Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
781систех
781систех
Системная техника
Содержание
Пояснение CCN
CCN (CLAAS Component Number)........................................................................................................ 7
01 Двигатель
0135 Система охлаждения.................................................................................................................... 77
0150 Детали, устанавливаемые на двигателе.................................................................................. 81
0155 Регулирование двигателя........................................................................................................... 89
03 Ходовой механизм
0310 Ходовая ось................................................................................................................................... 107
0335 Привод ходовой части................................................................................................................. 111
04 Тормоз
0405 Рабочий тормоз............................................................................................................................. 125
0415 Стояночный тормоз..................................................................................................................... 145
0420 Пневматическая тормозная система прицепа........................................................................ 147
0425 Гидравлический тормоз прицепа.............................................................................................. 157
05 Рулевое управление
0505 Рулевое управление.................................................................................................................... 163
0510 Автоматическое рулевое управление...................................................................................... 198
06 Подъемное устройство
0605 Задний подъемник....................................................................................................................... 213
0610 Передний подъемник................................................................................................................... 232
08 Приводы
0802 Задний вал отбора мощности.................................................................................................... 241
0809 Привод гидравлики...................................................................................................................... 252
09 Гидравлика
0900 Гидравлика, общее....................................................................................................................... 259
0910 Насосы............................................................................................................................................ 268
0920 Клапаны.......................................................................................................................................... 297
0930 Цилиндры....................................................................................................................................... 355
0935 Управление / наблюдение гидравлической системой........................................................... 359
0940 Силовая гидравлика.................................................................................................................... 365
0980 Гидравлические принципиальные схемы............................................................................... 373
10 Электрооборудование / электроника
1005 Электропитание............................................................................................................................ 439
1010 Центральное электрооборудование......................................................................................... 449
1012 модули / Сенсоры......................................................................................................................... 459
1020 Освещение дороги........................................................................................................................ 561
1025 Рабочее освещение...................................................................................................................... 584
1030 Бортовой компьютер / Показывающие приборы................................................................... 590
1035 Управление / мультифункциональный рычаг........................................................................ 594
1080 Электрические принципиальные схемы.................................................................................. 603
1085 Сети................................................................................................................................................. 755
1090 Принадлежности........................................................................................................................... 766
92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины.................................................................................................. 809
9220 Коды неисправности дизельного двигателя (J1939)............................................................. 958
Индекс................................................................................................................................. 1050
Пояснение CCN
CCN (CLAAS Component Number)
120555-004
Общее
CCN (CLAAS Component Number) является
стандартом, заданным фирмой CLAAS для
гидравлического и электрического оборудования.
Он основывается на гидравлических и
электрических функциях на машине.
Обзор
Обзор
CCN Индекс
1
1014 Сетка на входе
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................411
102 Фильтр напорной линии
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................411
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1031
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................193
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 177
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 169
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................185
102-1 Напорный фильтр рабочей гидравлики
Гидравлика
Главный блок клапанов........................................................................................................................ 305
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................427
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................431
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................435
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 319
Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................315
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................341
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................375
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 383
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 391
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1031
102-2 Напорный фильтр, гидравлическая система рулевого управления
Гидравлика
Главный блок клапанов........................................................................................................................ 305
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................427
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................431
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................435
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 319
Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................315
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................341
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................375
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 383
Схема гидравлики тормозной системы (до 78100959)...................................................................... 404
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 391
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1031
1031 Масляный радиатор, редуктор
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................411
1042 Предохранительный фильтр гидростатического узла
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................411
107 Слив масла
Гидравлика
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................427
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................431
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................435
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 319
Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................315
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................341
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................375
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 383
2
205 Насос рабочей гидравлики
Гидравлика
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................427
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................431
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................435
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 319
Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................315
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................341
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................375
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 383
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 391
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1033
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................193
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 177
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 169
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................185
2065 Гидравлический двигатель поворота кабины
Гидравлика
Блок клапанов, кабина (начиная с 78100110).....................................................................................324
Блок клапанов, кабина (начиная с 78100428).....................................................................................328
Блок клапанов, кабина (начиная с 78101359).....................................................................................332
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................427
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................431
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................435
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................375
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 383
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 391
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1033
2072 Смазочный насос
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................411
2084 Насос системного давления редуктора
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................411
2085 Нерегулируемый двигатель CVT
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................411
2086 Регулируемый насос CVT
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................411
218 Насос гидравлики рулевого управления
Гидравлика
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................427
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................431
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................435
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 319
Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................315
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................375
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 383
Схема гидравлики тормозной системы (до 78100959)...................................................................... 404
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 391
Тормозной клапан (до 78100959)........................................................................................................ 336
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1033
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................193
3
3007-1a Гидроцилиндр, рабочая тормозная система
Гидравлика
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................375
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 383
Схема гидравлики тормозной системы (до 78100959)...................................................................... 404
Схема гидравлики тормозной системы (начиная с 78100960)..........................................................407
Тормозной клапан (до 78100959)........................................................................................................ 336
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................193
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 177
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 169
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................185
3007-1b Гидроцилиндр, рабочая тормозная система
Гидравлика
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................375
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 383
Схема гидравлики тормозной системы (до 78100959)...................................................................... 404
Схема гидравлики тормозной системы (начиная с 78100960)..........................................................407
Тормозной клапан (до 78100959)........................................................................................................ 336
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................193
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 177
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 169
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................185
3007-2a Гидроцилиндр, рабочая тормозная система
Гидравлика
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................375
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 383
Схема гидравлики тормозной системы (до 78100959)...................................................................... 404
Схема гидравлики тормозной системы (начиная с 78100960)..........................................................407
Тормозной клапан (до 78100959)........................................................................................................ 336
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................193
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 177
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 169
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................185
3007-2b Гидроцилиндр, рабочая тормозная система
Гидравлика
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................376
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 384
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................411
377 Гидроцилиндр регулируемого насоса
Гидравлика
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................427
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................431
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................435
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 319
Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................315
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................341
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................375
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 383
Схема гидравлики тормозной системы (до 78100959)...................................................................... 404
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 391
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................193
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 177
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 169
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................185
4
4013 Диафрагма N (Ø 2,2 мм)
Гидравлика
Блок клапанов, кабина (начиная с 78100110).....................................................................................324
Блок клапанов, кабина (начиная с 78100428).....................................................................................328
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................427
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................431
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................435
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................376
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 384
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 391
4024 Дроссель D (Ø 0,6 мм)
Гидравлика
Блок клапанов, кабина (начиная с 78100110).....................................................................................324
Блок клапанов, кабина (начиная с 78100428).....................................................................................328
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................427
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................431
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................435
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................376
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 384
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 391
405 Диафрагма E (Ø 0,6 мм)
Гидравлика
Блок клапанов, кабина (начиная с 78101359).....................................................................................332
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................431
406 Диафрагма F (Ø 0,8 мм)
Гидравлика
Блок клапанов, кабина (начиная с 78100110).....................................................................................324
Блок клапанов, кабина (начиная с 78100428).....................................................................................328
Блок клапанов, кабина (начиная с 78101359).....................................................................................332
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................427
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................431
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................435
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................376
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 384
Схема гидравлики тормозной системы (до 78100959)...................................................................... 404
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 391
Тормозной клапан (до 78100959)........................................................................................................ 336
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1035
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................193
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 177
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 169
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................185
408 Диафрагма H (Ø 1,2 мм)
Гидравлика
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 319
Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................315
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................376
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 384
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 391
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1035
Функция
Поворотный подъемник........................................................................................................................227
411 Диафрагма L (Ø 1,8 мм)
Гидравлика
Блок клапанов, кабина (начиная с 78101359).....................................................................................332
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................431
421 Дроссель
Гидравлика
Главный блок клапанов........................................................................................................................ 305
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................427
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................431
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................435
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 319
Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................315
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................341
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................376
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 384
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 391
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1035
459-1 Электромагнитная катушка поворота кабины вправо
Гидравлика
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................432
5
5039 Демпфирующий поршень
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................411
515 Гидроаккумулятор
Гидравлика
Главный блок клапанов........................................................................................................................ 305
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................427
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................431
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................435
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 319
Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................315
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................341
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................376
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 384
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 392
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1036
516 Гидроаккумулятор рабочего тормоза
Гидравлика
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................376
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 384
Схема гидравлики тормозной системы (до 78100959)...................................................................... 404
Схема гидравлики тормозной системы (начиная с 78100960)..........................................................407
6
609 Поворотный золотник рулевого управления Orbitrol
Гидравлика
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................376
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 384
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................193
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 177
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 169
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................185
641 Запорный клапан
Гидравлика
Клапан управления............................................................................................................................... 399
Клапанный блок рулевого управления............................................................................................... 301
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................376
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 384
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1037
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................193
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 177
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 169
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................185
642 Кран управления рабочей тормозной системой
Гидравлика
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................376
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 384
Схема гидравлики тормозной системы (до 78100959)...................................................................... 404
Схема гидравлики тормозной системы (начиная с 78100960)..........................................................407
Тормозной клапан (до 78100959)........................................................................................................ 336
Тормозной клапан (начиная с 78100960)............................................................................................339
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................193
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 177
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 169
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................185
644 Клапан направления вращения руля
Гидравлика
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................431
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................435
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................376
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 384
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1037
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................193
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 177
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 169
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................185
7
704 Байпасный клапан (обратный клапан)
Гидравлика
Главный блок клапанов........................................................................................................................ 305
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................427
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................431
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................435
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 319
Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................315
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................341
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................376
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 384
Схема гидравлики тормозной системы (до 78100959)...................................................................... 404
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 392
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................193
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 177
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 169
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................185
7054 Клапан ограничения давления подъема кабины 38 бар
Положение конструктивной детали................................................................................................ 1038, 1038
7054 Клапан ограничения давления, подъем кабины 38 бар
Гидравлика
Блок клапанов, кабина (начиная с 78100110).....................................................................................324
Блок клапанов, кабина (начиная с 78100428).....................................................................................328
Блок клапанов, кабина (начиная с 78101359).....................................................................................332
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................428
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................432
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................436
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................377
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 385
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 392
706 Клапан ограничения давления
Гидравлика
Главный блок клапанов........................................................................................................................ 305
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................427
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................431
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................435
Клапан управления............................................................................................................................... 399
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 319
Клапанный блок рулевого управления............................................................................................... 301
Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................315
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................341
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................376
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 384
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 392
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1038
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................194
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 178
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 170
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................186
7096 Фильтр, байпасный клапан
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................411
7101 Мультифункциональный клапан A
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................411
7102 Мультифункциональный клапан B
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................411
7136 Давление смазки, регулировочный клапан
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................411
7156 Клапан ограничения давления контура охлаждения
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................411
7211 Регулятор пилотного давления
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................411
7213 Байпасный клапан фильтра
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................411
7214 Клапан системного давления
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................411
7215 Клапан регулирования давления блокировка межосевого дифференциала
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................411
7216 Байпасный клапан радиатора
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................411
7217 Переключающий клапан промывки гидростатического узла CVT
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................411
7218 Регулировочный клапан давление промывки гидростатического узла CVT
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................411
7238 Клапанный золотник KR
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................411
7239 Клапанный золотник
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................412
725 Рулевое управление, двойной импульсный клапан
Гидравлика
Клапан управления............................................................................................................................... 399
Клапанный блок рулевого управления............................................................................................... 301
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................194
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 178
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 170
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................186
725-1 Рулевое управление, двойной импульсный клапан маятникового моста
Гидравлика
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................376
Гидравлика
Клапан управления............................................................................................................................... 399
Клапанный блок рулевого управления............................................................................................... 301
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................377
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 385
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................194
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 178
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 170
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................186
780 Переключающий клапан
Гидравлика
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................377
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 385
Схема гидравлики тормозной системы (до 78100959)...................................................................... 404
Тормозной клапан (до 78100959)........................................................................................................ 336
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................194
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 178
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 170
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................186
783 Тормозной кран прицепа
Гидравлика
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................377
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 385
Схема гидравлики тормозной системы (до 78100959)...................................................................... 404
Схема гидравлики тормозной системы (начиная с 78100960)..........................................................407
Тормозной клапан (до 78100959)........................................................................................................ 336
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................194
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 178
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 170
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................186
784 Клапан зарядки гидроаккумулятора
Гидравлика
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................377
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 385
Схема гидравлики тормозной системы (до 78100959)...................................................................... 404
Схема гидравлики тормозной системы (начиная с 78100960)..........................................................407
Тормозной клапан (до 78100959)........................................................................................................ 336
Тормозной клапан (начиная с 78100960)............................................................................................339
785 Клапан ограничения давления в системе LS 180 бар
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1039
785 Клапан ограничения давления, давление LS 180 бар
Гидравлика
Главный блок клапанов........................................................................................................................ 305
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................427
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................432
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................436
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 319
Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................315
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................342
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................377
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 385
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 392
786 Термостат
Гидравлика
Главный блок клапанов........................................................................................................................ 305
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................428
8
801-10 Быстродействующая муфта (бел. A сзади)
Гидравлика
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................342
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................377
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 385
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 393
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1043
801-11 Быстродействующая муфта (бел. B сзади)
Гидравлика
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................342
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................377
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 385
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 393
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1043
801-12 Быстродействующая муфта (желт. A впереди)
Гидравлика
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................342
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................377
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 385
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 393
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1043
801-13 Быстродействующая муфта (желт. B впереди)
Гидравлика
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................342
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................378
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 386
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 393
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1043
801-14 Быстродействующая муфта (желт. A сзади)
Гидравлика
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................342
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................378
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 386
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 393
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1043
801-15 Быстродействующая муфта (желт. B сзади)
Гидравлика
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................342
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................378
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 386
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 393
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1043
801-16 Быстродействующая муфта (зел. A впереди)
Гидравлика
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................342
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................378
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 386
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 393
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1044
801-17 Быстродействующая муфта (зел. B впереди)
Гидравлика
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................342
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................378
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 386
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 393
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1044
801-18 Быстродействующая муфта (зел. A сзади)
Гидравлика
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................342
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................378
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 386
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 393
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1044
801-19 Быстродействующая муфта (зел. B сзади)
Гидравлика
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................342
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................378
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 386
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 393
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1044
801-1a Быстродействующая муфта (P-Power beyond сзади)
Гидравлика
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................342
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................377
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 385
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 392
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1041
801-1b Быстродействующая муфта (P-Power beyond впереди)
Гидравлика
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................342
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................377
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 385
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 392
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1041
801-20 Быстродействующая муфта (син. A сзади)
Гидравлика
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................342
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................378
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 386
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 393
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1044
801-21 Быстродействующая муфта (син. B сзади)
Гидравлика
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................342
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................378
9
901 Измерительная точка рабочей гидравлики
Гидравлика
Главный блок клапанов........................................................................................................................ 305
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 319
Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................315
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................342
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................378
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 386
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 393
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1045
9048 Измерительная точка, давление смазки
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................412
9049 Измерительная точка, пилотное давление редуктора
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................412
9050 Измерительная точка, давление трансмиссионного масла муфты заднего хода
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................412
9051 Измерительная точка, давление трансмиссионного масла муфты переднего хода
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................412
9069 Измерительная точка блокировки межосевого дифференциала
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................412
9070 Измерительная точка системного давления
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................412
9071 Измерительная точка перед масляным радиатором
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................412
9072 Выход масляного радиатора
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................412
9073 Вход масляного радиатора
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................412
9074 Измерительная точка диапазонной муфты BG
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................412
9075 Измерительная точка муфты редуктора K1
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................412
9076 Измерительная точка муфты редуктора K2
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................412
9077 Измерительная точка муфты редуктора K3
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................412
9078 Измерительная точка муфты редуктора K4
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................412
909-1 Измерительная точка гидравлики рулевого управления Orbitrol
Гидравлика
Клапан управления............................................................................................................................... 399
Клапанный блок рулевого управления............................................................................................... 301
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................378
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 386
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1045
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................194
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 178
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 170
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................186
909-2 Точка измерения аварийного насоса гидравлической системы рулевого управления
Гидравлика
Клапан управления............................................................................................................................... 399
Клапанный блок рулевого управления............................................................................................... 301
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................378
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 386
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1045
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................194
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 178
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 170
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................186
909-3 Точка измерения системного давления гидравлики рулевого управления (рулевое управление/
тормоз)
Гидравлика
Главный блок клапанов........................................................................................................................ 305
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................428
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................432
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................436
Клапан управления............................................................................................................................... 399
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 319
Клапанный блок рулевого управления............................................................................................... 301
Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................315
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................342
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................378
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 386
Схема гидравлики тормозной системы (до 78100959)...................................................................... 404
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 393
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1045
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................194
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 178
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 170
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................186
909-4 Измерительная точка рулевого цилиндра системы рулевого управления XP1
Гидравлика
Гидравлика
Схема гидравлики тормозной системы (до 78100959)...................................................................... 404
Схема гидравлики тормозной системы (начиная с 78100960)..........................................................407
Тормозной клапан (до 78100959)........................................................................................................ 336
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................194
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 178
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 170
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................186
924 Точка измерения давления LS
Гидравлика
Главный блок клапанов........................................................................................................................ 305
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................428
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................432
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................436
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 320
Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................316
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................342
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................378
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 386
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 393
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1046
A
A113 Модуль поворотного подъемника впереди
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 990
Электрооборудование
Обзор сети шины CAN..........................................................................................................................757
A127 Модуль виртуальной позиции
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 990
Электрооборудование
Обзор сети шины CAN..........................................................................................................................757
A128 Модуль 3D-Gyro
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 990
Электрооборудование
Обзор сети шины CAN..........................................................................................................................757
A15 Модуль управления двигателем
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 986
Электрооборудование
Обзор сети шины CAN..........................................................................................................................757
Распределение модулей...................................................................................................................... 475
A3 Принтер
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 986
Электрооборудование
Обзор сети шины CAN..........................................................................................................................757
A30 Терминал CEBIS
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 986
Электрооборудование
Обзор сети шины CAN..........................................................................................................................757
Распределение модулей...................................................................................................................... 479
A33 Модуль Sidefinder / Pathfinder
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 987
A33 Модуль бокового искателя / искателя пути
Электрооборудование
Распределение модулей...................................................................................................................... 483
A44 Терминал коммуникатора
Электрооборудование
Обзор сети шины CAN..........................................................................................................................757
A5 Приемник GPS
Электрооборудование
Обзор сети шины CAN..........................................................................................................................757
Распределение модулей...................................................................................................................... 527
A61 Модуль внешнего управления
Электрооборудование
Распределение модулей...................................................................................................................... 551
A61 Модуль информатора XERION
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 989
Электрооборудование
Обзор сети шины CAN..........................................................................................................................757
Распределение модулей.............................................................................................................. 535, 543
A62 Модуль внешнего управления
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 989
Электрооборудование
Обзор сети шины CAN..........................................................................................................................757
A64 Модуль дистанционного сервиса
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 989
Электрооборудование
Обзор сети шины CAN..........................................................................................................................757
A66 Модуль GPS PILOT
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 989
Электрооборудование
Распределение модулей...................................................................................................................... 557
A7 Модуль вентилятора кабины
Электрооборудование
Распределение модулей...................................................................................................................... 471
A70 Модуль силовой гидравлики
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 989
Электрооборудование
Обзор сети шины CAN..........................................................................................................................757
Распределение модулей...................................................................................................................... 559
A75 Модуль пульта управления
Электрооборудование
Обзор сети шины CAN..........................................................................................................................757
A78 Модуля поворотного подъемника сзади
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 989
Электрооборудование
Обзор сети шины CAN..........................................................................................................................757
A9 Модуль автопилота
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 986
Электрооборудование
Обзор сети шины CAN..........................................................................................................................757
Распределение модулей...................................................................................................................... 473
B
B10 Датчик скорости вращения дизельного двигателя
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 732
B10 Сенсор скорости вращения дизельного двигателя
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 991
B123 Сенсор температуры гидравлического масла
Гидравлика
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................428
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................432
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................436
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 320
Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................316
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................342
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................378
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 677
B150-2 Сенсор рулевого колеса
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 993
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 677
B151 Датчик угла поворота, жесткий мост
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 994
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 677
B152 Датчик угла поворота, маятниковый мост
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 677
B152 Сенсор угла поворота, маятниковый мост
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 994
B153 Сенсор педали движения
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 719
B154 Датчик заданного значения частоты вращения вала двигателя, электронная педаль газа
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 608
B155-1 Датчик обслуживания клапана управления красного цвета
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 994
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 666
B155-4 Датчик обслуживания клапана управления желтого цвета
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 994
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 666
B155-5 Сенсор управления управляющим клапаном зеленый
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 994
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 666
B155-6 Датчик обслуживания клапана управления синего цвета
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 994
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 670
B16-1 Сенсор скорости вращения редуктора (скорость движения)
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 991
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 732
B16-2 Сенсор скорости вращения редуктора (скорость движения) EHL
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 991
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 677
B16-3 Скорость вращения редуктора (скорость движения), не используется (контроль межосевого
дифференциала)
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 690
B258 Сенсор наклона
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 623
B86 Сенсор температуры в кабине AC
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 991
B86 Сенсор температуры в кабине AC
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 708
B87 Датчик температуры выдуваемого воздуха AC
C
C34 Стабилизатор включения
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 655
CHP (Claas Harness Parts)
Изображения штекеров............................................................................................................................... 766
D
D1 Светодиод контроля предохранителей
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 605
D2 Светодиод диагностики двигателя
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 608
DS Штекер диагностики (63-пол.) VIA
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 674
E
E1 Ближний свет слева
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 995
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 739
E10 Рабочая фара кабины слева внутри
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 995
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 742
E12 Фары рабочего освещения на кабине справа снаружи
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 996
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 742
E13 Рабочая фара кабины справа внутри
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 996
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 742
E15 Фары рабочего освещения, освещение пространства перед машиной слева
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 996
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 742
E16 Фары рабочего освещения, освещение пространства перед машиной справа
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 996
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 742
E2 Ближний свет вверху слева
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 995
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 739
E20 Передний габаритный фонарь слева
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 996
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 736
E21 Передний габаритный фонарь справа
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 996
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 736
E22 Фонарь сигнала торможения слева
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 997
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 750
E23 Фонарь сигнала торможения справа
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 997
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 750
E24 Указатель направления движения слева сзади
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 997
Электрооборудование
Эл. схема....................................................................................................................................... 697, 701
E25 Указатель поворота слева впереди
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 997
Электрооборудование
Эл. схема....................................................................................................................................... 697, 701
E26 Указатель направления движения справа сзади
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 997
Электрооборудование
Эл. схема....................................................................................................................................... 697, 701
E27 Указатель поворота справа впереди
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 997
Электрооборудование
Эл. схема....................................................................................................................................... 697, 701
E3 Ближний свет вверху справа
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 995
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 739
E30 Дальний свет слева
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 998
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 739
E31 Дальний свет вверху слева
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 998
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 739
E32 Дальний свет вверху справа
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 998
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 739
E33 Дальний свет справа
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 998
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 739
E35 Освещение приборов
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................... 653, 655, 754
E36 Освещение номерного знака
Электрооборудование
G
G1-1 Аккумуляторная батарея 1
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1001
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 605
G1-2 Аккумуляторная батарея 2
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1001
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 605
G2-1 Генератор слева
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1001
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 605
G2-2 Генератор справа
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1001
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 605
H
H041 Звуковой сигнал
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1003
H19-1 Контрольная лампа для контроля зарядки слева
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1002
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 612
H19-2 Контрольная лампа для контроля зарядки справа
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1002
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 612
H41 Звуковой сигнал
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 750
H42 Контрольная лампа ОСТАНОВКИ
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1003
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 674
H5-1 Контрольная лампа указателя поворота прицепа 1
I
I Главный клапанный блок
Гидравлика
Главный блок клапанов........................................................................................................................ 305
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................341
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................375
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 383
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 391
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................193
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 177
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 169
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................185
II Блок клапанов, кабина
Гидравлика
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................427
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................431
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................435
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 319
Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................315
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................375
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 383
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 391
III Распределительный блок
Гидравлика
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................341
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................375
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 383
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 391
IV Клапан управления Orbitrol
Гидравлика
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................375
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 383
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................193
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 177
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 169
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................185
IX Регулируемый насос, гидравлическая система рулевого управления
Гидравлика
K
K01 Реле 15a
Электрооборудование
Эл. схема....................................................................................................................................... 605, 623
K02 Реле 15b
Электрооборудование
Эл. схема....................................................................................................................................... 605, 623
K07 Силовое реле электропитания
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 623
K1 Реле 15a
Электрооборудование
Эл. схема....608, 612, 616, 620, 628, 632, 636, 640, 644, 648, 651, 653, 655, 658, 662, 666,
670, 674, 677, 682, 686, 690, 694, 697, 701, 705, 708, 712, 716, 719, 724, 728, 732, 736,
739, 742, 746, 750, 754
K10 Реле переключения
Электрооборудование
Эл. схема....................................................................................................... 677, 697, 701, 728, 736, 739
K11 Реле разблокировки кабины
Электрооборудование
Эл. схема....................................................................................................................................... 616, 694
K12 Реле клапана выравнивания давлений
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 616
K13 Реле блокировки маятникового моста
Электрооборудование
Эл. схема....................................................................................................................................... 616, 686
K14 Реле, режим транспортировки
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 651
K15 Реле компрессора кондиционера
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 708
K17 Реле разблокировки стояночного тормоза
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 719
K18 Реле фонаря заднего хода
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 750
K19 Реле датчика угла поворота колес 1, внешнее управление
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 651
K2 Реле 15b
Электрооборудование
Эл. схема....608, 612, 616, 620, 628, 632, 636, 640, 644, 648, 651, 653, 655, 658, 662, 666,
670, 674, 677, 682, 686, 690, 694, 697, 701, 705, 708, 712, 716, 719, 724, 728, 732, 736,
739, 742, 746, 750, 754
K20 Реле датчика угла поворота колес 2, внешнее управление
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 651
K21 Реле дальнего света
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 739
K22 Реле ближнего света
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 739
K23 Реле 54
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 728
K23 Реле 54 (сигнал торможения, опережение тормозной системы прицепа)
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 719
K24 Реле стояночного тормоза
Электрооборудование
Эл. схема....................................................................................................................................... 694, 719
K25 Реле, фары рабочего освещения, на крыше вверху
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 742
K26 Реле, фары рабочего освещения, на крыше снаружи
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 742
K27 Реле, фары рабочего освещения, на крыше внутри
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 742
K28 Реле, фары рабочего освещения, держатель зеркала
Электрооборудование
Эл. схема....................................................................................................................................... 742, 746
K29 Реле, фары рабочего освещения, кронштейн фары ближнего света
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 742
K3 Силовое реле, передняя часть ISO
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 640
K30 Реле, фары рабочего освещения, задняя стенка снаружи
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 746
K31 Реле, фары рабочего освещения, задняя стенка посередине
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 746
K32 Реле, фары рабочего освещения, задняя стенка внутри
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 746
K33 Реле ближнего света внизу
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 739
K34 Реле ближнего света вверху
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 739
K35 Реле дальнего света внешнее/впереди
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 739
K36 Реле дальнего света внешнее/впереди
Электрооборудование
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 705
K54 Реле Off road +
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 616
K55 Реле тормоза прицепа, Италия
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 728
K56 Реле
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 746
K57 Реле
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 655
K58 Реле
Электрооборудование
Эл. схема....................................................................................................................................... 655, 746
K59 Реле
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 653
K6 Силовое реле, внешн.
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 651
K60 Реле
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 653
K61 Реле
Электрооборудование
Эл. схема....................................................................................................................................... 697, 701
K62 Реле
Электрооборудование
Эл. схема....................................................................................................................................... 697, 701
K64 Реле указателя поворота
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 701
K68 Реле
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 746
K7 Силовое реле электропитания
Электрооборудование
Эл. схема....608, 620, 628, 632, 636, 640, 644, 648, 651, 653, 655, 658, 662, 666, 670, 674,
677, 682, 686, 690, 694, 697, 701, 705, 708, 712, 716, 719, 724, 728, 732, 736, 739, 742,
746, 750, 754
K8 Силовое реле EHL
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 677
K9 Реле переключения
Электрооборудование
Эл. схема....................................................................................................................................... 677, 750
KFL Штекер крыла слева
Электрооборудование
Эл. схема....................................................................................................................................... 697, 701
KFR Штекер крыла справа
Электрооборудование
Эл. схема....................................................................................................................................... 697, 701
KT56 Реле указателя поворота
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................... 677, 694, 697
KW002 Реле антенны GPS
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 623
M
M13 Двигатель переднего стеклоомывателя
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1004
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 705
M14 Двигатель левого стеклоомывателя
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1004
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 705
M15 Двигатель правого стеклоомывателя
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1004
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 705
M16 Двигатель переднего стеклоочистителя
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 705
M17 Двигатель стеклоочистителя слева
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1004
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 705
M18 Двигатель стеклоочистителя справа
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1004
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 705
M19-1 Двигатель для регулировки зеркала слева
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 754
M19-2 Двигатель для регулировки зеркала слева
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 754
M20-1 Двигатель для регулировки зеркала справа
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 754
M20-2 Двигатель для регулировки зеркала справа
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 754
M21 Стартер двигателя
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 605
M25 Двигатель системы централизованной смазки
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 728
M34 Двигатель заднего стеклоомывателя
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1005
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 705
M35 Двигатель заднего стеклоочистителя
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1005
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 705
M7 Двигатель вентилятора кабины
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 708
M8 Компрессор сиденья водителя
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1004
Электрооборудование
R
R051 Резистор температуры масла в редукторе
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................412
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1006
R14-1 Согласующий резистор шины CAN, двигатель
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 623
R14-2 Согласующий резистор шины CAN, гидравлика
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 623
R25 Резистор для обогрева зеркала слева
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 754
R26 Резистор для обогрев зеркала справа
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 754
R3 Потенциометр заданного значения регулирования средней линии автопилота
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 677
R35 Потенциометр уровня топлива
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 612
R51 Резистор температуры масла в редукторе
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 732
R52 Потенциометр заданного значения заднего подъемника
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1006
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 662
R53 Потенциометр заданного значения переднего подъемника (согласно исполнению)
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 658
S
S10 Главный выключатель автопилота
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 677
S107 Выключатель смещения рулевого управления влево
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1008
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 677
S108 Выключатель смещения рулевого управления вправо
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1008
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 677
S109 Переключатель рычага управления, вперед
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 719
S110 Выключатель рычага движения назад
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 719
S111 Выключатель диапазона движения
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 719
S112 Выключатель Limp Home
T
T11 Переключатель предварительного выбора функций
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 620
T19 Минус выключателя
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 620
T26 Плюс выключателя
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 620
U
U21 Выключатель аккумуляторной батареи
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1012
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 605
U22 Диагностика дизельного двигателя
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 608
U28-1 Выключатель подъема заднего подъемного механизма слева
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1012
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 662
U28-2 Выключатель подъема заднего подъемного механизма справа
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1012
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 662
U29-1 Выключатель опускания заднего подъемного механизма слева
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1012
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 662
U29-2 Выключатель опускания заднего подъемного механизма справа
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1012
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 662
U30-1 Выключатель, задний вал отбора мощности вкл./выкл. (слева)
Электрооборудование
Эл. схема....................................................................................................................................... 628, 628
U30-2 Выключатель, задний вал отбора мощности вкл./выкл. (справа)
Электрооборудование
V
V Клапан направления вращения руля
Гидравлика
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................375
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 383
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................193
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 177
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 169
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................185
V17 Управление стеклоочистителем
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 705
VI Клапан управления
Гидравлика
Клапан управления............................................................................................................................... 399
Клапанный блок рулевого управления............................................................................................... 301
VI Клапанный блок EHL - Электрогидравлическое рулевое управление
Гидравлика
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................375
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 383
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................193
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 177
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 169
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................185
VII Главный тормозной кран
Гидравлика
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................375
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 383
Тормозной клапан (до 78100959)........................................................................................................ 336
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................193
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 177
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 169
W
W002 Антенна GPS
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 623
X
X Трехточечные распорки
Гидравлика
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................427
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................431
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................435
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 319
Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................315
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................375
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 383
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 391
XA Розетка 7-полюсная сзади
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 728
XCG Штекер для навесного оборудования - ряд G
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 728
XD Диагностика шины CAN
Электрооборудование
Обзор сети шины CAN..........................................................................................................................757
XH Розетка 7-полюсная впереди
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 728
XI Поворот подъемника
Гидравлика
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................427
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................431
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................435
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 319
Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................315
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................375
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 383
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 391
X-ISO-1 Штепсельная розетка по ISO в задней части
Электрооборудование
Y
Y105-1 Электромагнитная катушка блокировки дифференциала Межосевой дифференциал
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................412
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1014
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 690
Y105-2 Электромагнитная катушка блокировки дифференциала Межколесный дифференциал
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................412
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1014
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 690
Y106 Катушка электромагнита стояночного тормоза
Гидравлика
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................378
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 386
Схема гидравлики тормозной системы (до 78100959)...................................................................... 404
Схема гидравлики тормозной системы (начиная с 78100960)..........................................................407
Тормозной клапан (до 78100959)........................................................................................................ 336
Тормозной клапан (начиная с 78100960)............................................................................................339
Положение конструктивной детали................................................................................................ 1014, 1014
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................194
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 178
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 170
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................186
Y106-1 Катушка электромагнита стояночного тормоза
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 719
Y106-2 Катушка электромагнита стояночной тормозной системы (пневмат.)
