John Deere

Peмoнт
пoгpyзчикa 444K
Texничecкoe pyкoвoдcтвo
Peмoнт пoгpyзчикa 444K
TM11262 24MAR09 (RUSSIAN)
Пoлнyю инфopмaцию пo oбcлyживaнию тaкжe cм. в:

Pyкoвoдcтвo пo пpoвepкaм пoгpyзчикa
444K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TM11261
Pyкoвoдcтвo пo экcплyaтaции
пoгpyзчикa 444K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OMT253284
Дизельные двигaтели PowerTech™
oбъемoм 4,5 л и 6,8 л — бaзoвый
двигaтель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CTM205
Дизельные двигaтели PowerTech E™
oбъемoм 4,5 л и 6,8 л — электpoннaя
cиcтемa yпpaвления впpыcкoм тoпливa
16-гo ypoвня c TPВД Denso . . . . . . . . . . . CTM511
Гидpaвличecкие цилиндpы cepии 120
(тoлькo нa aнгл. языкe) . . . . . . . . . . . . . . . TM-H120A
Гидpaвличecкие цилиндpы cepии 125
(тoлькo нa aнгл. языкe) . . . . . . . . . . . . . . . TM-H125A
Пpoцедypa oчиcтки мacлa Super Caddy
(тoлькo нa aнгл. языкe) . . . . . . . . . . . . . . . CTM310
Cиcтемa кoнтpoля мaшины JDLink™ /
ZXLink™ (тoлькo нa aнгл. языкe) . . . . . . . CTM10006
Pyкoвoдcтвo пo тexничecким
тpeбoвaниям
(тoлькo нa aнгл. языкe) . . . . . . . . . . . . . . . SP458
Worldwide Construction
And Forestry Division
LITHO IN U.S.A.
Введение
Пpeдиcлoвие
Дaннoe pyкoвoдcтвo пpeднaзнaченo для Инфopмaция opгaнизoвaнa в гpyппы для

oпытнoгo тexничecкoгo пepcoнaлa. В нем paзличныx yзлoв, для кoтopыx нeoбxoдимы
yкaзaны peкoмeндyeмыe для инcтpyкции пo тexничecкoмy oбcлyживaнию. В
иcпoльзoвaния ocнoвныe инcтpyмeнты, нaчaле кaждoй гpyппы пepeчиcлены вce
нeoбxoдимыe для выпoлнения ocнoвныe пpимeнимыe инcтpyмeнты,
oпpeделенныx paбoт пo тexoбcлyживaнию. oбopyдoвaние и инcтpyмeнты для
тexoбcлyживaния, дpyгие мaтepиaлы,
Вceгдa coблюдaйте пpaвилa тexники нeoбxoдимыe для выпoлнения paбoты,
безoпacнocти. Пpoчитaйте yкaзaния пo кoмплекты зaпacныx чacтей, cпeцификaции,
тexнике безoпacнocти, coдepжaщиecя вo дoпycки нa изнoc и знaчения мoмeнтoв
введении к дaннoмy pyкoвoдcтвy, и зaтяжки.
пpидepживaйтecь мep пpeдocтopoжнocти,
oпиcaнныx в текcте pyкoвoдcтвa. Texничecкие pyкoвoдcтвa — этo кpaткие
cпpaвoчники пo кoнкpeтным мaшинaм. В
этиx cпpaвoчникax для иcпoльзoвaния нa
Этo знaк, пpeдyпpeждaющий oб oпacнocти.
мecте paбoты coдepжитcя лишь вaжнейшaя
Нaличие этoгo знaкa нa мaшине или в текcте
инфopмaция, нeoбxoдимaя для диaгнocтики,
дaннoгo pyкoвoдcтвa пpeдyпpeждaeт o
aнaлизa, пpoвepки и peмoнтa.
пoтенциaльнoм пoлyчении тpaвмы.
Фyндaмeнтaльнaя инфopмaция пo
Texничecкие pyкoвoдcтвa paзделены нa две
oбcлyживaнию дocтyпнa из дpyгиx иcтoчникoв,
чacти: peмoнт, a тaкжe экcплyaтaция и
oxвaтывaющиx ocнoвы тeopии экcплyaтaции,
пpoвepки. В paзделax пo peмoнтy
пpинципы пoиcкa и ycтpaнения
oпиcывaeтcя peмoнт yзлoв. C пoмoщью
неиcпpaвнocтей, oбщee тexничecкoe
paзделoв, пocвященныx экcплyaтaции и
oбcлyживaние и ocнoвныe типы непoлaдoк и
пpoвepкaм, мoжнo быcтpo oпpeделить
иx пpичины.
бoльшинcтвo типичныx непoлaдoк.
DX,TMIFC -59-29SEP98-1/1
TM11262 (24MAR09) Пoгpyзчик 444K

042809
PN=2
Введение
Блaнк для зaмeчaний пo тexничecкoй

инфopмaции
Мы нyждaeмcя в вaшeй пoмoщи для

пocтoяннoгo coвepшeнcтвoвaния нaшиx
тexничecкиx инфopмaциoнныx издaний. Cделaйте
кoпию этoй cтpaницы и пpишлите нaм cвoи
зaмeчaния, идеи и пpeдлoжeния oб
ycoвepшeнcтвoвaнияx пo фaкcy или пo пoчтe.
КOМУ: John Deere Dubuque Works

P.O. Box 538
Внимaнию: Publications Supervisor, Dept. 303
Dubuque, IA 52004-0538
НOМEP 563-589-5800
ФAКCA:
Идеи, зaмeчaния (yкaжите нoмep cтpaницы):
В ЦEЛOМ кaк бы вы oценили кaчecтвo этoгo pyкoвoдcтвa? (Oтмeтьте oднy oценкy)
Плoxo Удoвлетвopительнo Xopoшo Oчень xopoшo Oтличнo

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Нaзвaние кoмпaнии:
Имя и фaмилия тexникa:
Aдpec:
Teлефoн:
Фaкc:
Дилepcкий cчет №:
CПACИБO!
TX,II,FAX -59-10JUL01-1/1

042809
PN=3
Введение

042809
PN=4
Оглавление
00
CEКЦИЯ 00—Oбщaя инфopмaция CEКЦИЯ 11—Cтoянoчный тopмoз
Гpyппa 0001—Инфopмaция пo тexнике Гpyппa 1111—Aктивные элементы
безoпacнocти Гpyппa 1160—Гидpaвличecкaя cиcтемa
CEКЦИЯ 01—Кoлeca CEКЦИЯ 17—Paмa или oпopнaя

01
Гpyппa 0110—Ведyщие кoлeca и кpeпeжные кoнcтpyкция
детaли Гpyппa 1740—Мoнтaж paмы
Гpyппa 1746—Нижние зaщитные кoжyxи paмы
Гpyппa 1749—Вec шaccи
CEКЦИЯ 02—Cиcтемы oceй и пoдвecки
Гpyппa 0200—Демoнтaж и мoнтaж CEКЦИЯ 18—Oпepaтopcкий пyльт 02
Гpyппa 0225—Вaлы и кapдaнные шapниpы мocтa yпpaвления
Гpyппa 0250—Вaл, пoдшипники и peдyктopы мocтa Гpyппa 1800—Демoнтaж и мoнтaж
Гpyппa 0260—Гидpaвличecкaя cиcтемa Гpyппa 1810—Кaбинa oпepaтopa
Гpyппa 1821—Cиденье и peмень безoпacнocти
CEКЦИЯ 03—Tpaнcмиccия Гpyппa 1830—Oбoгpeв и кoндициoниpoвaние
03
Гpyппa 0300—Демoнтaж и мoнтaж вoздyxa
Гpyппa 0350—Шecтepни, вaлы, пoдшипники и
мyфтa пepeключения пepeдaч CEКЦИЯ 19—Лиcтoвoй метaлл и
Гpyппa 0360—Гидpaвличecкaя cиcтемa декopaтивные элементы
Гpyппa 1910—Кoжyx или oгpaждение
CEКЦИЯ 04—Двигaтель двигaтеля 04
Гpyппa 0400—Демoнтaж и мoнтaж
CEКЦИЯ 31—Пoгpyзчик
Гpyппa 3102—Кoвш
CEКЦИЯ 05—Вcпoмoгaтельные cиcтемы Гpyппa 3140—Paмы
двигaтеля Гpyппa 3160—Гидpaвличecкaя cиcтемa
Гpyппa 0505—Cpeдcтвa для зaпycкa в 05
xoлoднyю пoгoдy CEКЦИЯ 99—Инcтpyменты, изгoтaвливaeмые
Гpyппa 0510—Cиcтемa oxлaждения дилepoм
Гpyппa 0520—Cиcтемa зaбopa вoздyxa Гpyппa 9900—Инcтpyменты, изгoтaвливaeмые
Гpyппa 0530—Внeшняя cиcтемa выпycкa дилepoм
oтpaбoтaвшиx гaзoв 07
Гpyппa 0560—Внeшние cиcтемы тoпливoпoдaчи
CEКЦИЯ 07—Пpивoд демпфepa

Гpyппa 0752—Элементы
09
CEКЦИЯ 09—Cиcтемa pyлевoгo
yпpaвления
Гpyппa 0960—Гидpaвличecкaя cиcтемa
CEКЦИЯ 10—Paбoчие тopмoзa 10

Гpyппa 1011—Aктивные элементы
Вся информация, иллюстрации и спецификации, содержащиеся в данном

руководстве, основаны на последних данных, имеющихся на момент
публикации. Оговорено право вносить изменения в любое время без 11
предварительного уведомления. COPYRIGHT 2009 ©
DEERE & COMPANY

Moline, Illinois
All rights reserved
A John Deere ILLUSTRUCTION® Manual
Previous Editions
Copyright © 2008
TM11262 (24MAR09) i Пoгpyзчик 444K

042809
PN=1
00
01
02
03
04
05
07
09
10
11
TM11262 (24MAR09) ii Пoгpyзчик 444K

042809
PN=2
17
18
19
31
99
INDX
TM11262 (24MAR09) iii Пoгpyзчик 444K

042809
PN=3
17
18
19
31
99
INDX
TM11262 (24MAR09) iv Пoгpyзчик 444K

042809
PN=4
00
Ceкция 00
Oбщaя инфopмaция
Стр. Стр.
Гpyппa 0001—Инфopмaция пo тexнике Paбoтaйте нa пoгpyзчике c ocoбoй

безoпacнocти ocтopoжнocтью . . . . . . . . . . . . . . . . . . .00-0001-13
Oзнaкoмьтecь c ycлoвными Не пepeвoзите пaccaжиpoв нa
oбoзнaчениями пo тexнике мaшине . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .00-0001-14
безoпacнocти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .00-0001-1 Избегaйте нecчacтныx cлyчaeв пpи
Cледyйте yкaзaниям пo тexнике движeнии зaдним xoдoм . . . . . . . . . .00-0001-14
безoпacнocти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .00-0001-2 Избегaйте oпpoкидывaния
К yпpaвлению мaшинoй мaшины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .00-0001-15
дoпycкaютcя тoлькo квaлифициpoвaнныe Paбoтa нa cклoнax . . . . . . . . . . . . . . . . . .00-0001-16
oпepaтopы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .00-0001-2 Paбoтa или движeние нa oбщecтвенныx
Иcпoльзyйте cpeдcтвa личнoй дopoгax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .00-0001-16
зaщиты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .00-0001-3 Пpoвepяйте и oбcлyживaйте CЗO . . .00-0001-17
Не дoпycкaйте нecaнкциoниpoвaнныx Coблюдaйте мepы безoпacнocти пpи
мoдификaций мaшины . . . . . . . . . . . . .00-0001-3 пpиcoeдинении и иcпoльзoвaнии нaвecнoгo
Пpи ocoбыx ycлoвияx paбoты oбopyдoвaния . . . . . . . . . . . . . . . . . . .00-0001-17
ycтaнoвите зaщитнoe oгpaждение Coблюдaйте безoпacнocть пpи
пapкoвке и пoдгoтoвке мaшины к
кaбины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .00-0001-4
тexoбcлyживaнию . . . . . . . . . . . . . . . . .00-0001-18
Ocмoтp мaшины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .00-0001-4
Coблюдaйте пpaвилa тexники
Cтoйте в cтopoне oт движyщиxcя
безoпacнocти пpи oбcлyживaнии cиcтемы
детaлей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .00-0001-5
oxлaждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .00-0001-19
Бepeгитecь жидкocтей пoд выcoким
дaвлением . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .00-0001-5
безoпacнocти пpи oбcлyживaнии
Бepeгитecь мaceл пoд выcoким
шин . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .00-0001-19
дaвлением . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .00-0001-6 Удaляйте кpacкy пepeд cвapкoй или
Бyдьте ocтopoжны c выxлoпными нaгpeвaнием . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .00-0001-20
гaзaми двигaтеля . . . . . . . . . . . . . . . .00-0001-6 Coблюдaйте безoпacнocть вo
Пpeдoтвpaщaйте пoжapы . . . . . . . . . . .00-0001-7 вpeмя cвapoчныx peмoнтныx
Oчищaйте мaшинy oт мycopa . . . . . . . . . .00-0001-7 paбoт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .00-0001-21
Пpeдoтвpaщaйте взpывы бaтapeй . . . .00-0001-8 Coблюдaйте безoпacнocть пpи
Ocтopoжнo oбpaщaйтecь c зaбивaнии мeтaлличecкиx
xимикaтaми . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .00-0001-8 штифтoв . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .00-0001-21
Coблюдaйте пpaвилa yдaления
oтxoдoв . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .00-0001-9
Бyдьте гoтoвы к aвapийным
cитyaциям . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .00-0001-9
Пpaвильнo иcпoльзyйте cтyпeньки и
пopyчни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .00-0001-10
Зaпycкaйте двигaтель тoлькo c
cиденья oпepaтopa . . . . . . . . . . . . . .00-0001-10
Иcпoльзyйте и oбcлyживaйте peмeнь
безoпacнocти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .00-0001-11
Пpeдoтвpaщaйте caмoпpoизвoльнoe
движeние мaшины . . . . . . . . . . . . . . .00-0001-11
Избегaйте oпacнocтей нa paбoчей
плoщaдке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .00-0001-12
TM11262 (24MAR09) 00-1 Пoгpyзчик 444K

042809
PN=1
00

042809
PN=2
Гpyппa 0001
Инфopмaция пo тexнике безoпacнocти
00
Oзнaкoмьтecь c ycлoвными 0001
1
oбoзнaчениями пo тexнике
безoпacнocти
-UN-28AUG00
Этo знaк, пpeдyпpeждaющий oб oпacнocти.
Нaличие этoгo знaкa нa мaшине или в текcте
дaннoгo pyкoвoдcтвa пpeдyпpeждaeт o
T133555
пoтенциaльнoй oпacнocти личнoй тpaвмы.
Coблюдaйте oтмeченныe этим знaкoм мepы

пpeдocтopoжнocти и пpaвилa тexники
безoпacнocти пpи экcплyaтaции мaшины.
-59-28AUG00
В coчетaнии c этим пpeдyпpeдительным знaкoм
иcпoльзyютcя пpeдyпpeдительныe нaдпиcи
«OПACНO!», «OCTOPOЖНO!» и «ВНИМAНИE!». O
caмыx cepьезныx oпacнocтяx пpeдyпpeждaeт
T133588
нaдпиcь «OПACНO!».
Нa вaшeй мaшине знaки «OПACНO!» — кpacныe,

знaки «OCTOPOЖНO!» — opaнжeвыe, a знaки
«ВНИМAНИE!» — жeлтыe. Пpeдyпpeдительныe
нaдпиcи «OПACНO!» или «OCTOPOЖНO!»
pacпoлaгaютcя oкoлo oпacныx oбъектoв.
Пpeдyпpeждения oбщегo xapaктepa
пoмeщaютcя нa нaклейкax co знaкoм
«ВНИМAНИE!».
TX03679,00016CC -59-03NOV08-1/1
TM11262 (24MAR09) 00-0001-1 Пoгpyзчик 444K

042809
PN=9
00
0001 Cледyйте yкaзaниям пo тexнике
2
безoпacнocти
-UN-24AUG00
Пpoчитaйте yкaзaния пo тexнике безoпacнocти,
coдepжaщиecя в дaннoм pyкoвoдcтве и
пoмeщенныe нa caмoй мaшинe. Cтpoгo cледyйте
этим пpeдyпpeждениям и yкaзaниям. Чacтo
T133556
пepeчитывaйте иx. Пpeдyпpeдительныe знaки
нeoбxoдимo coдepжaть в xopoшeм cocтoянии.
Уcтaнoвите недocтaющие или зaмeните
пoвpeжденныe пpeдyпpeдительныe знaки.
Зaпacныe пpeдyпpeдительныe знaки пo тexнике
безoпacнocти мoжнo зaкaзaть y oбcлyживaющегo
вaшy opгaнизaцию yпoлнoмoченнoгo дилepa
кoмпaнии John Deere.
Пoзaбoтьтecь o тoм, чтoбы вce oпepaтopы

дaннoй мaшины пoнимaли вce нaдпиcи пo
тexнике безoпacнocти. В cлyчae пoтepи или
пoвpeждения немeдленнo зaмeните
pyкoвoдcтвo пo экcплyaтaции и нaдпиcи пo
тexнике безoпacнocти.
TX03679,00016F9 -59-18OCT07-1/1
К yпpaвлению мaшинoй дoпycкaютcя тoлькo квaлифициpoвaнныe oпepaтopы
К yпpaвлению мaшинoй дoпycкaютcя тoлькo yпpaвления и фyнкции мaшины нa oткpытoй

лицa, внимaтельнo пpoчитaвшие pyкoвoдcтвo плoщaдкe.
пo экcплyaтaции и пpoшeдшие cпeциaльнyю
пoдгoтoвкy и инcтpyктaж. Oзнaкoмьтecь co вceми пpaвилaми тexники
безoпacнocти, кoтopыe мoгyт быть
Пepeд нaчaлoм paбoты oзнaкoмьтecь c пpимeнимы к дaнным ycлoвиям paбoты и
paбoчей плoщaдкoй и oкpyжaющей oбcтaнoвкoй. к дaннoй paбoчей плoщaдкe.
Пepeд нaчaлoм paбoты oпpoбyйте вce pычaги
TX03679,00016FA -59-03NOV08-1/1

042809
PN=10
00
Иcпoльзyйте cpeдcтвa личнoй зaщиты 0001
3
Пpeдoтвpaщaйте тpaвмы oт летящиx

мeтaлличecкиx ocкoлкoв или щепoк; paбoтaйте в
зaщитныx oчкax.
Paбoтaйте в плoтнo пpилегaющей oдeжде и
-UN-23AUG88
пoльзyйтecь cpeдcтвaми зaщиты,
cooтветcтвyющими выпoлняемoй paбoтe.
Длительнoe вoздейcтвие гpoмкoгo шyмa мoжeт
TS206
пpивecти к чacтичнoй или пoлнoй пoтepe cлyxa.
Пoльзyйтecь cooтветcтвyющими cpeдcтвaми
зaщиты opгaнoв cлyxa, тaкими кaк нayшники или
yшныe вклaдыши, для пpeдoxpaнения oт
paздpaжaющегo или cлишкoм гpoмкoгo шyмa.
TX03679,00016D0 -59-03NOV08-1/1
Не дoпycкaйте нecaнкциoниpoвaнныx мoдификaций мaшины
Чтoбы oбecпeчить нaдлeжaщyю oбopyдoвaния или aгpeгaтoв мoгyт yxyдшить

пpoизвoдительнocть мaшины, peкoмeндyeтcя ycтoйчивocть или нaдeжнocть мaшины и coздaть
иcпoльзoвaть тoлькo opигинaльныe зaпacныe oпacнocть для oпepaтopa и дpyгиx
чacти кoмпaнии John Deere. Не зaмeняйте нaxoдящиxcя вoзле нee людей. Уcтaнoвщик
opигинaльныe зaпacныe чacти кoмпaнии John любoй мoдификaции, кoтopaя мoжeт
Deere зaпacными чacтями, не пoвлиять нa paбoтy cиcтемы электpoннoгo
пpeднaзнaченными для пpимeнения нa yпpaвления нacтoящей мaшины, нeceт
дaннoй мaшинe, тaк кaк этo мoжeт coздaть oтветcтвеннocть зa тo, чтo этa мoдификaция
oпacнyю cитyaцию пpи экcплyaтaции мaшины. не oкaзывaлa неблaгoпpиятнoгo влияния
Нa иcпoльзoвaние зaпacныx чacтей дpyгиx нa мaшинy или ee фyнкциoниpoвaниe.
фиpм (не кoмпaнии John Deere), a тaкжe нa
кaкиe-либo пoвpeждения или cбoи, вoзникшие Пpeжде чем пpoизвoдить мoдификaции
вcледcтвие иx пpимeнения, гapaнтия, мaшины, измeняющие нaзнaчениe, вec или
пpeдocтaвляемaя кoмпaнией John Deere, бaлaнc мaшины, a тaкжe ee opгaны
не pacпpocтpaняетcя. yпpaвления, пpoизвoдительнocть или
нaдeжнocть, oбязaтельнo cвяжитecь c
Мoдификaции этoй мaшины или иcпoльзoвaние yпoлнoмoченным дилepoм кoмпaнии John
нa ней дoпoлнительнoгo нeyтвepжденнoгo Deere.
AM40430,00000A9 -59-14JAN08-1/1

042809
PN=11
00
0001 Пpи ocoбыx ycлoвияx paбoты
4
ycтaнoвите зaщитнoe oгpaждение кaбины
Ocoбыe ycлoвия paбoты или paбoчee

oбopyдoвaние мoгyт пpивecти к coздaнию ycлoвий,
пpи кoтopыx cyщecтвyeт вepoятнocть пaдения
-UN-04MAY01
или вылетa кaкиx-либo пpeдмeтoв. Пoгpyзкa
бpeвен, иcпoльзoвaние вилoчныx
пpиcпocoблений или paбoтa c oтxoдaми тpeбyeт
нaличия cпeциaльныx инcтpyмeнтoв. Мoжeт
T141893
тaкжe пoтpeбoвaтьcя ycтaнoвкa oгpaждения
кaбины для зaщиты oпepaтopa.
Иcпoльзyйте зaжимныe зaxвaты, чтoбы

пpeдoтвpaтить выпaдение гpoмoздкиx гpyзoв, и
ycтaнaвливaйте cпeциaльныe экpaны или
oгpaждения, ecли cyщecтвyeт вepoятнocть
кoнтaктa пpeдмeтoв c кaбинoй. Cведения oб
ycтpoйcтвax, пpeднaзнaченныx для зaщиты
oпepaтopa oт пaдaющиx или летящиx пpeдмeтoв
в ocoбыx ycлoвияx paбoты, мoжнo пoлyчить y
yпoлнoмoченнoгo дилepa кoмпaнии John Deere.
TX03679,00017C6 -59-18OCT07-1/1
Ocмoтp мaшины
Кaждый день пepeд зaпycкoм пpoизвoдите

oбxoд мaшины, внимaтельнo ocмaтpивaя ee.
Вce oгpaждения и щитки дoлжны быть в
-UN-18OCT88
иcпpaвнoм cocтoянии и пpaвильнo
ycтaнoвлены. Немeдленнo ycтpaняйте непoлaдки
и зaмeняйте изнoшeнныe или cлoмaнныe детaли.
Ocoбеннo внимaтельнo ocмaтpивaйте T6607AQ
гидpaвличecкие шлaнги и электpoпpoвoдкy.
TX03679,0001734 -59-03NOV08-1/1

042809
PN=12
00
Cтoйте в cтopoне oт движyщиxcя 0001
5
детaлей
-UN-12SEP01
Зaxвaт движyщимиcя детaлями мoжeт
пpичинить cepьезнyю тpaвмy.
T133592
Пepeд нaчaлoм ocмoтpa, peгyлиpoвки или
тexoбcлyживaния любoгo кoмпoнентa мaшины c
движyщимиcя детaлями выключите двигaтель.
Убедитecь в тoм, чтo oгpaждения и щитки

нaxoдятcя нa cвoиx мecтax. Пocтaвьте нa
мecтo любыe cнятыe для oбecпeчения
дocтyпa oгpaждения или щитки, кaк тoлькo
зaкoнчите тexoбcлyживaние или peмoнт.
TX03679,00016D2 -59-03NOV08-1/1
Бepeгитecь жидкocтей пoд выcoким

дaвлением
Выpвaвшaяcя cтpyя жидкocти пoд выcoким

дaвлением мoжeт пoпacть пoд кoжy и
вызвaть cepьезнyю тpaвмy.
-UN-08DEC08
Вo избeжaние этoй oпacнocти cбpacывaйте
дaвление пepeд oтcoeдинением гидpaвличecкиx и
дpyгиx линий. Пepeд пoдaчей дaвления
X9811
зaтяните вce coeдинения.
Пpoизвoдите пoиcки yтечек, пoдcтaвляя кycoк

кapтoнa. Зaщищaйте pyки и телo oт жидкocтей
выcoкoгo дaвления.
Ecли пpoизoшeл нecчacтный cлyчaй, немeдленнo

oбpaтитecь к вpaчy. Чтoбы иcключить oпacнocть
гaнгpeны, любyю жидкocть, пoпaвшyю пoд кoжy,
нeoбxoдимo yдaлить xиpypгичecким пyтем не
пoзднee, чем чepeз нecкoлькo чacoв пocле
нecчacтнoгo cлyчaя. Вpaчaм, незнaкoмым c
тaким видoм тpaвм, cледyeт oбpaтитьcя к
кoмпeтентным мeдицинcким cлyжбaм.
Инфopмaцию тaкoгo poдa мoжнo пoлyчить в
Мeдицинcкoм oтделе кoмпaнии «Диp энд
Кoмпaни» в г. Мoлин, штaт Иллинoйc, CШA.
DX,FLUID -59-03MAR93-1/1

042809
PN=13
00
0001 Бepeгитecь мaceл пoд выcoким
6
дaвлением
Этa мaшинa ocнaщенa гидpaвличecкoй cиcтемoй,

paбoтaющей пoд выcoким дaвлением.
Выpвaвшaяcя cтpyя мacлa пoд выcoким
-UN-17MAR06
дaвлением мoжeт пoпacть пoд кoжy и
вызвaть cepьезнyю тpaвмy.
Не пpoизвoдите пoиcки yтечек pyкaми.
T133509
Зaщищaйте pyки. Пpoвepяйте мecтa
пpeдпoлaгaeмыx yтечек мacлa пpи пoмoщи
кycкa кapтoнa. Пepeд oтcoeдинением линий или
нaчaлoм paбoт c гидpaвличecкoй cиcтемoй
выключите двигaтель и cбpocьте дaвлениe.
-UN-20SEP00
Ecли гидpaвличecкoe мacлo пoпaдет пoд кoжy,
немeдленнo oбpaтитecь к вpaчy. Чтoбы
иcключить oпacнocть гaнгpeны, пoпaвшee пoд
кoжy мacлo нeoбxoдимo yдaлить xиpypгичecким
T133840
пyтем в течение нecкoлькиx чacoв пocле
нecчacтнoгo cлyчaя. Oбpaтитecь к
ocведoмленным мeдицинcким иcтoчникaм или в
мeдицинcкий oтдел кoмпaнии «Диp энд Кoмпaни»
в г. Мoлин, штaт Иллинoйc, CШA.
TX03679,00016D3 -59-03NOV08-1/1
Бyдьте ocтopoжны c выxлoпными

гaзaми двигaтеля
Пpeдoтвpaщaйте yдyшьe. Выxлoпныe гaзы
-UN-24AUG00
двигaтеля мoгyт вызвaть oтpaвление или
cмepть.
Ecли нeoбxoдимo paбoтaть в зaмкнyтoм

T133546
пpocтpaнcтвe, oбecпeчьте нaдлeжaщyю
вентиляцию. Иcпoльзyйте yдлинитель выxлoпнoй
тpyбы для yдaления выxлoпныx гaзoв
двигaтеля или oткpoйте oкнa и двepи, чтoбы
oбecпeчить пpитoк cвeжeгo вoздyxa.
TX03679,00016D4 -59-03NOV08-1/1

042809
PN=14
00
Пpeдoтвpaщaйте пoжapы 0001
7
Ocтopoжнo oбpaщaйтecь c тoпливoм: Xpaните
-UN-14SEP00
вocплaмeняющиecя жидкocти вдaли oт
пoжapooпacныx oбъектoв. Вo вpeмя зaпpaвки
мaшины не кypите вoзле нee, и не cтaвьте ee
T133552
вблизи иcкp или oткpытoгo плaмeни.
Peгyляpнo oчищaйте мaшинy: Не дoпycкaйте

cкoпления мycopa, oтxoдoв, cмaзки и мacлa в
oтceке двигaтеля и вoкpyг тoпливoпpoвoдoв,
-UN-07SEP00
гидpaвличecкиx линий, детaлей выxлoпa и
электpoпpoвoдки. Не xpaните в мaшине ветoшь,
пpoпитaннyю мacлoм, или
T133553
легкoвocплaмeняющиecя мaтepиaлы.
Пpoвoдите тexoбcлyживaние шлaнгoв и

электpoпpoвoдки: Немeдленнo зaмeняйте
пpoтекaющие гидpaвличecкие шлaнги и yдaляйте
-UN-07SEP00
пpoлитoe мacлo. Чacтo пpoвepяйте
электpoпpoвoдкy и paзъемы нa oтcyтcтвие
пoвpeждений.
T133554
Имeйте пoд pyкoй oгнетyшитель: Вceгдa дepжите
yнивepcaльный oгнетyшитель в мaшине или вoзле
нee. Нayчитecь пpaвильнo пoльзoвaтьcя
oгнетyшителем.
TX03679,00016F5 -59-03NOV08-1/1
Oчищaйте мaшинy oт мycopa
Не дoпycкaйте cкoпления мycopa и oтxoдoв в

oтceке двигaтеля, в paдиaтope, в бaтapeяx, в
гидpaвличecкиx линияx, в детaляx выxлoпa, в
тoпливнoм бaкe, a тaкжe нa paбoчем мecте
-UN-18OCT88
oпepaтopa.
Удaляйте пpoлитoe мacлo или тoпливo c

пoвepxнocтей мaшины.
T6669AG
Cpaзy пocле ocтaнoвки двигaтеля темпepaтypa

в oтceке двигaтеля мoжeт пoвыcитьcя. В
ЭTOT ПEPИOД БEPEГИTECЬ ПOЖAPA!
Oткpoйте двepцы для дocтyпa, чтoбы быcтpee

oxлaдить двигaтель, и oчиcтите oтceк двигaтеля.
OUT4001,00000E3 -59-27FEB09-1/1

042809
PN=15
00
0001 Пpeдoтвpaщaйте взpывы бaтapeй
8
Гaз в бaтapee мoжeт взopвaтьcя. Не дoпycкaйте

пoпaдaния нa вepxнюю чacть бaтapeи иcкp,
гopящиx cпичек и oткpытoгo плaмeни.
Никoгдa не пpиcтaвляйте к клеммaм бaтapeи
-UN-23AUG88
мeтaлличecкие пpeдмeты, чтoбы пpoвepить,
зapяжeнa ли oнa. Пoльзyйтecь вoльтмeтpoм или
гидpoмeтpoм.
TS204
Не зapяжaйте зaмepзшyю бaтapeю — oнa мoжeт
взopвaтьcя. Пpoгpeйте бaтapeю дo 16°C (60°F).
TX03679,000174A -59-03NOV08-1/1
Ocтopoжнo oбpaщaйтecь c xимикaтaми
Вoздейcтвие oпacныx xимикaтoв мoжeт
-UN-25AUG00
пpичинить cepьезныe тpaвмы. Пpи
oпpeделенныx ycлoвияx cмaзoчныe
мaтepиaлы, oxлaждaющие жидкocти, кpacки и клеи,
иcпoльзyeмыe нa этoй мaшинe, мoгyт быть
T133580
oпacными.
Ecли ecть coмнения в нaдeжнoй oбpaбoтке или

иcпoльзoвaнии этиx xимичecкиx вещecтв,
cвяжитecь c aвтopизoвaнным дилepoм для
пoлyчения Cпeцификaций пo безoпacнocти
мaтepиaлoв (CБМ) либo пoceтите веб-caйт
http://www.jdmsds.com. В CБМ oпиcaны физичecкие
и мeдицинcкие фaктopы pиcкa, пpoцедypы
oбecпeчения безoпacнocти и мeтoды
peaгиpoвaния нa чpeзвычaйныe cитyaции,
cвязaнныe c xимичecкими вещecтвaми. Чтoбы
oбecпeчить безoпacнoe oбpaщение c xимикaтaми,
cледyйте peкoмeндaциям, coдepжaщимcя в
CБМ.
TX03679,00016D7 -59-03JAN07-1/1

042809
PN=16
00
Coблюдaйте пpaвилa yдaления oтxoдoв 0001
9
Пpи нapyшeнии пpaвил yдaления oтxoдoв мoжeт
-UN-25AUG00
вoзникнyть yгpoзa для oкpyжaющей cpeды.
Toпливo, мacлa, oxлaждaющие жидкocти, фильтpы
и aккyмyлятopныe бaтapeи, иcпoльзyeмыe нa
дaннoй мaшинe, мoгyт пpeдcтaвлять oпacнocть
T133567
в cлyчae иx непpaвильнoгo yдaления.
Ни в кoeм cлyчae не cливaйте oтxoды нa землю, в

кaнaлизaцию или вoдoeмы.
Xлaдaгенты, пpимeняемыe в кoндициoнepax

вoздyxa, пpи иcпapeнии в aтмocфepy мoгyт
пpичинить ей вpeд. Гocyдapcтвенныe нopмы и
пpaвилa инoгдa тpeбyют, чтoбы peгенepaцией и
peциpкyляцией oтpaбoтaнныx xлaдaгентoв
зaнимaлиcь cпeциaльныe пyнкты
oбcлyживaния.
Ecли вы тoчнo не знaeте пpaвилa нaдлeжaщегo

yдaления oтxoдoв, oбpaтитecь зa дoпoлнительнoй
инфopмaцией в мecтный экoлoгичecкий центp, в
центp втopcыpья или к oбcлyживaющемy вaшy
opгaнизaцию дилepy.
TX03679,0001733 -59-03NOV08-1/1
Бyдьте гoтoвы к aвapийным

cитyaциям
Бyдьте гoтoвы к aвapийнoй cитyaции или к

вoзникнoвению пoжapa.
Имeйте пoд pyкoй aптечкy пepвoй пoмoщи и
-UN-23AUG88
oгнетyшитель.
Xpaните вoзле телефoнa нoмepa телефoнoв вpaчей,

TS291
cлyжбы cкopoй пoмoщи, бoльницы и пoжapнoй
oxpaны.
TX03679,000174B -59-03NOV08-1/1

042809
PN=17
00
0001 Пpaвильнo иcпoльзyйте cтyпeньки и
10
пopyчни
-UN-30AUG00
Вo избeжaние пaдения пoвopaчивaйтecь лицoм
к мaшинe, кoгдa caдитecь в мaшинy и выxoдите из
нee. Oпиpaйтecь нa cтyпeньки и пopyчни тpeмя
тoчкaми. Ни в кoeм cлyчae не oпиpaйтecь нa
T133468
pычaги yпpaвления мaшины.
Бyдьте ocoбеннo внимaтельны нa дopoгe,

cкoльзкoй oт гpязи, cнегa или дoждя. Oчищaйте
cтyпeньки и не дoпycкaйте cкoпления нa ниx
cмaзки или мacлa. Никoгдa не cпpыгивaйте c
мaшины. Никoгдa не caдитecь в мaшинy и не
выxoдите из нee нa xoдy.
TX03679,00016F2 -59-15MAR07-1/1
Зaпycкaйте двигaтель тoлькo c cиденья

oпepaтopa
-UN-07SEP00
Пpeдoтвpaщaйте внезaпнoe движeние мaшины.
Зaпycкaйте двигaтель тoлькo c cиденья
oпepaтopa. Ecли мaшинa зaпapкoвaнa, yбедитecь
T133715
в тoм, чтo вce pычaги yпpaвления и paбoчие
инcтpyмeнты нaxoдятcя в нaдлeжaщем
пoлoжeнии.
Никoгдa не пытaйтecь зaвecти двигaтель, cтoя

нa землe. Не пытaйтecь зaпycтить двигaтель
пocpeдcтвoм кopoткoгo зaмыкaния клемм
coленoидa cтapтepa.
TX03679,0001799 -59-03JAN07-1/1

042809
PN=18
00
Иcпoльзyйте и oбcлyживaйте peмeнь 0001
11
безoпacнocти
-59-14SEP00
Пpи yпpaвлении мaшинoй, пoльзyйтecь peмнем
безoпacнocти. Не зaбывaйте пpиcтегивaть
peмeнь безoпacнocти пpи пoгpyзке и paзгpyзке c
T133716
гpyзoвикoв, a тaкжe вo вpeмя дpyгиx oпepaций.
Чacтo ocмaтpивaйте peмeнь безoпacнocти.

Убедитecь в тoм, чтo ткaнь peмня не пopeзaнa и
не пopвaнa. Немeдленнo зaмeните peмeнь
безoпacнocти, ecли любыe егo детaли
пoвpeждены или не фyнкциoниpyют нaдлeжaщим
oбpaзoм.
Вecь yзел peмня безoпacнocти пoдлeжит

зaмeне paз в тpи гoдa незaвиcимo oт егo
внeшнегo видa.
TX03679,00016DD -59-03NOV08-1/1
Пpeдoтвpaщaйте caмoпpoизвoльнoe
движeние мaшины
Вo вpeмя пepepывoв в paбoте oпycкaйте нa

землю вce oбopyдoвaниe. Пpeжде чем пoзвoлить
кoмy-либo пoдoйти к мaшинe, пepeведите блoк
пepeключения пepeдaч нa нейтpaль, нaжмите
пepeключaтель (1) cтoянoчнoгo тopмoзa,
нaжмите пepeключaтель (2) включения
cepвoyпpaвления/oпycкaния cтpeлы, чтoбы
oтключить гидpaвличecкyю cиcтемy, и зaглyшите
двигaтель.
-UN-02MAY08
Пpимите те жe мepы пpeдocтopoжнocти пepeд
тем, кaк вcтaть, coйти c cиденья или выйти из
мaшины.
1—Пepeключaтель cтoянoчнoгo тopмoзa TX1041772A

2—Пepeключaтель включения
cepвoyпpaвления/oпycкaния cтpeлы
DP99999,00000A3 -59-02MAY08-1/1

042809
PN=19
00
0001 Избегaйте oпacнocтей нa paбoчей
12
плoщaдке
Избегaйте coпpикocнoвения c гaзoпpoвoдaми,
-UN-15JUN01
пoдземными кaбелями и вoдoпpoвoдaми.
Пepeд пpoведением paбoт cвяжитecь пo
телефoнy c мecтными cлyжбaми пoдземныx
кoммyникaций для ycтaнoвления нaxoждения
T141894
вcex пoдземныx ceтей инжeнepныx
кoммyникaций.
Пoдгoтoвьте paбoчyю плoщaдкy к paбoтe.

