3,8 Ω при 20°C

Описание функций

Вентилятор

Y244

243559-001

Реверсивный вентилятор
Функция реверсирования активируется
выключателем реверсирования вентилятора
(S135) на панели. При этом подается напряжение
на электромагнитную катушку реверсирования
вентилятора (Y244). Это возможно только при
скорости вращения двигателя меньше 1700 об/
мин. Контроль обеспечивается модулем
информатора XERION (A61).
Крыльчатки посредством эксцентрика
пневматически проворачиваются против усилия
пружины, вследствие чего имеет место
реверсирование воздушного потока. Для
синхронного регулирования все крыльчатки
вентилятора соединены друг с другом
посредством канавки в поршне.

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 79


01 Двигатель
0135 Система охлаждения
1049-002

Термоэлемент с эластомерной вставкой

2
1

4
5
243558-001

Поз. Конструктивная деталь


1 Ход
2 Рабочий поршень
3 Эластомерная вставка
4 Восковый элемент
5 Корпус

Для постоянного обеспечения необходимой


мощности охлаждения при минимальном расходе
энергии угол наклона в нормальном режиме
вентилятора изменяется в зависимости от
температуры (50…90°C). Путь поршня (ход) в
термоэлементе составляет примерно 10 мм.
Термостатный клапан
В диапазоне температур между 55°C и 70°C
открывается термостатный клапан (786), который
направляет масло через масляный радиатор
гидравлики (109).

80 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014


01 Двигатель
0150 Детали, устанавливаемые на двигателе
1049-002

0150 Детали, устанавливаемые на двигателе

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 81


01 Двигатель
0150 Детали, устанавливаемые на двигателе
1049-002
164983-001
Главное электропитание, стартер
Описание функций
Запуск
Замок зажигания (S64) включает стартер
дизельного двигателя (M21) посредством +50a
через пусковое реле (K45).
Питание электроники положительным напряжением
В процессе пуска изменяется потенциал на
выводе 86 реле (K45).
Реле (K45) в процессе пуска отключает
положительное питание электроники некоторых
модулей. Это предотвращает возникновение
пониженного напряжения в процессе пуска,
которое было бы принято за ошибку в
электронике.

Таблица диагностики

Модуль A061 XIF


Вывод CCN Описание Измерител Измерите Напра Эл.
модуля ьное льное вление схема
значение значение
заданного действит
значения ельного
значения
23 F015 Зажигание 12 вольт CDS IN 1

82 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014


01 Двигатель
0150 Детали, устанавливаемые на двигателе
1049-002

Раскладка штекера

19 1

21 3
est 0090

Розетка DI, LB, RJ 236094-001

Перечень соединений

от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
DI - 19 F23a - - - - 0,75 sw-ge
- - - - - - - -
LB 17 LB 18 F16e F25e F37e F47e - -
- K45/30 - - - - 2,5 sw
LB 18 LB 17 F16e F25e F37e F47e - -
- K45/30 - - - - 2,5 sw
LB 19 K45/86 - - - - 1,5 sw-ge
LB 20 F30a LB 21 F01e - - 2,5 rt
LB 21 F30a LB 20 F01e - - 2,5 rt
- - - - - - - -
RJ 17 LH 8 K47/85 DB 27 DB 28 DS 2 0,75 bl
RJ 18 LH 13 K47/86 DB 29 DB 30 DS 3 0,75 bl-ws

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 83


01 Двигатель
0150 Детали, устанавливаемые на двигателе
1049-002
164984-001
Пуск дизельного двигателя, регулирование скорости вращения дизельного двигателя
Для дизельного двигателя с нормой на отработанные газы TIER 3 (ACERT)

402111
10888-001

Описание функций
Процесс пуска
Посредством потенциала 50a на выводе 64
модуль электронного управления двигателем
(A15) переключается в пусковой режим.
В процессе пуска модуль электронного управления
двигателем (A15) получает от сенсора на
кулачковом вале сигнал скорости вращения и
запускает операцию впрыскивания топлива.
Контроль двигателя
Все сенсоры для работы двигателя и его контроля
подключены к кабельному комплекту двигателя.
Лишь сенсор уровня воды находится в комплекте
кабелей фирмы CLAAS.
Для индикации скорости вращения двигателя,
уровня и температуры охлаждающей жидкости
модуль XIF (A61) получает соответствующий
сигнал от модуля управления двигателем (A15) по
шине CAN J1939.
Этот сигнал преобразовывается модулем XIF
(A61), передается на CAN-шину фирмы CLAAS и
отображается на терминале.
Диагностика двигателя
Возникшая ошибка в двигателе в будущем может
быть отображена на терминале (см. руководство
по эксплуатации).
Дальнейшая диагностика производится через
штекер диагностики в центральном
электрооборудовании посредством инструмента
диагностики Catepillar САТ-ЕТ.
Регулирование скорости вращения дизельного двигателя
Скорость вращения вала дизельного двигателя
устанавливается:
– в соответствии с командой от педали
акселератора (B153) или запросом от модуля
VDC (A56) (смотри схему 41);

84 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014


01 Двигатель
0150 Детали, устанавливаемые на двигателе
1049-002

– в соответствии с запрограммированной
скоростью вращения электронной педали газа;
– в соответствии с заданной частотой вращения
сенсором частоты вращения вала двигателя
(B154) и выключателем частоты вращения
вала двигателя set/reset (S115).
Программирование скорости вращения электронной педали газа
Можно устанавливать и изменять 3 разные
скорости вращения для электронной педали газа.
Для функции Set/ Reset (установка/сброс
установок) используется выключатель (S115).
По обслуживанию электронной педали газа смотри
руководство по эксплуатации.
Управление реверсивным вентилятором
В соответствии с запрограммированными
заданными значениями модулем XIF (A61) можно
управлять вручную, посредством выключателя
реверса вентилятора (S135).
Скорость вращения двигателя должна быть
меньше 1700 об/мин.Далее возможны 3 процесса
переключения в течение 30 сек. При более частом
переключении появляется сообщение об ошибке в
системе CEBIS (DTC 61CA).

T-сигнал
T-сигнал - это тактовый сигнал. Измерение
сигналов осуществляется с помощью мультиметра
U 1/2. В 12-вольтной системе это соответствует
примерно 6 вольтэфф. Коммутации с T-сигналами
используются часто для функций, важных с точки
зрения техники безопасности. Если для T-сигнала
возникнет помеха вследствие короткого замыкания
на плюс или минус, тогда электронная система не
выполнит переключение. Электроника признает в
качестве входного коммутационного сигнала
только правильный тактовый сигнал с
установленной частотой.
DTC
DTC представляет собой внутрифирменный код
ошибок фирмы CLAAS. Он появляется вместе с
сообщением об ошибке системы Cebis в виде
буквенно-цифрового кода в красном окне
аварийной сигнализации.

Комбинационная логика электронной педали газа

Функция Модуль A61 XIF Вывод 20 Модуль A61 XIF Вывод 6


Выключатель S115, нейтральное T-сигнал 6 вольтэфф. 0
положение
Электронная педаль газа вкл. - 0 T-сигнал 6 вольтэфф.
установка

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 85


01 Двигатель
0150 Детали, устанавливаемые на двигателе
1049-002

Функция Модуль A61 XIF Вывод 20 Модуль A61 XIF Вывод 6


Электронная педаль газа выкл. - 0 0
сброс
Неисправность / DTC 6190 T-сигнал 6 вольтэфф. T-сигнал 6 вольтэфф.

Таблица диагностики

Модуль A015 Электронное управление двигателем TIER 3


Вывод CCN Описание Измерител Измерите Напра Эл.
модуля ьное льное вление схема
значение значение
заданного действит
значения ельного
значения
3 - Эталон PWM 0 вольт CDS IN 2
8 XM Диагностика двигателя --- --- --- 2
9 XM Диагностика двигателя --- --- --- 2
28 D02 Диагностика СИД --- --- OUT 2
48 F24 Плюс батареи 30 12 вольт CDS IN 2, 6
49 Z33 Уровень охлаждающей жидкости 0 вольт CDS IN 2
52 F24 Плюс батареи 30 12 вольт CDS IN 2, 6
53 F24 Плюс батареи 30 12 вольт CDS IN 2, 6
61 -31 Корпус транспортного средства Масса CDS IN 2, 6
31
63 -31 Корпус транспортного средства Масса CDS IN 2, 6
31
65 -31 Корпус транспортного средства Масса CDS IN 2, 6
31
70 F25 Плюс зажигания 15 12 вольт CDS IN 2

Модуль A061 XIF


Вывод CCN Описание Измерител Измерите Напра Эл.
модуля ьное льное вление схема
значение значение
заданного действит
значения ельного
значения
1 F07 Плюс питания 12 вольт CDS IN 2, 7, 8,
32, 33,
43
2 Y244 Электромагнитная катушка 12 вольт CDS OUT 2
вентилятора
6 S115 Электронная педаль газа вкл. T-сигнал CDS IN 2
6 вольтэфф.

86 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014


01 Двигатель
0150 Детали, устанавливаемые на двигателе
1049-002

Модуль A061 XIF


Вывод CCN Описание Измерител Измерите Напра Эл.
модуля ьное льное вление схема
значение значение
заданного действит
значения ельного
значения
20 S115 Электронная педаль газа выкл., T-сигнал CDS IN 2
нейтральное положение 6 вольтэфф.
21 B154 Сенсор электронной педали газа, 0 или 5 В CDS IN 2
сигнал A поочередно
22 S135 Выключатель реверсирования 12 вольт CDS OUT 2
вентилятора
26 - Эталонное напряжение 5 вольт CDS OUT 2, 13
29 - T-сигнал T-сигнал CDS OUT 2, 7, 8,
6 вольтэфф. 32, 33
35 B154 Сенсор электронной педали газа, 0 или 5 В CDS IN 2
сигнал B поочередно

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 87


01 Двигатель
0150 Детали, устанавливаемые на двигателе
1049-002

Раскладка штекера

19 1

21 3
est 0090

Штепсельная розетка DI, LD 236094-001

Перечень соединений

от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
DI - 4 XM D - - - - 0,75 bl-or
DI - 5 XM E - - - - 0,75 bl-gn
DI - 6 DO 2a - - - - 0,75 gr-vio
DI - 7 DK - 1 - - - - 0,75 bl-sw
DI - 9 XIF-02 - - - - - -
DI - 13 F24a DI - 14 DI - 15 - - 2,5 rt
DI - 14 F24a DI - 13 DI - 15 - - 2,5 rt
DI - 15 F24a DI - 14 DI - 13 - - 2,5 rt
DI - 16 31 - - - - 2,5 br
DI - 17 31 - - - - 2,5 br
DI - 18 31 - - - - 2,5 br
DI - 20 F25a - - - - 0,75 sw
- - - - - - - -
LD - 6 31 - - - - 0,75 gr
LD - 7 - - - - - - gr-ws
LD - 8 - - - - - - ws-sw
LD - 9 XIF-35 - - - - 0,75 ws-br
LD - 10 XIF-21 - - - - 0,75 ws-rt
LD - 11 XIF-26 LE-12 XC-5 - - 0,75 ws-or
LD - 12 XIF-6 - - - - 0,75 ws-ge
LD - 13 XIF-20 - - - - 0,75 ws-gn
LD - 14 XIF-29 LC-16 RE -4 LA -12 - 0,75 ws-bl

88 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014


01 Двигатель
0155 Регулирование двигателя
1049-002

0155 Регулирование двигателя

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 89


01 Двигатель
0155 Регулирование двигателя
1049-002
164985-001
Контроль дизельного двигателя
Описание функций
Указатель уровня топлива
Сигнал уровня заполнения топливного бака (R35)
считывается модулем XIF (A61) и отображается на
терминале через шину CAN.
Предупреждение о техническом обслуживании воздушного фильтра
Сигнал от корпуса выключателя (Z69),
срабатывающего при понижении давления,
передается на терминал (A30) (смотри
электрическую схему 5).
Предупредительный сигнал по генераторам
Если зарядное напряжение (61) на генераторе
слишком низкое или отсутствует, то это
указывается сигнальными лампами (H19).
Защита генератора
Если зарядное напряжение (61) на генераторе
слишком низкое или отсутствует, то за счет
разности напряжений потенциалов 61R, 61L
срабатывает реле K47. Реле отключает подачу
напряжения на рабочее освещение, чтобы
защитить исправный генератор от перегрузки.