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 728
Y109 Электромагнитная катушка отопления
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1014
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 708
Y188-1 Катушка электромагнита, запорный клапан, логическая схема рулевого управления
Гидравлика
Клапан управления............................................................................................................................... 399
Клапанный блок рулевого управления............................................................................................... 301
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................378
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 386
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1014
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................194
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 178
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 170
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................186
Электрооборудование
Гидравлика
Клапан управления............................................................................................................................... 400
Клапанный блок рулевого управления............................................................................................... 302
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................379
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 387
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1017
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................195
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 179
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 171
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................187
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 678
Y191 Электромагнитная катушка системы постоянного давления
Гидравлика
Главный блок клапанов........................................................................................................................ 305
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................428
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................432
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................436
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 320
Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................316
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................342
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................379
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 387
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 393
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1017
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 616
Y192 Электромагнитная катушка блокировки маятникового моста
Гидравлика
Главный блок клапанов........................................................................................................................ 305
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................428
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................432
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................436
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 320
Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................316
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................342
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................379
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 387
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 393
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1017
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 686
Y193 Электромагнитная катушка деблокировки маятникового моста
Гидравлика
Главный блок клапанов........................................................................................................................ 305
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................428
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................432
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................436
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 320
Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................316
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................343
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................379
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 387
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 393
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1017
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 686
Y194-1 Электромагнитная катушка поворота кабины влево
Гидравлика
Блок клапанов, кабина (начиная с 78100110).....................................................................................324
Блок клапанов, кабина (начиная с 78100428).....................................................................................328
Блок клапанов, кабина (начиная с 78101359).....................................................................................332
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................428
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................432
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................436
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................379
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 387
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 393
Положение конструктивной детали...................................................................................... 1017, 1017, 1018
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 694
Y194-2 Электромагнитная катушка поворота кабины вправо
Гидравлика
Блок клапанов, кабина (начиная с 78100110).....................................................................................324
Блок клапанов, кабина (начиная с 78100428).....................................................................................328
Блок клапанов, кабина (начиная с 78101359).....................................................................................332
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................428
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................432
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................436
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................379
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 387
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 393
Положение конструктивной детали...................................................................................... 1018, 1018, 1018
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 694
Y195 Электромагнитная катушка деблокировки кабины
Гидравлика
Блок клапанов, кабина (начиная с 78100110).....................................................................................324
Блок клапанов, кабина (начиная с 78100428).....................................................................................328
Блок клапанов, кабина (начиная с 78101359).....................................................................................332
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................428
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................432
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................436
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................379
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 387
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 393
Положение конструктивной детали...................................................................................... 1018, 1018, 1019
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 694
Y196 Электромагнитная катушка подъема кабины
Гидравлика
Блок клапанов, кабина (начиная с 78100110).....................................................................................324
Блок клапанов, кабина (начиная с 78100428).....................................................................................328
Блок клапанов, кабина (начиная с 78101359).....................................................................................332
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................428
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................432
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................436
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................379
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 387
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 393
Положение конструктивной детали...................................................................................... 1019, 1019, 1019
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 694
Y197 Электромагнитная катушка опускания кабины
Гидравлика
Блок клапанов, кабина (начиная с 78100110).....................................................................................324
Блок клапанов, кабина (начиная с 78100428).....................................................................................328
Z
Z102 Выключатель действительного значения байпаса фильтра (байпас открыт)
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................413
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1026
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 732
Z102-1 Выключатель действительного значения байпаса фильтра рабочей гидравлики (байпас открыт) 5
бар p
Гидравлика
Главный блок клапанов........................................................................................................................ 306
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................428
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................432
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................436
В
Выключатель стояночной тормозной системы
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1008
Введение
Указания по безопасности
148696-001
Указания по безопасности и указания на опасности
Все действия, описанные в настоящей
документации, имеют право выполнять только
обученные техники сервисной службы.
Другие выходящие за эти рамки действия из
соображений безопасности и обеспечения
гарантии имеет право выполнять только
авторизованный изготовителем персонал.
Предпосылкой является соответствующая
квалификация. Сюда относится как уверенное
обращение с электрическими и гидравлическими
измерительными приборами, так и использование
специальных инструментов. Далее пользователь
должен быть знаком с управлением машиной и со
всеми связанными с этим опасностями.
Действие руководства
162922-001
Обзор
Настоящее руководство действительно для
машины:
01 Двигатель
0135 Система охлаждения
166363-001
Охлаждение двигателя (реверсивный вентилятор)
Таблицы результатов измерений
Описание функций
Вентилятор
Y244
243559-001
Реверсивный вентилятор
Функция реверсирования активируется
выключателем реверсирования вентилятора
(S135) на панели. При этом подается напряжение
на электромагнитную катушку реверсирования
вентилятора (Y244). Это возможно только при
скорости вращения двигателя меньше 1700 об/
мин. Контроль обеспечивается модулем
информатора XERION (A61).
Крыльчатки посредством эксцентрика
пневматически проворачиваются против усилия
пружины, вследствие чего имеет место
реверсирование воздушного потока. Для
синхронного регулирования все крыльчатки
вентилятора соединены друг с другом
посредством канавки в поршне.
2
1
4
5
243558-001
Таблица диагностики
Раскладка штекера
19 1
21 3
est 0090
Перечень соединений
от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
DI - 19 F23a - - - - 0,75 sw-ge
- - - - - - - -
LB 17 LB 18 F16e F25e F37e F47e - -
- K45/30 - - - - 2,5 sw
LB 18 LB 17 F16e F25e F37e F47e - -
- K45/30 - - - - 2,5 sw
LB 19 K45/86 - - - - 1,5 sw-ge
LB 20 F30a LB 21 F01e - - 2,5 rt
LB 21 F30a LB 20 F01e - - 2,5 rt
- - - - - - - -
RJ 17 LH 8 K47/85 DB 27 DB 28 DS 2 0,75 bl
RJ 18 LH 13 K47/86 DB 29 DB 30 DS 3 0,75 bl-ws
402111
10888-001
Описание функций
Процесс пуска
Посредством потенциала 50a на выводе 64
модуль электронного управления двигателем
(A15) переключается в пусковой режим.
В процессе пуска модуль электронного управления
двигателем (A15) получает от сенсора на
кулачковом вале сигнал скорости вращения и
запускает операцию впрыскивания топлива.
Контроль двигателя
Все сенсоры для работы двигателя и его контроля
подключены к кабельному комплекту двигателя.
Лишь сенсор уровня воды находится в комплекте
кабелей фирмы CLAAS.
Для индикации скорости вращения двигателя,
уровня и температуры охлаждающей жидкости
модуль XIF (A61) получает соответствующий
сигнал от модуля управления двигателем (A15) по
шине CAN J1939.
Этот сигнал преобразовывается модулем XIF
(A61), передается на CAN-шину фирмы CLAAS и
отображается на терминале.
Диагностика двигателя
Возникшая ошибка в двигателе в будущем может
быть отображена на терминале (см. руководство
по эксплуатации).
Дальнейшая диагностика производится через
штекер диагностики в центральном
электрооборудовании посредством инструмента
диагностики Catepillar САТ-ЕТ.
Регулирование скорости вращения дизельного двигателя
Скорость вращения вала дизельного двигателя
устанавливается:
– в соответствии с командой от педали
акселератора (B153) или запросом от модуля
VDC (A56) (смотри схему 41);
– в соответствии с запрограммированной
скоростью вращения электронной педали газа;
– в соответствии с заданной частотой вращения
сенсором частоты вращения вала двигателя
(B154) и выключателем частоты вращения
вала двигателя set/reset (S115).
Программирование скорости вращения электронной педали газа
Можно устанавливать и изменять 3 разные
скорости вращения для электронной педали газа.
Для функции Set/ Reset (установка/сброс
установок) используется выключатель (S115).
По обслуживанию электронной педали газа смотри
руководство по эксплуатации.
Управление реверсивным вентилятором
В соответствии с запрограммированными
заданными значениями модулем XIF (A61) можно
управлять вручную, посредством выключателя
реверса вентилятора (S135).
Скорость вращения двигателя должна быть
меньше 1700 об/мин.Далее возможны 3 процесса
переключения в течение 30 сек. При более частом
переключении появляется сообщение об ошибке в
системе CEBIS (DTC 61CA).
T-сигнал
T-сигнал - это тактовый сигнал. Измерение
сигналов осуществляется с помощью мультиметра
U 1/2. В 12-вольтной системе это соответствует
примерно 6 вольтэфф. Коммутации с T-сигналами
используются часто для функций, важных с точки
зрения техники безопасности. Если для T-сигнала
возникнет помеха вследствие короткого замыкания
на плюс или минус, тогда электронная система не
выполнит переключение. Электроника признает в
качестве входного коммутационного сигнала
только правильный тактовый сигнал с
установленной частотой.
DTC
DTC представляет собой внутрифирменный код
ошибок фирмы CLAAS. Он появляется вместе с
сообщением об ошибке системы Cebis в виде
буквенно-цифрового кода в красном окне
аварийной сигнализации.
Таблица диагностики
Раскладка штекера
19 1
21 3
est 0090
Перечень соединений
от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
DI - 4 XM D - - - - 0,75 bl-or
DI - 5 XM E - - - - 0,75 bl-gn
DI - 6 DO 2a - - - - 0,75 gr-vio
DI - 7 DK - 1 - - - - 0,75 bl-sw
DI - 9 XIF-02 - - - - - -
DI - 13 F24a DI - 14 DI - 15 - - 2,5 rt
DI - 14 F24a DI - 13 DI - 15 - - 2,5 rt
DI - 15 F24a DI - 14 DI - 13 - - 2,5 rt
DI - 16 31 - - - - 2,5 br
DI - 17 31 - - - - 2,5 br
DI - 18 31 - - - - 2,5 br
DI - 20 F25a - - - - 0,75 sw
- - - - - - - -
LD - 6 31 - - - - 0,75 gr
LD - 7 - - - - - - gr-ws
LD - 8 - - - - - - ws-sw
LD - 9 XIF-35 - - - - 0,75 ws-br
LD - 10 XIF-21 - - - - 0,75 ws-rt
LD - 11 XIF-26 LE-12 XC-5 - - 0,75 ws-or
LD - 12 XIF-6 - - - - 0,75 ws-ge
LD - 13 XIF-20 - - - - 0,75 ws-gn
LD - 14 XIF-29 LC-16 RE -4 LA -12 - 0,75 ws-bl
Таблица диагностики
Раскладка штекера
Розетка RJ 236094-001 Штепсельная розетка LH 236240-001
19 1
13 1
14 2
15 3
21 3
est 0090 est 0087
Перечень соединений
от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
LH - 7 F16a - - - - 0,5 sw
LH - 8 RJ-17 K47/85 DB-27 DB-28 DS-2 0,5 ge-bl
LH - 13 RJ-18 K47/86 DB-29 DB-30 DS-3 0,5 ge-rt
- - - - - - - -
RJ - 12 31 - - - - 0,75 br-vio
RJ - 13 XIF-7 - - - - 0,75 gn-sw
RJ - 15 31 - - - - 1,5 br
RJ - 16 LC - 8 DS-1 - - - 0,75 vio-ws
Таблица диагностики
Раскладка штекера
13 1
14 2
15 3
est 0092
Перечень соединений
от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
RB 7 F04a VDC 3 RL 8 DD 1 - 0,75 bl/vi
- - - - - - - -
RH 1 RK 8 - - - - 0,75 ws
RH 2 RK 9 - - - - 0,75 br/ws
RH 3 RK 10 - - - - 0,75 ws/rt
RH 4 RK 7 - - - - 0,75 or/ws
RH 5 31 - - - - 1,5 br/ge
RH 13 TCU 2 - - - - 0,75 or/gn
RH 14 TCU 4 - - - - 0,75 or/ge
RH 15 F20a LJ 5 DD 5 TCU 1 - 0,75 or
- - - - - - - -
RK 7 RH 4 - - - - 0,75 ws/gr
RK 8 RH 1 - - - - 0,75 vi/rt
RK 9 RH 2 - - - - 0,75 vi/br
RK 10 RH 3 - - - - 0,75 vi/or
Таблица диагностики
Раскладка штекера
Розетка LD 236094-001 Штепсельная розетка RH 236266-001
19 1
13 1
14 2
15 3
21 3
est 0090 est 0092
Перечень соединений
от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
LD 1 RH 14 DA 11 DA 12 - - 0,75 gn/sw
LD 2 DA 7 DA 8 - - - 0,75 gn/br
LD 3 DA 15 DA 16 - - - 0,75 gn/rt
- - - - - - - -
RH 10 DA 13 DA 14 - - - 0,75 ws/br
RH 11 DA11 DA 12 LD 1 - - 0,75 ws/sw
RH 12 DA 9 DA 10 - - - 0,75 or/bl
RH 15 F20a LJ 5 DD 5 TCU 1 - 0,75 or
0242 Дифференциал
Таблица диагностики
Раскладка штекера
Розетка LC, RA 236094-001 Розетка RB, RL 236266-001
19 1
13 1
14 2
15 3
21 3
est 0090 est 0092
Перечень соединений
от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
LC 14 XIF 32 - - - - 0,75 bl/ge
LC 15 XIF 24 - - - - 0,75 bl/gn
LC 16 XIF 29 LA 12 LD 14 RE 4 - 0,75 bl/or
LC 17 XIF 5 - - - - 0,75 bl
- - - - - - - -
RA 1 RL 9 - - - - 0,75 sw/rt
- - - - - - - -
RB 5 RL 3 - - - - 0,75 bl/gn
RB 7 F04a VDC 3 RL 8 DD 1 - 0,75 bl/vi
- - - - - - - -
RL 2 XIF 16 - - - - 0,75 gn/or
RL 3 RB 5 - - - - 0,75 gn/bl
RL 5 -31 - - - - 0,75 br
RL 6 -31 - - - - 0,75 gr/or
RL 8 F04a RB 7 VDC 3 DD 1 - 0,75 gr/gn
RL 9 RA 1 - - - - 0,75 gr/bl
03 Ходовой механизм
0310 Ходовая ось
Таблица диагностики
Раскладка штекера
Розетка LO, RI 236094-001
19 1
21 3
est 0090
Перечень соединений
от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
LO 13 RI 14 DS 37 - - - 0,75 ge/br
LO 14 RI 13 DS 38 - - - 0,75 ge/gr
LO 15 RI 9 DS 40 - - - 0,75 bl/sw
LO 16 F58a K11/30 K12/87 K13/86 K13/30 0,75 bl/gn
LO 17 K13/85 HYD 32 - - - 0,75 bl/rt
- - - - - - - -
RI 1 -31 - - - - 1,5 br/bl
RI 9 LO 15 DS 40 - - - 0,75 sw/or
RI 10 K13/87 DB 3 DB 4 DS 39 - 0,75 ws/or
RI 13 LO 14 DS 38 - - - 0,75 vi/sw
RI 14 LO 13 DS 37 - - - 0,75 vi/or
Таблица диагностики
Раскладка штекера
Розетка RJ, LD, LC, LK, DI, RA 236094-001 Розетка RH, RB, RK 236266-001
19 1
13 1
14 2
15 3
21 3
est 0090 est 0092
25 14 4 1
5 2
13 1 6 3
3 4
1 2
est 0152
Перечень соединений
от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
DD 1 F04a RB 7 VDC 3 RL 8 - 0,75 rt
DD 2 RB 12 - - - - 0,5 br
DD 3 RH 7 - - - - 0,75 gn
DD 4 RB 13 - - - - 0,75 ge
DD 5 F20a RH 15 LJ 5 TCU 1 - 0,75 vi
DD 6 31 - - - - 0,75 ws
- - - - - - - -
DI 1 LJ 1 - - - - 0,75 bl/rt
DI 2 LJ 2 - - - - 0,75 bl/ge
от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
DI 3 LJ 4 - - - - 0,75 bl/br
- - - - - - - -
- - - - - - - -
LC 18 RA 3 - - - - 0,75 vi/ws
LC 19 F47a K24/30 LK12 K55/30 - 0,75 ge
LC 20 K24/86 LK10 RB1 DB7 DB8 0,75 ge/ws
- DS7 - - - - - -
LC 21 K24/87 XIF9 DS8 - - 0,75 ge/vi
- - - - - - - -
LD 4 RA 6 - - - - 0,75 gn/or
LD 5 RA 7 LF 8 LF 10 - - 0,75 gn/ge
- - - - - - - -
LF 8 LD 5 RA 7 LF 10 - - 0,75 -
LF 9 RK 6 - - - - 0,75 -
LF 10 RA 7 LD 5 LF 8 - - 0,75 -
LF 11 RK 2 - - - - 0,75 -
- - - - - - - -
LJ 1 DI 1 - - - - 0,75 rt
LJ 2 DI 2 - - - - 0,75 br
LJ 3 RA 4 - - - - 0,75 gn
LJ 4 DI 3 - - - - 0,75 ge
LJ 5 F20a RH 15 DD 5 TCU 1 - 0,75 vi
LJ 6 31 - - - - 0,75 ws
- - - - - - - -
LK 1 K23/86 RA 17 - - - 0,75 or/sw
LK 2 F48a - - - - 0,75 gr/or
LK 3 RA 16 - - - - 0,75 or
LK 4 RA 8 - - - - 0,75 gn/sw
LK 5 F49a - - - - 0,75 rt/sw
LK 6 RA 18 K17/86 - - - 0,75 gr/ge
LK 10 K24/86 LC 20 RB 1 DB 7 DB 8 0,75 gr/br
- DS 7 - - - - - -
LK 11 XIF 4 RI 11 K55/86 - - 0,75 gr/bl
LK 12 F47a K24/30 LC 19 K55/30 - 0,75 gr/vi
LK 18 31 - - - - 2,5 br
от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
LK 19 31 - - - - 2,5 br
- - - - - - - -
LR 1 RA 12 - - - - 0,75 -
LR 2 RA 14 - - - - 0,75 -
LR 3 RA 10 LS 3 - - - 0,75 -
- - - - - - - -
LS 1 RA 11 - - - - 0,75 -
LS 2 RA 13 - - - - 0,75 -
LS 3 RA 10 LR 3 - - - 0,75 -
- - - - - - - -
RA 3 LC 18 - - - - 0,75 or/gn
RA 4 LJ 3 - - - - 0,75 sw/ws
RA 5 K17/87 - - - - 0,75 ge/br
RA 6 LD 4 - - - - 0,75 ge/rt
RA 7 LD 5 LF 8 LF 10 - - 0,75 ge
RA 8 LK 4 - - - - 0,75 ge/gn
RA 10 LR 3 LS 3 - - - 0,75 ge/vi
RA 11 LS 1 - - - - 0,75 gr
RA 12 LR 1 - - - - 0,75 gn/vi
RA 13 LS 2 - - - - 0,75 rt/ge
RA 14 LR 2 - - - - 0,75 sw/gn
RA 16 LK 3 - - - - 0,75 gn/rt
RA 17 K23/86 LK 1 - - - 0,75 gn/ge
RA 18 LK 6 K17/86 - - - 0,75 gn/gr
- - - - - - - -
RB 1 K24/86 LC 20 LK 10 DS 7 DB 7 0,75 gn/sw
- DB 8 - - - - - -
RB 7 F04a VDC 3 RL 8 DD 1 - 0,75 bl/vi
RB 11 VDC 1 - - - - 0,75 bl/or
RB 12 DD 2 - - - - 0,75 gr/br
RB 13 DD 4 - - - - 0,75 gr/or
- - - - - - - -
RH 7 DD 3 - - - - 0,75 ws/gr
RH 15 F20a LJ 5 DD 5 TCU 1 - 0,75 or
- - - - - - - -
от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
RJ 7 F27a K16/30 - - - 0,75 ge/ws
RJ 8 XIF 10 - - - - 0,75 ge/sw
RJ 9 -31 - - - - 0,75 br/sw
- - - - - - - -
RK 2 LF 11 - - - - 0,75 ws
RK 6 LF 9 - - - - 0,75 ge/sw
04 Тормоз
0405 Рабочий тормоз
2 2
408300
242134-001
Описание функций
Снабжение маслом
Снабжение маслом осуществляется посредством
насоса гидравлической системы рулевого
управления (218). Объемный поток течет к блоку
клапанов EHL (VI), открывает обратный клапан
(731-1) и входит через соединение (P) в главный
тормозной кран (VII).
При падении давления в аккумуляторах (516) на
уровень ниже 125 бар клапан зарядки (784)
смещается в изображенное положение и отводит
давление управления на регулятор объемного
потока (772) насоса гидравлической системы
рулевого управления (218).
Насос гидравлической системы рулевого
управления (218) осуществляет регулирование и
отводит объемный поток в тормозную систему
(зарядка). При этом повышается давление в
гидросистеме; достигается рабочее давление 150
бар, клапан зарядки (784) уравновешивает
давление управления относительно бака и весь
объемный поток предоставляется в распоряжение
гидравлической системы рулевого управления.
Для того чтобы ощутить созданное давление в
системе тормозного привода, при нажатии (педали
тормоза) поступает ответный сигнал на кран
управления рабочей тормозной системой (642)
против усилия на педали.
Если в контуре тормозного привода создается
давление 5 бар (Z80), тогда сигнал передается на
систему управления движением.
Измерительная точка XP-BR
В этой точке измерения замеряется давление при
зарядке тормозной системы.
Запустить дозарядку гидроаккумулятора вручную
– Дизельный двигатель выкл.
– Установить колеса для движения по прямой.
Во время измерения не поворачивать рулевое
колесо.
– Установить прибор измерения давления (от 0
до 200 бар) в точке измерения (XP-BR).
– Нажать на педаль рабочей тормозной системы
примерно 10 раз.
Гидроаккумуляторы при этом разряжаются.
– Завести дизельный двигатель.
Теперь в главный тормозной кран (VII)
направляется объемный поток. Давление
повышается примерно до 150 бар. Как только
гидроаккумуляторы будут наполнены,
давление снизится до 25+2 бар.
A
E
VII
B148
0,8mm
D
401937
6337-001
922-3
401578
Таблица диагностики
6
4 1
3
5 2
408305
242746-001
Раскладка штекера
Розетка RJ, LD, LC, LK, DI, RA 236094-001 Розетка RH, RB, RK 236266-001
19 1
13 1
14 2
15 3
21 3
est 0090 est 0092
25 14 4 1
5 2
13 1 6 3
3 4
1 2
est 0152
Перечень соединений
от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
DD 1 F04a RB 7 VDC 3 RL 8 - 0,75 rt
DD 2 RB 12 - - - - 0,5 br
DD 3 RH 7 - - - - 0,75 gn
DD 4 RB 13 - - - - 0,75 ge
DD 5 F20a RH 15 LJ 5 TCU 1 - 0,75 vi
DD 6 31 - - - - 0,75 ws
- - - - - - - -
DI 1 LJ 1 - - - - 0,75 bl/rt
DI 2 LJ 2 - - - - 0,75 bl/ge
DI 3 LJ 4 - - - - 0,75 bl/br
- - - - - - - -
- - - - - - - -
LC 18 RA 3 - - - - 0,75 vi/ws
LC 19 F47a K24/30 LK12 K55/30 - 0,75 ge
LC 20 K24/86 LK10 RB1 DB7 DB8 0,75 ge/ws
- DS7 - - - - - -
LC 21 K24/87 XIF9 DS8 - - 0,75 ge/vi
- - - - - - - -
от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
LD 4 RA 6 - - - - 0,75 gn/or
LD 5 RA 7 LF 8 LF 10 - - 0,75 gn/ge
- - - - - - - -
LF 8 LD 5 RA 7 LF 10 - - 0,75 -
LF 9 RK 6 - - - - 0,75 -
LF 10 RA 7 LD 5 LF 8 - - 0,75 -
LF 11 RK 2 - - - - 0,75 -
- - - - - - - -
LJ 1 DI 1 - - - - 0,75 rt
LJ 2 DI 2 - - - - 0,75 br
LJ 3 RA 4 - - - - 0,75 gn
LJ 4 DI 3 - - - - 0,75 ge
LJ 5 F20a RH 15 DD 5 TCU 1 - 0,75 vi
LJ 6 31 - - - - 0,75 ws
- - - - - - - -
LK 1 K23/86 RA 17 - - - 0,75 or/sw
LK 2 F48a - - - - 0,75 gr/or
LK 3 RA 16 - - - - 0,75 or
LK 4 RA 8 - - - - 0,75 gn/sw
LK 5 F49a - - - - 0,75 rt/sw
LK 6 RA 18 K17/86 - - - 0,75 gr/ge
LK 10 K24/86 LC 20 RB 1 DB 7 DB 8 0,75 gr/br
- DS 7 - - - - - -
LK 11 XIF 4 RI 11 K55/86 - - 0,75 gr/bl
LK 12 F47a K24/30 LC 19 K55/30 - 0,75 gr/vi
LK 18 31 - - - - 2,5 br
LK 19 31 - - - - 2,5 br
- - - - - - - -
LR 1 RA 12 - - - - 0,75 -
LR 2 RA 14 - - - - 0,75 -
LR 3 RA 10 LS 3 - - - 0,75 -
- - - - - - - -
LS 1 RA 11 - - - - 0,75 -
LS 2 RA 13 - - - - 0,75 -
LS 3 RA 10 LR 3 - - - 0,75 -
от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
- - - - - - - -
RA 3 LC 18 - - - - 0,75 or/gn
RA 4 LJ 3 - - - - 0,75 sw/ws
RA 5 K17/87 - - - - 0,75 ge/br
RA 6 LD 4 - - - - 0,75 ge/rt
RA 7 LD 5 LF 8 LF 10 - - 0,75 ge
RA 8 LK 4 - - - - 0,75 ge/gn
RA 10 LR 3 LS 3 - - - 0,75 ge/vi
RA 11 LS 1 - - - - 0,75 gr
RA 12 LR 1 - - - - 0,75 gn/vi
RA 13 LS 2 - - - - 0,75 rt/ge
RA 14 LR 2 - - - - 0,75 sw/gn
RA 16 LK 3 - - - - 0,75 gn/rt
RA 17 K23/86 LK 1 - - - 0,75 gn/ge
RA 18 LK 6 K17/86 - - - 0,75 gn/gr
- - - - - - - -
RB 1 K24/86 LC 20 LK 10 DS 7 DB 7 0,75 gn/sw
- DB 8 - - - - - -
RB 7 F04a VDC 3 RL 8 DD 1 - 0,75 bl/vi
RB 11 VDC 1 - - - - 0,75 bl/or
RB 12 DD 2 - - - - 0,75 gr/br
RB 13 DD 4 - - - - 0,75 gr/or
- - - - - - - -
RH 7 DD 3 - - - - 0,75 ws/gr
RH 15 F20a LJ 5 DD 5 TCU 1 - 0,75 or
- - - - - - - -
RJ 7 F27a K16/30 - - - 0,75 ge/ws
RJ 8 XIF 10 - - - - 0,75 ge/sw
RJ 9 -31 - - - - 0,75 br/sw
- - - - - - - -
RK 2 LF 11 - - - - 0,75 ws
RK 6 LF 9 - - - - 0,75 ge/sw
Описание функций
Рабочая тормозная система
При нажатии тормозной педали два встроенных
клапана рабочего тормоза (642) подают давление
в два независимых тормозных контура
маятникового моста 1 и жесткого моста 2.
Поданное тормозное давление ощущается
усилием педали. Посредством переключающего
клапана используется максимальное давление
для управления тормозным клапаном прицепа
(783). Это тормозное давление можно замерить в
измерительной точке (922-4).
Дополнительная информация приводится в
принципиальной гидравлической схеме.
4
30bar 4
30bar
Z104 1 519 Z104 1 519
2 2
Z81 Z81
642 642
732 732
U U
P P
B B
T1 T1
P 784 P 784
T2 T2
Y106-1
Y106-1
Z12 X N Z12 X N
p=16 bar p=16 bar
Schliesser Schliesser
408307
242748-001
Обозначение
Описание функций
Зарядка гидроаккумулятора тормозной системы
При падении запаса давления в
гидроаккумуляторе рабочего тормоза (516) и
гидроаккумуляторе стояночного тормоза (519)
ниже 125 бар клапан зарядки гидроаккумулятора
(784) включает насос рулевого управления с
помощью давления LS (B). Гидроаккумуляторы
заряжаются. При подъеме давления
гидроаккумулятора до 150 бар клапан зарядки
гидроаккумулятора (784) разгружает давление
управления LS в бак. Насос рулевого управления
возвращается назад в дежурный режим.
Проверка клапана зарядки гидроаккумулятора
Подключить прибор измерения давления (от 0 до
200 бар) к измерительной точке системного
давления гидравлики рулевого управления -
рулевое управление / тормоз (909-3) на клапанном
блоке рулевого управления.
– Завести дизельный двигатель.
– Во время измерения не поворачивать рулевое
колесо!
– Нажать на педаль рабочей тормозной системы
примерно 10 раз. (гидроаккумуляторы при этом
разряжаются.)
Если запас давления в тормозных
гидроаккумуляторах падает ниже 125 бар, то
начинается процесс зарядки и давление насоса
поднимается примерно до 150 бар.
Если пять тормозных гидроаккумуляторов
заправлено, то давление насоса снова падает до
дежурного давления (ок. 25 бар)
Контроль и измерение
Проверить макс. тормозное давление
6
2 4
3
1 5
408304
242745-001
1 2
0 1
6
3
a
2
2 3
1
3 16
2 1
21
7
1 2
b
5
14
c 10 1 3 8
1 2
2 4
13
42
1 9
d 4
41
2
12 11
2 15
14
12 2 4
e
1 3
401672
4113-002
Обозначения
1 2
0 1
6
3
a
2
2 3
1
3 16
2 1
21
7
1 2
b
5
14
c 10 1 3
2 4
42
1 9
d
41
2
12 11
2 15
14
12 2 4
e
1 3
401673
4114-003
Обозначения
3
1
401674 401675
4117-001 4118-001
5 7
401676 401677
4119-001 4120-001
11 12 10 15 14 13
9
401678 401679
Таблица диагностики
Раскладка штекера
Розетка LC, RD, RI, RJ 236094-001 Штекер LU 236560-001
19 1
4 1
5 2
6 3
21 3
est 0090 est 0088
Перечень соединений
от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
LC 2 31 - - - - 0,75 br
LC 13 RI 4 - - - - 0,75 or
- - - - - - - -
LU 5 F45a RI 2 - - - 0,75 bl/sw
LU 6 RI 3 - - - - 0,75 bl/or
- - - - - - - -
RD 10 K23/87a K41/30 RI 12 - - 1,5 sw/rt
- - - - - - - -
RI 1 -31 - - - - 1,5 br/bl
RI 2 F45a LU 5 - - - 1,5 ws/bl
RI 3 LU 6 - - - - 0,75 ws/rt
RI 4 LC 13 - - - - 0,75 ws/ge
RI 5 K55/87 - - - - 0,75 ws/br
RI 11 XIF 4 LK 11 K55/86 - - 0,75 ge/gr
RI 12 K23/87a K41/30 RD C - - 0,75 ge/or
- - - - - - - -
RJ 10 F08a XIF 14 - - - 0,75 or/ws
RJ 11 XIF 38 - - - - 0,75 or/sw
RJ 12 -31 - - - - 0,75 br/vi
05 Рулевое управление
0505 Рулевое управление
Определение мостов
Согласно определению передним мостом всегда
является мост, расположенный впереди перед
водителем.
Маятниковый мост (мост 1) находится всегда под
двигателем - независимо от положения кабины.
2
1
401450
235073-001
2
1
401451
235075-001
Кабина в среднем положении: Стандартное рулевое управление 1, рулевое управление рычагом движения, малый собачий ход, рулевое управление всеми колесами
644
1 2 VI
V
3007-2b
406
Y106 609
519 BR3 BR1 BR2 Z81
5bar
642
30bar
DS1
175bar
516 516
30bar
40bar
S3
516 726
40bar 732 742
780
S1 S2 T P
784
516
40bar DS2 786
Z104 732
100bar
922-4 763
VII P1 P2
S1 S2
725-1 725-2
240bar 240bar
LS P T
VI
909-4
XP1
909-5
XP2
909-6
XS2
S2
S1
I
909-7
XS1
641
Y188-4 Y188-3 Y188-1 Y188-2 Y189-10 Y189-6 Y189-9 BL/L
AR/R
Y189-8 Y189-7 732-2 Y189-5
Y190-2a Y190-2b Y190-1a Y190-1b
A B A B
909-1
732-3
772 706
704 180bar
763 763
Z102-2
102-2
909-3
XP-L 768 768
414 Z103
117
768
X X 732-1
112 Z102-3 XP BR
774 909-3 T 909-2
772 772 XP NLP
p p
VIII 773
IX
Z19 200bar 773 116
200bar
245
110
205 218 760
S L1 L S L1 L
113-1
113-2
113-3
401693a 107
243463-001
Обозначения
Описание функций
Стандартное рулевое управление 1, рулевое управление рычагом движения, малый собачий ход, рулевое
управление всеми колесами
В этом режиме управление маятниковым мостом
(мост 1) осуществляется чисто гидравлически
через систему Orbitrol (рулевое колесо).
Управление жестким мостом (мост 2)
осуществляется электрогидравлически, однако на
него невозможно воздействовать. При этом
управление жестким мостом (мост 2)
осуществляется автоматически, в зависимости от
актуального угла маятникового моста (мост 1) и от
актуальной выбранной программы управления.
6301-001
6302-001
Стандартное рулевое управление 2, рулевое управление рычагом движения, малый собачий ход, рулевое управление всеми колесами
644
1 2 VI
V
3007-2b
406
Y106 609
519 BR3 BR1 BR2 Z81
5bar
642
30bar
DS1
175bar
516 516
30bar
40bar
S3
516 726
40bar 732 742
780
S1 S2 T P
784
516
40bar DS2 786
Z104 732
100bar
922-4 763
VII P1 P2
S1 S2
725-1 725-2
240bar 240bar
LS P T
VI
909-4
XP1
909-5
XP2
909-6
XS2
S2
S1
I
909-7
XS1
641
Y188-4 Y188-3 Y188-1 Y188-2 Y189-10 Y189-6 Y189-9 BL/L
AR/R
Y189-8 Y189-7 732-2 Y189-5
Y190-2a Y190-2b Y190-1a Y190-1b
A B A B
909-1
732-3
772 706
704 180bar
763 763
Z102-2
102-2
909-3
XP-L 768 768
414 Z103
117
768
X X 732-1
112 Z102-3 XP BR
774 909-3 T 909-2
772 772 XP NLP
p p
VIII 773
IX
Z19 200bar 773 116
200bar
245
110
205 218 760
S L1 L S L1 L
113-1
113-2
113-3
401694a 107
243511-001
Обозначения
Описание функций
Стандартное рулевое управление 2, рулевое управление рычагом движения, односторонний собачий ход,
рулевое управление всеми колесами (кабина сзади)
В этом режиме управление жестким мостом (мост
2) осуществляется чисто гидравлически через
систему Orbitrol (рулевое колесо).