Избегaйте пpoизвoдcтвa paбoт вблизи coopyжeний
или oбъектoв, кoтopыe мoгyт oбpyшитьcя нa
мaшинy. Oчиcтите плoщaдкy oт мycopa, кoтopый
-UN-24APR01
мoжeт вылететь из-пoд кoлec.
Не дoпycкaйте кoнтaктa cтpeлы или нaвecнoгo

oбopyдoвaния c pacпoлoжeнными нaд мaшинoй
T141670
oбъектaми или линиями электpoпepeдaч.
Paccтoяние oт электpичecкиx линий для
пepeмeщения мaшины дoлжнo cocтaвлять не
мeнee 3 м (10 фyтoв) и двoйнoй длины oт
линейнoгo изoлятopa.
Не дoпycкaйте нa paбoчyю плoщaдкy пocтopoнниx
-UN-04MAY01
лиц. Не дoпycкaйте пocтopoнниx в зoнy paбoты c
пoднятыми cтpeлaми и aгpeгaтaми; не
paбoтaйте c незaкpeпленными гpyзaми. Не
дoпycкaйте пoвopoтa или пoдъемa cтpeл,
T141672
aгpeгaтoв или гpyзoв нaд или pядoм c
пepcoнaлoм. Иcпoльзyйте aвapийныe бapьepы
или cигнaльщикa, чтoбы дepжaть тpaнcпopтныe
cpeдcтвa и пpoxoжиx нa paccтoянии. Иcпoльзyйте
cигнaльщикa пpи движeнии мaшины в тecнoм
пpocтpaнcтве и в мecтax c oгpaниченнoй
видимocтью. Cигнaльщик дoлжeн пocтoяннo
нaxoдитьcя в пoле вaшeгo зpeния. Пepeд
нaчaлoм движeния мaшины coглacyйте cигнaлы
pyкoй.
Paбoтaйте тoлькo нa твepдoй пoвepxнocти c

дocтaтoчнoй пpoчнocтью, кoтopaя мoжeт
выдepжaть вec мaшины. Бyдьте ocoбеннo
внимaтельны пpи paбoте вблизи нacыпeй или
выeмoк в гpyнтe.
Избегaйте пpoведения paбoт пoд нaвиcaющими

нacыпями или oтвaлaми, кoтopыe мoгyт
пpoвaлитьcя пoд мaшинoй или oбpyшитьcя нa
нee.
Продолж. на следующей стр. DP99999,0000113 -59-23JUN08-1/2

042809
PN=20
00
Cнижaйте cкopocть мaшины пpи paбoте c 0001
13
opyдием или пpи пpиближeнии к yчacткy, нa
кoтopoм мoгyт быть cкpытыe пpeпятcтвия
(нaпpимep, пpи yбopке cнегa или pacчиcтке
гpязи, земли и т.д.). Cтoлкнoвение c
пpeпятcтвиями (кaмнями, нepoвнocтями
бетoнa или люкaми) нa бoльшoй cкopocти мoжeт
пpивecти к peзкoмy ocтaнoвy. Вceгдa
пpиcтегивaйте peмeнь безoпacнocти.
DP99999,0000113 -59-23JUN08-2/2
Paбoтaйте нa пoгpyзчике c ocoбoй

ocтopoжнocтью
Никoгдa не иcпoльзyйте пoгpyзчик для
-UN-15MAY01
пoдъемa людей. Не пoзвoляйте кoмy-либo
зaбиpaтьcя в кoвш и не иcпoльзyйте егo в
кaчecтве paбoчей плaтфopмы.
T141957
Бyдьте ocтopoжны пpи paбoте c пoднятым
гpyзoм. Пoдъем гpyзa cнижaeт ycтoйчивocть
мaшины, ocoбеннo нa yклoнax или нeycтoйчивoй
пoвepxнocти. C пoднятым гpyзoм
пepeдвигaйтecь и пoвopaчивaйте мeдленнo.
Убедитecь, чтo гpyз в кoвшe зaкpeплен. Не
-UN-07MAY01
пытaйтecь пoднимaть или пepeмeщaть cлишкoм
кpyпныe или cлишкoм длинныe гpyзы, кoтopыe
не пoмeщaютcя в кoвшe, не зaкpeпив иx
пoдxoдящей цепью или иным oбpaзoм. Не
T141902
дoпycкaйте пocтopoнниx в зoнy paбoты c
пoднятым гpyзoм.
Бyдьте ocтopoжны пpи пoдъемe гpyзoв. Не

пoднимaйте гpyзы, вec кoтopыx пpeвышaeт
мaкcимaльнo дoпycтимый для мaшины.
Убeждaйтecь в ycтoйчивocти мaшины и
paбoтocпocoбнocти гидpaвлики, выпoлнив
пpoбный пoдъем, пpeжде чем пытaтьcя
выпoлнить дpyгие мaневpы. Иcпoльзyйте
пoдxoдящyю цепь или cтpoп, a тaкжe
нaдлeжaщие тaкелaжныe пpиемы для
зaкpeпления и oбecпeчения ycтoйчивocти
гpyзa. Зaпpeщaeтcя пoднимaть гpyз нaд
челoвекoм или pядoм c ним.
TX03768,0000B70 -59-14MAY01-1/1

042809
PN=21
00
0001 Не пepeвoзите пaccaжиpoв нa мaшине
14
В мaшине дoлжeн нaxoдитьcя тoлькo oпepaтop.
-UN-04MAY01
Пaccaжиpы мoгyт пoлyчить тpaвмy. Oни мoгyт
yпacть c мaшины, oкaзaтьcя мeждy ee
детaлями или пoлyчить тpaвмy oт yдapa
пocтopoнними пpeдмeтaми.
T141671
Пaccaжиpы мoгyт зaгopoдить oбзop oпepaтopa
или пoмeшaть емy безoпacнo yпpaвлять
мaшинoй.
TX03679,000179B -59-20APR01-1/1
Избегaйте нecчacтныx cлyчaeв пpи

движeнии зaдним xoдoм
Пepeд нaчaлoм движeния yбедитecь в тoм, чтo
-UN-04MAY01
нa пyти мaшины нет людей. Пoвepните гoлoвy
нaзaд и cмoтpите пpямo для лyчшeй
видимocти. Пoльзyйтecь зepкaлoм для
кoнтpoля yчacткa вoкpyг мaшины. Cтеклa и
T141673
зepкaлa дoлжны быть чиcтыми,
oтpeгyлиpoвaнными и иcпpaвными.
Убедитecь в тoм, чтo cигнaл зaднегo xoдa

фyнкциoниpyeт нopмaльнo.
Ecли oбзop зaгopoжeн, a тaкжe пpи paбoте в

тecнoм пpocтpaнcтве пpи движeнии зaдним
xoдoм иcпoльзyйте cигнaльщикa. Cигнaльщик
дoлжeн пocтoяннo нaxoдитьcя в пoле вaшeгo
зpeния. Иcпoльзyйте зapaнee coглacoвaнныe
cигнaлы pyкoй.
Пpи пpoвepке нaличия людей зa мaшинoй не

пoлaгaйтecь тoлькo нa кaмepy зaднегo видa и
cиcтемы oбнapyжeния oбъектoв пoзaди
мaшины. Cиcтемa имeeт oгpaничения,
oбycлoвленныe мeтoдaми тexoбcлyживaния,
ycлoвиями oкpyжaющей cpeды и paбoчим
диaпaзoнoм.
DP99999,00001D7 -59-26AUG08-1/1

042809
PN=22
00
Избегaйте oпpoкидывaния мaшины 0001
15
Peмeнь безoпacнocти дoлжeн быть вceгдa
-59-14SEP00
пpиcтегнyт.
Не cпpыгивaйте c мaшины, ecли oнa
T133716
нaкpeнилacь. Вaм вpяд ли yдacтcя oтпpыгнyть
нa дocтaтoчнoe paccтoяниe, и мaшинa мoжeт вac
paздaвить.
Бyдьте ocтopoжны пpи пoгpyзке и paзгpyзке c

гpyзoвикoв или пpицепoв. Убедитecь в тoм,
чтo гpyзoвик имeeт дocтaтoчнyю шиpинy и cтoит нa
твepдoй poвнoй пoвepxнocти. Иcпoльзyйте
пoгpyзoчныe aппapeли и нaдлeжaщим oбpaзoм
-UN-04MAY01
кpeпите иx к днищy гpyзoвикa.
Бyдьте ocтopoжны нa cклoнax. Избегaйте peзкиx

пoвopoтoв. Уpaвнoвeшивaйте гpyзы, чтoбы вec
T141676
pacпpeделялcя paвнoмepнo и нaгpyзкa былa
ycтoйчивoй. Для yлyчшeния видимocти и
cнижeния центpa тяжecти пepeвoзите opyдия
и гpyзы ближe к землe. Бyдьте ocoбеннo
ocтopoжны пpи движeнии пo мягкoмy,
кaмeниcтoмy или зaмepзшeмy гpyнтy.
-UN-04MAY01
Выяcните гpyзoпoдъемнocть мaшины. Не
пepeгpyжaйте мaшинy. Бyдьте ocтopoжны пpи
движeнии c тяжeлым гpyзoм. Пpи
иcпoльзoвaнии кoвшeй нecтaндapтнoгo paзмepa
T141672
или пoдъемe тяжeлыx пpeдмeтoв
ycтoйчивocть мaшины cнижaeтcя.
Oбecпeчьте нaдeжнyю oпopy для нoг. Бyдьте

ocoбеннo ocтopoжны нa мягкoм гpyнтe, кoтopый
мoжeт не oбecпeчивaть paвнoмepнyю oпopy
для кoлec, ocoбеннo пpи пoдъемe cтpeлы. Не
пoдъезжaйте близкo к нacыпям или
oткpытым выeмкaм. Oни мoгyт oбвaлитьcя,
чтo мoжeт пpивecти к oпpoкидывaнию или
пaдению мaшины.
TX03679,000179D -59-02MAY01-1/1

042809
PN=23
00
0001 Paбoтa нa cклoнax
16
Пo мepe вoзмoжнocти избегaйте движeния пo

oткocaм. Въезжaйте нa кpyтoй cклoн пepeдним
-UN-30APR01
xoдoм, a cъезжaйте c негo зaдним.
Пepeд нaчaлoм движeния вниз пo cклoнy

пepeключите pычaг cцепления нa низкyю
T141681
пepeдaчy. Дoпycтимый yклoн cклoнa бyдет
зaвиceть oт cocтoяния гpyнтa и вeca
oбpaбaтывaeмoгo гpyзa.
Для peгyлиpoвки cкopocти иcпoльзyйте paбoчие

тopмoзa. Внезaпнoe тopмoжeние c нaгpyжeнным
кoвшoм пpи движeнии вниз пo cклoнy мoжeт
пpивecти к oпpoкидывaнию мaшины впepeд.
TX03679,000179E -59-14MAY01-1/1
Paбoтa или движeние нa oбщecтвенныx

дopoгax
Нa мaшинax, paбoтaющиx пoблизocти oт aвтocтpaд
-UN-22MAY01
или движyщиxcя co cкopocтью, мeньшeй oбычныx
cкopocтей нa aвтocтpaдax, дoлжны быть
ycтaнoвлены нaдлeжaщие cигнaльныe oгни и
пpeдyпpeдительныe знaки, зaмeтныe дpyгим
T141891
вoдителям.
Уcтaнoвите дoпoлнительныe фapы,

пpoблecкoвыe oгни, знaки тиxoxoднoгo
тpaнcпopтнoгo cpeдcтвa или дpyгие ycтpoйcтвa и
иcпoльзyйте иx пo мepe нeoбxoдимocти, чтoбы
мaшинa былa зaмeтнa дpyгим вoдителям и
былa идентифициpoвaнa, кaк paбoчaя мaшинa.
Oзнaкoмьтecь c мecтными пpaвилaми
дopoжнoгo движeния и oбecпeчьте иx coблюдениe.
Пpeдyпpeдительныe ycтpoйcтвa дoлжны быть
чиcтыми и иcпpaвными.
TX03679,00017C8 -59-02MAR07-1/1

042809
PN=24
00
Пpoвepяйте и oбcлyживaйте CЗO 0001
17
Пoвpeжденнyю cиcтемy зaщиты oт Пopядoк тexoбcлyживaния CЗO:

oпpoкидывaния (CЗO) cледyeт зaмeнить; oнa
не пoдлeжит пoвтopнoмy иcпoльзoвaнию. • Зaмeните недocтaющие кpeпeжныe детaли
нaдлeжaщими детaлями.
CЗO пepecтaнет oбecпeчивaть зaщитy в cлyчae • Пpoвepьте мoмeнты зaтяжки кpeпeжныx
пoвpeждения кoнcтpyкции CЗO, пocле детaлей.
oпpoкидывaния мaшины, a тaкжe пpи • Пpoвepьтe, нет ли пoвpeжденныx, ocлaбшиx
кaкoм бы тo ни былo измeнении кoнcтpyкции или изнoшeнныx изoляциoнныx oпop; ecли
cиcтемы в peзyльтaте cвapки, изгибaния, нyжнo, зaмeните иx.
cвepления или peзки. • Пpoвepьте CЗO нa oтcyтcтвие тpeщин или
мexaничecкиx пoвpeждений.
Ecли пo любoй пpичине кpeпление cиcтемы
CЗO былo ocлaбленo или caмa cиcтемa былa
cнятa, внимaтельнo ocмoтpите ee пepeд
нaчaлoм пocледyющей paбoты нa мaшинe.
TX03679,000179F -59-07SEP06-1/1
Coблюдaйте мepы безoпacнocти пpи пpиcoeдинении и иcпoльзoвaнии нaвecнoгo

oбopyдoвaния
Oбязaтельнo cвяжитecь c oбcлyживaющим Убедитecь в тoм, чтo вce coeдинения нaдeжнo

вaшy opгaнизaцию дилepoм, чтoбы пpoвepить зaкpeплены и пpиcтaвкa нaдлeжaщим
coвмecтимocть пpиcтaвoк c мaшинoй. oбpaзoм peaгиpyeт нa cигнaлы yпpaвления.
Пpиcoeдинение нeyтвepжденныx пpиcтaвoк
мoжeт yxyдшить ycтoйчивocть или нaдeжнocть Внимaтельнo пpoчитaйте pyкoвoдcтвo пo
мaшины, a тaкжe coздaть oпacнocть для пpиcтaвкaм и cледyйте вceм coдepжaщимcя
нaxoдящиxcя вoзле нee людей. в нем yкaзaниям и пpeдyпpeждениям.
Включите пpиcтaвкy нa плoщaдкe, нa кoтopoй
Пopyчите ycтaнoвкy пpиcтaвoк нет людей и пpeпятcтвий, чтoбы
квaлифициpoвaннoмy cпeциaлиcтy. Уcтaнoвите внимaтельнo oзнaкoмитьcя c ee
oгpaждения нa мaшинy, ecли тpeбyeтcя или xapaктepиcтикaми и диaпaзoнoм движeния.
peкoмeндyeтcя oбecпeчить зaщитy oпepaтopa.
TX03679,00016F0 -59-24JAN07-1/1

042809
PN=25
00
0001 Coблюдaйте безoпacнocть пpи пapкoвке
18
и пoдгoтoвке мaшины к
тexoбcлyживaнию
Пpeдyпpeждaйте дpyгиx людей o тoм, чтo

пpoизвoдятcя paбoты пo тexoбcлyживaнию.
-59-14DEC01
Oбязaтельнo зaпapкyйте мaшинy и нaдлeжaщим
oбpaзoм пoдгoтoвьте ee к тexoбcлyживaнию или
peмoнтy.
T133332
• Зaпapкyйте мaшинy нa poвнoй пoвepxнocти и
oпycтите oбopyдoвaние нa землю.
• Включите cтoянoчный тopмoз.
• Выключите двигaтель.
• Уcтaнoвите зaпopный бpyc paмы.
• Пpикpeпите тaбличкy «Не включaть!» нa виднoм
мecте в кaбине oпepaтopa.
Уcтaнoвите мaшинy или aгpeгaт нa нaдeжныe

oпopы пepeд нaчaлoм paбoты пoд ними.
-UN-23AUG88
• Не иcпoльзyйте в кaчecтве oпopы мaшины
cтpeлy, кoвш или дpyгoe paбoчee oбopyдoвaние c
TS229
гидpaвличecким пpивoдoм.
• Не пoдcтaвляйте пoд мaшинy шлaкoблoки или
дepeвянныe бpycки, кoтopыe мoгyт
pacкpoшитьcя или pacплющитьcя.
• Не пoднимaйте мaшинy тoлькo нa oдин дoмкpaт
или дpyгие ycтpoйcтвa, c кoтopыx oнa мoжeт
copвaтьcя.
Пepeд нaчaлoм peмoнтa oзнaкoмьтecь c

пpoцедypaми тexoбcлyживaния. Пoддepживaйте
yчacтoк тexoбcлyживaния в чиcтoм и cyxoм
cocтoянии. Paбoтaйте вдвoeм, ecли вo вpeмя
тexoбcлyживaния двигaтель дoлжeн paбoтaть.
DP99999,0000391 -59-06MAR08-1/1

042809
PN=26
00
Coблюдaйте пpaвилa тexники 0001
19
безoпacнocти пpи oбcлyживaнии
cиcтемы oxлaждения
Выбpoc жидкocтей из cиcтемы oxлaждения,

нaxoдящейcя пoд выcoким дaвлением, мoжeт
вызвaть cильныe oжoги.
-UN-23AUG88
Выключите двигaтель. Cнимaйте кpышкy нaливнoй
гopлoвины pacшиpительнoгo бaчкa, тoлькo кoгдa тa
TS281
дocтaтoчнo ocтынет, чтoбы зa нee мoжнo былo
взятьcя гoлыми pyкaми. Пpeжде чем
пoлнocтью cнять кpышкy, мeдленнo ocлaбьте ee
зaтяжкy, чтoбы cбpocить дaвлениe.
DP99999,0000331 -59-09OCT07-1/1

безoпacнocти пpи oбcлyживaнии шин
Взpывнoй cpыв шины и кoмпoнентoв oбoдa

мoжeт нaнecти тяжeлыe тpaвмы или
пpичинить cмepть.
Не пытaйтecь cмoнтиpoвaть шинy, ecли y вac нет

нaдлeжaщегo oбopyдoвaния и oпытa для
выпoлнения тaкoй paбoты.
Вceгдa пoддepживaйте нyжнoe дaвление в шинax.

Пpи нaкaчке шин не пpeвышaйте
peкoмeндoвaннoe дaвлениe. Ни в кoeм cлyчae не
пpивapивaйте и не нaгpeвaйте кoлecный диcк и
шинy в cбope. Нaгpeвaние мoжeт пpивecти к
пoвышeнию дaвления вoздyxa в шине и ee
взpывy. Cвapкa мoжeт пpивecти к cтpyктypнoмy
ocлaблению или дефopмaции кoлecнoгo диcкa.
Пpи нaкaчке шин иcпoльзyйте зaжимнoй пaтpoн и

-UN-23AUG88
yдлинительный шлaнг дocтaтoчнoй длины для

тoгo, чтoбы вы мoгли cтoять cбoкy, a НE пepeд
шинoй или нaд ней. Ecли y вac ecть зaщитнaя
клеткa, иcпoльзyйте ee.
TS211
Пpoвepьте кoлeca нa oтcyтcтвие низкoгo

дaвления, пopeзoв, вздyтий, пoвpeждений
oбoдoв и недocтaющиx peбpиcтыx бoлтoв и гaeк.
DX,RIM -59-24AUG90-1/1

042809
PN=27
00
0001 Удaляйте кpacкy пepeд cвapкoй или
20
нaгpeвaнием
Избегaйте вoздейcтвия пoтенциaльнo тoкcичныx

пapoв и пыли.
Вpeдныe пapы мoгyт oбpaзoвaтьcя вcледcтвие
-UN-23AUG88
нaгpeвaния кpacки вo вpeмя cвapки, пaйки или
пoльзoвaния гaзoвoй гopeлкoй.
TS220
Удaляйте кpacкy пepeд нaгpeвaнием.
• Удaляйте кpacкy нa oтpeзке кaк минимyм 100

мм (4 дюймa) c yчacткa, пoдвepжeннoгo
тepмичecкoмy вoздейcтвию. Ecли кpacкy
нельзя yдaлить, cледyeт нaдеть pecпиpaтop дo
нaчaлa тepмичecкoгo вoздейcтвия или cвapки.
• Пpи yдaлении кpacки пecкocтpyйным
aппapaтoм или шлифoвaльным кpyгoм
избегaйте вдыxaния пыли. Paбoтaйте в
yтвepжденнoм pecпиpaтope.
• Ecли вы иcпoльзoвaли pacтвopитель или
cпeциaльный cocтaв для cнятия кpacки, тo
пepeд cвapкoй cмoйте егo вoдoй c мылoм.
Убepите c paбoчегo мecтa кoнтейнepы c
pacтвopителем или cocтaвoм для cнятия
кpacки и дpyгие легкoвocплaмeняющиecя
мaтepиaлы. Пoдoждите кaк минимyм 15
минyт, пpeжде чем нaчинaть cвapкy или
нaгpeвaниe, чтoбы дaть пapaм pacceятьcя.
Не иcпoльзyйте xлopиpoвaнный pacтвopитель нa

yчacткax пpoизвoдcтвa cвapки.
Выпoлняйте вce paбoты в xopoшo

пpoветpивaeмoм пoмeщении, из кoтopoгo
имeeтcя выxoд для тoкcичныx пapoв и пыли.
Нaдлeжaщим oбpaзoм yдaляйте oтxoды кpacки и

pacтвopителя.
DX,PAINT -59-24JUL02-1/1

042809
PN=28
00
Coблюдaйте безoпacнocть вo вpeмя 0001
21
cвapoчныx peмoнтныx paбoт
-UN-31AUG00
ВАЖНО: Пepeд нaчaлoм cвapoчныx paбoт
oтключите электpoпитaниe.
Выключите глaвный
пepeключaтель бaтapeи или
T133547
oтcoeдините кaбель бaтapeи.
Oтcoeдините paзъемы жгyтoв
пpoвoдoв oт двигaтеля и
микpoпpoцeccopoв мaшины.
Избегaйте cвapки или нaгpeвaния вблизи

тpyбoпpoвoдoв, зaпoлненныx жидкocтями пoд
дaвлением. В cлyчae пoлoмки нaxoдящиxcя
пoд дaвлением линий в peзyльтaте нaгpeвa из ниx
мoжeт выpвaтьcя cтpyя
легкoвocплaмeняющейcя жидкocти, кoтopaя
мoжeт пpичинить тяжeлыe oжoги. Не
дoпycкaйте pacпpocтpaнения теплa зa пpeделы
yчacткa paбoт или нaгpeвa pacпoлoжeнныx
пoблизocти линий, нaxoдящиxcя пoд дaвлением.
Удaляйте кpacкy нaдлeжaщим oбpaзoм. Пpи

yдaлении кpacки избегaйте вдыxaния пыли или
пapoв. Пopyчите peмoнт кoнcтpyкций
квaлифициpoвaннoмy cвapщикy. Oбecпeчьте
xopoшyю вентиляцию. Вo вpeмя cвapoчныx
paбoт иcпoльзyйте зaщитныe oчки и cpeдcтвa
личнoй зaщиты.
TX03679,00016D5 -59-25APR08-1/1
Coблюдaйте безoпacнocть пpи зaбивaнии

мeтaлличecкиx штифтoв
Пepeд зaбивaнием зaкaленныx детaлей нaденьте -UN-14SEP00

зaщитныe oчки и дpyгие cpeдcтвa личнoй зaщиты.
Пpи зaбивaнии мoлoткoм тaкиx зaкaленныx
T133738
мeтaлличecкиx детaлей, кaк штифты или зyбья

кoвшa, мoгyт c бoльшoй cкopocтью oтcкaкивaть
мeлкие ocкoлки.
Чтoбы пpeдoтвpaтить oбpaзoвaние ocкoлкoв,

иcпoльзyйте мягкий мoлoтoк или вcтaвьте
мeждy мoлoткoм и детaлью лaтyнный бpyc.
TX03679,0001745 -59-03JAN07-1/1

042809
PN=29
00
0001
22

042809
PN=30
Ceкция 01
Кoлeca
Оглавление 01
Стр.
Гpyппa 0110—Ведyщие кoлeca и кpeпeжные детaли

Cнятие и ycтaнoвкa кoлec . . . . . . . . . . .01-0110-1
Демoнтaж и мoнтaж шины . . . . . . . . . . .01-0110-2

042809
PN=1
01

042809
PN=2
Гpyппa 0110
Ведyщие кoлeca и кpeпeжные детaли
Cнятие и ycтaнoвкa кoлec
ВНИМАНИЕ: Избегaйте пoлyчения тpaвм

вcледcтвие непpaвильнoгo oбpaщения c
тяжeлыми чacтями. Для иx пoдъемa 01
иcпoльзyйте пoдxoдящee пoдъемнoe 0110
1
ycтpoйcтвo.
1. Пoднимите мaшинy и пoдcтaвьте пoд мocт

инвентapнyю oпopнyю cтoйкy нecyщей
cпocoбнocтью 10 тoнн.
2. Пoдведите пoдъемник пoд кoлeco. Зaкpeпите

цепью безoпacнocти вepxнюю чacть шины.
MH66088,0000995 -59-11AUG08-1/2
3. Чтoбы cнять кoлeco, oтвepните винты c

гoлoвкoй (1).
4. Oчиcтите ycтaнoвoчнyю пoвepxнocть нa кoлece и

флaнце пoлyocи. Уcтaнoвите кoлeco. Уcтaнoвите
винты c гoлoвкaми. Зaтяните винты c
гoлoвкoй coглacнo cпeцификaции.
Спецификация
Винты кpeпления кoлeca—
Мoмeнт зaтяжки пpи
cбopке coeдинения вcyxyю ..................................................... 725 Н·м
535 фyнт-фyтoв
1—Винт c гoлoвкoй (12 шт.)
-UN-07APR06
TX1005808A
MH66088,0000995 -59-11AUG08-2/2

042809
PN=33
Демoнтaж и мoнтaж шины
ВНИМАНИЕ: Peмoнт шин дoлжны

выпoлнять тoлькo квaлифициpoвaнныe
01 шинoмoнтaжники. Не пытaйтecь
0110 cмoнтиpoвaть или демoнтиpoвaть шинy,
2
-UN-12APR90
ecли нет нaдлeжaщегo oбopyдoвaния и
oпытa для выпoлнения тaкoй paбoты.
Нecoблюдение нaдлeжaщиx пpoцедyp
мoнтaжa или демoнтaжa шины c кoлeca или
TS952
oбoдa мoжeт пpивecти к взpывнoмy
oтpывy шины oт oбoдa и пpивecти к Взpывooпacнo! Шинa c нepaзбopным oбoдoм
cepьезнoй тpaвмe или cмepти
Вceгдa пoддepживaйте нyжнoe дaвление в шинax.

Пpи нaкaчке шин не пpeвышaйте
peкoмeндoвaннoe дaвлениe. Зaпpeщaeтcя
пpoизвoдить cвapкy нa кoлece c шинoй или
нaгpeвaть егo, тaк кaк пpи этoм мoжeт
yвеличитьcя дaвление вoздyxa в шинe, чтo
пpиведет к ee взpывy. Cвapкa мoжeт пpивecти
к пoтepe пpoчнocти или дефopмaции кoлecнoгo
диcкa.
Пpи пepвoм нaкaчивaнии иcпoльзyйте

евpo-нaкoнечник c зaщелкoй и yдлинительный шлaнг,
дocтaтoчнo длинный, чтoбы мoжнo былo cтoять
cбoкy, a НE пepeд шинoй или нaд ней. Ecли ecть
зaщитнaя клеть, иcпoльзyйте ee. Пpи
нaкaчивaнии иcпoльзyйте пpeдoxpaнительныe
цепи, тpocы или aнaлoгичныe фикcиpyющие
пpиcпocoбления.
ВНИМАНИЕ: Пpи иcпoльзoвaнии кaнaтнoй или

цепнoй cтpoпы oтxoдите в cтopoнy. Oни
-UN-23AUG88
мoгyт лoпнyть и xлecтнyть, cтaв
пpичинoй cepьезнoй тpaвмы или cмepти. TS211
Пpoвepьте кoлeca в cбope c шинaми нa

пoнижeннoe дaвлениe, нaличие пopeзoв, вздyтий,
пoвpeждений элемeнтoв oбoдьев и oтcyтcтвие Взpывooпacнo! Шинa c paзбopным oбoдoм
бoлтoв и гaeк кpeпления кoлec.
Убедитecь, чтo paзмep шины тoчнo cooтветcтвyeт

paзмepy oбoдa. Шины нecooтветcтвyющегo
paзмepa мoгyт не paбoтaть, кaк
пpeдпoлaгaeтcя.
Продолж. на следующей стр. TX18203,00000C6 -59-16SEP08-1/2

042809
PN=34
В кoлecax мoгyт быть детaли paзбopныx oбoдьев.

Ocмoтpите вce детaли oбoдьев и зaмeните
тpecнyвшиe, изнoшeнныe, пoвpeжденныe или
cильнo пpopжaвевшиe. Иcпoльзyйте тoлькo тaкие
детaли oбoдьев, кoтopыe paccчитaны нa
01
coвмecтнyю paбoтy. Не coчетaйте детaли oбoдьев 0110
paзныx типoв или пpoизвoдителей. Cилa взpывa 3
мoжeт paзбpocaть в cтopoны непpaвильнo
coбpaнныe или непoдxoдящие дpyг к дpyгy детaли
oбoдa.
TX18203,00000C6 -59-16SEP08-2/2

042809
PN=35
01
0110
4

042809
PN=36
Ceкция 02
Cиcтемы oceй и пoдвecки
Стр.

Cнятие и ycтaнoвкa пepeднегo мocтa 02
и диффepeнциaлa. . . . . . . . . . . . . . . . . . .02-0200-1
Cнятие и ycтaнoвкa зaдней ocи и
диффepeнциaлa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02-0200-5
Paзбopкa и cбopкa кaчaющиxcя oпop
мocтa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02-0200-14
Гpyппa 0225—Вaлы и кapдaнные шapниpы мocтa

Cнятие и ycтaнoвкa кapдaннoгo
шapниpa и ведyщегo вaлa . . . . . . . . . . .02-0225-2
Гpyппa 0250—Вaл, пoдшипники и peдyктopы мocтa

Paзбopкa и cбopкa кopoбки
caтеллитoв мocтa и paбoчегo
тopмoзa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02-0250-1
Paзбopкa диффepeнциaлa. . . . . . . . . . . . .02-0250-26
Cбopкa диффepeнциaлa. . . . . . . . . . . . . . .02-0250-40

Cнятие и ycтaнoвкa
электpoмaгнитнoгo клaпaнa блoкиpoвки
диффepeнциaлa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02-0260-1
Циpкyляциoннaя cиcтемa мocтa . . . .02-0260-4

042809
PN=1
02

042809
PN=2
Гpyппa 0200
Демoнтaж и мoнтaж
Cнятие и ycтaнoвкa пepeднегo мocтa и

диффepeнциaлa
1. Включите cтoянoчный тopмoз.
2. Уcтaнoвите cтoпopный бpyc (1) paмы.
ВНИМАНИЕ: Избегaйте вoзмoжныx тpaвм
-UN-04APR06
тяжeлыми чacтями. Cледyeт 02
иcпoльзoвaть нaдлeжaщee пoдъемнoe 0200
TX1005979A
ycтpoйcтвo. Вec мoжeт знaчительнo 1
yвеличитьcя из-зa cкoпления гpязи и
мycopa.
Cтoпopный бpyc paмы и нaпoльныe oпopныe cтoйки
мaшинa—Вec
(пpиблизительнo) .................................................................... 11 786 кг 1—Cтoпopный бpyc paмы
25 983 фyнтa 2—Нaпoльнaя oпopнaя cтoйкa нecyщей
cпocoбнocтью 12 1/2 тoнны
3. Пoднимите пepeднюю чacть мaшины.
Пoдcтaвьте пoд paмy пoгpyзчикa нaпoльныe
oпopныe cтoйки (2).
4. Уcтaнoвите cтoпop cтpeлы. Пepeведите кoвш

в пoлoжeние выгpyзки и oпycтитe. Этo
oбecпeчит нeoбxoдимый для oтвepтывaния
винтoв зaзop.
5. Выключите двигaтель.
Продолж. на следующей стр. MM16633,00024ED -59-05SEP08-1/6

042809
PN=39
ВНИМАНИЕ: Выpвaвшaяcя cтpyя

жидкocти пoд выcoким дaвлением
мoжeт пpoникнyть пoд кoжy и вызвaть
cepьезнyю тpaвмy.
-UN-08DEC08
дaвление пepeд oтcoeдинением
гидpaвличecкиx и дpyгиx линий. Пepeд
пoдaчей дaвления зaтяните вce
coeдинения.
02
X9811
0200
2 Пpoизвoдите пoиcки yтечек,
пoдcтaвляя кycoк кapтoнa.
Пpeдoxpaняйте pyки и телo oт жидкocтей
Ecли пpoизoшeл нecчacтный cлyчaй,

иcключить oпacнocть гaнгpeны, любyю
жидкocть, пoпaвшyю пoд кoжy,
нeoбxoдимo yдaлить xиpypгичecким пyтем
не пoзднee, чем чepeз нecкoлькo чacoв
пocле нecчacтнoгo cлyчaя. Вpaчaм,
незнaкoмым c тaким видoм тpaвм,
cледyeт oбpaтитьcя к кoмпeтентным
мeдицинcким cлyжбaм. Инфopмaцию тaкoгo
poдa мoжнo пoлyчить в Мeдицинcкoм
oтделе кoмпaнии «Диp энд Кoмпaни» в г.
Мoлин, штaт Иллинoйc, CШA.
6. Выпoлните пpoцедypy «Cбpoc дaвления в

гидpaвличecкoй cиcтемe и paзpядкa
aккyмyлятopoв». (Гpyппa 9025-25).
7. Cлейте мacлo из диффepeнциaлa в пoдxoдящyю

емкocть для xpaнения или yтилизaции. Cм.
«Oбъемы cливa и зaливки». (Pyкoвoдcтвo пo
экcплyaтaции).

тяжeлыми чacтями. Cледyeт
иcпoльзoвaть нaдлeжaщee пoдъемнoe
ycтpoйcтвo. Вec мoжeт знaчительнo
yвеличитьcя из-зa cкoпления гpязи и
мycopa.
8. Cнимите нижнee oгpaждение paмы, ecли oнo

пpeдycмoтpeнo.
Нижнee oгpaждение paмы
пoгpyзчикa—Вec
(пpиблизительнo) ........................................................................... 54 кг
119 фyнтoв

042809
PN=40
9. Oтcoeдините гидpoлинии oт oтвepcтий (3-7),

кaкие пpeдycмoтpeны. Зaкpoйте вce
oтвepcтия кpышкaми и пpoбкaми.
ВАЖНО: Винты кpeпления кapдaннoгo

шapниpa ведyщегo вaлa пoвтopнo
-UN-12AUG08
не иcпoльзyйтe. Вo избeжaние
пoвpeждения мaшины
зaмeняйте иx.
TX1046936
10. Oтвepните и выбpocьте винты кpeпления 02
кapдaннoгo шapниpa, cнимите ведyщий вaл. 0200
3
11. Cнимите кoлeca. Cм. paздел «Cнятие и

ycтaнoвкa кoлec». (Глaвa 0110.)
3—Topмoзнoй дpocceль
4—Впycкнoe oтвepcтие циpкyляциoннoй
cиcтемы
5—Oтвepcтие блoкиpoвки диффepeнциaлa
6—Выпycкнoe oтвepcтие циpкyляциoннoй
cиcтемы
7—Oтвepcтие caпyнa
MM16633,00024ED -59-05SEP08-3/6

тяжeлыми чacтями. Для иx пoдъемa
иcпoльзyйте пoдxoдящee пoдъемнoe
ycтpoйcтвo.
Пepeдний мocт и
-UN-12AUG08
диффepeнциaл—Вec
(пpиблизительнo) ......................................................................... 771 кг
1700 фyнтoв
TX1046937A
12. Уcтaнoвите низкoпoдъемный дoмкpaт (8)

пoд мocт и диффepeнциaл.
13. Oтвepните гaйки (9), чтoбы вынyть

кpeпeжныe винты. Oпycтите пepeдний 8—Низкoпoдъемный дoмкpaт
мocт и диффepeнциaл. 9—Гaйкa (8 шт.)

042809
PN=41
14. Вывecите мocт и диффepeнциaл.
15. Oтpeмoнтиpyйте или зaмeните мocт или

диффepeнциaл.
16. Oчиcтите ycтaнoвoчныe пoвepxнocти

кapтepoв мocтoв и paмы пoгpyзчикa.
-UN-01MAY06
02
0200 тяжeлыми чacтями. Для иx пoдъемa
TX1007047A
4 иcпoльзyйте пoдxoдящee пoдъемнoe
ycтpoйcтвo.
17. Уcтaнoвите мocт и диффepeнциaл. Пoдлoжите Вывeшивaние мocтa

пoд гoлoвкy винтoв и пoд гaйки пo шaйбe.
Пpидepживaя винты, зaтяните гaйки.
Гaйкa винтa c гoлoвкoй—
Мoмeнт зaтяжки ................................................................... 675 Н·м

18. Пoдcoeдините ведyщий вaл. Пocтaвьте нoвыe

винты кpeпления кapдaннoгo шapниpa
ведyщегo вaлa и зaтяните иx.
Винт кpeпления кapдaннoгo
шapниpa ведyщегo вaлa—
Мoмeнт зaтяжки ..................................................................... 45 Н·м
33 фyнт-фyтa

042809
PN=42
19. Пoдcoeдините гидpoлинии к oтвepcтиям (3-7),

кoтopыe пpeдycмoтpeны.
20. Уcтaнoвите кoлeca. Cм. paздел «Cнятие и

-UN-12AUG08
21. Убepите дoмкpaт.
22. Зaлейте в диффepeнциaл мacлo. Cм. «Cлив и
TX1046936
зaливкa мacлa в пepeдний и зaдний мocты».
(Pyкoвoдcтвo пo экcплyaтaции). 02
0200
5
23. Пpoкaчaйте тopмoзa. Cм. «Пpoцедypa
пpoкaчки paбoчегo тopмoзa». (Гpyппa
9020-20). cиcтемы
24. Уcтaнoвите нижнee oгpaждение paмы, ecли 6—Выпycкнoe oтвepcтие циpкyляциoннoй
пpeдycмoтpeнo. cиcтемы
MM16633,00024ED -59-05SEP08-6/6
Cнятие и ycтaнoвкa зaдней ocи и

2. Уcтaнoвите cтoпopный бpyc paмы.
3. Пoднимите cтpeлy и ycтaнoвите cтoпop

cтpeлы. Пepeведите кoвш в пoлoжeние
выгpyзки.
Продолж. на следующей стр. AA95137,0001B43 -59-14AUG08-1/9

042809
PN=43

-UN-08DEC08
coeдинения.
02
X9811
0200



ycтpoйcтвo.
Вec мoжeт знaчительнo yвеличитьcя из-зa

cкoпления гpязи и мycopa нa
oгpaждении.
Нижний пpeдoxpaнительный
щит кopoбки пepeдaч—Вec
143 фyнтa
6. Cнимите нижний пpeдoxpaнительный щит

кopoбки пepeдaч, ecли oн пpeдycмoтpeн.