Таблица измеряемых значений

Поз. Конструктивная деталь Изм. значение Примечание


Z69 Выключатель - 60±3 мбар Точка переключения
техобслуживания
воздушного фильтра
R35 Потенциометр уровня 180+12-2Ω Топливный бак заполнен на 100%
топлива
133±6Ω Топливный бак заполнен на 75%
92,9±5Ω Топливный бак заполнен на 50%
48,6±4Ω Топливный бак заполнен на 25%
10±3,5Ω Топливный бак пуст

Таблица диагностики

Модуль A061 XIF


Вывод CCN Описание Измери- Измери- Напра Эл.
модуля тельное тельное вление схема
значение значение
заданного действит
значения ельного
значения
7 R35 Сигнал уровня топлива 0 - 5 вольт CDS IN 3

90 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014


01 Двигатель
0155 Регулирование двигателя
1049-002

Раскладка штекера
Розетка RJ 236094-001 Штепсельная розетка LH 236240-001

19 1
13 1
14 2
15 3
21 3
est 0090 est 0087

Перечень соединений

от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
LH - 7 F16a - - - - 0,5 sw
LH - 8 RJ-17 K47/85 DB-27 DB-28 DS-2 0,5 ge-bl
LH - 13 RJ-18 K47/86 DB-29 DB-30 DS-3 0,5 ge-rt
- - - - - - - -
RJ - 12 31 - - - - 0,75 br-vio
RJ - 13 XIF-7 - - - - 0,75 gn-sw
RJ - 15 31 - - - - 1,5 br
RJ - 16 LC - 8 DS-1 - - - 0,75 vio-ws

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 91


01 Двигатель
0155 Регулирование двигателя
1049-002

92 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014


02 Редуктор / муфта / шарнирный вал
0238 Управление / включение редуктора
1049-002

02 Редуктор / муфта / шарнирный вал


0238 Управление / включение редуктора

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 93


02 Редуктор / муфта / шарнирный вал
0238 Управление / включение редуктора
1049-002
165233-001
Управление редуктором
Описание функций
Контроль редуктора
Данные сенсора смазки под давлением (B143) и
выключателя действительного значения мин.
уровня масла в редукторе считываются модулем
VDC (A56).
Этот модуль обрабатывает сигналы и посылает
информацию через шину CAN. Соответствующие
предупредительные сигналы выводятся на
терминал CEBIS.
Регулирование редуктора, зависящее от температуры
Посредством резистора температуры
трансмиссионного масла (R51) и программы
модуля TCU (A57) редуктор при низких
температурах переключается на режим работы в
непрогретом состоянии.
Режим движения ограничен.
Пониженное системное давление в редукторе
Если на катушку электромагнита понижения
системного давления (Y229) не подается ток, то в
таком случае редуктор работает с пониженным
системным давлением.
Эта функция используется только на неподвижном
транспортном средстве и при работе с валом
отбора мощности без перегрузки.
Во всех остальных режимах работы на катушку
электромагнита должен постоянно подаваться ток.
Управление редуктором
Модуль TCU (A57) управляет работой редуктора в
соответствии с запросами модуля VDC (A56).
Дополнительная информация по управлению
редуктором приводится в руководстве по ремонту
редуктора.

Таблица измеряемых значений

Поз. Конструктивная деталь Изм. значение Примечание


B10 Сенсор 1050 Ω ± 10% при 20°C
B16-1 Сенсор high - low, частота Опознавание направления
вращения
B99 Сенсор high - low, частота Опознавание направления
вращения
R51 Сопротивление, зависящее 960 -1000 Ω при 20°C
от температуры
Y229 Электромагнитная катушка 7,8 Ω при 20°C
Y230 Электромагнитная катушка 6Ω при 20°C
Y231

94 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014


02 Редуктор / муфта / шарнирный вал
0238 Управление / включение редуктора
1049-002

Поз. Конструктивная деталь Изм. значение Примечание


Y232 Электромагнитная катушка 6,4 Ω при 20°C
Y233
Y234 Электромагнитная катушка (28 ± 2) Ω при 20°C
до -
Y238
Z 102 Реле давления масла 15 ± 0,65 бар вкл. Замыкающий контакт
Z110 12,5 ± 0,65 бар выкл.
Z111 Реле давления масла 15 ± 0,65 бар вкл. Размыкающий контакт
12,5 ± 0,65 бар выкл.

Таблица диагностики

Модуль A056 VDC


Вывод CCN Описание Измерител Измерите Напра Эл.
модуля ьное льное вление схема
значение значение
заданного действит
значения ельного
значения
1.12 Z112 Уровень масла в редукторе Масса CDS IN 44
3.10 F004 Плюс зажигания 12 вольт CDS IN 8, 10,
32, 41,
44, 49
4.07 B143 Питание сенсоров 5 вольт CDS OUT 44
4.08 B143 Корпус сенсора 0 вольт CDS OUT 44
4.09 B143 Сигнал давления масла 0 -5 вольт CDS IN 44

Модуль A057 TCU


Вывод CCN Описание Измерител Измерите Напра Эл.
модуля ьное льное вление схема
значение значение
заданного действит
значения ельного
значения
3 B010 Корпус сенсора 0 вольт CDS/TCU OUT 44
4 B099 Корпус сенсора 0 вольт CDS/TCU OUT 44
5 Y238 Муфта K4 Масса CDS/TCU OUT 44
6 Y229 Системное давление high Масса CDS/TCU OUT 44
10 Y231 Гидростат негативный Y2 Эталон CDS/TCU OUT 44
PWM
11 Y235 Муфта K1 Масса CDS/TCU OUT 44
13 - Коммутируемый плюс питания PWM CDS/TCU OUT 44
KV, KR
15 XTCU K-Line Данные CDS/TCU - 44

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 95


02 Редуктор / муфта / шарнирный вал
0238 Управление / включение редуктора
1049-002

Модуль A057 TCU


Вывод CCN Описание Измерител Измерите Напра Эл.
модуля ьное льное вление схема
значение значение
заданного действит
значения ельного
значения
16 B16-1 Частота вращения ведомого Частота CDS/TCU IN 44
вала, сигнал 1
17 B099 Скорость вращения Частота CDS/TCU IN 44
гидравлического привода, сигнал
2
18 XTCU K-Line Данные CDS/TCU - 44
19 B010 Скорость вращения дизельного Частота CDS/TCU IN 44
двигателя
22 - Эталон PWM KV, KR Эталон CDS/TCU - 44
PWM
33 Y237 Муфта K3 Масса CDS/TCU OUT 44
34 Y236 Муфта K2 Масса CDS/TCU OUT 44
39 R051 Температура трансмиссионного # вольт CDS/TCU IN 44
масла
40 B099 Скорость вращения Частота CDS/TCU IN 44
гидравлического привода, сигнал
1
42 Z111 Техническое обслуживание 12 вольт CDS/TCU IN 44
фильтра редуктора
45 F020 Плюс зажигания 12 вольт CDS/TCU IN 7, 41,
42, 44
50 Y232 Муфта KV Эталон CDS/TCU OUT 44
PWM
54 Y233 Муфта KR Эталон CDS/TCU OUT 44
PWM
56 Y230 Гидростат положительный Y1 Эталон CDS/TCU OUT 44
PWM
57 Y234 Муфта BG Эталон CDS/TCU OUT 44
PWM
58 - Плюс питания, возможность PWM CDS/TCU OUT 7, 44
переключения K4, K3, K2, K1, BG,
Y229
62 B16-1 Частота вращения ВОМ, сигнал 2 Частота CDS/TCU IN 44
63 Z102 Байпас фильтра 12 вольт CDS/TCU IN 44
66 Z110 Системное давление в редукторе 12 вольт CDS/TCU IN 44
67 Z110 Эталон PWM K4, K3, K2, K1, BG, 12 вольт CDS/TCU IN 7, 44
Y229

96 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014


02 Редуктор / муфта / шарнирный вал
0238 Управление / включение редуктора
1049-002

Раскладка штекера

13 1
14 2
15 3

est 0092

Розетка RB, RH, RK 236266-001

Перечень соединений

от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
RB 7 F04a VDC 3 RL 8 DD 1 - 0,75 bl/vi
- - - - - - - -
RH 1 RK 8 - - - - 0,75 ws
RH 2 RK 9 - - - - 0,75 br/ws
RH 3 RK 10 - - - - 0,75 ws/rt
RH 4 RK 7 - - - - 0,75 or/ws
RH 5 31 - - - - 1,5 br/ge
RH 13 TCU 2 - - - - 0,75 or/gn
RH 14 TCU 4 - - - - 0,75 or/ge
RH 15 F20a LJ 5 DD 5 TCU 1 - 0,75 or
- - - - - - - -
RK 7 RH 4 - - - - 0,75 ws/gr
RK 8 RH 1 - - - - 0,75 vi/rt
RK 9 RH 2 - - - - 0,75 vi/br
RK 10 RH 3 - - - - 0,75 vi/or

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 97


02 Редуктор / муфта / шарнирный вал
0238 Управление / включение редуктора
1049-002
165231-001
Limp-Home
Описание функций
Функция Limp Home
Управление функцией Limp Home осуществляется
выключателем Limp Home (S112). Плата (DA)
предоставляет 3 разных напряжения сигнала.
Смотри также таблицу диагностики.

Таблица диагностики

Модуль A057 TCU


Вывод CCN Описание Измерител Измерите Напра Эл.
модуля ьное льное вление схема
значение значение
заданного действит
значения ельного
значения
24 - Корпус сенсора (Limp Home) 0 вольт CDS/TCU OUT 42
37 - Эталонное напряжение (Limp 5 вольт CDS/TCU OUT 42
Home)
38 S112 Сигнал Limp Home 2,5 вольт, CDS/TCU IN 42
нейтрально
е
положение
1,25 вольт,
положение
A
3,75 вольт
Позиция В
45 F020 Плюс зажигания 12 вольт CDS/TCU IN 7, 41,
42, 44

98 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014


02 Редуктор / муфта / шарнирный вал
0238 Управление / включение редуктора
1049-002

Раскладка штекера
Розетка LD 236094-001 Штепсельная розетка RH 236266-001

19 1
13 1
14 2
15 3
21 3
est 0090 est 0092

Перечень соединений

от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
LD 1 RH 14 DA 11 DA 12 - - 0,75 gn/sw
LD 2 DA 7 DA 8 - - - 0,75 gn/br
LD 3 DA 15 DA 16 - - - 0,75 gn/rt
- - - - - - - -
RH 10 DA 13 DA 14 - - - 0,75 ws/br
RH 11 DA11 DA 12 LD 1 - - 0,75 ws/sw
RH 12 DA 9 DA 10 - - - 0,75 or/bl
RH 15 F20a LJ 5 DD 5 TCU 1 - 0,75 or

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 99


02 Редуктор / муфта / шарнирный вал
0242 Дифференциал
1049-002

0242 Дифференциал

100 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014


02 Редуктор / муфта / шарнирный вал
0242 Дифференциал
1049-002
165119-001
Блокировка дифференциалов
Описание функций
Блокировка межосевого дифференциала.
Оптимизированное тормозное действие
Межосевой дифференциал заблокирован усилием
пружины при обесточенной катушке
электромагнита блокировки дифференциала
(межосевой дифференциал) (Y105-1).
Поэтому при выключенном зажигании оба моста
тормозятся стояночным тормозом
При нажатии рабочего тормоза, кроме того,
автоматически блокируется межосевой
дифференциал, в результате чего используются
тормозные силы всех колесных тормозов, в том
числе при разгрузке одного моста.
Схема блокировки дифференциала
в автоматическом режиме
При невключенном выключателе автоматической /
ручной блокировки дифференциала (S119)
блокировка межколесного и межосевого
дифференциалов автоматически выключается и
выключается в зависимости от скорости и от угла
рулевого управления.
Автоматические схемы блокировки дифференциалов
В автоматическом режиме блокировка межосевого
дифференциала активируется посредством
выключателя блокировки дифференциала (S94).
Блокировка межосевого дифференциала:
– отключается при скорости > 22 км/час
– включается при скорости < 20 км/час
Активированная блокировка межколесного
дифференциала:
– автоматически открывается при общем угле
рулевого управления > ± 6°
– снова автоматически закрывается при общем
угле рулевого управления ± 5°
– открывается при скорости > 15 км/час
– закрывается при скорости < 13 км/час
Общий угол рулевого управления рассчитывается
следующим образом:
общий угол рулевого управления = угол рулевого
управления переднего моста - угол рулевого
управления заднего моста
Схема блокировки дифференциала
в ручном режиме
При включенном выключателе "Блокировка
дифференциала автоматически/вручную" (S119)
блокировки межколесного и межосевого
дифференциалов включены постоянно.
Ручной режим предусмотрен только для
специальных случаев!

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 101


02 Редуктор / муфта / шарнирный вал
0242 Дифференциал
1049-002

Пример: освобождение буксующего застрявшего


транспортного средства путем управления при
включенной блокировке межколесного
дифференциала.
Только водитель отвечает за отключение
автоматических функций. При выходе за
граничные значения, приведенные для
автоматического режима, он получает
предостережение терминал CEBIS.
Контроль блокировки межосевого дифференциала (B16-3)
(реверсивная функция)
Сенсор скорости вращения редуктора для
скорости движения (маятниковый мост) (B16-3)
предусмотрен только со стороны кабеля.
Эта функция контроля блокировки межосевого
дифференциала в настоящий момент не
используется.
Выключатель блокировки дифференциала (S94, S119) обеспечивается T-сигналом
Поскольку включение блокировки дифференциала
влияет на управляемость машины, то эта функция
для надежности выполнена со снабжением T-
сигналом.
T-сигнал
T-сигнал - это тактовый сигнал. Измерение
сигналов осуществляется с помощью мультиметра
U 1/2. В 12-вольтной системе это соответствует
примерно 6 вольтэфф. Коммутации с T-сигналами
используются часто для функций, важных с точки
зрения техники безопасности. Если для T-сигнала
возникнет помеха вследствие короткого замыкания
на плюс или минус, тогда электронная система не
выполнит переключение. Электроника признает в
качестве входного коммутационного сигнала
только правильный тактовый сигнал с
установленной частотой.