Управление маятниковым мостом (мост 1)
осуществляется электрогидравлически, однако на
него невозможно воздействовать. При этом
управление маятниковым мостом (мост 1)
осуществляется автоматически, в зависимости от
актуального угла к жесткому мосту (мост 2) и от
актуально выбранной программы управления.
6303-001
Электронный режим рулевого управления, щадящий ход, большой собачий ход, синхронное рулевое управление
644
1 2 VI
V
3007-2b
406
Y106 609
519 BR3 BR1 BR2 Z81
5bar
642
30bar
DS1
175bar
516 516
30bar
40bar
S3
516 726
40bar 732 742
780
S1 S2 T P
784
516
40bar DS2
786
Z104 732
100bar
922-4 763
VII P1 P2
S1 S2
725-1 725-2
240bar 240bar
LS P T
VI
909-4
XP1
909-5
XP2
909-6
XS2
S2
S1
I
909-7
XS1
641
Y188-4 Y188-3 Y188-1 Y188-2 Y189-10 Y189-6 Y189-9 BL/L
AR/R
Y189-8 Y189-7 732-2 Y189-5
Y190-2a Y190-2b Y190-1a Y190-1b
A B A B
909-1
732-3
772 706
704 180bar
763 763
Z102-2
102-2
909-3
XP-L 768 768
414 Z103
117
768
X X 732-1
112 Z102-3 XP BR
774 909-3 T 909-2
772 772 XP NLP
p p
VIII 773
IX
Z19 200bar 773 116
200bar
245
110
205 218 760
S L1 L S L1 L
113-1
113-2
113-3
401695a 107
243526-001
Обозначения
Описание функций
Электрогидравлический режим рулевого управления, щадящий ход, большой собачий ход, синхронное
рулевое управление
В этих режимах работы система управления
Orbitrol гидравлически замкнута накоротко через
соответствующие катушки электромагнитов
задающего клапана рулевого управления (Y189-7)
и не имеет никаких ограничений (рулевое колесо
поддается проворачиванию).
644
1 2 VI
V
3007-2b
406
Y106 609
519 BR3 BR1 BR2 Z81
5bar
642
30bar
DS1
175bar
516 516
30bar
40bar
S3
516 726
40bar 732 742
780
S1 S2 T P
784
516
40bar DS2 786
Z104 732
100bar
922-4 763
VII P1 P2
S1 S2
725-1 725-2
240bar 240bar
LS P T
VI
909-4
XP1
909-5
XP2
909-6
XS2
S2
S1
I
909-7
XS1
641
Y188-4 Y188-3 Y188-1 Y188-2 Y189-10 Y189-6 Y189-9 BL/L
AR/R
Y189-8 Y189-7 732-2 Y189-5
Y190-2a Y190-2b Y190-1a Y190-1b
A B A B
909-1
732-3
772 706
704 180bar
763 763
Z102-2
102-2
909-3
XP-L 768 768
414 Z103
117
768
X X 732-1
112 Z102-3 XP BR T
774 909-3 909-2
772 772 XP NLP
p p
VIII 773
IX
Z19 200bar 773 116
200bar
245
110
205 218 760
S L1 L S L1 L
113-1
113-2
113-3
401692a 107
243438-001
Обозначения
Описание функций
Аварийное рулевое управление
В случае неисправности (например, исчезновение
напряжения, простой дизельного двигателя)
управляемые мосты устанавливаются в
"безопасное состояние".
"Безопасным состоянием" считается состояние,
при котором оба моста управляются
одновременно чисто гидравлически системой
Orbitrol (рулевое колесо). Для этого цилиндр
управления маятниковым мостом (323-1)
соединяется последовательно с цилиндром
управления жестким мостом (323-2) через
задающие клапаны (Y189-5, Y189-9).
641
401452
235096-001
Таблица диагностики 28
Раскладка штекера
Розетка LE, RF, RG 236094-001 Розетка DJ 236262-001
19 1
4 1
5 2
6 3
21 3
est 0090 est 0151
25 14 13 1
14 2
13 1 15 3
4 2
4
3 3 1
2
1
est 0084
est 0008
3 5 2
4 1
est 0012
Перечень соединений
от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
DJ 1 F14a LG 1 LM 1 - - - -
DJ 3 LE 11 - - - - - -
DJ 4 31 - - - - - -
DJ 6 LE 5 - - - - - -
- - - - - - - -
LE 4 F36a XC E10 DA 35 DA 36 - 0,75 bl/vi
LE 5 DJ 6 - - - - 0,75 bl/gr
LE 6 - - - - - - bl/ws
LE 10 31 - - - - 0,5 gn
LE 11 DJ 3 - - - - 0,5 gn/bl
LE 12 XIF 26 LD 11 XC C5 - - 0,5 gn/vi
- - - - - - - -
LF 12 RF 9 - - - - - -
LF 13 F13a RG 4 LP 3 LQ 3 LO 21 - -
- LH 3 DA 43 DA 44 - - - -
- - - - - - - -
LH 1 RG 14 - - - - 0,75 gn/gr
LH 2 RG 13 - - - - 0,75 gn/bl
LH 3 F13a RG 4 LP 3 LQ 3 LO 21 - -
- LF 13 DA 43 DA 44 - - - -
LH 4 31 - - - - 0,75 br
LH 5 RG 15 - - - - 0,75 gn/vi
LH 6 RG 12 - - - - 0,75 gn/sw
- - - - - - - -
LP 1 RF 2 - - - - 0,75 -
LP 2 RF 3 - - - - 0,75 -
LP 3 F13a RG 4 LH 3 LQ 3 LO 21 - -
- LF 13 DA 43 DA 44 - - - -
- - - - - - - -
LQ 1 RF 4 - - - - 0,75 -
LQ 2 RF 5 - - - - 0,75 -
LQ 3 F13a RG 4 LH 3 LP 3 LO 21 - -
- LF 13 DA 43 DA 44 - - - -
- - - - - - - -
от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
RF 1 XC E1 DA 27 DA 28 - - 0,75 or/ge
RF 2 LP 1 - - - - 0,75 br/ws
RF 3 LP 2 - - - - 0,75 br/sw
RF 4 LQ 1 - - - - 0,75 br/ge
RF 5 LQ 2 - - - - 0,75 br/vi
RF 7 LA 7 K9 86 DS 18 - - 0,75 gn/ge
RF 8 LA 2 DS 20 - - - 0,75 gn/or
RF 9 LF 12 - - - - 0,75 ge/gn
- - - - - - - -
RG 1 K8/30/3 RG 2 RG 3 - - 2,5 br
RG 2 K8/30/3 RG 1 RG 3 - - 2,5 br
RG 3 K8/30/3 RG 2 RG 3 - - 2,5 br
RG 4 F13a LP 3 LH 3 LQ 3 LO 21 0,75 rt/sw
- LF 13 DA 43 DA 44 - - - -
RG 5 31 - - - - 0,75 br/bl
RG 6 K8/86/1 - - - - 0,75 or
RG 7 F 11a - - - - 2,5 sw
RG 8 F12 a - - - - 2,5 sw
RG 9 RL 12 - - - - 0,75 vi/or
RG 10 RL 11 DA 41 DA 42 - - 0,75 gr/ge
RG 11 RL 10 - - - - 0,75 ws/or
RG 12 LH 6 - - - - 0,75 gn/sw
RG 13 LH 2 - - - - 0,75 gn/bl
RG 14 LH 1 - - - - 0,75 gn/gr
RG 15 LH 5 - - - - 0,75 gn/vi
06 Подъемное устройство
0605 Задний подъемник
Таблица диагностики
Раскладка штекера
Розетка DH, RI 236094-001 Розетка RC 236266-001
19 1
13 1
14 2
15 3
21 3
est 0090 est 0092
Перечень соединений
от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
DH11 HYD-04 SSH 7 - - - 0,75 ws/sw
DH12 HYD-09 SSH 1 - - - 0,75 ws/gn
- - - - - - - -
RC 8 HYD-29 LO 20 - - - 0,75 vi/ge
- - - - - - - -
от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
RI 6 HYD-03 - - - - 0,75 ws/sw
RI 7 HYD-30 - - - - 0,75 ws/gn
165073-001
Задняя гидравлика
A52 Модуль мультифункциональной ручки
S4 S3 S10
S9 S8
S12 S13
S7
S14 S1
S11
S16 S5
S6 S2
S15
S17
401584
4752-001
Описание функций
Электронное регулирование подъемника EHR
Электронная система регулирования подъемника
EHR регулирует задний подъемник в соответствии
с введенными заданными значениями и
устанавливающимися действительными
значениями сенсорики.
Электронная система регулирования подъемника
работает в разных режимах регулирования. (см.
руководство по эксплуатации)
Регулирование положения
В режиме регулирования положения регулируется
положение подъемника. Производится
непрерывное сравнение предварительно
заданного значения потенциометра подъемника (R
52) с действительным значением сенсора
положения подъемника (B139-2). Если
действительное значение отклоняется от
заданного значения, к примеру, вследствие потерь
масла в задней гидравлике, то подъемник
поднимается до тех пор, пока оба значения не
будут снова совпадать.
s h
n
+1
146 mm
B139-2
k
401616
236392-001
Таблица диагностики
Раскладка штекера
Штепсельная розетка LE, RJ 236094-001 Розетка RE 236266-001
19 1
13 1
14 2
15 3
21 3
est 0090 est 0092
1 2 3 4 5 6
25 14
13 1
12 11 10 9 8 7
est 0030 est 0135
6 5 4 3 2 1
7 8 9 10 11 12
est 0134
Перечень соединений
от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
LE 14 HYD 21 - - - - 0,75 gn/ws
LE 15 HYD 26 LF 20 LF 25 - - 0,75 gr/or
LE 17 -31 - - - - 0,75 vi
- - - - - - - -
LF 23 HYD 11 - - - - 0,75 -
LF 24 -31 - - - - 0,75 -
LF 25 HYD 26 LE 15 LF 20 - - 0,75 -
- - - - - - - -
RE 1 RJ 19 - - - - 0,75 gn
от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
RE 9 HYD 6 RJ 20 - - - 0,75 gn/sw
RE 10 HYD 19 RJ 21 - - - 0,75 gn/ws
- - - - - - - -
RJ 5 F22a - - - - 0,75 rt
RJ 19 RE 1 - - - - 0,75 ge/gn
RJ 20 HYD 6 RE 9 - - - 0,75 ge/bl
RJ 21 HYD 19 RE 10 - - - 0,75 ge/vi
166380-001
Поворотный подъемник
Задняя часть
Y296 XI
T
Y296
768
768
Y297
Y297 408
LS
3163
1 3163
408347
243896-001
Описание функций
Поворотный подъемник сзади
Без воздействия на выключатель оба
электромагнитных клапана деблокировки
поворотного подъемника (Y295 a / b) закрыты
(напряжение отсутствует = цилиндр поворота
заблокирован).
Соответствующим образом повернуть поворотный
подъемник: Подается напряжение на Y295a +
Y295b 1
Передняя часть
408348
243897-001
Описание функций
Откалибровать поворотный подъемник
Вначале поворотный подъемник переводится в
среднее положение. Это обеспечивается
посредством свободно выбираемых
функциональных клавиш на
мультифункциональной ручке (c001). По
достижении среднего положения в системе CEBIS
(A030) следует вызвать меню калибровки. В нем
затем показывается дальнейший порядок
действий.
Поворотный подъемник доходит до механических
концевых упоров, сохраняет при этом оба
конечных положения, а также среднее положение.
Контур регулирования никогда активным образом
не производит перемещение к откалиброванным
значениям. Касание концевого упора привело бы к
недопустимо высокой механической нагрузке
конструктивных деталей и поэтому считается
неисправностью.
S4 S3 S10
S9 S8
S12 S13
S7
S14 S1
S11
S16 S5
S6 S2
S15
S17
401584
4752-001
Описание функций
Фронтальная гидравлика: подъем, опускание, плавающее положение, нейтральное положение
Функция передней гидравлики выполняется
посредством белого клапана управления.
Управление данным управляющим клапаном из
кабины осуществляется посредством
мультифункциональной ручки. Через модуль
мультифункциональной ручки (A52) на модуль Hyd
(A60) передается соответствующее желаемой
функции напряжение сигнала (см. таблицу
диагностики 20). Этот модуль передает
коммутационную команду на CAN-шину. В
соответствии с коммутационными командами
шины CAN модуль (A59-1) включает белые
клапаны управления (Y198-3a и Y198-3b).
Внешнее обслуживание фронтальной гидравлики
Внешние выключатели (U32) и (U33)
обеспечивают внешнее управление белым
управляющим клапаном и тем самым передней
гидравликой. В целях безопасности данная схема
выполняется с T-сигналом.
T-сигнал
T-сигнал - это тактовый сигнал. Измерение
сигналов осуществляется с помощью мультиметра
U 1/2. В 12-вольтной системе это соответствует
примерно 6 вольтэфф. Коммутации с T-сигналами
используются часто для функций, важных с точки
зрения техники безопасности. Если для T-сигнала
возникнет помеха вследствие короткого замыкания
на плюс или минус, тогда электронная система не
выполнит переключение. Электроника признает в
качестве входного коммутационного сигнала
только правильный тактовый сигнал с
установленной частотой.
Контроль положения фронтальной гидравлики.
Положение передней гидравлики регистрируется
сенсором положения переднего подъемника
(B139-1) и передается модулем Hyd (A60) на шину
CAN. Использование этого сообщения CAN-шины
осуществляется в соответствии с программным
обеспечением машины.
Ввод заданного значения положения передней гидравлики. (Зарезервировано для опционального
исполнения)
Заданное положение передней гидравлики
предварительно устанавливается потенциометром
заданного значения переднего подъемника (R53) и
передается модулем Hyd (A60) на CAN-шину.
Использование этого сообщения CAN-шины
осуществляется в соответствии с программным
обеспечением машины.
Настройка сенсора положения подъемного механизма впереди (B139-1)
– Монтировать сенсор положения фронтального
подъемника (B139-1).
– Монтировать тягу управления и отъюстировать
на размер 86,5+1мм.
B139-1
86,5 mm
+1
401617
4759-001
Таблица диагностики
Раскладка штекера
Штепсельная розетка LE, RJ 236094-001 Розетка RC 236266-001
19 1
13 1
14 2
15 3
21 3
est 0090 est 0092
1 2 3 4 5 6
25 14
13 1
12 11 10 9 8 7
est 0030 est 0135
6 5 4 3 2 1
7 8 9 10 11 12
est 0134
Перечень соединений
от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
LE 13 HYD 38 - - - - 0,75 or/bl
LE 15 HYD 26 LF 20 LF 25 - - 0,75 gr/or
LE 17 -31 - - - - 0,75 vi
- - - - - - - -
LF 20 HYD 26 LE 15 LF 25 - - 0,75 -
LF 21 -31 - - - 0,75 -
LF 22 HYD 35 - - - - 0,75 -
- - - - - - - -
RC 6 HYD 24 - - - - 0,75 vi/sw
от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
RC 7 HYD 20 - - - - 0,75 vi/rt
RC 8 HYD 29 LO 20 RI 18 - - 0,75 vi/ge
RC 12 -31 - - - - 0,75 gn/bl
RC 13 F06a HYD 14 LE 16 RJ 6 - 0,75 gn/rt
RC 14 HYD 31 - - - - 0,75 gn/ge
- - - - - - - -
RJ 3 -31 - - - - 1,5 br/ge
RJ 4 F21a - - - - 1,5 ge
08 Приводы
0802 Задний вал отбора мощности
Таблица логики: Задний вал отбора мощности, выключатель S114 (внутри в кабине)
Таблица логики: Задний вал отбора мощности, выключатель U30 (снаружи на крыле)
Таблица диагностики 7
Раскладка штекера
Розетка LD 236094-001 Розетка RB, RE, RH, RL 236266-001
19 1
13 1
14 2
15 3
21 3
est 0090 est 0092
Перечень соединений
от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
LD 14 XIF 29 LA 12 LC 16 RE 4 - 0,75 ws/bl
LD 15 XIF 18 - - - - 0,75 ws/vi
LD 16 XIF 17 - - - - 0,75 ws/gr
- - - - - - - -
RB 6 RL 4 - - - - 0,75 bl
RB 8 RL 7 - - - - 0,75 vi/sw
RB 10 F03a - - - - 0,75 gr/sw
- - - - - - - -
RE 2 XIF 19 - - - - 0,75 ws/bl
RE 3 XIF 33 - - - - 0,75 ws/gn
RE 4 XIF 29 LA 12 LC 16 LD 14 - 0,75 ws/rt
- - - - - - - -
RH 15 F20a LJ 5 DD 5 TCU 1 - 0,75 or
- - - - - - - -
RL 4 RB 6 - - - - 0,75 gn/vi
RL 5 31 - - - - 0,75 br
RL 6 31 - - - - 0,75 gr/or
RL 7 RB 8 - - - - 0,75 gr/ge
RL 8 F04a RB 7 VDC 3 DD 1 - 0,75 gr/gn
Описание функций
Задний вал отбора мощности (PTO1) включить и выключить
Включение и выключение заднего вал отбора
мощности может осуществляться из кабины или
через внешние выключатели. Для безопасности на
выключатели подается T-сигнал, считываемый
модулем XIF A61. Модуль XIF (A61) обеспечивает
модули (A56 VDC и A57 TCU) коммутационными
командами через CAN-шину.
Ошибка управления выключателем U048 / U049
При воздействии на один из двух внешних
выключателей (U048 / U049) больше, чем на 12
секунд, то модуль XIF (A061) оценивает это как
ошибку управления. Задний вал отбора мощности
не включится.
Функция АВАРИЙНОГО ОСТАНОВА заднего вала отбора мощности
При нажатии клавишного выключателя
„АВАРИЙНЫЙ ОСТАНОВ заднего вала отбора
мощности слева (U046)“ или клавишного
выключателя „АВАРИЙНЫЙ ОСТАНОВ заднего
вала отбора мощности справа (U047)“ вал отбора
мощности останавливается. Далее вследствие
этого разъединяется связь между
„электромагнитной катушкой муфты привода вала
отбора мощности (Y199-1)“ и модулем XIF (A061),
то есть модуль теперь не может самостоятельно
включать вал отбора мощности. Для
реактивирования (сброса) модуля XIF (A061)
имеются 2 возможности:
– Выключение и включение выключателя
„Задний вал отбора мощности вкл./выкл.
(S114)“ на панели
– Нажатие клавишного выключателя U048 или
U049
Блокировка по времени, включение заднего вала отбора мощности
После включения заднего вала отбора мощности
модуль XIF (A61) контролирует процесс включения
заднего вала отбора мощности посредством
сенсора скорости вращения (B142) и шины CAN.
Муфта вала отбора мощности должна закрыться в
заданное время, иначе от модуля XIF (A61)
поступит команда выключить задний вал отбора
мощности (таймаут).
Таблица диагностики 15
Раскладка штекера
Розетка DF, LD 236094-001 Розетка RE, RL 236266-001
19 1
13 1
14 2
15 3
21 3
est 0090 est 0092
8 7 6 5
1 2 3 4
est 0145
Перечень соединений
от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
DF1 RLf4 RC2 - - - 0,75 gn/rt
DF2 DF3 DF8 DF21 RC7 - 0,75 br
DF4 DF9 LDf15 REm4 - - 0,75 ws/rt
DF5 RC3 RLm4 REf2 - - 0,75 gn/vi
DF6 RC5 - - - - 0,75 gn/ws
DF10 RC8 DF12 ZW1 - - 0,75 ws/gr
DF20 ZW8 - - - - 0,75 ws/sw
Таблица диагностики
Раскладка штекера
Розетка LD 236094-001 Розетка RB, RC, RL 236266-001
19 1
13 1
14 2
15 3
21 3
est 0090 est 0092
Розетка LM 236262-001
4 1
5 2
6 3
est 0151
Перечень соединений
от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
LD 14 XIF 29 LA 12 LC 16 RE 4 - 0,75 ws/bl
LD 17 XIF 31 - - - - 0,75 ws
LD 18 XIF 37 - - - - 0,75 or/sw
- - - - - - - -
LM 1 F14a LG 1 DJ 1 - - 0,75 -
LM 4 31 - - - - 0,75 -
- - - - - - - -
RB 4 RL 1 - - - - 0,75 bl/ws
RB 7 F04a VDC 3 RL 8 DD 1 - 0,75 bl/vi
- - - - - - - -
RC 9 EXT 8 - - - - 0,75 vi/gn
RC 10 EXT 36 - - - - 0,75 vi/bl
RC 11 EXT 29 - - - - 0,75 vi/ws
- - - - - - - -
RL 1 RB 4 - - - - 0,75 gn/ws
09 Гидравлика
0900 Гидравлика, общее
Таблица диагностики
Раскладка штекера
Розетка LO, RI 236094-001
19 1
21 3
est 0090
Перечень соединений
от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
LO - 18 RJ4 RF11 DE3 K54/86 - 0,75 sw-bl
LO - 19 HYD-17 - - - - 0,75 gr-bl
LO - 20 HYD-29 RC-8 RI -18 - - 0,75 gr-vi
LO - 21 F21 - - - - 0,75 sw-vio
- - - - - - - -
RI - 1 31 - - - - 1,5 br-bl
RI - 8 K12/30 DS-10 - - - 0,75 ws-gr
0910 Насосы
162933-001
PFC-насос (Pressure Flow Controlled)
Компенсационный клапан
772
7 6
773
10
13 VIII IX
AA
DD 12
BB
LL 11
IX VIII
768
X X
401553
772 772
772
773 773
773
B B
377 377
218
401573
205 218
S S
L1 L L1 L
772
773
768
VIII IX
768
760 205
402207 401572
235027-001
Обозначения
Описание функций
PFC-насос представляет собой аксиально-
поршневой насос.
PFC означает:
– P (Pressure = давление)
– F (Flow = объемный поток)
– C (Controlled = с управлением)
PFC-насос
Пружина сжатия регулятора объемного потока
(772) сконструирована так, что напор насоса,
действующий на торцовой стороне, всегда на 20
бар выше, чем давление нагрузки на входе (7). Это
давление 20 бар называется "запасным
давлением".
772 6 7
773
21
377
2 15
20
16
19
17 18
LL
VIII IX
768
IX VIII
X X
772 772
773 773
401553
B B 772
377 377
773
205 218
218
S L1 L S L1 L
401573
768 772
VIII IX 773
768
760
205
402208 401572
235030-001
Обозначения
Описание функций
Исходное положение
Так как двигатель отключен, то в гидравлической
системе нет давления. Пружина сжатия (21)
отвела регулятор объемного потока (772) влево. В
этом положении верхняя сторона гидроцилиндра
регулируемого насоса (377) соединяется с баком
через регулятор объемного потока (772).
Регулирующая пружина (15) вывела поворотную
плиту (17) до упора.
Низкая готовность
25 772 7
773
21
377
2 15
20
AA
DD
BB 17
LL VIII IX
768
IX VIII
X X
772 772
773 773
401553
B B 772
377 377
773
205 218
218
S L1 L S L1 L
401573
768 772
VIII IX 773
768
760
205
402209 401572
235031-001
Обозначения
Описание функций
Все управляющие устройства находятся в
нейтральном положении. В начале данного
процесса поворотная плита (17) находится в
максимально выведенном положении (смотри
раздел "Двигатель выкл.").
Поэтому при включении двигателя насос подает
максимальный объемный поток через выход
насоса (20) до золотников всех управляющих
устройств.
Поскольку золотники закрывают полностью весь
поток, то давление поднимается и действует на
левой торцовой стороне регулятора объемного
потока (772), перемещаемого вправо против
пружины сжатия (запас давления) (21).
772 6 7
773
21
377
2 15
20
AA
DD
17
BB
LL VIII IX
768
IX VIII
X X
772 772
773 773
401553
B B 772
377 377
773
205 218
218
S L1 L S L1 L
401573
768 772
VIII IX 773
768
760
205
402210 401572
235042-001
Обозначения
Описание функций
При задействовании какого-либо управляющего
устройства в линии LS создается давление
нагрузки. При этом на регуляторе объемного
потока (772) устанавливаются следующие
условия:
– на правой торцовой стороне действует
давление насоса
– в полости установки пружины действует
давление нагрузки + усилие пружины сжатия
(запас давления) (21).
– ·Поскольку давление нагрузки + усилие
пружины сжатия (запас давления) (21) больше
напора насоса на левой торцовой стороне, то
регулятор объемного потока отводится влево.
В результате:
– блокируется проход напора насоса к
гидроцилиндру регулируемого насоса (377);
– гидроцилиндр регулируемого насоса (377)
соединяется с баком (отсутствие давления на
верхней стороне поршня);
– поворотная плита (17) выводится
регулирующей пружиной (15).
Насос подает теперь более высокий объемный
поток. Этот процесс называют "upstroking =
регулирование в сторону увеличения". Объемный
поток насоса определяется дросселированием
открытого сечения золотника или настройкой
управляющего устройства.
Низкая потребность в объемном потоке
При уменьшении сечения золотника (если
необходимо уменьшить объемный поток) падает
давление нагрузки на входе (7). В результате
изменяется соотношение сил на регуляторе
объемного потока (772), так что он отводится
вправо против пружины сжатия по мере падения
давления. Гидроцилиндр регулируемого насоса
(377) нагружается давлением, поворотная плита
(17) устанавливается под меньшим углом, насос
регулирует в сторону уменьшения до тех пор, пока
не будет удовлетворена потребность в объемном
потоке.
Повышенная потребность в объемном потоке
Пример: управляющее устройство задействовано.
Давление нагрузки составляет 140 бар, напор
насоса устанавливается при этом на ( 160 бар ).
(Давление нагрузки 140 бар + 20 бар запас
давления). Если сейчас задействовать
дополнительно второе управляющее устройство,
давление нагрузки которого составляет 100 бар, то
напор насоса слегка упадет.
В результате соответствующим образом
уменьшится и давление на верхней стороне
гидроцилиндра регулируемого насоса (377),
поворотная плита (17) установится под большим
углом, за счет чего объемный поток будет
увеличиваться до тех пор, пока не будет
удовлетворена потребность в дополнительном
объемном потоке второго контура и напор насоса
не установится снова на 160 бар. Давление
нагрузки на регуляторе остается в размере 140
бар.
772 6 7 22
773
21
377
2 15
20
AA
DD
BB 17
LL VIII IX
768
IX VIII
X X
772 772
773 773
401553
B B 772
377 377
773
205 218
218
S L1 L S L1 L
401573
768 772
VIII IX 773
768
760
205
402211 401572
235046-001
Обозначения
Описание функций
При эксплуатации потребителя с постоянной
нагрузкой (например, двигателя жидкого топлива)
регулятор объемного потока (772)
устанавливается в стабильную позицию. В
результате устанавливается постоянное давление
на верхней стороне гидроцилиндра регулируемого
насоса (377), а также положение поворотной
плиты (17). Все время, пока положение
поворотной плиты (17) остается неизменным,
насос подает постоянный объемный поток.
25 6 7
772
773
21
377
2 15
20
AA
DD
BB 17
LL VIII IX
768
IX VIII
X X
772 772
773 773
401553
B B 772
377 377
773
205 218
218
S L1 L S L1 L
401573
768 772
VIII IX 773
768
760
205
402212 401572
235048-001
Обозначения
Описание функций
Регулирование PFC-насоса в сторону уменьшения
осуществляется при наличии следующих условий:
– управляющее устройство устанавливается в
нейтральное положение, объемный поток не
требуется;
– дополнительное управляющее устройство
устанавливается в диапазон прецизионного
управления - требуется очень малый
объемный поток;
– в параллельном режиме управляющее
устройство устанавливается в нейтральное
положение или в диапазон прецизионного
управления. Требуется незначительный
объемный поток.
772 26 6 7
21
773
23
24
377
2 15
20
AA
DD
BB 17
LL VIII IX
768
IX VIII
X X
772 772
773 773
401553
B B 772
377 377
773
205 218
218
S L1 L S L1 L
401573
768 772
VIII IX 773
768
760
205
402213 401572
235049-001
Обозначения
Описание функций
Давление в гидравлической системе ограничено
200 ± 5 бар с целью защиты деталей от
повреждений. Эту задачу выполняет регулятор
давления (773).
В нормальном режиме (рабочее давление < макс.
давления) регулятор давления (773) отводится
влево пружиной сжатия (24). При таком
соотношении давлений:
– регулятор объемного потока (772) отводится
пружиной сжатия (21) влево.
– регулятор объемного потока (773) отводится
пружиной сжатия (24) вправо.
0920 Клапаны
909-2(XP-NLP)
Y190-1a
3.1A 3.2A BL/L
P-Orb 909-1(XP-Orb)
772 3.2A Y190-2a
641(1.11)
909-7(XS1)
3.1A
909-6(XS2)
3.1B
3.2B
3.1B
3.1
Y188-2(DV2)
706
Y188-3(DV3)
LS
Y188-10(DV10) Y190-1b
Y188-9(DV9)
Y188-8(DV8) 3.2B Y190-2b
AR/R
Y189-7(DV7)
Y189-5(DV5) Y189-6(DV6) Z103 ZLP
Y188-1(DV1)
Y188-4(DV4)
909-3(XP-BR)
P1
909-4(XP1)
VP
P2
909-5(XP2) NLP
725-1
400995a S1 S2 19.0 725-2 T BR
243531-001
Обозначения
Z102-2
Z102-1 20.1
20.2
924
20.3 (XP-LS)
706 20.4
924
(XP-T)
20.5
XP-PA
102-2
102-1
40bar 80bar
I XP-LS XP-T-Orb
Z105-1 Z105-2
515 515
B A B A B A B A B A 924
XP-PA
772-6a 772-5a 772-4a 772-3a 772-2a 772-1a 185bar
706 706 706 706 706 706
785
768 706
772-6b 772-5b 772-4b 772-3b 772-2b 772-1b
XP-T
180bar Y192 Y193
Y191
XP-FE
787 787 787 787 787 787
xer-h-11a
Z102-1 Z102-2
901 909-3
XP-A 768 XP-L
401003
235130-001
Обозначения
Модули
706
B A
T P
787 S
B A
T
LS 706 220bar 220bar
706
772-...a
Y198-...a Y198-...b
772-...b
787
Y198- ...a
S
Y198- ...b
LS
P
401634
235132-001
Обозначения
Функция - нейтраль
B 706 A
B A
T
706 220bar 220bar
706
772- ...b 772- ...a
772-...a
772-...b
T P
787
Y198- ...a
Y198- ...b S
787 LS
S
P
LS
Описание функций
– Электромагнитные катушки (пилотные
клапаны) (Y198) не задействованы.
– Пружины на торцовой стороне позиционируют
золотник (S) в нейтральное положение. Насос
(P) здесь перекрыт.
– Давление нагрузки в подключениях
потребителей (A, B) перекрыто на обратных
клапанах в регуляторах объемного потока
(772).
– Ввиду отсутствия сигнала от LS насос рабочей
гидравлики (205) не выведен, он находится в
положении низкой готовности (stand- by).
B 706 A B A
T
220bar
706
220bar
706
772-...b
T 787
P
Y198- ...a
Y198- ...b S
S LS
787 P
LS
Y198-...a Y198-...b
401643
235140-001
Описание функций
– Электромагнитные катушки (пилотные
клапаны) (Y198) задействованы.
– Возникающие при этом давления управления
действуют на торцовой стороне на золотник
(S) и позиционируют его в нейтральное
положение. Насос (P) на золотнике (S)
перекрыт.
– Давление управления включает также
регуляторы объемного потока (772-...a,
772-...b).
– Через регуляторы объемного потока (772-...a,
772-...b) присоединительные элементы (A, B)
соединяются с баком.
– Поэтому потребитель (в данном случае
гидроцилиндр) может свободно передвигаться
- он плавает.
B 706
A
B A
T
706 220bar 220bar
706
T
P 787
Y198- ...a
Y198- ...b
S LS
787
P
LS
Описание функций
– Ток на электромагнитную катушку (пилотный
клапан) (Y198-...b) подается пропорционально.
– Возникающее в результате давление
управления действует на торцовой стороне на
золотник (S) и позиционирует его так, что
объемный поток насоса (P) отводится к
клапану разности давлений (787).
– Давление управления подается на
электромагнитный клапан (пилотный клапан)
(Y198-...a).
– Объемный поток поступает через включенный
(регулируемый от давления нагрузки) клапан
разности давлений (787), золотник (S) на
регулятор объемного потока (772-...b).
– Объемный поток открывает обратный клапан в
регуляторе объемного потока (772-...b) и
поступает через соединительный элемент (B)
на потребитель (здесь гидроцилиндр).
– Задействованный давлением управления
регулятор объемного потока (772-...a)
направляет объемный поток из потребителя
через соединительный элемент (A) в бак (T).