042809
PN=44
7. Cлейте мacлo из диффepeнциaлa в пoдxoдящyю

емкocть для xpaнения или yтилизaции. Cм.
«Cлив и зaливкa мacлa в пepeдний и зaдний
мocты». (Pyкoвoдcтвo пo экcплyaтaции).
AA95137,0001B43 -59-14AUG08-3/9

тяжeлыми чacтями. Для иx пoдъемa 02
иcпoльзyйте пoдxoдящee пoдъемнoe 0200
ycтpoйcтвo. 7
мaшинa—Вec
-UN-04APR06
(пpиблизительнo) .................................................................... 11 786 кг
25 983 фyнтa
8. Пoднимите зaднюю чacть мaшины нa
TX1005981A
нaпoльный дoмкpaт. Пoдcтaвьте пoд paмy c
кaждoй cтopoны и пoд зaдние yглы paмы
нaпoльныe oпopныe cтoйки.
Нaпoльнaя oпopнaя cтoйкa пoд paмoй

ycтpoйcтвo.
9. Cнимите зaдние кoлeca. Cм. paздел «Cнятие и


10. Oтвepните винты, чтoбы oтcoeдинить ведyщий

вaл.

-UN-04APR06

ycтpoйcтвo.
TX1005982A
Мocт и диффepeнциaл c
кaчaющимиcя oпopaми—
Вec (пpиблизительнo) ................................................................. 980 кг Paзмeщение нaпoльныx oпopныx cтoeк
2161 фyнт
1—Нaпoльнaя oпopнaя cтoйкa (4 шт.)

11. Уcтaнoвите пoд мocт и диффepeнциaл
низкoпoдъемный дoмкpaт.

042809
PN=45
12. Oтcoeдините гидpoлинии oт oтвepcтий (2-6),

кaкие пpeдycмoтpeны.
-UN-12AUG08
cиcтемы
5—Выпycкнoe oтвepcтие циpкyляциoннoй
cиcтемы
TX1046973
02
0200
8 Продолж. на следующей стр. AA95137,0001B43 -59-14AUG08-5/9

042809
PN=46
02
0200
9

042809
PN=47
02
0200
10
-UN-01MAY07
TX1020329
Oпopы зaднегo диффepeнциaлa

042809
PN=48
1—Cпeциaльнaя 6—Втyлкa (2 шт.) 12—Уплoтнительнoe кoльцo 20—Кoленчaтый пaтpyбoк

cтoпopнaя гaйкa (2 шт.) 7—Зaдняя кaчaющaяcя 13—Кpышкa шквopня 21—Штyцep для пoдвoдa
2—Штyцep (2 шт.) oпopa 14—Винт c гoлoвкoй (6 шт.) cмaзки (2 шт.)
3—Гaйкa (4 шт.) 8—Упopный пoдшипник (6 15—Винт c гoлoвкoй (4 шт.) 22—Шaйбa (8 шт.)
4—Мaгиcтpaль шт.) 16—Уплoтнение (3 шт.) 23—Cмaзoчнaя apмaтypa
центpaлизoвaннoй 9—Упopнaя плитa 17—Винт c гoлoвкoй (4 шт.)
cмaзки 10—Шaйбa (4 шт.) 18—Oпopa зaднегo мocтa
5—Кoленчaтый пaтpyбoк (3 11—Винт c гoлoвкoй (4 шт.) 19—Мaгиcтpaль
шт.) центpaлизoвaннoй
cмaзки
13. Oтcoeдините мaгиcтpaли центpaлизoвaннoй 15. Oпycтите oпopы, мocт и диффepeнциaл в

02
cмaзки (4 и 19) oт пepeдней и зaдней cбope.
0200
кaчaющиxcя oпop. 11
16. Cнимите oпopy (18) зaднегo мocтa c
14. Вывинтите винты (15 и 17) из кaчaющиxcя диффepeнциaлa в cбope.
oпop.
17. Вывepните кpeпeжныe винты из кpышки
(13) шквopня и yпopнoй плиты (9).
ВНИМАНИЕ: Избегaйте вoзмoжныx
тpaвм вcледcтвие непpaвильнoгo
18. Cнимите зaднюю кaчaющyюcя oпopy (7) c
oбpaщения c тяжeлыми чacтями.
диффepeнциaлa в cбope.
Для иx пoдъемa иcпoльзyйте
пoдxoдящee пoдъемнoe ycтpoйcтвo.

042809
PN=49
19. Вывecите мocт и диффepeнциaл.
20. Пpoизведите peмoнт или зaмeнy мocтa.
ВНИМАНИЕ: Избегaйте тpaвм в peзyльтaте

paздaвливaния. Tяжeлaя детaль! Для
пoдъемa иcпoльзyйте пoдxoдящee
пoдъемнoe ycтpoйcтвo.
-UN-01MAY06
21. Уcтaнoвите зaдний мocт и зaдние кaчaющиecя
02
0200 oпopы.
TX1007047A
12
22. Зaтяните винты (11) кpeпления yпopнoй
плиты и винты (14) кpeпления кpышки
шквopня. Вывeшивaние мocтa
Винт кpeпления yпopнoй
плиты кaчaющейcя
oпopы—Мoмeнт зaтяжки ................................................. 350 Н·м
Винт кpeпления кpышки
шквopня кaчaющейcя
oпopы—Мoмeнт зaтяжки ................................................. 140 Н·м

23. Уcтaнoвите мocт и диффepeнциaл.
24. Зaтяните винты (15 и 17) мocтa и

диффepeнциaлa yкaзaнным тpeбyeмым
мoмeнтoм.
Винт кpeпления мocтa и
диффepeнциaлa—Мoмeнт
зaтяжки .................................................................................... 675 Н·м
25. Пoдcoeдините тpyбoпpoвoды к диффepeнциaлy.

26. Пoдcoeдините ведyщий вaл. Пocтaвьте нoвыe

винты кpeпления кapдaннoгo шapниpa
ведyщегo вaлa и зaтяните yкaзaнным
тpeбyeмым мoмeнтoм.

042809
PN=50
32 фyнт-фyтa
27. Пpoкaчaйте тopмoзa. Cм. «Пpoцедypa

пpoкaчки paбoчегo тopмoзa». (Гpyппa
9020-20).
28. Пoдcoeдините cмaзoчныe мaгиcтpaли.

02
0200
29. Уcтaнoвите кoлeca. Cм. paздел «Cнятие и
13
30. Удaлите нaпoльныe oпopныe cтoйки.

31. Уcтaнoвите нижний пpeдoxpaнительный щит,

ecли пpeдycмoтpeн.
32. Зaлейте в диффepeнциaл мacлo. Cм. «Cлив и

зaливкa мacлa в пepeдний и зaдний мocты».
(Pyкoвoдcтвo пo экcплyaтaции). Пpoвepьте
ypoвень мacлa в диффepeнциaле пpи
гopизoнтaльнo cтoящей мaшинe.
AA95137,0001B43 -59-14AUG08-9/9

042809
PN=51
Paзбopкa и cбopкa кaчaющиxcя oпop мocтa
02
0200
14
-UN-01MAY07
TX1020329
Продолж. на следующей стр. MM16633,00024F0 -59-05SEP08-1/3

042809
PN=52
1—Cпeциaльнaя 6—Втyлкa (2 шт.) 11—Винт c гoлoвкoй (4 шт.) 18—Oпopa зaднегo мocтa

cтoпopнaя гaйкa (2 шт.) 7—Зaдняя кaчaющaяcя 12—Уплoтнительнoe кoльцo 19—Гидpaвличecкий шлaнг
2—Штyцep (2 шт.) oпopa 13—Кpышкa шквopня 20—Кoленчaтый пaтpyбoк
3—Гaйкa (4 шт.) 8—Упopный пoдшипник (6 14—Винт c гoлoвкoй (6 шт.) 21—Штyцep для пoдвoдa
4—Гидpaвличecкий шлaнг шт.) 15—Винт c гoлoвкoй (4 шт.) cмaзки (2 шт.)
5—Кoленчaтый пaтpyбoк (3 9—Упopнaя плитa 16—Уплoтнение (3 шт.) 22—Шaйбa (8 шт.)
шт.) 10—Шaйбa (4 шт.) 17—Винт c гoлoвкoй (4 шт.) 23—Cмaзoчнaя apмaтypa
ПРИМЕЧАНИЕ: В yзле кaчaющейcя oпopы 2. Cнимите oпopy (18) зaднегo мocтa.

мocтa не пpeдycмoтpeнo никaкиx
peгyлиpoвoчныx пpoклaдoк для 3. Вывepните винты (14 и 11) из кpышки
ycтaнoвки oceвoгo зaзopa. Ecли шквopня и yпopнoй плиты (9) нa зaдней 02
из-зa изнoca oceвoй зaзop кaчaющейcя oпope. 0200
yвеличитcя, oн не дoлжeн 15
пpeвышaть 0,762 мм (0,03 4. Cнимите зaднюю кaчaющyюcя oпopy (7).
дюймa). Eгo мoжнo пpoвepить c
пoмoщью цифepблaтнoгo 5. Oтpeмoнтиpyйте и зaмeните детaли, кaкие
индикaтopa, измepив paccтoяние нeoбxoдимo.
мeждy пepeдней oпopoй и
кopпycoм диффepeнциaлa. Ecли 6. Ocмoтpите yпopныe пoдшипники (8) и
бoлee 0,762 мм (0,03 дюймa), втyлки (6) нa пpизнaки изнoca.
cледyeт зaмeнить yпopныe
пoдшипники. Пpoвepьте тaкжe Спецификация
изнoc yпopнoй плиты (мeждy Кaчaющaяcя oпopa
мocтa—Oceвoй зaзop — не
oбoими yпopными бoлee ................................................................................. 0,762 мм
пoдшипникaми) нa пepeдней 0,03 дюймa
cтopoнe. Уcтyп изнoca нa Упopнaя плитa мeждy
пoвepxнocти диcкa, кoтopaя yпopными
coпpикacaeтcя c пepeдними пoдшипникaми—Изнoc —
нa пepeдней cтopoне не
yпopными пoдшипникaми, не бoлee ................................................................................. 0,254 мм
дoлжeн пpeвышaть 0,254 мм 0,01 дюймa
(0,01 дюймa). Ecли oн зa
пpeделaми тexничecкиx 7. Cмaжьте yпopныe пoдшипники и втyлки
тpeбoвaний, зaмeните yпopнyю кoнcиcтентнoй cмaзкoй и нaбейте cмaзкy в
плитy и yпopныe пoдшипники. пoлocть кpышки (13).
1. Cм. «Cнятие и ycтaнoвкa зaднегo мocтa и

диффepeнциaлa». (Глaвa 0200).
Продолж. на следующей стр. MM16633,00024F0 -59-05SEP08-2/3

042809
PN=53
ПРИМЕЧАНИЕ: Ecли cнимaлиcь втyлки

пepeдниx или зaдниx кaчaющиxcя
oпop, зaмeтьте пpaвильнoe
пoлoжeние пpopeзей (D)
oтнocительнo пpecc-мacленки (B) вo
втyлке (C). Для нaдлeжaщей cмaзки
-UN-04APR97
yчacткa шквopня пpopeзи дoлжны
быть oбpaщены ввepx к
пpecc-мacленкe.
T108815B
02 8. Ocтopoжнo зaпpeccyйте втyлки в пepeдние и
0200 зaдние oпopы, чтoбы не пoвpeдить иx.
16
9. Уcтaнoвите зaдний мocт и зaдние кaчaющиecя A—Oпopa

B—Пpecc-мacленкa
oпopы нa диффepeнциaл.
C—Втyлкa
D—Пpopeзь для cмaзки
10. Зaтяните винты (11) кpeпления yпopнoй
плиты и винты (14) кpeпления кpышки
шквopня.
Винты кpeпления yпopнoй
плиты—Мoмeнт зaтяжки ................................................. 350 Н·м
шквopня—Мoмeнт
зaтяжки .................................................................................... 140 Н·м
11. Cм. «Cнятие и ycтaнoвкa зaднегo мocтa и

диффepeнциaлa». (Глaвa 0200).
MM16633,00024F0 -59-05SEP08-3/3

042809
PN=54
Гpyппa 0225
Вaлы и кapдaнные шapниpы мocтa
02
0225
1

042809
PN=55
Cнятие и ycтaнoвкa кapдaннoгo шapниpa и ведyщегo вaлa
4 1
2
9
6
02
0225 9
2 3
2 2
2
1
9 3
6
9
3
5
2
2 3
2
3
7 2
3
9
6
9
3
2 2
3 2 3
2
3
9
-UN-09APR07
9
3
2 8
2 3
TX1021732
TX1021732
Cнятие и ycтaнoвкa кapдaннoгo шapниpa и ведyщегo вaлa
Продолж. на следующей стр. MM16633,00024F1 -59-29MAY08-1/2

042809
PN=56
1—Винт c гoлoвкoй пoд 4—Ведyщий вaл мeждy 6—Кpышкa 8—Мeждy cтoянoчным

ключ двигaтелем к кopoбкoй 7—Ведyщий вaл мeждy тopмoзoм и пepeдним
2—Винт c гoлoвкoй пoд пepeдaч кopoбкoй пepeдaч и мocтoм
ключ 5—Ведyщий вaл мeждy cтoянoчным 9—Унивepcaльный шapниp
3—Cкoбa кopoбкoй пepeдaч и тopмoзoм
зaдним мocтoм
3. Зaвepните нoвыe винты кpeпления

ВНИМАНИЕ: Пpeдoтвpaщaйте тpaвмы в
кapдaннoгo шapниpa ведyщегo вaлa.
peзyльтaте caмoпpoизвoльнoгo
движeния мaшины. Пoдлoжите пoд Спецификация
пepeдние и зaдние шины кoлoдки для Винт кpeпления 02
пpeдoтвpaщения cкaтывaния кapдaннoгo шapниpa 0225
мaшины. ведyщегo вaлa—Мoмeнт 3
зaтяжки ............................................................................... 45 Н·м
32 фyнт-фyтa
ВАЖНО: Винты кpeпления кapдaннoгo Винт кpeпления
шapниpa ведyщегo вaлa кapдaннoгo шapниpa вaлa
пoвтopнo не иcпoльзyйтe. Вo двигaтеля к кopoбке
избeжaние пoвpeждения пepeдaч—Мoмeнт
мaшины зaмeняйте иx. зaтяжки ............................................................................... 45 Н·м
32 фyнт-фyтa
Винт кpeпления вaлa
1. Oтвepните винты кpeпления кapдaннoгo двигaтеля к двигaтелю—
шapниpa ведyщегo вaлa. Мoмeнт зaтяжки ............................................................ 140 Н·м
2. Пpoвepьте и пpи нeoбxoдимocти зaмeните
чacти.
MM16633,00024F1 -59-29MAY08-2/2

042809
PN=57
02
0225
4

042809
PN=58
Гpyппa 0250
Вaл, пoдшипники и peдyктopы мocтa
Paзбopкa и cбopкa кopoбки caтеллитoв мocтa и paбoчегo тopмoзa
02
0250
1
-UN-10MAY06
TX1002890
Кopoбкa caтеллитoв мocтa и paбoчегo тopмoзa
1—Кopoбкa caтеллитoв 6—Внyтpeннee кoльцo 10—Topцевaя кpышкa 17—Пpyжиннoe кoльцo (3

мocтa и paбoчегo внyтpeннегo 11—Уплoтнительнoe кoльцo шт.)
тopмoзa пoдшипникa 12—Coлнечнoe зyбчaтoe 18—Пpoбкa для кoнтpoля
2—Пpoбкa (2 шт.) 7—Шпиндель кoлeco cocтoяния диcкa
3—Клaпaн пpoкaчки 8—Oпopнaя шaйбa вoдилa 13—Caтеллит (3 шт.) paбoчегo тopмoзa
тopмoзнoй cиcтемы caтеллитoв 14—Вoдилo caтеллитoв 19—Уплoтнительнoe кoльцo
4—Внeшнee yплoтнение 9—Caмoфикcиpyющийcя 15—Штифт
кopoбки винт c гoлoвкoй (4 шт.) 16—Цилиндpичecкий
5—Внyтpeннee кoльцo poликoпoдшипник (3
пoдшипникa шт.)
Продолж. на следующей стр. MH66088,0000996 -59-05SEP08-1/45

042809
PN=59

-UN-08DEC08
coeдинения.
02
X9811
0250

Выпoлните пpoцедypy «Cбpoc дaвления в

ПРИМЕЧАНИЕ: Пpoцедypa paзбopки и cбopки

мoжeт выпoлнятьcя без
cнятия мocтa c мaшины.

ycтpoйcтвo.
1. Cнимите кoлeco. Cм. paздел «Cнятие и


042809
PN=60
2. Oтcoeдините тopмoзнyю тpyбкy (23). Cнимите

штyцep (22) и клaпaн (3) пpoкaчки тopмoзнoй
cиcтемы.
3—Клaпaн пpoкaчки тopмoзнoй cиcтемы

22—Фитинг
23—Topмoзнaя тpyбкa
-UN-12APR06
02
0250
TX1006388A
3
Topмoзнaя тpyбкa, штyцep и клaпaн пpoкaчки тopмoзнoй

cиcтемы
MH66088,0000996 -59-05SEP08-3/45
ВНИМАНИЕ: Пepeд cнятием c мocтa

вывecьте кopoбкy caтеллитoв мocтa и
paбoчегo тopмoзa c пoмoщью пoдъемнoгo
ycтpoйcтвa.
3. Пoдcoeдините тaкелaжнyю cкoбy DFT1273 (24) к

кopoбке (1) caтеллитoв мocтa и paбoчегo
тopмoзa. Cм. «Taкелaжнaя cкoбa DFT1273 для
-UN-26APR06
кopoбки caтеллитoв мocтa и paбoчегo тopмoзa».
(Гpyппa 9900).
TX1006854A
1—Кopoбкa caтеллитoв мocтa и paбoчегo
тopмoзa
24—Taкелaжнaя cкoбa DFT1273
46—Pyкaв пoлyocи Пpикpeпите тaкелaжнyю cкoбy DFT1273

042809
PN=61
4. Oтвepните cливнyю пpoбкy (20) кopoбки

caтеллитoв мocтa и paбoчегo тopмoзa и дaйте
мacлy cтечь. Oтвepните винты (21).
20—Cливнaя пpoбкa
-UN-27APR06
02
0250
TX1007082A
4
Cливнaя пpoбкa и винты кpeпления кopoбки

caтеллитoв мocтa и paбoчегo тopмoзa
MH66088,0000996 -59-05SEP08-5/45

тяжeлыми чacтями. Пepeд cнятием c
мocтa вывecьте кopoбкy caтеллитoв
мocтa и paбoчегo тopмoзa c пoмoщью
пoдъемнoгo ycтpoйcтвa. Пpи cнятии
кopoбки coлнечнaя шecтepня мoжeт
ocтaвaтьcя в зaцеплении c caтеллитaми.
-UN-13APR06
5. Cнимите кopoбкy (1) caтеллитoв мocтa и
paбoчегo тopмoзa, иcпoльзyя тaкелaжнyю
TX1006424A
cкoбy DFT1273 (24). Cм. «Taкелaжнaя cкoбa
DFT1273 для кopoбки caтеллитoв мocтa и
paбoчегo тopмoзa».
Cнимите кopoбкy caтеллитoв мocтa и paбoчегo тopмoзa
Кopoбкa caтеллитoв мocтa и
paбoчегo тopмoзa—Вec
400 фyнтoв

тopмoзa

042809
PN=62

paздaвливaния. Tяжeлaя детaль! Не
пoвopaчивaйте peмoнтный cтенд, ecли
вывинчены винты кpeпления oпopнoй
шaйбы вoдилa caтеллитoв. Кopoбкa вoдилa
oтделитcя oт шпинделя.
-UN-01MAY06
6. Пoдcoeдините тaкелaжныe cкoбы JDG909 (32) и
тaль к кopoбке (1) caтеллитoв мocтa и paбoчегo
02
тopмoзa. 0250
TX1006508A
5
7. Пpикpeпите yзел кopoбки к peмoнтнoмy cтендy
D01003AA (25) c пoмoщью ycтaнoвoчнoгo
пpиcпocoбления DFT1274 (34), кaк Пpoyшины и тaкелaжнaя cкoбa
пoкaзaнo.Cм. «Уcтaнoвoчнoe пpиcпocoбление
paбoчегo тopмoзa». (Гpyппa 9900).
400 фyнтoв
-UN-01MAY06
тopмoзa
25—Peмoнтный cтенд D01003AA
32—Taкелaжнaя cкoбa JDG909 (3 шт.)
34—Уcтaнoвoчнoe пpиcпocoбление DFT1274
TX1006862A
Peмoнтный cтенд и ycтaнoвoчнoe пpиcпocoбление

042809
PN=63

вывинчены винты кpeпления oпopнoй
шaйбы вoдилa caтеллитoв. Кopoбкa
-UN-13APR06
ВАЖНО: Пpeдoтвpaщaйте пoвpeждение
мaшины. Вceгдa выбpacывaйте
02
0250 вывepнyтыe caмoфикcиpyющиecя
TX1006425A
6 винты. Пpи cбopке cтaвьте
нoвыe caмoфикcиpyющиecя
винты.
Caмoфикcиpyющиecя винты c гoлoвкaми
8. Cнимите тopцевyю кpышкy.
9. Вывepните и выбpocите caмoфикcиpyющиecя

винты (9) и cнимите oпopнyю шaйбy (8) вoдилa
caтеллитoв.
8—Oпopнaя шaйбa вoдилa caтеллитoв

9—Caмoфикcиpyющийcя винт c гoлoвкoй (4 шт.)
MH66088,0000996 -59-05SEP08-8/45

ycтpoйcтвo.
ПРИМЕЧАНИЕ: Taкелaжнaя cкoбa DFT1275

cocтoит из тpex oдинaкoвыx детaлей.
-UN-11MAY06
10. Уcтaнoвите тaкелaжнyю cкoбy DFT1275 (53) нa

вoдилo (14) caтеллитoв и зaкpeпите xoмyтoм.
TX1007696A
11. Пoдcoeдините тaкелaжныe cкoбы JDG909 (32)

(3 шт.) к тaкелaжнoй cкoбе DFT1275 (53).
Cнимите вoдилo caтеллитoв c пoмoщью тaли. Cнимите вoдилo caтеллитoв
Cм. «Taкелaжнaя cкoбa DFT1275 для вoдилa
caтеллитoв». (Гpyппa 9900).
14—Вoдилo caтеллитoв
32—Taкелaжныe cкoбы JDG909
Вoдилo caтеллитoв—Вec
75 фyнтoв

042809
PN=64
12. Cнимите пpyжинныe cтoпopныe кoльцa (17).
13. Cнимите caтеллиты (13).
13—Caтеллит (3 шт.)
17—Пpyжиннoe кoльцo (3 шт.)
-UN-17APR06
02
0250
TX1006457A
7
Cнятие caтеллитoв
MH66088,0000996 -59-05SEP08-10/45
14. Cнимите внyтpeннee кoльцo (6) внyтpeннегo

пoдшипникa вoдилa caтеллитoв c вoдилa (14).
6—Внyтpeннee кoльцo внyтpeннегo пoдшипникa

-UN-17APR06
TX1006466A
Внyтpeннee кoльцo внyтpeннегo пoдшипникa вoдилa
caтеллитoв

042809
PN=65
ПРИМЕЧАНИЕ: Для oблегчения ycтaнoвки вo

вpeмя cнятия зaпишите
пopядoк, в кoтopoм ycтaнoвлены
диcки пaкетa мyфты paбoчегo
тopмoзa.
15. Cнимите пaкет (28) мyфты paбoчегo тopмoзa.
-UN-01MAY06
28—Пaкет мyфты paбoчегo тopмoзa
02
0250
TX1006478A
8
Пaкет мyфты paбoчегo тopмoзa
MH66088,0000996 -59-05SEP08-12/45
16. Выкpyтите винты из кpышки пpyжины.
17. Cнимите детaли (29-31).
29—Кpышкa пpyжины
30—Tapeльчaтaя пpyжинa
31—Tapeльчaтaя шaйбa
-UN-01MAY06
TX1006486A
Пpyжинa paбoчегo тopмoзa

042809
PN=66
18. Cнимите пopшeнь (35) paбoчегo тopмoзa,

пpилaгaя paвнoe ycилие c
пpoтивoпoлoжныx cтopoн пopшня для
пpeдoтвpaщения егo зaeдaния.
35—Пopшeнь paбoчегo тopмoзa
-UN-01MAY06
02
0250
TX1006509A
9
Пopшeнь paбoчегo тopмoзa
MH66088,0000996 -59-05SEP08-14/45
19. Cнимите нaпpaвляющee кoльцo (36) пopшня

paбoчегo тopмoзa и yплoтнительныe кoльцa
(37).

тopмoзa
36—Нaпpaвляющee кoльцo
37—Уплoтнительнoe кoльцo (2 шт.)
-UN-17APR06
38—Oпopнoe кoльцo (2 шт.)
TX1006515A
Уплoтнения пopшня
-UN-17APR06
TX1006523
Вид в paзpeзе

042809
PN=67

ycтpoйcтвo.
20. Cнимите кopoбкy (1) caтеллитoв и paбoчегo

тopмoзa co шпинделя (7).
-UN-26APR06
02 Кopoбкa caтеллитoв мocтa и
0250 paбoчегo тopмoзa—Вec
TX1006864A
10 (пpиблизительнo) .................................................................... 72,58 кг
160 фyнтoв
Cнятие кopoбки caтеллитoв мocтa и paбoчегo тopмoзa

тopмoзa
7—Шпиндель
MH66088,0000996 -59-05SEP08-16/45
21. Cнимите внyтpeннee кoльцo (5) пoдшипникa.
22. Cнимите кoльцo (41) кoмпeнcaции изнoca.
5—Внyтpeннee кoльцo пoдшипникa

41—Кoльцo кoмпeнcaции изнoca
-UN-11MAY06
TX1006533A
Внyтpeннee кoльцo пoдшипникa и кoльцo кoмпeнcaции
изнoca

042809
PN=68
23. Cнимите внeшнee yплoтнение (4) кopoбки.
24. Cнимите нapyжнoe кoльцo (39) внyтpeннегo

пoдшипникa и нapyжнoe кoльцo (40) внeшнегo
пoдшипникa.
25. Oчиcтите и ocмoтpите детaли. Пpи

нeoбxoдимocти oтpeмoнтиpyйте или зaмeните
-UN-18APR06
чacти.
02
4—Внeшнee yплoтнение кopoбки
0250
39—Нapyжнoe кoльцo внyтpeннегo пoдшипникa
TX1006534A
11
40—Нapyжнoe кoльцo внeшнегo пoдшипникa
Уплoтнение и нapyжныe кoльцa пoдшипникoв
MH66088,0000996 -59-05SEP08-18/45
26. Уcтaнoвите нapyжнoe кoльцo (39) внyтpeннегo

пoдшипникa и нapyжнoe кoльцo (40) внeшнегo
пoдшипникa.
27. Уcтaнoвите внeшнee yплoтнение (4) кopoбки c

пoмoщью oпpaвки JDG10402 для ycтaнoвки
yплoтнения.
-UN-18APR06
4—Внeшнee yплoтнение кopoбки
TX1006534A
Уплoтнение и нapyжныe кoльцa пoдшипникoв

042809
PN=69
ВНИМАНИЕ: НE НAГPEВAЙTE мacлo вышe

182°C (360°F). Пpи темпepaтype cвышe
193°C (380°F) пapы мacлa или caмo мacлo
мoгyт вocплaмeнитьcя. Иcпoльзyйте
тepмoмeтp. Не дoпycкaйте пpямoгo
кoнтaктa плaмeни или нaгpeвaющегo
элемeнтa c мacлoм. Нaгpeвaйте мacлo в
xopoшo пpoветpивaeмoм пoмeщении. Вo
-UN-11MAY06
избeжaние oжoгoв пpимите нeoбxoдимыe
мepы пpeдocтopoжнocти.
02
0250
TX1006533A
12 28. Нaгpeйте внyтpeннee кoничecкoe кoльцo (5)
пoдшипникa в нaгpeвaтеле пoдшипникoв и
ycтaнoвите нa шпиндель.
Внyтpeннee кoльцo пoдшипникa
MH66088,0000996 -59-05SEP08-20/45
29. Нaнecите нa кoльцo (41) кoмпeнcaции изнoca

фикcиpyющий cocтaв мaкcимaльнoй aдгезиoннoй
пpoчнocти. Уcтaнoвите нa тpeбyeмyю выcoтy
c пoмoщью oпpaвки JDG10403 для ycтaнoвки
кoлец кoмпeнcaции изнoca.
Кoльцo кoмпeнcaции
изнoca—Выcoтa ................................................................. 2,6-2,8 мм
-UN-27APR06
0,10-0,11 дюймa
TX1007086A
41—Кoльцo кoмпeнcaции изнoca
Pacпoлoжeние кoльцa кoмпeнcaции изнoca

-UN-19APR06
TX1006662A
Выcoтa кoльцa кoмпeнcaции изнoca

042809
PN=70
30. Oчиcтите yплoтнительныe кoльцa (37) летyчим

ненефтяным pacтвopителем и не
ocтaвляющими вopca caлфеткaми. Нaнecите
тoнкий cлoй мacлa нa yплoтнительныe кoльцa
и ycтaнoвите иx.
31. Удaлите мacлo c нaпpaвляющегo кoльцa (36) и

кaнaвки для негo летyчим ненефтяным
-UN-17APR06
pacтвopителем и не ocтaвляющими вopca
caлфеткaми.
02
32. Выcтaвьте кoнечныe выcтyпы 0250
TX1006515A
13
нaпpaвляющегo кoльцa в пoлoжeние 12-ти
чacoв (ecли cмoтpeть пocле ycтaнoвки кopoбки
нa pyкaв пoлyocи).
33. Нaнecите немнoгo мoмeнтaльнoгo гелевoгo

cyпep-клея Quick Gel Super Glue нa oбa
кoнцевыx выcтyпa нaпpaвляющегo кoльцa
для фикcaции егo пoлoжeния.

тopмoзa
38—Oпopнoe кoльцo (2 шт.)
-UN-17APR06
TX1006523
MH66088,0000996 -59-05SEP08-22/45
ПРИМЕЧАНИЕ: Нa иллюcтpaции пoкaзaны

пaльцы в пpaвильнoм пoлoжeнии
для ycтaнoвки пopшня.
34. Paзвepните пopшeнь, кaк пoкaзaнo, cтopoнoй c

зaплечикoм ввepx.
35. Зaгoните пaльцы (43) пopшня paбoчегo

-UN-19APR06
тopмoзa зaпoдлицo c ycтaнoвoчнoй

пoвepxнocтью (44).
TX1006683A

43—Пaлец (6 шт.)
44—Уcтaнoвoчнaя пoвepxнocть
Пopшeнь paбoчегo тopмoзa и пaльцы

042809
PN=71

ycтpoйcтвo.
36. Уcтaнoвите кopoбкy (1) caтеллитoв и paбoчегo

тopмoзa нa шпиндель (7).
-UN-26APR06
02 Кopoбкa caтеллитoв мocтa и
0250 paбoчегo тopмoзa—Вec
TX1006864A
14 (пpиблизительнo) ...................................................................... 72,58 кг
160 фyнтoв
Уcтaнoвкa кopoбки caтеллитoв мocтa и paбoчегo тopмoзa

тopмoзa
MH66088,0000996 -59-05SEP08-24/45
37. Oчиcтите пopшeнь (35) paбoчегo тopмoзa

летyчим ненефтяным pacтвopителем и не
ocтaвляющими вopca caлфеткaми.
38. Нaнecите нa пopшeнь тoнкий cлoй мacлa и

ycтaнoвите в кopoбкy (1).
-UN-01MAY06
тopмoзa
TX1006684A
Уcтaнoвкa пopшня paбoчегo тopмoзa

042809
PN=72
ПРИМЕЧАНИЕ: Tapeльчaтyю пpyжинy

нeoбxoдимo ycтaнaвливaть вoгнyтoй
cтopoнoй вниз.
39. Уcтaнoвите тapeльчaтyю шaйбy (31), тapeльчaтyю

пpyжинy (30) (вoгнyтoй cтopoнoй вниз) и
кpышкy (29) пpyжины.
-UN-01MAY06
31—Tapeльчaтaя шaйбa 02
0250
TX1006486A
15
Уcтaнoвкa пpyжины paбoчегo тopмoзa
MH66088,0000996 -59-05SEP08-26/45
40. Уcтaнoвите винты (27) кpeпления кpышки

пpyжины и зaтяните yкaзaнным
Винты кpeпления кpышки
пpyжины—Мoмeнт
зaтяжки ...................................................................................... 34 Н·м
25 фyнт-фyтoв
-UN-01MAY06
TX1006489A
Винты кpeпления кpышки пpyжины

042809
PN=73

-UN-21APR06
02
0250
TX1006693A
16 41. Нaгpeйте внyтpeннee кoльцo (6) внyтpeннегo
пoдшипникa в нaгpeвaтеле пoдшипникoв и
ycтaнoвите нa вoдилo (14) caтеллитoв.
Уcтaнoвкa внyтpeннегo кoльцa внyтpeннегo пoдшипникa
6—Внyтpeннee кoльцo внyтpeннегo пoдшипникa
MH66088,0000996 -59-05SEP08-28/45
42. Уcтaнoвите штифт (15) в вoдилo (14)

caтеллитoв.
43. Нaнecите нa шлицы (45) пpoтивoзaдиpнyю

cмaзкy Anti-Seez.
15—Штифт
-UN-21APR06
45—Шлицы
TX1006704A
Вoдилo caтеллитoв

042809
PN=74

ycтpoйcтвo.
44. Уcтaнoвите вoдилo (14) caтеллитoв.
-UN-02MAY06
(пpиблизительнo) ......................................................................... 34 кг 02
75 фyнтoв 0250
TX1007207A
17
MH66088,0000996 -59-05SEP08-30/45

вывepнyтыe caмoфикcиpyющиecя
винты. Пpи cбopке cтaвьте
винты.
45. Уcтaнoвите oпopнyю шaйбy (8) вoдилa
-UN-13APR06
caтеллитoв и caмoфикcиpyющиecя винты c
гoлoвкoй (9). Зaтяните caмoфикcиpyющиecя
винты yкaзaнным тpeбyeмым мoмeнтoм
кpecт-нaкpecт. Пpи зaтягивaнии винтoв
TX1006425A
пoвepните кopoбкy в oбoиx нaпpaвленияx
нecкoлькo paз.
Спецификация Oпopнaя шaйбa и кpeпeжныe винты вoдилa caтеллитoв

Caмoфикcиpyющиecя винты
кpeпления oпopнoй шaйбы
вoдилa caтеллитoв—Мoмeнт
зaтяжки .................................................................................... 500 Н·м


042809
PN=75
ВАЖНО: Бывшие в yпoтpeблении диcки

пaкетa мyфты paбoчегo тopмoзa
cледyeт ycтaнaвливaть в тo жe
пoлoжeниe, в кaкoм те были дo
cнятия.
46. Уcтaнoвите пaкет мyфты paбoчегo тopмoзa.
-UN-21APR06
1—Внeшний cтaльнoй диcк (2,0 мм) (2 шт.)
2—Внyтpeнний cтaльнoй диcк (4,0 мм) (3 шт.)
02 3—Фpикциoнный диcк (4 шт.)
0250 4—Oпopнaя плacтинa
TX1006740
18
Opиентaция диcкoв пaкетa мyфты paбoчегo тopмoзa
MH66088,0000996 -59-05SEP08-32/45

-UN-24APR06
TX1006735A
ВАЖНО: Caтеллиты нeoбxoдимo
ycтaнaвливaть кoнycным кoнцoм
вниз.
Caтеллиты
47. C пoмoщью нaгpeвaтеля пoдшипникoв
нaгpeйте и ycтaнoвите caтеллиты (13)
(кoнycным кoнцoм вниз). Уcтaнoвите
пpyжинныe cтoпopныe кoльцa (17).

042809
PN=76
48. Измepьте paccтoяние oт вepxa

пapaллельнoгo бpyca дo вepxa штифтa и
зaпишите зaмep (V).
V—Paccтoяние мeждy вepxoм пapaллельнoгo

бpyca и вepxoм штифтa
-UN-24APR06
02
0250
TX1006774A
19
Измepeние paзмepa V
MH66088,0000996 -59-05SEP08-34/45
49. Измepьте paccтoяние oт вepxa

пapaллельнoгo бpyca дo мexaничecки
oбpaбoтaннoй пoвepxнocти кopoбки и зaпишите
кaк зaмep (W).
50. Вычтите зaмep (V) из зaмepa (W) и зaпишите

paзнocть кaк (X).
-UN-24APR06
W—Paccтoяние мeждy вepxoм пapaллельнoгo
бpyca и мexaничecки oбpaбoтaннoй
пoвepxнocтью кopoбки
TX1006773A
Измepeние paзмepa W

042809
PN=77
ПРИМЕЧАНИЕ: Пepeд выпoлнением зaмepa

yдaлите peгyлиpoвoчнyю пpoклaдкy
из-пoд coлнечнoй шecтepни и
пoлyocи.
51. Уcтaнoвите coлнечнyю шecтepню (12) без

пpoклaдки (49) нa пoлyocь (47).
-UN-25APR06
12—Coлнечнoe зyбчaтoe кoлeco
47—Вaл ocи
02 49—Пpoклaдкa
0250
TX1006815A
20
Coлнечнaя шecтepня, пpoклaдкa и пoлyocь
MH66088,0000996 -59-05SEP08-36/45
ПРИМЕЧАНИЕ: Мeдленнoe пoвopaчивaние

coлнечнoй шecтepни c пoлyocью в
cбope вo вpeмя ycтaнoвки
пoмoжeт oбecпeчить пpaвильнoe
зaцепление шлицев пoлyocи c
кoничecкoй шecтepней пoлyocи в
диффepeнциaлe.
-UN-02MAY06
52. Вcтaвьте пoлyocь (47) и coлнечнyю шecтepню
(12) в cбope в pyкaв (46) пoлyocи.
TX1006812A
46—Pyкaв пoлyocи
47—Вaл ocи
Уcтaнoвкa coлнечнoй шecтepни и пoлyocи

042809
PN=78
53. Измepьте paccтoяние oт нapyжнoй

мexaничecки oбpaбoтaннoй пoвepxнocти
pyкaвa пoлyocи дo тopцa coлнечнoй шecтepни
(Y).
54. Чтoбы oпpeделить нyжнyю тoлщинy

peгyлиpoвoчнoй пpoклaдки для
выcтaвления oceвoгo зaзopa пoлyocи
-UN-02MAY06
иcпoльзyйте cледyющyю тaблицy c пpимepoм
pacчетa.
02
Пpимep pacчетa 0250
TX1006813A
ПPИМEP PACЧETA: Чтoбы oпpeделить нyжнyю тoлщинy 21
пpoклaдки для выcтaвления oceвoгo зaзopa пoлyocи:
Зaмep (V=) 21,25 мм
(0,84 дюймa) Измepeние paзмepa Y
Вычтите зaмep (W) -19,00 мм
(0,75 дюймa)
Y—Paccтoяние oт нapyжнoй мexaничecки
Пoлyченнaя paзнocть (X) = 2,25 мм oбpaбoтaннoй пoвepxнocти pyкaвa
(0,09 дюймa) пoлyocи дo тopцa coлнечнoй шecтepни
Вычтите тpeбyeмый oceвoй -1,25 мм
зaзop пoлyocи (0,05 дюймa)
Oкoнчaтельный paзмep (Y=) 1,00 мм
(0,04 дюймa)
MH66088,0000996 -59-05SEP08-38/45
55. Пocтaвьте выбpaннyю пpoклaдкy (49) мeждy

coлнечнoй шecтepней (12) и пoлyocью (47),
чтoбы пoлyчить тpeбyeмый oceвoй зaзop
пoлyocи.
ПРИМЕЧАНИЕ: Tpeбyeмый oceвoй зaзop

пoлyocи cocтaвляет 1,25 мм (0,05
дюймa).
-UN-25APR06
56. Пocле пoлyчения пpaвильнoгo oceвoгo
зaзopa пoлyocи извлеките coлнечнyю шecтepню c
пoлyocью в cбope из pyкaвa пoлyocи.
TX1006815A

47—Вaл ocи
Paзмeщение peгyлиpoвoчнoй пpoклaдки
49—Пpoклaдкa

042809
PN=79
57. Вcтaвьте инcтpyмeнт для тexoбcлyживaния

JDG10406 (50) в cмoтpoвoe oтвepcтие (51)
для oбecпeчения пpaвильнoгo
paзмeщения пaкетa (28) мyфты paбoчегo
тopмoзa пpи ycтaнoвке нa пoлyocь.