Таблица измеряемых значений

Поз. Конструктивная деталь Изм. значение Примечание


Y105-1 Электромагнитная катушка ок. 7,8Ω при 20°C
Y105-2 Электромагнитная катушка ок. 7,8Ω при 20°C

102 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014


02 Редуктор / муфта / шарнирный вал
0242 Дифференциал
1049-002

Таблица диагностики

Модуль A056 VDC


Вывод CCN Описание Измерител Измерите Напра Эл.
модуля ьное льное вление схема
значение значение
заданного действит
значения ельного
значения
1.03 B016-3 Скорость движения, Частота CDS IN 32
маятниковый мост
(не используется)
3.08 Y105-1 Переключение межосевого 12 вольт CDS OUT 32
дифференциала
3.10 F004 Плюс питания 12 вольт CDS IN 32

Модуль A061 XIF


Вывод CCN Описание Измерител Измерите Напра Эл.
модуля ьное льное вление схема
значение значение
заданного действит
значения ельного
значения
1 F007 Плюс питания 12 вольт CDS IN 2, 7, 8,
32, 33,
43
5 S119 Автоматика блокировки T-сигнал 6 CDS IN 32
дифференциала выкл. вольтэфф.
16 Y105-2 Блокировка межколесного 12 вольт CDS OUT 32
дифференциала вкл.
24 S094 Выключатель блокировки T-сигнал 6 CDS IN 32
межколесного дифференциала вольтэфф.
29 Z105 T-сигнал XIF модуль T-сигнал 6 CDS IN 2, 7, 8,
вольтэфф. 32, 33
32 S094 Выключатель блокировки T-сигнал 6 CDS IN 32
межосевого дифференциала вольтэфф.

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 103


02 Редуктор / муфта / шарнирный вал
0242 Дифференциал
1049-002

Раскладка штекера
Розетка LC, RA 236094-001 Розетка RB, RL 236266-001

19 1
13 1
14 2
15 3
21 3
est 0090 est 0092

Перечень соединений

от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
LC 14 XIF 32 - - - - 0,75 bl/ge
LC 15 XIF 24 - - - - 0,75 bl/gn
LC 16 XIF 29 LA 12 LD 14 RE 4 - 0,75 bl/or
LC 17 XIF 5 - - - - 0,75 bl
- - - - - - - -
RA 1 RL 9 - - - - 0,75 sw/rt
- - - - - - - -
RB 5 RL 3 - - - - 0,75 bl/gn
RB 7 F04a VDC 3 RL 8 DD 1 - 0,75 bl/vi
- - - - - - - -
RL 2 XIF 16 - - - - 0,75 gn/or
RL 3 RB 5 - - - - 0,75 gn/bl
RL 5 -31 - - - - 0,75 br
RL 6 -31 - - - - 0,75 gr/or
RL 8 F04a RB 7 VDC 3 DD 1 - 0,75 gr/gn
RL 9 RA 1 - - - - 0,75 gr/bl

104 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014


02 Редуктор / муфта / шарнирный вал
0242 Дифференциал
1049-002

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 105


02 Редуктор / муфта / шарнирный вал
0242 Дифференциал
1049-002

106 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014


03 Ходовой механизм
0310 Ходовая ось
1049-002

03 Ходовой механизм
0310 Ходовая ось

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 107


03 Ходовой механизм
0310 Ходовая ось
1049-002
165117-001
Заблокировать маятниковый мост
Описание функций
Разблокировать маятниковый мост
Если блокировка маятникового моста будет
деактивирована посредством блокирующего
включателя (S120), то электромагнитная катушка
для разблокировки маятникового моста (Y193)
будет постоянно включена. Гидроцилиндры
блокировки маятникового моста втягиваются за
счет скоростного напора в системе охлаждения
масла и фильтрования.
Блокировка маятникового моста, ступень 1 при 55 бар
Выключателем "Блокировка маятникового моста"
(S120) активируется 1-ая ступень блокировки
маятникового моста.
От замкнутого выключателя давления блокировки
маятникового моста (Z105-1) реле (K13)
активируется так долго, пока выключатель не
разомкнется при примерно 55 бар.
Параллельно к катушке электромагнита для
блокировки маятникового моста (Y192) реле K13
включает также и коммутационную схему
постоянного давления, Чтобы создать
необходимое для этой функции системное
давление в рабочей гидравлике.
Смотри также схему 4.
Блокировка маятникового моста, ступень 2 при 115 бар
Выключателем "Блокировка маятникового моста"
(S120) активируется 2-ая ступень блокировки
маятникового моста.
От замкнутого выключателя давления блокировки
маятникового моста (Z105-2) реле (K13)
активируется так долго, пока выключатель не
разомкнется при примерно 115 бар.
Параллельно к электромагнитной катушке
блокировки маятникового моста (Y192) реле K13
включает также и схему постоянного давления,
чтобы создать необходимое для этой функции
системное давление в рабочей гидравлике.
Смотри также схему 4.
Контроль гидравлики для блокировки маятникового моста
Схема блокировки маятникового моста
контролируется модулем HYD (A60). Утечка,
возникающая в гидравлической системе
блокировки маятникового моста, приводит к
частым включениям выключателей блокировки
маятникового моста (Z105-1, 105-2).
При наличии программного обеспечения, есть
возможность вывода предупредительного сигнала
на терминал CEBIS.

108 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014


03 Ходовой механизм
0310 Ходовая ось
1049-002

Таблица измеряемых значений

Поз. Конструктивная деталь Изм. значение Примечание


Y192 Электромагнитная катушка ок. 8Ω при 20°C
Y193
Z105-1 Выключатель давления для Точка переключения 55 бар Размыкающий контакт
блокировки маятникового
моста
Z105-2 Выключатель давления для Точка переключения 115 бар Размыкающий контакт
блокировки маятникового
моста

Таблица измерительных значений гидравлики

Деталь / Функция Двигате Скорост Точка Заданное Зад.


узел ль ь измерения давление подача
(об/мин) (км/час) (бар) (л/мин.)
Блокировка выкл. мин.800 - XP-PA <5 -
маятникового
моста мягкая мин.800 - XP-PA 50 +10 -
характеристика
жесткая мин.800 - XP-PA 100 +10 -
характеристика

Таблица диагностики

Модуль A060 HYD


Вывод CCN Описание Измерите Измерите Напра Эл.
модуля льное льное вление схема
значение значение
заданног действит
о ельного
значения значения
32 Z105 Контроль блокировки Масса CDS IN 31
маятникового моста

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 109


03 Ходовой механизм
0310 Ходовая ось
1049-002

Раскладка штекера
Розетка LO, RI 236094-001

19 1

21 3
est 0090

Перечень соединений

от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
LO 13 RI 14 DS 37 - - - 0,75 ge/br
LO 14 RI 13 DS 38 - - - 0,75 ge/gr
LO 15 RI 9 DS 40 - - - 0,75 bl/sw
LO 16 F58a K11/30 K12/87 K13/86 K13/30 0,75 bl/gn
LO 17 K13/85 HYD 32 - - - 0,75 bl/rt
- - - - - - - -
RI 1 -31 - - - - 1,5 br/bl
RI 9 LO 15 DS 40 - - - 0,75 sw/or
RI 10 K13/87 DB 3 DB 4 DS 39 - 0,75 ws/or
RI 13 LO 14 DS 38 - - - 0,75 vi/sw
RI 14 LO 13 DS 37 - - - 0,75 vi/or

110 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014


03 Ходовой механизм
0335 Привод ходовой части
1049-002

0335 Привод ходовой части

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 111


03 Ходовой механизм
0335 Привод ходовой части
1049-002
165253-001
Менеджмент движения
Описание функций
Выбор направления движения во время старта.
При старте, удерживая нажатым выключатель
(клавиша старта / реверсирования) (A52-S8),
отвести рычаг управления в нужное направление
движения.
При этом меняются сигналы выключателей рычага
управления (S109 или S110).
Выключатель (клавиша старта / реверсирования)
(A52-S8) имеет предохранительную функцию
защиты от нечаянного изменения направления
движения.
Выбор направления движения всегда
соответствует положению кабины. Для
обеспечения этого соответствия модуль EHL (A55)
считывает актуальную позицию кабины и
сообщает ее через CAN-шину модулю A56 (VDC).
Смотри также схему 28.
Стирание выбора направления движения при невключенном контакте сиденья.
После выбора направления движения при
невключенном контакте сиденья транспортное
средство должно тронуться с места в течение 30
секунд.
По прошествии 30 секунд выбор направления
движения стирается.
В таком случае нужно будет заново выбрать
направление движения.
Автоматический режим движения.
После каждого нового старта машина переходит в
автоматический режим движения. В этом режиме,
после выбора направления движения и при не
задействованной педали акселератора,
транспортное средство находится в состоянии
покоя с замкнутой силовой цепью (Powered Zero).
В редукторе включено сцепление направления
движения (вперед или назад), а частота вращения
ведомого вала установлена на "0" посредством
гидромеханического распределения мощности.
Транспортное средство можно привести в
движение посредством педали акселератора,
отпустив клавишу "старт, реверсирование" (A52-
S8).
Задействование рычага управления в сторону замедления
Положение рычага управления при старте в
автоматическом режиме движения обычно не
играет роли, за исключением случаев, когда рычаг
управления отведен в сторону замедления.
В этом случае движение производится при
повышенной скорости вращения двигатель до тех
пор, пока смещен рычаг управления движением
(уменьшение передаточного отношения).

112 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014


03 Ходовой механизм
0335 Привод ходовой части
1049-002

Уменьшение передаточного отношения


Если при езде в автоматическом режиме рычаг
управления будет отведен в сторону замедления:
– тогда передаточное число редуктора
уменьшится.
– при этом частота вращения вала двигателя не
будет долгосрочно превышать максимальную
частоту в 2450 об/мин. Однако краткосрочное
превышение допускается.
Как только рычаг управления будет отпущен, а
педаль акселератора будет отведена в сторону
ускорения, тогда снова установится нормальное
передаточное число.
Изменение направления движения, реверсирование
Если во время движения будет нажата клавиша
"старт, реверсирование" (A52-S8), тогда на
терминале CEBIS (A30) будет в мигающем виде
указано новое направление движения. Как только
будет совершен переход в новое направление
движения, это новое направление будет
указываться на терминале CEBIS (A30) в
непрерывном (немигающем) виде. Это
выполняется независимо от того, нажата ли
педаль управления движением или нет,
Реверсирование можно во время фазы
замедления в любое время поддерживать с
помощью рабочего тормоза.
Выбор диапазона движения
С помощью выключателя диапазона
движения (S111) может быть изменен диапазон
педали движения.
В диапазоне быстрого движения конечная
скорость всегда соответствует максимальной
скорости транспортного средства. Исключение
составляет использование специальных программ
рулевого управления (Steer by Wire), поскольку они
имеют ограниченную конечную скорость 20 км/ч.
В диапазоне медленного движения конечную
скорость можно свободно программировать на
терминале CEBIS (A30). Для обоих диапазонов
движения может быть выбрано отдельное
значение темпомата.
Функция темпомата
С помощью выключателя "Темпомат вкл./выкл."
(A52-S7) можно установить значения темпомата в
следующих 4 диапазонах.
– Диапазон движения, быстро вперед
– Диапазон движения, быстро назад
– Диапазон движения, медленно вперед
– Диапазон движения, медленно назад

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 113


03 Ходовой механизм
0335 Привод ходовой части
1049-002

Чтобы деактивировать функцию темпомата, нужно


коротко нажать на выключатель "Темпомат вкл./
выкл." (A52-S7) или задействовать рабочий
тормоз.
Функция деактивируется посредством сенсора
"тормоз задействован" (B148).
Дополнительная информация по обслуживанию
содержится в руководстве по обслуживанию.
Функция темпомата, посредством радарного сенсора
В зависимости от программного обеспечения
сенсор радара контроля скорости движения (B145)
может воздействовать также на работу темпомата.
Но полезный диапазон ограничен, от 2 до 20 км/
час. (Эта функция к моменту составления
документации еще не была реализована).
Ручной режим движения.
Ручной режим движения может быть активирован
через терминал CEBIS (A30).
После каждого нового старта машина снова
переходит в автоматический режим движения.
В ручном режиме движения передаточное
отношение редуктора и скорость вращения
двигателя задаются непосредственно водителем.
В модуле VDC (A56) активируются только
защитные функции, предотвращающие глушение
дизельного двигателя посредством привода
ходовой части, а также превышение максимальной
скорости движения. Ручной режим движения
может быть активирован только в неподвижном
состоянии транспортного средства в нейтральном
положении.
Дополнительная информация по обслуживанию
содержится в руководстве по обслуживанию.
Нажать на инч-педаль до точки нарастания давления
Если в автоматическом режиме движения и во
время движения с темпоматом инч-педаль будет
нажата до точки давления, то это приведет к
снижению скорости, запрошенной на педали
управления движением.
При отпускании инч-педали происходит возврат на
предыдущую величину.
При нажатии инч-педали до точки давления в
ручном режиме движения снижается
предварительно установленная скорость.
При отпускании инч-педали осуществляется
ускорение до первоначальной скорости.
Нажать на инч-педаль дальше точки нарастания давления
При нажатии инч-педали сверх точки давления
отключается выключатель контакта инч-педали
(Z115).