A
40bar 80bar
Z105-1 Z105-2
XP-T-Orb
515 515
XP-LS
924
732 421
786
XP-PA
185bar
785
XP-T
180bar Y192 Y193
Y276 Y191
XP-FE
704 102-1 704 102-2
LS
Z102-1 Z102-2
901 909-3
T
408
XP-A 768 XP-L
768 X
X
Y276 218
205
A S L1 L S L1 L
110
732 T T
768
Y275 P P
VIII IX 113-1
Y296 113-2
XI Y276
760 113-3
768 732
Y275 107
408
Y297 408
LS LS
T
LS
P
X
Y276
732
Y275
3163
402315 xer-h-12a
235145-001
Обозначения
1 0920
2 Клапаны
3 4 5 6 7 8
1049-002
162998-001
Клапанный блок поворота подъемника
XI
40bar 80bar
Z105-1 Z105-2
XP-T-Orb
515 515
XP-LS
924
768 421
786
XP-PA
185bar
785
768 706
XP-T
180bar Y192 Y193
Y191
XP-FE
Y296
Y297
704 102-1 704 102-2
LS Z102-1 Z102-2
901 909-3
XP-A 768 XP-L
T
408 768
X X
772 772
117
Y296 B B Z19
377 377
LS 205 218
S L1 L S L1 L
110
P
T T
768
P P
VIII IX 113-1
Y296 113-2
XI
Y276
760 113-3
768 732
Y275 107
408
T Y297 408
768 LS LS
X
Y295a Y295b 3162
3163
Y297
3163
402316 xer-h-12a
235146-001
Обозначения
3010 2065
Y194-2
734
Y195 Y194-1
Y196
7054
Y197
408238
241970-001
Обозначения
3010 2065
734 Y195
Y194-1
Y196
Y194-2
7054
Y197
408239
241971-001
Обозначения
405 405
0.6
0.6
3011
2065
3010
B1 A1 A2 A3 T
405 405 7054
Y194-2
734
732
411 Y197
Y194-1 Y195-1
P Y196
Y194-2
734
Y194-1
Y195-1 Y196
Y197
408240
241972-001
Обозначения
Y106 S2 S3 S1
406
Z12
16bar
732
Z81
5bar
780
Z104 642
100bar
P T
732 784
218
1 2 3007-2b
3007-1b
783 3008
3007-1a
780
406
Y106
BR3 BR1 BR2
519 Z81
5bar
30bar
642
DS1
40bar
S3
732
780
S1 S2
784
40bar
DS2
516
732
Z104
100bar 922-4 763
VII
LS P T
401619a
235377-001
Обозначения
516 516
30bar 40bar 516 516
30bar 40bar
4
30bar
Z104 1 519
2
642 Z81
732
B
T1
P 784
Y106-1 T2
Z127
Z12 X N
Z81
X
R1
R2 T1
Z12 T2
N
Z104 Y106-1
R3
B LS
408225
241443-001
Обозначения
DF
641
ARK H
ARK H
bl gn ge ws rt T
801-17 801-16 801-13 801-12 801-9 801-5 801-4 801-1b 801-2b 801-3b
ARK F
ARK F
801-8
gn ge ws rt
2B
3012 3012
768
III 1B
2A
VT
6B 6A 5B 5A 4B 4A 3B 3A 2B 2A 1B 1A T P
1A
3B
I Z105-1 Z105-2
40bar
515
80bar
515
3A
4B
XP-LS XP-T-Orb
B A B A B A B A B A 924
786
5A
220bar 220bar 220bar 220bar 220bar 220bar 220bar
220bar 220bar 220bar 220bar 50bar 421
XP-PA
772-6a 772-5a 772-4a 772-3a 772-2a 772-1a 185bar
5B
706 706 706 706 706 706
785
6B
768 706
772-6b 772-5b 772-4b 772-3b 772-2b 772-1b
6A
XP-T
180bar Y192 Y193
Y191 601700
Y198-6a Y198-5a Y198-4a Y198-3a Y198-2a Y198-1a
XP-FE
787 787 787 787 787 787
901 909-3
XP-A 768 XP-L
768
X
772
117
773 112
Z102-3
B Z19
377
205
S L1 L
B123
110
VIII 113-1
113-2
113-3
107
III
801-12 801-8
801-4 801-16 801-2b
Обозначения
165074-001
Дополнительные управляющие приборы
Y198-1
Y198-2
198-3
Y198-4
Y198-5
Y198-6
408301
242136-001
Описание функций
Дополнительные управляющие приборы, подъем, нейтральное положение, опускание, плавающее
положение
Функции подъема, нейтрального положения,
опускания, плавающего положения выполняются
клапанами управления красного, желтого,
зеленого цветов.
Обслуживание этих клапанов управления
осуществляется посредством датчиков
обслуживания клапанов управления (B155).
Посредством сенсоров управления управляющими
клапанами (B155) на модуль Hyd (A60) выдается
напряжение сигнала, соответствующее нужной
функции (см. также таблицу измеренных значений
и таблицу диагностики 22).
Модуль Hyd (A60) выдает коммутационную
команду на CAN-шину.
В соответствии с коммутационными командами
CAN-шины:
– модуль ( A59-1) запускает в действие
дополнительные клапаны управления красного
цвета (Y198-1a и Y198-1b) и желтого цвета
(Y198-4a и Y198-4b);
– модуль (A59-2) запускает в действие
дополнительный клапан управления зеленого
цвета (Y198-5a и Y198-5b).
Таблица диагностики
Раскладка штекера
Штепсельная розетка LE, RJ 236094-001 Штекер DTA, DTB, DTC 127317-001
1 2 3 4 5 6
19 1
21 3 12 11 10 9 8 7
est 0090 est 0135
6 5 4 3 2 1
7 8 9 10 11 12
est 0134
Перечень соединений
от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
LE 16 F06a HYD 14 RC 13 RJ 6 - 0,75 or/ws
LE 17 -31 - - - - 0,75 фиолетов
ый
LE 19 HYD 22 - - - - 0,75 vi/or
LE 20 HYD 8 - - - - 0,75 vi/ge
LE 21 HYD 23 - - - - 0,75 vi/bl
- - - - - - - -
RJ 3 -31 - - - - 1,5 br/ge
RJ 4 F21a - - - - 1,5 ge
165075-001
Дополнительный управляющий клапан син.
Описание функций
Клапан для обслуживания синего цвета: подъем, нейтральное положение, опускание, плавающее
положение
Функция синего сервисного клапана выполняется
посредством синего управляющего клапана
(опционально также поворотный подъемник).
(Y198-6a / Y198-6b).
Обслуживание этого клапана управления
осуществляется посредством датчика
обслуживания клапана управления (B155-6).
Посредством сенсора обслуживания (B155-6) на
модуль Hyd (A60) выдается напряжение сигнала,
соответствующее нужной функции (см. также
таблицу измеренных значений и таблицу
диагностики 23). Модуль Hyd (A60) выдает
коммутационную команду на CAN-шину. В
соответствии с коммутационными командами CAN-
шины модуль ( A59-2) приводит в действие синий
клапан обслуживания.
Таблица диагностики
Раскладка штекера
Штепсельная розетка LE, RJ 236094-001 Штекер DTA, DTB, DTC 127317-001
1 2 3 4 5 6
19 1
21 3 12 11 10 9 8 7
est 0090 est 0135
6 5 4 3 2 1
7 8 9 10 11 12
est 0134
Перечень соединений
от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
LE 16 F06a HYD 14 RC 13 RJ 6 - 0,75 or/ws
LE 17 -31 - - - - 0,75 vi
LE 18 HYD 36 - - - - 0,75 vi/sw
- - - - - - - -
RJ 3 -31 - - - - 1,5 br/ge
RJ 4 F21a - - - - 1,5 ge
0930 Цилиндры
3163
Y295a Y295b Z105-1 Z105-2
40bar 80bar
XP-T-Orb
515 515
XP-LS
924
786
421
XP-PA
185bar
785
768 706
XP-T
180bar Y192 Y193
Y191
XP-FE
704 102-1 704 102-2
Y295a
901 909-3
XP-A 768 XP-L
768 X
X
117
Z102-3
B B Z19
377 377
205 218
S L1 L S L1 L
110
T T
768
P P
VIII IX 113-1
Y296 113-2
Y276
XI 768 760 113-3
732
Y275 107
408
Y297 408
3163 LS LS
X
Y295a Y295b 3162
402103
3163
402317 xer-h-12a
235171-001
Обозначения
165078-001
Контроль машины (гидравлика)
Описание функций
Контроль тормозного гидроаккумулятора
Терминал CEBIS считывает действительное
значение выключателя давления в
гидроаккумуляторе тормозной системы (Z104).
При слишком низком давлении масла в тормозном
гидроаккумуляторе водителю выдается
предупредительный сигнал на терминал CEBIS.
Дополнительную информацию смотри также в
таблице измеренных значений и электрической
схеме 5.
Контроль температуры гидравлического масла
Сенсор температуры гидравлического масла
(B123) посылает на модуль HYD (A60) сигнал,
соответствующий температуре гидравлического
масла.
Модуль HYD (A60), начиная с
запрограммированного значения сигнала,
посылает на шину CAN сообщение „Высокая
температура гидравлического масла “. Водитель
получает предупредительный сигнал через
терминал CEBIS. Дополнительную информацию
смотри также в таблице измеренных значений.
Контроль уровня гидравлического масла
Выключатель действительного значения (Z19)
посылает сигнал, соответствующий уровню
гидравлического масла.
Этот сигнал разделен на 7 ступеней
переключения. Модуль HYD (A60) в случае
необходимости посылает на CAN-шину
сообщение, соответствующее данной ступени
переключения.
Водитель получает предупредительный сигнал
через терминал CEBIS. Дополнительную
информацию смотри также в таблице измеренных
значений.
Защита гидравлики при слишком высоком или слишком низком уровне гидравлического масла
Дополнительно к аварийным сигналам
("Опасность: слишком высокий уровень
гидравлического масла" и "Опасность: слишком
низкий уровень гидравлического масла")
ограничиваются возможности управления
управляющими клапанами. В соответствии с
программным обеспечением модуль HYD (A60) по
прошествии времени задержки отключает
управление клапанами управления.
Дополнительную информацию смотри также в
таблице измеренных значений.
Контроль байпаса фильтра
Выключатели действительного значения (Z102) в
целях безопасности снабжаются T-сигналом.
Таблица диагностики
Раскладка штекера
Розетка LK, RI 236094-001 Штепсельная розетка LH 236266-001
19 1
13 1
14 2
15 3
21 3
est 0090 est 0092
Перечень соединений
от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
LH 4 -31 - - - - 0,75 br
- - - - - - - -
LK 9 LC 10 DS 32 - - - 0,75 gr/gn
LK 18 31 - - - - 2,5 br
LK 19 31 - - - - 2,5 br
- - - - - - - -
RI 15 HYD 10 - - - - 0,75 vi/ge
RI 16 HYD 5 - - - - 0,75 vi/gn
RI 17 HYD 37 - - - - 0,75 vi/bl
RI 18 HYD 29 LO 20 RC 8 - - 0,75 gn
RI 19 HYD 7 - - - - 0,75 vi
RI 20 HYD 34 - - - - 0,75 ws
RI 21 -31 - - - - 0,75 br/ws
Описание функций
С помощью дополнительной гидравлики
реализуется снабжение маслом дополнительного
оборудования, например, полуприцепа для
внесения жидкого навоза (смотри рисунок) или
машин для нужд коммунального хозяйства,
например, машины для мульчирования почвы в
каналах.
Потребитель (гидравлический двигатель)
дополнительного оборудования присоединен к
быстродействующим муфтам (801).
401658
4122-001
G K 227 A
B
401657
4123-001
B A
M2 M1
401668
4130-001
4128-001
Описание функций
Отсечка давления I
Через дросселирующее отверстие в патроне
клапана на конусе клапана (1) имеется высокое
давление (Н). Если это давление превысит
установленное значение пружины, тогда конус
клапана (1) откроется и произведет разгрузку к
отсечке давления (A).
Ограничение высокого давления II
При пиковых давлениях в системе (H) возникает
скоростной напор перед дросселирующим
отверстием в патроне клапана напротив нижней
полости установки пружины. В результате
открывается внутреннее гнездо клапана (2) против
пружины и производит разгрузку к контуру
давления питания (S), прежде чем сработает
клапан отсечки давления (A) через конус клапана
(1).
Питание III
Как только высокое давление (N) против патрона
клапана прекратится, давление питания (S)
отведет наружное гнездо клапана (3) вверх. При
этом оно потянет за собой и внутреннее гнездо
клапана (2) к пружине, открывая тем самым контур
давления питания (S) к стороне низкого давления
(N).
20Nm
401661
4129-001
109
3010
II 4024
3009 3009
3013 3013 3011
A3 A1 B1
734
641 Y197
801-21 801-20 801-19 801-18 801-15 801-14 801-11 801-10 801-7 801-6 801-2a 801-1a 801-3a
T
ARK H
ARK H
bl gn ge ws rt 7054
801-17 801-16 801-13 801-12 801-9 801-5 801-4 801-1b 801-2b 406 801-3b
ARK F
ARK F
801-8
A2
Y196
gn ge ws rt 4013 Y195
3012 3012
Y194-2 768
III Y194-1
406
VT
P
6B 6A 5B 5A 4B 4A 3B 3A 2B 2A 1B 1A T P
40bar 80bar
I XP-LS XP-T-Orb
Z105-1 Z105-2
515 515
B A B A B A B A B A 924
XP-PA
772-6a 772-5a 772-4a 772-3a 772-2a 772-1a 175bar
706 706 706 706 706 706
785
768 706
772-6b 772-5b 772-4b 772-3b 772-2b 772-1b
XP-T
180bar Y192 Y193
Y191
XP-FE
787 787 787 787 787 787
323-1 323-2
704 102-1 704 102-2
P2
644
3008 S2
P1 P2
V
323-1 323-2 725-1 725-2 Z102-1 Z102-2
3007-1b 3007-1a 3007-2b 3007-2a R 725-3 L
S1 P1 VI IV 901
XP-A 768
909-3
XP-L
XP1 909-4
609 768
FSB
XP2 909-5 X X
783
XS2 909-6 772 772
922-3 726
117
XS1
909-7
773 773 112
742
Z12
KRW
T P
Z102-3
KRW
B B Z19
406
377 377
323-1 323-2 BR3 PA BR1 SA BR2 641
Y188-4 Y188-3 Y188-1 Y188-2 Y189-10 Y189-8 Y189-7 Y189-6 Y189-9 Y189-5
DS3 BL/L
30bar
Y106 642 AR/R
519 Z81 205 218
DS1 732-2
3.2A 3.2B 3.1A 3.1B
30bar 516 516 A B A B
BR3 XP-Orb S L1 L S L1 L
B123
S3 3.2A 3.2B 3.1A 3.1B RV2
516 732 909-1 110
b a b a
BR1 780 S2
S1 772 T T
768
30bar 40bar
516 40bar
Y190-2a Y190-2b Y190-1a Y190-1b
RV3 732-3
P P
VIII IX 113-1
Y296 113-2
XI Y276
Z104
DS2 784
VII T
763 763
768 732
760 113-3
Y275 107
732 706 116
768 3.2 768 3.1 BL2 408
763 Y297 408
LS LS LS
BL1
X
RV1
LS P T Z103
732-1 245 3162
909-3 909-2 Y295a Y295b
KRW
774 3163
XP BR XP ZLP XP NLP
xer-h-04b
402229a
242741-001
Обозначения
0.6
0.6
3009 3009
3013 3013 2065
641
801-21 801-20 801-19 801-18 801-15 801-14 801-11 801-10 801-7 801-6 801-2a 801-1a 3110 801-3a
ARK H
ARK H
II
bl gn ge ws rt B1 A1 A2 A3 T
4005 4005 7154
801-17 801-16 801-13 801-12 801-9 801-5 801-4 801-1b 801-2b 801-3b
ARK F
Y459
ARK F
801-8
gn ge ws rt
7034
6B 6A 5B 5A 4B 4A 3B 3A 2B 2A 1B 1A T P
40bar 80bar
I XP-LS XP-T-Orb
Z105-1 Z105-2
515 515
B A B A B A B A B A 924
XP-PA
772-6a 772-5a 772-4a 772-3a 772-2a 772-1a 185bar
706 706 706 706 706 706
785
768 706
772-6b 772-5b 772-4b 772-3b 772-2b 772-1b
XP-T
180bar Y192 Y193
Y191
XP-FE
787 787 787 787 787 787
323-1 323-2
704 102-1 704 102-2
P2
644
3008 S2
P1 P2
V
323-1 323-2 725-1 725-2 Z102-1 Z102-2
3007-1b 3007-1a 3007-2b 3007-2a R 725-3 L
768
XP1 909-4
768
XP2 909-5 609
783
XS2 909-6 X X
922-3 726
772 772
117
XS1
909-7
112
742
773 773
KRW
T P
Z102-3
KRW
Z19
323-1 323-2 641
B B
Y188-4 Y188-3 Y188-1 Y188-2 Y189-10 Y189-8 Y189-7 Y189-6 Y189-9 Y189-5 377 377
BL/L
Z81 AR/R
516 T1 T2
3.2A 3.2B 3.1A 3.1B 732-2
40bar A B A B 205 218
XP-Orb B123
3.2A 3.2B 3.1A 3.1B RV2
642 909-1 110
S L1 L S L1 L
516 b a b a
30bar 772 T T
768
516
N Y190-2a Y190-2b Y190-1a Y190-1b
RV3 732-3
P P
VIII IX 113-1
Y296 113-2
40bar 30bar
519
732 X XI Y276
763 763 760 113-3
784 768
516 T 732
Y275 107
1
30bar Y106-1
Z12 706 116
4
B P BL1
X
RV1
VII 732-1
909-3 909-2
Z103
245 Y295a Y295b 3162
KRW
774 3163
XP BR XP ZLP XP NLP
408277
242742-001
Обозначения
109
3010
II 4024
3009 3009
3013 3013 3011
A3 A1 B1
734
641 Y197
801-21 801-20 801-19 801-18 801-15 801-14 801-11 801-10 801-7 801-6 801-2a 801-1a 801-3a
T
ARK H
ARK H
bl gn ge ws rt 7054
801-17 801-16 801-13 801-12 801-9 801-5 801-4 801-1b 801-2b 406 801-3b
ARK F
ARK F 801-8
A2
Y196
gn ge ws rt 4013 Y195
3012 3012
Y194-2 768
III Y194-1
406
VT
P
6B 6A 5B 5A 4B 4A 3B 3A 2B 2A 1B 1A T P
40bar 80bar
I XP-LS XP-T-Orb
Z105-1 Z105-2
515 515
B A B A B A B A B A 924
XP-PA
772-6a 772-5a 772-4a 772-3a 772-2a 772-1a 185bar
706 706 706 706 706 706
785
768 706
772-6b 772-5b 772-4b 772-3b 772-2b 772-1b
XP-T
180bar Y192 Y193
Y191
XP-FE
787 787 787 787 787 787
xer-h-09b
704 102-1 704 102-2
Z102-1 Z102-2
901 909-3
XP-A 768 XP-L
768 X
X
772 772
117
Z102-3
B B Z19
377 377
205 218
S L1 L S L1 L
B123
110
P
T
P
VIII IX 768
113-1
Y296 113-2
XI Y276
760 113-3
768 732
Y275 107
408
Y297 408
LS LS
X
Y295a Y295b 3162
3163
402314
235124-001
Обозначения
909-2(XP-NLP)
Y190-1a
BL/L 3.2A 3.1A
909-1(XP-Orb) P-Orb
Y190-2a 3.2A 772
641(1.11)
909-7(XS1)
3.1A
909-6(XS2)
3.1B
3.2B
3.1B
3.1
Y188-2(DV2)
706
Y188-3(DV3)
LS
Y190-1b Y188-10(DV10)
Y188-9(DV9)
Y190-2b 3.2B Y188-8(DV8)
AR/R
BR T 725-2 19.0 S2 S1
725-1
NLP 909-5(XP2)
P2
VP 909-4(XP1)
909-3(XP-BR) P1
Y188-4(DV4)
Y188-1(DV1)
Обозначения
1 2 3007-2b
3007-1b
3008
Z12 783
16bar 3007-1a 3007-2a
922-3
406
Y106
BR3 BR1 BR2
519 Z81
5bar
642
30bar
DS1
30bar
40bar
732
780
S1 S2
784
40bar
DS2
516
732
Z104
100bar 922-4 763
VII
LS P T
VI
I
Z102-2
704
768
909-3 102-2
XP-L X
732-1
XP BR
772
p
IX
773
200bar
377
218
S L1 L
401620
4111-002
Обозначения
LS
P B
Schliesser
p=16 bar
Z12 Z104
4
Y106-1 516
1
30bar
784
732 30bar
X 516
519
40bar
N
516
30bar
642
516
T2 T1 U 40bar
P
Z81
pmax=100 bar
3007-1a 3007-1b
P1 P2
323-1
922-4
BR1
3007 783
pmax=100 bar
BR2
323-2
S1 S2
3008
3007-2a 3007-2b
408306
242747-001
Обозначение
9074
D 5039 KR 9049
SBG BG
9050
B
Y234 7239
7238 9078
b
NFS
Y233 B SK4 K4
9048 B
PKR
Y238 7239
9077
e
9073 7211
B SK3 K3
B143 KV
9051
D 5039 Y237 7239
9076
7136 7156 1031
B
B SK2 K2
7238
NFS
Y236 7239
9072 7216 Y232 9075
R051
B
PKV
B SK1 K1
c
B
7214
9070
Y229
7215 Z110
d
Y230 Y231
Z111 Z102
102
7213 7101
116 7217
7096
7218
2086 2085
2084
3244
a
7102
1042
1014 63µ
280µ
ZB ZK e NA QS LD
3207 3274 3275 3276 3277
9069
408229
241759-001
Обозначения
796
102
929 930 932 931 928
Y247
Y246
798
799
801 B 7002
260
3038
n=3161
780 (Diesel 2100) 227
B123-2 797 7000-1
260
M 7000-2
260
7001
A
801
L1 S1 L2
772 772
117
112 773 773
Z19
205 218
110 B123
113-1
113-2
113-3
401651
4121-001
Обозначения
Описание функций
С помощью дополнительной гидравлики
реализуется снабжение маслом дополнительного
оборудования, например, полуприцепа для
внесения жидкого навоза (смотри рисунок) или
машин для нужд коммунального хозяйства,
например, машины для мульчирования почвы в
каналах.
Потребитель (гидравлический двигатель)
дополнительного оборудования присоединен к
быстродействующим муфтам (801).
401658
4122-001
G K 227 A
B
401657
4123-001
Насос дополнительной гидравлики (227)
Изготовитель: Sauer-Danfoss
Тип: 90L075
Объем подачи: 75 см³/об.
4128-001
Описание функций
Отсечка давления I
Через дросселирующее отверстие в патроне
клапана на конусе клапана (1) имеется высокое
давление (Н). Если это давление превысит
установленное значение пружины, тогда конус
клапана (1) откроется и произведет разгрузку к
отсечке давления (A).
Ограничение высокого давления II
При пиковых давлениях в системе (H) возникает
скоростной напор перед дросселирующим
отверстием в патроне клапана напротив нижней
полости установки пружины. В результате
открывается внутреннее гнездо клапана (2) против
пружины и производит разгрузку к контуру
давления питания (S), прежде чем сработает
клапан отсечки давления (A) через конус клапана
(1).
Питание III
Как только высокое давление (N) против патрона
клапана прекратится, давление питания (S)
отведет наружное гнездо клапана (3) вверх. При
этом оно потянет за собой и внутреннее гнездо
клапана (2) к пружине, открывая тем самым контур
давления питания (S) к стороне низкого давления
(N).
20Nm
401661
4129-001
B A
M2 M1
401668
4130-001
2065
2065
3010
3010
402319
235184-001
Обозначения
644
? ?
Z114 Z113
2065
3110
Y195
Y194-1
734
Y196 Y194-2
7154
Y197
408231
241907-001
Обозначения
0.6
0.6
3011
2065
644
? 3110
? Z113
Z114
B1 A1 A2 A3 T
405 405 7154
Y194-2
734
2065 411
732
Y197
Y194-1 Y195-1
P Y196
3110
Y194-2
734 Y194-1
Y196
Y195-1
Y197
408230
241906-001
Обозначения
10 Электрооборудование / электроника
1005 Электропитание
165060-001
Сигнальная штепсельная розетка ISO
Описание функций
Сигнальная штепсельная розетка ISO
Машина Xerion может быть оснащена розеткой
сигнала ISO.
Через эту стандартную розетку полунавесное или
навесное орудие может получать сигналы
скорости движения, рабочего положения и
скорости вращения вала отбора мощности. См.
таблицу диагностики
Таблица диагностики
Раскладка штекера
Розетка LB 236094-001
19 1
21 3
est 0090
Перечень соединений
от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
LB 1 XIF 30 XCC 6 - - - 0,75 br/gn
LB 2 EXT 2 - - - - 0,75 bl/rt
LB 3 EXT 16 - - - - 0,75 vi/ge
LB 4 HYD 2 - - - - 0,75 vi
LB 5 F43a - - - - 0,75 rt
LB 6 F44a - - - - 0,75 sw
LB 7 -31 - - - - 0,75 br
Описание функций
Выбор электропитания сенсоров автопилота.
Электропитание для сенсоров автопилота можно
изменять на плате (DA). Оно, в зависимости от
положения перемычек на плате (DA) составляет 5
или 12 Вольт.
Раскладка штекера
Розетка DG, RD, RF 236094-001
19 1
21 3
est 0090
Перечень соединений
от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
RD 17 K19/87a XC E3 - - - 0,75 rt/gr
RD 18 K20/87a XC E4 - - - 0,75 rt/ws
- - - - - - - -
RF 13 XC E 2 DA 39 DA 40 - - 0,75 or/sw
RF 14 K19/30 DA 18 DA 2 DS 11 - 0,75 gn
RF 15 K20/30 DA 5 DA 6 DS 12 - 0,75 gn/ws
165229-001
Дополнительные розетки
Раскладка штекера
Розетка LB, LK, RD 236094-001 Штекер LU 236560-001
19 1
4 1
5 2
6 3
21 3
est 0090 est 0088
Перечень соединений
от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
LB 13 31 - - - - 2,5 br
LB 14 31 - - - - 2,5 br
LB 15 F 33a - - - - 2,5 rt/ge
LB 16 F 32a - - - - 2,5 bl/ws
- - - - - - - -
LK 8 F 55a - - - - 2,5 sw
LK 18 31 - - - - 2,5 br
LK 19 31 - - - - 2,5 br
- - - - - - - -
LU 1 LU 2 F 34a - - - 2,5 rt/sw
LU 2 LU 1 F 34a - - - 2,5 rt/sw
LU 3 31 - - - - 2,5 br/sw
LU 4 31 - - - - 2,5 br/sw
- - - - - - - -
RD 1 F35a RD 2 RD 3 - - 2,5 rt
RD 2 F35a RD 1 RD 3 - - 2,5 rt
RD 3 F35a RD 1 RD 2 - - 2,5 rt
RD 4 -31 - - - - 2,5 br
RD 5 -31 - - - - 2,5 br
RD 6 -31 - - - - 2,5 br
DA DB DC DM D
1 4 E F01(Test)-F09
C
2 5 F A B F01-F09 F10-F19 F20-F21
2 1 2 1 2 1
3 6 J DM
G
H
F31-F39 F40-F49 F50-F59
TCU
TCU
DS DS
1 4
F61-F69 F70-F79 F80-F89
5 11
12 19 9 5
20 27 VDC
28 36 6
F30 F60 F90 F91
37 44 1
45 52
53 59
44 43 44 43 44 43 60 DA
63 DB DC
VDC K1 K2 K3 K4 K5 K6 K7 K8
2 2
XC
3 6 9 12 15
K9-K68 3 3
DD,DE,DJ 85 (5) 87a (4)
K45/K46 K47/K48 K49/K50 K51/K52 K53/K54 K55/K56
5 10 5 10 5 10 5 10 5 10
LG,LJ,LM,LU 86 (3) G F E D C B A
30 (6)
DF,DG,DH,DI,DL, 3 1
87 (2) A61 (XIF)
FISO, HISO,
6 4
87 (7) K57/K58 K59/K60 K61/K62 K64 K66 K68 A33
30 (1)
LB,LC,LD,LE,LK,
86 (8)
A33 K66 K68
87a (9)
LN,LO,LT, 85 (10) DE 6 6
RA,RD,RF,RG,RI,RJ, DL LI 5 4 3 5 4 3
7 2 7 2
1 4 7 10 13 16 19
FISO DH 8 9 10 8 9 10
DD 1 1
DF LH
LJ HISO DG
3 6 9 12 15 18 21
A62 (EXT) LN RK
LU
A60 (HYD) LB RA
A61 (XIF) KT56 LO RB
A62 (EXT) DJ
31 49a LC RC
28
C2 C LM RE LT
LL
42 14
A66 (GPS)
1 C3 49 LD RD A70 (PHM)
3
6 4 LG A56 (VDC)
7
LA RI
9
KT56 A55 (EHL)
LE RG
LL A57 (TCU)
RH RJ A78 (SPL)
LF 31 Z
LK RF
15
14 25
LP,LQ,LR,LS
29 1 4 2 LP LQ LR LS RL LF DI
3 1
1 13
403247
19593-001
электронные детали
Модули
Предохранители
Реле
163142-001
Отображение модуля
Обзор 1
6 2 3 1
X3
A6 5 1
1 3
6 4
9 7
X1 4 6
7 9 X2
401258
5L 2L 4L
1 4 6L 2R
A7 A33 8L 4R
5 8
401271
6R 8R 5R
A15
CAT
401261
RS232 XJ
9 6 14 25
5 1 1 13
25 14 25 14
13 1 13 1
XT
A30
S3
S4
S8
S9 S10
S13
S12 S7
A52 S14 S17
S1
S11
S5
S16 S6
S15 S2
401262
403249
19706-001
Обзор 2
A55 - X1
X2
EHL 1 14 401246
1 23
15 28
24 47
29 42
48 70
18 3 15 3 18 3 18 3
A56-
VDC
16 1 13 1 16 1 16 1
23 22 2 1
A57 - 45 24
TCU
68 46
55 38
A58 37 20
19 1
401268
S2 41 52 80 S1
74
53
Crimp 1 14 59 Crimp
A59 27 28 29 41 40 52 67 74 80 73 66
A59
401526 1 2 3 15 14 26 53 60 59
1629-001
Обзор 3
7 8 9
A63 4 5 6
(K53)
1 2 3
A60
A61
42 29
A62 28 15
A66 14 1
A70
A65
401527
1630-001
6 2
5 1 X3 3
6
1
4
1 3 9 7
X1 4 6
9 X2
7
X1 X3 X2
5 1 7 9 9 7
6 2 4 6 6 4
1 3 3 1
401258
6 2
5 1 X3 3
6
1
4
1 3 9 7
X1 4 6
9 X2
7
X1 X3 X2
5 1 7 9 9 7
6 2 4 6 6 4
1 3 3 1
401258
6 2
5 1 X3 3
6
1
4
1 3 9 7
X1 4 6
9 X2
7
X1 X3 X2
5 1 7 9 9 7
6 2 4 6 6 4
1 3 3 1
401258
8 5
4 1
4 1
8 5
401271
8
1
3
6
1
4
A009 - ATP (AuToPilot module)
9
16
+12V Elektronik
E8 +5V Ref
CAN0_H
CAN3_H
CAN0_L
CAN3_L
GND 31
2.16
2.15
2.12
2.13
1.1
1.4
2.14
2.10
2.1
2.9
2.8
2.6
2.5
2.4
2.3
2.2
1.3
1.6
1.5
2.11
1.2
2.7
FREI
FREI
FREI
FREI
FREI
FREI
FREI
FREI
FREI
FREI
FREI
FREI
FREI
FREI
FREI
FREI
F043
12V electronic 3A
31
CAN0 High
CAN3 High
CAN0 Low
CAN3 Low
407866
180948-003
Обозначения
401261
401261
RS232 XJ
9 6 14 25
5 1 1 13
25 14 25 14
13 1 13 1
XT
25 14
13 1
XT
401453
1 не занято - - - - -
2 Контроль воздушного Z069 Выключатель 3, 5 Масса Вход
фильтра действительного
значения функции
Техобслуживание
воздушного фильтра
3 не занято - - - - -
4 Контроль Z021 Выключатель 5, 38 Масса Вход
компрессорной действительного
установки охлаждения значения функции
Компрессорная
установка охлаждения,
давление газа
5 не занято - - - - -
6 не занято - - - - -
7 Клавиша F6 A052 - Модуль 5, 12 Масса Вход
S2 мультифункциональной
ручки (MFG)
Клавиша S2
8 не занято - - - - -
9 не занято - - - - -
10 Низкий уровень CAN - - 6 3,2±0,2 -
Вольтэфф
.