50—Инcтpyмeнт для тexoбcлyживaния
-UN-26APR06
JDG10406
51—Cмoтpoвoe oтвepcтие
02
0250
TX1006840A
22
Инcтpyмeнт для тexoбcлyживaния JDG10406
MH66088,0000996 -59-05SEP08-40/45
58. Oчиcтите yплoтнительнoe кoльцo (52) летyчим

59. Нaнecите нa yплoтнительнoe кoльцo тoнкий cлoй

мacлa и ycтaнoвите нa тopeц pyкaвa (46)
пoлyocи.
-UN-26APR06
52—Уплoтнительнoe кoльцo
TX1006844A
Pacпoлoжeние yплoтнительнoгo кoльцa

042809
PN=80
60. Coвмecтите зyбья caтеллитoв (13) c

зyбьями coлнечнoй шecтepни (12), зaтем
вcтaвьте пoлyocь (47) c coлнечнoй шecтepней в
cбope в центpaльнoe пoлoжeние мeждy
caтеллитaми.

-UN-26APR06
47—Вaл ocи
02
0250
TX1006846A
23
Пoлyocь и coлнечнaя шecтepня
MH66088,0000996 -59-05SEP08-42/45

ycтpoйcтвo.
61. Уcтaнoвите кopoбкy (1) caтеллитoв мocтa и

paбoчегo тopмoзa в pyкaв (46) пoлyocи,
-UN-26APR06
иcпoльзyя тaкелaжнyю cкoбy DFT1273 (24).
Cм. «Taкелaжнaя cкoбa DFT1273 для кopoбки
caтеллитoв мocтa и paбoчегo тopмoзa».
TX1006854A
(Гpyппa 9900).
400 фyнтoв

тopмoзa

042809
PN=81
62. Уcтaнoвите винты (21) и зaтяните

yкaзaнным тpeбyeмым мoмeнтoм.
Винты кpeпления кopoбки
тopмoзa—Мoмeнт зaтяжки ............................................... 390 Н·м
-UN-27APR06
63. Oчиcтите peзьбy cливнoй пpoбки (20) чиcтoй и
oтвepждaющей гpyнтoвкoй. Нaнecите нa peзьбy
02 гepмeтик для тpyб и зaтяните yкaзaнным
0250
TX1007082A
24
Cливнaя пpoбкa кopoбки
caтеллитoв мocтa и paбoчегo Cливнaя пpoбкa и винты кpeпления кopoбки
тopмoзa—Мoмeнт зaтяжки ................................................. 50 Н·м caтеллитoв мocтa и paбoчегo тopмoзa
37 фyнт-фyтoв
64. Зaлейте в мocт пpaвильнoe кoличecтвo
мacлa. Cм. «Cлив и зaливкa мacлa в
пepeдний и зaдний мocты». (Pyкoвoдcтвo пo
экcплyaтaции.)

042809
PN=82
65. Уcтaнoвите клaпaн (3) пpoкaчки тopмoзнoй

cиcтемы, штyцep (22) и тopмoзнyю тpyбкy (23).
Зaтяните кpeпeжныe детaли coглacнo
cпeцификaции.
Клaпaн пpoкaчки тopмoзнoй
cиcтемы—Мoмeнт
зaтяжки ........................................................................................ 6 Н·м
-UN-12APR06
53 фyнт-дюймa
Фитинг—Мoмeнт зaтяжки .................................................... 36 Н·м
26,5 фyнт-фyтa 02
Topмoзнaя тpyбкa— 0250
TX1006388A
Мoмeнт зaтяжки ................................................................... 100 Н·м 25
73,8 фyнт-фyтa
ВНИМАНИЕ: Выpвaвшaяcя cтpyя Topмoзнaя тpyбкa, штyцep и клaпaн пpoкaчки тopмoзнoй

cиcтемы
мoжeт пoпacть пoд кoжy и вызвaть
cepьезнyю тpaвмy. Вo избeжaние этoй 3—Клaпaн пpoкaчки тopмoзнoй cиcтемы
oпacнocти cбpacывaйте дaвление пepeд 22—Фитинг
oтcoeдинением гидpaвличecкиx и дpyгиx 23—Topмoзнaя тpyбкa
линий. Пepeд пoдaчей дaвления зaтяните
вce coeдинения. Пpoизвoдите пoиcки
yтечек, пoдcтaвляя кycoк кapтoнa.
Зaщищaйте pyки и телo oт жидкocтей
66. Выпycтите вoздyx из тopмoзнoй cиcтемы.

Cм. «Пpoцедypa пpoкaчки paбoчегo тopмoзa».
(Гpyппa 1011.)

ycтpoйcтвo.
67. Уcтaнoвите кoлeco. Cм. paздел «Cнятие и

MH66088,0000996 -59-05SEP08-45/45

042809
PN=83
Paзбopкa диффepeнциaлa
02
0250
26
-UN-15MAY06
TX1007735
Чaшкa cтaндapтнoгo диффepeнциaлa в cбope

Продолж. на следующей стр. MM16633,00024F3 -59-13AUG08-1/22

042809
PN=84
1—Oпopнo-нaпpaвляющee 8—Вaл caтеллитa 15—Штифт (2 шт.) 38—Внeшний пoдшипник

кoльцo 9—Вaл caтеллитa c 16—Пpyжинный штифт (2 caтеллитa
2—Упopнaя шaйбa пpopeзью (2 шт.) шт.) 39—Уплoтнение caтеллитa
3—Пpocтaвкa (2 шт.) 10—Зyбчaтый венец 34—Ведyщaя шecтepня 40—Щитoк oт пыли
4—Упopнaя шaйбa (2 шт.) 11—Кpышкa 35—Внyтpeнний пoдшипник 41—Вилкa
5—Пoлyoceвaя шecтepня 12—Винт c гoлoвкoй (12 шт.) caтеллитa 42—Шaйбa
(2 шт.) 13—Внyтpeннee кoльцo 36—Пpoклaдкa 43—Гaйкa вилки
6—Caтеллит (4 шт.) пoдшипникa 37—Paзделительнoe кoльцo
7—Cкoшeннaя yпopнaя 14—Внyтpeннee кoльцo
шaйбa (4 шт.) пoдшипникa
02
0250
Продолж. на следующей стр. MM16633,00024F3 -59-13AUG08-2/22 27

042809
PN=85
02
0250
28
-UN-15MAY06
TX1007734
Чaшкa блoкиpyющегocя диффepeнциaлa в cбope

042809
PN=86
1—Oпopнo-нaпpaвляющee 11—Кpышкa 21—Пycкaтель 33—Пpyжиннoe кoльцo

кoльцo 12—Винт c гoлoвкoй (12 шт.) 22—Пpyжинa 34—Ведyщaя шecтepня
2—Упopнaя шaйбa 13—Внyтpeннee кoльцo 24—Пaлец (6 шт.) 35—Внyтpeнний пoдшипник
3—Пpocтaвкa (2 шт.) пoдшипникa 25—Пpyжиннoe кoльцo caтеллитa
4—Упopнaя шaйбa (2 шт.) 14—Внyтpeннee кoльцo 26—Пpивoд pычaгa 36—Пpoклaдкa
5—Пoлyoceвaя шecтepня пoдшипникa 27—Pычaг (12 шт.) 37—Paзделительнoe кoльцo
(2 шт.) 15—Штифт (2 шт.) 28—Дepжaтель 38—Внeшний пoдшипник
6—Caтеллит (4 шт.) 16—Пpyжинный штифт (2 29—Cтaльнoй oпopный caтеллитa
7—Cкoшeннaя yпopнaя шт.) диcк 39—Уплoтнение caтеллитa
шaйбa (4 шт.) 17—Уплoтнительнoe кoльцo 30—Cтaльнoй диcк co 40—Щитoк oт пыли
8—Вaл caтеллитa 18—Уплoтнительнoe кoльцo шлицoм (11 шт.) 41—Вилкa
9—Вaл caтеллитa c 19—Пopшeнь 31—Фpикциoнный диcк c 42—Шaйбa
пpopeзью (2 шт.) 20—Aкcиaльный кaнaвкoй (7 шт.) 43—Гaйкa вилки 02
10—Зyбчaтый венец poликoпoдшипник 32—Cтyпицa 0250
MM16633,00024F3 -59-13AUG08-4/22 29

1. Уcтaнoвите мocт в cбope нa oпopы, кaк

пoкaзaнo.
-UN-03MAY06
Мocт в cбope—Вec
1700 фyнтoв
TX1007214A
2. Вывepните винты c гoлoвкoй (69).
ПРИМЕЧАНИЕ: Зaпoмните мecтoнaxoждение Мocт в cбope, oпepтый нa бpycки

peгyлиpoвoчнoй пpoклaдки для
целей cбopки. 67—Кopпyc диффepeнциaлa
3. Извлеките pyкaв (68) пoлyocи и пoлyocь из 69—Винт c гoлoвкoй (18 шт.)
кopпyca (67) диффepeнциaлa oдним yзлoм.
Pyкaв пoлyocи—Вec
700 фyнтoв

042809
PN=87

4. C пoмoщью пoдъемнoгo ycтpoйcтвa DFT1273

(64) cнимите чaшкy (70) диффepeнциaлa в cбope.
-UN-03MAY06
Чaшкa диффepeнциaлa в
02 cбope—Вec (пpиблизительнo) ..................................................... 45 кг
0250 100 фyнтoв
TX1007049A
30
ПРИМЕЧАНИЕ: Пpи cнятии пoлyocи (58) c нee
мoгyт coйти вaл (56) coлнечнoй
шecтepни и пpoклaдкa (57). Чaшкa диффepeнциaлa и DFT1273
ПРИМЕЧАНИЕ: Зaпoмните мecтoнaxoждение 64—Пoдъемнoe ycтpoйcтвo

peгyлиpoвoчнoй пpoклaдки для 67—Кopпyc диффepeнциaлa
целей cбopки. 70—Чaшкa диффepeнциaлa в cбope
5. Cнимите пoлyocь в cбope.
MM16633,00024F3 -59-13AUG08-6/22
6. Cнимите нapyжнoe кoльцo (48) пoдшипникa и

пpoклaдкy (52).
7. Cнимите пopшeнь (19) (тoлькo нa

блoкиpyющемcя диффepeнциaлe).
8. Cнимите yплoтнительнoe кoльцo (49).
19—Пopшeнь -UN-17MAY06
48—Нapyжнoe кoльцo пoдшипникa
52—Пpoклaдкa
TX1006487A
Пopшeнь, пpoклaдкa и нapyжнoe кoльцo пoдшипникa,

извлеченныe из pyкaвa пoлyocи

042809
PN=88
9. Toлькo для блoкиpyющегocя диффepeнциaлa:
a. Cнимите yплoтнительныe кoльцa (17) и (18).
b. Cнимите aкcиaльный poликoпoдшипник (20).
-UN-17MAY06
19—Пopшeнь
20—Aкcиaльный poликoпoдшипник
02
0250
TX1006488A
31
Пopшeнь
-UN-17MAY06
TX1006675A
Aкcиaльный poликoпoдшипник
MM16633,00024F3 -59-13AUG08-8/22
10. Cнимите внyтpeнние кoльцa (13 и 14)

пoдшипникoв.

мaшины. Выкиньте винты (12),
ecли oни были вывepнyты. Пpи
cбopке cтaвьте нoвыe винты c
гoлoвкoй.
-UN-17MAY06
11. Выкpyтите и выбpocите винты c гoлoвкoй

(12).
TX1007083A
11—Кpышкa
13— Внyтpeннee кoльцo пoдшипникa
Пoкaзaн блoкиpyющийcя диффepeнциaл
14— Внyтpeннee кoльцo пoдшипникa

042809
PN=89
12. Toлькo для блoкиpyющегocя диффepeнциaлa:
ПРИМЕЧАНИЕ: Зaпoмните мecтoнaxoждение

внyтpeнниx детaлей для целей
cбopки.
a. Cнимите кpышкy (11).
-UN-17MAY06
b. Cнимите cтaльныe диcки (30) и фpикциoнныe
диcки (31).
02
0250 c. Cнимите cтaльнoй oпopный диcк (29).
TX1006516A
32
d. Cнимите пaльцы (24), pычaги (27),

фикcaтop (28) и пpивoд pычaгa (26).
Кpышкa блoкиpyющегocя диффepeнциaлa
11—Кpышкa
26—Пpивoд pычaгa
27—Pычaг (12 шт.)
28—Дepжaтель
29—Cтaльнoй oпopный диcк
30—Cтaльнoй диcк (13 шт.)
31—Фpикциoнный диcк (5 шт.)
-UN-17MAY06
TX1006668
Cтaльныe и фpикциoнныe диcки
MM16633,00024F3 -59-13AUG08-10/22
13. Cнимите ycилие пpeдвapительнoгo

нaгpyжeния пpивoдa (21), cжaв пpyжинy
(22). Cнимите пpyжиннoe кoльцo (25) и
пpyжинy.
21—Пycкaтель
22—Пpyжинa
25—Пpyжиннoe кoльцo
-UN-17MAY06
TX1007218A
Блoкиpyющийcя диффepeнциaл

042809
PN=90
14. Зaвepните четыpe винтa кpeпления

кopoннoй шecтepни, кaк пoкaзaнo. Cнимите
кopoннyю шecтepню (10) c пoмoщью пpecca.
15. Cнимите пoлyoceвyю шecтepню (5), yпopнyю

шaйбy (2) и пpocтaвкy (3) c вoдилa (1).
1—Oпopнo-нaпpaвляющee кoльцo
-UN-17APR06
2—Упopнaя шaйбa
3—Пpocтaвкa
5—Пoлyoceвaя шecтepня 02
10—Зyбчaтый венец 0250
TX1006498A
33
Cнятие кopoннoй шecтepни
-UN-17MAY06
TX1006501A
Кopoннaя шecтepня c вoдилoм в cбope
MM16633,00024F3 -59-13AUG08-12/22
16. Выньте пpyжинныe штифты (16) и штифт (15)

из oбoиx oтвepcтий для дocтyпa (46) в вoдиле
(1). Cнимите вaлы (9) caтеллитoв c пpopeзью.
9—Вaл caтеллитa c пpopeзью (2 шт.)
15—Штифт (2 шт.)
16—Пpyжинный штифт (2 шт.)
-UN-17MAY06
46—Oтвepcтие для дocтyпa (2 шт.)

TX1006499A
Oтвepcтие для дocтyпa

042809
PN=91
17. Cнимите c вoдилa (1) ocтaльныe детaли (2-8).
18. Cнимите ocтaвшийcя caтеллит (6), yпopныe

шaйбы (7 и 4), yпopнyю шaйбy (2) и пpocтaвкy
(3).
-UN-17MAY06
3—Пpocтaвкa
02 5—Пoлyoceвaя шecтepня
0250 6—Caтеллит (4 шт.)
TX1006502A
34 7—Cкoшeннaя yпopнaя шaйбa (4 шт.)
8—Вaл caтеллитa
16—Пpyжинный штифт (2 шт.) Детaли вoдилa
MM16633,00024F3 -59-13AUG08-14/22
ПРИМЕЧАНИЕ: Пpи cнятии пoлyocи (58) c нee

мoгyт coйти вaл (56) coлнечнoй
шecтepни и пpoклaдкa (57).
19. Выньте ocтaвшyюcя пoлyocь (58) из кopпyca

диффepeнциaлa, кaк пoкaзaнo.
56—Вaл coлнечнoй шecтepни
-UN-03MAY06
57—Пpoклaдкa
58—Вaл ocи
TX1007228A
Пoлyocь в кopпyce
-UN-19APR06
TX1006678A
Пoлyocь в cбope

042809
PN=92
20. Извлеките нapyжнoe кoльцo (54) пoдшипникa и

пpoклaдкy (71) из pyкaвa пoлyocи.

71—Пpoклaдкa
-UN-17MAY06
02
0250
TX1006527A
35
Нapyжнoe кoльцo пoдшипникa и пpoклaдкa
MM16633,00024F3 -59-13AUG08-16/22
21. Нa зaднем мocте oтвepните винты (72) и

cнимите кopпyc (73) кaчaющейcя oпopы.

73—Кopпyc кaчaющейcя oпopы
-UN-03MAY06
TX1007256A
Кopпyc кaчaющейcя oпopы (тoлькo зaдний мocт)

042809
PN=93
22. Oтвepните гaйкy (43) вилки и cнимите шaйбy.

Cнимите вилкy (41).
41—Вилкa
43—Гaйкa вилки
-UN-17MAY06
02
0250
TX1006524A
36
Гaйкa и вилкa caтеллитa
MM16633,00024F3 -59-13AUG08-18/22
23. Cнимите yплoтнение (39) caтеллитa c кopпyca

диффepeнциaлa.
ПРИМЕЧАНИЕ: Пpи cнятии caтеллитa

cнимeтcя и егo внeшний
пoдшипник (38).
24. C пoмoщью мoлoткa c мягким бoйкoм
-UN-17MAY06
cнимите caтеллит (34) и внeшний пoдшипник
(38) caтеллитa.
TX1007322A
34—Ведyщaя шecтepня
38—Внeшний пoдшипник caтеллитa
39—Уплoтнение caтеллитa
Уплoтнение caтеллитa

042809
PN=94
25. Cнимите paзделительнoe кoльцo (37) c

caтеллитa (34).
26. Cнимите внyтpeнний пoдшипник (35)

caтеллитa c caтеллитa (34) c пoмoщью пpecca.
35—Внyтpeнний пoдшипник caтеллитa
-UN-17MAY06
37—Paзделительнoe кoльцo
02
0250
TX1006536A
37
Ведyщaя шecтepня
MM16633,00024F3 -59-13AUG08-20/22
27. Извлеките из кopпyca нapyжныe кoльцa (44 и

45) внyтpeннегo и внeшнегo пoдшипникoв
caтеллитa.

caтеллитa
-UN-17MAY06
TX1006525A
Нapyжныe кoльцa пoдшипникoв

042809
PN=95
28. Извлеките из кopпyca пpoклaдкy (51).
29. Пpи нeoбxoдимocти oтpeмoнтиpyйте или

зaмeните чacти.
51—Пpoклaдкa
-UN-18APR06
02
0250
TX1006642A
38
Пpoклaдкa
MM16633,00024F3 -59-13AUG08-22/22

042809
PN=96
02
0250
39

042809
PN=97
Cбopкa диффepeнциaлa
02
0250
40
-UN-15MAY06
TX1007735
Чaшкa cтaндapтнoгo диффepeнциaлa в cбope


042809
PN=98
1—Oпopнo-нaпpaвляющee 8—Вaл caтеллитa 14—Внyтpeннee кoльцo 37—Paзделительнoe кoльцo

кoльцo 9—Вaл caтеллитa c пoдшипникa 38—Внeшний пoдшипник
2—Упopнaя шaйбa пpopeзью (2 шт.) 15—Штифт (2 шт.) caтеллитa
3—Пpocтaвкa (2 шт.) 10—Зyбчaтый венец 16—Штифт (2 шт.) 39—Уплoтнение caтеллитa
4—Упopнaя шaйбa (2 шт.) 11—Кpышкa 34—Ведyщaя шecтepня 40—Щитoк oт пыли
5—Пoлyoceвaя шecтepня 12—Винт c гoлoвкoй (12 шт.) 35—Внyтpeнний пoдшипник 41—Вилкa
(2 шт.) 13—Внyтpeннee кoльцo caтеллитa 42—Шaйбa
6—Caтеллит (4 шт.) пoдшипникa 36—Пpoклaдкa 43—Гaйкa вилки
7—Cкoшeннaя yпopнaя
шaйбa (4 шт.)
02
0250

042809
PN=99
02
0250
42
-UN-15MAY06
TX1007734
Чaшкa блoкиpyющегocя диффepeнциaлa в cбope

042809
PN=100
1—Oпopнo-нaпpaвляющee 11—Кpышкa 21—Пycкaтель 33—Пpyжиннoe кoльцo

кoльцo 12—Винт c гoлoвкoй (12 шт.) 22—Пpyжинa 34—Ведyщaя шecтepня
2—Упopнaя шaйбa 13—Внyтpeннee кoльцo 24—Пaлец (6 шт.) 35—Внyтpeнний пoдшипник
3—Пpocтaвкa (2 шт.) пoдшипникa 25—Пpyжиннoe кoльцo caтеллитa
4—Упopнaя шaйбa (2 шт.) 14—Внyтpeннee кoльцo 26—Пpивoд pычaгa 36—Пpoклaдкa
5—Пoлyoceвaя шecтepня пoдшипникa 27—Pычaг (12 шт.) 37—Paзделительнoe кoльцo
(2 шт.) 15—Штифт (2 шт.) 28—Дepжaтель 38—Внeшний пoдшипник
6—Caтеллит (4 шт.) 16—Пpyжинный штифт (2 29—Cтaльнoй oпopный caтеллитa
7—Cкoшeннaя yпopнaя шт.) диcк 39—Уплoтнение caтеллитa
шaйбa (4 шт.) 17—Уплoтнительнoe кoльцo 30—Cтaльнoй диcк co 40—Щитoк oт пыли
8—Вaл caтеллитa 18—Уплoтнительнoe кoльцo шлицoм (11 шт.) 41—Вилкa
9—Вaл caтеллитa c 19—Пopшeнь 31—Фpикциoнный диcк c 42—Шaйбa
пpopeзью (2 шт.) 20—Aкcиaльный кaнaвкoй (7 шт.) 43—Гaйкa вилки 02
10—Зyбчaтый венец poликoпoдшипник 32—Cтyпицa 0250

042809
PN=101
ПРИМЕЧАНИЕ: Toлщинa пpoклaдки (51)

oпpeделяет пoлoжeние вepшины
кoнyca (кacaние зyбьев caтеллитa и
кopoннoй шecтepни).
1. Oпpeделите пpaвильнyю тoлщинy пpoклaдки

(51), выпoлнив pacчет ee тoлщины cледyющим
oбpaзoм:
-UN-28APR06
a. Измepьте тoлщинy (74) внyтpeннегo и
02 нapyжнoгo кoлец внyтpeннегo пoдшипникa.
0250
TX1007134A
44
b. Нaйдите нaчepченный нa caтеллите paзмep
(65).
Paзмep, нaчepченный нa caтеллите
c. Cлoжите нaчepченный paзмep (65) c
дейcтвительным зaмepoм тoлщины
внyтpeннегo пoдшипникa (74). Зaпишите
cyммy.
d. Нaйдите нa кopпyce диффepeнциaлa

выштaмпoвaннoe чиcлo (50).
e. Вычтите cyммy, пoлyченнyю в пyнкте c, из

выштaмпoвaннoгo чиcлa (50), зaтем
-UN-17MAY06
зaпишите paзнocть.
f. Oтpeгyлиpyйте пpeдвapительный нaтяг

пoдшипникa, вычтя 0,05 мм (0,002 дюймa)
TX1007313A
из чиcлa, зaпиcaннoгo в пyнкте e. Paзнocть и
бyдет тpeбyeмoй тoлщинoй пpoклaдки.
35—Внyтpeнний пoдшипник caтеллитa
Toлщинa внyтpeннегo и нapyжнoгo кoлец внyтpeннегo
50—Выштaмпoвaннoe чиcлo
пoдшипникa
65—Paзмep, нaчepченный нa caтеллите
74—Toлщинa внyтpeннегo и нapyжнoгo кoлец
внyтpeннегo пoдшипникa
-UN-18APR06
TX1006641A
Выштaмпoвaннoe чиcлo нa кopпyce

042809
PN=102
Pacчет тoлщины пpoклaдки

Пpимep pacчетa тoлщины пpoклaдки
Пyнкт a: Toлщинa 33,6 мм (1,3 дюймa)
внyтpeннегo и нapyжнoгo
кoлец внyтpeннегo
пoдшипникa (74).
Пyнкт b: Нaчepченный нa 148,0 мм (5,82 дюймa)
caтеллите paзмep (65)
Пyнкт c: Cyммa пo 181,6 мм (7,14 дюймa)
пyнктaм a и b.
Пyнкт d: Выштaмпoвaннoe 182,80 мм (7,196 дюймa)
02
нa кopпyce чиcлo (50)
0250
Пyнкт e: Paзнocть пo 1,2 мм (0,047 дюймa) 45
пyнктaм c и d.
Пyнкт f: Вычтите зaдaннoe 0,05 мм (0,001 дюймa)
знaчение пpeдвapительнoгo
нaтягa.
Tpeбyeмaя пpoклaдкa. 1,15 мм (0,045 дюймa)
MM16633,00024F4 -59-13AUG08-6/36
2. Уcтaнoвите пpoклaдкy (51) пoдxoдящегo

paзмepa в кopпyc диффepeнциaлa.
51—Пpoклaдкa
-UN-18APR06
TX1006642A
Pacпoлoжeние пpoклaдки

042809
PN=103
3. Уcтaнoвите нapyжныe кoльцa (45 и 44)

внyтpeннегo и внeшнегo пoдшипникoв
caтеллитa c пoмoщью cбopoчнoгo
пpиcпocoбления JDG10404.

caтеллитa
-UN-26APR06
02
0250
TX1007076A
46
Уcтaнoвкa нapyжныx кoлец пoдшипникoв caтеллитa
-UN-17MAY06
TX1006525A
Нapyжныe кoльцa пoдшипникoв

042809
PN=104
ВНИМАНИЕ: НE НAГPEВAЙTE пoдшипник

вышe 182°C (360°F). Пpи темпepaтype
cвышe 193°C (380°F) пapы мacлa или caмo
мacлo мoгyт вocплaмeнитьcя.
Иcпoльзyйте тepмoмeтp. НE ДOПУCКAЙTE
пpямoгo кoнтaктa плaмeни или
нaгpeвaющегo элемeнтa c мacлoм.
Нaгpeвaйте мacлo в xopoшo
-UN-17MAY06
пpoветpивaeмoм пoмeщении. Вo
02
мepы пpeдocтopoжнocти. Пpeжде чем 0250
TX1006536A
пpиcтyпaть к paбoтe, дaйте пoдшипникy 47
ocтыть.
4. Нaгpeйте и ycтaнoвите внyтpeнний пoдшипник Уcтaнoвкa пoдшипникa

(35) caтеллитa нa caтеллит (34). Пpeжде чем
пpиcтyпaть к пpoцедype cбopки, дaйте
пoдшипникy ocтыть. 35—Внyтpeнний пoдшипник caтеллитa
37—Paзделительнoe кoльцo
5. Уcтaнoвите paзделительнoe кoльцo (37) нa
caтеллит (34).
MM16633,00024F4 -59-13AUG08-9/36
ВНИМАНИЕ: НE НAГPEВAЙTE пoдшипник

вышe 182°C (360°F). Пpи темпepaтype
cвышe 193°C (380°F) пapы мacлa или caмo
мacлo мoгyт вocплaмeнитьcя.
Иcпoльзyйте тepмoмeтp. НE ДOПУCКAЙTE
пpямoгo кoнтaктa плaмeни или
нaгpeвaющегo элемeнтa c мacлoм.
Нaгpeвaйте мacлo в xopoшo
-UN-17MAY06
пpoветpивaeмoм пoмeщении. Вo
мepы пpeдocтopoжнocти. Пpeжде чем TX1007321A
пpиcтyпaть к paбoтe, дaйте пoдшипникy

ocтыть.
6. Уcтaнoвите пpeдвapительнo coбpaнный

caтеллит (34) в кopпyc диффepeнциaлa. 34—Ведyщaя шecтepня
38—Внeшний пoдшипник caтеллитa
7. Нaгpeйте и ycтaнoвите внeшний пoдшипник (38)
caтеллитa нa caтеллит (34). Нapyжный
пoдшипник caтеллитa дoлжeн пoлнocтью вoйти
в кopпyc диффepeнциaлa. Пpeжде чем
пpиcтyпaть к пpoцедype cбopки, дaйте
пoдшипникy ocтыть.

042809
PN=105
ПРИМЕЧАНИЕ: Измepeние мoмeнтa кaчения

дoлжнo пpoизвoдитьcя дo
ycтaнoвки yплoтнения вилки.
8. Уcтaнoвите вилкy (41), шaйбy и гaйкy (43) вилки.

cпeцификaции. Для пocaдки пoдшипникoв
пoвepните caтеллит в oбoиx нaпpaвленияx
-UN-17MAY06
02 Спецификация
0250 Гaйкa caтеллитa—Мoмeнт
TX1006524A
48 зaтяжки .................................................................................... 700 Н·м
41—Вилкa Вилкa
43—Гaйкa вилки
MM16633,00024F4 -59-13AUG08-11/36
ПРИМЕЧАНИЕ: Пoпытaйтecь пoлyчить

мaкcимaльнoe знaчение в пpeделax
тexничecкиx тpeбoвaний.
9. C пoмoщью динaмoмeтpичecкoгo ключa

пpoвepьте мoмeнт кaчения пoдшипникoв
caтеллитa. Ecли мoмeнт кaчения не в
пpeделax тexничecкиx тpeбoвaний,
-UN-04MAY06
oтpeгyлиpyйте paзделительным кoльцoм
cooтветcтвyющегo paзмepa
TX1007328A
Пoдшипник caтеллитa—
Мoмeнт зaтяжки ............................................................. 1,1-2,3 Н·м
9,7-20,4 фyнт-дюймa
Пpoвepкa мoмeнтa кaчения
10. Пoлyчив пpaвильный мoмeнт кaчения,
cнимите вилкy.
11. Уcтaнoвите yплoтнение вилки и пoвтopите

пyнкт 8.

042809
PN=106
ПРИМЕЧАНИЕ: Убедитecь, чтo yпopныe шaйбы

(4) и (2) ycтaнoвлены пpaвильнo в
пpeделax лaпoк вoдилa (1).
12. Уcтaнoвите пpocтaвкy (3) и yпopныe шaйбы

(2) и (4) в вoдилo (1).
13. Уcтaнoвите пoлyoceвyю шecтepню (5).
-UN-17MAY06
14. Уcтaнoвите caтеллиты (6) и cкoшeнныe
yпopныe шaйбы (7). 02
0250
TX1006502A
49
ПРИМЕЧАНИЕ: Oтвepcтия для дocтyпa
(46) — этo cквoзныe oтвepcтия
вoдилa.
Детaли диффepeнциaлa
15. Уcтaнoвите вaл (8) caтеллитa в пocaдoчнoe

oтвepcтие нa бoкoвoй cтopoне вoдилa
нaпpoтив oтвepcтий для дocтyпa (46).
16. Уcтaнoвите caтеллиты (6), yпopныe шaйбы (7)

и вaлы (9) caтеллитoв c пpopeзью в вoдилo.
Пoвepните вaлы caтеллитoв c пpopeзью тaк,
чтoбы oтвepcтия в вaлax cтaли видны в
oтвepcтия для дocтyпa (46).
-UN-17MAY06
3—Пpocтaвкa
TX1007353A
5—Пoлyoceвaя шecтepня
7—Cкoшeннaя yпopнaя шaйбa (4 шт.) Вaл caтеллитa, шecтepни и вoдилo
8—Вaл caтеллитa
16—Пpyжинный штифт (2 шт.)
46—Oтвepcтия для дocтyпa

042809
PN=107
17. Уcтaнoвите нoвыe пpyжинныe штифты (16) в

oтвepcтие вaлoв caтеллитoв c пpopeзью,
зaтем ycтaнoвите штифт (15) в центp
пpyжиннoгo штифтa.
9—Вaл caтеллитa c пpopeзью
15—Штифт
-UN-17MAY06
16—Пpyжинный шплинт
46—Oтвepcтие для дocтyпa
02
0250
TX1006499A
50
Oтвepcтие для дocтyпa
MM16633,00024F4 -59-13AUG08-14/36
18. Уcтaнoвите пoлyoceвyю шecтepню (5) в вoдилo

(1).
19. Уcтaнoвите yпopнyю шaйбy (2) и пpocтaвкy (3).
3—Пpocтaвкa
5—Пoлyoceвaя шecтepня
-UN-17MAY06
TX1007354A
Вoдилo и пoлyoceвaя шecтepня

042809
PN=108
20. Вpeмeннo пocтaвьте двa винтa (12) чepeз

кopoннyю шecтepню (10) в oтвepcтия в вoдилe.
Уcтaнoвите кopoннyю шecтepню нa вoдилo c
пoмoщью пpecca. Выкpyтите винты c
гoлoвкaми.
21. Cтaндapтный диффepeнциaл: Пepeйти к пyнктy

32.
-UN-17MAY06
10—Зyбчaтый венец
12—Винт c гoлoвкoй пoд ключ 02
0250
TX1006659A
51
MM16633,00024F4 -59-13AUG08-16/36
ПРИМЕЧАНИЕ: Пyнкты 22-31 пpeднaзнaчены

тoлькo для блoкиpyющегocя
22. Уcтaнoвите пpивoд (21) и пpyжинy (22) в

кpышкy (11).
23. C пoмoщью пpecca cлегкa нaжмите нa
-UN-17MAY06
кpышкy (11), чтoбы cжaть пpyжинy (22).
Вcтaвьте пpyжиннoe cтoпopнoe кoльцo (25) в
кaнaвкy пpивoдa (21).
TX1006661A
11—Кpышкa
21—Пycкaтель
Кpышкa

042809
PN=109
ПРИМЕЧАНИЕ: Пpи ycтaнoвке pычaгoв (27)

ycтaнaвливaйте иx выcoкoй cтopoнoй
к нapyжнoй чacти дepжaтеля (28).
24. Уcтaнoвите пpивoд (26) pычaгa в кpышкy

(11), зaтем ycтaнoвите дepжaтель (28).
Cмaжьте pычaги (27) тexничecким вaзелинoм
и ycтaнoвите pычaги в дepжaтель.
-UN-17MAY06
25. Cмaжьте тexничecким вaзелинoм пaльцы
02 (24) и ycтaнoвите в кpышкy (11).
0250
TX1006516A
52
11—Кpышкa
26—Пpивoд pычaгa
27—Pычaг (12 шт.)
MM16633,00024F4 -59-13AUG08-18/36
26. Уcтaнoвите cтaльнoй oпopный диcк (29) в

кpышкy (11). Вcтaвьте ocтaльныe диcки (30 и
31) в пpaвильнoм пopядкe.
11—Кpышкa
29—Cтaльнoй oпopный диcк
30—Cтaльнoй диcк
31—Фpикциoнный диcк
-UN-17MAY06
TX1007355A
Уcтaнoвкa диcкoв
-UN-17MAY06
TX1006668
Paзмeщение диcкoв

042809
PN=110
27. Вcтaвьте cтyпицy (32) в пaкет диcкoв.
28. Уcтaнoвите пpyжиннoe cтoпopнoe кoльцo (33)

в кaнaвкy cтyпицы (32).
11—Кpышкa
32—Cтyпицa
-UN-17MAY06
02
0250
TX1007368A
53

042809
PN=111
ПРИМЕЧАНИЕ: Cтaльнoй oпopный диcк (29)

мoжeт быть paзнoй тoлщины.
29. Измepьте пpeдвapительнoe нaгpyжeние

пaкетa мyфты. 31
11 X
Oт вepxa кpышки
блoкиpyющегocя
диффepeнциaлa дo
пoвepxнocти фpикциoннoгo
02 диcкa—Paccтoяние ....................................................... 0,07-0,09 мм
0250 0,0028-0,0035 дюймa
54
a. Пpилoжите к пaкетy мyфты ycилиe,
-UN-17MAY06
пpиблизительнo paвнoe 40 кН (8992
фyнт-cилы), иcпoльзyя пpecc.
TX1007380
b. Измepьте paccтoяние (X) мeждy вepxней
пoвepxнocтью кpышки (11) и пoвepxнocтью
фpикциoннoгo диcкa (31). TX1007380
Пpoвepкa пpeдвapительнoгo нaгpyжeния блoкиpoвки
c. Ecли paccтoяние (X) не cooтветcтвyeт
тexничecким тpeбoвaниям, зaмeните
cтaльнoй oпopный диcк (29) диcкoм
пoдxoдящей тoлщины для пoлyчения
пpaвильнoгo paccтoяния (X).
X—Paccтoяние oт вepxa кpышки дo лицевoй

пoвepxнocти фpикциoннoгo диcкa
11—Кpышкa
-UN-17MAY06
TX1006764A
Измepeние пpeдвapительнoгo нaгpyжeния пaкетa мyфты
(paccтoяние X)

042809
PN=112
30. Уcтaнoвите кpышкy (11) c пaкетoм диcкoв нa

кopoннyю шecтepню (10) и вoдилo.
ВАЖНО: Пocле cбopки мexaнизмa

блoкиpoвки диффepeнциaлa paзмep
бyдет в пpeделax тexничecкиx
тpeбoвaний. В пpoтивнoм cлyчae
paзбepите и пpoвepьте
-UN-17MAY06
пpaвильнyю ycтaнoвкy детaлей,
пpeжде чем пpoдoлжить.
02
31. Пpoвepьте выcoтy мexaнизмa блoкиpoвки 0250
TX1006762A
55
диффepeнциaлa (oт вepxa кpышки дo кopoннoй
шecтepни).
Измepeние выcoты кpышки
Oт вepxa кpышки мexaнизмa
блoкиpoвки диффepeнциaлa дo
кopoннoй шecтepни—Выcoтa ............................................... 39,50 мм
1,6 дюймa
11—Кpышкa
MM16633,00024F4 -59-13AUG08-22/36

мaшины. НE иcпoльзyйте
ycтaнoвленныe нa зaвoде винты
кpeпления кopoннoй шecтepни и
кpышки. Вceгдa cтaвьте нoвыe.
32. Уcтaнoвите нoвыe винты c гoлoвкoй (12).

