Английские предлоги времени (Prepositions of Time)

Предлог Значение Пример

- on the 5-th of May (пятого мая)

on - даты, дни недели
- on Monday (в понедельник)

- in August (в августе)
- месяцы, сезоны
- in winter (зимой)

- время суток (кроме ночи) - in the morning (утром)

in
- года - in 2006 (в 2006)

- через некоторый промежуток времени

- in an hour (через час)
("Через какое время?")

- со словом night (ночь) - at night (ночью)

- со словом weekend (конец недели,
at - at the weekend (в выходные)
выходные)

- точное время (в значении "Когда?") - at half past nine (в полдеcятого) (9-30)

- в течение, на протяжении какого-то

during - during the night (в течение ночи)
периода времени

- с какого-то момента в прошлом

since - since 1980 (с 1980 года)
вплоть до настоящего момента

- в течение какого-то промежутка
времени вплоть до настоящего
момента
for, over
- в течение какого-то промежутка
времени в будущем (for в этом
значении не используется)
- We've had a lot of problems for / over the last few
months. (За последние несколько месяцев у нас
было много проблем.)
- We expect a rise in sales over the next few months.
(В течение следующих нескольких месяцев мы
ожидаем увеличения продаж.)

before - ранее какого-то момента времени - before 2004 (до 2004 года)

- указание минут, когда говорится

to - ten to six (без десяти (минут) шесть)
время

past, - после, позже (при указании часового

- ten past / after six (десять минут седьмого)
after(AmE) времени)

- при обозначении начала и конца

to, till, - from Monday to / till / until Friday (с
периода времени времени, в сочетании
until понедельника по пятницу)
с from

- He is on holiday till / until Friday. (Он в отпуске до

till, until - указывает на конец периода времени
пятницы.)

- I will be back by six o'clock. (Я вернусь до шести

- не позднее, чем
часов. (к шести часам )
by
- By 11 o'clock I had read five pages. (К
- до какого-то момента времени
одиннадцати часам я прочитал пять страниц.)
 Английские предлоги места (Prepositions of Place)
Предлог Значение Пример

- in the kitchen (на кухне)

- in London (в Лондоне)
- в пределах какого-либо пространства,
in - in the book (в книге)
объекта или предмета
- in the car (в машине)
- in the world (в мире)

- at the station (на вокзале)

- нахождение (у чего-либо, в, при, на, за и - at the table (за столом)
т.п.) - at the party (на вечере)
at - at the cinema (в кинотеатре)

- также может означать близость

- at the door (у двери, рядом с дверью)
объекта(рядом с, недалеко от, и т.п.)

- on the wall ( на стене)

- London lies on the Thames (Лондон
- на какой-либо поверхности, на чем-либо
расположен на Темзе)
- on the table (на столе)

on - для обозначения стороны (левая, правая) - on the left (слева, на левой стороне)

- on the ground floor (на первом этаже)

- на каком-либо этаже здания
- on the first floor ( на втором этаже )

- on TV (по телевизору)
- со словами радио, телевидение
- on the radio (по радио)

by, next to, - в непосредственной близости от кого-либо - Jane is standing by / next to / beside the
beside или чего-либо car. (Джейн стоит рядом с машиной.)

- расположенный под чем-либо или ниже - the bag is under the table (сумка под
under
чего-либо столом)

- the fish are below the surface (рыба под

below - расположенный ниже уровня чего-либо
водой)

- put on a jacket over your shirt (надеть

- положение поверх чего-либо
куртку поверх рубашки)
over
- движение поверх чего-либо - fly over the ocean (лететь над океаном)

- поверх и через что-либо - climb over the wall (перелезть через стену)

above - выше чего-либо - a path above the lake (тропа над озером)

across - на другой стороне или на другую сторону - swim across the river (плыть через реку)

- проходить сквозь, входить с одной, а

- drive through the tunnel
through выходить с противоположной стороны чего-
(проезжатьчерез тоннель)
либо