RS232 XJ
9 6 14 25
5 1 1 13
25 14 25 14
13 1 13 1
XT
25 14
13 1
XT
401453
2R
5R
2L
5L
6R 8R 4R
403250 6L 8L 4L
Выво Функция CCN Конструктивная Эл. Измеря Направ
д деталь схема емая ление
величи
на
2L Боковой искатель слева E071 Рабочее освещение 47, 48 12 вольт Выход
слева
4L Масса -31 Масса 48 Масса Вход
5L Рабочие фары E009, Рабочие фары 47, 48 12 вольт Выход
E012
6L Плюс батареи F054 Предохранитель 48 12 вольт Вход
8L Боковой искатель E072 Рабочее освещение 47, 48 12 вольт Выход
справа справа
2R Стояночный свет слева S016 Выключатель 48 12 вольт Вход
мигающего светового
сигнала
4R Стояночный свет S016 Выключатель 48 12 вольт Вход
справа мигающего светового
сигнала
5R Плюс зажигания F016 Предохранитель 48 12 вольт Вход
6R Освещение дороги K042 Реле 46, 48 12 вольт Вход
8R не занято - - 48 - -
X1
1 14
15 28
29 42
29 42
15 28
1 14
401265
X1
1 14
15 28
29 42
29 42
15 28
1 14
401265
X1
1 14
15 28
29 42
29 42
15 28
1 14
401265
X1
1 14
15 28
29 42
29 42
15 28
1 14
401265
X2
1 23
24 47
48 70
48 70
24 47
1 23
402141
X2
1 23
24 47
48 70
48 70
24 47
1 23
402141
X2
1 23
24 47
48 70
48 70
24 47
1 23
402141
X2
1 23
24 47
48 70
48 70
24 47
1 23
402141
X2
1 23
24 47
48 70
48 70
24 47
1 23
402141
X2
1 23
24 47
48 70
48 70
24 47
1 23
402141
X2
1 23
24 47
48 70
48 70
24 47
1 23
402141
66 не занято - - - - -
67 не занято - - - - -
68 не занято - - - - -
69 GND -31 -31 - 0В Вход
(Корпус транспортного
средства)
70 GND -31 -31 - 0В Вход
(Корпус транспортного
средства)
16 1 13 1 16 1 16 1
16 1 13 1 16 1 16 1
18 3 15 3 18 3 18 3
401266
16 1 13 1 16 1 16 1
16 1 13 1 16 1 16 1
18 3 15 3 18 3 18 3
401266
16 1 13 1 16 1 16 1
16 1 13 1 16 1 16 1
18 3 15 3 18 3 18 3
401266
16 1 13 1 16 1 16 1
16 1 13 1 16 1 16 1
18 3 15 3 18 3 18 3
401266
16 1 13 1 16 1 16 1
16 1 13 1 16 1 16 1
18 3 15 3 18 3 18 3
401266
16 1 13 1 16 1 16 1
16 1 13 1 16 1 16 1
18 3 15 3 18 3 18 3
401266
45 24
68 46
68 46
45 24
401267
23 22 2 1
45 24
68 46
68 46
45 24
401267
23 22 2 1
45 24
68 46
68 46
45 24
401267
23 22 2 1
45 24
68 46
68 46
45 24
401267
23 22 2 1
45 24
68 46
68 46
45 24
401267
23 22 2 1
45 24
68 46
68 46
45 24
401267
23 22 2 1
55 38
37 20
19 1
19 1
37 20
55 38
401268
55 38
37 20
19 1
19 1
37 20
55 38
401268
55 38
37 20
19 1
19 1
37 20
55 38
401268
80
S2
41 52
74 S1
53
Crimp 1 14 59 Crimp
27 28 29 41 40 52 67 74 80 73 66
401269
1 2 3 15 14 26 53 60 59
80
S2
41 52
74 S1
53
Crimp 1 14 59 Crimp
27 28 29 41 40 52 67 74 80 73 66
401269
1 2 3 15 14 26 53 60 59
80
S2
41 52
74 S1
53
Crimp 1 14 59 Crimp
27 28 29 41 40 52 67 74 80 73 66
401269
1 2 3 15 14 26 53 60 59
80
S2
41 52
74 S1
53
Crimp 1 14 59 Crimp
27 28 29 41 40 52 67 74 80 73 66
401269
1 2 3 15 14 26 53 60 59
80
S2
41 52
74 S1
53
Crimp 1 14 59 Crimp
27 28 29 41 40 52 67 74 80 73 66
401269
1 2 3 15 14 26 53 60 59
80
S2
41 52
74 S1
53
Crimp 1 14 59 Crimp
27 28 29 41 40 52 67 74 80 73 66
401269
1 2 3 15 14 26 53 60 59
42 29
28 15
14 1
14 1
28 15
42 29
401264
42 29
28 15
14 1
14 1
28 15
42 29
401264
42 29
28 15
14 1
14 1
28 15
42 29
401264
42 29
28 15
14 1
14 1
28 15
42 29
401264
42 29
28 15
14 1
14 1
28 15
42 29
401264
42 29
28 15
14 1
14 1
28 15
42 29
401264
42 29
28 15
14 1
14 1
28 15
42 29
402142
42 29
28 15
14 1
14 1
28 15
42 29
402142
42 29
28 15
14 1
14 1
28 15
42 29
402142
42 29
28 15
14 1
14 1
28 15
42 29
402142
42 29
28 15
14 1
14 1
28 15
42 29
402142
42 29
28 15
14 1
14 1
28 15
42 29
402142
Модуль A61 - Бортовой информатор XERION (XIF) / при механизме включения заднего вала
отбора мощности (автоматика)
42 29
28 15
14 1
14 1
28 15
42 29
402142
Модуль A61 - Бортовой информатор XERION (XIF) / при механизме включения заднего вала
отбора мощности (автоматика)
42 29
28 15
14 1
14 1
28 15
42 29
402142
Модуль A61 - Бортовой информатор XERION (XIF) / при механизме включения заднего вала
отбора мощности (автоматика)
42 29
28 15
14 1
14 1
28 15
42 29
402142
Модуль A61 - Бортовой информатор XERION (XIF) / при механизме включения заднего вала
отбора мощности (автоматика)
42 29
28 15
14 1
14 1
28 15
42 29
402142
Модуль A61 - Бортовой информатор XERION (XIF) / при механизме включения заднего вала
отбора мощности (автоматика)
42 29
28 15
14 1
14 1
28 15
42 29
402142
Модуль A61 - Бортовой информатор XERION (XIF) / при механизме включения заднего вала
отбора мощности (автоматика)
42 29
28 15
14 1
14 1
28 15
42 29
402142
42 29
28 15
14 1
14 1
28 15
42 29
402143
42 29
28 15
14 1
14 1
28 15
42 29
402143
42 29
28 15
14 1
14 1
28 15
42 29
402143
42 29
28 15
14 1
14 1
28 15
42 29
402143
42 29
28 15
14 1
14 1
28 15
42 29
401264
42 29
28 15
14 1
14 1
28 15
42 29
402144
42 29
28 15
14 1
14 1
28 15
42 29
402144
165116-001
Проблесковые маячки
Раскладка штекера
Розетка LO, LT, RD 236094-001
19 1
21 3
est 0090
Перечень соединений
от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
LO 2 LT 6 - - - - 1,5 ge/bl
LO 3 XC G 1 RD 13 - - - 1,5 ge/sw
LO 4 F75a - - - - 1,5 rt/ws
- - - - - - - -
LT 6 LO 2 - - - - 1,5 ws
- - - - - - - -
RD 4 31 - - - - 2,5 br
RD 5 31 - - - - 2,5 br
RD 6 - - - - - 2,5 br
RD 7 - - - - - 2,5 br
RD 13 LO 3 XC G 1 - - - 1,5 gr/vi
RD 14 F31a - - - - 1,5 sw
Описание функций
Мигающий свет для навесных орудий через CAN-шину (ISO-шину)
Модуль EXT (A62) считывает сигналы мигающего
света справа или слева.
Они затем по шине CAN-BUS могут быть
предоставлены в распоряжение для навесного
орудия.
Таблица диагностики
Раскладка штекера
Розетка RD 236094-001 Розетка LH, RE 236266-001
19 1
13 1
14 2
15 3
21 3
est 0090 est 0092
7 1
8 2
9 3
est 0170
Перечень соединений
от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
LH 4 31 - - - - 0,75 br
LH 9 KT56/C K64/6 K64/9 - - 0,5 ws/rt
- - - - - - - -
LL 4 A62/19 K61/87a K39/30 DC13 DC14 - -
- DC15 DC16 - - - 0,75 sw/ws
LL 5 A62/33 K40/30 DC41 DC42 DC43 - -
- DC44 - - - - 0,75 sw/gn
LL 9 31 - - - - 2,5 br/sw
- - - - - - - -
RD 4 31 - - - - 2,5 br
RD 5 31 - - - - 2,5 br
RD 6 31 - - - - 2,5 br
RD 7 31 - - - - 2,5 br
RD 9 K62/30 - - - - 1,5 sw/gn
RD 12 K61/30 - - - - 1,5 sw/ws
- - - - - - - -
от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
RE 6 K40/87a - - - - 0,75 sw/gn
RE 12 K39/87a - - - - 0,75 sw/ws
Описание функций
Мигающий свет для навесных орудий через CAN-шину (ISO-шину)
Модуль EXT (A62) считывает сигналы мигающего
света справа или слева.
Они затем по шине CAN-BUS могут быть
предоставлены в распоряжение для навесного
орудия.
Таблица диагностики
Раскладка штекера
Розетка RD 236094-001 Розетка LH, RE 236266-001
19 1
13 1
14 2
15 3
21 3
est 0090 est 0092
7 1
8 2
9 3
est 0170
Перечень соединений
от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
LH 4 31 - - - - 0,75 br
LH 9 KT56/C K64/6 K64/9 - - 0,5 ws/rt
- - - - - - - -
LL 4 A62/19 K61/87a K39/30 DC13 DC14 - -
- DC15 DC16 - - - 0,75 sw/ws
LL 5 A62/33 K40/30 DC41 DC42 DC43 - -
- DC44 - - - - 0,75 sw/gn
LL 9 31 - - - - 2,5 br/sw
- - - - - - - -
RD 4 31 - - - - 2,5 br
RD 5 31 - - - - 2,5 br
RD 6 31 - - - - 2,5 br
RD 7 31 - - - - 2,5 br
RD 9 K62/30 - - - - 1,5 sw/gn
RD 12 K61/30 - - - - 1,5 sw/ws
- - - - - - - -
от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
RE 6 K40/87a - - - - 0,75 sw/gn
RE 12 K39/87a - - - - 0,75 sw/ws
165234-001
Фонарь заднего хода, позиционный свет
Раскладка штекера
Розетка RE 236266-001 Розетка LT, RD 236094-001
19 1
13 1
14 2
15 3
21 3
est 0092 est 0090
7 1
8 2
9 3
est 0170
Перечень соединений
от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
LL 3 F80a K43/30 RD 11 - - 0,75 gn/sw
LL 6 F81a K44/30 RD 8 - - 0,75 gn/rt
LL 9 31 - - - - 2,5 br/sw
- - - - - - - -
RD 4 31 - - - - 2,5 br
RD 5 31 - - - - 2,5 br
RD 6 31 - - - - 2,5 br
RD 7 31 - - - - 2,5 br
RD 8 F81a K44/30 LL 6 - - 0,75 gn/rt
RD 11 F80a K43/30 LL 3 - - 0,75 gn/sw
- - - - - - - -
LT 5 F76a LA 15 LC 1 LO 9 LT 5 0,75 gr/gn
- DB 37 DB 38 XC F10 EXT 6 - - -
- - - - - - - -
RE 7 K44/87a - - - - 0,75 gr/rt
RE 11 K43/87a - - - - 0,75 gr/sw
165235-001
Ближний свет, дальний свет
Раскладка штекера
Розетка LN, RD 236094-001 Розетка LH, LI, RC 236266-001
19 1
13 1
14 2
15 3
21 3
est 0090 est 0092
7 1
8 2
9 3
est 0170
Перечень соединений
от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
LH 11 F47a - - - - 0,50 ws
- - - - - - - -
LL 1 F88a - - - - 1,5 ws/sw
LL 2 F84a - - - - 1,5 ge/sw
LL 7 F85a - - - - 1,5 ge/bl
LL 8 F89a - - - - 1,5 ws/bl
LL 9 31 - - - - 2,5 br/sw
- - - - - - - -
LI 1 K21/85 - - - - 0,75 br/ws
LI 2 K22/85 - - - - 0,75 br/ge
LI 3 LN 2 DB 17 DB 18 - - 0,75 br/vi
LI 4 31 - - - - 0,75 br/bl
- - - - - - - -
LN 1 K33/85 K34/85 DB 15 DB 16 - 0,75 rt/bl
LN 2 LI 3 DB 17 DB 18 - - 0,75 rt/gn
LN 3 K42/85 - - - - 0,75 rt/ge
LN 13 31 - - - - 0,75 br/ge
от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
- - - - - - - -
RC 2 K36/87a - - - - 1,5 ws/bl
RC 3 K38/87a - - - - 1,5 ge/bl
RC 4 K37/87a - - - - 1,5 ge/sw
RC 5 K35/87a - - - - 1,5 ws/sw
- - - - - - - -
RD 4 31 - - - - 2,5 br
RD 5 31 - - - - 2,5 br
RD 6 31 - - - - 2,5 br
RD 7 31 - - - - 2,5 br
165239-001
Сигнал торможения, фара заднего хода
Таблица диагностики
Раскладка штекера
Розетка LK, RD 236094-001 Розетка LI, RE 236266-001
19 1
13 1
14 2
15 3
21 3
est 0090 est 0092
Перечень соединений
от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
LI 8 LK 13 - - - - 1,5 gr/ws
LI 9 F54a LI 12 - - - 1,5 sw
- - - - - - - -
LK 13 LI 8 - - - - 1,5 gr/ws
LK 18 31 - - - - 2,5 br
LK 19 31 - - - - 2,5 br
- - - - - - - -
RD 4 31 - - - - 2,5 br
RD 5 31 - - - - 2,5 br
RD 6 31 - - - - 2,5 br
RD 7 31 - - - - 2,5 br
- - - - - - - -
RE 8 K41/87 - - - - 0,75 sw/rt
RE 14 F73a - - - - 0,75 rt/ws
165236-001
Рабочее освещение I
Таблица диагностики
Раскладка штекера
Розетка RE 236266-001 Розетка LK, LN, LT 236094-001
19 1
13 1
14 2
15 3
21 3
est 0092 est 0090
Перечень соединений
от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
LK 18 31 - - - - 2,5 br
LK 19 31 - - - - 2,5 br
LK 21 F65a - - - - 1,5 bl/gn
- - - - - - - -
LN 3 K42/85 - - - - 0,75 rt/ge
LN 7 K28/85 - - - - 0,75 gr/or
LN 8 K29/85 DB 25 DB 26 - - 0,75 gr/br
LN 9 K5/85/2 DB 23 DB 24 - - 0,75 gr/ge
LN 10 K25/85 - - - - 0,75 gn/vi
LN 11 K26/85 DB 21 DB 22 - - 0,75 gn/gr
LN 12 K27/85 DB 19 DB 20 - - 0,75 gn/ws
- - - - - - - -
LT 7 F61a EXT 20 - - - 2,5 ws/ge
LT 8 F62a - - - - 2,5 ws/vi
LT 9 F63a - - - - - -
LT 10 F64a - - - - 2,5 bl/ws
- - - - - - - -
RE 13 F70a - - - - 1,5 or
165237-001
Рабочее освещение
Описание функций
Функция искателя пути (модуль A33)
Освещение для поиска дороги (искатель пути)
служит для освещения поля вокруг машины при
уходе с машины.
Активирование освещения для поиска дороги
(искателя пути) возможно только при выключенном
зажигании.
– Функцию освещения для поиска дороги
(искателя пути) (A33) можно активировать
путем выключения освещения пути или путем
воздействия на любой указатель поворота,
левый или правый.
– Активирование функции освещения для поиска
дороги (искателя пути) (A33) при помощи
указателя поворотов возможно лишь в течение
15-и минут после выключения зажигания.
– Включаются крайние рабочие фары.
По истечении одной минуты или после повторного
воздействия на указатель поворота или
освещение дороги отключается все освещение.
Раскладка штекера
Розетка LN, LT 236094-001
19 1
21 3
est 0090
Перечень соединений
от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
LN 3 K42/85 - - - - 0,75 rt/ge
LN 4 K30/85 - - - - 0,75 bl/or
LN 5 K31/85 DB 13 DB 14 - - 0,75 bl/br
LN 6 K32/85 DB 11 DB 12 - - 0,75 bl/ge
- - - - - - - -
LT 11 F66a - - - - 2,5 ge/rt
LT 12 F67a - - - - 2,5 ge
LT 13 F68a - - - - 2,5 ge/gn
165059-001
ISO - терминал, ISO - управление
Описание функций
Эксплуатация орудий, совместимых с шиной ISO
Машина XERION может быть оснащена розетками
ISO впереди и сзади. Через эти стандартные
розетки на орудия подаются силовой плюс и плюс
электроники. Управление орудиями
обеспечивается через терминал шины ISO и
имеющиеся в розетках линии шины CAN.
Деблокировка шины CAN (Шина ISO)
При подключении оборудования, совместимого с
шиной ISO, производится переключение от вывода
4 (X-ISO-1 или X-ISO-2) к выводу 5 на 12 вольт
(смотри схему 6). Таким образом деблокируется
связь с шиной CAN через K49 и K50 или K51 и
K52.
Включение плюса силового питания
Силовой плюс питания в штепсельных розетках
ISO включается модулем EXT (A62) и силовыми
реле (K03, K04).
Модуль EXT (A62) включает эти силовые реле
только в том случае, если поступил запрос через
ISO-шину. Этот запрос подается от терминала с
ISO-шиной на модуль EXT (A62).
Подача напряжения питания процессора
Плата DA обеспечивает подачу напряжения 10 В
на вывод 6 (X-ISO-1 и X-ISO-2). Это
стабилизированное напряжение может
использоваться навесным орудием.
Таблица диагностики
Перечень соединений
от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
CD 1 (X- -31 - - - - 6 sw
ISO-1)
CD 2 (X- -31 - - - - 4 sw
ISO-1)
CD 3 (X- HISO 3 HISO 4 HISO 5 HISO 6 HISO 7 6 rt
ISO-1)
CD 4 (X- HISO 1 HISO 2 - - - 4 rt
ISO-1)
CD 6 (X- HISO 10 - - - - 0,75 rt
ISO-1)
CD 7 (X- HISO 13 - - - - 0,75 sw
ISO-1)
- - - - - - - -
CD 1 (X- -31 - - - - 6 sw
ISO-2)
CD 2 (X- -31 - - - - 4 sw
ISO-2)
CD 3 (X- FISO 3 FISO 4 FISO 5 FISO 6 FISO 7 6 rt
ISO-2)
CD 4 (X- FISO 1 FISO 2 - - - 4 rt
ISO-2)
CD 6 (X- FISO 10 - - - - 0,75 rt
ISO-2)
CD 7 (X- FISO 13 - - - - 0,75 sw
ISO-2)
- - - - - - - -
DA 18 F10a EXT 14 DA 17 - - - -
DA 20 -31 - - - - - -
165056-001
Внешнее управление (модуль EXT)
Описание функций
Внешнее управление полунавесными и навесными орудиями
На электрической схеме представлена
возможность внешнего управления
полунавесными или навесными орудиями.
Эти внешние устройства управления
сконструированы индивидуально для
определенного оборудования и, как правило,
согласованы с конструкторским отделом фирмы
CLAAS. Дополнительные принципиальные схемы
входят в документацию полунавесных или
навесных орудий.
В случае неисправности см. таблицу диагностики и
главу "Раскладка модулей".
Таблица диагностики
Раскладка штекера
Розетка DL 236094-001
19 1
21 3
est 0090
165061-001
Программируемые функции (клавиши F)
A52 Модуль мультифункциональной ручки
S4 S3 S10
S9 S8
S12 S13
S7
S14 S1
S11
S16 S5
S6 S2
S15
S17
401584
4752-001
Описание функций
Программируемые функции
Клавиши F на мультифункциональной ручке
служат для выполнения различных функций.
На терминале CEBIS (A30) можно
запрограммировать отдельные клавиши.
Коммутационные команды клавиш F
преобразуются модулем VDC (A56) или модулем
терминала (Cebis) (A30) в команды шины CAN. От
этих команд CAN-шины соответствующие модули
выполняют затем активированные функции.
Таблица диагностики
Раскладка штекера
Розетка RA 236094-001 Розетка RB, RK 236266-001
19 1
13 1
14 2
15 3
21 3
est 0090 est 0092
Штекер LF 236312-001
25 14
13 1
est 0030
Перечень соединений
от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
LF 1 LC 7 - - - - 0,75 -
LF 2 -31 - - - - 0,75 -
LF 3 LC 6 - - - - 0,75 -
LF 4 RK 3 - - - - 0,75 -
LF 5 RK 5 - - - - 0,75 -
LF 6 RK 1 - - - - 0,75 -
LF 7 RK 4 - - - - 0,75 -
LF 8 RA 7 LD 5 LF 10 - - 0,75 -
- - - - - - - -
RA 7 LD 5 LF 8 LF 10 - - 0,75 ge
- - - - - - - -
RB 7 F04a VDC 3 RL 8 DD 1 - 0,75 bl/vi
- - - - - - - -
RK 1 LF 6 - - - - 0,75 ws/vi
RK 3 LF 4 - - - - 0,75 ws/sw
RK 4 LF 7 - - - - 0,75 ws/br
RK 5 LF 5 - - - - 0,75 ws/rt
163185-001
01a Главное электропитание, стартер дизельного двигателя
+30
+15
K45/ K1/87
87a
K2/87
K45 K1 K2
A61
D1
87a
23
87
85
86
30
87
85
86
30
87
85
86
30
CAN
DI
19
M21
50a
M
31
30
G2-1
61L
G
31
B+
G2-2
61R
G
31
B+
RJ
LB
17
18
21
20
19
18
17
61R 61L
G1-1 G1-2
U21
50a
30
17
19
15
15
1 7 3 8 6 5
S64
-31
-32
xer07-e-01a
18022-001
Обозначения
Модули
6
5
4
3
2
1
20
29
35
21
26
22
1
2
6
7 1 8 2 7 1
8
3
7
2
6
1
CAN
LD
LE
10
14
13
12
11
3
9
8
7
6
D02
U22
CAN
20
13
14
15
16
17
18
DI
D
A
E
H
B
8
9
4
5
6
7
Z33 XM
2
Y244
CAN
1
49
28
52
53
61
65
70
48
63
3
8
9
A15
-31
-32
xer07-e-02a
18028-001
Обозначения
Модули
Штекер
A61
DB
87a
87a
87
85
86
30
87
85
86
30
7
K46 K47
/87 /87a CAN
61R 61L
Z69
DS
DS
3 2
DS
1
LH
RJ
13
16
15
13
12
8
9 3 4
XA 2 2
P
H19-2 H19-1
Z69 R35
1 1
-31
-32
xer07-e-03a
236203-001
Обозначения
Модуль
A55 A60
DB
1/06
87a
87a
87
85
86
30
17
29
87
85
86
30
1
CAN CAN
K13/ K11/
RF
11
87 87
S52
DS
10
DG
DH
DF
LO
RI
17
17
17
18
19
20
21
1 8 2
Y191
7
5 6
S52 1
-31
-32
xer07-e-04a
18079-002
Обозначения
Обозначения
K7/
87
A52/ A52/
Z69 Z21 Z104
S2 S1
LC
10
8
CAN
XF
12
13
16
20
23
24
25
11
2
A30-1
-31
-32
xer07-e-05a
18080-001
Обозначения
Модули
87
K7/
87
2 3 4 1 1 4 2 5 3 6 3 2 1 4 87a
xer07-e-06a
+15
+30
85
K7
K2/87
K1/87
K7/87
-32
-31
87 86
87a 30
85
30 min
KW002
86
30
5
6
2
1
7
8
XG DJ
XD
4 4
1 1 DB
5 5
2 2
87a
K45/
3
6
5
2
1
4
LG
3
10 Электрооборудование / электроника
41
27
28
1080 Электрические принципиальные схемы
A61
42
14
06a Шина CAN, электропитание модулей
14
LM 29
40
1 28
13
RH 4 42
A70
21 9 3 41
44 8 6 27
1 2 40
A57
2 5 5 26
23 6
RG
68
51
RA 18 2/64
DS
20 16 2/61
21 17 2/62
A55
50
19 2/65
DS
3/02 DS DS
5 2/44
57
56
3/03 RB
4 2/45
4/18 15
A56
4/17 14
3/14 10
3/13 9
C 11
F LC 12
XM
R14-1
G DS 3 13
CAN-low (CLAAS)
4 10
CAN-high (CLAAS)
DI
63 62
5 22
C
B
A
A30-1
CAN-GND (J1939)
42 11 2 23
CAN-low (J1939)
34 10 24
CAN-high (J1939)
50 12 25
48 13
52 14
A15
53 15
61 16
63 17 28
65 18 42
DTA RJ 40
16 9 7 13
A60
CAN-low (Hyd.)
34 3 1 41
CAN-high (Hyd.)
14 4 2 27
45 5 3 14
DS
A58
52 53
9 1
6 8 6
10 7 5
47 6 4
DA
2 HISO
33 34
X-ISO-1 1
87
S52
3 4
K46/
7
8
1
5
4
3
6
2
4 2
DTB
R14-2
23 24
5 9
25 26
9 12
8 11 87
2 7 13 87a
11 1 15 85
K49
28 2 16 86
26 17 30
DS
40 18
54 55 58 59
25 19
39 20
A59-1
1 21 87
13 FISO 87a
23 X-ISO-2 1 85
K50
27 4 2 86
41 5 9 30
42 9 12 40
8 11 13 87
7
8
1
5
4
3
6
2
7 13 41 87a
DTC
1 15 27 85
A62
K51
2 2 16 14 86
11 17 28 30
28 18 42
26 19 XE
7
40 20
2
25 21 LB 87
6
39 XT-1 11 87a
A59-2
9
1 10 85
9
K52
13 7 86
8
23 8 30
2
27 9
4
A30-2
41 6
6
Communicator
42 5
7
163216-001
18081-001
10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002
Обозначения
Модули
Штекер
3/14
3/09
3/11
58
67
45
29
18
17
33
19
6
1
CAN CAN CAN
RH
RB
15
10
8
6
RE
RL
LD
14
15
16
8
7
6
3
4
2
13 12 11 13 12
KFR
KFL
Y229 Y199-1 2 3 2 3
3
2
1
8 2 7 1
1 1
U30-1 U30-2
S114
6 3
B142
-31
-32
xer07-e-07a
18094-001
Обозначения
Модули
36
29
29
37
31
17
38
10
31
28
42
32
14
29
8
1
CAN CAN CAN CAN
RB
LM
7
4
1
4
4 3 2 1 7 6 5
XB
RC
RL
LD
10
14
18
17
11
1
4 3 2 1 A B C
XC
XA
Y199-2
8 2 7 1
1
2
3
S113
6 3
-31
-32
xer07-e-08a
18097-001
Обозначения
Модули
K42
/87
A62
24
32
10
37
31
15
17
18
21
22
23
26
30
34
35
38
12
39
11
1
6
4
9
5
7
CAN
DS 26 27
DL
10
12
13
14
15
16
17
11
6
7
8
9
7 1 2 3 4 5 6 7 8
XCC
XCD
-31
-32
xer07-e-09a
18100-001
Обозначения
Модули
Штекер
A62
1
87
85
86
30
87
85
86
30
CAN
HISO
10
13
14
15
16
17
18
19
20
21
1
2
3
4
5
6
7
8
CAN
CD
4
3
7
1
2
X-ISO-1
21
17
19
FISO
DA
10
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
18
20
1
2
3
4
5
6
7
8
CAN
U
CD
4
3
7
1
2
X-ISO-2
-31
-32
xer07-e-10a
18099-001
Обозначения
Обозначения
30
16
2
2
CAN CAN CAN
LB
1
2
3
4
5
6
7
6 1 2 3 4 5 6 7
XCC XT-1
-31
-32
xer07-e-11a
18101-001
Обозначения
Модули
Штекер
A56
1/18
1/08
1/13
1/01
1/10
3/10
CAN
RA
RK
RB
7
7
A52/ A52/
S1 S2
LF
2
-31
-32
xer07-e-12a
18106-001
Обозначения
Модули
K42/
K19 K20 K6 K14 87
560
1/29
1/40
1/39
1/31
DA
28
30
32
40
38
36
34
26
16
2
6
87a
87a
87a
87
85
86
30
87
85
86
30
27
29
31
39
37
35
87
85
86
30
87
85
86
30
1
5
CAN CAN CAN
RF
13
15
14
1
DS
12 11
DS DS
48 47 49 44 45 46
DG
RD
16
18
17
15
19
20
21
14
15
10
12
13
11
4
6
7
8
9
58R
58L
54g
31
54
2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 3 2 2 3 4 5 8 9 10 9 10 1 2 3 4 5 6 10
R
L
XCC
XCC
XCC
XCC
XCC
XCD
XCE
XCE
XCB
XCF
XK
-31
-32
xer07-e-13a
18104-001
Обозначения
Модули
Штекер
K59 K60
A60
29
30
4
9
1
87a
87a
87
85
86
30
87
85
86
30
CAN
DHf
RCf
10
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
10
12
13
14
15
11
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
XHGA
XSHG
DHm
RCm
SSH
XA
RI
10
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
10
12
13
14
15
10
10
11
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
1
2
1
1 7 2 8
3 6
-31
-32
xer07-e-14a
18109-001
Обозначения
Модули
Штекер
K57 K58
A61 A56 A57
3/14
3/09
3/11
19
33
15
29
18
17
58
67
45
1
6
CAN CAN CAN
RH
RB
87a
87a
10
15
87
85
86
30
87
85
86
30
6
8
Y229
REf
LDf
RLf
DF
10
12
13
14
15
10
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
10
12
13
14
15
10
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
11
11
11
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
REm
LDm
RLm
ZW
RC
XA
10
12
13
14
15
10
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
10
12
13
14
15
10
11
11
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
2
1
1
2
3
4
5
6
7
8
560
560
18
13 12 11 13 12 11
KFR
KFL
3 2 1 3 2 1 1
1 7 2 8
R1 R2 R3
2
3
+
-
3 6 C1
2 3 2 2 3 2
xer07-e-15a
19503-004
Обозначения
Модули
A60 A59-1
26
35
31
29
20
24
38
13
27
31
30
1
1
CAN CAN
S52
RC
LE
RJ
LF
20
21
22
12
13
14
17
13
15
8
A52/S13
DTA
1
5
2
6
A52/S10
III
II
I
DTB
1
5
2
6
1 2 3
U32 U33
A52/S11
U R53
A52/S12 S
B139-1 Y198 Y198
-3a -3b
-31
-32
xer07-e-20a
18668-001
Обозначения
Модули
A60 A58
26
21
19
43
38
25
40
27
39
10
47
18
54
36
37
11
6
1
8
CAN CAN
1 2 3 1 2 3 1 2 3
DTA
12
10
11
7
U U U
Y198 Y198
RJ
S F F
20
21
19
5
-2a -2b
B139-2 B144-1 B144-2
RE
LE
LF
25
24
23
17
14
15
10
9
A52/S17
7 6 3 7 6 3
KFR
KFL
A52/S14
III
II
I
U28-1 U28-2
A52/S15
U29-1 U29-2
R52
A52/S16
-31
-32
xer07-e-21a
18669-001
Обозначения
Модули
22
31
30
13
27
13
27
16
68
69
8
4
CAN CAN CAN
S52
RJ
LE
16
17
21
20
19
4
3
DTA
2
6
1
5
DTB
2
6
1
5
1 2 3 1 2 3 1 2 3
DTC
2
6
1
5
U U U
S S S
B155-1 B155-4 B155-5 Y198 Y198 Y198 Y198
Y198 Y198
-5a -5b -1a -1b -4a -4b
-31
-32
xer07-e-22a
18649-001
Обозначения
Модули
A60 A59-2
36
16
13
27
1
1
CAN CAN
S52
LE
RJ
16
17
18
4
3
DTA
2
6
1
5
DTB
2
6
1
5
1 2 3
DTC
2
6
1
5
U
S
B155-6
Y198 Y198
-6a -6b
-31
-32
xer07-e-23a
18671-001
Обозначения
Модули
A60
29
10
37
34
1
7
CAN
Z104
DS
32
DG
LH
LK
RI
14
18
16
15
17
20
19
21
18
19
4
9
10 1
XA
2 2 2 2 2
P P P Q
-31
-32
xer07-e-26a
18672-001
Обозначения
Обозначения
K45/ K42/
K8 K10 K9 87a 87 Z113 Z114 B150-1 B150-2 B16-2 B151 B152
DB
U U A52/
S S S108 S107 S9 Z103 1
2
3
1
2 3
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
4 1 2 3 1 2 3 4
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
87a
87a
87
85
86
30
87
85
86
30
87
85
86
30
KT56 K9/
30
LA
/49
7
6
3
5
2
1
K9/
87a
LQ
LH
RL
LP
LF
15
12
13
12
10
11
1
4
3
6
1
2
3
1
2
3
K10/
87
DA
DS
RG
RG
RG
18 21 20 19
RF
RF
14
20
13
21
15
12
10
12
10
11
6
2
3
1
7
6
4
5
2
3
1
9
4
8
5
1
XCE
CAN
A61
1/34
1/33
1/35
2/48
2/69
2/70
2/49
2/20
2/21
2/50
2/51
2/46
2/47
1/03
1/04
1/05
1/07
1/01
1/02
1/36
1/15
2/56
2/28
2/42
2/22
2/23
2/44
2/45
1/08
1/31
1/24
1/25
1/26
1/27
2/11
26
A55
CAN
2/41
2/40
2/39
2/38
2/37
2/16
2/17
2/18
2/19
2/09
2/08
2/07
2/06
2/05
2/04
2/14
2/15
2/12
2/13
LE
DJ
10
12
11
4
5
3
6
5 4 3 2 1 6 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
XRT Y188 Y188 Y188 Y188 Y189 Y189 Y189 Y189 Y189 Y189 Y190 Y190 Y190 Y190
1 2 3 S10
-1 -2 -3 -4 -5 -6 -7 -8 -9 -10 -1a -1b -2a -2b
5
E
S
7 1
A
R3
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
-31
-32
xer07-e-28a
18969-001
Обозначения
Модули
Штекер
RD
LO
LT
13
14
4
4
5
6
7
1 2 1 2 1
XCG
XBE
XBF
XH
XA
7
1
8
7
1
8
2 3 2 3
1 2
54g 31 54g 31
3 6 8
S40
M M 12V 31 12V 31
E47a E47b
-31
-32
xer07-e-30a
19025-001
Обозначения
Штекер
A60
87a
87
85
86
30
32
CAN
K13/
87
DS
39
DS
38
DS
37
DS
40
LO
RI
13
14
10
13
14
15
16