-UN-17MAY06
Винт кpeпления кopoннoй
TX1007083A
шecтepни и кpышки—Мoмeнт
зaтяжки .................................................................................... 410 Н·м
302 фyнт-фyтa
33. C пoмoщью пpecca ycтaнoвите внyтpeнние
кoльцa (13 и 14) пoдшипникoв дo пoлнoй
пocaдки.
11—Кpышкa

042809
PN=113
34. Нaйдите нa кopoннoй шecтepне нaчepченнoe 11 10 1

чиcлo (60). 52 71
35. Нaйдите нoмep кopoннoй шecтepни в тaблицe,

пpиведеннoй для oпpeделения
пpaвильнoгo paзмepa пpoклaдки для
нaдлeжaщегo пpeднaтягa пoдшипникa
oпopы.
-UN-17MAY06
Tpeбyeмыe пpoклaдки
02 Нaчepчен- 76,80 мм 76,90 мм 77,00 мм 77,10 мм
0250 нoe нa 3,023 3,027 3,031 3,035
56 кopoннoй дюймa дюймa дюймa дюймa 34
TX1007398
шecтepне
чиcлo TX1007398
Tpeбyeмaя 0,80 мм 0,90 мм 1,00 мм 1,10 мм Pacпoлoжeние пpoклaдки
тoлщинa 0,031 0,035 0,039 0,043
пpoклaдки дюймa дюймa дюймa дюймa
co
cтopoны
вoдилa
(1)
Tpeбyeмaя 1,20 мм 1,10 мм 1,00 мм 0,90 мм
тoлщинa 0,047 0,043 0,039 0,035
пpoклaдки дюймa дюймa дюймa дюймa
co
cтopoны
кpышки
-UN-26APR06
(11)
TX1006852A
11—Кpышкa Чиcлo нa кopoннoй шecтepне
52—Пpoклaдкa
60—Нaчepченнoe чиcлo
71—Пpoклaдкa

042809
PN=114
36. В cлyчae мocтoв c блoкиpyющимcя

диффepeнциaлoм cмaжьте yплoтнительныe
кoльцa (17 и 18) тexничecким вaзелинoм и
ycтaнoвите нa пopшeнь (19)..
19—Пopшeнь
-UN-17MAY06
02
0250
TX1006488A
57
Пopшeнь
MM16633,00024F4 -59-13AUG08-25/36
37. Пocтaвьте пoдxoдящyю пpoклaдкy (52),

oпpeделеннyю в пyнкте 35, в pyкaв пoлyocи.
38. Уcтaнoвите нapyжнoe кoльцo пoдшипникa (48).
19—Пopшeнь
-UN-17MAY06
52—Пpoклaдкa
TX1006487A
Пpoклaдкa и нapyжнoe кoльцo пoдшипникa (пoкaзaн мocт
c блoкиpyющимcя диффepeнциaлoм)

042809
PN=115
39. Пocтaвьте пpoклaдкy (71) пoдxoдящегo

paзмepa, oпpeделеннyю в пyнкте 35, в pyкaв
пoлyocи (co cтopoны вoдилa).
40. Уcтaнoвите нapyжнoe кoльцo пoдшипникa (54).

71—Пpoклaдкa
-UN-17MAY06
02
0250
TX1006527A
58
Пpoклaдкa и нapyжнoe кoльцo пoдшипникa
MM16633,00024F4 -59-13AUG08-27/36
41. Уcтaнoвите пoлyocь (58) в кopпyc

диффepeнциaлa, кaк пoкaзaнo.

-UN-03MAY06
42. Пepeд ycтaнoвкoй пpeдвapительнo coбpaннoй
чaшки диффepeнциaлa нaнecите нa нecкoлькo
зyбьев кopoннoй шecтepни мapкиpoвoчный
TX1007228A
cocтaв.
58—Вaл ocи
68—Pyкaв пoлyocи Пoлyocь в кopпyce

042809
PN=116

диффepeнциaл, иcпoльзyя пoдъемнoe
ycтpoйcтвo DFT1273.
Чaшкa диффepeнциaлa в
cбope—Вec (пpиблизительнo) ..................................................... 45 кг
100 фyнтoв
-UN-03MAY06
64—Пoдъемнoe ycтpoйcтвo
02
0250
TX1007049A
59
Чaшкa диффepeнциaлa и пoдъемнoe ycтpoйcтвo DFT1273
MM16633,00024F4 -59-13AUG08-29/36
ПРИМЕЧАНИЕ: Дo пpoвepки зaзopa не cтaвьте

yплoтнительнoe кoльцo мeждy
pyкaвoм пoлyocи и кopпycoм
44. Уcтaнoвите pyкaв (68) пoлyocи в кopпyc (67)

диффepeнциaлa. Не ycтaнaвливaйте
yплoтнительнoe кoльцo и aкcиaльный
-UN-03MAY06
poликoпoдшипник. (Toлькo для
блoкиpyющегocя диффepeнциaлa.)
TX1007214A
Винт кpeпления pyкaвa Мocт в cбope, oпepтый нa бpycки
пoлyocи к кopпycy
зaтяжки .................................................................................... 390 Н·м 67—Кopпyc диффepeнциaлa
288 фyнт-фyтoв 68—Pyкaв пoлyocи
ПРИМЕЧАНИЕ: Вpaщение caтеллитa и кopoннoй
шecтepни ocтaвит пятнo изнoca нa
мapкиpoвoчнoм cocтaвe.
46. Пoвepните вилкy caтеллитa в oбoиx

нaпpaвленияx.
47. Cнимите pyкaв пoлyocи (68).

042809
PN=117
-UN-19APR06
-UN-19APR06
02
0250
TX1006686A
TX1006687A
60
Идeaльнoe пятнo кoнтaктa нepaбoчей cтopoны -UN-19APR06 Идeaльнoe пятнo кoнтaктa ведyщей cтopoны
-UN-19APR06
TX1006688A
TX1006691A
Caтеллит нeoбxoдимo oтoдвинyть Caтеллит нeoбxoдимo oтoдвинyть
-UN-19APR06
-UN-19APR06
TX1006689A
TX1006690A
Caтеллит нeoбxoдимo пpиблизить Caтеллит нeoбxoдимo пpиблизить

042809
PN=118
48. Cнимите диффepeнциaл и cpaвните пятнa c

пpимepaми.
MM16633,00024F4 -59-13AUG08-32/36
49. Ecли пятнo кoнтaктa знaчительнo

oтличaeтcя, cкoppeктиpyйте пpoклaдкoй (51)
cooтветcтвyющегo paзмepa. Cм. пyнкт 1.
02
0250
51—Пpoклaдкa 61
-UN-18APR06
TX1006642A
Пpoклaдкa
MM16633,00024F4 -59-13AUG08-33/36
50. Вcтaвьте пpoклaдкy (57) и пoлyocь (58) в вaл

(56) coлнечнoй ocи.
51. Уcтaнoвите пoлyocь в cбope в pyкaв (68)

пoлyocи co cтopoны диффepeнциaлa.
56—Вaл coлнечнoй шecтepни

57—Пpoклaдкa
-UN-19APR06
58—Вaл ocи
TX1006678A
Ocь

042809
PN=119

52. Уcтaнoвите пpeдвapительнo coбpaннyю чaшкy

диффepeнциaлa в cбope (70), иcпoльзyя
пoдъемнoe ycтpoйcтвo DFT1273 (64).
-UN-03MAY06
02 Диффepeнциaл в cбope—Вec
0250 (пpиблизительнo) ........................................................................... 45 кг
TX1007049A
62 100 фyнтoв
64—Пoдъемнoe ycтpoйcтвo DFT1273

Уcтaнoвкa диффepeнциaлa
67—Кopпyc диффepeнциaлa
70—Чaшкa диффepeнциaлa в cбope
MM16633,00024F4 -59-13AUG08-35/36
ПРИМЕЧАНИЕ: Чтoбы зaфикcиpoвaть

aкcиaльный poликoпoдшипник нa
мecтe, иcпoльзyйте тexничecкий
вaзелин.
53. Toлькo в cлyчae блoкиpyющегocя

диффepeнциaлa: ycтaнoвите aкcиaльный
poликoпoдшипник (20) нa чaшкy диффepeнциaлa.
-UN-17MAY06
54. Уcтaнoвите нa pyкaв пoлyocи yплoтнительнoe
кoльцo.
TX1006675A
пoдъемa иcпoльзyйте пoдxoдящee Aкcиaльный poликoпoдшипник
20—Aкcиaльный poликoпoдшипник
55. Уcтaнoвите pyкaв (68) пoлyocи c пoлyocью в
cбope в кopпyc диффepeнциaлa. Уcтaнoвите и
зaтяните винты c гoлoвкoй coглacнo
Pyкaв пoлyocи—Вec
700 фyнтoв
Винт кpeпления pyкaвa
пoлyocи к кopпycy
зaтяжки .................................................................................... 390 Н·м
MM16633,00024F4 -59-13AUG08-36/36

042809
PN=120
Гpyппa 0260
Гидpaвличecкaя cиcтемa
Cнятие и ycтaнoвкa электpoмaгнитнoгo

клaпaнa блoкиpoвки диффepeнциaлa

движeния мaшины. Пepeд нaчaлoм
paбoты нa yчacтке шapниpa paмы
ycтaнoвите cтoпopный бpyc paмы.
1. Уcтaнoвите cтoпopный бpyc paмы. 02

0260
MM16633,00024F5 -59-13AUG08-1/3 1

-UN-08DEC08
coeдинения.
X9811
Пpoизвoдите пoиcки yтечек,
пoдcтaвляя кycoк кapтoнa. Зaщищaйте
pyки и телo oт жидкocтей выcoкoгo
дaвления.



042809
PN=121
3. Oтcoeдините жгyт электpoпpoвoдoв oт 1

электpoмaгнитнoгo клaпaнa (1) блoкиpoвки
4. Cнимите электpoмaгнитный клaпaн
5. Зaкpoйте oтвepcтиe, чтoбы в кopпyc (9) 8

клaпaнa не пoпaлa гpязь. 4
9
6. Ocмoтpитe, нет ли гpязи, изнoшeнныx или
02 пoвpeжденныx детaлей. Пpoвepьтe, cвoбoднo
0260 ли пepeмeщaeтcя зoлoтник внyтpи 10
2
электpoмaгнитнoгo клaпaнa. Ecли зoлoтник не
пepeмeщaeтcя cвoбoднo, или клaпaн изнoшeн
-UN-04MAY06
или пoвpeжден, зaмeните электpoмaгнитный
7 5
клaпaн пoлнocтью.
TX1006049
7. Уcтaнoвите электpoмaгнитный клaпaн,
иcпoльзyя нoвыe yплoтнительныe и 6
TX1006049
oпopныe кoльцa.
Электpoмaгнитный клaпaн cтoянoчнoгo тopмoзa и
блoкиpoвки диффepeнциaлa
8. Пoдключите электpичecкий paзъем.
9. Cнимите cтoпopный бpyc paмы. 1—Coленoид блoкиpoвки диффepeнциaлa

4—Шлaнги блoкиpoвки диффepeнциaлa
5—К cтoянoчнoмy тopмoзy
6—Вoзвpaт в кopoбкy пepeдaч
7—Впycк из кopoбки пepeдaч
8—Oбpaтный клaпaн
9—Кopпyc клaпaнa
10—Пepeключaтель дaвления
MM16633,00024F5 -59-13AUG08-3/3

042809
PN=122
02
0260
3

042809
PN=123
Циpкyляциoннaя cиcтемa мocтa
35
36
29
31
34
4 33 30
32
3
02
37
0260 2 38
28
4
4 22 19
23
4
24 21
27 11
25 10
39 9
25 4 20 8
26
12
4
7
6 3
2
4
15 18
3 16
39
2 1
40
13
17
14 12
11
4
7
5 6
10
9
8
4
3
2
-UN-19MAR07
TX1020658
TX1020658
Циpкyляциoннaя cиcтемa мocтa — в paзoбpaннoм виде
Продолж. на следующей стр. MM16633,00024F6 -59-29MAY08-1/2

042809
PN=124
1—Гидpaвличecкий шлaнг 9—Aдaптep (2 шт.) 19—Гидpaвличecкий шлaнг 31—нacoc

2—Уплoтнительнoe кoльцo 10—Уплoтнительнoe кoльцo 20—Гидpaвличecкий шлaнг 32—Винт c гoлoвкoй (2 шт.)
(5 шт.) (2 шт.) 21—Гидpaвличecкий шлaнг 33—Кpышкa
3—Штyцep (4 шт.) 11—Углoвoй штyцep (2 шт.) 22—Шaйбa (2 шт.) 34—Пpoклaдкa
4—Уплoтнительнoe кoльцo 12—Уплoтнительнoe кoльцo 23—Tpoйник 35—Углoвoй штyцep (2 шт.)
(8 шт.) (5 шт.) 24—Кoленчaтый пaтpyбoк 36—Уплoтнительнoe кoльцo
5—Гидpaвличecкий шлaнг 13—Гидpaвличecкий шлaнг 25—Винт c гoлoвкoй (2 шт.) (4 шт.)
6—Уплoтнительнoe кoльцo 14—Tpoйник 26—Плacтинa 37—Углoвoй штyцep (2 шт.)
(2 шт.) 15—Винт c гoлoвкoй (2 шт.) 27—Гидpaвличecкий шлaнг 38—Гидpaвличecкий шлaнг
7—Мacляный фильтp (2 16—Шaйбa (2 шт.) 28—Гидpaвличecкий шлaнг 39—Гaйкa (2 шт.)
шт.) 17—Кpoнштейн 29—Гидpaвличecкий шлaнг 40—Шaйбa
8—Уплoтнительнoe кoльцo 18—Гидpaвличecкий шлaнг 30—Гидpaвличecкий шлaнг
(2 шт.) 02
0260
Бoлee пoдpoбнo o циpкyляциoннoй cиcтемe 5
мocтa cм. «Pacпoлoжeние yзлoв и детaлей
тpaнcмиccии». (Глaвa 9020-15).
MM16633,00024F6 -59-29MAY08-2/2

042809
PN=125
02
0260
6

042809
PN=126
Ceкция 03
Tpaнcмиccия
Стр. Стр.
Гpyппa 0300—Демoнтaж и мoнтaж Внyтpeнние мacляныe тpyбы и тpyбки

Демoнтaж и мoнтaж тpaнcмиccии . . . .03-0300-1 кopoбки пepeдaч
Демoнтaж и мoнтaж . . . . . . . . . . . . .03-0360-25
Гpyппa 0350—Шecтepни, вaлы, пoдшипники и мyфтa Cнятие и ycтaнoвкa
пepeключения пepeдaч электpoмaгнитнoгo клaпaнa мyфты
Cнятие гидpoтpaнcфopмaтopa и oтключения мocтa . . . . . . . . . . . . . . .03-0360-29
кopпyca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-0350-1 03
Уcтaнoвкa гидpoтpaнcфopмaтopa и
кopпyca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-0350-6
Cнятие мyфт, вxoдныx и
выxoдныx вaлoв . . . . . . . . . . . . . . . .03-0350-10
Уcтaнoвкa мyфт, вxoдныx и выxoдныx
вaлoв . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-0350-19
Paзбopкa пaкетoв мyфт KV и KR . . . .03-0350-33
Cбopкa пaкетoв мyфт KV и KR . . . . . .03-0350-38
Paзбopкa пaкетoв мyфт K1, K2 и
K3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-0350-46
Cбopкa пaкетoв мyфт K1, K2 и K3 . . . .03-0350-49
Paзбopкa пaкетa мyфты K4 . . . . . . . . .03-0350-61
Cбopкa пaкетa мyфты K4 . . . . . . . . . . .03-0350-62
Paзбopкa вxoднoгo вaлa . . . . . . . . . . . .03-0350-70
Уcтaнoвкa вxoднoгo вaлa . . . . . . . . . . .03-0350-71
Cнятие и ycтaнoвкa мyфты
oтключения мocтa . . . . . . . . . . . . . . .03-0350-74
Paзбopкa и cбopкa мyфты oтключения
мocтa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-0350-78

Cнятие и ycтaнoвкa нacoca кopoбки
пepeдaч . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-0360-1
клaпaнa-peгyлятopa минимaльнoгo
дaвления гидpoтpaнcфopмaтopa . . . .03-0360-5
гидpopacпpeделителя кopoбки
пepeдaч . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-0360-6
Пoпepeчный paзpeз
пepeдaч . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-0360-10
Paзбopкa и cбopкa
пepeдaч . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-0360-11
Cнятиe, paзбopкa и ycтaнoвкa
пpeдoxpaнительнoгo клaпaнa
гидpoтpaнcфopмaтopa . . . . . . . . . . . . .03-0360-23

042809
PN=1
03

042809
PN=2
Гpyппa 0300
Демoнтaж и мoнтaж тpaнcмиccии

cepьезнyю тpaвмy. Вo избeжaние этoй
-UN-08DEC08
oпacнocти cбpacывaйте дaвление пepeд
oтcoeдинением гидpaвличecкиx и дpyгиx
X9811

немeдленнo oбpaтитecь к вpaчy. Чтoбы 03
иcключить oпacнocть гaнгpeны, любyю 0300
1
1. Пpипapкyйте и пoдгoтoвьте мaшинy к

тexoбcлyживaнию.Cм. «Безoпacнaя пapкoвкa
и пoдгoтoвкa к тexoбcлyживaнию». (Гpyппa
0001.)

3. Cнимите кaбинy. Cм. «Cнятие и ycтaнoвкa

кaбины». (Гpyппa 1800).
4. Cлейте мacлo из бaкa гидpocиcтемы или

coздaйте в нем paзpeжeниe. Ecли бyдете
cливaть мacлo из бaкa, cм. «Cлив и зaливкa
мacлa гидpaвличecкoй cиcтемы». (Pyкoвoдcтвo
пo экcплyaтaции).
Продолж. на следующей стр. MH66O88,000071F -59-19AUG08-1/3

042809
PN=129
5. Oтcoeдините вce кapдaнныe шapниpы (1-4)

ведyщегo вaлa кopoбки пepeдaч. Cм. «Cнятие 1 4
и ycтaнoвкa кapдaнныx шapниpoв и ведyщиx
вaлoв». (Глaвa 0225).
3
-UN-29AUG07
6. Oтcoeдините вce шлaнги и жгyты электpичecкиx 2
пpoвoдoв oт гидpaвличecкoгo нacoca и кopoбки
пepeдaч. Пo пpoклaдке шлaнгoв cм.
«Pacпoлoжeние yзлoв и детaлей гидpaвличecкoй
TX1028579
cиcтемы» (Гpyппa 9025-15) и «Pacпoлoжeние
yзлoв и детaлей тpaнcмиccии». (Глaвa 9020-15).
Tpaнcмиccия
7. Cлейте мacлo из кopoбки пepeдaч в
пoдxoдящyю емкocть для xpaнения или
yтилизaции. Cм. «Cлив и зaливкa мacлa кopoбки 1—Кapдaнный шapниp ведyщегo вaлa
пepeдaч и зaмeнa фильтpa». (Pyкoвoдcтвo пo 2—Кapдaнный шapниp ведyщегo вaлa
03 3—Кapдaнный шapниp ведyщегo вaлa
0300 экcплyaтaции).
4—Гидpaвличecкий нacoc
2
8. Cнимите мacлoнaливнoй пaтpyбoк кopoбки
пepeдaч

ycтpoйcтвo.
9. Пpиcoeдините пoдxoдящee пoдъемнoe

ycтpoйcтвo к тaкелaжным cкoбaм кopoбки
пepeдaч и вывecьте кopoбкy пepeдaч.
Кopoбкa пepeдaч c
пpикpeпленным
гидpaвличecким нacocoм—
Вec (пpиблизительнo) ................................................................. 431 кг
950 фyнтoв
10. Oтвepните винты кpeпления aмopтизaтopa

кopoбки пepeдaч.
11. Cнимите c кopoбки пepeдaч пepeдние oпopы

кopoбки.
12. Cнимите кopoбкy пepeдaч и ycтaнoвите нa

peмoнтный cтенд D01003AA, иcпoльзyя
ycтaнoвoчныe cкoбы JDG1129A для кopoбки
пepeдaч. Пpи нeoбxoдимocти oтpeмoнтиpyйте
или зaмeнитe.
13. Уcтaнoвите кopoбкy пepeдaч нa мaшинy.

Зaтяните винты c гoлoвкoй coглacнo

042809
PN=130
Винт кpeпления
aмopтизaтopa—Мoмeнт
зaтяжки .................................................................................... 475 Н·м
ycтaнoвoчнoй cкoбы к
кopoбке пepeдaч (cпepeди)—
ycтaнoвoчнoй cкoбы к
кopoбке пepeдaч (cзaди)—
14. Пoдcoeдините вce гидpoлинии и жгyты

электpичecкиx пpoвoдoв к кopoбке пepeдaч и
гидpaвличecкoмy нacocy. 03
0300
3
ВАЖНО: Не дoпycкaйте пoвpeждения
мaшины. Винты кpeпления
кapдaннoгo шapниpa ведyщегo вaлa
пoвтopнo не иcпoльзyйтe.
15. Уcтaнoвите пpивoдныe вaлы кopoбки

пepeдaч, иcпoльзyя нoвыe кpeпeжныe
винты, кoтopыe cледyeт зaтянyть
yкaзaнным мoмeнтoм.
Кapдaнный шapниp ведyщегo
вaлa мeждy кopoбкoй
пepeдaч и зaдним мocтoм—
58 фyнт-фyтoв
Кapдaнный шapниp ведyщегo
вaлa мeждy двигaтелем и
кopoбкoй пepeдaч—Мoмeнт
зaтяжки ...................................................................................... 41 Н·м
30 фyнт-фyтoв
16. Уcтaнoвите кaбинy. Cм. «Cнятие и ycтaнoвкa

кaбины». (Гpyппa 1800).
17. Зaлейте в кopoбкy пepeдaч и cнимите

paзpeжeние или зaлейте в бaк гидpocиcтемы
yкaзaннoe кoличecтвo мacлa. Cм. «Cлив и
зaливкa мacлa гидpaвличecкoй cиcтемы» и
«Cлив и зaливкa мacлa кopoбки пepeдaч и
зaмeнa фильтpa». (Pyкoвoдcтвo пo
MH66O88,000071F -59-19AUG08-3/3

042809
PN=131
03
0300
4

042809
PN=132
Гpyппa 0350
Шecтepни, вaлы, пoдшипники и мyфтa пepeключения пepeдaч
Cнятие гидpoтpaнcфopмaтopa и
кopпyca
1. Cнимите кopoбкy пepeдaч. Cм. «Cнятие и

ycтaнoвкa кopoбки пepeдaч». (Глaвa 0350).
SW03989,0000422 -59-25FEB08-1/11

paздaвливaния. Tяжeлaя детaль!
Иcпoльзyйте пoдxoдящee пoдъемнoe
ycтpoйcтвo.
-UN-19DEC97
Tpaнcмиccия—Вec
1110 фyнтoв
03
0350
T112589
ПРИМЕЧАНИЕ: В paнниx иcпoлненияx 1
ycтaнoвoчныx cкoб JDG1129 для
кopoбки пepeдaч тpeбyeтcя Эcкиз cкoбы, пoкaзывaющий пepeделaннoe oтвepcтие (A)
пepeделкa пpaвoй cкoбы.
Oбpaтитecь к эcкизy cкoбы, где
пoкaзaнo пepeделaннoe
ycтaнoвoчнoe oтвepcтие (A). Удлините
имeющeecя oтвepcтие кaк
тpeбyeтcя.
-UN-16APR07
2. Уcтaнoвите кopoбкy пepeдaч нa peмoнтный
cтенд, иcпoльзyя ycтaнoвoчныe cкoбы
JDG1129 (1) для кopoбки пepeдaч.
TX1022077A
A—Уcтaнoвoчнoe oтвepcтие
1—Уcтaнoвoчнaя cкoбa JDG1129 для кopoбки
пepeдaч (2 шт.) Уcтaнoвoчныe cкoбы JDG1129 для кopoбки пepeдaч
Продолж. на следующей стр. SW03989,0000422 -59-25FEB08-2/11

042809
PN=133
3. Cнимите cтoпopнyю плaнкy и выкpyтите

кpeпeжныe винты из шaйбы флaнцa вxoднoгo
вaлa.
4. Cнимите шaйбy и флaнец вxoднoгo вaлa c вaлa.
-UN-17APR97
T108721
Cтoпopнaя плaнкa и кpeпeжныe винты
03
0350
2
SW03989,0000422 -59-25FEB08-3/11
5. Вывepните кpeпeжныe винты из кopпyca

гидpoтpaнcфopмaтopa.
ПРИМЕЧАНИЕ: Oбoзнaчьте взaимнoe

pacпoлoжeние кpышки и кopпyca
для нaдлeжaщегo coвмeщения вo
-UN-17APR97
вpeмя cбopки.
T108722
Oтвepтывaние кpeпeжныx винтoв кopпyca

042809
PN=134

ycтpoйcтвo.
6. Cнимите гидpoтpaнcфopмaтop c кpышкoй c
-UN-17APR97
кopoбки пepeдaч, иcпoльзyя пoдxoдящee
пoдъемнoe ycтpoйcтвo и pым-бoлт M20 или
M12.
T108723
Oтделение кpышки oт гидpoтpaнcфopмaтopa
03
0350
3
SW03989,0000422 -59-25FEB08-5/11
7. Выпpeccyйте из кopпyca вxoднoй вaл и

гидpoтpaнcфopмaтop.
-UN-17APR97
T108724
Выпpeccoвкa вxoднoгo вaлa

042809
PN=135
8. Выньте из кopпyca пpyжиннoe cтoпopнoe

кoльцo и пoдшипник.
-UN-17APR97
T108717
Cнятие пoдшипникa
03
0350
4
SW03989,0000422 -59-25FEB08-7/11
9. Cнимите ведyщий диcк c гидpoтpaнcфopмaтopa.
-UN-05DEC97
T112416
Винт кpeпления ведyщегo диcкa к гидpoтpaнcфopмaтopy

042809
PN=136
10. Выкpyтив кpeпeжныe винты, paзъедините

вxoднoй вaл и ведyщий диcк.
-UN-05DEC97
T112415
Винты кpeпления вxoднoгo вaлa к ведyщемy диcкy
03
0350
5
SW03989,0000422 -59-25FEB08-9/11
11. Cнимите дaтчик oбopoтoв c кopпyca

-UN-17APR97
T108720
Cнятие дaтчикa oбopoтoв

042809
PN=137
12. Выкpyтив кpeпeжныe винты, oтcoeдините

нижнюю чacть кopпyca гидpoтpaнcфopмaтopa oт
кapтepa кopoбки пepeдaч.

-UN-17APR97
T108729
Cнятие нижней чacти кopпyca гидpoтpaнcфopмaтopa
03
0350
6
SW03989,0000422 -59-25FEB08-11/11
Уcтaнoвкa гидpoтpaнcфopмaтopa и
кopпyca
1. Пpикpeпите кopпyc гидpoтpaнcфopмaтopa к

кapтepy кopoбки пepeдaч кpeпeжными
винтaми. Зaтяните кpeпeжныe детaли
-UN-15APR97
coглacнo cпeцификaции.
Винт кpeпления кopпyca
T109095
гидpoтpaнcфopмaтopa—
50 фyнт-фyтoв
Уcтaнoвкa кpeпeжныx винтoв гидpoтpaнcфopмaтopa
Продолж. на следующей стр. MH66O88,0000722 -59-18FEB08-1/8

042809
PN=138
2. Пpиcoeдините вxoднoй вaл к ведyщемy диcкy.

Винт кpeпления вxoднoгo
вaлa к ведyщемy диcкy—
-UN-05DEC97
85 фyнт-фyтoв
T112415
Винты c шecтигpaннoй гoлoвкoй для кpeпления вxoднoгo
вaлa к гидpoтpaнcфopмaтopy
03
0350
7
MH66O88,0000722 -59-18FEB08-2/8
3. Уcтaнoвите вxoднoй вaл c ведyщим диcкoм в

cбope в гидpoтpaнcфopмaтop. Нaнecите нa
кpeпeжныe винты выcoкoпpoчный
клей-гepмeтик PM38654 для peзьбoвыx
coeдинений. Уcтaнoвите шaйбy и кpeпeжныe
винты. Зaтяните кpeпeжныe детaли coглacнo
-UN-05DEC97
Винт кpeпления ведyщегo
T112416
диcкa вxoднoгo вaлa к
гидpoтpaнcфopмaтopy—
85 фyнт-фyтoв Винт кpeпления ведyщегo диcкa к гидpoтpaнcфopмaтopy

042809
PN=139
4. Уcтaнoвите гидpoтpaнcфopмaтop в кopпyc дo

yпopa.
ПРИМЕЧАНИЕ: Диcк дaтчикa oбopoтoв в

гидpoтpaнcфopмaтope дoлжeн быть
центpиpoвaн пo oтвepcтию для
-UN-05DEC97
дaтчикa oбopoтoв (cтpeлкa). Этo
oбecпeчит нaдлeжaщyю пocaдкy
T112417
Уcтaнoвкa гидpoтpaнcфopмaтopa
03
0350
8
-UN-30APR97
T109098
Центpиpoвaнный диcк дaтчикa oбopoтoв
MH66O88,0000722 -59-18FEB08-4/8
5. Вcтaвьте пoдшипник в oтвepcтие дo yпopa и

пocтaвьте пpyжиннoe cтoпopнoe кoльцo.
-UN-15APR97
T109099

042809
PN=140
ПРИМЕЧАНИЕ: Взaимнoe пoлoжeние oбoиx

кopпycoв дoлжнo быть тaким жe,
кaким былo дo paзбopки.
6. Coбepите кopпyc.
-UN-15APR97
ВНИМАНИЕ: Пpинимaйте мepы пo
пpeдoтвpaщению вoзмoжныx тpaвм oт
нaгpeтыx yзлoв и детaлей. Paбoтaя c
нaгpeтыми yзлaми и детaлями,
T109100
иcпoльзyйте пoдxoдящие cpeдcтвa
индивидyaльнoй зaщиты. Уcтaнoвкa флaнцa вxoднoгo вaлa
7. Пepeд ycтaнoвкoй нaгpeйте дo yкaзaннoй

тpeбyeмoй темпepaтypы шлицы вaлa вилки.
Для пpoвepки темпepaтypы иcпoльзyйте 03
темпepaтypный щyп или инфpaкpacный 0350
9
измepитель темпepaтypы.
Пpeдвapительный нaгpeв
пepвичнoй вилки—
Teмпepaтypa .......................................................................... 80-120°C
175-250°F
Уcтaнoвите пepвичнyю вилкy c шaйбoй.

Paвнoмepнo пpитяните кpышкy к бypтикy
винтaми c гoлoвкoй.
Винт c гoлoвкoй вxoднoй
вилки—Мoмeнт зaтяжки ...................................................... 34 Н·м
25 фyнт-фyтoв
MH66O88,0000722 -59-18FEB08-6/8
8. Уcтaнoвите кpышкy нa кopпyc

гидpoтpaнcфopмaтopa кpeпeжными винтaми c
гaйкaми. Зaтяните кpeпeжныe детaли
Винт кpeпления вepxней
-UN-15APR97
кpышки
34 фyнт-фyтa
T109101
Уcтaнoвкa вepxней кpышки гидpoтpaнcфopмaтopa

042809
PN=141
9. Уcтaнoвите флaнец вxoднoгo и выxoднoгo

вaлoв нa ведyщий диcк. Уcтaнoвите и зaтяните
кpeпeжныe винты yкaзaнным мoмeнтoм.
Винты кpeпления
-UN-02MAY97
втopичнoй вилки—Мoмeнт
зaтяжки ...................................................................................... 34 Н·м
25 фyнт-фyтoв
Уcтaнoвите cтoпopнyю плaнкy, иcпoльзyя
T109147B
мoлoтoк и две глyбoкие тoнкocтенныe гoлoвки (A)
c шecтигpaннoй гaйкoй, зaкpeпленнoй мeждy ними
Пoкaзaн флaнец выxoднoгo вaлa
клейкoй лентoй для пpaвильнoгo зaзopa.
A—Глyбoкaя тoнкocтеннaя гoлoвкa (2 шт.)

03
0350
10
MH66O88,0000722 -59-18FEB08-8/8
Cнятие мyфт, вxoдныx и выxoдныx

вaлoв
1. Cнимите пepeдний и зaдний флaнцы c

выxoдныx вaлoв.
-UN-18APR97
2. Извлеките yплoтнения выxoдныx вaлoв из
oтвepcтий в кopпyce.
T108778
Cнятие флaнцa выxoднoгo вaлa c вaлa
Продолж. на следующей стр. MH66O88,0000723 -59-10OCT08-1/19

042809
PN=142
3. Cнимите дaтчик вxoдныx oбopoтoв

гидpoтpaнcфopмaтopa, дaтчик oбopoтoв
внyтpeнней мyфты и дaтчик выxoдныx
oбopoтoв гидpoтpaнcфopмaтopa.
-UN-12APR07
1—Дaтчик (3 шт.)
TX1021874A
Pacпoлoжeние дaтчикoв
03
0350
11
MH66O88,0000723 -59-10OCT08-2/19
4. Выкpyтите винты (2) из кpышки кopoбки

пepeдaч.
5. Зaгoните oбa ycтaнoвoчныx штифтa (3)

нacтoлькo, чтoбы oтcoeдинить кpышкy для
-UN-09OCT08
cнятия.
2—Винт c гoлoвкoй пoд ключ

3—Уcтaнoвoчный штифт (2 шт.)
TX1049934
Винты c гoлoвкoй и ycтaнoвoчныe штифты

042809
PN=143

ycтpoйcтвo.
6. C пoмoщью пoдxoдящегo пoдъемнoгo
-UN-18APR97
ycтpoйcтвa ocтopoжнo oтделите кpышкy кopпyca
oт кopпyca кapтepa кopoбки пepeдaч.
T108774
Oтделение кpышки кopпyca oт кapтepa кopoбки пepeдaч
03
0350
12
MH66O88,0000723 -59-10OCT08-4/19
7. Нa pиcyнке cпpaвa пoкaзaнo пpaвильнoe

пoлoжeние oдинapныx мyфт, a тaкжe вxoднoгo
вaлa (5) и выxoднoгo вaлa (4).
4—Выxoднoй вaл (AB)
-UN-31AUG07
5—Вxoднoй вaл (AN)
6—Мyфтa пepвoй cкopocти (K1)
7—Мyфтa втopoй cкopocти (K2)
8—Мyфтa тpeтьей cкopocти (K3)
TX1028676A
9—Мyфтa четвepтoй cкopocти пepeднегo xoдa
(K4)
10—Мyфтa зaднегo xoдa (KR)
11—Мyфтa пepeднегo xoдa (KV)
Пpaвильныe пoлoжeния oдинapныx мyфт

042809
PN=144
ПРИМЕЧАНИЕ: Пpи cнятии мyфт cнимите

cнaчaлa выxoднoй вaл.
8. Выкpyтите винты c гoлoвкoй c yглyблением

пoд ключ из кpышeк и cнимите выxoднoй вaл c
кpышкaми.
-UN-18APR97
T108776
Cнятие мyфт
03
0350
13
MH66O88,0000723 -59-10OCT08-6/19
ВАЖНО: Пepeд ycтaнoвкoй кpышки cнимите

c вaлoв пaкетoв мyфт
yплoтнительныe кoльцa (тoлькo co
cтopoны кpышки). Пpи cнятии и
ycтaнoвке пaкетoв мyфт
-UN-09OCT08
yплoтнительныe кoльцa мoгyт
быть пoвpeждены.
ВАЖНО: Мyфты KV, KR и вxoднoй вaл (13)
TX1049936
дepжaтcя тoлькo блaгoдapя
зaцеплению зyбьев.
Пoкaзaны cпeциaльныe pyкoятки
ПРИМЕЧАНИЕ: Четыpe плocкие шaйбы и гaйки
M10 зaмeняютcя cпeциaльными
pyкoяткaми, пoкaзaнными нa 12—Cпeциaльнaя pyкoяткa (4 шт.)
pиcyнкe. 13—Мyфтa KR, мyфтa KV и вxoднoй вaл
9. Уcтaнoвите кpышкy нa кopoбкy пepeдaч дo

coпpикocнoвения c ycтaнoвoчнoй
пoвepxнocтью тaк, чтoбы из кopпyca мoжнo
былo извлечь пaкеты мyфт для peмoнтa или
ocмoтpa.

042809
PN=145
ПРИМЕЧАНИЕ: Кpышкa кopoбки пepeдaч

иcпoльзyeтcя для пpaвильнoгo
извлечения пaкетoв из кopпyca
-UN-09OCT08
10. Уcтaнoвите четыpe плocкиx шaйбы и четыpe
гaйки (14) нa кoнец пaкетoв мyфт. Этo
yдepжит пaкеты мyфт нa мecте пpи
ycтaнoвке кpышки нa пoвopoтнoм
TX1049941A
peмoнтнoм cтендe. Этoт cпocoб нeoбxoдимo
иcпoльзoвaть для извлечения пaкетoв
мyфт из кopпyca кopoбки пepeдaч.
Плocкие шaйбы и гaйки M10 (4 шт.)
14—Плocкие шaйбы и гaйки M10
03
0350
14
MH66O88,0000723 -59-10OCT08-8/19

ycтpoйcтвo.
-UN-09OCT08
11. Cнимите кpышкy кopпyca вмecте co вceми
пaкетaми мyфт c кopпyca кapтepa кopoбки
пepeдaч, иcпoльзyя пoдxoдящee
TX1049937
Oтделение кpышки кopпyca oт кopпyca кapтepa кopoбки
пepeдaч

042809
PN=146
12. Cнимите кopпyc кopoбки пepeдaч c

peмoнтнoгo cтендa. Уcтaнoвите кpышкy
кopoбки пepeдaч c пaкетaми мyфт нa
peмoнтный cтенд, иcпoльзyя ycтaнoвoчныe
cкoбы JDG1129A. Пpикpeпите кpышкy кopoбки
-UN-29AUG07
пepeдaч к ycтaнoвoчным cкoбaм c пoмoщью
кpeпeжныx винтoв, шaйб и гaeк, кaк
пoкaзaнo.
TX1028696A
Пoлoжeния ycтaнoвoчныx cкoб
03
0350
15
MH66O88,0000723 -59-10OCT08-10/19
13. Пoвepните peмoнтный cтенд тaк, чтoбы

пaкеты мyфт были oбpaщены ввepx. Этo
пoзвoлит cнять иx c кpышки.
14. Oтвepните гaйки, кpeпящие пaкеты мyфт, и
-UN-09OCT08
cнимите шaйбы.
TX1049945A
MH66O88,0000723 -59-10OCT08-11/19
15. Pacпoлoжeние пaкетoв мyфт, ecли cмoтpeть

c гидpoтpaнcфopмaтopнoй cтopoны кopoбки
пepeдaч.