114 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014


03 Ходовой механизм
0335 Привод ходовой части
1049-002

Сигнал сенсора инч-педали (B153) при


разъединении выключателя контакта инч-педали
(Z115) составляет примерно 4,3 вольт, а при
полном нажатии примерно 4,75 вольт. В этом
диапазоне посредством инч-педали можно
модулировано включать и выключать
соответствующую муфту направления движения в
редукторе.
Дополнительная информация по обслуживанию
содержится в руководстве по обслуживанию.
Исполнение инч-педали
Контакт инч-педали Z115 и сенсор инч-педали
(B149) являются одной деталью, контакт инч-
педали (Z115) встроен в деталь. Для поддержки
контакта инч-педали (Z115) в этом исполнении
предусмотрена схема усиления в кабельной
разделке педали.
Калибровка педали замедления
В случае замены сенсора замедления (B149) или
модуля VDC (A56) следует выполнить калибровку.
Калибровка сенсора педали замедления (B149).
1 Включить зажигание.
1 Нажать одновременно функциональные
клавиши F1, F3, F4 и удерживать в нажатом
положении.
1 Медленно полностью нажать до упора педаль
замедления. При этом следует медленно
пройти диапазон выключателя контакта
педали замедления (Z115).
1 Отпустить педаль замедления.
1 Отпустить функциональные клавиши.
1 Выключить зажигание.
Откалибровать точку давления педали
замедления:
1 Включить зажигание.
2 Найти механическую точку давления педали
замедления и сохранить это положение
педали замедления.
3 Нажать одновременно функциональные
клавиши F1, F3, F4 и удерживать в нажатом
положении.
4 Отпустить функциональные клавиши.
5 Отпустить педаль замедления.
6 Выключить зажигание.
Взамен данного метода калибровки позже будет
предоставлена возможность калибровки
посредством системы диагностики CDS
Коррекция допустимого снижения оборотов двигателя
Для предотвращения чрезмерного нагрева
двигателя внутреннего сгорания в системе
менеджмента движения учитывается температура
охлаждающей жидкости.

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 115


03 Ходовой механизм
0335 Привод ходовой части
1049-002

Температура охлаждающей жидкости сообщается


модулю VDC (A56) через CAN-шину. При
температуре охлаждающей жидкости выше 95°C
допустимое снижение оборотов двигателя
ограничивается в соответствии с нижеследующей
таблицей.

Температура охлаждающей жидкости Ограничение допустимого снижения оборотов


двигателя
< 95°C 0%
96°C 30%
97°C 60%
98°C 85%
99°C 92,5%
100°C 100%

Функции, снабженные T-сигналом


Для надежности функционирования выключатели
(A52-S7, A52-S8, S109, S110, S111, Z81) снабжены
T-сигналом.
Дополнительная информация приводится в
нижеследующем описании (T-сигнал).
T-сигнал
T-сигнал - это тактовый сигнал. Измерение
сигналов осуществляется с помощью мультиметра
U 1/2. В 12-вольтной системе это соответствует
примерно 6 вольтэфф. Коммутации с T-сигналами
используются часто для функций, важных с точки
зрения техники безопасности. Если для T-сигнала
возникнет помеха вследствие короткого замыкания
на плюс или минус, тогда электронная система не
выполнит переключение. Электроника признает в
качестве входного коммутационного сигнала
только правильный тактовый сигнал с
установленной частотой.

Таблица измеряемых значений

Поз. Конструктивная деталь Изм. значение Примечание


B145 Сенсор скорости движения ок. 36,9 Гц км/час Радиолокационный сенсор
ок. 59,4 Гц миля/час
B148 Сенсор задействованного high-low Сенсор Холла
тормоза
B149 Сенсор инч-педали 12 вольт Электронный
0,25-4,75 вольт запрограммированный
сенсор, с интегрированным
выключателем контакта инч-
педали Z115.
Точка переключения Z115 =
4,3 вольт сигнал на B149

116 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014


03 Ходовой механизм
0335 Привод ходовой части
1049-002

Поз. Конструктивная деталь Изм. значение Примечание


B153 Сенсор педали акселератора Сигнал 1 10 - 90% PWM Сигнал 1, вывод 4 (A15)
Сигнал 2 90 - 10% PWM Сигнал 2, вывод 3 (A56)
Z12 Выключатель действ. 16 бар Точка переключения
значения стояночного
тормоза
Z81 Выключатель действ. 5 бар Точка переключения
значения тормозного
давления рабочей тормозной
системы
Z115 Выключатель контакта инч- Точка переключения Z115 = Электронный
педали 4,3 вольт сигнал на B149 запрограммированный
переключатель.
Поддерживается схемой
усилителя в кабельном
стволе педали

Таблица диагностики

Модуль A015 электронное управление двигателем


Вывод CCN Описание Измерител Измерите Напра Эл.
модуля ьное льное вление схема
значение значение
заданного действит
значения ельного
значения
4 B153 Сенсор питания 12 вольт CDS OUT 41
5 B153 Эталон PWM 0 вольт CDS IN 2, 41
66 B153 Сигнал 1 педали акселератора PWM CDS IN 41

Модуль A056 VDC


Вывод CCN Описание Измерител Измерите Напра Эл.
модуля ьное льное вление схема
значение значение
заданного действит
значения ельного
значения
1.02 A052-S8 Старт / реверсирование T-сигнал 6 CDS IN 41
вольтэфф.
1.06 B153 Сигнал 2 педали акселератора PWM CDS IN 41
1.14 A52-S7 Темпомат вкл./выкл. T-сигнал 6 CDS IN 41
вольтэфф.
1.16 K24 Отпустить стояночный тормоз 12 вольт CDS OUT 41
1.17 S111 Диапазон движения T-сигнал 6 CDS IN 41
вольтэфф.
1.18 - T-сигнал 1 T-сигнал 6 CDS OUT 41
вольтэфф.

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 117


03 Ходовой механизм
0335 Привод ходовой части
1049-002

Модуль A056 VDC


Вывод CCN Описание Измерител Измерите Напра Эл.
модуля ьное льное вление схема
значение значение
заданного действит
значения ельного
значения
2.01 - T-сигнал 3 T-сигнал 6 CDS OUT 41
вольтэфф.
2.06 - T-сигнал 2 T-сигнал 6 CDS OUT 41
вольтэфф.
2.07 S110 Рычаг движения, назад T-сигнал 6 CDS IN 41
вольтэфф.
(контактный выключатель
замкнут)
2.08 S109 Рычаг движения, вперед T-сигнал 6 CDS IN 41
вольтэфф.
(контактный выключатель
замкнут)
2.10 S110 Рычаг движения, назад T-сигнал 6 CDS IN 41
вольтэфф.
(контактный выключатель
разомкнут)
2.11 S109 Рычаг движения, вперед T-сигнал 6 CDS IN 41
вольтэфф.
(контактный выключатель
разомкнут)
2.13 Z81 Тормозное давление T-сигнал 6 CDS IN 41
вольтэфф.
2.14 B148 Педаль тормоза low - high CDS IN 41
2.16 S93 Выключатель стояночного 0/12 вольт CDS IN 41
тормоза
2.17 Z5 Контакт сиденья 0/12 вольт CDS IN 41
3.05 K17 Деблокировка стояночного 12 вольт CDS OUT 41
тормоза
3.10 F04 Плюс зажигания 12 вольт CDS IN 8, 10,
32, 41,
44, 49
4.04 B149 Корпус сенсора 0 вольт CDS OUT 41
4.12 B149 Инч-сигнал 4,75 - 0,25 CDS IN 41
вольт

118 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014


03 Ходовой механизм
0335 Привод ходовой части
1049-002

Модуль A057 TCU


Вывод CCN Описание Измерител Измерите Напра Эл.
модуля ьное льное вление схема
значение значение
заданного действит
значения ельного
значения
41 Z115 Контакт инч-педали 12 вольт CDS/TCU IN 41
45 F20 Плюс зажигания 12 вольт CDS/TCU IN 7, 41,
42, 44

Модуль A061 XIF


Вывод CCN Описание Измерител Измерите Напра Эл.
модуля ьное льное вление схема
значение значение
заданного действит
значения ельного
значения
4 Z12 Стояночная тормозная система, 12 вольт CDS IN 43
действ. значение
9 K24 Состояние стояночного тормоза 0/12 вольт CDS IN 41
10 B145 Сигнал радиолокационного Частота CDS IN 41
сенсора

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 119


03 Ходовой механизм
0335 Привод ходовой части
1049-002

Раскладка штекера
Розетка RJ, LD, LC, LK, DI, RA 236094-001 Розетка RH, RB, RK 236266-001

19 1
13 1
14 2
15 3
21 3
est 0090 est 0092

Штекер LF 236312-001 Штепсельная розетка DD, LJ 236262-001

25 14 4 1
5 2
13 1 6 3

est 0030 est 0151

Штепсельная розетка LR, LS 236577-001

3 4
1 2

est 0152

Перечень соединений

от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
DD 1 F04a RB 7 VDC 3 RL 8 - 0,75 rt
DD 2 RB 12 - - - - 0,5 br
DD 3 RH 7 - - - - 0,75 gn
DD 4 RB 13 - - - - 0,75 ge
DD 5 F20a RH 15 LJ 5 TCU 1 - 0,75 vi
DD 6 31 - - - - 0,75 ws
- - - - - - - -
DI 1 LJ 1 - - - - 0,75 bl/rt
DI 2 LJ 2 - - - - 0,75 bl/ge

120 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014


03 Ходовой механизм
0335 Привод ходовой части
1049-002

от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
DI 3 LJ 4 - - - - 0,75 bl/br
- - - - - - - -
- - - - - - - -
LC 18 RA 3 - - - - 0,75 vi/ws
LC 19 F47a K24/30 LK12 K55/30 - 0,75 ge
LC 20 K24/86 LK10 RB1 DB7 DB8 0,75 ge/ws
- DS7 - - - - - -
LC 21 K24/87 XIF9 DS8 - - 0,75 ge/vi
- - - - - - - -
LD 4 RA 6 - - - - 0,75 gn/or
LD 5 RA 7 LF 8 LF 10 - - 0,75 gn/ge
- - - - - - - -
LF 8 LD 5 RA 7 LF 10 - - 0,75 -
LF 9 RK 6 - - - - 0,75 -
LF 10 RA 7 LD 5 LF 8 - - 0,75 -
LF 11 RK 2 - - - - 0,75 -
- - - - - - - -
LJ 1 DI 1 - - - - 0,75 rt
LJ 2 DI 2 - - - - 0,75 br
LJ 3 RA 4 - - - - 0,75 gn
LJ 4 DI 3 - - - - 0,75 ge
LJ 5 F20a RH 15 DD 5 TCU 1 - 0,75 vi
LJ 6 31 - - - - 0,75 ws
- - - - - - - -
LK 1 K23/86 RA 17 - - - 0,75 or/sw
LK 2 F48a - - - - 0,75 gr/or
LK 3 RA 16 - - - - 0,75 or
LK 4 RA 8 - - - - 0,75 gn/sw
LK 5 F49a - - - - 0,75 rt/sw
LK 6 RA 18 K17/86 - - - 0,75 gr/ge
LK 10 K24/86 LC 20 RB 1 DB 7 DB 8 0,75 gr/br
- DS 7 - - - - - -
LK 11 XIF 4 RI 11 K55/86 - - 0,75 gr/bl
LK 12 F47a K24/30 LC 19 K55/30 - 0,75 gr/vi
LK 18 31 - - - - 2,5 br

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 121


03 Ходовой механизм
0335 Привод ходовой части
1049-002

от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
LK 19 31 - - - - 2,5 br
- - - - - - - -
LR 1 RA 12 - - - - 0,75 -
LR 2 RA 14 - - - - 0,75 -
LR 3 RA 10 LS 3 - - - 0,75 -
- - - - - - - -
LS 1 RA 11 - - - - 0,75 -
LS 2 RA 13 - - - - 0,75 -
LS 3 RA 10 LR 3 - - - 0,75 -
- - - - - - - -
RA 3 LC 18 - - - - 0,75 or/gn
RA 4 LJ 3 - - - - 0,75 sw/ws
RA 5 K17/87 - - - - 0,75 ge/br
RA 6 LD 4 - - - - 0,75 ge/rt
RA 7 LD 5 LF 8 LF 10 - - 0,75 ge
RA 8 LK 4 - - - - 0,75 ge/gn
RA 10 LR 3 LS 3 - - - 0,75 ge/vi
RA 11 LS 1 - - - - 0,75 gr
RA 12 LR 1 - - - - 0,75 gn/vi
RA 13 LS 2 - - - - 0,75 rt/ge
RA 14 LR 2 - - - - 0,75 sw/gn
RA 16 LK 3 - - - - 0,75 gn/rt
RA 17 K23/86 LK 1 - - - 0,75 gn/ge
RA 18 LK 6 K17/86 - - - 0,75 gn/gr
- - - - - - - -
RB 1 K24/86 LC 20 LK 10 DS 7 DB 7 0,75 gn/sw
- DB 8 - - - - - -
RB 7 F04a VDC 3 RL 8 DD 1 - 0,75 bl/vi
RB 11 VDC 1 - - - - 0,75 bl/or
RB 12 DD 2 - - - - 0,75 gr/br
RB 13 DD 4 - - - - 0,75 gr/or
- - - - - - - -
RH 7 DD 3 - - - - 0,75 ws/gr
RH 15 F20a LJ 5 DD 5 TCU 1 - 0,75 or
- - - - - - - -