17
1
2 2 2 2
P P
S120
1 1 1 1 3 7 4 8
-31
-32
xer07-e-31a
19030-001
Обозначения
Модули
A56 A61
1/03
3/08
3/10
29
32
24
16
5
1
CAN CAN
RA
RB
1
5
7
RL
LC
RL
17
16
14
15
8
9
6
Y105-1 Y105-2
4
3
1
7 1 2 1
6 8 3
5
S119 S94
B16-3
-31
-32
xer07-e-32a
19033-001
Обозначения
Модули
A61
DB
36
29
11
1
87a
87
85
86
30
K11/
87
CAN
K24/
DS
KT56 87a
/49 9
LA
10
12
13
14
11
5
4
2 2
Y194-2 Y194-1
1 1
8 2 7 1
S116 7 1 8 2
6 3
6 3
5 6
S117 S118
8 2 7 1
1 2 3
2 2 2
U
Y197 Y196 Y195-1
S
1 1 1
B147
-31
-32
xer07-e-33a
19032-001
Обозначения
Модули
L R R L K42/
87
KT56 K39 K40 K61 K62 1 4 4 1
S16 S62 30 15 49a
L 0 R I 0
XH
XA
2
5
5
2
49 R L
A62
49a
R
L
K10/
87
58 31
2 3 5 6 3 1 7 10 5 8 2
RD
87a
87a
87a
87a
87
85
86
30
87
85
86
30
87
85
86
30
87
85
86
30
12
33
19
9
XQ
XE
CAN
LO
LN
LT
21
12
10
LI
11
5
7
7
6
5
KT56
/49
RD
RE
LH
LL
10
12
12
9
4
5
6
7
5
4
9
10 2 L 31
XCM
KFL
6 7 2 10 10 2 R 31
KFR
KFR
XBE
XBE
XA
DC
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39
41
43
11
1
3
5
7
9
4 3
XCG
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
H5-1 H5-2 H6
2
4
6
8
E24 E25
E26 E27
-31
-32
xer07-e-36a
19035-001
Обозначения
Модули
Штекер
L R R L K42/
87
K64 K39 K40 K61 K62 1 4 4 1
S16 S62 30 15 49a
L 0 R I 0
XH
XA
2
5
5
2
49 R L
A62
49a
R
L
K10/
87
58 31
2 3 5 6 3 1 7 10 5 8 2
RD
87a
87a
87a
87a
87
85
86
30
87
85
86
30
87
85
86
30
87
85
86
30
12
33
19
6
9
3
4
7
2
1
8
5
XQ
XE
CAN
LO
LN
LT
21
12
10
LI
11
5
7
7
6
5
KT56
/49
RD
RE
LH
LL
10
12
12
9
4
5
6
7
5
4
9
10 2 L 31
XCM
KFL
6 7 2 10 10 2 R 31
KFR
KFR
XBE
XBE
XA
DC
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39
41
43
11
1
3
5
7
9
4 3
XCG
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
H5-1 H5-2 H6
2
4
6
8
E24 E25
E26 E27
-31
-32
xer07-e-36b
19192-001
Обозначения
Модули
Штекер
V17
5
1
4
6
7
2
3
9
8
87a
87
85
86
30
53a
31b
53b
53c
31
15
53
J
LN
LK
16
20
21
17
15
18
17
16
15
18
19
14
10
14
12
13
LI
9
S157 S156 S155
6 2 6 2 6 2
3 3 3
5 7 5 7 5 7
6 4 1 7
XD
XD
XD
XE
IIII
III
II
I
6
53a
31b
XF
XF
XF
XF
53
31
IIII
IIII
IIII
III
III
III
II
II
II
I
2 2 2 2
31b
53c
15
53
J
M M M M
j
0
1
M M M 1 1 1 1
M
M35 M17 M18 M16
S42 S43
-31
-32
xer07-e-37a
19036-001
Обозначения
87a
87
85
86
30
DS
6 5 4 Z21
RC
RD
RJ
LT
15
14
4
5
6
7
4
2
3
5
1
1
M7
M
Z74
Y109
1 2 6 5 1 2 3 9 5 4 1 8
2 1
1/1
1/2
1/6
1/5
2/1
2/2
2/3
2/9
5
4
1
8
A6 A7
Y32
Z21
3/1
3/2
3/3
3/4
3/5
3/6
1 2
-31
-32
xer07-e-38a
19066-001
Обозначения
Модули
LK
18
19
7
M M8
-31
-32
xer07-e-39a
19071-001
Обозначения
RD
LU
LB
LK
16
15
14
13
18
19
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
XS-1
+
-
XV-1
15
XS-2
+ 31
-
XV-2 XV-3 XK
15 15 1
XS-3
+ 31 31 2
-
-31
-32
xer07-e-40a
19080-001
Обозначения
Штекер
K46/
87
VDC
1/06
2/08
2/06
3/05
2/17
2/07
2/10
2/01
2/13
2/14
1/18
1/17
2/16
4/04
4/12
3/10
3/15
1/16
1/14
1/02
2/11
45
41
66
10
4
5
9
3 5 1
DB
RA
RB
RK
12
14
10
18
13
16
17
12
13
11
11
4
7
6
3
6
2
RH
87a
87a
87a
DI
15
87
85
86
30
87
85
86
30
87
85
86
30
DS
7
1
2
3
K24/ K23/
87a 87a
Z12
DS
7
DD
LR
LD
LC
RJ
LS
LK
LF
LJ
10
19
20
18
21
18
19
10
11
11
5
6
3
1
2
4
1
2
4
3
5
6
9
8
7
1
2
3
1
2
3
5
4
8
9
1
2
3
4
5
6
5
6
3
1
2
4
1
2
4
3
5
6
1 2 3 4 1 3
RDR
8 2 7 1
7 1
P P
f U
5
6 3
V B
Z115 B149 B153 B145 S109 S110 S111 A52/S7 A52/S8 S93 B148 Y106-1 Z81 Z5 Z12
-31
-32
xer07-e-41a
19081-001
Обозначения
Модули
Штекер
A57
2K
2K
37
38
24
45
1K
1K
CAN
DA
RH
10
12
15
11
LD
2
1 7
S112
3
-31
-32
xer07-e-42a
19085-001
Обозначения
Модули
K46
K55 /87 K41
A61
38
4
1
CAN
87a
87a
87
85
86
30
87
85
86
30
K41/ K10/
87a 87
Z12 K23/
87a
XCG
RD
LC
LU
RJ
RI
10
12
13
12
10
11
11
2
5
4
3
2
5
6
5 4 3 2 1 6
XIT
H75
XH
XA
4
2 2
1 3 2 6 6
P
Y239
Z138 7 1
54 54
Y106-2
U
5
S145
Y298
S M
1 1
M25
B146
-31
-32
xer07-e-43a
19087-001
Обозначения
Модули
Штекер
A56
1/12
4/07
4/08
4/09 TCU
CAN
3 2 4 1
4
3
2
1
2
1
4
3
2
1
RH
RB
RK
10
13
14
15
7
8
9
RH
5
4
1
2
3
U
1 p
15
18
45
63
66
42
62
16
19
40
17
3
4
Z112 B143
A57
58
67
33
34
57
39
46
13
22
54
50
12
10
56
11
6
CAN
Y229
XA3
16
15
10
12
11
6
Y238 Y237 Y236 Y235 Y234 R51 Y233 Y232 Y231 Y230
-31
-32
xer07-e-44a
19088-001
Обозначения
Модули
87a
87
85
86
30
87
85
86
30
K10
/87
RD
RD
RE
LL
LT
11
11
7
4
5
6
7
3
9
5
XH
XA
6
3
6
3
5 7 5 7
9 2
58R 58L 58R 58L
KFL
1 2
XAF
9 2
KFR
KFR
58L 31
XCM
5 6
XCG
58R 31 1 2
XAC
XBE
XBE
E45 E20
-31
-32
xer07-e-45a
19092-001
Обозначения
Штекер
DB
87a
87a
87a
87a
87a
87a
87a
87a
87a
87
85
86
30
87
85
86
30
87
85
86
30
87
85
86
30
87
85
86
30
87
85
86
30
87
85
86
30
87
85
86
30
87
85
86
30
K10
/87
K42
/85
K42
/87
RD
RC
LN
LH
LL
13
LI
11
4
5
6
7
5
4
3
2
1
2
3
1
2
3
4
XA
XA
XE
8 5 5 4 3 2
56a 56b 31 31 56b 56a
XCM
XBE
56a
56b
56
30
10 9 7 8 + 4 3 1
XCG
E1 E4 E2 E3
H7
S15
E30 E33 E31 E32
S2
0
-31
-32
xer07-e-46a
237845-001
Обозначения
Штекер
87a
87a
87a
87a
87a
87
85
86
30
87
85
86
30
87
85
86
30
87
85
86
30
87
85
86
30
87
85
86
30
K47/
87a
A62
20
XCB
K42/
85
CAN
RE
LN
LK
LT
10
21
18
19
12
10
23
25
19
21
13
11
7
8
9
3
9
8
7
DB
24
26
20
22
E9 E12
KFR
KFL
4 4
E10 E13 + 4 3 1 + 4 3 1
E82-1 E82-2
E71 E72
KFR
KFL
2 2
E15 E16 S3-2 S3-3
RD
4
5
6
7
-31
-32
xer07-e-47a
237850-001
Обозначения
Модули
Штекер
A33
K66 K68
2R
4R
5R
6R
8R
2L
4L
5L
6L
8L
87a
87a
87a
87a
87
85
86
30
87
85
86
30
87
85
86
30
87
85
86
30
8
6
5
4
2
8
6
5
4
2
K47
/87a
K56/
30
K28/
87a
K42/
85
LO
LN
LT
12
13
19
21
20
13
12
15
LI
11
11
11
3
6
5
4
1
DB
14
12
1 2 3
E78 E81
PR
PL
P
E77 E80 + 4 3 1
S16
L 0 R
E76 E79
S3-1
-31
-32
xer07-e-48a
19099-001
Обозначения
Модули
2/02
3/10
CAN
87a
87a
RB
87
85
86
30
87
85
86
30
K9/ K9/
7
87a 30
K41/
87a
RD
RE
LK
14
18
19
13
LI
8
4
5
6
7
1 8 2
KFL
KFL
E22
XD
XE
1 8 2
KFR
KFR
1 6
E62-1
15
H
7 8 9
XCF
E23
E62-2
H41 S48
-31
-32
xer07-e-49a
19100-001
Обозначения
Модули
Штекер
K42/ K46/
87 87 M19-2 R25 M19-1 M20-2 R26 M20-1
M M M M
3
1
2
5
4
6
6
4
5
2
1
3
LC
LN
LT
20
14
15
19
2
5
4
S33-1
E38-1
S33-2
E38-2
E35
XAA
7
5
6
4
3
8
1
2
E35
XR1 MH
5
E35 6
7
4
8 S50
XR2 MV R-L
2
1
-31
-32
xer07-e-50a
237867-001
Обозначения
Штекер
1085 Сети
Vehicle-CAN (CAN 0)
or
XD
4 3 2 1
42 29 1
28 15 3
18 3 15 3 18 3 18 3 42 29 42 29
14 1 1
28 15 6
4 28 15
8 14 1
14 1 9
16 1 13 1 16 1 16 1 16
A56 - VDC A61 - XIF A64 - TSM A62 - EXT A9 - ATP A60 - HYD
4
6
42 29
28 15
14 1
Hydraulic-CAN (CAN 4)
1 1
3 3
1 1
4 4
6 6
8 8
9 9
16 16
A59-1 - VCU1 A59-2 - VCU2 A113 - SPF A78 - SPR A58 - EHC
408235
241908-001
Обозначения
Обозначения CAN
Описание функций
Шина CAN
(Шина Controller-Area-Network)
Посредством CAN-шины реализуется обмен
данными между электронными компонентами.
Хранение данных и параметров
Все данные по производительности и параметры
сохранены в модулях. Поэтому, прежде чем
заменить дефектный модуль, рекомендуется
переписать эти данные в новый модуль с
помощью диагностической системы CDS.
Дополнительная информация по хранению данных
содержится в структуре меню CDS (замена
модуля).
Измерения в сети шины CAN
Конкретная диагностика должна быть проведена
посредством диагностического прибора CDS. При
этом отображаются уровни напряжения CANhigh и
CANlow в зависимости от передачи данных
(нагрузки шины).
Напряжения, замеренные мультиметром,
являются эффективными напряжениями (Uэфф).
Они зависят от измерительного прибора и
передачи данных (нагрузки на шину). Они
допускают только оценку тенденции системы
шины CAN (поведение при коротком замыкании,
обрыв кабеля).
165022-001
CAN-шина
J1939 CAN-Bus
403158
18093-001
Описание функций
Шина CAN
(Шина Controller-Area-Network)
Посредством CAN-шины реализуется обмен
данными между электронными компонентами.
Хранение данных и параметров
Все данные по производительности и параметры
сохранены в модулях. Поэтому, прежде чем
заменить дефектный модуль, рекомендуется
переписать эти данные в новый модуль с
помощью диагностической системы CDS.
Дополнительная информация по хранению данных
содержится в структуре меню CDS (замена
модуля).
Измерения в сети CAN-шины
По уровню напряжения в сети с CAN-шиной можно
часто обнаружить неисправности, возникшие в
результате коротких замыканий.
Последующие таблицы измеряемых значений
служат для общей ориентировки.
Уровень напряжения в разных коммуникациях CAN
может быть разным.
Таблица измеренных значений 250 kB, шина CAN транспортного средства (Vehicle CAN-Bus)
Раскладка штекера
Розетка DI, LB, LC, RA, RB, RG, RH, FISO, HISO 236094-001 Розетка LG, LM 236262-001
19 1
4 1
5 2
6 3
21 3
est 0090 est 0151
Перечень соединений
от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
DI - 10 RB-15 XIF-41 DM-F RH-9 DS-57 0,75 gn-bl
- LG-3 LM-3 - - - - -
DI - 11 DM-C - - - - 0,75 br-ge
DI - 12 RB-14 XIF-27 DM-G RH-8 DS-56 0,75 gn-ws
- LG-6 LM-6 - - - - -
DI - 13 F24a DI - 14 DI - 15 - - 2,5 rt
DI - 14 F24a DI - 13 DI - 15 - - 2,5 rt
DI - 15 F24a DI - 13 DI - 14 - - 2,5 rt
DI - 16 31 - - - - 2,5 br
DI - 17 31 - - - - 2,5 br
DI - 18 31 - - - - 2,5 br
- - - - - - - -
LB - 5 F43a - - - - 0,75 rt
LB - 6 F44a - - - - 0,5 sw
LB - 7 31 - - - - 0,75 br
LB- 8 EXT-41 K49-30 K51-30 LM -2 DS-55 0,75 ge-ws
LB - 9 EXT-27 K50-30 K52-30 LM-5 DS-54 0,75 or-ws
LB - 10 LC-4 XIf-13 HYD-13 EXT-13 RA-20 0,5 ge
- RG-16 DS-63 LG-2 WJ-2 - - -
от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
LB - 11 LC-5 XIF-40 HYD-40 EXT-40 RA-21 0,5 or
- RG-17 DS-62 LG-5 DJ-5 - - -
- - - - - - - -
LC - 2 31 - - - - 0,75 br
LC - 3 F17a - - - - 0,75 sw-gn
LC- 4 XIF-13 HYD-13 RA-20 EXT-13 RG-16 0,75 vi-gn
- DS-63 LG-2 LG-10 DJ-2 - - -
LC-5 LB-11 XIF-40 HYD-40 EXT-40 RA-21 0,5 vi-gr
- RG-17 DS-62 LG-5 DJ-5 - - -
- - - - - - - -
LG - 1 F14a LM-1 DJ-1 - - 0,75 sw-vi
LG - 2 XIF-13 HYD-13 RA-20 EXT-13 RG-16 0,75 ge
- DS-63 LC- 4 LG-10 DJ-2 - - -
LG - 3 DI-10 RB-15 XIF-41 DMF RH-9 0,75 ge-sw
- TS-57 LM-3 - - - - -
LG - 4 31 - - - - 0,75 br-vi
LG-5 LB-11 XIF-40 HYD-40 EXT-40 RA-21 0,75 or
- RG-17 DS-62 LC-5 DJ-5 - - -
LG - 6 DI-12 RB-14 XIF-27 DMG RH-8 0,75 or-sw
- DS-56 LM-6 - - - - -
- - - - - - - -
LM - 1 F14a DJ-1 LG-1 - - 0,75 -
LM - 2 EXT-41 K49/30 K51/30 LB-8 DS-55 0,75 -
LM - 3 DI-10 RB-15 XIF-41 DMF RH-9 0,75 -
- TS-57 LG-3 - - - - -
LM - 4 31 - - - - 0,75 -
LM - 5 EXT-27 K50/30 K52/30 LB -9 DS-54 0,75 -
LM - 6 DI-12 RB-14 XIF-27 DMG RH-8 0,75 -
- DS-56 LG-6 - - - - -
- - - - - - - -
RA - 20 XIF-13 HYD-13 LG - 2 EXT-13 RG-16 0,75 bl-sw
- DS-63 LC- 4 LG-10 DJ-2 - - -
RA-21 LB-11 XIF-40 HYD-40 EXT-40 LC-5 0,75 bl-br
- RG-17 DS-62 LG-5 DJ-5 - - -
- - - - - - - -
от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
RB - 9 31 - - - - 0,75 фиолетов
ый
RB - 10 F03a - - - - 0,75 gr-sw
RB - 14 DI-12 XIF-27 DM-G RH-8 DS-56 0,75 ws-gn
- LG-6 LM-6 - - - - -
RB - 15 DI-10 XIF-41 DM-F RA -9 DS-57 0,75 ws-bl
- LG-3 LM-3 - - - - -
- - - - - - - -
RG - 4 F13a LF-13 LP-3 LQ-3 LO-21 0,75 rt-sw
- LH -3 DA-43 DA-44 - - - -
RG - 5 31 - - - - 0,75 br-bl
RG - 16 XIF-13 HYD-13 RA-20 EXT-13 LC-4 0,75 rt-gn
- DS-63 LG-2 LG-10 DJ-2 - - -
RG - 17 LB-11 XIF-40 HYD-40 EXT-40 RA-21 0,75 rt-ge
- LC-5 DS-62 LG-5 DJ-5 - - -
RG - 18 DS-51 - - - - 0,75 or-gr
RG - 19 TS-50 - - - - 0,75 or-ws
- - - - - - - -
RH - 5 31 - - - - 1,5 br-ge
RH - 6 F19a - - - - 0,75 rt-ws
RH - 8 RB-14 XIF-27 DM-G DI-12 DS-56 0,75 ws-bl
- LG-6 LM-6 - - - - -
RH - 9 RB-15 XIF-41 DM-F DI-10 DS-57 0,75 ws-or
- LG-3 LM-3 - - - - -
- - - - - - - -
RJ - 1 HYD-41 DS-53 - - - 0,75 ge-br
RJ - 2 HYD-27 DS-52 - - - 0,75 ge-rt
RJ - 3 31 - - - - 1,5 br-ge
RJ - 4 F21a - - - - 1,5 ge
RJ - 5 F22a - - - - 0,75 rt
RJ - 6 F06a HYD-14 LE-16 RC-13 - 0,75 sw-ws
RJ - 7 F27a K16-30 - - - 0,75 ge-ws
- - - - - - - -
HISO - 1 - - - - - 2,5 rt
HISO - 2 - - - - - 2,5 rt
HISO - 9 - - - - - 0,75 ws-ge
от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
HISO - 11 - - - - - 0,75 ge
HISO - 12 - - - - - 0,75 gn
HISO - 13 - - - - - 0,75 sw
HISO - 15 - - - - - 1,5 sw
HISO - 16 - - - - - 1,5 sw
HISO - 17 - - - - - 1,5 sw
HISO - 18 - - - - - 1,5 sw
HISO - 19 - - - - - 1,5 sw
HISO - 20 - - - - - 2,5 sw
HISO - 21 - - - - - 2,5 sw
- - - - - - - -
FISO - 1 - - - - - 2,5 rt
FISO - 2 - - - - - 2,5 rt
FISO - 9 - - - - - 0,75 ws-ge
FISO - 11 - - - - - 0,75 ge
FISO - 12 - - - - - 0,75 gn
FISO - 13 - - - - - 0,75 sw
FISO - 15 - - - - - 1,5 sw
FISO - 16 - - - - - 1,5 sw
FISO - 17 - - - - - 1,5 sw
FISO - 18 - - - - - 1,5 sw
FISO - 19 - - - - - 1,5 sw
FISO - 20 - - - - - 2,5 sw
FISO - 21 - - - - - 2,5 sw
1090 Принадлежности
1 A25 Y250 128581-002
Банк данных по штекерам (chp CLAAS)
1 2 3 4 5 6 7 8
chp0233b 45401-001 chp0246 29837-002
1 4 Yxxx
2
2 3 1
chp 233b chp 246
4
3 3
2 2
1 1
chp 246a chp 247
5 6
4 5
3 4
2 3
1 2
1
chp 247a chp 248
4 3 2
1 5 4 3 2
chp 253 chp 253a
1
1 2
6 5 4 3
chp 254
2 1 chp 266 2 1
1 6 7 1
2 5
3 4 9 3
chp 268 chp 276
1 7 10 1
3 9 3
12
chp 276a chp 277
1 10 15 1
3 12
3
18
chp 277a chp 278
1 3
1 16
6
4
3 18
8 1
1 14
15
16 28 29
9 42
chp 292 chp 294
9
8
10
2 1
11 7 2
12 6
3 4
5 1 3
chp 329 13 chp 335
6/54 1/L
5/58R 2/54G
4 3
7/58L 3/31
2 1
chp 337 chp 341
4/R
13
1
1 4
25 3 6
14
chp 348a chp 362
1 4
4 1
3 6 3
6
chp 364 chp 367
1 13
4 1
3 3 15
6
chp 368 chp 375
1 13 1 13
3 15 3 15
1 13 13 1
15 3
3
15
chp 379 chp 380
13 1 13 1
3 3
15 15
chp 381 chp 382
13 1 13 1
3 3
15 15
chp 384 chp 385
1 19 1 19
3 21 3 21
1 19 1 19
3 21 3 21
1 1
19 19
3 3
21 21
chp 394 chp 395
1 1
19 19
3 3
21 21
chp 396 chp 397
1
19
3
21
chp 398 chp 405
9
2
3 1
5 1
8
7
6 4
chp 410 2 chp 415
1
2
chp 419 chp 420
8 2 5 3 7
7
6
5
4
3
2
1 4 1 6 8
chp 428 chp 472
6
3 9
2 4 6
5
1 3
chp 480 chp 481
1 4 7
6
9 3 70
48
7 4 1 24 1 23 47
chp 481a chp 482
10 8
9 6
4 56B
2
31
7
5
3
1 56A
chp 492a chp 524
1
5
2
1
chp 533
3 4 chp 537
II
I
1 6
2 7 5
3
2 4
1 3
chp 544 chp 546
1(30.1) 3(17.1)
6 1
5 7 2 2(30.2) 4(17.2)
4 3
chp 547 chp 548
8(19.1)
10
7(50a)
9 1 4
19.2
5 6
15.2 15.1
3 2
chp 549 chp 553
2 8
1 7
1 2
chp 555 chp 557
2 8
1 7
1 2
chp 558 chp 560
8
4 8 1
1 12
14 16
9
3 11
chp 571
7 chp 573
1
1 10
7
2 3 12
8
chp576 chp 777
1 10 1 10
3 12 3 12
10 1 10 1
3 3
12 12
chp 783 chp 785
10 1 1 16
3 3 18
12
chp 787 chp 915
1 16 16 1
3 18 3
16 1
3
18 2 1
chp 921 chp 923
F E
9
A 1
B C D 18
10
chp 944 chp 950
13
6
1
1 12
26 7
14
chp 970 chp 977
4777-001
Таблица диагностики
Раскладка штекера
Штепсельная розетка LA 236266-001
13 1
14 2
15 3
est 0092
Перечень соединений
от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
LA 3 F59a K 9/30 K48/86 - - 0,75 gn/bl
LA 4 XIF 36 - - - - 0,75 gn/vi
LA 5 31 - - - - 0,75 br/ge
LA 10 K11/87 DS 9 DB 5 DB 6 - 0,75 ws/bl
LA 11 31 - - - - 0,75 br
LA 12 XIF 29 LT 16 LD 14 RE 4 - 0,75 bl/vi
LA 13 XIF 11 - - - - 0,75 bl/gr
LA 14 K11/85 - - - - 0,75 bl/ws
Раскладка штекера
Розетка LN, LK 236094-001 Розетка LI 236266-001
19 1
13 1
14 2
15 3
21 3
est 0090 est 0092
Перечень соединений
от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
LI 9 F54a LI 12 - - - 1,5 sw
LI 10 K53/86 LI 14 - - - 1,5 vi
LI 12 F54a LI 9 - - - 1,5 sw/rt
LI 13 31 - - - - 1,5 sw/br
LI 14 K53/86 LI 10 - - - 1,5 sw/vi
- - - - - - - -
LK 14 K53/30 - - - - 1,5 ge/br
LK 15 LN 16 - - - - 0,75 ge
LK 16 LN 17 - - - - 0,75 ge/gn
LK 17 LN 18 - - - - 0,75 ge/rt
LK 18 31 - - - - 2,5 br
LK 19 31 - - - - 2,5 br
- - - - - - - -
LN 15 F46a - - - - 1,5 or
LN 16 LK 15 - - - - 0,75 vi
LN 17 LK 16 - - - - 0,75 vi/ge
LN 18 LK 17 - - - - 0,75 vi/rt
LN 20 F52a LT 14 K53/87 DF 19 DG 19 1,5 rt/sw
- DH 19 DL 19 - - - - -
165242-001
Регулировка зеркала, освещение приборов
Раскладка штекера
Розетка LC, LN, LT 236094-001
19 1
21 3
est 0090
Перечень соединений
от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
LC 1 F76a LA 15 LO 9 LT 5 DB 37 0,75 gr/gn
- DB 38 - - - - - -
LC 2 31 - - - - 0,75 br
- - - - - - - -
LN 20 F52a1 LT 14 K53/87 DF 19 DG 19 1,5 rt/sw
- DH 19 DL 19 - - - - -
- - - - - - - -
LT 5 F76a LA 15 LC 1 LO 9 DB 38 0,75 gr/gn
- DB 37 XC F10 EXT 6 - - - -
LT 14 F52a LN 20 K53/87 DF 19 DG 19 1,5 rt/bl
- DH 19 DL 19 - - - - -
LT 15 F51a - - - - 1,5 sw/ge
1230 Сиденье
165126-001
Сиденье водителя
Описание функций
Зависимые функции
Некоторые функции зависят от задействованного
контакта сиденья. К ним относятся следующие:
Автоматика вала отбора мощности
Есть контакт сиденья не задействован больше,
чем в течение 5 секунд, то автоматика вала отбора
мощности деактивируется.
Темпомат
Если сиденье во время движения разгружается
больше, чем на 7 секунд, то темпомат
выключается.
Автопилот
Функция автопилота зависит от задействованного
контакта сиденья. Для деблокировки контакт
сиденья должен быть замкнут. Лишь затем
функцию можно активировать.
Общее
Если транспортное средство останавливается при
незадействованном выключателе сиденья Z5, то
появляется предупреждение “Включить
стояночный тормоз”. Но при нажатии педали
движения можно снова начать движение.
Движение транспортного средства не возможно,
если при работающей машине выключатель
сиденья не задействован в течение 15-и секунд.
Появляется сообщение “Включить стояночный
тормоз и выбрать направление движения”.
Литература по сервисному обслуживанию
Для сидений водителя в распоряжении имеются
руководства по ремонту на немецком и английском
языках. См. WEB TIC.
Раскладка штекера
Штепсельная розетка LK 236094-001
19 1
21 3
est 0090
Перечень соединений
от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
LK 7 F50a DF 20 DG 20 DH 20 DL 20 1,5 gn/br
LK 18 -31 - - - - 2,5 br
LK 19 -31 - - - - 2,5 br
1240 Кондиционер
165125-001
Автоматическое управление кондиционером
Описание функций
Автоматическое управление кондиционером
Модуль автоматики кондиционера (A6) совместно
с модулем вентилятора кабины (A7) берет на себя
комплектное регулирование температуры в
кабине.
Для этого, с одной стороны, посредством реле
(K15) включается катушка электромагнита муфты
компрессорной системы охлаждения (Y32) для
компрессора кондиционера, с другой стороны,
посредством катушки электромагнита системы
отопления (Y109) нагревательный контур при
необходимости подключается и отключается до
тех пор, пока не будет достигнуто соответствие
между заданными и действительными значениями
соответствующих датчиков.
Предпосылкой работы электромагнитной катушки
муфты компрессорной установки охлаждения
(Y32) является подача массы на реле (K15) через
замкнутое реле давления газа (Z21)
компрессорной установки охлаждения.
При отсутствии сигнала массы от выключателя
давления газа компрессорной системы
охлаждения (Z21) катушка электромагнита муфты
компрессорной системы охлаждения (Y32)
отключается. Сообщение об этом нарушении
функции будет отображено на терминале CEBIS.
Выключатель системы защиты от обледенения
(Z74) предотвращает обледенение испарителя.
Режим "econ"
В этом режиме работы компрессор охлаждения не
включается. Весь процесс кондиционирования
осуществляется с использованием отопления и
вентилятора.
Функция REHAET
В этом режиме работы компрессор охлаждения
подключается непрерывно. При этому сенсоры
окружающей среды не учитываются (например,
сенсор наружной температуры).
Подключение производится на определенное
время (см. руководство по эксплуатации).
Меню контроля:
2850-001
2 4 8 9 10 12 14
A/C
MATIC
1 3 5 7 6 11 13
401615
401966
3 Индикация температуры
401965
Пример: 25,5°C
401604
При неправильной индикации температуры
проверить следующее:
1 Положение и, возможно, загрязнение сенсора
температуры в кабине AC (B086).
2 Штекерное соединение на модуле автоматики
кондиционера (A6).
3 Замерить сопротивление датчика температуры
в кабине AC (B086), при 25°C = 10 кОм.
4 Значение смещения сенсора температуры в
кабине AC (B086) в меню регулятора.
Пункт меню 2
Нажать клавишу (3) 1 раз.
Показывается температура выдуваемого воздуха в
°C.
Пример: 29-,3°C
401605
При неправильной индикации температуры
проверить следующее:
1 Положение и, возможно, загрязнение сенсора
температуры выдуваемого воздуха AC (B087).
2 Штекерное соединение на модуле автоматики
кондиционера (A006).
Пример: 21,1°C
401606
При неправильной индикации температуры
проверить следующее:
1 Положение и, возможно, загрязнение сенсора
наружной температуры AC (B088).
2 Штекерное соединение на модуле автоматики
кондиционера (A006).
3 Замерить сопротивление сенсора наружной
температуры AC (B088), при 25°C = 10 кОм.
4 Значение смещения сенсора наружной
температуры AC (B088) в меню регулятора.
Пункт меню 4
Нажать клавишу (3) 1 раз.
Включается электромагнитная катушка отопления
(Y109).
Важное указание:
и снять крышку.
2 Механически проверить двигатель
вентилятора кабины. Износ угольных щеток.
3 Штекерное соединение на модуле автоматики
кондиционера (A006).
4 Предохранитель (F028)
5 Кабель к двигателю вентилятора кабины
(M026) на короткое замыкание или обрыв.
Пункт меню 7
Нажать клавишу (3) 1 раз.
Включается скорость вращения (50%) вентилятора
кабины (M026).
401611
1 Штекер на вентиляторе кабины.
2 Механически проверить двигатель
вентилятора кабины. Износ угольных щеток
3 Штекерное соединение на модуле автоматики
кондиционера (A006).
4 Предохранитель (F028)
5 Кабель к двигателю вентилятора кабины
(M026) на короткое замыкание или обрыв.
Пункт меню 9
Нажать клавишу (3) 1 раз.
Включается скорость вращения (100%)
вентилятора кабины (M026).
401612
1 Штекер на вентиляторе кабины.
2 Модуль регулятора скорости вращения
вентилятора кабины (A007). Ослабить винты
облицовки и снять крышку.
3 Проверить напряжение на двигателе
вентилятора кабины. Заданное значение: 11,5
- 14,5 В. Модуль регулятора скорости
вращения вентилятора кабины (A007) должен
быть подключен.
4 Механически проверить двигатель
вентилятора кабины. Износ угольных щеток.
5 Штекерное соединение на регуляторе скорости
вращения вентилятора кабины (A007)
6 Предохранитель (F028)
7 Кабель к двигателю вентилятора кабины
(M026) на короткое замыкание или обрыв.
Пункт меню 10
Нажать клавишу (3) 1 раз.
Включаются все выходы модуля автоматики
кондиционера (A006).
Сегментный индикатор
401613
Пункт меню 12
Нажать клавишу (3) пункта меню 1 раз. Модуль
автоматики кондиционера (A006) выполняет
СБРОС (перезапуск). Затем указывается версия
программного обеспечения. Модуль
автоматического управления кондиционером
(A006) находится снова в нормальном режиме
работы.
Выход из меню
401966
Раскладка штекера
Розетка LT, RD, RJ 236266-001 Розетка RC 236266-001
13 1 13 1
14 2 14 2
15 3 15 3
Перечень соединений
от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
LT 1 K15/86 DS 6 - - - 0,75 gn/rt
LT 2 F56a LT 3 - - - 2,5 sw
LT 3 F56a LT 2 - - - 2,5 sw
LT 4 F57a K15/30 DF 18 DG 18 DH 18 0,75 bl
- DL 18 - - - - - -
LT 5 F76a LA 15 LC 1 LO 9 DB 37 0,75 gr/gn
- DB 38 XC F10 EXT 6 - - - -
- - - - - - - -
RC 1 K15/85 LC 9 DS 5 - - 0,75 vi
- - - - - - - -
RD 4 -31 - - - - 2,5 br
RD 5 -31 - - - - 2,5 br
RD 6 -31 - - - - 2,5 br
RD 7 -31 - - - - 2,5 br
- - - - - - - -
RJ 14 K15/87 DS 4 - - - 1,5 sw/vi
RJ 15 -31 - - - - 1,5 br
92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
133390-001
Код неисправности FMI (Failure Mode Indicator)
Общее
Код FMI состоит из одного до двух знаков. Он
точнее указывает на ошибку, найденную в
системе. Эти различные коды ошибок
нормированы в протоколе "SAE J1939-73"
согласно ISO.
Возможные причины:
Возможные причины:
Код FMI 05 может появляться при:
– плохих соединениях в контуре тока
– разомкнутом контуре тока (OL)
– слишком больших внутренних сопротивлениях
конструктивных деталей
– дефекте сенсора (сенсоров)
– коротком замыкании сигнальной линии (в
кабельном жгуте сенсора) на линию подвода
массы сенсора или на другой более низкий
потенциал в системе.
– внутренней неисправности модуля
(возможность этой ошибки скорее
маловероятна).