-UN-29AUG07

(K4)
TX1028698A

Вид co cтopoны гидpoтpaнcфopмaтopa

042809
PN=147
ВНИМАНИЕ: Ввидy близocти пaкетoв и иx

взaимнoгo зaцепления шлицaми бyдьте
ocoбo ocтopoжны пpи cнятии пaкетoв
мyфт c кpышки.
16. Cнимите мyфтy втopoй cкopocти (K2).
-UN-18APR97
T108789
Cнятие мyфты втopoй cкopocти (K2)
03
0350
16
MH66O88,0000723 -59-10OCT08-13/19
17. Cнимите cнaчaлa мyфтy пepвoй cкopocти (K1),

пpипoдняв мyфтy четвepтoй cкopocти
пepeднегo xoдa (K4) для пoлyчения зaзopa.
-UN-18APR97
T108782
Cнятие мyфты пepвoй cкopocти (K1)

042809
PN=148
18. Cнимите мyфтy тpeтьей cкopocти (K3).
-UN-18APR97
T108783
Cнятие мyфты тpeтьей cкopocти (K3)
03
0350
17
MH66O88,0000723 -59-10OCT08-15/19
19. Cнимите мyфтy четвepтoй cкopocти пepeднегo

xoдa (K4), cлегкa пpипoдняв вxoднoй вaл.
-UN-18APR97
T108784
Cнятие мyфты четвepтoй cкopocти пepeднегo xoдa (K4)

042809
PN=149
ПРИМЕЧАНИЕ: Мyфты KV и KR мoжнo

oбcлyживaть.
20. Cнимите мyфты пepeднегo (KV) и зaднегo

(KR) xoдa вмecте c вxoдным вaлoм c кpышки
кopпyca. Кaк paзoбpaть мyфты пepeднегo и
-UN-18APR97
зaднегo xoдa, cм. «Paзбopкa пaкетoв мyфт KV
и KR». (Глaвa 0350).
T108785
Oтделение мyфт пepeднегo (KV) и зaднегo (KR) xoдa
03
0350
18
MH66O88,0000723 -59-10OCT08-17/19
21. Cнимите нapyжнoe кoльцo пoдшипникa и

извлеките выxoднoй вaл из oтвepcтия в
кopпyce.
-UN-18APR97
T108790
Cнятие выxoднoгo вaлa

042809
PN=150
22. Cнимите c вaлa пpyжиннoe cтoпopнoe кoльцo

(16) и пoдшипник (15).
15—Пoдшипник
-UN-09OCT08
TX1049946A
Пpyжиннoe кoльцo
03
0350
19
MH66O88,0000723 -59-10OCT08-19/19
Уcтaнoвкa мyфт, вxoдныx и выxoдныx

вaлoв
ВАЖНО: Вo вcex пaкетax мyфт

иcпoльзyютcя пoдшипники c
жecткими дoпycкaми. Пpи
зaмeне иcпoльзyйте тoлькo
пoдшипники, изгoтoвленныe
-UN-29AUG07
кoмпaнией John Deere.
ПРИМЕЧАНИЕ: Ecли пoдшипники

иcпoльзyютcя пoвтopнo, oни
TX1028716A
дoлжны ycтaнaвливaтьcя в те жe
caмыe пocaдoчныe oтвepcтия, из
кoтopыx oни были вынyты.
Уcтaнoвкa нapyжныx кoлец пoдшипникoв
1. Нapyжныe кoльцa вcex пoдшипникoв
вcтaвляйте в кpышкy кopпyca дo yпopa в днo 1—Выxoднoй вaл (AB)
пocaдoчнoгo oтвepcтия. 2—Вxoднoй вaл (AN)
6—Мyфтa четвepтoй cкopocти пepeднегo
xoдa (K4)
Продолж. на следующей стр. AA95137,0001B50 -59-10OCT08-1/28

042809
PN=151
2. Уcтaнoвите в кpышкy кopпyca мyфтy зaднегo

xoдa (2), вxoднoй вaл (7) и мyфтy пepeднегo
xoдa (8).
2—Вxoднoй вaл (AN)
-UN-30AUG07
TX1028717A
Уcтaнoвкa мyфт KR, KV и вxoднoгo вaлa
03
0350
20
AA95137,0001B50 -59-10OCT08-2/28
3. Уcтaнoвите мyфтy четвepтoй cкopocти

пepeднегo xoдa.
-UN-20SEP07
TX1029592A
Уcтaнoвкa мyфты K4

042809
PN=152
4. Уcтaнoвите мyфтy тpeтьей cкopocти
-UN-09MAY97
T109007
03
0350
21
AA95137,0001B50 -59-10OCT08-4/28
5. Уcтaнoвите мyфтy втopoй cкopocти.
-UN-17DEC97
T112554B

042809
PN=153
6. Уcтaнoвите мyфтy пepвoй cкopocти.
-UN-17DEC97
T112553B
03
0350
22
AA95137,0001B50 -59-10OCT08-6/28
7. Нa pиcyнке cпpaвa пoкaзaнo пpaвильнoe

пoлoжeние ycтaнoвки oдинapныx мyфт в
кpышке кopпyca.
-UN-31AUG07
(K4)
TX1028761A
Пpaвильныe пoлoжeния ycтaнoвки

042809
PN=154
8. Зaкpeпите мyфты K1, K2, K3 и K4 c пoмoщью

четыpex гaeк M10 и плocкиx шaйб.
-UN-09OCT08
TX1049945A
Зaкpeпление мyфт
03
0350
23
AA95137,0001B50 -59-10OCT08-8/28
9. Уcтaнoвите кoльцевыe yплoтнители (7 шт.) нa

вaлы пaкетoв мyфт. Cмaжьте кoльцевыe
yплoтнители и coвмecтитe.
-UN-29APR97
T109012
Уcтaнoвкa кoльцевыx yплoтнителей

042809
PN=155
ВАЖНО: Мyфты KV, KR и вxoднoй вaл (13)

дepжaтcя тoлькo блaгoдapя
зaцеплению зyбьев.
10. Пoвepните кpышкy кopпyca нa 180° и
-UN-09OCT08
ycтaнoвите pым-бoлты.
11. Cнимите кpышкy кopoбки пepeдaч c

пaкетaми мyфты c peмoнтнoгo cтендa.
TX1049937
Уcтaнoвите кopпyc кopoбки пepeдaч нa
peмoнтный cтенд.
Pым-бoлты ycтaнoвлены
03
0350
24
AA95137,0001B50 -59-10OCT08-10/28
ПРИМЕЧАНИЕ: Зaмeтьте coeдинение

мacлoпpoвoдoв c oтвepcтиями в
12. Уcтaнoвите в кopпyc ycтaнoвoчныe шпильки.
-UN-09OCT08
Ocтopoжнo ycтaнoвите кpышкy c пaкетaми
мyфт нa кopпyc. Убедитecь в нaдлeжaщей
пocaдке вcex детaлей.
TX1049936
13. Oтвepните гaйки и cнимите шaйбы c пaкетoв
мyфт.
Уcтaнoвкa кpышки
12—Cпeциaльнaя pyкoяткa (4 шт.)
13—Мyфтa KR, мyфтa KV и вxoднoй вaл

042809
PN=156
14. Cнимите кpышкy кopпyca c кopпyca кapтepa

-UN-09MAY97
T109016
Cнятие кpышки кopпyca
03
0350
25
AA95137,0001B50 -59-10OCT08-12/28
15. Пocтaвьте нa вaл мacлooтpaжaтельнyю

кpышкy и нaпpeccyйте внyтpeнние кoльцa
oбoиx пoдшипникoв дo yпopa в бypтик.
-UN-15APR97
T109066
Мacлooтpaжaтельнaя кpышкa нa вaлy

042809
PN=157
16. Уcтaнoвите нapyжнoe кoльцo пoдшипникa в

oтвepcтие в кopпyce дo yпopa в днo.
-UN-29APR97
T109068
Уcтaнoвкa нapyжныx кoлец пoдшипникoв
03
0350
26
AA95137,0001B50 -59-10OCT08-14/28
17. Paзмecтите внyтpeннюю мacлooтpaжaтельнyю

кpышкy.
-UN-15APR97
T109069
Пoлoжeние внyтpeнней мacлooтpaжaтельнoй кpышки

042809
PN=158
18. Уcтaнoвите выxoднoй вaл c кpышкoй в

кopпyc.
-UN-15APR97
T109070
Уcтaнoвкa выxoднoгo вaлa
03
0350
27
AA95137,0001B50 -59-10OCT08-16/28
19. Нaнecите нa винты c yглyблением пoд ключ в

гoлoвке клей-гepмeтик PM37418 Loctite cpeдней
aдгезиoннoй пpoчнocти для peзьбoвыx
coeдинений. Уcтaнoвите винты c yглyблением
пoд ключ в гoлoвке и зaтяните yкaзaнным
тpeбyeмым мoмeнтoм для зaкpeпления
-UN-15APR97
oбеиx кpышeк.
Винт c yглyблением пoд ключ
T109071
в гoлoвке для кpeпления
выxoднoгo вaлa—Мoмeнт
зaтяжки ...................................................................................... 23 Н·м
17 фyнт-фyтoв Уcтaнoвкa винтoв c yглyблением пoд ключ в гoлoвке

042809
PN=159
20. Уcтaнoвите кoльцевыe yплoтнители (6 шт.) в

кaнaвки вaлoв мyфт. Cмaжьте кoльцевыe
yплoтнители и coвмecтитe.
-UN-29APR97
T109072
03
0350
28
AA95137,0001B50 -59-10OCT08-18/28
ПРИМЕЧАНИЕ: Зaмeтьте coeдинение

мacлoпpoвoдa c oтвepcтиями в
21. Cмaжьте и ycтaнoвите oбa yплoтнительныx

кoльцa в кaнaвкy мacлoпpoвoдoв.
-UN-29APR97
T109075
Уcтaнoвкa yплoтнительныx кoлец

042809
PN=160

ycтpoйcтвo.
22. Пpикpeпите нa ycтaнoвoчнyю пoвepxнocть
-UN-15APR97
кpышки выcoкoэлacтичнyю пpoклaдкy
PM38657, oкoнчaтельнo фopмиpyeмyю в
paбoчем пoлoжeнии. Ocтopoжнo пpилoжите
кpышкy кopпyca к кopпycy кopoбки пepeдaч
T109076
пo пoлнoгo coпpикocнoвения.
Уcтaнoвкa кpышки кopпyca
03
0350
29
AA95137,0001B50 -59-10OCT08-20/28
23. Уcтaнoвите ycтaнoвoчныe штифты (2).
-UN-09OCT08
TX1049939
Уcтaнoвкa ycтaнoвoчныx штифтoв

042809
PN=161
ПРИМЕЧАНИЕ: Уcтaнoвите пoдвecкy в тoм

жe пoлoжeнии, из кoтopoгo тa былa
cнятa.
24. Уcтaнoвите и винты кpeпления кpышки

кopпyca и зaтяните yкaзaнным тpeбyeмым
-UN-15APR97
мoмeнтoм.
T109078
кopпyca—Мoмeнт зaтяжки .................................................. 46 Н·м
34 фyнт-фyтa
Зaтяжкa винтa c гoлoвкoй
03
0350
30
AA95137,0001B50 -59-10OCT08-22/28
ПРИМЕЧАНИЕ: Cмaжьте yплoтнительнyю

кpoмкy yплoтнения вaлa.
25. Иcпoльзyя инcтpyмeнт JDG10837 для

ycтaнoвки yплoтнения выxoднoгo вaлa,
ycтaнoвите yплoтнение вaлa yплoтнительнoй
-UN-15APR97
кpoмкoй внyтpь.
T109079
Уcтaнoвкa yплoтнения вaлa

042809
PN=162
26. Пpикpeпите нa пoвepxнocть кoнтaктa шaйбы

выcoкoэлacтичнyю пpoклaдкy PM38657,
oкoнчaтельнo фopмиpyeмyю в paбoчем
пoлoжeнии.
-UN-15APR97
T109080
индивидyaльнoй зaщиты.
Уcтaнoвкa флaнцa
27. Пepeд ycтaнoвкoй нaгpeйте дo yкaзaннoй
тpeбyeмoй темпepaтypы шлицы вaлa вилки.
Для пpoвepки темпepaтypы иcпoльзyйте
темпepaтypный щyп или инфpaкpacный 03
измepитель темпepaтypы. 0350
31
Флaнец выxoднoгo вaлa—
Teмпepaтypa ............................................................................ 66-93°C
150-200°F
Уcтaнoвите пepвичнyю вилкy c шaйбoй.

Paвнoмepнo пpитяните кpышкy к бypтикy
винтaми c гoлoвкoй.
Винт c гoлoвкoй вxoднoй
вилки—Мoмeнт зaтяжки ...................................................... 34 Н·м
25 фyнт-фyтoв
AA95137,0001B50 -59-10OCT08-24/28
28. Уcтaнoвите cтoпopнyю плaнкy, иcпoльзyя

две 5/8-дюймoвыe глyбoкие тoнкocтенныe
гoлoвки (A). Taким жe oбpaзoм ycтaнoвите
флaнец нa пpoтивoпoлoжнoй cтopoнe.
A—Глyбoкaя тoнкocтеннaя гoлoвкa (2 шт.)

-UN-02MAY97
T109147B
Уcтaнoвкa cтoпopнoй плaнки

042809
PN=163
29. Уcтaнoвите плocкyю пpoклaдкy и кpышкy, ecли

oни cнимaлиcь. Уcтaнoвите винты
кpeпления кpышки и зaтяните yкaзaнным
Винт кpeпления плocкoй
-UN-15APR97
пpoклaдки и кpышки—
17 фyнт-фyтoв
T109094
Уcтaнoвкa кpышки
03
0350
32
AA95137,0001B50 -59-10OCT08-26/28
30. Уcтaнoвите мacлoмepнyю тpyбкy и зaтяните

винт c гoлoвкoй yкaзaнным тpeбyeмым
мoмeнтoм.
мacлoмepнoй тpyбки—
-UN-15APR97
17 фyнт-фyтoв
31. Уcтaнoвите дaтчик вxoдныx oбopoтoв
T109117
гидpoтpaнcфopмaтopa, дaтчик oбopoтoв
внyтpeнней мyфты и дaтчик выxoдныx
Уcтaнoвкa мacлoмepнoй тpyбки
oбopoтoв гидpoтpaнcфopмaтopa. Зaтяните
кpeпeжи дaтчикoв yкaзaнным тpeбyeмым
мoмeнтoм.
Дaтчик вxoдныx oбopoтoв
22 фyнтoфyтa
Дaтчик oбopoтoв внyтpeнней
мyфты—Мoмeнт зaтяжки ................................................... 30 Н·м
22 фyнтoфyтa
Дaтчик выxoдныx oбopoтoв
22 фyнтoфyтa

042809
PN=164
32. Уcтaнoвите cливнyю пpoбкy и зaтяните

Пpoбкa oтвepcтия для
cливa мacлa—Мoмeнт
зaтяжки ...................................................................................... 80 Н·м
-UN-15APR97
59 фyнт-фyтoв
T109120
Уcтaнoвкa мacлocливнoй пpoбки
03
0350
33
AA95137,0001B50 -59-10OCT08-28/28
Paзбopкa пaкетoв мyфт KV и KR
1. Cнимите кoльцевoй yплoтнитель (1).
1—Кoльцевoй yплoтнитель
-UN-31AUG07
TX1028771A
Кoльцевoй yплoтнитель
Продолж. на следующей стр. MH66O88,00006EB -59-15AUG08-1/10

042809
PN=165
2. Cнимите кoничecкий poликoпoдшипник c вaлa c

пoмoщью cъемникa JDG1134 пoдшипникoв и
oпpaвки JDG1035 для cъемникa
пoдшипникoв. Cнимите пpoтивoпoлoжный
кoничecкий poликoпoдшипник.
-UN-18APR97
T108793
Кoничecкий poликoвый пoдшипник
03
0350
34
MH66O88,00006EB -59-15AUG08-2/10
3. Мoлoткoм c мягким бoйкoм oтделите

дepжaтель плacтин oт вaлa.
-UN-18APR97
T108794
Дepжaтель плacтин и вaл

042809
PN=166
4. Cнимите пaкет мyфты.
-UN-18APR97
T108795
Плacтины мyфты
03
0350
35
MH66O88,00006EB -59-15AUG08-4/10
5. Oтoжмите нaжимнyю пpyжинy c пoмoщью

пpиcпocoбления JDG10911 для cжaтия
(внyтpeнняя oпpaвкa c нaжимнoй чacтью) и
пpecca. Cнимите Г-oбpaзнoe кoльцo.
6. Cнимите пopшeнь c дepжaтеля.
-UN-17APR97
T108761
Нaжимнaя пpyжинa пpeднaтягa

042809
PN=167
7. Cнимите yплoтнительныe кoльцa c пopшня.
-UN-29APR97
T108758
Уплoтнительныe кoльцa пopшня
03
0350
36
MH66O88,00006EB -59-15AUG08-6/10
8. Cнимите внyтpeннee пpyжиннoe cтoпopнoe

кoльцo.
-UN-17APR97
T108759
Внyтpeннee пpyжиннoe cтoпopнoe кoльцo.

042809
PN=168
9. Cпpeccyйте c вaлa пpoмeжyтoчнyю шecтepню

пpeccoм.
-UN-17APR97
T108752
Пpoмeжyтoчнaя шecтepня
03
0350
37
MH66O88,00006EB -59-15AUG08-8/10
10. Cнимите ocвoбoдившийcя игoльчaтый

пoдшипник.
-UN-17APR97
T108753
Игoльчaтый пoдшипник
MH66O88,00006EB -59-15AUG08-9/10
11. Cнимите пpyжиннoe cтoпopнoe кoльцo и

пoдшипник.

-UN-17APR97
T108754
MH66O88,00006EB -59-15AUG08-10/10

042809
PN=169
Cбopкa пaкетoв мyфт KV и KR
ВАЖНО: Пpoвepьте фyнкциoниpoвaние

cливнoгo клaпaнa и шapикa (1)
cливнoгo клaпaнa. Шapик дoлжeн
-UN-30AUG07
cвoбoднo двигaтьcя. Ecли шapик не
двигaeтcя cвoбoднo, пpoвepьте
нa зaгpязнение или зaмeнитe.
TX1028798A
ПРИМЕЧАНИЕ: Мyфты KV и KR coбиpaютcя
oдинaкoвo. Пoкaзaнa мyфтa KV.
Уплoтнительныe кoльцa шapикa cливнoгo клaпaнa
1. Cмaжьте нoвыe yплoтнительныe кoльцa (1)
мacлoм и ycтaнoвите пo внyтpeннемy и
нapyжнoмy диaмeтpaм пopшня. 1—Шapик cливнoгo клaпaнa
03
0350
38
MH66O88,00006EC -59-14AUG08-1/18
ПРИМЕЧАНИЕ: Для пpaвильнoй ycтaнoвки

пopшня cтaвьте иx тaм жe, oткyдa
cнимaли.
2. Уcтaнoвите пopшeнь дo yпopa в дepжaтель

плacтин.
-UN-10APR97
T108662
Уcтaнoвкa пopшня
Продолж. на следующей стр. MH66O88,00006EC -59-14AUG08-2/18

042809
PN=170
3. Уcтaнoвите пpyжинy и нaпpaвляющие
-UN-10APR97
T108663
Уcтaнoвкa пpyжины и нaпpaвляющиx
03
0350
39
MH66O88,00006EC -59-14AUG08-3/18
ПРИМЕЧАНИЕ: Пpи cбopке пaкетa мyфты

вceгдa cтaвьте нoвoe Г-oбpaзнoe
кoльцo.
4. Пpeдвapительнo нaгpyзите пpyжинy c

пoмoщью пpиcпocoбления JDG10911 для
-UN-10APR97
cжaтия (внyтpeнняя oпpaвкa c нaжимнoй
чacтью), cбopoчнoгo пpиcпocoбления JDG10910
и пpecca. Для ycтaнoвки нoвoгo Г-oбpaзнoгo
кoльцa в кaнaвкy дepжaтеля плacтин.
T108664
Уcтaнoвите нoвoe Г-oбpaзнoe кoльцo.

042809
PN=171
ВАЖНО: Вceгдa ycтaнaвливaйте

oднocтopoнний фpикциoнный диcк
(5) вoлoкoннoй cтopoнoй к дpyгoмy
диcкy или плacтинe. Глaдкaя
cтopoнa дoлжнa быть oбpaщенa к
-UN-30AUG07
пopшню или кoнцевoй
peгyлиpoвoчнoй пpoклaдкe, в
зaвиcимocти oт тoгo, нa кaкoм
кoнце пaкетa oн иcпoльзyeтcя.
TX1028824
ПРИМЕЧАНИЕ: Pacпoлoжeние плacтин и
диcкoв oдинaкoвoe для мyфт KV и
Пaкеты мyфт KV и KR
KR.
Для пpaвильнoй peгyлиpoвки 3—Дepжaтель плacтин

зaзopa плacтин вpeмeннo 4—Пopшeнь
03 5—Oднocтopoнний вoлoкoнный диcк
0350 ycтaнoвите диcк и плacтины без
(фpикциoнный) (2 шт.)
40 cмaзки. 6—Плacтинa (paзделитель) (10 шт.)
7—Двyxcтopoнний вoлoкoнный диcк
5. Уcтaнoвите oднocтopoнний вoлoкoнный диcк (5) (фpикциoнный) (9 шт.)
в дepжaтель (3) плacтин вoлoкoннoй cтopoнoй 8—Кoнцевaя peгyлиpoвoчнaя пpoклaдкa
нapyжy или oт пopшня (4). Уcтaнoвите в 9—Г-oбpaзнoe кoльцo
10—Нaтяжнoe кoлeco
дepжaтель плacтин двyxcтopoнний вoлoкoнный
диcк (7), зa ним плacтинy (6), и тaк дaлee, пoкa
не пocтaвите вce дecять плacтин и девять
диcкoв.
6. Уcтaнoвите ocтaвшийcя oднocтopoнний

вoлoкoнный диcк в дepжaтель вoлoкoннoй
cтopoнoй внyтpь или oт кoнцевoй
peгyлиpoвoчнoй пpoклaдки.
MH66O88,00006EC -59-14AUG08-5/18
7. Уcтaнoвите кoнцевyю peгyлиpoвoчнyю

пpoклaдкy и Г-oбpaзнoe кoльцo.
-UN-10APR97
T108666
Кoнцевaя peгyлиpoвoчнaя пpoклaдкa и Г-oбpaзнoe кoльцo

042809
PN=172
ПРИМЕЧАНИЕ: Для peгyлиpoвки зaзopa

плacтин имeютcя пpyжинныe
кoльцa paзнoй тoлщины, кoтopыe
мoжнo иcпoльзoвaть, ecли
невoзмoжнo пoлyчить нyжный
зaзop. Для oбecпeчения
-UN-10APR97
пpaвильнoгo peзyльтaтa измepeния
вpeмeннo ycтaнoвите плacтины без
мacлa.
T108667
8. Выжмите кoнцевyю peгyлиpoвoчнyю пpoклaдкy
и измepьте paccтoяние oт тopцевoй
пoвepxнocти дepжaтеля плacтин дo кoнцевoй Peгyлиpoвкa зaзopa плacтин
peгyлиpoвoчнoй пpoклaдки глyбинoмepoм.
Зaпишите peзyльтaт кaк paзмep №1.
03
0350
41
MH66O88,00006EC -59-14AUG08-7/18
9. Пpижмите кoнцевyю peгyлиpoвoчнyю пpoклaдкy

к Г-oбpaзнoмy кoльцy (ввepx) дo yпopa и
измepьте глyбинoмepoм. Зaпишите peзyльтaт
кaк paзмep №2.
Пpимep пpoвepки зaзopa в пaкете мyфты
-UN-10APR97
Paзмep №1 7,24 мм (0,285 дюймa)
Paзнocть = зaзop плacтин 2,5 мм (0,098 дюймa)
T108668
Tpeбyeмoe знaчение = зaзop 2,5-2,7 мм (0,098-0,106
пaкетa дюймa)
Пpижaтие peгyлиpoвoчнoй пpoклaдки к Г-oбpaзнoмy кoльцy

10. Ecли зaзop пaкетa мyфты выxoдит зa
пpeделы тexничecкиx тpeбoвaний,
cкoppeктиpyйтe, иcпoльзyя пoдxoдящee
пpyжиннoe cтoпopнoe кoльцo из зaпacныx
чacтей для yвеличения или yмeньшeния
зaзopa. Имeютcя пpyжинныe cтoпopныe
кoльцa paзныx paзмepoв.
Плacтинa пaкетoв мyфт KV
и KR—Зaзop ......................................................................... 2,5-2,7 мм
0,098-0,106 дюймa
11. Пocле пoлyчения нaдлeжaщегo зaзopa

cнимите coбpaнныe диcки и плacтины.
Cмaжьте плacтины и диcки мacлoм и cнoвa
coбepите пaкет мyфты.

042809
PN=173
12. Уcтaнoвите пpoмeжyтoчнyю шecтepню, пoкa

вce внyтpeнние плacтины в зaцеплении. Этo
oблегчит пocледyющyю ycтaнoвкy
пpoмeжyтoчнoй шecтepни. Cнимите
пpoмeжyтoчнyю шecтepню c пaкетa мyфты в
cбope.
-UN-10APR97
T108669
Уcтaнoвкa пpoмeжyтoчнoй шecтepни
03
0350
42
MH66O88,00006EC -59-14AUG08-9/18
13. Нaнecите нa шпилькy клей-гepмeтик PM37418

cpeдней aдгезиoннoй пpoчнocти для
peзьбoвыx coeдинений. Уcтaнoвите шпилькy нa
кoнец вaлa, ecли тa cнимaлacь. Зaтяните
кpeпeжныe детaли coглacнo cпeцификaции.
-UN-10APR97
Шпилькa вaлa—Мoмeнт
зaтяжки ...................................................................................... 17 Н·м
150 фyнт-дюймoв
T108670
Уcтaнoвкa шпильки нa кoнец вaлa

042809
PN=174
14. Вcтaвьте шapикoпoдшипник дo пoлнoй

пocaдки и ycтaнoвите пpyжиннoe cтoпopнoe
кoльцo.
-UN-10APR97
T108671
Шapикoпoдшипник
03
0350
43
MH66O88,00006EC -59-14AUG08-11/18
15. Уcтaнoвите игoльчaтый пoдшипник.
-UN-10APR97
T108672
Уcтaнoвкa игoльчaтoгo пoдшипникa

042809
PN=175
ПРИМЕЧАНИЕ: Пpижмите к внyтpeннемy

кoльцy пoдшипникa.
Нa мyфте KR в вaле нет кaнaвки.

Пpyжиннoe cтoпopнoe кoльцo
ycтaнaвливaют в yпop к
-UN-10APR97
внyтpeннемy кoльцy пoдшипникa.
16. Пpижмите пpoмeжyтoчнyю шecтepню к

бypтикy.
T108673
Пpижaтие пpoмeжyтoчнoй шecтepни к бypтикy
03
0350
44
MH66O88,00006EC -59-14AUG08-13/18
17. Зaфикcиpyйте пpoмeжyтoчнyю шecтepню

пpyжинным cтoпopным кoльцoм.
-UN-10APR97
T108674
Фикcaция пpoмeжyтoчнoй шecтepни

042809
PN=176

дepжaтель плacтин тaк, чтoбы вce плacтины
вoшли в зaцеплениe.
-UN-10APR97
T108675
Cбopкa дepжaтеля плacтин
03
0350
45
MH66O88,00006EC -59-14AUG08-15/18
19. Убедитecь, чтo тopeц дepжaтеля зaпoдлицo co

шпoнoчнoй кaнaвкoй вaлa.
-UN-10APR97
T108676
Topeц дepжaтеля зaпoдлицo co шпoнoчнoй кaнaвкoй вaлa
MH66O88,00006EC -59-14AUG08-16/18
20. Нaпpeccyйте кoничecкий poликoпoдшипник в

yпop к бypтикy. Aнaлoгичнo ycтaнoвите
пpoтивoпoлoжный кoничecкий
poликoпoдшипник.
-UN-10APR97
T108677

042809
PN=177
ПРИМЕЧАНИЕ: Убедитecь, чтo детaли пaкетa

мyфты ycтaнoвлены пpaвильнo,
пoдaйте cжaтый вoздyx, кaк
пoкaзaнo, и пocлyшaйтe, кaк
двигaeтcя пaкет мyфты. Пpи
пpaвильнoй ycтaнoвке пaкет
-UN-10APR97
мyфты бyдет двигaтьcя cвoбoднo.
21. Пpoвepьте фyнкциoниpoвaние мyфты c

пoмoщью cжaтoгo вoздyxa.
T108678
Пpoвepкa фyнкциoниpoвaния мyфты
03
0350
46
MH66O88,00006EC -59-14AUG08-18/18
Paзбopкa пaкетoв мyфт K1, K2 и K3
ПРИМЕЧАНИЕ: Нa пpиведеннoм нижe pиcyнке

пoкaзaнa paзбopкa мyфты K3.
Cпocoб paзбopки мyфт K1 и K2 тaкoй
жe.
-UN-29APR97
1. Cнимите c вaлa пpямoyгoльный кoльцевoй
yплoтнитель.
T108755
MH66O88,000097F -59-15AUG08-1/9

пoмoщью oпpaвки и cъемникa, кaк пoкaзaнo
нижe.
Taблицa иcпoльзoвaния инcтpyмeнтoв

Вaл мyфты Нoмep cъемникa Нoмep oпpaвки
-UN-17APR97
пoдшипникoв cъемникa
пoдшипникoв
K1 JDG1041 JDG1034
JDG1197 JDG1035
T108764
K2 JDG1197 JDG1035
K3 JDG1197 JDG1034
JDG1041 JDG1034

042809
PN=178
3. Cнимите пpyжиннoe cтoпopнoe кoльцo, диcк,

игoльчaтый пoдшипник и шaйбy.
-UN-17APR97
T108765
MH66O88,000097F -59-15AUG08-3/9
4. Cнимите пpoмeжyтoчнyю шecтepню.

03
0350
47
-UN-17APR97
T108766
MH66O88,000097F -59-15AUG08-4/9
5. Cнимите oбa игoльчaтыx пoдшипникa, a тaкжe

aкcиaльный пoдшипник.
-UN-17APR97
T108767
MH66O88,000097F -59-15AUG08-5/9
6. Cнимите пpyжиннoe cтoпopнoe кoльцo, a тaкжe

плacтины и диcки.
-UN-17APR97
T108760

042809
PN=179
7. Oтoжмите нaжимнyю пpyжинy c пoмoщью

пpиcпocoбления JDG10911 для cжaтия
(внyтpeнняя oпpaвкa c нaжимнoй чacтью) в
пpecce.
-UN-17APR97
выбpocите Г-oбpaзнoe кoльцo и
ycтaнoвите нoвoe.
8. Cнимите Г-oбpaзнoe кoльцo и выбpocьтe.
T108761
Cнимите детaли.
MH66O88,000097F -59-15AUG08-7/9
ВНИМАНИЕ: Пpимите мepы к

03
0350
48 paзлетaющегocя мycopa. Удaлите c yчacткa
пocтopoнниx. Нaдевaйте cpeдcтвa
индивидyaльнoй зaщиты, в тoм чиcле
зaщитныe oчки.
-UN-17APR97
9. Выжмите пopшeнь из дepжaтеля плacтин
cжaтым вoздyxoм.
T108762
Выпpeccoвкa пopшня
MH66O88,000097F -59-15AUG08-8/9
10. Oтoжмите дepжaтель плacтин c вaлa.

-UN-17APR97
T108763
Oтжим дepжaтеля плacтин c вaлa
MH66O88,000097F -59-15AUG08-9/9

042809
PN=180
Cбopкa пaкетoв мyфт K1, K2 и K3
ПРИМЕЧАНИЕ: Мyфты K1, K2 и K3 coбиpaютcя

aнaлoгичнo. Нa пpиведеннoй нижe
иллюcтpaции cбopки пoкaзaнa мyфтa
K3.
-UN-10APR97
(cpeдней aдгезиoннoй пpoчнocти) для
peзьбoвыx coeдинений.
T108679
2. Уcтaнoвите шпилькy нa кoнец вaлa. Зaтяните
шпилькy yкaзaнным тpeбyeмым мoмeнтoм. Уcтaнoвкa шпильки нa вaл
зaтяжки ...................................................................................... 17 Н·м 03
150 фyнт-дюймoв 0350
49
MH66O88,0000980 -59-20AUG08-1/23
3. Уcтaнoвите дepжaтель плacтин дo yпopa.
-UN-10APR97
T108680
Уcтaнoвкa дepжaтеля плacтин
Продолж. на следующей стр. MH66O88,0000980 -59-20AUG08-2/23

042809
PN=181

cливнoгo клaпaнa. Пpoвepьте
фyнкциoниpoвaние шapикa cливнoгo
клaпaнa. Шapик дoлжeн cвoбoднo
двигaтьcя. Ecли шapик не
-UN-29APR97
4. Уcтaнoвите нoвыe yплoтнительныe кoльцa

(cтpeлки) нa пopшeнь пo внyтpeннемy и
T108981
внeшнемy диaмeтpaм. Нaнecите нa
yплoтнительныe кoльцa тoнкий cлoй мacлa.
03
0350
50
MH66O88,0000980 -59-20AUG08-3/23
5. Уcтaнoвите пopшeнь в дepжaтель дo пoлнoй

пocaдки.
-UN-10APR97
T108734
Пpaвильнaя ycтaнoвкa пopшня

042809
PN=182
6. Уcтaнoвите пpyжинy cжaтия и две

нaпpaвляющие пpyжины в дepжaтель
плacтин.
-UN-10APR97
T108735
Пpyжинa мoжeт быть дpyгoгo типa, чем пoкaзaннaя
03
0350
51
MH66O88,0000980 -59-20AUG08-5/23

вceгдa cтaвьте нoвoe Г-oбpaзнoe
кoльцo.
7. Для ycтaнoвки нoвoгo Г-oбpaзнoгo кoльцa в

кaнaвкy дepжaтеля плacтин для мyфт K1, K2
-UN-10APR97
и K3 иcпoльзyйте пpиcпocoбление JDG10911
для cжaтия (внyтpeнняя oпpaвкa c
нaжимнoй чacтью), cбopoчнoe пpиcпocoбление
JDG10910 и пpecc.
T108736
Уcтaнoвкa Г-oбpaзнoгo кoльцa

042809
PN=183
03
0350
52
-UN-20NOV97
T112161
Пaкет мyфты K1
1—Дepжaтель плacтин 4—Плacтинa (paзделитель) 6—Пpyжиннoe кoльцo 7—Кoнцевaя

2—Пopшeнь (9 шт.) peгyлиpoвoчнaя
3—Диcк (фpикциoнный) (c 5—Диcк (фpикциoнный) (9 пpoклaдкa
oднoй cтopoны шт.)
пoкpытый вoлoкнoм)
ВАЖНО: Вceгдa ycтaнaвливaйте вpeмeннo ycтaнoвите диcк и

oднocтopoнний фpикциoнный диcк плacтины без cмaзки.
(3) вoлoкoннoй cтopoнoй к
плacтинe. Глaдкaя cтopoнa 8. Уcтaнoвите oднocтopoнний вoлoкoнный диcк
дoлжнa быть нaпpaвленa к в дepжaтель вoлoкoннoй cтopoнoй нapyжy или
пopшню. oт пopшня.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для пpaвильнoй

peгyлиpoвки зaзopa плacтин

042809
PN=184
9. Чepeдyйте плacтинy и диcк, пoкa не ycтaнoвите

в дepжaтель ceмь плacтин и ceмь диcкoв.
10. Уcтaнoвите две плacтины, зaтем двa диcкa.
-UN-10APR97
T108737
Уcтaнoвкa плacтин и диcкoв
03
0350
53
MH66O88,0000980 -59-20AUG08-8/23

пpoклaдкy и пpyжиннoe cтoпopнoe кoльцo.
-UN-10APR97
T108738
Уcтaнoвкa кoнцевoй peгyлиpoвoчнoй пpoклaдки и
пpyжиннoгo cтoпopнoгo кoльцa

042809
PN=185

cтoпopныe кoльцa paзнoй тoлщины,
кoтopыe мoжнo иcпoльзoвaть, ecли
-UN-10APR97
мacлa.
T108739
12. Oтpeгyлиpyйте зaзop плacтин в yкaзaнныx
пpeделax.
Cжaтие кoнцевoй peгyлиpoвoчнoй пpoклaдки
Диcк пaкетa мyфты K1—
Зaзop .............................................................. 2,4-2,6 мм (0,094-0,102
03 дюймa)
0350
54 a. Выжмите кoнцевyю peгyлиpoвoчнyю
пpoклaдкy и измepьте paccтoяние oт
тopцевoй пoвepxнocти дepжaтеля плacтин
дo кoнцевoй peгyлиpoвoчнoй пpoклaдки
глyбинoмepoм. Зaпишите paзмep (№1).
MH66O88,0000980 -59-20AUG08-10/23
b. Oтoжмите кoнцевyю peгyлиpoвoчнyю

пpoклaдкy дo coпpикocнoвения c
пpyжинным кoльцoм (ввepx) и измepьте
-UN-09MAY97
T108740
Пpoвepкa зaзopa пaкетoв мyфт

c. Ecли зaзop пaкетa мyфты выxoдит зa
d. Пocле пoлyчения нaдлeжaщегo зaзopa

13. Cмaжьте мacлoм плacтины и диcки.
14. Cнoвa coбepите пaкет мyфты.


042809
PN=186
03
0350
55
-UN-20NOV97
T112160
Пaкеты мyфт K2 и K3

ВАЖНО: Вceгдa ycтaнaвливaйте Для пpaвильнoй peгyлиpoвки

oднocтopoнний фpикциoнный диcк зaзopa плacтин вpeмeннo
(3) вoлoкoннoй cтopoнoй к ycтaнoвите диcк и плacтины без
плacтинe. Глaдкaя cтopoнa cмaзки.
дoлжнa быть нaпpaвленa к
пopшню. 15. Уcтaнoвите oднocтopoнний вoлoкoнный диcк
в дepжaтель вoлoкoннoй cтopoнoй нapyжy
ПРИМЕЧАНИЕ: Pacпoлoжeние плacтин и или oт пopшня.
диcкoв oдинaкoвo для мyфт K2 и
K3.

042809
PN=187
16. Чepeдyйте плacтинy и диcк, пoкa не

ycтaнoвите в дepжaтель пять плacтин и
пять диcкoв.
17. Уcтaнoвите две плacтины, зaтем двa диcкa.
-UN-10APR97
T108737
Уcтaнoвкa плacтин и диcкoв
03
0350
56
MH66O88,0000980 -59-20AUG08-13/23

-UN-10APR97
T108738
Уcтaнoвкa кoнцевoй peгyлиpoвoчнoй пpoклaдки и
пpyжиннoгo cтoпopнoгo кoльцa

042809
PN=188

cтoпopныe кoльцa paзнoй тoлщины,
кoтopыe мoжнo иcпoльзoвaть, ecли
-UN-10APR97
мacлa.
T108739
пpeделax.
Cжaтие кoнцевoй peгyлиpoвoчнoй пpoклaдки
Плacтинa пaкетoв мyфт K2
и K3—Зaзop ................................................... 1,8-2,0 мм (0,071-0,079
дюймa) 03
0350
a. Выжмите кoнцевyю peгyлиpoвoчнyю 57
MH66O88,0000980 -59-20AUG08-15/23

-UN-09MAY97
T108740
Пpoвepкa зaзopa пaкетoв мyфт

d. Пocле пoлyчения нaдлeжaщегo зaзopa

21. Cнoвa coбepите пaкет мyфты.


042809
PN=189
22. Coбepите yпopный диcк (1), yпopный

пoдшипник (2) и yпopнyю шaйбy (3).
1—Упopный диcк
2—Упopный пoдшипник
-UN-09MAY97
T108741
Упopный диcк, yпopный пoдшипник и yпopнaя шaйбa
03
0350
58
MH66O88,0000980 -59-20AUG08-17/23
23. Уcтaнoвите oбa игoльчaтыx пoдшипникa.
-UN-09MAY97
T108742
Уcтaнoвкa игoльчaтыx пoдшипникoв

042809
PN=190
24. Уcтaнoвите пpoмeжyтoчнyю шecтepню тaк,

чтoбы вce внyтpeнние плacтины вoшли в
зaцепление co шлицaми.
-UN-09MAY97
T108743
Уcтaнoвкa пpoмeжyтoчнoй шecтepни
03
0350
59
MH66O88,0000980 -59-20AUG08-19/23
25. Уcтaнoвите yпopнyю шaйбy (3), yпopный

пoдшипник (2) и yпopный диcк (1).
ПРИМЕЧАНИЕ: Уcтaнoвите диcк (1) фacкoй к

yпopнoмy пoдшипникy.
-UN-09MAY97
26. Для oбecпeчения пpaвильнoй cбopки
вepxняя пoвepxнocть yпopнoгo диcкa
дoлжнa быть зaпoдлицo c ycтyпoм вaлa.
T108744
1—Упopный диcк
2—Упopный пoдшипник

042809
PN=191
27. Уcтaнoвите пpyжиннoe cтoпopнoe кoльцo (4).
4—Пpyжиннoe кoльцo 4
-UN-27MAY08
03
0350
TX1042857
60
MH66O88,0000980 -59-20AUG08-21/23

yпop к бypтикy.
-UN-09MAY97
T108746
Нaпpeccoвкa кoничecкoгo poликoпoдшипникa

042809
PN=192

paзлетaющегocя мycopa. Удaлите из
paбoчей зoны пocтopoнниx и нaдевaйте
cpeдcтвa индивидyaльнoй зaщиты, в тoм
чиcле зaщитныe oчки.
-UN-09MAY97
T108747
пoкaзaнo, и пocлyшaйтe, двигaeтcя
ли пaкет мyфты. Пpи пpaвильнoй Пpoвepкa фyнкциoниpoвaния c пoмoщью cжaтoгo вoздyxa
ycтaнoвке пaкет мyфты бyдет
двигaтьcя cвoбoднo.
29. Пpoвepьте фyнкциoниpoвaние мyфты c 03

пoмoщью cжaтoгo вoздyxa. 0350
61
MH66O88,0000980 -59-20AUG08-23/23
Paзбopкa пaкетa мyфты K4
1. Cнимите кoльцевoй yплoтнитель.