122 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014


03 Ходовой механизм
0335 Привод ходовой части
1049-002

от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
RJ 7 F27a K16/30 - - - 0,75 ge/ws
RJ 8 XIF 10 - - - - 0,75 ge/sw
RJ 9 -31 - - - - 0,75 br/sw
- - - - - - - -
RK 2 LF 11 - - - - 0,75 ws
RK 6 LF 9 - - - - 0,75 ge/sw

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 123


03 Ходовой механизм
0335 Привод ходовой части
1049-002

124 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014


04 Тормоз
0405 Рабочий тормоз
1049-002

04 Тормоз
0405 Рабочий тормоз

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 125


04 Тормоз
0405 Рабочий тормоз
1049-002
165230-001
Рабочий тормоз (до 78100959)

781 00794 781 00795


1 3 1 3

2 2
408300

242134-001

126 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014


04 Тормоз
0405 Рабочий тормоз
1049-002

Описание функций
Снабжение маслом
Снабжение маслом осуществляется посредством
насоса гидравлической системы рулевого
управления (218). Объемный поток течет к блоку
клапанов EHL (VI), открывает обратный клапан
(731-1) и входит через соединение (P) в главный
тормозной кран (VII).
При падении давления в аккумуляторах (516) на
уровень ниже 125 бар клапан зарядки (784)
смещается в изображенное положение и отводит
давление управления на регулятор объемного
потока (772) насоса гидравлической системы
рулевого управления (218).
Насос гидравлической системы рулевого
управления (218) осуществляет регулирование и
отводит объемный поток в тормозную систему
(зарядка). При этом повышается давление в
гидросистеме; достигается рабочее давление 150
бар, клапан зарядки (784) уравновешивает
давление управления относительно бака и весь
объемный поток предоставляется в распоряжение
гидравлической системы рулевого управления.
Для того чтобы ощутить созданное давление в
системе тормозного привода, при нажатии (педали
тормоза) поступает ответный сигнал на кран
управления рабочей тормозной системой (642)
против усилия на педали.
Если в контуре тормозного привода создается
давление 5 бар (Z80), тогда сигнал передается на
систему управления движением.
Измерительная точка XP-BR
В этой точке измерения замеряется давление при
зарядке тормозной системы.
Запустить дозарядку гидроаккумулятора вручную
– Дизельный двигатель выкл.
– Установить колеса для движения по прямой.
Во время измерения не поворачивать рулевое
колесо.
– Установить прибор измерения давления (от 0
до 200 бар) в точке измерения (XP-BR).
– Нажать на педаль рабочей тормозной системы
примерно 10 раз.
Гидроаккумуляторы при этом разряжаются.
– Завести дизельный двигатель.
Теперь в главный тормозной кран (VII)
направляется объемный поток. Давление
повышается примерно до 150 бар. Как только
гидроаккумуляторы будут наполнены,
давление снизится до 25+2 бар.

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 127


04 Тормоз
0405 Рабочий тормоз
1049-002

Рабочая тормозная система


Рабочие тормозные системы приводятся в
действие гидроцилиндрами (3007) в ступицах
колес. Управление осуществляется модулировано
через тормозной кран (642), приводимый в
действие педалью рабочей тормозной системы.
Маятниковый мост (1) и жесткий мост (2) имеют
отдельные контуры тормозного привода.
Посредством переключающего клапана
используется соответственно высшее давление
для задействования тормозного крана прицепа
(783).
Соответственно высшее давление в системе
тормозного привода можно измерить в точке
измерения (922-3). Максимальное давление в
системе тормозного привода должно составлять
85+10 бар (заводская настройка). Оно
настраивается с помощью регулировочного винта
(E).
Гидроаккумулятор
Гидроаккумуляторы (516) для рабочей тормозной
системы и (519) для стояночной тормозной
системы содержат энергию (давление),
необходимую для процессов торможения. После
каждого процесса торможения давление в
гидроаккумуляторах падает - они разряжаются.
Давление в гидросистеме (заряд
гидроаккумулятора) можно измерить в точке
измерения (922-4). Оно контролируется
выключателем (Z104). Предупредительный сигнал
гидроаккумулятора тормозной системы
записывается в терминал CEBIS (смотри раздел
по электрооборудованию).
Входной клапан постоянной разности давлений (763)
не используется.

128 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014


04 Тормоз
0405 Рабочий тормоз
1049-002

Настройка привода тормозной системы после проведения ремонта

A
E

VII
B148

0,8mm
D

401937

6337-001

Сенсор задействованного тормоза (B148)


– Не нажимать на педаль тормоза.
– Настроить сенсор на 0,8 мм
Тяга управления (D)
– Не нажимать на педаль тормоза.
– Отрегулировать тягу тормозного привода без
зазора и зафиксировать контргайкой.
Тяга (D) не должна быть предварительно
натянутой; она должна поддаваться
минимальному смещению.
Проверить и отрегулировать максимальное давление в системе тормозного привода
Максимальное давление в системе тормозного
привода определяется регулировочным винтом
(E).
– Встроить манометр в точку измерения (922-3).
– Пуск дизельного двигателя
– Регулировочный винт (E) отрегулировать так,
чтобы при упоре педали считывалось
давление 85+10 бар.
– Законтрить регулировочный винт (E).

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 129


04 Тормоз
0405 Рабочий тормоз
1049-002

922-3

401578

130 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014


04 Тормоз
0405 Рабочий тормоз
1049-002

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 131


04 Тормоз
0405 Рабочий тормоз
1049-002

Таблица измеряемых значений

Поз. Конструктивная деталь Изм. значение Примечание


B145 Сенсор скорости движения ок. 36,9 Гц км/час Радиолокационный сенсор
ок. 59,4 Гц миля/час
B148 Сенсор задействованного high-low Сенсор Холла
тормоза
B149 Сенсор инч-педали 12 вольт Электронный
0,25-4,75 вольт запрограммированный
сенсор, с интегрированным
выключателем контакта инч-
педали Z115.
Точка переключения Z115 =
4,3 вольт сигнал на B149
B153 Сенсор педали акселератора Сигнал 1 10 - 90% PWM Сигнал 1, вывод 4 (A15)
Сигнал 2 90 - 10% PWM Сигнал 2, вывод 3 (A56)
Z12 Выключатель действ. 16 бар Точка переключения
значения стояночного
тормоза
Z81 Выключатель действ. 5 бар Точка переключения
значения тормозного
давления рабочей тормозной
системы
Z115 Выключатель контакта инч- Точка переключения Z115 = Электронный
педали 4,3 вольт сигнал на B149 запрограммированный
переключатель.
Поддерживается схемой
усилителя в кабельном
стволе педали

Таблица результатов измерений для гидравлики тормозной системы

Деталь / Функция Двигате Скорост Точка Заданное Зад.


узел ль ь измерения давление подача
(об/мин) (км/час) (бар) (л/мин.)
Рабочий p макс. (удалить - - 922-3 85 +10 -
воздух)
тормоз
- - - - - - -
Регулятор Давление - - Питающая 8.1 ± 0,2 -
выключения магистраль,
давления
красная
Интервал - - Питающая 0,6 ± 0,4 -
переключений магистраль,
красная

132 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014


04 Тормоз
0405 Рабочий тормоз
1049-002

Деталь / Функция Двигате Скорост Точка Заданное Зад.


узел ль ь измерения давление подача
(об/мин) (км/час) (бар) (л/мин.)
Тормозное Тормоз - - Питающая 8.1 ± 0,2 -
приведен в магистраль,
давление
действие/не красная
приведен в
действие
Тормоз - - Соединительн 8.1 ± 0,2 -
задействован ая головка
желтая
Опережение Тормоз - - Соединительн 0,3 -0,5 -
задействован ая головка
желтая
- - - - - - -
Однолинейн Тормоз - - Соединительн 0 -
ый задействован ая головка
черная
тормоз
Тормоз не - - Соединительн 5.3 ± 0,4 -
приведен в ая головка
действие черная
Дифференци вкл. мин.800 - III (DF) 20 -
ал
Дифференци вкл. мин.800 - III (DF) 30 -
ал Межколесный
дифференциал
начиная с
а
машины

Таблица диагностики

Модуль A015 электронное управление двигателем


Вывод CCN Описание Измерител Измерите Напра Эл.
модуля ьное льное вление схема
значение значение
заданного действит
значения ельного
значения
4 B153 Сенсор питания 12 вольт CDS OUT 41
5 B153 Эталон PWM 0 вольт CDS IN 2, 41
66 B153 Сигнал 1 педали акселератора PWM CDS IN 41

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 133


04 Тормоз
0405 Рабочий тормоз
1049-002

Модуль A056 VDC


Вывод CCN Описание Измерител Измерите Напра Эл.
модуля ьное льное вление схема
значение значение
заданного действит
значения ельного
значения
1.02 A052-S8 Старт / реверсирование T-сигнал 6 CDS IN 41
вольтэфф.
1.06 B153 Сигнал 2 педали акселератора PWM CDS IN 41
1.14 A52-S7 Темпомат вкл./выкл. T-сигнал 6 CDS IN 41
вольтэфф.
1.16 K24 Отпустить стояночный тормоз 12 вольт CDS OUT 41
1.17 S111 Диапазон движения T-сигнал 6 CDS IN 41
вольтэфф.
1.18 - T-сигнал 1 T-сигнал 6 CDS OUT 41
вольтэфф.
2.01 - T-сигнал 3 T-сигнал 6 CDS OUT 41
вольтэфф.
2.06 - T-сигнал 2 T-сигнал 6 CDS OUT 41
вольтэфф.
2.07 S110 Рычаг движения, назад T-сигнал 6 CDS IN 41
вольтэфф.
(контактный выключатель
замкнут)
2.08 S109 Рычаг движения, вперед T-сигнал 6 CDS IN 41
вольтэфф.
(контактный выключатель
замкнут)
2.10 S110 Рычаг движения, назад T-сигнал 6 CDS IN 41
вольтэфф.
(контактный выключатель
разомкнут)
2.11 S109 Рычаг движения, вперед T-сигнал 6 CDS IN 41
вольтэфф.
(контактный выключатель
разомкнут)
2.13 Z81 Тормозное давление T-сигнал 6 CDS IN 41
вольтэфф.
2.14 B148 Педаль тормоза low - high CDS IN 41
2.16 S93 Выключатель стояночного 0/12 вольт CDS IN 41
тормоза
2.17 Z5 Контакт сиденья 0/12 вольт CDS IN 41
3.05 K17 Деблокировка стояночного 12 вольт CDS OUT 41
тормоза
3.10 F04 Плюс зажигания 12 вольт CDS IN 8, 10,
32, 41,
44, 49

134 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014


04 Тормоз
0405 Рабочий тормоз
1049-002

Модуль A056 VDC


Вывод CCN Описание Измерител Измерите Напра Эл.
модуля ьное льное вление схема
значение значение
заданного действит
значения ельного
значения
4.04 B149 Корпус сенсора 0 вольт CDS OUT 41
4.12 B149 Инч-сигнал 4,75 - 0,25 CDS IN 41
вольт

Модуль A057 TCU


Вывод CCN Описание Измерител Измерите Напра Эл.
модуля ьное льное вление схема
значение значение
заданного действит
значения ельного
значения
41 Z115 Контакт инч-педали 12 вольт CDS/TCU IN 41
45 F20 Плюс зажигания 12 вольт CDS/TCU IN 7, 41,
42, 44

Модуль A061 XIF


Вывод CCN Описание Измерител Измерите Напра Эл.
модуля ьное льное вление схема
значение значение
заданного действит
значения ельного
значения
4 Z12 Стояночная тормозная система, 12 вольт CDS IN 43
действ. значение
9 K24 Состояние стояночного тормоза 0/12 вольт CDS IN 41
10 B145 Сигнал радиолокационного Частота CDS IN 41
сенсора

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 135


04 Тормоз
0405 Рабочий тормоз
1049-002

136 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014


04 Тормоз
0405 Рабочий тормоз
1049-002

Гидравлические компоненты тормозной системы (Bosch Rexroth)

6
4 1

3
5 2

408305

242746-001

Поз. Конструктивная деталь Примечание


1 Тормозной гидроаккумулятор маятникового 40 бар; 0,75 л
моста
2 Тормозной гидроаккумулятор маятникового 30 бар; 0,75 л
моста
3 Гидроаккумулятор стояночного тормоза 30 бар; 1,0 л
4 Тормозной гидроаккумулятор жесткого моста 30 бар; 1,0 л
5 Тормозной гидроаккумулятор жесткого моста 40 бар; 0,75 л
6 Главный тормозной кран -