Пример:
FMI 06 появляется при:
– соединениях с массой или другим низким
напряжением
– слишком малых внутренних сопротивлениях
конструктивных деталей
Пример:
Код FMI 07 появляется, если переключение
редуктора происходит слишком медленно из-за
инерционного электромагнитного клапана.
Возможные причины:
FMI 08 может появляться, если:
– плохие контакты или плохое состояние
соединений кабельного жгута
– в двигателе имеют место пропуски зажигания
или дизельный двигатель работает неровно
– сигнал заглушен из-за находящегося вблизи
источника помех (индуктивное влияние помех)
– плохое крепление механических деталей.
– дефект сенсора
Возможные причины:
Код FMI 09 может появляться, если:
– модули не связаны друг с другом надлежащим
образом.
– скорость передачи данных не корректна.
– отсутствует связь для передачи данных.
– возникают проблемы, связанные с
совместимостью программного или приборного
обеспечения.
FMI 14
Код FMI не используется.
FMI 15
Код FMI не используется.
FMI 20
Код FMI не используется.
FMI 21
Код FMI не используется.
FMI 22
Код FMI не используется.
FMI 23
Код FMI не используется.
FMI 24
Код FMI не используется.
FMI 25
Код FMI не используется.
Возможные причины:
Возможные причины неисправности FMI 95:
– Клавиатура управления заклинивает
– Система заблокирована механически или
гидравлически
Возможные причины:
Код FMI 96 может появляться вследствие:
– отказа минимум одной системы CAN
– исчезновения электропитания модуля
(силовое питание, электроника)
Возможные причины:
FMI 98 (предупреждение)
Внутр. CLAAS
FMI 99 (справка)
Внутр. CLAAS
0x6103 XIF --- --- Внутренняя неисправность модуля XIF: Неверный параметр
(A061)
0x6103 XIF --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A061)
0x6104 XIF --- --- Внутренняя неисправность модуля XIF: Watchdog Reset
(A061)
0x6104 XIF --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A061)
0x6105 XIF --- --- Внутренняя неисправность модуля XIF: Неизвестное сообщение
"Input Task"
(A061)
0x6105 XIF --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A061)
0x6106 XIF --- --- Внутренняя неисправность модуля XIF: Сообщение "Input Task",
переполнение буфера
(A061)
0x6106 XIF --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A061)
0x6107 XIF --- --- Внутренняя неисправность модуля XIF: Неизвестное сообщение
"Compute Task"
(A061)
0x6107 XIF --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A061)
0x6108 XIF --- --- Внутренняя неисправность модуля XIF: Неизвестное сообщение
"Output Task"
(A061)
0x6108 XIF --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A061)
0x6109 XIF --- --- Внутренняя неисправность модуля XIF: Неизвестное сообщение
"Service Task"
(A061)
0x6120 XIF --- --- Неисправность шины CAN, модуль XIF: Ошибка "CAN 0 Transmit"
(A061)
0x6120 XIF --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A061)
0x6121 XIF --- --- Неисправность шины CAN, модуль XIF: CAN 0 Data Overrun
(A061)
0x6121 XIF --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A061)
0x6123 XIF --- --- Неисправность шины CAN, модуль XIF: CAN 0 Fatal Error
(A061)
0x6123 XIF --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A061)
0x6124 XIF --- --- Неисправность шины CAN, модуль XIF: CAN 0 Full CAN Data Overrun
(A061)
0x6124 XIF --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A061)
0x6125 XIF --- --- Неисправность шины CAN, модуль XIF: CAN 0 TP Data Lost
(A061)
0x6125 XIF --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A061)
0x6128 XIF --- --- Неисправность шины CAN, модуль XIF: Ошибка "CAN 1 Transmit"
(A061)
0x6129 XIF --- --- Неисправность шины CAN, модуль XIF: CAN 1 Data Overrun
(A061)
0x6129 XIF --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A061)
0x612b XIF --- --- Неисправность шины CAN, модуль XIF: CAN 1 Fatal Error
(A061)
0x612b XIF --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A061)
0x612c XIF --- --- Неисправность шины CAN, модуль XIF: CAN 1 Full CAN Data Overrun
(A061)
0x612c XIF --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A061)
0x6130 XIF --- --- Модуль XIF, сообщение EEC1 CAN отсутствует
(A061)
0x6130 XIF --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A061)
0x6132 XIF --- --- Модуль XIF, сообщение EEC2 CAN отсутствует
(A061)
0x6132 XIF --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A061)
0x6133 XIF --- --- Модуль XIF, сообщение CAN о температуре двигателя отсутствует
(A061)
0x6134 XIF --- --- Модуль XIF, сообщение CAN о расходе топлива отсутствует
(A061)
0x6134 XIF --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A061)
0x6135 XIF --- --- Модуль XIF, сообщение CAN о состоянии вала отбора мощности
отсутствует
(A061)
0x6135 XIF --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A061)
0x6136 XIF --- --- Модуль XIF, сообщение CAN о состоянии рулевого управления (2)
отсутствует
(A061)
0x6136 XIF --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A061)
0x6137 XIF --- --- Модуль XIF, сообщение CAN о сигналах скорости VDC отсутствует
(A061)
0x6137 XIF --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A061)
0x6138 XIF --- --- Модуль XIF, сообщение CAN о давлении наддува отсутствует
(A061)
0x6138 XIF --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A061)
0x6139 XIF --- --- Модуль XIF, сообщение CAN о состоянии приводной группы 2
отсутствует
(A061)
0x6139 XIF --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A061)
0x613a XIF --- --- Модуль XIF, сообщение CAN о данных потребителя отсутствует
(A061)
0x618d XIF S113 3 Дефект выключателя ВКЛ./ВЫКЛ. переднего вала отбора мощности
(A061)
0x618d XIF S113 3 Короткое замыкание на более высокий потенциал (B+): Проверить
выключатели, штекерные соединения и провода. Вновь запустить
INF (A061)
транспортное средство. Если неисправность осталась, передать
сервисной службе код неисправности.
0x618e XIF S113 3 Дефект выключателя ВКЛ./ВЫКЛ. переднего вала отбора мощности
(A061)
0x618f XIF S113 8 Дефект выключателя ВКЛ./ВЫКЛ. переднего вала отбора мощности
(A061)
0x618f XIF S113 8 Сигнал не лежит в допустимом диапазоне. Выключатель слишком
долго нажат или двойной сигнал ВКЛ./ВЫКЛ. Проверить
INF (A061)
выключатели, штекерные соединения и провода. Вновь запустить
транспортное средство. Если неисправность осталась, передать
сервисной службе код неисправности.
0x6190 XIF S115 8 Дефект выключателя 'установки / сброса' скорости вращения
двигателя, электронный регулятор газа
(A061)
0x6190 XIF S115 8 Сигнал не лежит в допустимом диапазоне. Выключатель слишком
долго нажат или двойной сигнал ВКЛ./ВЫКЛ. Проверить
INF (A061)
выключатели, штекерные соединения и провода. Вновь запустить
транспортное средство. Если неисправность осталась, передать
сервисной службе код неисправности.
0x6191 XIF A061 97 Задний вал отбора мощности ВКЛ./ВЫКЛ. (кабина) - неверный
сигнал
(A061) S114 2
0x6191 XIF A061 97 Сигнал с помехами. Ошибка коммуникации между модулем и
выключателем. Проверить выключатели, штекерные соединения и
INF (A061) S114 2
провода. Неисправность модуля. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x6192 XIF A058 9 Состояние заднего подъемника не известно, автоматический режим
вала отбора мощности не возможен
(A061) A060 9
0x6192 XIF A058 9 Сигнал с помехами. Ошибка коммуникации между модулем и
сенсором. Проверить сенсор / настройку сенсора. Проверить
INF (A061) A060 9
штекерные соединения и провода. Ошибка коммуникации линии
передачи данных или несовместимость программного обеспечения.
Вновь запустить транспортное средство. Если неисправность
осталась, передать сервисной службе код неисправности.
0x6205 HYD --- --- Неверная скорость вращения двигателя, гидравлический модуль
(A060)
0x6205 HYD --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A060)
0x622a HYD A060 96 Неисправность модуля HYD: Отказ шины CAN транспортного
средства
(A060)
0x622a HYD A060 96 Ошибка коммуникации линии передачи данных. Система не
реагирует или реагирует неправильно. Отказ минимум одной из
INF (A060)
нескольких систем шин CAN-BUS. Проверить электропитание
(силовая часть, электроника) Проверить предохранитель,
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x62a4 HYD --- --- Короткое замыкание внешнего управления задним подъемником
(A060)
0x62a4 HYD --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A060)
0x62d1 HYD --- --- Дефект электромагнитной катушки A белого управляющего клапана
(A060)
0x62d1 HYD --- --- 1. Слишком большое сопротивление в контуре тока; плохие
соединения, открытый контур тока (OL) или слишком высокие
INF (A060)
внутренние сопротивления конструктивных деталей
2. Слишком малое сопротивление в контуре тока: Соединение с
потенциалом массы или слишком низкие внутренние сопротивления
конструктивных деталей
Проверить штекерные соединения и провода. Вновь запустить
транспортное средство. Если неисправность осталась, передать
сервисной службе код неисправности.
0x62d2 HYD --- --- Дефект электромагнитной катушки B белого управляющего клапана
(A060)
0x62d2 HYD --- --- 1. Слишком большое сопротивление в контуре тока; плохие
соединения, открытый контур тока (OL) или слишком высокие
INF (A060)
внутренние сопротивления конструктивных деталей
2. Слишком малое сопротивление в контуре тока: Соединение с
потенциалом массы или слишком низкие внутренние сопротивления
конструктивных деталей
Проверить штекерные соединения и провода. Вновь запустить
транспортное средство. Если неисправность осталась, передать
сервисной службе код неисправности.
0x62d3 HYD --- --- Неисправность гидравлического клапана 1 (бел.)
(A060)
0x62d3 HYD --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A060)
0x62e1 HYD --- --- Дефект электромагнитной катушки A синего управляющего клапана
(A060)
0x62e1 HYD --- --- 1. Слишком большое сопротивление в контуре тока; плохие
соединения, открытый контур тока (OL) или слишком высокие
INF (A060)
внутренние сопротивления конструктивных деталей
2. Слишком малое сопротивление в контуре тока: Соединение с
потенциалом массы или слишком низкие внутренние сопротивления
конструктивных деталей
Проверить штекерные соединения и провода. Вновь запустить
транспортное средство. Если неисправность осталась, передать
сервисной службе код неисправности.
0x62e2 HYD --- --- Дефект электромагнитной катушки B синего управляющего клапана
(A060)
0x6412 ESM --- --- Уровень масла гидравлики рулевого управления слишком низкий
(A055)
0x6412 ESM --- --- Проверить уровень гидравлического масла, в случае
необходимости дозаправить
INF (A055)
0x6417 ESM --- --- Ошибка коммуникации EHL: Сигнал 'Скорость вращения двигателя'
в распоряжении не имеется
(A055)
0x6417 ESM --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A055)
0x6439 ESM B152 2 Дефект сенсора угла поворота управляемого маятникового моста
(A055)
0x6439 ESM B152 2 Обеспечить проверку системы рулевого управления
INF (A055)
0x643a ESM B152 3 Сигнал 1 сенсора угла рулевого управления маятникового моста
ошибочный
(A055)
0x643a ESM B152 3 Короткое замыкание на более высокий потенциал (B+): Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
INF (A055)
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x643b ESM B152 3 Сигнал 2 сенсора угла рулевого управления маятникового моста
ошибочный
(A055)
0x643b ESM B152 3 Короткое замыкание на более высокий потенциал (B+): Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
INF (A055)
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x643e ESM B151 2 Дефект сенсора угла рулевого управления жесткого моста
(A055)
0x643e ESM B151 2 Обеспечить проверку системы рулевого управления
INF (A055)
0x643f ESM B151 3 Сигнал 1 сенсора угла рулевого управления жесткого моста
ошибочный
(A055)
0x643f ESM B151 3 Короткое замыкание на более высокий потенциал (B+): Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
INF (A055)
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x6440 ESM B151 3 Сигнал 2 сенсора угла рулевого управления жесткого моста
ошибочный
(A055)
0x64ef ESM A055 98 Отказ в смене программы рулевого управления - превышено время
для ручной синхронизации
(A055)
0x64ef ESM A055 98 Для ручной синхронизации сместить рычаг движения или тронуть
транспортное средство с места
INF (A055)
0x70f5 VDC --- --- Модуль VDC, сообщение о заданном значении EHL отсутствует
(A056)
0x70f5 VDC --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A056)
0x71c2 TCU A015 9 TCU: Отсутствует крутящий момент двигателя через CAN
(A057)
0x71c2 TCU A015 9 Ошибка коммуникации линии передачи данных или
несовместимость программного обеспечения. Вновь запустить
INF (A057)
транспортное средство. Если неисправность осталась, передать
сервисной службе код неисправности
0x71c4 TCU A057 96 Ошибка управления редуктором: Отсутствует информация CAN
(A057)
0x71c4 TCU A057 96 Ошибка коммуникации линии передачи данных. Система не
реагирует или реагирует неправильно. Отказ минимум одной из
INF (A057)
нескольких систем шин CAN-BUS. Проверить электропитание
(силовая часть, электроника) Проверить предохранитель,
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x71c8 TCU A057 96 Ошибка управления редуктором: Отсутствует информация CAN
(A057)
0x7292 TCU A056 99 Контакт сиденья не задействован больше 7-и секунд, значение
темпомата постепенно переводится на 0
(A057)
0x7292 TCU A056 99 Значение темпомата отменяется. Во время движения не
подниматься с сиденья водителя.
INF (A057)
0xf0a0 Ceb --- --- Отключение CEBIS: Ошибка при сохранении отдельных параметров
(A030)
0xf0a0 Ceb --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A030)
163791-001
Коды неисправностей дизельного двигателя - J 1939 / диагностика двигателя / положение
конструктивной детали
Описание функций
Диагностика неисправностей двигателя
Для диагностики неисправностей двигателя на
терминале CEBIS при известных неисправностях
появляется текстовое сообщение в виде кода DTC.
Для этого сообщения о неисправности можно
посредством информационной клавиши
определить соответствующую компоненту CCN,
выдающую сообщение о неисправности. Далее на
терминале CEBIS, под символом стетоскопа,
имеется возможность выявления неисправностей
двигателя. При этом компонента, сообщающая о
неисправности, показывается согласно стандарту
ISO в виде номера SPN. Причина неисправности
указывается в виде кода FMI.
CATERPILLAR C9 (TIER3)
159027-001
A3 A5
A6
A9
A15
A30
A33 Модуль Sidefinder / Pathfinder 245080-001 A52-S14 Модуль мультифункциональной ручки (MFG),
поднять задний подъемный механизм 245082-001
A33
A52-S14
A52-S15 Модуль мультифункциональной ручки (MFG), A52-S16 Модуль мультифункциональной ручки (MFG),
опустить задний подъемный механизм 245083-001 задний подъемный механизм в рабочем положении
245084-001
A52-S15 A52-S16
A52-S17 Модуль мультифункциональной ручки (MFG), A55 Модуль электрогидравлического рулевого управления
задний подъемный механизм в транспортном положении 245086-001
245085-001
A52-S17
A55
A56 A57
A58 Модуль регулирования подъемного устройства A59-1 Модуль управления клапанами 245090-001
245089-001
A58 A59-1
A59-2 Модуль управления клапанами 245091-001 A60 Модуль гидравлического управления 245093-001
A59-2 A60
A61 Модуль информатора XERION 245094-001 A62 Модуль внешнего управления 245095-001
A61 A62
A64 Модуль дистанционного сервиса 245096-001 A66 Модуль GPS PILOT 245097-001
A66
A64
A70 Модуль силовой гидравлики 245098-001 A78 Модуля поворотного подъемника сзади 245159-001
A70 A78
A113 Модуль поворотного подъемника впереди 245073-001 A127 Модуль виртуальной позиции 245074-001
A113 A127
A128
B10
B16-1
B16-2 Сенсор скорости вращения редуктора (скорость B86 Сенсор температуры в кабине AC 245499-001
движения) EHL 245516-001
B086
B16-2
B87 Датчик температуры выдуваемого воздуха AC 245500-001 B88 Сенсор наружной температуры воздуха АС 245501-001
B087 B088
C059
B123 Сенсор температуры гидравлического масла 244819-001 B123-2 Сенсор температуры гидравлического масла
(силовая гидравлика) 245503-001
B123
B123-2
B139-1 Датчик положения фронтального подъемника B139-2 Сенсор положения заднего подъемного механизма
245504-001 245505-001
B139-1 B139-2
B142 Сенсор скорости вращения заднего вала отбора B143 Сенсор давления смазочного масла 245507-001
мощности 245506-001
B142
B143
B144-1 Сенсор тяговой силы слева 245508-001 B144-2 Сенсор тяговой силы справа 245509-001
B144-2
B144-1
B146 Сенсор сжатого воздуха 245596-001 B147 Датчик блокировки кабины 245510-001
B146 B147
B150-1 Сенсор рулевого колеса 245511-001 B150-2 Сенсор рулевого колеса 245512-001
B150-1
B150-2
B151 Датчик угла поворота, жесткий мост 245513-001 B152 Сенсор угла поворота, маятниковый мост 245514-001
B151 B152
B155-1 Датчик обслуживания клапана управления B155-4 Датчик обслуживания клапана управления желтого
красного цвета 246071-001 цвета 246072-001
B115-1 B115-4
B155-5 Сенсор управления управляющим клапаном B155-6 Датчик обслуживания клапана управления синего
зеленый 246073-001 цвета 246074-001
B115-5 B115-6
E1
E2
E4
E3
E9 Фары рабочего освещения на кабине слева снаружи E10 Рабочая фара кабины слева внутри 246076-001
246109-001
E9 E10
E12 Фары рабочего освещения на кабине справа снаружи E13 Рабочая фара кабины справа внутри 246078-001
246077-001
E12 E13
E15 Фары рабочего освещения, освещение пространства E16 Фары рабочего освещения, освещение пространства
перед машиной слева 246079-001 перед машиной справа 246080-001
E15 E16
E20 Передний габаритный фонарь слева 246082-001 E21 Передний габаритный фонарь справа 246083-001
E20 E21
E22 Фонарь сигнала торможения слева 246084-001 E23 Фонарь сигнала торможения справа 246085-001
E22 E23
E24 Указатель направления движения слева сзади E25 Указатель поворота слева впереди 246087-001
246086-001
E25
E24
E26 Указатель направления движения справа сзади E27 Указатель поворота справа впереди 246089-001
246088-001
E27
E26
E30 Дальний свет слева 246091-001 E31 Дальний свет вверху слева 246092-001
E30
E31
E32 Дальний свет вверху справа 246094-001 E33 Дальний свет справа 246095-001
E33
E32
E45 Задний свет слева 246097-001 E46 Задний свет справа 246098-001
E45 E46
E47a Проблесковый маячок слева 246124-001 E47b Проблесковый маячок справа 246125-001
E47a E47b
E62-1 Фара заднего хода слева 246099-001 E62-2 Фара заднего хода справа 246100-001
E62-1 E62-2
E71 Рабочая фара бокового искателя Sidefinder слева E72 Рабочая фара бокового искателя Sidefinder справа
246101-001 246102-001
E71 E72
E76 Рабочая фара задней стенки кабины слева внутри E77 Рабочая фара задней стенки кабины слева
246103-001 посередине 246104-001
E76 E77
E78 Рабочая фара задней стенки кабины слева снаружи E79 Рабочая фара задней стенки кабины справа внутри
246105-001 246106-001
E78 E79
E80 Рабочая фара задней стенки кабины справа E81 Рабочая фара задней стенки кабины справа снаружи
посередине 246107-001 246108-001
E80 E81
166620-001
G Источники напряжения
G1-1 Аккумуляторная батарея 1 245655-001 G1-2 Аккумуляторная батарея 2 245656-001
G1-1 G1-2
G2-1 G2-2
H5-1 H5-2
H6 Контрольная лампа указателя поворота транспортного H7 Контрольная лампа дальнего света 245666-001
средства 245665-001
H6 H7
H19-1 Контрольная лампа для контроля зарядки слева H19-2 Контрольная лампа для контроля зарядки справа
245660-001 245661-001
H19-1 H19-2
H041
H42
M13
M8
M14 Двигатель левого стеклоомывателя 245668-001 M15 Двигатель правого стеклоомывателя 245669-001
M14 M15
M17 Двигатель стеклоочистителя слева 245670-001 M18 Двигатель стеклоочистителя справа 245671-001
M18
M17
M34 Двигатель заднего стеклоомывателя 245672-001 M35 Двигатель заднего стеклоочистителя 245673-001
M35
M34
R51 R52
S3-1 S3-2
S3-3 Выключатель рабочего освещения, крыша 245695-001 S15 Переключатель света фар 245687-001
S3-3 S15
S50 Выключатель регулировки зеркала 245696-001 S52 Выключатель движения по дороге 245697-001
S50
S52
S64
S62
Выключатель стояночной тормозной системы 245701-001 S94 Выключатель блокировки дифференциала 245702-001
S93 S94
S107 Выключатель смещения рулевого управления влево S108 Выключатель смещения рулевого управления
245675-001 вправо 245676-001
S107 S108
S112 Выключатель Limp Home 245677-001 S113 Выключатель, передний вал отбора мощности вкл./
выкл., вспомогательный отбор мощности 245678-001
S112 S113
S114 Выключатель, задний вал отбора мощности вкл./ S115 Выключатель частоты вращения вала двигателя,
выкл. 245679-001 установка / сброс, электронная педаль газа 245680-001
S115
S114
S116 Выключатель, поворачивание кабины влево / вправо S117 Выключатель, подъем / опускание кабины 245682-001
245681-001
S116 S117
S118 Выключатель разблокировки кабины 245683-001 S119 Переключатель автоматической / ручной блокировки
дифференциала 245684-001
S119
S118
S120 Выключатель блокировки маятникового моста S135 Выключатель реверсирования вентилятора 245686-001
245685-001
S135
S120
S155 S156
S218
S157
S219
U21 U28-1
U28-2 Выключатель подъема заднего подъемного U29-1 Выключатель опускания заднего подъемного
механизма справа 246111-001 механизма слева 246112-001
U29-1
U28-2
U29-2 Выключатель опускания заднего подъемного U32 Выключатель, фронтальный подъемник поднять
механизма справа 246113-001 246114-001
U29-2
U32
U33 Выключатель, фронтальный подъемник опустить U46 Клавишный выключатель АВАРИЙНОГО ОСТАНОВА
246115-001 заднего вала отбора мощности слева 246116-001
U46
U33
U48
Y105-1
Y105-2
Y106 Катушка электромагнита стояночного тормоза Y106 Катушка электромагнита стояночного тормоза
244820-001 244821-001
Y106
Y106
Y109 Электромагнитная катушка отопления 245521-001 Y188-1 Катушка электромагнита, запорный клапан,
логическая схема рулевого управления 244822-001
Y188-1
Y109
Y188-2 Катушка электромагнита, запорный клапан, Y188-3 Катушка электромагнита, запорный клапан,
логическая схема рулевого управления 244824-001 логическая схема рулевого управления 244825-001
Y188-2
Y188-3
Y188-4 Катушка электромагнита, запорный клапан, Y189-5 Электромагнитная катушка задающего клапана
логическая схема рулевого управления 244826-001 логики рулевого управления 244829-001
Y189-5
Y188-4
Y189-6 Электромагнитная катушка задающего клапана Y189-7 Электромагнитная катушка задающего клапана
логики рулевого управления 244830-001 логики рулевого управления 244831-001
Y189-6 Y189-7
Y189-8 Электромагнитная катушка задающего клапана Y189-9 Электромагнитная катушка задающего клапана
логики рулевого управления 244993-001 логики рулевого управления 244994-001
Y189-8 Y189-9
Y190-1a
Y189-10
Y190-2a
Y190-1b
Y191
Y190-2b
Y192 Y193
Y194-1 Электромагнитная катушка поворота кабины влево Y194-1 Электромагнитная катушка поворота кабины влево
244839-001 244841-001
Y194-1
Y194-1
Y194-1 Электромагнитная катушка поворота кабины влево Y194-2 Электромагнитная катушка поворота кабины
244840-001 вправо 244842-001
Y194-1
Y194-2
Y194-2 Электромагнитная катушка поворота кабины Y194-2 Электромагнитная катушка поворота кабины
вправо 244844-001 вправо 244843-001
Y194-2
Y194-2
Y195 Электромагнитная катушка деблокировки кабины Y195 Электромагнитная катушка деблокировки кабины
244845-001 244847-001
Y195
Y195
Y195 Электромагнитная катушка деблокировки кабины Y196 Электромагнитная катушка подъема кабины 244848-001
244846-001
Y195
Y196
Y196 Электромагнитная катушка подъема кабины 244850-001 Y196 Электромагнитная катушка подъема кабины 244849-001
Y196
Y196
Y197 Электромагнитная катушка опускания кабины Y197 Электромагнитная катушка опускания кабины
244851-001 244853-001
Y197
Y197
Y197 Электромагнитная катушка опускания кабины Y198-1a Электромагнитная катушка пилотного клапана
244852-001 (красн. A) 244854-001
Y198-1a
Y197
Y198-1b Электромагнитная катушка пилотного клапана Y198-2a Электромагнитная катушка пилотного клапана
(красн. B) 244855-001 (EHR A) 244856-001
Y198-1b Y198-2a
Y198-2b Электромагнитная катушка пилотного клапана Y198-3a Электромагнитная катушка пилотного клапана
(EHR B) 244857-001 (бел. A) 244858-001
Y198-2b Y198-3a
Y198-3b Электромагнитная катушка пилотного клапана Y198-4a Электромагнитная катушка пилотного клапана
(бел. B) 244859-001 (желт. A) 244860-001
Y198-3b Y198-4a
Y198-4b Электромагнитная катушка пилотного клапана Y198-5a Электромагнитная катушка пилотного клапана
(желт. B) 244861-001 (зел. A) 244862-001
Y198-4b Y198-5a
Y198-5b Электромагнитная катушка пилотного клапана Y198-6a Электромагнитная катушка пилотного клапана
(зел. B) 244863-001 (син. A) 244864-001
Y198-5b Y198-6a
Y198-6b Электромагнитная катушка пилотного клапана Y199-1 Электромагнитная катушка муфты привода вала
(син. B) 244865-001 отбора мощности 245522-001
Y198-6b
Y199-1
Y229 Электромагнитная катушка снижения системного Y230 Электромагнитная катушка гидростатического узла,
давления 245523-001 положительн. Y1 245572-001
Y230
Y229
Y231 Электромагнитная катушка гидростатического узла, Y232 Электромагнитная катушка муфты вперед 245524-001
отрицательн. Y2 245573-001
Y231
Y232
Y233 Электромагнитная катушка муфты назад 245525-001 Y234 Электромагнитная катушка муфты диапазона
245526-001
Y233 Y234
Y235 Электромагнитная катушка муфты 1 245527-001 Y236 Электромагнитная катушка муфты 2 245528-001
Y235 Y236
Y237 Электромагнитная катушка муфты 3 245529-001 Y238 Электромагнитная катушка муфты 4 245530-001
Y237 Y238
Y239 Электромагнитная катушка опережения тормозной Y246 Электромагнитная катушка регулирования насоса A
система прицепа 245597-001 244866-001
Y246
Y239
Y247 Y275
Y276 Y295
Y296 Электромагнитная катушка поворота подъемника Y297 Электромагнитная катушка поворота подъемника
вправо 244870-001 влево 244871-001
Y296
Y297
Y298
Z12
Z12
Z19 Выключатель действительного значения уровня Z81 Выключатель действительного значения давления
гидравлического масла (мин.) 244885-001 рабочего тормоза 244886-001
Z19
Z81
Z81 Выключатель действительного значения давления Z102 Выключатель действительного значения байпаса
рабочего тормоза 244887-001 фильтра (байпас открыт) 245531-001
Z81
Z102
Z102-1 Выключатель действительного значения байпаса Z102-2 Выключатель действительного значения байпаса
фильтра рабочей гидравлики (байпас открыт) 5 бар p фильтра гидравлики рулевого управления (байпас открыт)
244872-001 5 бар p 244873-001
Z102-1 Z102-2
Z102-3 Выключатель действительного значения байпаса Z103 Выключатель действительного значения функции
фильтра обратной линии (байпас открыт) 2 бар 244874-001 насоса 244875-001
Z103
Z102-3
Z104 Выключатель действительного значения давления Z104 Выключатель действительного значения давления
тормозного гидроаккумулятора 244876-001 тормозного гидроаккумулятора 244877-001
Z104
Z104
Z105-1 Выключатель давления блокировки маятникового Z105-2 Выключатель давления блокировки маятникового
моста 55 бар 244878-001 моста 115 бар 244879-001
Z105-1 Z105-2
Z110 Z111
Z112 Реле уровня масла в редукторе (мин.) 245533-001 Z113 Выключатель (сенсор) положения кабины 1 244880-001
Z112
Z113
Z114 Выключатель (сенсор) положения кабины 2 244881-001 Z127 Выключатель действительного значения тормозной
педали справа 244884-001
Z114
Z127
Гидравлика
102
102-1
110
102-2
112 Фильтр обратной линии 244774-001 113-1 Приемный фильтр, гидравлическая система привода
рабочего оборудования 244775-001
113-1
112
113-2 Приемный фильтр, гидравлическая система 113-3 Приемный фильтр, аварийное рулевое управление
рулевого управления 244776-001 244777-001
113-3
113-2
117
116
2065
205
218 Насос гидравлики рулевого управления 244783-001 227 Насос дополнительной гидравлики 244784-001
116
218
227
245
245
3009
3010
3012 Гидравлический цилиндр заднего подъемника 3013 Гидроцилиндр переднего подъемника 244789-001
244788-001
3012
3013
402197
3162 Гидравлический цилиндр трехточечных распорок 3163 Гидравлический цилиндр поворота навесной
244790-001 системы 244791-001
3162 3163
402104
402103
408
406
421
515
516
519
641 644
7054
7054
706 Клапан ограничения давления 244802-001 734 Запорный блок (обратный клапан) 244803-001
734
706
734 Запорный блок (обратный клапан) 244805-001 734 Запорный блок (обратный клапан) 244804-001
734
734
768 Переключающий клапан сигнала LS 244806-001 772 Регулятор объемного потока 244807-001
768 772
772-1a Регулятор объемного потока (красн. A) 246044-001 772-1b Регулятор объемного потока (красн. B) 246045-001
772-1a
LS LS
772-1b
Y198-...a Y198-...b Y198-...a Y198-...b
773 Регулятор давления 244808-001 785 Клапан ограничения давления в системе LS 180 бар
244809-001
773
785
786
801-1a 801-1b
801-3a 801-6
801-3b
801-1a 801-18
801-2a Быстродействующая муфта (T-Power beyond сзади) 801-2b Быстродействующая муфта (T - впереди) 801-2b
246062-001
801-1b
246061-001
801-2b
801-2a
801-3a
801-3b
801-2a
801-1a 801-7
801-3a Быстродействующая муфта (LS-Power beyond 801-3b Быстродействующая муфта (LS-Power beyond
801-1b
сзади) 246063-001 впереди) 246064-001
801-19
801-3a 801-3b
801-4
801-5
801-3a 801-6 801-3a 801-6
801-5 801-1a
801-3b 801-18
801-17 801-5 801-1a
801-3b 801-18
801-17
801-6 Быстродействующая муфта (красн. A сзади) 246067-001 801-7 Быстродействующая муфта (красн. B сзади) 246068-001
801-13 801-1b 801-9 801-13 801-1b 801-9
801-6
801-7
801-8 801-8
801-7
801-8 Быстродействующая муфта (бел. A впереди)
801-2b 801-9 Быстродействующая муфта (бел. B впереди)
801-2b
246069-001 246070-001
801-8
801-9
801-3b 801-3b
801-10 Быстродействующая муфта (бел. A сзади) 246047-001 801-11 Быстродействующая муфта (бел. B сзади) 246048-001
801-21 801-21
801-10 801-10
801-10
801-11
801-12
801-13
801-21 801-21
801-10 801-10
801-14 801-15
801-19 801-19
801-16
801-17
801-3a 801-3a 801-6
801-1a
801-3b 801-18
801-17 801-1a
801-3b 801-18
801-17
801-18 Быстродействующая муфта (зел. A сзади) 246055-001 801-19 Быстродействующая муфта (зел. B сзади) 246056-001
801-1b 801-9 801-1b 801-9
801-18
801-19
801-21
801-20 801-21
801-19 801-19
909-1
901
909-2 Точка измерения аварийного насоса гидравлической 909-3 Точка измерения системного давления гидравлики
системы рулевого управления 244812-001 рулевого управления (рулевое управление/тормоз)
244813-001
909-2 909-3
909-4 Измерительная точка рулевого цилиндра системы 909-5 Измерительная точка рулевого цилиндра системы
рулевого управления XP1 244814-001 рулевого управления XP2 244815-001
909-4 909-5
909-6 Измерительная точка рулевого цилиндра системы 909-7 Измерительная точка рулевого цилиндра системы
рулевого управления XS2 244816-001 рулевого управления XS1 244817-001
909-7
909-6
924
163782-001
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9
10 10
11 11
12 12
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t
13 13
14 14
15 15
16 16
17 17
18 18
19 19
20 20
21 21
22 22
23 23
24 24
25 25
26 26
402105 a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t
10588-001
Индекс
DTC
Контроль машины (гидравлика)..................................................................................................................361
Пуск дизельного двигателя, регулирование скорости вращения дизельного двигателя........................ 85
0
01a Главное электропитание, стартер дизельного двигателя........................................................................ 604
Модули..........................................................................................................................................................605
Обозначения.................................................................................................................................................605
02a Пуск дизельного двигателя, регулирование частоты вращения вала дизельного двигателя...............607
Модули..........................................................................................................................................................608
Обозначения.................................................................................................................................................608
Штекер.......................................................................................................................................................... 608
03a Контроль дизельного двигателя................................................................................................................. 611
Модуль.......................................................................................................................................................... 612
Обозначения.................................................................................................................................................612
04a Переключение на движение по дороге, переключение постоянного давления......................................615
Обозначения.........................................................................................................................................616, 616
05a Терминал...................................................................................................................................................... 619
Модули..........................................................................................................................................................620
Обозначения.................................................................................................................................................620
06a Шина CAN, электропитание модулей.........................................................................................................622
Модули..........................................................................................................................................................623
Обозначения.................................................................................................................................................623
Штекер.......................................................................................................................................................... 624
07a Механизм включения вала отбора мощности сзади.................................................................................627
Модули..........................................................................................................................................................628
Обозначения.................................................................................................................................................628
08a Вспомогательный отбор мощности - силовая гидравлика....................................................................... 631
Модули..........................................................................................................................................................632
Обозначения.................................................................................................................................................632
09a Внешнее управление (модуль EXT)........................................................................................................... 635
Модули..........................................................................................................................................................636
Обозначения.................................................................................................................................................636
Штекер.......................................................................................................................................................... 636
1
1000 Масляный бак / масляный фильтр / масляный радиатор.....................................................................1031
10a ISO - терминал, ISO - управление.............................................................................................................. 639
Обозначения.........................................................................................................................................640, 640
11a Сигнальная штепсельная розетка ISO....................................................................................................... 643
Модули..........................................................................................................................................................644
Обозначения.................................................................................................................................................644
Штекер.......................................................................................................................................................... 644
12a Программируемые функции (клавиши F)...................................................................................................647
Модули..........................................................................................................................................................648
Обозначения.................................................................................................................................................648
13a Подключение навесных орудий.................................................................................................................. 650
Модули..........................................................................................................................................................651
Обозначения.................................................................................................................................................651
Штекер.......................................................................................................................................................... 651
14a Трехточечные распорки...............................................................................................................................652
Модули..........................................................................................................................................................653
Обозначения.................................................................................................................................................653
Штекер.......................................................................................................................................................... 653
15a Механизм включения заднего вала отбора мощности (автоматика).......................................................654
Модули..........................................................................................................................................................655
Обозначения.................................................................................................................................................655
2
2000 Насос / двигатель.....................................................................................................................................1033
20a Передняя гидравлика.................................................................................................................................. 657
Модули..........................................................................................................................................................658
Обозначения.................................................................................................................................................658
21a Задняя гидравлика EHR.............................................................................................................................. 661
Модули..........................................................................................................................................................662
Обозначения.................................................................................................................................................662
22a Сервисные клапаны, дополнительные управляющие приборы...............................................................665
Модули..........................................................................................................................................................666
Обозначения.................................................................................................................................................666
23a Клапан для технического обслуживания, синий........................................................................................ 669
Модули..........................................................................................................................................................670
Обозначения.................................................................................................................................................670
26a Контроль машины (гидравлика).................................................................................................................. 673
Обозначения.........................................................................................................................................674, 674
28a EHL (автопилот), опознавание положения кабины................................................................................... 676
Модули..........................................................................................................................................................678
Обозначения.................................................................................................................................................677
Штекер.......................................................................................................................................................... 678
3
3000 Гидравлический цилиндр........................................................................................................................ 1034
30a Проблесковый маячок..................................................................................................................................681
Обозначения.................................................................................................................................................682
Штекер.......................................................................................................................................................... 682
31a Заблокировать маятниковый мост..............................................................................................................685
Модули..........................................................................................................................................................686
Обозначения.................................................................................................................................................686
32a Блокировка дифференциалов.................................................................................................................... 689
Модули..........................................................................................................................................................690
Обозначения.................................................................................................................................................690
33a Поворот кабины............................................................................................................................................693
Модули..........................................................................................................................................................694
Обозначения.................................................................................................................................................694
36a Мигающее светосигнальное устройство для Европы............................................................................... 696
Модули..........................................................................................................................................................697
Обозначения.................................................................................................................................................697
Штекер.......................................................................................................................................................... 697
36b Мигающее светосигнальное устройство (США)........................................................................................ 700
Модули..........................................................................................................................................................701
Обозначения.................................................................................................................................................701
Штекер.......................................................................................................................................................... 701
37a Стеклоочиститель, стеклоомыватель........................................................................................................ 704
Обозначения.................................................................................................................................................705
38a Автоматика кондиционера...........................................................................................................................707
Модули..........................................................................................................................................................708
Обозначения.................................................................................................................................................708
39a Сиденье водителя........................................................................................................................................711
Обозначения.................................................................................................................................................712
4
4000 Дроссель / диафрагма............................................................................................................................. 1035
5
5000 Гидроаккумулятор.................................................................................................................................... 1036
50a Освещение приборов, радиоприемник, регулирование зеркал............................................................... 753
Обозначения.................................................................................................................................................754
Штекер.......................................................................................................................................................... 754
6
6000 Клапаны - с механическим управлением............................................................................................... 1037
7
7000 Клапаны - с гидравлическим управлением............................................................................................ 1038
8
8000 Муфты / соединения................................................................................................................................ 1041
9
9000 Измерительная точка / показывающий прибор..................................................................................... 1045
A
A Терминал/модули............................................................................................................................................ 986
B
B Сенсоры............................................................................................................................................................991
C
CAN-шина............................................................................................................................................................ 759
Описание функций....................................................................................................................................... 759
Перечень соединений..................................................................................................................................762
Раскладка штекера...................................................................................................................................... 762
Таблица измеренных значений 250 kB, шина CAN гидравлики...............................................................761
Таблица измеренных значений 250 kB, шина CAN транспортного средства (Vehicle CAN-Bus).......... 761
Таблица измеренных значений ISO 11783, шина CAN.............................................................................761
Таблица измеренных значений J1939, шина CAN.................................................................................... 761
D
DTC
Автопилот..................................................................................................................................................... 204
Вспомогательный отбор мощности - силовая гидравлика....................................................................... 253
E
E Освещение....................................................................................................................................................... 995
G
G Источники напряжения..................................................................................................................................1001
H
H Сигнальное устройство / лампа................................................................................................................... 1002
I
ISO - терминал, ISO - управление..................................................................................................................... 592
Описание функций....................................................................................................................................... 592
Перечень соединений..................................................................................................................................593
Таблица диагностики................................................................................................................................... 592
L
Limp-Home............................................................................................................................................................. 98
Описание функций......................................................................................................................................... 98
Перечень соединений....................................................................................................................................99
Раскладка штекера........................................................................................................................................ 99
Таблица диагностики..................................................................................................................................... 98
M
M Двигатель (электрический)........................................................................................................................... 1004
P
PFC-насос
PFC-насос (Pressure Flow Controlled)......................................................................................................... 271
PFC-насос (Pressure Flow Controlled)................................................................................................................ 269
Исходное положение (двигатель ВЫКЛ.)...................................................................................................273
Компенсационный клапан........................................................................................................................... 269
Максимальное ограничение давления (функция клапана ограничения давления)............................... 293
Насос переходит на подачу.........................................................................................................................280
Низкая готовность........................................................................................................................................ 276
Обозначения.................................................................................................271, 275, 278, 282, 286, 290, 295
Описание функций....................................................................................... 271, 275, 278, 282, 286, 290, 295
Постоянный объемный поток......................................................................................................................284
Примечание к изображению насоса PFC...................................................................................................272
Регулирование в сторону уменьшения...................................................................................................... 288
R
R Потенциометр / сопротивление....................................................................................................................1006
S
S Выключатель / клавишный выключатель - управление из кабины............................................................1007
T
T-сигнал
Блокировка дифференциалов.................................................................................................................... 102
Вспомогательный отбор мощности - силовая гидравлика....................................................................... 253
Контроль машины (гидравлика)..................................................................................................................361
Менеджмент движения................................................................................................................................ 116
Передняя гидравлика.................................................................................................................................. 234
Поворот кабины............................................................................................................................................784
Пуск дизельного двигателя, регулирование скорости вращения дизельного двигателя........................ 85
Стояночный тормоз......................................................................................................................................146
U
U Выключатель - внешнее управление...........................................................................................................1012
Y
Y Электромагнитные катушки.......................................................................................................................... 1014
Z
Z Выключатель действительного значения.................................................................................................... 1026
А
Аварийное рулевое управление........................................................................................................................ 190
Аварийное рулевое управление......................................................................................................... 192, 195
Обозначения.................................................................................................................................................193
Описание функций....................................................................................................................................... 195
Таблица результатов измерений для гидравлической системы рулевого управления.........................197
Автоматические схемы блокировки дифференциалов
Блокировка дифференциалов.................................................................................................................... 101
Автоматический режим движения.