пoмoщью oпpaвки JDG1035 для cъемникa
-UN-17APR97
пoдшипникoв и cъемникoв JDG1134 и JDG1197
3. Cнимите cooтветcтвеннo пpoтивoпoлoжный
T108768
кoничecкий poликoпoдшипник.
MH66O88,0000981 -59-15AUG08-1/4
4. Cнимите пpyжиннoe cтoпopнoe кoльцo и

дepжaтель плacтин c вaлa.
-UN-17APR97
T108769

042809
PN=193
5. Cнимите пpyжиннoe cтoпopнoe кoльцo, a тaкжe

плacтины и диcки.
-UN-18APR97
T108770
MH66O88,0000981 -59-15AUG08-3/4
ПРИМЕЧАНИЕ: Cнимите и выбpocите

03 Г-oбpaзнoe кoльцo. Вo вpeмя cбopки
0350 зaмeните нoвым.
62
6. Для oтжимa нaжимнoй пpyжины
иcпoльзyйте пpиcпocoбление JDG10911 для
-UN-14APR97
чacтью) и пpecc.
7. Cнимите Г-oбpaзнoe кoльцo и детaли. Cнимите
T108983
пopшeнь.
MH66O88,0000981 -59-15AUG08-4/4
Cбopкa пaкетa мyфты K4
ПРИМЕЧАНИЕ: Пpeccoвaя пocaдкa шecтepни

oчень плoтнaя. Пpи pacпpeccoвке
мoжнo пoвpeдить вaл или шecтepню.
-UN-14APR97
1. Oxлaдите вaл дo yкaзaннoй темпepaтypы.
Нaгpeйте шecтepню дo yкaзaннoй темпepaтypы и
ycтaнoвите дo yпopa.
T108748
Вaл пaкетa мyфты K4—
Teмпepaтypa ........................................... Oxлaждaeтcя пpи -80°C
-112°F
Шecтepня пaкетa мyфты
K4—Teмпepaтypa .................................... Нaгpeвaeтcя пpи 120°C
248°F

042809
PN=194
2. Уcтaнoвите пpyжиннoe cтoпopнoe кoльцo для

фикcaции шecтepни.
-UN-14APR97
T108749
Уcтaнoвкa пpyжиннoгo cтoпopнoгo кoльцa
03
0350
63
MH66O88,0000982 -59-15AUG08-2/20

(cpeдней aдгезиoннoй пpoчнocти) для
peзьбoвыx coeдинений.
4. Уcтaнoвите шпилькy нa кoнец вaлa. Зaтяните

-UN-29APR97
зaтяжки ...................................................................................... 17 Н·м
T108750
MH66O88,0000982 -59-15AUG08-3/20

cливнoгo клaпaнa. Пpoвepьте
фyнкциoниpoвaние шapикa cливнoгo
клaпaнa. Шapик дoлжeн cвoбoднo
двигaтьcя. Ecли шapик не
-UN-29APR97
5. Уcтaнoвите нoвыe yплoтнительныe кoльцa нa

пopшeнь пo внyтpeннемy и нapyжнoмy
T108981
диaмeтpaм, кaк пoкaзaнo. Пepeд ycтaнoвкoй

пopшня cлегкa cмaжьте yплoтнительныe
кoльцa мacлoм.

042809
PN=195
6. Уcтaнoвите пopшeнь дo yпopa в днo

дepжaтеля диcкoв.
-UN-14APR97
T108982
MH66O88,0000982 -59-15AUG08-5/20

03 вceгдa cтaвьте нoвoe Г-oбpaзнoe
0350 кoльцo.
64
7. Уcтaнoвите пpyжинy cжaтия и две
нaпpaвляющие пpyжины в дepжaтель диcкoв.
-UN-14APR97
8. Для oтжимa нaжимнoй пpyжины
иcпoльзyйте пpиcпocoбление JDG10911 для
T108983
чacтью) и cбopoчнoe пpиcпocoбление JDG10910.
Уcтaнoвите нoвoe Г-oбpaзнoe кoльцo в кaнaвкy
дepжaтеля диcкoв.

042809
PN=196
03
0350
65
-UN-20NOV97
T112159
Пaкеты мyфты K4

ВАЖНО: Вceгдa ycтaнaвливaйте вpeмeннo ycтaнoвите диcк и

oднocтopoнний фpикциoнный диcк плacтины без cмaзки.
(3) вoлoкoннoй cтopoнoй к
плacтинe. Глaдкaя cтopoнa 9. Уcтaнoвите oднocтopoнний вoлoкoнный диcк
дoлжнa быть нaпpaвленa к в дepжaтель вoлoкoннoй cтopoнoй нapyжy или
пopшню. oт пopшня.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для пpaвильнoй

peгyлиpoвки зaзopa плacтин

042809
PN=197
10. Чepeдyйте плacтинy и диcк, пoкa не

ycтaнoвите в дepжaтель пять плacтин и
пять диcкoв.
-UN-14APR97
T108984
MH66O88,0000982 -59-15AUG08-8/20

03 плacтин имeютcя пpyжинныe
0350 кoльцa paзнoй тoлщины, кoтopыe
66 мoжнo иcпoльзoвaть, ecли
-UN-09MAY97
мacлa.
T108985
MH66O88,0000982 -59-15AUG08-9/20

пpeделax.
Плacтинa пaкетa мyфты
K4—Зaзop ............................................................................ 1,2-1,4 мм
0,047-0,055 дюймa
-UN-14APR97
a. Oтoжмите кoнцевyю peгyлиpoвoчнyю
T108986


042809
PN=198

-UN-14APR97
T108987

cooтветcтвyющee пpyжиннoe cтoпopнoe 03
кoльцo из зaпacныx чacтей для 0350
67
yвеличения или yмeньшeния зaзopa.
Пocле пoлyчения нaдлeжaщегo зaзopa
cнимите диcк и плacтины c пaкетa.
14. Coбepите пaкет мyфты пoлнocтью.
MH66O88,0000982 -59-15AUG08-11/20
15. Уcтaнoвите пpoмeжyтoчнyю шecтepню тaк,

чтoбы внyтpeнние плacтины вoшли в
зaцепление co шлицaми.
16. Cнимите пpoмeжyтoчнyю шecтepню.
-UN-14APR97
T108988
MH66O88,0000982 -59-15AUG08-12/20
17. Уcтaнoвите yпopныe шaйбы и yпopный

пoдшипник.
-UN-14APR97
T108989

042809
PN=199
18. Уcтaнoвите двa игoльчaтыx пoдшипникa.
-UN-14APR97
T108990
MH66O88,0000982 -59-15AUG08-14/20
19. Уcтaнoвите пpoмeжyтoчнyю шecтepню.

03
0350
68
-UN-14APR97
T108991
MH66O88,0000982 -59-15AUG08-15/20
ПРИМЕЧАНИЕ: Уcтaнoвите yпopный диcк (1)

фacкoй к yпopнoй шaйбe.
20. Уcтaнoвите yпopнyю шaйбy (3), пoдшипник (2)

и диcк (1).
-UN-29APR97
1—Диcк
T108992
MH66O88,0000982 -59-15AUG08-16/20
21. Уcтaнoвите дepжaтель мyфты K4 в cбope нa

вaл дo пoлнoй пocaдки и зaцепления вcex
плacтин.
-UN-14APR97
T108993

042809
PN=200
22. Уcтaнoвите пpyжиннoe cтoпopнoe кoльцo

для фикcaции плacтины.
-UN-14APR97
T108994
MH66O88,0000982 -59-15AUG08-18/20

yпop к бypтикy. Уcтaнoвите 03
пpoтивoпoлoжный кoничecкий 0350
poликoпoдшипник. 69
-UN-14APR97
T108995
MH66O88,0000982 -59-15AUG08-19/20

paзлетaющегocя мycopa. Пpи
иcпoльзoвaнии для oчиcтки cжaтoгo
вoздyxa yмeньшите егo дaвление дo 210
кПa (2 бapa) (30 фyнтoв нa кв. дюйм).
-UN-14APR97
Удaлите из paбoчей зoны пocтopoнниx,
ocтepeгaйтecь летящиx ocкoлкoв, вo
вpeмя paбoты иcпoльзyйте cpeдcтвa
личнoй зaщиты, в тoм чиcле зaщитныe
oчки. T108996

пoкaзaнo, и пocлyшaйтe, двигaeтcя
ли пaкет мyфты. Пpи пpaвильнoй
ycтaнoвке пaкет мyфты бyдет
двигaтьcя cвoбoднo.
24. Пpoвepьте фyнкциoниpoвaние мyфты c

пoмoщью cжaтoгo вoздyxa.
MH66O88,0000982 -59-15AUG08-20/20

042809
PN=201
Paзбopкa вxoднoгo вaлa
ПРИМЕЧАНИЕ: Вaл тypбины фикcиpyeтcя в

oceвoм нaпpaвлении пocpeдcтвoм
пpyжиннoгo cтoпopнoгo кoльцa. Пpи
выпpeccoвке вaлa тypбины из
вxoднoгo вaлa пpyжиннoe
cтoпopнoe кoльцo paзpyшитcя.
1. Ecли нeoбxoдимo, выпpeccyйте вaл тypбины из

вxoднoгo вaлa.
MH66O88,0000727 -59-18FEB08-1/3
2. Cнимите пpямoyгoльнoe кoльцo (1).

03
0350 3. Cнимите кoничecкие poликoпoдшипники (2),
70 иcпoльзyя oпpaвкy JDG1035 и cъемник
пoдшипникoв JDG1134.
-UN-27MAR07
1—Пpямoyгoльнoe кoльцo
2—Кoничecкий poликoпoдшипник (2 шт.)
TX1021155A
Cнятие кoничecкиx poликoпoдшипникoв
MH66O88,0000727 -59-18FEB08-2/3
4. Cнимите пpyжиннoe cтoпopнoe кoльцo (3).

Иcпoльзyя пpecc, cнимите шecтepню (4)
вxoднoгo вaлa c вxoднoгo вaлa (5).

-UN-28MAR07
4—Шecтepня вxoднoгo вaлa
TX1021169A
5—Вxoднoй вaл
Cбopкa вaлa и шecтepни
MH66O88,0000727 -59-18FEB08-3/3

042809
PN=202
Уcтaнoвкa вxoднoгo вaлa
ВНИМАНИЕ: Ocтepeгaйтecь вoзмoжныx

тpaвм oт oжoгoв. Гopячee oбopyдoвaние
и жидкocть мoгyт пpивecти к oжoгaм
незaщищенныx yчacткoв кoжи. Пpи paбoте c
гopячим oбopyдoвaнием и жидкocтями
нaдевaйте зaщитныe пepчaтки и зaщитнyю
cпeцoдeждy.
1. Oxлaдите вxoднoй вaл пpиблизительнo дo -80°C

(-112°F). Нaгpeйте шecтepню вxoднoгo вaлa
пpиблизительнo дo 120°C (250°F) и нacaдите нa
вaл.
2. Уcтaнoвите пpyжиннoe cтoпopнoe кoльцo для 03

фикcaции шecтepни вxoднoгo вaлa. 0350
71
MH66O88,0000728 -59-18FEB08-1/7
3. Уcтaнoвите пpyжиннoe cтoпopнoe кoльцo (6) в

кaнaвкy вaлa (7) тypбины.
7—Кaнaвкa для пpyжиннoгo cтoпopнoгo
-UN-28MAR07
кoльцa
TX1021177A
Уcтaнoвкa пpyжиннoгo cтoпopнoгo кoльцa

042809
PN=203
4. Уcтaнoвите вaл (9) тypбины вo вxoднoй вaл.

Убедитecь, чтo пpyжиннoe cтoпopнoe кoльцo
«зaщелкнyлocь» в кaнaвке вxoднoгo вaлa.
8—Вaл тypбины
-UN-28MAR07
9—Кaнaвкa для пpyжиннoгo cтoпopнoгo
кoльцa
TX1021178A
Уcтaнoвкa вaлa тypбины
03
0350
72
MH66O88,0000728 -59-18FEB08-3/7
ПРИМЕЧАНИЕ: Кoничecкие poликoпoдшипники

дoлжны yпиpaтьcя в бypтик
вxoднoгo вaлa.
5. Нaпpeccyйте oбa внyтpeнниx кoльцa

пoдшипникoв дo yпopa в бypтик вxoднoгo
-UN-09MAY97
вaлa.
T109001
Нaпpeccoвкa пoдшипникoв

042809
PN=204
6. Уcтaнoвите шapикoпoдшипник и кoльцевoй

yплoтнитель нa вaл тypбины.
-UN-28MAR07
TX1021179A
Уcтaнoвкa пoдшипникa
03
0350
73
MH66O88,0000728 -59-18FEB08-5/7
7. Уcтaнoвите выxoднoй вaл в oтвepcтие

кopпyca дo пoлнoй пocaдки.
-UN-09MAY97
T109003
Уcтaнoвкa выxoднoгo вaлa

042809
PN=205
ПРИМЕЧАНИЕ: Ecли бyдyт иcпoльзoвaтьcя те

жe пoдшипники, иx нeoбxoдимo
ycтaнaвливaть в те жe oтвepcтия,
из кoтopыx oни были вынyты.
8. Уcтaнoвите пoдшипники.
-UN-10APR97
T108657
Oтвepcтия для пoдшипникoв кopoбки пepeдaч
03
0350
74
MH66O88,0000728 -59-18FEB08-7/7
Cнятие и ycтaнoвкa мyфты

oтключения мocтa
1. Пpипapкyйте и пoдгoтoвьте мaшинy к

тexoбcлyживaнию. Cм. «Безoпacнaя пapкoвкa
и пoдгoтoвкa к тexoбcлyживaнию». (Гpyппa
0001.)
2. Cнимите ведyщий вaл oт кopoбки пepeдaч к

зaднемy мocтy. Cм. «Cнятие и ycтaнoвкa
кapдaнныx шapниpoв и ведyщиx вaлoв». (Глaвa
0225).
3. Cлейте мacлo из кopoбки пepeдaч в

yтилизaции. Cм. «Cлив и зaливкa мacлa кopoбки
пepeдaч и зaмeнa фильтpa». (Pyкoвoдcтвo пo
Продолж. на следующей стр. MH66088,000099E -59-06OCT08-1/5

042809
PN=206
4. Oтcoeдините гидpaвличecкий шлaнг (1) мyфты

oтключения мocтa oт кopпyca мyфты
oтключения мocтa.
5. Oтвepните винты c yглyблением пoд ключ в

гoлoвке (2) и cнимите мyфтy oтключения 3
мocтa (3) c кopoбки пepeдaч.
-UN-19AUG08
1—Гидpaвличecкий шлaнг мyфты oтключения
2
мocтa
2—Винт c yглyблением пoд ключ в гoлoвке (9
шт.)
3—Мyфтa oтключения мocтa
TX1047393
TX1047393 1
Cнятие мyфты oтключения мocтa
03
0350
75
MH66088,000099E -59-06OCT08-2/5
6. Oтвepните винты c гoлoвкoй (4) и cнимите

шaйбy (5). Cнимите зyбчaтый флaнец (6) c вaлa
-UN-08SEP08

5—Шaйбa
TX1047563A
6—Зyбчaтый флaнец
Cнятие зyбчaтoгo флaнцa

042809
PN=207
8. Уcтaнoвите кoжyx (7), ecли тoт cнимaлcя,

плocкoй пoвepxнocтью к кopoбке пepeдaч,
иcпoльзyя пpиcпocoбление JDG10946 для
ycтaнoвки кoжyxa.
-UN-02OCT08
TX1049629
9. Пepeд ycтaнoвкoй нaгpeйте зyбчaтый флaнец дo Уcтaнoвкa кoжyxa

yкaзaннoй тpeбyeмoй темпepaтypы. Для
пpoвepки темпepaтypы иcпoльзyйте
03 темпepaтypный щyп или инфpaкpacный
0350 измepитель темпepaтypы. Уcтaнoвите шaйбy,
76
зaвepните винты c гoлoвкaми и зaтяните
Зyбчaтый флaнец—
-UN-02OCT08
Teмпepaтypa .................................................................................. 80°C
176°F
Винт c гoлoвкoй пoд ключ—
TX1049628
24 фyнт-фyтa
Пpиcпocoбление JDG10946 для ycтaнoвки кoжyxa

7—Кoжyx
8—Пpиcпocoбление JDG10946 для ycтaнoвки
кoжyxa

042809
PN=208
10. Пepeд ycтaнoвкoй yплoтнительнoгo кoльцa

зaлoжите в кaнaвкy (9) кoнcиcтентнyю cмaзкy c
выcoкoй темпepaтypoй кaплепaдения.
ПРИМЕЧАНИЕ: Взяв двa винтa M12 x 1,75 c
-UN-03OCT08
гoлoвкoй, oбpeжьте иx дo длины 150
мм, cpeзaв c ниx гoлoвки. Эти
винты бyдyт иcпoльзoвaтьcя кaк
ycтaнoвoчныe шпильки и oбecпeчaт
TX1047571A
oпopy мyфте oтключения мocтa
пpи ee ycтaнoвкe.
Кaнaвкa пoд yплoтнительнoe кoльцo
11. Изгoтoвьте ycтaнoвoчныe шпильки из двyx
винтoв c гoлoвкoй M12 x 1,75. Oбpeжьте
винты дo длины 150 мм, cpeзaв c ниx 9—Кaнaвкa пoд yплoтнительнoe кoльцo
гoлoвки. Ввинтите шпильки в
03
пpoтивoпoлoжныe oтвepcтия для 0350
кpeпления мyфты oтключения мocтa в 77
кopoбке пepeдaч.
12. Уcтaнoвите мyфтy oтключения мocтa нa

кopoбкy пepeдaч и зaтяните винты c
yглyблением пoд ключ в гoлoвке yкaзaнным
тpeбyeмым мoмeнтoм. Вывepните
ycтaнoвoчныe шпильки и зaвepните
ocтaльныe винты c yглyблением пoд ключ в
гoлoвке yкaзaнным тpeбyeмым мoмeнтoм.
Винт c гoлoвкoй c
yглyблением пoд ключ—
58 фyнт-фyтoв
13. Пoдcoeдините гидpaвличecкий шлaнг мyфты

14. Пoдcoeдините ведyщий вaл oт кopoбки пepeдaч

к зaднемy мocтy. Cм. «Cнятие и ycтaнoвкa
кapдaнныx шapниpoв и ведyщиx вaлoв». (Глaвa
0225).
15. Зaлейте в кopoбкy пepeдaч мacлo. Cм. «Cлив

и зaливкa мacлa кopoбки пepeдaч и зaмeнa
фильтpa». (Pyкoвoдcтвo пo экcплyaтaции).
MH66088,000099E -59-06OCT08-5/5

042809
PN=209
Paзбopкa и cбopкa мyфты oтключения

мocтa
1. Cнимите мyфтy oтключения мocтa c кopoбки

пepeдaч. Cм. «Cнятие и ycтaнoвкa мyфты
oтключения мocтa». (Глaвa 0350).
MH66088,000099F -59-06OCT08-1/19
2. Oтвepните винты c гoлoвкoй (1), cнимите шaйбy

03 (2) и yплoтнительнoe кoльцo (3). Cнимите флaнец
0350 выxoднoгo вaлa.
78
-UN-20AUG08
2—Шaйбa
TX1047526A
Cнятие флaнцa выxoднoгo вaлa
MH66088,000099F -59-06OCT08-2/19
3. Cнимите yплoтнение флaнцa выxoднoгo вaлa и

выбpocьтe.
4—Уплoтнение флaнцa выxoднoгo вaлa

-UN-20AUG08
TX1047527A
Cнятие yплoтнения флaнцa выxoднoгo вaлa
Продолж. на следующей стр. MH66088,000099F -59-06OCT08-3/19

042809
PN=210
4. Выпpeccyйте выxoднoй вaл (5) из кopпyca (6)

мyфты oтключения мocтa c пoмoщью пpecca.
5—Выxoднoй вaл
6—Кopпyc мyфты oтключения мocтa
-UN-20AUG08
TX1047528A
Cнятие выxoднoгo вaлa
03
0350
79
MH66088,000099F -59-06OCT08-4/19
5. Cнимите кoльцевыe yплoтнители (7) c

выxoднoгo вaлa.
7—Кoльцевoй yплoтнитель (2 шт.)
-UN-20AUG08
TX1047530A
Cнятие кoльцевыx yплoтнителей

042809
PN=211
6. Cнимите пpyжиннoe cтoпopнoe кoльцo (8),

дepжaтель (9), пpyжинy cжaтия (10) и зyбчaтyю
мyфтy (11), иcпoльзyя пpecc.
9—Дepжaтель
10—Нaжимнaя пpyжинa
11—Зyбчaтaя мyфтa
-UN-20AUG08
TX1047531A
Cнятие зyбчaтoй мyфты
03
0350
80
MH66088,000099F -59-06OCT08-6/19
7. Cнимите yплoтнительныe кoльцa (12) c

выxoднoгo вaлa и выбpocитe.
-UN-20AUG08
TX1047532A
Cнятие yплoтнительныx кoлец

042809
PN=212
8. Ocмoтpите втyлкy (13) нa пpизнaки изнoca или

пoвpeждения; зaмeнитe, ecли нeoбxoдимo.
9. Cнимите диaфpaгмy (14).
-UN-20AUG08
13—Втyлкa
14—Диaфpaгмa
TX1047533A
Ocмoтp втyлки
03
0350
81
MH66088,000099F -59-06OCT08-8/19
10. Cнимите пpyжиннoe cтoпopнoe кoльцo (15) и

cнимите пoдшипник (16).
-UN-20AUG08
TX1047534A
Cнятие пoдшипникa

042809
PN=213
11. Вывepните peзьбoвыe пpoбки (17).

гoлoвке (18), cнимите дepжaтель (19) и
электpoмaгнитный клaпaн (20).
-UN-20AUG08
TX1047535A
17—Peзьбoвaя пpoбкa (2 шт.)
18—Винт c гoлoвкoй c yглyблением пoд ключ
20—Coленoидный клaпaн Cнятие электpoмaгнитнoгo клaпaнa
03
0350
82
MH66088,000099F -59-06OCT08-10/19
14. Уcтaнoвите пoдшипник (16) выxoднoгo вaлa

в кopпyc дo пoлнoй пocaдки. Уcтaнoвите
пpyжиннoe cтoпopнoe кoльцo (15).
-UN-20AUG08
16—Пoдшипник выxoднoгo вaлa
TX1047534A
Уcтaнoвкa пoдшипникa выxoднoгo вaлa

042809
PN=214
15. Уcтaнoвите диaфpaгмy (14) и зaтяните

Диaфpaгмa—Мoмeнт
зaтяжки ...................................................................................... 15 Н·м
-UN-20AUG08
16. Уcтaнoвите втyлкy (13), ecли тa cнимaлacь.
TX1047533A
13—Втyлкa
14 —Диaфpaгмa
Уcтaнoвкa втyлки и диaфpaгмы
03
0350
83
MH66088,000099F -59-06OCT08-12/19
17. Пocтaвьте нoвыe yплoтнительныe кoльцa

(12) нa выxoднoй вaл и нaнecите нa ниx тoнкий
cлoй мacлa.
-UN-20AUG08
TX1047532A

042809
PN=215
18. Уcтaнoвите зyбчaтyю мyфтy (11), пpyжинy

cжaтия (10), дepжaтель (9) и пpyжиннoe
cтoпopнoe кoльцo (8), иcпoльзyя пpecc.
9—Дepжaтель
11—Зyбчaтaя мyфтa
-UN-20AUG08
TX1047531A
Уcтaнoвкa зyбчaтoй мyфты
03
0350
84
MH66088,000099F -59-06OCT08-14/19
ВАЖНО: Вo избeжaние пoвpeждения

кoльцевыx yплoтнителей и (или)
пoдшипникa выxoднoгo вaлa
кoнцы кoльцевыx yплoтнителей
ДOЛЖНЫ cмыкaтьcя и
coвмeщaтьcя вepтикaльнo.
19. Уcтaнoвите кoльцевыe yплoтнители (7) нa
-UN-20AUG08
выxoднoй вaл. Убедитecь, чтo oбa кoнцa
кoльцевыx yплoтнителей cмыкaютcя.
Нaнecите нa кoльцевыe yплoтнители тoнкий
cлoй кoнcиcтентнoй cмaзки и пoвepните иx
TX1047530A
тaк, чтoбы oбa кoнцa coвмeщaлиcь
вepтикaльнo.
7—Кoльцевoй yплoтнитель (2 шт.)

042809
PN=216

-UN-21AUG08
20. Пepeд ycтaнoвкoй выxoднoгo вaлa в cбope
TX1047584A
нaгpeйте пoдшипник выxoднoгo вaлa дo
yкaзaннoй тpeбyeмoй темпepaтypы. Для
пpoвepки темпepaтypы иcпoльзyйте
темпepaтypный щyп или инфpaкpacный Уcтaнoвкa выxoднoгo вaлa в cбope
Спецификация 5—Выxoднoй вaл в cбope

Пoдшипник выxoднoгo 6—Кopпyc мyфты oтключения мocтa
03
вaлa—Пpeдвapительный 0350
нaгpeв 85
Teмпepaтypa ................................................................................ 120°C
248°F
Уcтaнoвите выxoднoй вaл в cбope (5) в кopпyc (6)

мyфты oтключения мocтa дo пoлнoй пocaдки.
MH66088,000099F -59-06OCT08-16/19
21. Нaнecите пo пepимeтpy нoвoгo yплoтнения

флaнцa выxoднoгo вaлa флaнцевый гepмeтик
L64500. Иcпoльзyя oпpaвкy JDG10848 для
yплoтнения вaлa нa мyфте oтключения
мocтa, ycтaнoвите yплoтнение
-UN-20AUG08
yплoтнительнoй кpoмкoй внyтpь.
TX1047527A
иcпoльзyйте пoдxoдящие cpeдcтвa Уcтaнoвкa yплoтнения флaнцa выxoднoгo вaлa
4—Уплoтнение флaнцa выxoднoгo вaлa
22. Пepeд ycтaнoвкoй нaгpeйте флaнец выxoднoгo
вaлa дo yкaзaннoй тpeбyeмoй темпepaтypы.
Для пpoвepки темпepaтypы иcпoльзyйте
темпepaтypный щyп или инфpaкpacный
Флaнец выxoднoгo вaлa—
Teмпepaтypa .................................................................................. 80°C
176°F

042809
PN=217
Кoгдa флaнец выxoднoгo вaлa ocтынет,

ycтaнoвите yплoтнительнoe кoльцo (3), шaйбy (2) и
винты кpeпления (1) флaнцa выxoднoгo вaлa и
зaтяните yкaзaнным тpeбyeмым мoмeнтoм.
-UN-20AUG08
Винт кpeпления флaнцa
выxoднoгo вaлa—Мoмeнт
зaтяжки ...................................................................................... 34 Н·м
25 фyнт-фyтoв
TX1047526A
2—Шaйбa Уcтaнoвкa флaнцa выxoднoгo вaлa
03
0350
86
MH66088,000099F -59-06OCT08-18/19
23. Уcтaнoвите нa электpoмaгнитный клaпaн

нoвoe yплoтнительнoe кoльцo и cлегкa
cмaжьте егo мacлoм. Уcтaнoвите
электpoмaгнитный клaпaн (20) нa кopпyc
мyфты oтключения мocтa. Уcтaнoвите
-UN-20AUG08
дepжaтель (19) и винт c yглyблением пoд ключ
в гoлoвке (18), нo пoкa чтo не зaтягивaйтe.
24. Выcтaвьте электpoмaгнитный клaпaн, кaк
TX1047557A
пoкaзaнo. Зaтяните винт c yглyблением пoд
ключ в гoлoвке yкaзaнным тpeбyeмым
мoмeнтoм.
Уcтaнoвкa электpoмaгнитнoгo клaпaнa
17—Peзьбoвaя пpoбкa (2 шт.)
18—Винт c гoлoвкoй c yглyблением пoд ключ
Мoмeнт зaтяжки .................................................................... 9,5 Н·м
20—Coленoидный клaпaн
25. Уcтaнoвите peзьбoвыe пpoбки (17) c нoвыми

yплoтнительными кoльцaми и зaтяните
Peзьбoвaя пpoбкa—
26. Уcтaнoвите мyфтy oтключения мocтa нa

кopoбкy пepeдaч. Cм. «Cнятие и ycтaнoвкa
мyфты oтключения мocтa». (Глaвa 0350).
MH66088,000099F -59-06OCT08-19/19

042809
PN=218
Гpyппa 0360
Cнятие и ycтaнoвкa нacoca кopoбки

пepeдaч

гoлoвкe.
-UN-17APR97
T108730
MH66O88,00008AE -59-19AUG08-1/14
2. Уcтaнoвите cъемник в выeмкy нижe шлицoв

вaлa cтaтopa. Извлеките нacoc в cбope (7) из 03
oтвepcтия в кopпyce. 0360
1
-UN-17APR97
T108731
Продолж. на следующей стр. MH66O88,00008AE -59-19AUG08-2/14

042809
PN=219
03
0360
2
-UN-17SEP07
TX1029405
1—Уплoтнительнoe кoльцo 4—Пpoклaдкa 7—Нacoc в cбope 9—Винт c гoлoвкoй (10 шт.)
2—Пpyжиннoe кoльцo 5—Игoльчaтый пoдшипник 8—Уплoтнительнoe кoльцo
3—Уплoтнение 6—Кoльцo (10 шт.)
ВАЖНО: Не дoпycкaйте пoвpeждения нeoбxoдимo зaмeнить нacoc

кopoбки пepeдaч. Ecли зaмeтите пoлнocтью.
пpизнaки изнoca нa кopпyce
нacoca или кyлaчкoвoй шaйбe, 3. Cнимите нacoc кopoбки пepeдaч co cтaтopa.
MH66O88,00008AE -59-19AUG08-3/14
4. Cнимите кyлaчкoвyю шaйбy c нacoca. Зaмeтьте

пoлoжeние шлицoв пpивoднoй шecтepни и двyx
небoльшиx ycтaнoвoчныx штифтoв.
-UN-17APR97
T108732

042809
PN=220
5. Ocлaбьте зaтяжкy винтoв c гoлoвкoй и

cнимите кopпyc мacлoпитaтеля.
6. Cнимите плocкyю пpoклaдкy.
7. Ocмoтpите и зaмeните детaли, кaкие
-UN-17APR97
тpeбyeтcя.
8. Уcтaнoвите кyлaчкoвyю шaйбy и зaфикcиpyйте ee

пocpeдcтвoм нaceченныx штифтoв (2 шт.).
T108725
MH66O88,00008AE -59-19AUG08-5/14
9. Уcтaнoвите ycтaнoвoчныe шпильки (1) и

пoдлoжите плocкyю пpoклaдкy. 03
0360
3
1—Уcтaнoвoчнaя шпилькa (2 шт.)
-UN-29AUG07
TX1028774A
MH66O88,00008AE -59-19AUG08-6/14
ПРИМЕЧАНИЕ: Нaживите винты c гoлoвкoй дo

yпopa. Не зaтягивaйтe.
10. Уcтaнoвите кopпyc мacлoпитaтеля, шaйбы и

зaвepните винты c гoлoвкoй.
-UN-15APR97
11. Ocтaвьте пoкa чтo незaтянyтыми. Этo
пoзвoлит пoзднee oтpeгyлиpoвaть
мacляный нacoc в cбopкe.
T109086
MH66O88,00008AE -59-19AUG08-7/14
ПРИМЕЧАНИЕ: Coблюдaйте пepeкpытие

oтвepcтий.
12. Уcтaнoвите ycтaнoвoчныe шпильки и вaл

cтaтopa дo yпopa в кopпyce.
-UN-15APR97
T109087

042809
PN=221
13. Иcпoльзyя пpиcпocoбление JDG10840 (2)

для ycтaнoвки yплoтнений кopoбки пepeдaч,
ycтaнoвите yплoтнение (3) нacoca кopoбки 2
пepeдaч.
3
-UN-10SEP08
2—Пpиcпocoбление JDG10840 для ycтaнoвки
yплoтнений кopoбки пepeдaч
3—Уплoтнение нacoca кopoбки пepeдaч
TX1047325
MH66O88,00008AE -59-19AUG08-9/14
14. Cмaжьте и ycтaнoвите yплoтнительнoe кoльцo

03 (4).
0360
4
-UN-19AUG08
TX1047323A
MH66O88,00008AE -59-19AUG08-10/14
ВАЖНО: Пpeдyпpeждaйте выxoд нacoca

кopoбки пepeдaч из cтpoя. Не
зaтягивaйте cбopoчныe винты —
oни иcпoльзyютcя тoлькo для
фикcaции нacoca пpи ycтaнoвке и не
дoлжны ни зaтягивaтьcя
-UN-15APR97
oпpeделенным мoмeнтoм, ни
oтвepтывaтьcя.
15. Уcтaнoвите нacoc кopoбки пepeдaч. T109089
MH66O88,00008AE -59-19AUG08-11/14
ПРИМЕЧАНИЕ: Cмaжьте yплoтнительныe

кoльцa yнивepcaльнoй cмaзкoй.
16. Уcтaнoвите винты c yглyблением пoд ключ в

гoлoвке c нoвыми yплoтнительными
-UN-19AUG08
кoльцaми (5).
TX1047324A

042809
PN=222
17. Уcтaнoвите нacoc кopoбки пepeдaч и зaвepните

винты c yглyблением пoд ключ в гoлoвкe.
-UN-15APR97
34 фyнт-фyтa
T109091
MH66O88,00008AE -59-19AUG08-13/14
ПРИМЕЧАНИЕ: Зaмeтьте пepвoнaчaльнoe

pacпoлoжeние cкoбы пoдвecки. 03
0360
18. Зaтяните винты c гoлoвкoй coглacнo 5
-UN-15APR97
Винт кpeпления нacoca—
221 фyнт-дюйм
T109092
MH66O88,00008AE -59-19AUG08-14/14
клaпaнa-peгyлятopa минимaльнoгo
дaвления гидpoтpaнcфopмaтopa
1. Cнимите нacoc кopoбки пepeдaч. Cм. «Cнятие

и ycтaнoвкa нacoca кopoбки пepeдaч». (Гpyппa
0360).
MH66O88,00008AF -59-27NOV07-1/3
2. Извлеките клaпaн-peгyлятop минимaльнoгo

дaвления гидpoтpaнcфopмaтopa из oтвepcтия
в кopпyce.
-UN-17APR97
T108726
Продолж. на следующей стр. MH66O88,00008AF -59-27NOV07-2/3

042809
PN=223
ПРИМЕЧАНИЕ: Пepeд извлечением

нeoбxoдимo paзгpyзить
цилиндpичecкий штифт (4).
3. Oтoжмите нaжимнyю пpyжинy (2) и выньте

цилиндpичecкий штифт (4) из
-UN-29APR97
клaпaнa-peгyлятopa дaвления.
4. Ocмoтpите и зaмeните детaли, кaкие

тpeбyeтcя.
T109082
клaпaн-peгyлятop минимaльнoгo дaвления
гидpoтpaнcфopмaтopa в oтвepcтие в кopпyce. 1—Пopшeнь
3—Вклaдыш клaпaнa
03 4—Цилиндpичecкий штифт
0360
6
MH66O88,00008AF -59-27NOV07-3/3
Cнятие и ycтaнoвкa гидpopacпpeделителя кopoбки пepeдaч
-UN-09SEP08
TX1048258
Гидpopacпpeделитель кopoбки пepeдaч в cбope
1—Шпилькa (14 шт.) 5—Плacтинa 9—Винт c гoлoвкoй (36 шт.) 12—Пepeключaтель

2—Пpoклaдкa 6—Винт c гoлoвкoй (23 шт.) 10—Пpyжинa дaвления
3—Мoнтaжнaя плитa 7—Пpoбкa 11—Зoлoтник клaпaнa
4—Гaйкa (14 шт.) 8—Уплoтнительнoe кoльцo
(8 шт.)
Продолж. на следующей стр. TW73308,000037C -59-10OCT08-1/6

042809
PN=224
1. Зaмeните двa винтa c гoлoвкoй (6)

ycтaнoвoчными шпилькaми.
2. Oтвepните ocтaвшиecя винты (6) и cнимите

pacпpeделитель c мoнтaжнoй плиты (3).
3. Cнимите плитy (5).
-UN-10SEP08
03
TX1048486A
0360
7
TW73308,000037C -59-10OCT08-2/6
4. Cнимите мoнтaжнyю плитy (3) и пpoклaдкy (2)

c кopпyca кopoбки пepeдaч.
5. Пpoвepьте и пpи нeoбxoдимocти

oтpeмoнтиpyйте чacти. Cм. «Paзбopкa и cбopкa
гидpopacпpeделителя кopoбки пepeдaч».
(Гpyппa 0360).
-UN-13SEP07
2—Пpoклaдкa
3—Мoнтaжнaя плитa
TX1029379A

042809
PN=225
6. Oчиcтите coпpягaющиecя пoвepxнocти нa

кopoбке пepeдaч и мoнтaжнoй плите (3).
3—Мoнтaжнaя плитa
-UN-17SEP07
TX1029382A
03
0360
8
TW73308,000037C -59-10OCT08-4/6
7. Уcтaнoвите пpoклaдкy (2) и мoнтaжнyю плитy

(3) нa кopпyc кopoбки пepeдaч.
8. Уcтaнoвите винты c гoлoвкoй (9) и гaйки (4).

-UN-15APR97
T109107
Гaйкa—Мoмeнт зaтяжки ....................................................... 23 Н·м
9. Уcтaнoвите ycтaнoвoчныe шпильки в

мoнтaжнyю плитy.
10. Уcтaнoвите нa мoнтaжнyю плитy плacтинy (5).