Раскладка штекера
Розетка RJ, LD, LC, LK, DI, RA 236094-001 Розетка RH, RB, RK 236266-001

19 1
13 1
14 2
15 3
21 3
est 0090 est 0092

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 137


04 Тормоз
0405 Рабочий тормоз
1049-002

Штекер LF 236312-001 Штепсельная розетка DD, LJ 236262-001

25 14 4 1
5 2
13 1 6 3

est 0030 est 0151

Штепсельная розетка LR, LS 236577-001

3 4
1 2

est 0152

Перечень соединений

от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
DD 1 F04a RB 7 VDC 3 RL 8 - 0,75 rt
DD 2 RB 12 - - - - 0,5 br
DD 3 RH 7 - - - - 0,75 gn
DD 4 RB 13 - - - - 0,75 ge
DD 5 F20a RH 15 LJ 5 TCU 1 - 0,75 vi
DD 6 31 - - - - 0,75 ws
- - - - - - - -
DI 1 LJ 1 - - - - 0,75 bl/rt
DI 2 LJ 2 - - - - 0,75 bl/ge
DI 3 LJ 4 - - - - 0,75 bl/br
- - - - - - - -
- - - - - - - -
LC 18 RA 3 - - - - 0,75 vi/ws
LC 19 F47a K24/30 LK12 K55/30 - 0,75 ge
LC 20 K24/86 LK10 RB1 DB7 DB8 0,75 ge/ws
- DS7 - - - - - -
LC 21 K24/87 XIF9 DS8 - - 0,75 ge/vi
- - - - - - - -

138 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014


04 Тормоз
0405 Рабочий тормоз
1049-002

от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
LD 4 RA 6 - - - - 0,75 gn/or
LD 5 RA 7 LF 8 LF 10 - - 0,75 gn/ge
- - - - - - - -
LF 8 LD 5 RA 7 LF 10 - - 0,75 -
LF 9 RK 6 - - - - 0,75 -
LF 10 RA 7 LD 5 LF 8 - - 0,75 -
LF 11 RK 2 - - - - 0,75 -
- - - - - - - -
LJ 1 DI 1 - - - - 0,75 rt
LJ 2 DI 2 - - - - 0,75 br
LJ 3 RA 4 - - - - 0,75 gn
LJ 4 DI 3 - - - - 0,75 ge
LJ 5 F20a RH 15 DD 5 TCU 1 - 0,75 vi
LJ 6 31 - - - - 0,75 ws
- - - - - - - -
LK 1 K23/86 RA 17 - - - 0,75 or/sw
LK 2 F48a - - - - 0,75 gr/or
LK 3 RA 16 - - - - 0,75 or
LK 4 RA 8 - - - - 0,75 gn/sw
LK 5 F49a - - - - 0,75 rt/sw
LK 6 RA 18 K17/86 - - - 0,75 gr/ge
LK 10 K24/86 LC 20 RB 1 DB 7 DB 8 0,75 gr/br
- DS 7 - - - - - -
LK 11 XIF 4 RI 11 K55/86 - - 0,75 gr/bl
LK 12 F47a K24/30 LC 19 K55/30 - 0,75 gr/vi
LK 18 31 - - - - 2,5 br
LK 19 31 - - - - 2,5 br
- - - - - - - -
LR 1 RA 12 - - - - 0,75 -
LR 2 RA 14 - - - - 0,75 -
LR 3 RA 10 LS 3 - - - 0,75 -
- - - - - - - -
LS 1 RA 11 - - - - 0,75 -
LS 2 RA 13 - - - - 0,75 -
LS 3 RA 10 LR 3 - - - 0,75 -

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 139


04 Тормоз
0405 Рабочий тормоз
1049-002

от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
- - - - - - - -
RA 3 LC 18 - - - - 0,75 or/gn
RA 4 LJ 3 - - - - 0,75 sw/ws
RA 5 K17/87 - - - - 0,75 ge/br
RA 6 LD 4 - - - - 0,75 ge/rt
RA 7 LD 5 LF 8 LF 10 - - 0,75 ge
RA 8 LK 4 - - - - 0,75 ge/gn
RA 10 LR 3 LS 3 - - - 0,75 ge/vi
RA 11 LS 1 - - - - 0,75 gr
RA 12 LR 1 - - - - 0,75 gn/vi
RA 13 LS 2 - - - - 0,75 rt/ge
RA 14 LR 2 - - - - 0,75 sw/gn
RA 16 LK 3 - - - - 0,75 gn/rt
RA 17 K23/86 LK 1 - - - 0,75 gn/ge
RA 18 LK 6 K17/86 - - - 0,75 gn/gr
- - - - - - - -
RB 1 K24/86 LC 20 LK 10 DS 7 DB 7 0,75 gn/sw
- DB 8 - - - - - -
RB 7 F04a VDC 3 RL 8 DD 1 - 0,75 bl/vi
RB 11 VDC 1 - - - - 0,75 bl/or
RB 12 DD 2 - - - - 0,75 gr/br
RB 13 DD 4 - - - - 0,75 gr/or
- - - - - - - -
RH 7 DD 3 - - - - 0,75 ws/gr
RH 15 F20a LJ 5 DD 5 TCU 1 - 0,75 or
- - - - - - - -
RJ 7 F27a K16/30 - - - 0,75 ge/ws
RJ 8 XIF 10 - - - - 0,75 ge/sw
RJ 9 -31 - - - - 0,75 br/sw
- - - - - - - -
RK 2 LF 11 - - - - 0,75 ws
RK 6 LF 9 - - - - 0,75 ge/sw

140 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014


04 Тормоз
0405 Рабочий тормоз
1049-002
165849-001
Рабочий тормоз (начиная с 78100960)
Таблица измеряемых значений

Поз. Конструктивная деталь Изм. значение Примечание


Z12 Реле давления Точка переключения 16 бар Стояночная тормозная
система
Z104 Реле давления Точка переключения 95 бар Предупреждение по
гидроаккумулятору тормоза.

Описание функций
Рабочая тормозная система
При нажатии тормозной педали два встроенных
клапана рабочего тормоза (642) подают давление
в два независимых тормозных контура
маятникового моста 1 и жесткого моста 2.
Поданное тормозное давление ощущается
усилием педали. Посредством переключающего
клапана используется максимальное давление
для управления тормозным клапаном прицепа
(783). Это тормозное давление можно замерить в
измерительной точке (922-4).
Дополнительная информация приводится в
принципиальной гидравлической схеме.

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 141


04 Тормоз
0405 Рабочий тормоз
1049-002

Зарядка гидроаккумулятора тормозной системы

125 bar 516 516 150 bar 516 516


30bar 40bar 516 516 30bar 40bar 516 516
30bar 40bar 30bar 40bar

4
30bar 4
30bar
Z104 1 519 Z104 1 519
2 2

Z81 Z81

642 642
732 732
U U
P P

B B
T1 T1
P 784 P 784

T2 T2

Y106-1
Y106-1

Z12 X N Z12 X N
p=16 bar p=16 bar
Schliesser Schliesser

408307

242748-001

Обозначение

Поз. Конструктивная деталь Примечание


516 Гидроаккумулятор рабочей тормозной С подпором 30 или 40 бар
системы
519 Гидроаккумулятор стояночной тормозной С предварительным подпором 30 бар
системы
642 Кран управления рабочей тормозной Маятниковый и жесткий мосты
системой разделены
732 Обратный клапан -
784 Клапан зарядки аккумулятора -
Y106-1 Электромагнитная катушка стояночного -
тормоза
Z12 Выключатель действ. значения стояночного -
тормоза
Z81 Выключатель действ. значения тормозного -
давления рабочей тормозной системы
Z104 Выключатель действ. значения давления в -
гидроаккумуляторе тормозной системы

142 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014


04 Тормоз
0405 Рабочий тормоз
1049-002

Описание функций
Зарядка гидроаккумулятора тормозной системы
При падении запаса давления в
гидроаккумуляторе рабочего тормоза (516) и
гидроаккумуляторе стояночного тормоза (519)
ниже 125 бар клапан зарядки гидроаккумулятора
(784) включает насос рулевого управления с
помощью давления LS (B). Гидроаккумуляторы
заряжаются. При подъеме давления
гидроаккумулятора до 150 бар клапан зарядки
гидроаккумулятора (784) разгружает давление
управления LS в бак. Насос рулевого управления
возвращается назад в дежурный режим.
Проверка клапана зарядки гидроаккумулятора
Подключить прибор измерения давления (от 0 до
200 бар) к измерительной точке системного
давления гидравлики рулевого управления -
рулевое управление / тормоз (909-3) на клапанном
блоке рулевого управления.
– Завести дизельный двигатель.
– Во время измерения не поворачивать рулевое
колесо!
– Нажать на педаль рабочей тормозной системы
примерно 10 раз. (гидроаккумуляторы при этом
разряжаются.)
Если запас давления в тормозных
гидроаккумуляторах падает ниже 125 бар, то
начинается процесс зарядки и давление насоса
поднимается примерно до 150 бар.
Если пять тормозных гидроаккумуляторов
заправлено, то давление насоса снова падает до
дежурного давления (ок. 25 бар)

Контроль и измерение
Проверить макс. тормозное давление

Измерительная Изм. значение Примечание


точка
922-4 (85-95) бар Нажать на тормозную педаль до упора
Важно: Всегда замеряется самое высокое
давление обоих тормозных контуров.

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 143


04 Тормоз
0405 Рабочий тормоз
1049-002

Гидравлические компоненты тормозной системы (Safim)

6
2 4

3
1 5

408304

242745-001

Поз. Конструктивная деталь Примечание


1 Тормозной гидроаккумулятор маятникового 40 бар; 0,75 л
моста
2 Тормозной гидроаккумулятор маятникового 30 бар; 0,75 л
моста
3 Гидроаккумулятор стояночного тормоза 30 бар; 1,0 л
4 Тормозной гидроаккумулятор жесткого моста 30 бар; 1,0 л
5 Тормозной гидроаккумулятор жесткого моста 40 бар; 0,75 л
6 Главный тормозной кран -

144 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014


04 Тормоз
0415 Стояночный тормоз
1049-002

0415 Стояночный тормоз


165850-001
Стояночный тормоз
Описание функций
Стояночный тормоз
Электромагнитный клапан стояночной тормозной
системы (Y106) обесточен = стояночная тормозная
система приведена в действие.
Стояночная тормозная система закрывается
тарельчатыми пружинами.
На электромагнитный клапан стояночной
тормозной системы (Y106) подается ток =
стояночная тормозная система не приведена в
действие.
Если на электромагнитный клапан стояночной
тормозной системы (Y106) подается ток, тогда
объемный поток (P) направляется на
гидроцилиндр стояночной тормозной системы
(3008). Гидроцилиндр действует против
тарельчатой пружины и открывает стояночный
тормоз.
Схема, стояночный тормоз
Путем переведения выключателя стояночного
тормоза (S93) в положение парковки
одновременно включается блокировка межосевого
дифференциала (Y105-1) => (электромагнитные
клапаны обесточены = давление масла
отсутствует). Стояночный тормоз и межосевой
дифференциал включаются пакетами тарельчатых
пружин. В системе CEBIS появляется
соответствующий символ (P) для ‘Парковки’.
Если стояночный тормоз отпускается вручную
посредством выключателя (S93), то в системе
CEBIS появляется соответствующий символ (N)
для ‘Нейтрали’. Учтите: транспортное средство в
этом режиме может свободно катиться.
При выборе направления движения и включения
контакта сиденья (Z5) стояночный тормоз
отпускается автоматически.

Функции стояночной тормозной системы


Стояночный тормоз выполнен в виде тормозного
механизма с пружинным энергоаккумулятором и
включается электрогидравлически посредством
катушки электромагнита стояночного тормоза
(Y106-1).
Стояночный тормоз включается и выключается
посредством выключателя (S93).

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 145


04 Тормоз
0415 Стояночный тормоз
1049-002

При выключении стояночного тормоза реле (K24)


переключается в состояние самоудержания.
Кроме того, при выключенном стояночном тормозе
и тронувшемся с места транспортном средстве
можно из режима состояния покоя с замкнутой
силовой цепью (Powered Zero) переключить
редуктор в нейтральный режим. Для этого нужно
нажать выключатель стояночного тормоза (S93) на
стороне с изображенными символами.
Нейтральный режим отображается символически
на терминале CEBIS (A30). В нейтральном
режиме, в отличие от состояния покоя с замкнутой
силовой цепью (Powered Zero), в редукторе
выключаются муфты направления движения
(вперед или назад).
Учтите: транспортное средство в этом режиме
может свободно катиться.
Дополнительная информация по обслуживанию
содержится в руководстве по обслуживанию.
Автоматическое выключение стояночной тормозной системы
При задействованном выключателе контакта
сиденья (Z5) включено реле (K17).
При трогании с места транспортного средства,
модуль VDC (A56), вывод 3/05, выключает
стояночную тормозную систему посредством реле
(K17) и диодной платы (DB).
Контроль функции стояночного тормоза
Коммутационные состояния реле (K24) и
выключателя стояночной тормозной системы (S93)
считываются модулем XIF (A61), выводятся в виде
сообщения на CAN-шину и отображаются на
терминале CEBIS (A30).
Функции, снабженные T-сигналом
Для надежности функционирования выключатели
(A52-S7, A52-S8, S109, S110, S111, Z81) снабжены
T-сигналом.
Дополнительная информация приводится в
нижеследующем описании (T-сигнал).
T-сигнал
T-сигнал - это тактовый сигнал. Измерение
сигналов осуществляется с помощью мультиметра
U 1/2. В 12-вольтной системе это соответствует
примерно 6 вольтэфф. Коммутации с T-сигналами
используются часто для функций, важных с точки
зрения техники безопасности. Если для T-сигнала
возникнет помеха вследствие короткого замыкания
на плюс или минус, тогда электронная система не
выполнит переключение. Электроника признает в
качестве входного коммутационного сигнала
только правильный тактовый сигнал с
установленной частотой.