Менеджмент движения................................................................................................................................ 112
Автоматическое выключение стояночной тормозной системы
Стояночный тормоз......................................................................................................................................146
Автоматическое управление кондиционером..798, 800, 800, 801, 801, 801, 801, 802, 802, 803, 803, 804, 804,
805, 805, 806, 806
Автоматическое управление кондиционером............................................................................................798
Меню контроля............................................................................................................................................. 799
Обслуживание меню контроля....................................................................................................................800
Описание функций....................................................................................................................................... 798
Перечень соединений..................................................................................................................................807
Раскладка штекера...................................................................................................................................... 807
Таблица измеряемых значений.................................................................................................................. 799
Автопилот............................................................................................................................................................ 199
Описание функций....................................................................................................................................... 199
Перечень соединений..................................................................................................................................210
Раскладка штекера...................................................................................................................................... 209
Таблица диагностики 28.............................................................................................................................. 206
Таблица измеряемых значений.................................................................................................................. 204
Таблица логики
Контроль насосов аварийного рулевого управления........................................................................ 205
Опознавание положения кабины.........................................................................................................205
Б
Балансировка мостов для движения по прямой
Автопилот..................................................................................................................................................... 203
Банк данных по штекерам (chp)......................................................................................................................... 766
В
Ввод заданного значения положения передней гидравлики. (Зарезервировано для опционального
исполнения)
Передняя гидравлика.................................................................................................................................. 234
Включение блокировки по времени для вспомогательного вала отбора мощности 2
Вспомогательный отбор мощности - силовая гидравлика....................................................................... 253
Включение движения по дорогам
Переключение на движение по дороге, переключение постоянного давления..................................... 260
Поворотный подъемник.......................................................................................................................228, 230
Включение плюса силового питания
ISO - терминал, ISO - управление.............................................................................................................. 592
Внешнее обслуживание заднего подъемника
Задняя гидравлика.......................................................................................................................................222
Внешнее обслуживание фронтальной гидравлики
Передняя гидравлика.................................................................................................................................. 233
Внешнее управление (модуль EXT).................................................................................................................. 596
Описание функций....................................................................................................................................... 596
Раскладка штекера...................................................................................................................................... 599
Таблица диагностики................................................................................................................................... 596
Внешнее управление полунавесными и навесными орудиями
Внешнее управление (модуль EXT)........................................................................................................... 596
Внутреннее обслуживание заднего подъемника
Задняя гидравлика.......................................................................................................................................222
Вспомогательный отбор мощности - силовая гидравлика.............................................................................. 253
Описание функций....................................................................................................................................... 253
Перечень соединений..................................................................................................................................257
Раскладка штекера...................................................................................................................................... 257
Таблица диагностики................................................................................................................................... 254
Таблица измеряемых значений.................................................................................................................. 254
Таблица логики
Параллельный вал отбора мощности 2, выключатель S113............................................................ 254
Вспомогательный отбор мощности (вал 2), включение и выключение.
Вспомогательный отбор мощности - силовая гидравлика....................................................................... 253
Входной клапан постоянной разности давлений (763)
Рабочий тормоз (до 78100959)................................................................................................................... 128
Выбор диапазона движения
Менеджмент движения................................................................................................................................ 113
Выбор направления движения во время старта.
Менеджмент движения................................................................................................................................ 112
Выбор электропитания сенсоров автопилота.
Подключение навесных орудий.................................................................................................................. 445
Выключатель блокировки дифференциала (S94, S119) обеспечивается T-сигналом
Блокировка дифференциалов.................................................................................................................... 102
Выключатель разблокировки кабины (S118) для контроля обеспечивается T-сигналом
Поворот кабины............................................................................................................................................784
Выключение сигнала торможения в положении кабины с жестким мостом
Тормоз прицепа, централизованная смазка..............................................................................................158
Выравнивание мостов в режиме аварийного рулевого управления
Автопилот..................................................................................................................................................... 202
Выход из меню
Автоматическое управление кондиционером............................................................................................806
Выходы модуля, автоматика кондиционера (A006)
Автоматическое управление кондиционером............................................................................................805
Г
Гидравлика кабины (начиная с 78100110)........................................................................................................ 424
Обозначения.................................................................................................................................................427
Гидравлика кабины (начиная с 78100428)........................................................................................................ 429
Обозначения.................................................................................................................................................431
Гидравлика кабины (начиная с 78101359)........................................................................................................ 433
Обозначения.................................................................................................................................................435
Гидравлика рулевого управления......................................................................................................................396
Клапан управления VI..................................................................................................................................396
Обозначения.................................................................................................................................................399
Гидравлическая установка - контроль и измерение.........................................................................................263
Таблица измерительных значений силовой гидравлики - дополнительная гидравлика....................... 267
Таблица результатов измерений для гидравлики тормозной системы.................................................. 266
Таблица результатов измерений для гидравлической системы рулевого управления.........................266
Таблица результатов измерений для насоса............................................................................................ 264
Таблица результатов измерений для рабочей гидравлики......................................................................264
Гидравлический стандарт.......................................................................................................................................9
Гидравлический тормоз прицепа (Италия)
Тормоз прицепа, централизованная смазка..............................................................................................159
Гидравлический цилиндр поворота навесной системы...................................................................................356
Обозначения.................................................................................................................................................357
Гидроаккумулятор
Рабочий тормоз (до 78100959)................................................................................................................... 128
Главное электропитание, стартер....................................................................................................................... 82
Описание функций......................................................................................................................................... 82
Перечень соединений....................................................................................................................................83
Раскладка штекера........................................................................................................................................ 83
Таблица диагностики..................................................................................................................................... 82
Главный блок клапанов...................................................................................................................................... 304
Модули..........................................................................................................................................................306
Обозначения.........................................................................................................................................305, 309
Описание функций....................................................................................................................... 310, 311, 312
Управляющий прибор EHM 18.................................................................................................................... 307
Функция - нейтраль...................................................................................................................................... 310
Д
Датчик блокировки кабины (B147)
Поворот кабины............................................................................................................................................785
Деблокировка шины CAN (Шина ISO)
ISO - терминал, ISO - управление.............................................................................................................. 592
Демпфирование
Задняя гидравлика.......................................................................................................................................219
Диагностика двигателя
Пуск дизельного двигателя, регулирование скорости вращения дизельного двигателя........................ 84
Диагностика неисправностей двигателя
Коды неисправностей дизельного двигателя - J 1939 / диагностика двигателя / положение
конструктивной детали ............................................................................................................................... 960
Диагностика ошибок с кодом ошибок CCN-FMI
Автопилот..................................................................................................................................................... 204
Контроль машины (гидравлика)..................................................................................................................361
Дополнительные розетки....................................................................................................................................446
Перечень соединений..................................................................................................................................448
Раскладка штекера...................................................................................................................................... 448
Дополнительные управляющие приборы......................................................................................................... 344
Описание функций....................................................................................................................................... 346
Перечень соединений..................................................................................................................................351
Раскладка штекера...................................................................................................................................... 351
Таблица диагностики................................................................................................................................... 348
Таблица измерительных значений гидравлики.........................................................................................347
Таблица измеряемых значений.................................................................................................................. 346
Дополнительные управляющие приборы, подъем, нейтральное положение, опускание, плавающее
положение
Дополнительные управляющие приборы.................................................................................................. 346
Дополнительный управляющий клапан син......................................................................................................352
Описание функций....................................................................................................................................... 352
Перечень соединений..................................................................................................................................354
Раскладка штекера...................................................................................................................................... 354
Таблица диагностики................................................................................................................................... 353
Таблица измеряемых значений.................................................................................................................. 352
Доступ в меню контроля
Автоматическое управление кондиционером............................................................................................801
Е
Езда с прицепами, приторможенными управляющим давлением
Тормоз прицепа, централизованная смазка..............................................................................................158
Ж
Жесткий мост с системой управления Orbitrol..................................................................................................174
Обозначения.................................................................................................................................................177
Описание функций....................................................................................................................................... 179
Стандартное рулевое управление 2, рулевое управление рычагом движения, малый собачий ход,
рулевое управление всеми колесами........................................................................................................ 175
З
Заблокировать маятниковый мост.....................................................................................................................108
Описание функций....................................................................................................................................... 108
Перечень соединений..................................................................................................................................110
Раскладка штекера...................................................................................................................................... 110
Таблица диагностики................................................................................................................................... 109
Таблица измерительных значений гидравлики.........................................................................................109
И
Изменение направления движения, реверсирование
Менеджмент движения................................................................................................................................ 113
Измерения в сети CAN-шины
CAN-шина..................................................................................................................................................... 759
Измерения в сети шины CAN
Система шины CAN с GPS PILOT II............................................................................................................758
Измерительная точка XP-BR
Рабочий тормоз (до 78100959)................................................................................................................... 127
Исполнение инч-педали
Менеджмент движения................................................................................................................................ 115
Исходное положение
PFC-насос (Pressure Flow Controlled)......................................................................................................... 275
К
Калибровка заднего подъемника
Задняя гидравлика.......................................................................................................................................221
Калибровка муфты заднего ВОМ
Механизм включения вала отбора мощности сзади.................................................................................243
Механизм включения заднего вала отбора мощности (автоматика).......................................................248
Калибровка педали замедления
Менеджмент движения................................................................................................................................ 115
Катушка электромагнита отопления (Y109)
Автоматическое управление кондиционером............................................................................................802
Контроль двигателя
Пуск дизельного двигателя, регулирование скорости вращения дизельного двигателя........................ 84
Контроль дизельного двигателя.......................................................................................................................... 90
Описание функций......................................................................................................................................... 90
Перечень соединений....................................................................................................................................91
Раскладка штекера........................................................................................................................................ 91
Таблица диагностики..................................................................................................................................... 90
Таблица измеряемых значений.................................................................................................................... 90
Контроль машины (гидравлика)......................................................................................................................... 360
Описание функций....................................................................................................................................... 360
Перечень соединений..................................................................................................................................364
Раскладка штекера...................................................................................................................................... 364
Таблица диагностики................................................................................................................................... 363
Таблица измеряемых значений.................................................................................................................. 362
Контроль насоса аварийного рулевого управления
Автопилот..................................................................................................................................................... 201
Контроль положения фронтальной гидравлики.
Передняя гидравлика.................................................................................................................................. 234
Контроль редуктора
Управление редуктором................................................................................................................................ 94
Контроль резервуара для сжатого воздуха
Тормоз прицепа, централизованная смазка..............................................................................................158
Контроль срабатывания пружинного энергоаккумулятора прицепа (Италия).
Тормоз прицепа, централизованная смазка..............................................................................................159
Контроль температуры гидравлического масла
Контроль машины (гидравлика)..................................................................................................................360
Контроль температуры гидравлического масла в силовой гидравлике
Вспомогательный отбор мощности - силовая гидравлика....................................................................... 254
Контроль тормозного гидроаккумулятора
Контроль машины (гидравлика)..................................................................................................................360
Контроль уровня гидравлического масла
Контроль машины (гидравлика)..................................................................................................................360
Контроль функции стояночного тормоза
Стояночный тормоз......................................................................................................................................146
Концепция системы рулевого управления с электрогидравлическим приводом (EHL)
Автопилот..................................................................................................................................................... 199
Коррекция допустимого снижения оборотов двигателя
Менеджмент движения................................................................................................................................ 115
Л
Литература по сервисному обслуживанию
Сиденье водителя........................................................................................................................................794
М
Маятниковый мост с системой управления Orbitrol......................................................................................... 167
Кабина в среднем положении
Стандартное рулевое управление 1, рулевое управление рычагом движения, малый собачий ход,
рулевое управление всеми колесами................................................................................................. 168
Обозначения.................................................................................................................................................169
Описание функций....................................................................................................................................... 171
Менеджмент движения....................................................................................................................................... 112
Описание функций....................................................................................................................................... 112
Перечень соединений..................................................................................................................................120
Раскладка штекера...................................................................................................................................... 120
Таблица диагностики................................................................................................................................... 117
Таблица измеряемых значений.................................................................................................................. 116
Н
Нажать на инч-педаль дальше точки нарастания давления
Менеджмент движения................................................................................................................................ 114
Нажать на инч-педаль до точки нарастания давления
Менеджмент движения................................................................................................................................ 114
Наружная температура
Автоматическое управление кондиционером............................................................................................802
О
Обзор......................................................................................................................................................................74
Ограничение высокого давления II
Силовая гидравлика - дополнительная гидравлика......................................................................... 371, 421
Ограничение высоты подъема
Задняя гидравлика.......................................................................................................................................219
Опережение, тормозная система прицепа
Тормоз прицепа, централизованная смазка..............................................................................................158
Описание
Основы системы рулевого управления......................................................................................................164
Опознавание положения кабины
Автопилот..................................................................................................................................................... 200
Определение мостов
Основы системы рулевого управления......................................................................................................165
Определение терминов EHL
Основы системы рулевого управления......................................................................................................164
Опциональное применение автопилота
Автопилот..................................................................................................................................................... 201
Основы системы рулевого управления......................................................................................................166
Основы системы рулевого управления.............................................................................................................164
Концепция системы......................................................................................................................................164
Откалибровать поворотный подъемник
Поворотный подъемник...............................................................................................................................229
Отображение модуля..........................................................................................................................................461
Обзор 1......................................................................................................................................................... 462
Обзор 2......................................................................................................................................................... 463
Обзор 3......................................................................................................................................................... 464
Отсечка давления
Силовая гидравлика - дополнительная гидравлика......................................................................... 369, 419
Отсечка давления I
Силовая гидравлика - дополнительная гидравлика......................................................................... 371, 421
Охлаждение двигателя (реверсивный вентилятор)........................................................................................... 79
Вентилятор..................................................................................................................................................... 79
Описание функций......................................................................................................................................... 79
Таблицы результатов измерений................................................................................................................. 79
Термоэлемент с эластомерной вставкой.....................................................................................................80
П
Параллельная работа двух управляющих устройств
PFC-насос (Pressure Flow Controlled)......................................................................................................... 291
Передняя гидравлика......................................................................................................................................... 233
A52 Модуль мультифункциональной ручки............................................................................................... 233
Базовая настройка сенсора (B139-1)......................................................................................................... 235
Описание функций....................................................................................................................................... 233
Перечень соединений..................................................................................................................................237
Раскладка штекера...................................................................................................................................... 237
Таблица диагностики................................................................................................................................... 235
Таблица измеряемых значений.................................................................................................................. 234
Переключение на движение по дороге, переключение постоянного давления.............................................260
Описание функций....................................................................................................................................... 260
Перечень соединений..................................................................................................................................262
Раскладка штекера...................................................................................................................................... 262
Таблица диагностики................................................................................................................................... 261
Таблица измеряемых значений.................................................................................................................. 260
Питание III
Силовая гидравлика - дополнительная гидравлика......................................................................... 372, 422
Питание электроники положительным напряжением
Главное электропитание, стартер................................................................................................................ 82
Питательный насос (260)
Силовая гидравлика - дополнительная гидравлика......................................................................... 367, 419
Питательный насос (260) - питательный клапан
Силовая гидравлика - дополнительная гидравлика................................................................................. 368
Пневматическая тормозная система прицепа..................................................................................................148
Маркировки соединений деталей....................................................................................................... 150, 154
Обозначения.........................................................................................................................................150, 154
Принципиальная схема 1-проводной системы..........................................................................................148
Принципиальная схема 2-проводной системы..........................................................................................152
Расположение конструктивных деталей Пневматическая тормозная система прицепа.......................155
Поворот кабины...................................................................................................................................................784
Датчик блокировки кабины (B147).............................................................................................................. 785
Описание функций....................................................................................................................................... 784
Перечень соединений..................................................................................................................................787
Раскладка штекера...................................................................................................................................... 787
Таблица диагностики................................................................................................................................... 786
Таблица измерительных значений гидравлики.........................................................................................786
Таблица измеряемых значений.................................................................................................................. 785
Поворотный подъемник...................................................................................................................................... 227
Задняя часть.................................................................................................................................................227
Описание функций............................................................................................................................... 227, 229
Передняя часть............................................................................................................................................ 229
Таблица измеряемых значений.................................................................................................................. 230
Поворотный подъемник сзади
Поворотный подъемник.......................................................................................................................227, 231
Повышенная потребность в объемном потоке
PFC-насос (Pressure Flow Controlled)......................................................................................................... 283
Подача напряжения питания процессора
ISO - терминал, ISO - управление.............................................................................................................. 592
Подключение навесных орудий......................................................................................................................... 444
Описание функций....................................................................................................................................... 445
Перечень соединений..................................................................................................................................445
Раскладка штекера...................................................................................................................................... 445
Пункт меню 5
Автоматическое управление кондиционером............................................................................................803
Пункт меню 6
Автоматическое управление кондиционером............................................................................................803
Пункт меню 7
Автоматическое управление кондиционером............................................................................................804
Пункт меню 8
Автоматическое управление кондиционером............................................................................................804
Пункт меню 9
Автоматическое управление кондиционером............................................................................................804
Пуск дизельного двигателя, регулирование скорости вращения дизельного двигателя............................... 84
Для дизельного двигателя с нормой на отработанные газы TIER 3 (ACERT)..........................................84
Комбинационная логика электронной педали газа..................................................................................... 85
Описание функций......................................................................................................................................... 84
Перечень соединений....................................................................................................................................88
Раскладка штекера........................................................................................................................................ 88
Таблица диагностики..................................................................................................................................... 86
Р
Рабочая гидравлика............................................................................................................................................389
Обозначения.................................................................................................................................................391
Принципиальная схема рабочей гидравлики, начиная с машины 78100110..........................................390
Рабочая тормозная система
Рабочий тормоз (до 78100959)................................................................................................................... 128
Рабочий тормоз (начиная с 78100960).......................................................................................................141
Рабочее освещение............................................................................................................................................ 588
Описание функций....................................................................................................................................... 588
Перечень соединений..................................................................................................................................589
Раскладка штекера...................................................................................................................................... 589
Рабочее освещение I.......................................................................................................................................... 586
Перечень соединений..................................................................................................................................587
Раскладка штекера...................................................................................................................................... 587
Таблица диагностики................................................................................................................................... 586
Рабочие состояния гидравлического тормоза прицепа (Италия).
Тормоз прицепа, централизованная смазка..............................................................................................159
Рабочий тормоз (до 78100959).......................................................................................................................... 126
Гидравлические компоненты тормозной системы (Bosch Rexroth)......................................................... 137
Настройка привода тормозной системы после проведения ремонта..................................................... 129
Описание функций....................................................................................................................................... 127
Перечень соединений..................................................................................................................................138
Раскладка штекера...................................................................................................................................... 137
Таблица диагностики................................................................................................................................... 133
Таблица измеряемых значений.................................................................................................................. 132
Таблица результатов измерений для гидравлики тормозной системы.................................................. 132
Рабочий тормоз (начиная с 78100960)..............................................................................................................141
Гидравлические компоненты тормозной системы (Safim)........................................................................144
Зарядка гидроаккумулятора тормозной системы......................................................................................142
Контроль и измерение................................................................................................................................. 143
Описание функций............................................................................................................................... 141, 143
Таблица измеряемых значений.................................................................................................................. 141
Разблокировать маятниковый мост
Заблокировать маятниковый мост............................................................................................................. 108
Разблокировка кабины
Поворот кабины............................................................................................................................................784
Реверсивный вентилятор
Охлаждение двигателя (реверсивный вентилятор)....................................................................................79
Регулирование положения
Задняя гидравлика.......................................................................................................................................218
С
Самодиагностика электрогидравлического рулевого управления (EHL)
Автопилот..................................................................................................................................................... 204
Сегментный индикатор
Автоматическое управление кондиционером............................................................................................806
Сенсор задействованного тормоза (B148)
Рабочий тормоз (до 78100959)................................................................................................................... 129
Сенсор тяговой силы слева (B144-1) Сенсор тяговой силы справа (B144-2)
Задняя гидравлика.......................................................................................................................................222
Сетка конструктивных узлов - электрооборудование - положение конструктивной детали.......................1048
Сигнал торможения, фара заднего хода...........................................................................................................582
Перечень соединений..................................................................................................................................583
Раскладка штекера...................................................................................................................................... 583
Таблица диагностики................................................................................................................................... 582
Сигнальная штепсельная розетка ISO.............................................................................................................. 440
Описание функций....................................................................................................................................... 440
Перечень соединений..................................................................................................................................441
Раскладка штекера...................................................................................................................................... 441
Сигнальная штепсельная розетка ISO.......................................................................................................440
Таблица диагностики................................................................................................................................... 440
Сиденье водителя...............................................................................................................................................794
Описание функций....................................................................................................................................... 794
Перечень соединений..................................................................................................................................795
Раскладка штекера...................................................................................................................................... 794
Силовая гидравлика - дополнительная гидравлика.................................................................................365, 414
Мультифункциональный клапан A (7001) и B (7002)........................................................................ 371, 421
Обозначения.................................................................................................................................................417
Описание функций............................................................................................................... 367, 371, 418, 421
Принципиальная схема силовой гидравлики - дополнительная гидравлика..........................................416
Таблица измерительных значений силовой гидравлики - дополнительная гидравлика....................... 370
Система шины CAN с GPS PILOT II...................................................................................................................756
Описание функций....................................................................................................................................... 758
Т
Температура в кабине
Автоматическое управление кондиционером............................................................................................801
Температура выдуваемого воздуха
Автоматическое управление кондиционером............................................................................................801
Термостатный клапан
Охлаждение двигателя (реверсивный вентилятор)....................................................................................80
Тормоз прицепа, централизованная смазка..................................................................................................... 158
Описание функций....................................................................................................................................... 158
Перечень соединений..................................................................................................................................161
Раскладка штекера...................................................................................................................................... 161
Таблица диагностики................................................................................................................................... 160
Таблица измеряемых значений.................................................................................................................. 159
У
Указания по безопасности и указания на опасности..........................................................................................73
Указатель уровня топлива
Контроль дизельного двигателя................................................................................................................... 90
Уменьшение передаточного отношения
Менеджмент движения................................................................................................................................ 113
Управление реверсивным вентилятором
Пуск дизельного двигателя, регулирование скорости вращения дизельного двигателя........................ 85
Управление редуктором....................................................................................................................................... 94
Описание функций......................................................................................................................................... 94
Перечень соединений....................................................................................................................................97
Раскладка штекера........................................................................................................................................ 97
Таблица диагностики..................................................................................................................................... 95
Таблица измеряемых значений.................................................................................................................... 94
Управление редуктором................................................................................................................................ 94
Управление трехточечными распорками
Трехточечные распорки...............................................................................................................................214
Условие включения вспомогательного вала отбора мощности (ВОМ 2)
Вспомогательный отбор мощности - силовая гидравлика....................................................................... 253
Ф
Фонарь заднего хода, позиционный свет..........................................................................................................574
Перечень соединений..................................................................................................................................576
Раскладка штекера...................................................................................................................................... 576
Фронтальная гидравлика
подъем, опускание, плавающее положение, нейтральное положение
Передняя гидравлика........................................................................................................................... 233
Функции стояночной тормозной системы
Стояночный тормоз......................................................................................................................................145
Функции, снабженные T-сигналом
Менеджмент движения................................................................................................................................ 116
Стояночный тормоз......................................................................................................................................146
Функция Limp Home
Limp-Home...................................................................................................................................................... 98
Функция REHAET
Автоматическое управление кондиционером............................................................................................798
Функция АВАРИЙНОГО ОСТАНОВА заднего вала отбора мощности
Механизм включения заднего вала отбора мощности (автоматика).......................................................247
Функция искателя пути (модуль A33)
Рабочее освещение.....................................................................................................................................588
Функция поворотного подъемника
Поворотный подъемник.......................................................................................................................228, 230
Функция силовой гидравлики
Вспомогательный отбор мощности - силовая гидравлика....................................................................... 254
Функция темпомата
Менеджмент движения................................................................................................................................ 113
Х
Хранение данных и параметров
CAN-шина..................................................................................................................................................... 759
Система шины CAN с GPS PILOT II............................................................................................................758
Ц
Централизованная смазка точки присоединения прицепа (опционально).
Тормоз прицепа, централизованная смазка..............................................................................................159
Центральное электрооборудование, начиная с машины № 78100322.......................................................... 450
Модули..........................................................................................................................................................451
Предохранители...........................................................................................................................................452
Реле.............................................................................................................................................................. 456
электронные детали.................................................................................................................................... 451
Ш
Шина CAN (Controller-Area-Network)
CAN-шина..................................................................................................................................................... 759
Система шины CAN с GPS PILOT II............................................................................................................758
Э
Эксплуатация орудий, совместимых с шиной ISO
ISO - терминал, ISO - управление.............................................................................................................. 592
Электрический стандарт.........................................................................................................................................8
Электрогидравлический режим рулевого управления, щадящий ход, большой собачий ход, синхронное
рулевое управление
Электронный режим рулевого управления (Steer by wire)....................................................................... 187
Электромагнитная катушка электромагнитной муфты компрессорной системы охлаждения Y032
Автоматическое управление кондиционером............................................................................................803
Электромагнитный клапан регулирования насоса A, B (Y246, Y247)
Силовая гидравлика - дополнительная гидравлика......................................................................... 368, 419
Электронное регулирование подъемника EHR
Задняя гидравлика.......................................................................................................................................218
Электронный режим рулевого управления (Steer by wire).............................................................................. 182
Обозначения.................................................................................................................................................185
Описание функций....................................................................................................................................... 187
Электронный режим рулевого управления, щадящий ход, большой собачий ход, синхронное рулевое
управление................................................................................................................................................... 184
00 0290 072 0
SYS XERION 3800/3300
RU - 06/2014
Printed in Germany