- go to the cinema (идти в кинотеатр)

- в направлении кого-либо или чего-либо
to - go to London (ехать в Лондон)

- со словом bed (кровать) - go to bed (ложиться спать)

into - движение внутрь чего-либо - go into the house (войти в дом)

- идти в направлении чего-либо или кого- - go 5 steps towards the house (пройти 5

towards
либо, без достижения цели шагов в направлении дома)

onto - движение к вершине чего-либо - jump onto the table (прыгнуть на стол)

from - исходная точка, откуда-либо - a flower from the garden (цветок из сада)

Предлоги с другими значениями в английском языке

Предлог Значение Пример

from - источник чего-либо - a present from Jane (подарок от Джейн)

- принадлежность кому-либо или

of - a page of the book (страница книги)
чему-либо

- write a letter with a pen (писать письмо

with - с помощью чего-либо
ручкой)

- кем или чем что-либо было - a book by Mark Twain (книга Марка Твена
сделано (написанная Марком Твеном))

- повышение, увеличение или - prices have risen by ten percent (цены

by снижение чего-либо выросли на десять процентов)

- средство передвижения (в
- by car (автомобилем, наавтомобиле)
отличие от способа
- by bus (автобусом, на автобусе)
передвиженияon)

- on foot (пешком)
on - способ передвижения
- on horseback (верхом (на лошади))

- She learned Russian at 45. (Она выучила

at - в каком-либо возрасте
русский язык, когда ей было 45 лет.)

- We were talking about you. (Мы

about - касательно чего-либо
говорили о тебе.)

- because of bad weather conditions (из-

because of, on account - по причине чего-либо, из-за за плохой погоды)
of, due to, owing to чего-либо - due to circumstances beyond our control
(по независящим от нас причинам)

- подобно чему-либо или кому- - speak like a politician (говорить как

like
либо политик)

in spite of, despite, - despite / in spite of / notwithstanding the

- несмотря на что-либо
notwithstanding rain (несмотря на дождь)

- за исключением кого-либо или

чего-либо, кроме кого-либо или
except (for), apart чего-либо - everybody except / apart from / but you
from, but примечание: but не может (все, кроме тебя)
находиться в начале
предложения
перед словами last – прошлый, first – первый, next – следующий, this – этот, предлоги, выражающие
время, опускаются:
Послелоги. Предлоги после глаголов и прилагательных
(фиксированные предлоги)
В английском языке многие глаголы и прилагательные образуют устойчивые выражения со
следующими за ними предлогами.
Такие предлоги называются фиксированные предлоги или послелоги.
Глагол + предлог Значение

to agree to something согласиться на что-либо

to apologize for something извиниться за что-либо

обращаться за чем-либо
to apply for something
(работой, справкой, разрешением и т.п.)

to
жаловаться кому-либо о чем-либо
complain to somebody about something

to conform to something соответствовать чему-либо

to consist of something состоять из чего-либо

получать от кого-либо известия

to hear from somebody
(в виде телефонного звонка или письма, и т.п.)

to insist on something настаивать на чем-либо

to refer to something ссылаться на что-либо

В таблице ниже приведены некоторые прилагательные, использующие после себя предлоги.
Прилагательное + предлог Значение

afraid of something, бояться чего-либо,

afraid of doing something бояться делать что-либо

angry about something, злиться о чем-либо,

angry with somebody злиться на кого-либо

concerned about something обеспокоенный чем-либо

pleased with someone /
быть довольным кем-либо или чем-либо
something

sorry about something, сожалеть о чем-либо,

sorry for doing something сожалеть о чем-либо содеянном

good at something быть способным в чем-либо

aware of something знающий что-либо

dependent on something зависящий от чего-либо

famous for something знаменитый чем-либо

impressed by/with something быть впечатленным чем-либо

similar to something похожий на что-либо

upset about something быть расстроенным чем-либо