146 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014


04 Тормоз
0420 Пневматическая тормозная система прицепа
1049-002

0420 Пневматическая тормозная система прицепа

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 147


04 Тормоз
0420 Пневматическая тормозная система прицепа
1049-002
163051-001
Пневматическая тормозная система прицепа
Принципиальная схема 1-проводной системы

148 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014


04 Тормоз
0420 Пневматическая тормозная система прицепа
1049-002

1 2
0 1
6
3
a
2
2 3
1
3 16
2 1
21

7
1 2
b

5
14

c 10 1 3 8
1 2
2 4
13
42
1 9
d 4
41
2

12 11
2 15

14
12 2 4

e
1 3

401672

4113-002

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 149


04 Тормоз
0420 Пневматическая тормозная система прицепа
1049-002

Обозначения

Поз. Конструктивная деталь


1 Компрессор
2 Насос предохранителя от замерзания
3 Регулятор давления (7,9...8,3 бар)
4 Воздушный резервуар (15 литров)
5 Клапан выпуска воды
6 Сенсор давления (0...10 бар)
7 Перепускной клапан (6,7...7 бар)
8 Клапан управления тормозами прицепа (однопроводная система)
9 Клапан управления тормозами прицепа (двухпроводная система)
10 4/2-распределитель (вспомогательное управление)
11 Переключающий клапан
12 4/2-распределитель (стояночный тормоз)
13 Соединительная головка 1-проводной системы (черн.)
14 Соединительная головка, запас (красн.)
15 Соединительная головка, тормоз, двухпроводная система (желт.)
16 Обратный клапан
a к индикации на мониторе
b к дополнительным потребителям (при наличии)
c Управление выключателем педали тормоза
d Управление рабочей тормозной системой, выходы BR1 или BR2 на главном тормозном кране
(VII)
e Управление стояночной тормозной системой

Маркировки соединений деталей


Соединения деталей маркированы цифрами. Эти
маркировки (одно- или двухзначные числа)
нормированы и нанесены вблизи соединений.
– 0 Вывод всасывания
– 1 Подвод энергии
– 2 Отвод энергии (не для отвода в атмосферу,
см. 3
– 3 Вывод атмосферы
– Вывод управления (вход на конструктивной
детали)
– 5 свободно
– 6 свободно
– 7 Вывод антифриза
– 8 Подключение масла для смазки
– 9 Подключение охлаждающей воды

150 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014


04 Тормоз
0420 Пневматическая тормозная система прицепа
1049-002

Двухзначное число предусматривается для


случаев, когда есть несколько одинаковых
соединений.
Оно свободно выбирается изготовителем.
Исключение составляют перечисленные ниже
маркировки соединений:
– 71 Подвод антифриза
– 72 Слив антифриза
– 81 Подвод масла для смазки
– 82 Слив масла для смазки
– 91 Подвод охлаждающего средства
– 92 Слив охлаждающего средства

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 151


04 Тормоз
0420 Пневматическая тормозная система прицепа
1049-002

Принципиальная схема 2-проводной системы

152 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014


04 Тормоз
0420 Пневматическая тормозная система прицепа
1049-002

1 2
0 1
6
3
a
2
2 3
1
3 16
2 1
21

7
1 2
b

5
14

c 10 1 3

2 4

42
1 9
d
41
2

12 11
2 15

14
12 2 4

e
1 3

401673

4114-003

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 153


04 Тормоз
0420 Пневматическая тормозная система прицепа
1049-002

Обозначения

Поз. Конструктивная деталь


1 Компрессор
2 Насос предохранителя от замерзания
3 Регулятор давления (7,9...8,3 бар)
4 Воздушный резервуар (15 литров)
5 Клапан выпуска воды
6 Сенсор давления (0...10 бар)
7 Перепускной клапан (6,7...7 бар)
8 -
9 Клапан управления тормозами прицепа (двухпроводная система)
10 4/2-распределитель (вспомогательное управление)
11 Переключающий клапан
12 4/2-распределитель (стояночный тормоз)
13 -
14 Соединительная головка, запас (красн.)
15 Соединительная головка, тормоз, двухпроводная система (желт.)
16 Обратный клапан
a к индикации на мониторе
b к дополнительным потребителям (при наличии)
c Управление выключателем педали тормоза
d Управление рабочей тормозной системой, выходы BR1 или BR2 на главном тормозном кране
(VII)
e Управление стояночной тормозной системой

Маркировки соединений деталей


Соединения деталей маркированы цифрами. Эти
маркировки (одно- или двухзначные числа)
нормированы и нанесены вблизи соединений.
– 0 Вывод всасывания
– 1 Подвод энергии
– 2 Отвод энергии (не для отвода в атмосферу,
см. 3
– 3 Вывод атмосферы
– Вывод управления (вход на конструктивной
детали)
– 5 свободно
– 6 свободно
– 7 Вывод антифриза
– 8 Подключение масла для смазки
– 9 Подключение охлаждающей воды

154 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014


04 Тормоз
0420 Пневматическая тормозная система прицепа
1049-002

Двухзначное число предусматривается для


случаев, когда есть несколько одинаковых
соединений.
Оно свободно выбирается изготовителем.
Исключение составляют перечисленные ниже
маркировки соединений:
– 71 Подвод антифриза
– 72 Слив антифриза
– 81 Подвод масла для смазки
– 82 Слив масла для смазки
– 91 Подвод охлаждающего средства
– 92 Слив охлаждающего средства

Расположение конструктивных деталей Пневматическая тормозная система прицепа


4115-001 4116-001

3
1

401674 401675

4117-001 4118-001

5 7

401676 401677

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 155


04 Тормоз
0420 Пневматическая тормозная система прицепа
1049-002

4119-001 4120-001

11 12 10 15 14 13
9
401678 401679

156 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014


04 Тормоз
0425 Гидравлический тормоз прицепа
1049-002

0425 Гидравлический тормоз прицепа

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 157


04 Тормоз
0425 Гидравлический тормоз прицепа
1049-002
165232-001
Тормоз прицепа, централизованная смазка
Описание функций
Контроль резервуара для сжатого воздуха
Сенсор сжатого воздуха (B146) посылает на
модуль XIF (A61) сигнал, соответствующий
давлению в резервуаре.
Модуль направляет соответствующую
информацию на шину CAN. На терминале CEBIS
(A30) отображается актуальное давление в
резервуаре.
Задействовать стояночный тормоз прицепа (пневматический)
При обесточенной катушке электромагнита
стояночная тормозная система прицепа
включается „пневматически“ (Y106-2).
При отпускании стояночной тормозной системы
транспортного средства выключатель
действительного значения стояночной тормозной
системы (Z12) задействуется гидравлически.
Посредством данной функции на
электромагнитная катушка стояночного тормоза
подается ток „пневматическим“ путем (Y106-2), а
также отпускается стояночный тормоз прицепа.
Смотри также схему 41.
Опережение, тормозная система прицепа
При смене сигнала сенсора задействования
тормоза (B148) на педали тормоза, через не
включенное больше реле (K23) подается ток на
катушку электромагнита опережения тормозной
системы прицепа (Y239).
Находящаяся под напряжением электромагнитная
катушка опережения тормозной системы прицепа
(Y239) подает управляющее давление в
тормозную систему прицепа.
Езда с прицепами, приторможенными управляющим давлением
Обратить внимание: если тормоз транспортного
средства будет задействован лишь слегка, так что
выключатель действительного значения
тормозного давления рабочего тормоза (Z81) не
включится, тогда прицепы могут быть
заторможены управляющим давлением.
При этом транспортное средство будет
продолжать движение, лишь функция темпомата
будет деактивирована.
Смотри также схему 41.
Выключение сигнала торможения в положении кабины с жестким мостом
В положении кабины с жестким мостом функция
сигнала торможения переключается посредством
реле (K41).
В этом положении кабины функция сигнала
торможения выполняется посредством
штепсельной розетки орудий (XCG).
Смотри также схемы 28, 41, 49

158 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014


04 Тормоз
0425 Гидравлический тормоз прицепа
1049-002

Гидравлический тормоз прицепа (Италия)


Стояночный тормоз прицепа отпускается
включенной электромагнитной катушкой (Y298)
при работающем двигателе.
Рабочие состояния гидравлического тормоза прицепа (Италия).
– Гидравлическое тормозное давление 0 бар.
Прицеп заторможен пружинным
энергоаккумулятором.
– Гидравлическое тормозное давление 12,5 2
±бар. Сработал пружинный энергоаккумулятор
прицепа.
– Гидравлическое тормозное давление 18-140
бар. Прицеп затормаживается гидравлически.
Контроль срабатывания пружинного энергоаккумулятора прицепа (Италия).
Гидравлическое тормозное давление
контролируется выключателем действительного
значения "Пружинный энергоаккумулятор прицепа
сработал" (Z138). Если достигнуто минимальное
гидравлическое тормозное давление для
срабатывания тормоза прицепа с пружинным
энергоаккумулятором (>10 бар), то сигнальная
лампа "Задействован стояночный тормоз прицепа"
(H75) погасает.
Централизованная смазка точки присоединения прицепа (опционально).
При помощи выключателя централизованной
смазки (S145) можно активировать установку
централизованной смазки. Управление
интервалами смазки обеспечивает встроенная
электроника. При работающем дизельном
двигателе производится смазка места соединения
в течение 8 секунд после паузы в 10 часов.

Таблица измеряемых значений

Поз. Конструктивная деталь Изм. значение Примечание


B146 Сенсор сжатого воздуха 0,5 - 4,5 вольт 0 - 10 бар пропорционально
< 0,5 вольт, > 4,5 вольт =
неисправность
Y106-2 Электромагнитная катушка 88 ± 2 Ω при 20°C
Y239 Электромагнитная катушка 88 ± 2 Ω при 20°C
Y298 Электромагнитная катушка 10 Ω при 20°C
Z138 Реле давления масла Точка переключения ок. 10 Размыкающий контакт
бар

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 159


04 Тормоз
0425 Гидравлический тормоз прицепа
1049-002

Таблица диагностики

Модуль A061 XIF


Вывод CCN Описание Измерител Измерите Напра Эл.
модуля ьное льное вление схема
значение значение
заданного действит
значения ельного
значения
1 F007 Плюс питания 12 вольт CDS IN 2, 7, 8,
32, 33,
43
4 Z012 Отпустить стояночный тормоз 12 вольт CDS IN 43
38 B146 Сигнал запаса сжатого воздуха 0 -5 вольт CDS IN 43

160 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014


04 Тормоз
0425 Гидравлический тормоз прицепа
1049-002

Раскладка штекера
Розетка LC, RD, RI, RJ 236094-001 Штекер LU 236560-001

19 1
4 1
5 2
6 3
21 3
est 0090 est 0088

Перечень соединений

от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
LC 2 31 - - - - 0,75 br
LC 13 RI 4 - - - - 0,75 or
- - - - - - - -
LU 5 F45a RI 2 - - - 0,75 bl/sw
LU 6 RI 3 - - - - 0,75 bl/or
- - - - - - - -
RD 10 K23/87a K41/30 RI 12 - - 1,5 sw/rt
- - - - - - - -
RI 1 -31 - - - - 1,5 br/bl
RI 2 F45a LU 5 - - - 1,5 ws/bl
RI 3 LU 6 - - - - 0,75 ws/rt
RI 4 LC 13 - - - - 0,75 ws/ge
RI 5 K55/87 - - - - 0,75 ws/br
RI 11 XIF 4 LK 11 K55/86 - - 0,75 ge/gr
RI 12 K23/87a K41/30 RD C - - 0,75 ge/or
- - - - - - - -
RJ 10 F08a XIF 14 - - - 0,75 or/ws
RJ 11 XIF 38 - - - - 0,75 or/sw
RJ 12 -31 - - - - 0,75 br/vi

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 161


04 Тормоз
0425 Гидравлический тормоз прицепа
1049-002

162 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014


05 Рулевое управление
0505 Рулевое управление
1049-002

05 Рулевое управление
0505 Рулевое управление

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 163


05 Рулевое управление
0505 Рулевое управление
1049-002
165460-001
Основы системы рулевого управления
Концепция системы
Описание
Машина XERION оснащена системой рулевого
управления EHL.
Определение терминов EHL
EHL означает: рулевое управление с
электрогидравлическим приводом.
Для увеличения маневренности машины XERION
оба моста (маятниковый мост и жесткий мост)
выполнены в управляемой конструкции.
Система рулевого управления с
электрогидравлическим приводом, с одной
стороны, стабилизирует характеристики
управления транспортным средством, а с другой
стороны, благодаря подходящим программам
управления, предоставляет широкие возможности
воздействия в рабочем режиме.
Программы рулевого управления
В меню CEBIS „Рулевое
управление“ производится выбор одной
программы рулевого управления (см. руководство
по эксплуатации).
– Стандартное рулевое управление
– Рулевое управление всеми колесами
– Односторонний "собачий ход"
– Щадящий ход
– Большой "собачий ход"
– Рычаг управления движением
– Синхронное управление

164 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014


05 Рулевое управление
0505 Рулевое управление
1049-002

Определение мостов
Согласно определению передним мостом всегда
является мост, расположенный впереди перед
водителем.
Маятниковый мост (мост 1) находится всегда под
двигателем - независимо от положения кабины.

Мост 1 = маятниковый мост


Мост 2 = жесткий мост

2
1
401450
235073-001

Мост 1 = маятниковый мост


Мост 2 = жесткий мост

2
1

401451
235075-001

Специальные программы рулевого управления


(электрогидравлический режим рулевого управления)
В специальных программах рулевого управления
"Односторонний собачий ход" и "Рулевое
управление рычагом движения" управление
клапанами производится в блоке клапанов
рулевого управления, как и при стандартном
рулевом управлении (Система Orbitrol управляет
передним мостом, задний мост подстраивается
электрогидравликой)! Эти специальные
программы рулевого управления функционируют
только при работе на поле. Команды рулевого
управления передаются чисто электронным путем.
Специальная программа "Рычаг управления"
С целью повышения маневренности
транспортного средства осуществляется
управление обоими мостами.
В случае необходимости задним мостом можно
управлять с помощью рычага управления,
независимо от переднего моста.

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 165


05 Рулевое управление
0505 Рулевое управление
1049-002

Опциональное применение автопилота


Автопилот применяется только в режиме
управления „steer by wire“ (рулевое управление с
электрогидравлическим приводом). Функция
выключается посредством команды управления
через избыточные сенсоры рулевого колеса
(B150-1 и B150-2). Заданные и действительные
значения автопилотной функции записываются в
модуль рулевого управления с
электрогидравлическим приводом цифровым
методом через шину CAN.
Режимы работы
Различают следующие режимы работы:
– Аварийное рулевое управление
– Стандартное рулевое управление 1:
управление маятниковым мостом через Orbitrol
– Стандартное рулевое управление 2:
управление жестким мостом через Orbitrol
– Электронный режим рулевого управления
(Steer by wire)
Режимы управления изображены на
нижеследующих гидравлических схемах.

166 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014


05 Рулевое управление
0505 Рулевое управление
1049-002
165462-001
Маятниковый мост с системой управления Orbitrol

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 167


05 Рулевое управление
0505 Рулевое управление
1049-002

Кабина в среднем положении: Стандартное рулевое управление 1, рулевое управление рычагом движения, малый собачий ход, рулевое управление всеми колесами

644

1 2 VI
V
3007-2b

3007-1b R 725-3 240bar L


323-1 232-2 3008
783 3007-1a IV
Z12
16bar 3007-2a 2 1
922-3

406

Y106 609
519 BR3 BR1 BR2 Z81
5bar
642

30bar
DS1
175bar
516 516

30bar

40bar
S3
516 726
40bar 732 742
780
S1 S2 T P
784
516
40bar DS2 786

Z104 732
100bar
922-4 763
VII P1 P2
S1 S2
725-1 725-2
240bar 240bar
LS P T

VI
909-4
XP1
909-5
XP2
909-6
XS2
S2
S1
I
909-7
XS1

641
Y188-4 Y188-3 Y188-1 Y188-2 Y189-10 Y189-6 Y189-9 BL/L

AR/R
Y189-8 Y189-7 732-2 Y189-5
Y190-2a Y190-2b Y190-1a Y190-1b
A B A B
909-1
732-3
772 706
704 180bar
763 763
Z102-2
102-2
909-3
XP-L 768 768

414 Z103
117
768
X X 732-1
112 Z102-3 XP BR
774 909-3 T 909-2
772 772 XP NLP
p p

VIII 773
IX
Z19 200bar 773 116
200bar

B123 377 377

245

110
205 218 760

S L1 L S L1 L

113-1

113-2

113-3

401693a 107

243463-001

168 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014


05 Рулевое управление
0505 Рулевое управление
1049-002

Обозначения

Поз. Конструктивная деталь Примечание


I Главный блок клапанов -
IV Клапан управления Орбитрол -
V Клапан направления вращения руля -
VI Блок клапанов EHL - рулевое управление с электрогидравлическим -
приводом
VII Главный тормозной кран -
VIII Регулируемый насос, гидравлическая система привода рабочего -
оборудования
IX Регулируемый насос, гидравлическая система рулевого управления -
102 Фильтр напорной линии -
107 Слив масла -
110 Масляный бак -
112 Фильтр обратной линии -
113 Приемный фильтр -
116 Резонансная труба (глушитель) -
117 Вентиляционный фильтр -
205 Насос рабочей гидравлики -
218 Насос гидравлической системы рулевого управления -
245 Запасной насос рулевого управления -
323-1 Гидроцилиндр, рулевое управление, маятниковый мост -
323-2 Гидроцилиндр, рулевое управление, жесткий мост -
377 Гидроцилиндр регулируемого насоса -
3007-1a Гидроцилиндр, рабочая тормозная система -
3007-1b Гидроцилиндр, рабочая тормозная система -
3007-2a Гидроцилиндр, рабочая тормозная система -
3007-2b Гидроцилиндр, рабочая тормозная система -
3008 Гидроцилиндр, стояночная тормозная система -
406 Дроссельная шайба F (Ø 0,8 мм) -
516 Гидроаккумулятор рабочей тормозной системы -
519 Гидроаккумулятор стояночной тормозной системы -
609 Система управления Орбитрол, вращающийся золотник -
641 Запорный клапан -
642 Кран управления рабочей тормозной системой -
644 Клапан направления вращения руля -
704 Байпасный клапан (обратный клапан) -

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 169


05 Рулевое управление
0505 Рулевое управление
1049-002

Поз. Конструктивная деталь Примечание


706 Клапан ограничения давления -
725 Рулевое управление, двойной импульсный клапан -
726 Рулевое управление, клапан ограничения давления -
732 Обратный клапан -
742 Рулевое управление, предохранительный клапан -
760 Дроссель с обратным клапаном, односторонний -
763 Входной клапан постоянной разности давлений -
768 Переключающий клапан, сигнал от LS -
772 Регулятор объемного потока 22 л / мин.
773 Регулятор давления -
774 Подпорный клапан -
780 Переключающий клапан -
783 Тормозной кран прицепа -
786 Термостат -
909-1 Измерительная точка гидравлики рулевого управления Orbitrol -
909-2 Точка измерения аварийного насоса гидравлической системы рулевого -
управления
909-3 Точка измерения системного давления гидравлики рулевого управления -
(рулевое управление/тормоз)
909-4 Измерительная точка рулевого цилиндра системы рулевого управления -
XP1
909-5 Измерительная точка рулевого цилиндра системы рулевого управления -
XP2
909-6 Измерительная точка рулевого цилиндра системы рулевого управления -
XS2
909-7 Измерительная точка рулевого цилиндра системы рулевого управления -
XS1
922-3 Точка измерения, гидр. тормозная система прицепа -
922-4 Точка измерения, рабочая тормозная система -
B123 Сенсор температуры гидравлического масла -
Y106 Электромагнитная катушка стояночного тормоза -
Y188-1 Катушка электромагнита, запорный клапан, логическая схема рулевого -
управления
Y188-2 Катушка электромагнита, запорный клапан, логическая схема рулевого -
управления
Y188-3 Катушка электромагнита, запорный клапан, логическая схема рулевого -
управления
Y188-4 Катушка электромагнита, запорный клапан, логическая схема рулевого -
управления

170 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014


05 Рулевое управление
0505 Рулевое управление
1049-002

Поз. Конструктивная деталь Примечание


Y189-5 Катушка электромагнита задающего клапана, логическая схема рулевого -
управления
Y189-6 Катушка электромагнита задающего клапана, логическая схема рулевого -
управления
Y189-7 Катушка электромагнита задающего клапана, логическая схема рулевого -
управления
Y189-8 Катушка электромагнита задающего клапана, логическая схема рулевого -
управления
Y189-9 Катушка электромагнита задающего клапана, логическая схема рулевого -
управления
Y189-10 Катушка электромагнита задающего клапана, логическая схема рулевого -
управления
Y190-1a Катушка электромагнита автоматического рулевого управления, жесткий -
мост
Y190-1b Катушка электромагнита автоматического рулевого управления, жесткий -
мост
Y190-2a Катушка электромагнита автоматического рулевого управления, -
маятниковый мост
Y190-2b Катушка электромагнита автоматического рулевого управления, -
маятниковый мост
Z12 Выключатель действ. значения стояночного тормоза -
Z19 Выключатель действ. значения уровня гидравлического масла (мин.) -
Z81 Выключатель действ. значения тормозного давления рабочей тормозной -
системы
Z102-2 Выключатель действительного значения байпаса фильтра рулевой -
гидравлики (байпас открыт) 5 бар p
Z102-3 Выключатель действительного значения байпаса фильтра обратной лини -
(байпас открыт) 2 бар
Z103 Выключатель действ. значения для насосной функции -
Z104 Выключатель действ. значения давления в гидроаккумуляторе тормозной -
системы

Описание функций
Стандартное рулевое управление 1, рулевое управление рычагом движения, малый собачий ход, рулевое
управление всеми колесами
В этом режиме управление маятниковым мостом
(мост 1) осуществляется чисто гидравлически
через систему Orbitrol (рулевое колесо).
Управление жестким мостом (мост 2)
осуществляется электрогидравлически, однако на
него невозможно воздействовать. При этом
управление жестким мостом (мост 2)
осуществляется автоматически, в зависимости от
актуального угла маятникового моста (мост 1) и от
актуальной выбранной программы управления.

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 171


05 Рулевое управление
0505 Рулевое управление
1049-002

На высоких скоростях транспортного средства


>20 км/ч. (движение по дороге) жесткий мост
(мост 2) подстраивается в установке колес для
движения по прямой.
Стандартное рулевое управление 1 автоматически
активируется в следующих условиях:
– Маятниковый мост (мост 1) впереди, если
смотреть по направлению движения.

6301-001

6302-001

– Предварительно выбран режим управления


для езды по дороге или на поле.
– Не активизирована никакая специальная
программа рулевого управления.
Насос гидравлической системы рулевого
управления (218) снабжает объемным потоком
клапан управления Orbitrol (IV) и
пропорциональные клапаны автоматического
рулевого управления жестким мостом (Y190-1a,
Y190-1b).
Запорные клапаны логической схемы рулевого
управления (Y188-1 и Y188-2) и задающие
клапаны логической схемы рулевого управления
(Y189-8, Y189-9 и Y189-10) включены.
Пример (см. принципиальную схему)
При задействовании рулевого колеса объемный
поток протекает от клапана управления Orbitrol
(IV), соединение L, через задающий клапан
(Y189-5) в цилиндр управления маятниковым
мостом (323-1). При этом из другой стороны
цилиндра вытесняется объемный поток и

172 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014


05 Рулевое управление
0505 Рулевое управление
1049-002

возвращается через включенный задающий


клапан (Y189-8) в клапан управления Orbitrol (IV).
Таким образом, управление маятниковым мостом
(мост 1) осуществляется чисто гидравлически
через Orbitrol (рулевое колесо).
Цилиндр управления жестким мостом (323-2)
получает объемный поток через включенные
пропорциональные клапаны автоматического
рулевого управления жестким мостом (Y190-1a
или Y190-1b) и включенные электромагнитные
клапаны запорного клапана логической схемы
рулевого управления (Y188-1, Y188-2). Управление
осуществляется от модуля рулевого управления с
электрогидравлическим приводом (A55).

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 173


05 Рулевое управление
0505 Рулевое управление
1049-002
165463-001
Жесткий мост с системой управления Orbitrol

174 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014


05 Рулевое управление
0505 Рулевое управление
1049-002

Стандартное рулевое управление 2, рулевое управление рычагом движения, малый собачий ход, рулевое управление всеми колесами

644

1 2 VI
V
3007-2b

3007-1b R 725-3 240bar L


323-1 232-2 3008
783 3007-1a IV
Z12
16bar 3007-2a
922-3

406

Y106 609
519 BR3 BR1 BR2 Z81
5bar
642

30bar
DS1
175bar
516 516

30bar

40bar
S3
516 726
40bar 732 742
780
S1 S2 T P
784
516
40bar DS2 786

Z104 732
100bar
922-4 763
VII P1 P2
S1 S2
725-1 725-2
240bar 240bar
LS P T

VI
909-4
XP1
909-5
XP2
909-6
XS2
S2
S1
I
909-7
XS1

641
Y188-4 Y188-3 Y188-1 Y188-2 Y189-10 Y189-6 Y189-9 BL/L

AR/R
Y189-8 Y189-7 732-2 Y189-5