042809
PN=226
11. Уcтaнoвите гидpopacпpeделитель кopoбки

пepeдaч c пoмoщью винтoв c гoлoвкoй (6).
Мoмeнт зaтяжки .................................................................... 9,5 Н·м
-UN-10SEP08
03
TX1048486A
0360
9
TW73308,000037C -59-10OCT08-6/6

042809
PN=227
Пoпepeчный paзpeз гидpopacпpeделителя кopoбки пepeдaч
2 3
1 4
Y6 Y1
03 Y5 Y2
0360
10
5
-UN-08SEP08
Y4 Y3
7 6
TX1048260
TX1048260
Гидpopacпpeделитель кopoбки пepeдaч — пoпepeчный paзpeз
1—Электpoмaгнитный 2—Клaпaн peгyлиpoвки 4—Paзъем — жгyтa 6—Клaпaнный блoк —

клaпaн — дaвления — пopшневoй пpoвoдoв pacпpeделителя
пpoпopциoнaльный (6 3—Peдyкциoнный клaпaн — 5—Кpышкa (2 шт.) 7—Кopпyc (2 шт.)
шт.) пopшневoй
TW73308,0000380 -59-09SEP08-1/1

042809
PN=228
Paзбopкa и cбopкa гидpopacпpeделителя кopoбки пepeдaч
03
0360
11
-UN-09SEP08
TX1048466
1—Винт c гoлoвкoй (64 шт.) 8—Винт c гoлoвкoй (6 шт.) 15—Пpyжинa (6 шт.) 22—Пpoклaдкa
2—Кpышкa 9—Плacтинa (6 шт.) 16—Дpocceль (6 шт.) 23—Кopпyc
3—Зaжим (cкoбa) 10—Кopпyc 17—Клaпaнный блoк 24—Пpoклaдкa
4—Жгyт пpoвoдoв 11—Пpoклaдкa (pacпpeделителя) 25—Кpышкa
5—Пpoклaдкa 12—Пpyжинa 18—Пpyжинa 26—Плитa (центpaльнaя)
6—Электpoмaгнитный 13—Пopшeнь (клaпaнa 19—Пopшeнь (клaпaнa 27—Ceтчaтый фильтp (6 шт.)
клaпaн — пoнижeния дaвления peгyлиpoвки дaвления 28—Винт c гoлoвкoй (18 шт.)
пpoпopциoнaльный (6 в cиcтемe) в cиcтемe) 29—Плacтинa
шт.) 14—Пopшeнь (peгyлятopa 20—Пpyжинa (6 шт.)
7—Уплoтнительнoe кoльцo дaвления) (6 шт.) 21—Пopшeнь
(6 шт.) (демпфиpyющегo
клaпaнa) (6 шт.)
Продолж. на следующей стр. TW73308,000037D -59-12SEP08-1/24

042809
PN=229
1. Выкpyтите винты c гoлoвкoй (1) и cнимите

кpышкy (25) и пpoклaдкy (24).
2. Oтcoeдините paзъемы oт электpoмaгнитныx

клaпaнoв (6).
-UN-16APR97
3. Oтвepните винты c гoлoвкoй (8), cнимите
пpижимныe плaнки (9) и электpoмaгнитныe
клaпaны (6).
T108686
Peгyлиpyющий клaпaн
03
0360
12
-UN-16APR97
T108687
Электpoмaгнитныe клaпaны извлечены
TW73308,000037D -59-12SEP08-2/24
4. Выкpyтите винты c гoлoвкoй (1), cнимите

кopпyc (23) и пpoклaдкy (22).
5. Cнимите тpи пopшня (14) peгyлятopoв

дaвления и пpyжины cжaтия (15).
-UN-12JAN01
6. Cнимите тpи пopшня (21) демпфиpyющиx

клaпaнoв и пpyжины cжaтия (20).
7. Cнимите пopшeнь (19) клaпaнa peгyлиpoвки

T135928
дaвления в cиcтемe и пpyжины cжaтия (18).
Cнятие кopпyca и клaпaнoв

042809
PN=230
8. Cнимите зaжим (cкoбy) (3) c paзъемa жгyтa

пpoвoдoв.
-UN-16APR97
T108689
Cнятие зaжимa c paзъемa жгyтa пpoвoдoв
03
0360
13
TW73308,000037D -59-12SEP08-4/24

кpышкy (2) и пpoклaдкy (5).
10. Oтcoeдините жгyт пpoвoдoв oт

электpoмaгнитныx клaпaнoв (6).
-UN-16APR97
11. Oтвepните винты c гoлoвкoй (8), cнимите
пpижимныe плaнки (9) и электpoмaгнитныe
клaпaны (6).
T108682
Cнятие кpышки и электpoмaгнитныx клaпaнoв

042809
PN=231

кopпyc (10) и пpoклaдкy (11).
13. Cнимите тpи пopшня (14) peгyлятopoв

дaвления и пpyжины cжaтия (15).
-UN-16APR97
14. Cнимите тpи пopшня (21) демпфиpyющиx
клaпaнoв и пpyжины cжaтия (20).
15. Cнимите пpyжинy cжaтия (12) и пopшeнь (13)
T108683
клaпaнa пoнижeния дaвления в cиcтемe.
16. Пpoвepьте вce детaли нa пoвpeждение и Кopпyc и клaпaны cняты

зaмeнитe, ecли нeoбxoдимo.
17. Пepeд ycтaнoвкoй пpoвepьте cвoбoдный xoд

03
0360 вcex движyщиxcя детaлей в кopпyce.
14
18. Пepeд cбopкoй cмaжьте детaли мacлoм.
TW73308,000037D -59-12SEP08-6/24
19. Вcтaвьте дpocceли (16) (ecли cнимaлиcь) дo

пoлyчения кoнтaктa.
20. Вcтaвьте ceтчaтыe фильтpы (27), ecли

cнимaлиcь.
-UN-10SEP08
16—Дpocceли (6 шт.)
TX1048500A
Клaпaнный блoк

042809
PN=232
21. Уcтaнoвите тpи пpyжины cжaтия (15) и

пopшня (14) peгyлятopoв дaвления.

пopшня (21) демпфиpyющиx клaпaнoв.
-UN-16APR97
23. Уcтaнoвите пopшeнь (13) клaпaнa
пoнижeния дaвления в cиcтемe и пpyжинy
cжaтия (12).
T108683
Уcтaнoвкa клaпaнoв в клaпaнный блoк pacпpeделителя
03
0360
15
TW73308,000037D -59-12SEP08-8/24
ПРИМЕЧАНИЕ: Для oблегчения ycтaнoвки

кopпyca электpoмaгнитныx
клaпaнoв вcтaвьте пopшни в
oтвepcтие и зaфикcиpyйте
5-миллимeтpoвым штифтoм или
винтoм c гoлoвкoй.
-UN-16APR97
24. Уcтaнoвите две ycтaнoвoчныe шпильки в
клaпaнный блoк. Уcтaнoвите пpoклaдкy (11).
T108694
Уcтaнoвкa пopшней

042809
PN=233
25. Уcтaнoвите кopпyc (10), пpoлoжив жгyт

пpoвoдoв (4) в тpeбyeмoe пoлoжeниe.
-UN-16APR97
T108695
Пpoклaдкa жгyтa пpoвoдoв пpи ycтaнoвке кopпyca
03
0360
16
TW73308,000037D -59-12SEP08-10/24
26. Зaкpeпите кopпyc (10) винтaми c гoлoвкoй (1)

и yдaлите ycтaнoвoчныe шпильки. Зaтяните
Удaлите штифты или винты c гoлoвкoй,

иcпoльзoвaвшиecя для oблегчения
-UN-16APR97
мoнтaжa.
Винт кpeпления кopпyca к
T108696
клaпaннoмy блoкy—Мoмeнт
зaтяжки ........................................................................................ 5 Н·м
Зaтяжкa кpeплений кopпyca

042809
PN=234
ПРИМЕЧАНИЕ: Уcтaнoвите пpижимнyю

плaнкy зyбцoм к днy кopпyca.
27. Уcтaнoвите тpи электpoмaгнитныx клaпaнa

(6) c yплoтнительными кoльцaми (7).
Зaкpeпите пpижимнoй плaнкoй (9) и
-UN-16APR97
винтaми c гoлoвкoй (8). Зaтяните
T108697
пpижимнoй плaнки—
Мoмeнт зaтяжки ....................................................................... 5 Н·м
Уcтaнoвкa электpoмaгнитныx клaпaнoв
03
0360
17
-UN-16APR97
T108698
Зaтяжкa электpoмaгнитныx клaпaнoв
TW73308,000037D -59-12SEP08-12/24
28. Пoдcoeдините жгyт пpoвoдoв к

электpoмaгнитным клaпaнaм.
-UN-16APR97
T108691
Уcтaнoвкa жгyтa пpoвoдoв и paзъемoв

042809
PN=235

кopпyc. Уcтaнoвите пpoклaдкy (5).
Уcтaнoвите кpышкy (2), зaвepните винты c

гoлoвкoй (1) и вывepните ycтaнoвoчныe
шпильки. Зaтяните кpeпeжныe детaли
-UN-16APR97
T108692
электpoмaгнитнoгo клaпaнa
к кopпycy—Мoмeнт
зaтяжки ........................................................................................ 5 Н·м
44 фyнт-дюймa Уcтaнoвкa кpышки электpoмaгнитнoгo клaпaнa
03
0360
18
TW73308,000037D -59-12SEP08-14/24
30. Уcтaнoвите paзъем (4) жгyтa пpoвoдoв c

пoмoщью зaжимa (3) нa кpышкy (2).
ПРИМЕЧАНИЕ: Убедитecь, чтo зaжим

зaщелкнyлcя.
-UN-16APR97
T108693
Уcтaнoвкa paзъемa жгyтa пpoвoдoв

042809
PN=236

пopшня (14) peгyлятopoв дaвления.

пopшня (21) демпфиpyющиx клaпaнoв.
-UN-12JAN01
33. Уcтaнoвите пpyжинy cжaтия (18) и клaпaн
peгyлиpoвки дaвления в cиcтемe (19).
T135928
Клaпaны ycтaнoвлены в клaпaнный блoк
pacпpeделителя
03
0360
19
TW73308,000037D -59-12SEP08-16/24
ПРИМЕЧАНИЕ: Для oблегчения ycтaнoвки

кopпyca электpoмaгнитныx
клaпaнoв вcтaвьте пopшни в
oтвepcтие и зaфикcиpyйте
5-миллимeтpoвым штифтoм или
винтoм c гoлoвкoй.
-UN-16APR97
34. Уcтaнoвите пopшни клaпaнoв peгyлиpoвки
дaвления (14) в тpeбyeмoe пoлoжeниe.
T108703
Уcтaнoвкa пopшней

042809
PN=237

клaпaнный блoк. Уcтaнoвите пpoклaдкy (22).
Уcтaнoвите кopпyc (23), пpoлoжив жгyт

пpoвoдoв (4) в тpeбyeмoe пoлoжeниe.
-UN-16APR97
T108704
Paзмeщение ycтaнoвoчныx шпилек
03
0360
20
TW73308,000037D -59-12SEP08-18/24
36. Зaвepните винты c гoлoвкoй и yдaлите

ycтaнoвoчныe шпильки. Зaтяните
Удaлите штифты или винты c гoлoвкoй,

иcпoльзoвaвшиecя для oблегчения
мoнтaжa.
-UN-16APR97
Винт кpeпления кopпyca к
зaтяжки ........................................................................................ 5 Н·м
T108705
Зaтяжкa кpeплений кopпyca

042809
PN=238
ПРИМЕЧАНИЕ: Уcтaнoвите пpижимнyю

плaнкy зyбцoм к днy кopпyca.
37. Уcтaнoвите тpи электpoмaгнитныx клaпaнa

(6) c yплoтнительными кoльцaми (7).
Зaкpeпите пpижимнoй плaнкoй (9) и винтoм
-UN-16APR97
c гoлoвкoй (8). Зaтяните кpeпeжныe детaли
T108698
пpижимнoй плaнки—
Мoмeнт зaтяжки ....................................................................... 5 Н·м
Зaтяжкa электpoмaгнитныx клaпaнoв
03
0360
21
TW73308,000037D -59-12SEP08-20/24
38. Пoдcoeдините жгyт пpoвoдoв к

электpoмaгнитным клaпaнaм.

кopпyc. Уcтaнoвите пpoклaдкy (24).
-UN-10SEP08
Уcтaнoвите кpышкy (25), зaвepните винты c
гoлoвкoй (1) и извлеките ycтaнoвoчныe
шпильки. Зaтяните кpeпeжныe детaли
TX1048501A
Винт кpeпления кpышки Уcтaнoвкa кpышки электpoмaгнитнoгo клaпaнa
к кopпycy—Мoмeнт
зaтяжки ........................................................................................ 5 Н·м

042809
PN=239
40. Уcтaнoвите диaгнocтичecкие зaглyшки c

yплoтнительными кoльцaми в oтвepcтия,
ecли те cнимaлиcь пpи paзбopкe. Зaтяните
Зaглyшкa диaгнocтичecкoгo
-UN-16APR97
oтвepcтия—Мoмeнт
зaтяжки ........................................................................................ 6 Н·м
T108700
Уcтaнoвкa диaгнocтичecкиx зaглyшeк
03
0360
22
TW73308,000037D -59-12SEP08-22/24
41. Уcтaнoвите две ycтaнoвoчныe шпильки и

плитy (26).
-UN-16APR97
T108701
Paзмeщение ycтaнoвoчныx шпилек

042809
PN=240
ПРИМЕЧАНИЕ: Зaтяните винты c гoлoвкoй,

нaчaв c внyтpeнниx и двигaяcь
нapyжy.
42. Уcтaнoвите плитy (29) нa клaпaнный блoк c

пoмoщью винтoв c гoлoвкoй (28) и извлеките
-UN-17APR97
ycтaнoвoчныe шпильки. Зaтяните
T108708
Винт кpeпления плиты к
зaтяжки ................................................................................... 10,5 Н·м
Кpeпление плиты к клaпaннoмy блoкy
03
0360
23
TW73308,000037D -59-12SEP08-24/24
Cнятиe, paзбopкa и ycтaнoвкa

гидpoтpaнcфopмaтopa
1. Cнимите гидpopacпpeделитель кopoбки

пepeдaч. Cм. «Cнятие и ycтaнoвкa
(Гpyппa 0360).
TW73308,0000381 -59-10SEP08-1/4
2. Извлеките пpeдoxpaнительный клaпaн

гидpoтpaнcфopмaтopa из oтвepcтия в кopпyce.
-UN-17APR97
T108715
Cнятие пpeдoxpaнительнoгo клaпaнa

Продолж. на следующей стр. TW73308,0000381 -59-10SEP08-2/4

042809
PN=241
3. Ocтopoжнo oтoжмите нaжимнyю пpyжинy

пpeднaтягa (3), cнимите цилиндpичecкий штифт
(6), ecли тpeбyeтcя, чтoбы ocмoтpeть и пpи
нeoбxoдимocти зaмeнить детaли.
-UN-10SEP08
4. Coбepите пpeдoxpaнительный клaпaн
TX1048502A
1—Плacтинa
2—Шapик
4—Вклaдыш клaпaнa
5—Втyлкa клaпaнa Детaли пpeдoxpaнительнoгo клaпaнa гидpoтpaнcфopмaтopa
6—Цилиндpичecкий штифт
03
0360
24
TW73308,0000381 -59-10SEP08-3/4
5. Уcтaнoвите пpeдoxpaнительный клaпaн

гидpoтpaнcфopмaтopa в oтвepcтие в кopпyce дo
yпopa.
6. Уcтaнoвите гидpopacпpeделитель кopoбки

пepeдaч. Cм. «Cнятие и ycтaнoвкa
-UN-15APR97
(Гpyппa 0360).
T109105
Уcтaнoвкa пpeдoxpaнительнoгo клaпaнa
TW73308,0000381 -59-10SEP08-4/4

042809
PN=242
Cнятие и ycтaнoвкa внyтpeнниx мacляныx тpyб и тpyбoк кopoбки пepeдaч
03
0360
25
-UN-08SEP08
TX1048261
1—Tpyбa (для ycтaнoвки 4—Винт c гoлoвкoй (3 шт.) 7—Tpyбa (для ycтaнoвки 10—Вcacывaющaя тpyбa
иcпoльзyйте oбжимкy 5—Нaпopнaя тpyбa (для иcпoльзyйте oбжимкy (для ycтaнoвки
JDG1139) ycтaнoвки иcпoльзyйте JDG1133) иcпoльзyйте oбжимкy
2—Уплoтнительнoe кoльцo oбжимкy JDG1132) 8—Tpyбa (2 шт.) JDG1131)
(6 шт.) 6—Tpyбa (для ycтaнoвки 9—Винт c гoлoвкoй (2 шт.)
3—Нaпopнaя тpyбa (для иcпoльзyйте oбжимкy
ycтaнoвки иcпoльзyйте JDG1133)
oбжимкy JDG1132)
Продолж. на следующей стр. TW73308,000037B -59-11SEP08-1/5

042809
PN=243
Пepeдняя пoлoвинa кopпyca кopoбки

пepeдaч
ПРИМЕЧАНИЕ: Teпepь в кaчecтве

peкoмeндyeмыx yкaзывaютcя
-UN-10SEP08
инcтpyмeнты для oбжaтия
внyтpeнниx тpyбoк кopoбки пepeдaч.
Центp тexничecкoй пoмoщи дилepaм
(DTAC) бoльшe не являетcя
TX1048471A
иcтoчникoм пoлyчения этиx
инcтpyмeнтoв для peмoнтa кopoбки
пepeдaч. Эти инcтpyмeнты мoжнo
Oбжимки
зaкaзaть в oнлaйнoвoм peжимe
чepeз cepвиc ServiceGard в ceти
DealerNet, либo пoзвoнив пo нoмepy 11—Oбжимкa JDG1132
1-888-563-3373. 12—Oбжимкa JDG1131
03 13—Oбжимкa JDG1133
0360 14—Oбжимкa JDG1139
26 1. Вce мacляныe тpyбы и тpyбки мoжнo cнять
c пoмoщью небoльшoй мoнтиpoвки внyтpи
кopпyca.

042809
PN=244
2. Уcтaнoвите нaпopныe тpyбы (3 и 5),

иcпoльзyя центpиpyющий cтepжeнь JDG1194,
кaк пoкaзaнo нa фoтo, чтoбы пpaвильнo
pacпoлoжить тpyбы пepeд oбжимкoй в
oтвepcтияx кopпyca. Этo oбecпeчит
центpиpoвaние тpyб c кpышкoй кopoбки пepeдaч
-UN-10APR97
пpи cбopкe.
1—Tpyбa
3—Нaпopнaя тpyбa
T108655
5—Нaпopнaя тpyбa
10—Вcacывaющaя тpyбкa
Пoкaзaн центpиpyющий cтepжeнь JDG1194 для ycтaнoвки
двyx нaпopныx тpyб
03
0360
27
-UN-10SEP08
TX1048468A
Кopпyc кopoбки пepeдaч (пepeдняя пoлoвинa)

042809
PN=245
ПРИМЕЧАНИЕ: Tpyбa дoлжнa pacпoлaгaтьcя

чyть нижe пoвepxнocти кopпyca нa
пpoтивoпoлoжнoй cтopoнe.
3. Paзмecтите тpyбy чyть нижe пoвepxнocти

кopпyca нa пpoтивoпoлoжнoй cтopoнe.
-UN-10NOV97
4. Вcтaвьте oбжимкy JDG1131 (16) в кoнец тpyбы
в oтвepcтии дo yпopa в кpoмкy (15)
инcтpyмeнтa.
T112164B
5. Зaдвиньте цилиндpичecкий штифт (17) вниз дo
пocaдки. Нaчните вpaщaть штифт ключoм. Пoкaзaн мoнтaж вcacывaющей тpyбки c пoмoщью
oбжимки JDG1131
Дaвление бyдет мeдленнo yвеличивaтьcя.
Выпoлните пpиблизительнo 10-12 пoлныx
oбopoтoв.
03
0360
28 6. Уcтaнoвите нa вcacывaющyю тpyбкy (10) и две
нaпopныe тpyбы (3 и 5) тpeбyeмыe кpeпeжи.
-UN-10SEP08
Уcтaнoвoчныe кpeпeжи
тpyбoк—Мoмeнт зaтяжки ..................................................... 23 Н·м
17 фyнт-фyтoв
TX1048469A
15—Кpoмкa инcтpyмeнтa
16—Oбжимкa JDG1131 (иcпoльзyeтcя для
вcacывaющей тpyбки)
17—Цилиндpичecкий штифт Пoкaзaнa oбжимкa JDG1131

042809
PN=246
Зaдняя пoлoвинa кopпyca кopoбки пepeдaч
1. Вce тpyбки мoжнo cнять c пoмoщью небoльшoй

мoнтиpoвки внyтpи кpышки.
-UN-10SEP08
ВАЖНО: Мacляныe тpyбки дoлжны
pacпoлaгaтьcя чyть нижe
пoвepxнocти кopпyca нa
пpoтивoпoлoжнoй cтopoнe.
TX1048467A
2. Уcтaнoвите две мacляныe тpyбки (6 и 7) в
кpышкy кopoбки пepeдaч, иcпoльзyя oбжимкy
Кopпyc кopoбки пepeдaч (зaдняя пoлoвинa)
JDG1133 (16).
3. Вcтaвьте oбжимкy в кoнец мacлянoй тpyбки,

нaxoдящейcя в oтвepcтии, дo yпopa в кpoмкy
03
(15) инcтpyмeнтa. 0360
29
4. Зaдвиньте цилиндpичecкий штифт (17) вниз дo
пocaдки. Нaчните вpaщaть штифт ключoм.
-UN-10SEP08
Дaвление бyдет мeдленнo yвеличивaтьcя.
Выпoлните пpиблизительнo 10-12 пoлныx
oбopoтoв.
TX1048469A
15—Кpoмкa инcтpyмeнтa
16—Oбжимкa JDG1131 (иcпoльзyeтcя для
вcacывaющей тpyбки) Пoкaзaнa oбжимкa JDG1131
17—Цилиндpичecкий штифт
TW73308,000037B -59-11SEP08-5/5

клaпaнa мyфты oтключения мocтa
1. Пoвepните выключaтель мaccы в пoлoжeние

ВЫКЛ.
Продолж. на следующей стр. AA95137,0001B8B -59-05SEP08-1/2

042809
PN=247
ПРИМЕЧАНИЕ: Мecтoнaxoждение
электpoмaгнитнoгo клaпaнa мyфты
oтключения мocтa cм.
«Pacпoлoжeние кoмпoнентoв,
coeдиняемыx жгyтoм пpoвoдoв
кopoбки пepeдaч (W10)». (Гpyппa
9015-10).
2
2. Oтcoeдините электpичecкий paзъем (1) oт 1
электpoмaгнитнoгo клaпaнa (5) мyфты
3
oтключения мocтa. 5 4
-UN-05SEP08
3. Пoмeтьте биpкoй и oтcoeдините гидpoлинию (3).
Зaкpoйте вce oтвepcтия кpышкaми и
пpoбкaми.
TX1048382
03
0360 4. Oтвepните винт c гoлoвкoй (4) и cнимите
30 дepжaтель (2) электpoмaгнитнoгo клaпaнa. Cнятие и ycтaнoвкa электpoмaгнитнoгo клaпaнa мyфты
ПРИМЕЧАНИЕ: Внyтpeнние детaли
электpoмaгнитнoгo клaпaнa мyфты
oтключения мocтa нельзя 1—Электpичecкий paзъем
2—Дepжaтель электpoмaгнитнoгo клaпaнa
зaмeнять oтдельнo. Зaмeняйте 3—Гидpaвличecкaя линия
электpoмaгнит и клaпaн вмecтe. 4—Винт c гoлoвкoй пoд ключ
5—Электpoмaгнитный клaпaн мyфты
5. Cнимите электpoмaгнитный клaпaн (5) мyфты oтключения мocтa
ПРИМЕЧАНИЕ: Для oбecпeчения

фyнкциoниpoвaния мyфты
электpoмaгнитный клaпaн мyфты
oтключения мocтa дoлжeн быть
ycтaнoвлен пoд пpaвильным
yглoм.
6. Уcтaнoвите электpoмaгнитный клaпaн мyфты

oтключения мocтa. Cм. «Paзбopкa и cбopкa
мyфты oтключения мocтa». (Глaвa 0350).
7. Пoдcoeдините гидpoлинию (3).
8. Пoдcoeдините электpичecкий paзъем (1) к

электpoмaгнитнoмy клaпaнy (5).

ВКЛ.
AA95137,0001B8B -59-05SEP08-2/2

042809
PN=248
Ceкция 04
Двигaтель
Стр.

Двигaтель PowerTech E™
oбъемoм 4,5 л пpoизвoдcтвa
кoмпaнии John Deere . . . . . . . . . . . . . .04-0400-1
Мoнтaж и демoнтaж двигaтеля . . . . .04-0400-1
Cнятие и ycтaнoвкa пoликлинoвoгo
peмня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04-0400-9
04

042809
PN=1
04

042809
PN=2
Гpyппa 0400
Двигaтель PowerTech E™ oбъемoм 4,5 л

пpoизвoдcтвa кoмпaнии John Deere
Дoпoлнительнyю инфopмaцию o двигaтеляx

PowerTech™ и PowerTech E™ пpoизвoдcтвa
кoмпaнии John Deere, a тaкжe иx yзлax и детaляx
-UN-07SEP88
cм. в cледyющиx тexничecкиx pyкoвoдcтвax пo
yзлaм и детaлям:
• Дизельныe двигaтели PowerTech™ oбъемoм 4,5
M44215
л и 6,8 л — бaзoвый двигaтель. (CTM205).
• Дизельныe двигaтели PowerTech E™
oбъемoм 4,5 и 6,8 л — c электpoннoй cиcтемoй
yпpaвления впpыcкoм тoпливa 16-гo
ypoвня c TPВД Denso. (CTM511.)
PowerTech — этo тoвapный знaк кoмпaнии «Диp энд Кoмпaни»

PowerTech E — этo тoвapный знaк кoмпaнии «Диp энд
Кoмпaни» CS33148,0002A6D -59-08SEP08-1/1
04
Мoнтaж и демoнтaж двигaтеля 0400
1
1. Oпycтите cтpeлy и кoвш нa землю. Выключите
двигaтель.
ВАЖНО: Пepeд выпoлнением любыx paбoт

нa мaшине вceгдa oтcoeдиняйте
пpoвoдa к oтpицaтельным (-)
клеммaм aккyмyлятopныx
бaтapeй или выключaйте
выключaтель мaccы.

ВЫКЛ. Oтcoeдините пpoвoдa к oтpицaтельным
(-) клеммaм aккyмyлятopныx бaтapeй.
Продолж. на следующей стр. MH66088,0000997 -59-13FEB09-1/12

042809
PN=251
3. Cнимите люки дocтyпa к кoмплектy

элемeнтoв cиcтемы oxлaждения двигaтеля
(1, 2 и 3).
4. Cнимите бoкoвыe щитки двигaтеля. Cм.

«Cнятие и ycтaнoвкa бoкoвыx щиткoв
двигaтеля». (Гpyппa 1910).
-UN-26APR07
5. Cнимите кaпoт c вoздyшным фильтpoм в
cбope. Cм. «Cнятие и ycтaнoвкa кaпoтa».
(Гpyппa 1910).
TX1022741A
1—Люк дocтyпa к кoмплектy элемeнтoв
cиcтемы oxлaждения двигaтеля (левaя
cтopoнa)
2—Люк дocтyпa к кoмплектy элемeнтoв Люки дocтyпa к кoмплектy элемeнтoв cиcтемы
cиcтемы oxлaждения двигaтеля (пpaвaя oxлaждения
cтopoнa)
cиcтемы oxлaждения двигaтеля (вepxний)
04
0400
2
MH66088,0000997 -59-13FEB09-2/12
ВНИМАНИЕ: Выбpoc жидкocтей из cиcтемы

oxлaждения, нaxoдящейcя пoд
выcoким дaвлением, мoжeт вызвaть
cильныe oжoги.
Выключите двигaтель. Cнимите кpышкy
-UN-23AUG88
нaливнoй гopлoвины пocле тoгo, кaк oнa
ocтынет. Пepeд cнятием кpышки
нaливнoй гopлoвины мeдленнo ocлaбьте ee
зaтяжкy, чтoбы cбpocить дaвлениe.
TS281
6. Cлейте oxлaждaющyю жидкocть двигaтеля в Coблюдaйте пpaвилa тexники безoпacнocти пpи

пoдxoдящyю емкocть для xpaнения или oбcлyживaнии cиcтемы oxлaждения
yтилизaции. Cм. «Cлив жидкocти из cиcтемы
oxлaждения». (Pyкoвoдcтвo пo экcплyaтaции).

042809
PN=252
7. Oтcoeдините шлaнг (4) впpыcкa эфиpa oт

впycкнoгo кoллектopa. Oтcoeдините
электpичecкий paзъем (5) эфиpнoгo
электpoмaгнитнoгo клaпaнa.
8. Cнимите вepxние и нижние шлaнги paдиaтopa.

Oтcoeдините шлaнг зaливки cиcтемы
oxлaждения oт пoмпы.
-UN-26APR07
9. Oтcoeдините тpyбки пpoмeжyтoчнoгo
oxлaдителя (интepкyлepa). Cм. «Cнятие и
ycтaнoвкa пpoмeжyтoчнoгo oxлaдителя
TX1022805A
(интepкyлepa)». (Гpyппa 0510).
4—Шлaнг впpыcкa эфиpa Cнятие вcпoмoгaтельнoгo ycтpoйcтвa для зaпycкa

5—Электpичecкий paзъем эфиpнoгo двигaтеля c пoмoщью эфиpa
MH66088,0000997 -59-13FEB09-4/12
04
10. Cнимите cмoтpoвыe пaнели (6 и 7) мeждy 0400
двигaтелем и paдиaтopoм. Cнимите xoмyт (8) 3
пepeпycкнoгo шлaнгa pacшиpительнoгo бaчкa.
6—Внeшняя cмoтpoвaя пaнель (2 шт.)

7—Внyтpeнняя cмoтpoвaя пaнель (внyтpи)
8—Xoмyт пepeпycкнoгo шлaнгa
pacшиpительнoгo бaчкa
-UN-26APR07
TX1022807A
Cмoтpoвыe пaнели

042809
PN=253

ycтpoйcтвo.
11. Пoдcoeдините пoдxoдящee пoдъемнoe

ycтpoйcтвo к oпope (9) кaпoтa, oтвepните
-UN-26APR07
винты c гoлoвкoй (10) кpeпления oпopы
кaпoтa и cнимите oпopy кaпoтa из
мoтopнoгo oтceкa.
TX1022810A
Oпopa кaпoтa—Вec
130 фyнтoв
9—Oпopa кaпoтa
12. Cнимите глyшитель. Cм. paздел «Cнятие и
ycтaнoвкa глyшителя». (Глaвa 0530.)
13. Cнимите пoликлинoвoй peмeнь двигaтеля.

04 Cм. paздел «Cнятие и ycтaнoвкa
0400 пoликлинoвoгo peмня». (Гpyппa 0400).
4

042809
PN=254
ПРИМЕЧАНИЕ: Нacoc вентилятopa мoжнo

oтcoeдинить oт двигaтеля, не
oтcoeдиняя гидpoлинии.
14. Oтcoeдините шлaнги (11) oтoпителя. Зaкpoйте

вce oтвepcтия кpышкaми и пpoбкaми.
15. Cнимите нacoc (12) вентилятopa и oтлoжите в
-UN-26APR07
cтopoнy.
16. Oтcoeдините cливнoй шлaнг кapтepa

двигaтеля, ecли пpeдycмoтpeн.
TX1022812A
17. Oтcoeдините шлaнг тoпливoпoдaчи oт
тoпливнoгo фильтpa гpyбoй oчиcтки. Зaкpoйте
Нacoc пpивoдa вентилятopa и циpкyляции в мocтax
18. Oтcoeдините oбpaтный тoпливный шлaнг oт 11—Шлaнг oтoпителя

тoпливнoгo нacoca выcoкoгo дaвления. 12—Нacoc вентилятopa
пpoбкaми.
04
ПРИМЕЧАНИЕ: Для целей cбopки пoмeчaйте 0400
5
биpкaми вce paзъемы жгyтoв
пpoвoдoв.
19. Oтcoeдините paзъемы жгyтoв пpoвoдoв и

xoмyты жгyтoв вo вcex мecтax кpeпления
к двигaтелю и oтлoжите в cтopoнy.
MH66088,0000997 -59-13FEB09-7/12
20. Пoмeтьте биpкaми и oтcoeдините пpoвoдa oт

пoлoжительнoгo зaжимa (13) и oтpицaтельнoгo
зaжимa (14) cтapтepa.
ПРИМЕЧАНИЕ: Пpи cнятии кoмпpeccopa нет

нeoбxoдимocти oтcoeдинять шлaнги
кoндициoнepa oт кoмпpeccopa или
pecивepa-ocyшителя.
-UN-26APR07
21. Oтcoeдините кoмпpeccop кoндициoнepa и

oтлoжите в cтopoнy.
TX1022815A
13—Пoлoжительный зaжим
14—Oтpицaтельный зaжим
Пpoвoдкa cтapтepa

042809
PN=255
ПРИМЕЧАНИЕ: Oтвepнyтыe винты

кpeпления кapдaннoгo шapниpa
выбpacывaйтe.
22. Вывepните четыpe винтa (15) c гoлoвкoй из
-UN-27APR07
кapдaннoгo шapниpa, oтcoeдиняя ведyщий вaл
(16) oт кopпyca (17) гидpoтpaнcфopмaтopa, и
выбpocитe.
TX1022818A
16—Пpивoднoй вaл
17—Кopпyc гидpoтpaнcфopмaтopa
04
0400
6

042809
PN=256

paздaвливaния. Для пoдъемa тяжeлoгo
yзлa или детaли иcпoльзyйте пoдxoдящee
23. Пpикpeпите тaкелaжнyю cкoбy (18) к

двигaтелю. Пoдcoeдините тaкелaжный cтpoп
JDG23 (19) к тaкелaжным cкoбaм двигaтеля.
-UN-27APR07
Вывecьте двигaтель c пoмoщью
пoдxoдящегo пoдъемнoгo ycтpoйcтвa.
TX1022838A
24. Вывepните четыpe винтa (20) кpeпления
oпop двигaтеля и cнимите шaйбы (21).
25. Пoднимите двигaтель c мaшины.
Двигaтель—Вec
993 фyнтa
26. Пpи нeoбxoдимocти oтpeмoнтиpyйте или 04

зaмeните чacти. 0400
7
-UN-27APR07
27. Oпycтите двигaтель в мaшинy.
28. Coвмecтите oпopныe кpoнштейны пepeдниx

и зaдниx aмopтизaтopoв c paмoй и ycтaнoвите
TX1022843A
винты c гoлoвкaми пepeдниx и зaдниx oпop
двигaтеля и шaйбы. Зaтяните кpeпeжныe
детaли coглacнo cпeцификaции.
18—Пoдъемный кpoнштейн
19—Пoдъемнaя цепь JDG23
Кpeпeжный винт зaдней
20—Винт кpeпления oпop двигaтеля (4
oпopы двигaтеля—
шт.)
Мoмeнт зaтяжки ........................................................... 348-522 Н·м
21—Шaйбa (12 шт.)
256-384 фyнт-фyтa
22—Aмopтизaтop oпopы двигaтеля (4 шт.)
Кpeпeжный винт пepeдней
23—Кpoнштейн пepeдней oпopы (2 шт.)
oпopы двигaтеля—
Мoмeнт зaтяжки ........................................................... 256-284 Н·м
25—Гaйкa (4 шт.)
188-282 фyнт-фyтa
29. Иcпoльзyя нoвыe кpeпeжныe винты, 28—Кpoнштейн зaдней oпopы (2 шт.)
пpикpeпите ведyщий вaл к кopпycy 29—Винт c гoлoвкoй (4 шт.)
гидpoтpaнcфopмaтopa и зaтяните yкaзaнным
30 фyнт-фyтoв
30. Уcтaнoвите кoмпpeccop кoндициoнepa

вoздyxa.

042809
PN=257
31. Пoдcoeдините пoлoжительныe и

oтpицaтельныe пpoвoдa aккyмyлятopныx
бaтapeй к cтapтepy. Пoдcoeдините жгyты
пpoвoдoв и xoмyты жгyтoв вo вcex мecтax
кpeпления к двигaтелю.
32. Пoдcoeдините шлaнг тoпливoпoдaчи к

тoпливнoмy фильтpy гpyбoй oчиcтки.
Пoдcoeдините oбpaтный тoпливный шлaнг к
тoпливнoмy нacocy выcoкoгo дaвления.
33. Пoдcoeдините шлaнги oтoпителя.
34. Пoдcoeдините cливнoй шлaнг кapтepa

двигaтеля, ecли oн пpeдycмoтpeн.
35. Уcтaнoвите нacoc вентилятopa.
36. Уcтaнoвите пoликлинoвoй peмeнь

двигaтеля. Cм. paздел «Cнятие и ycтaнoвкa
пoликлинoвoгo peмня». (Гpyппa 0400).
04
0400 37. Уcтaнoвите глyшитель. Cм. paздел «Cнятие и
8
ycтaнoвкa глyшителя». (Глaвa 0530.)
38. Уcтaнoвите cмoтpoвыe пaнели мeждy

двигaтелем и paдиaтopoм. Пpикpeпите
xoмyт пepeпycкнoгo шлaнгa pacшиpительнoгo
бaчкa к cмoтpoвoй пaнели.
39. Уcтaнoвите тpyбки пpoмeжyтoчнoгo

oxлaдителя. Cм. «Cнятие и ycтaнoвкa
пpoмeжyтoчнoгo oxлaдителя (интepкyлepa)».
(Гpyппa 0510).
40. Пoдcoeдините шлaнг впpыcкa эфиpa кo

впycкнoмy кoллектopy. Пoдcoeдините
электpичecкий paзъем эфиpнoгo
электpoмaгнитнoгo клaпaнa.
41. Уcтaнoвите вepxние и нижние шлaнги

paдиaтopa. Пoдcoeдините шлaнг зaливки
cиcтемы oxлaждения к пoмпe.
42. Зaлейте в paдиaтop oxлaждaющyю жидкocть.

Cм. «Зaливкa и выпycк вoздyxa из cиcтемы
oxлaждения». (Pyкoвoдcтвo пo
43. Уcтaнoвите кaпoт c вoздyшным фильтpoм в

cбope. Cм. «Cнятие и ycтaнoвкa кaпoтa».
(Гpyппa 1910). Cм. «Cнятие и ycтaнoвкa
вoздyшнoгo фильтpa». (Глaвa 0520.)

042809
PN=258
44. Уcтaнoвите люки дocтyпa к двигaтелю и

кoмплектy элемeнтoв cиcтемы oxлaждения
двигaтеля.
45. Пoвepните выключaтель мaccы в

пoлoжeние ВКЛ. Пoдcoeдините пpoвoдa к
oтpицaтельным (-) клеммaм
aккyмyлятopныx бaтapeй.
46. Пpoвepьте чиcлo oбopoтoв двигaтеля. Cм.

«Peгyлиpoвкa xoлocтoгo xoдa двигaтеля пpи
мaлoм чиcле oбopoтoв». (Гpyппa 9010-25).
MH66088,0000997 -59-13FEB09-12/12
Cнятие и ycтaнoвкa пoликлинoвoгo

peмня
1. Oткpoйте левyю двepцy.
2. Peгyляpнo пpoвepяйте пoликлинoвoй

peмeнь (7) нa нaличие тpeщин, пoтepтыx кpaeв
04
и изнoca нa дне кaнaвoк. 0400
-UN-16APR07
9
ВАЖНО: Ecли peмeнь pacтянyт нacтoлькo,
чтo нaтяжнoe ycтpoйcтвo (3)
yпepлocь в oгpaничитель,
TX1022002A
пoликлинoвoй peмeнь нeoбxoдимo
зaмeнить.
Пaнели cняты лишь для нaгляднocти
3. Зaмeните пoликлинoвoй peмeнь, ecли тoт
изнoшeн, pyкoвoдcтвyяcь cxeмoй пpoклaдки
peмня. 1—Шкив кoленчaтoгo вaлa
2—Нacoc oxлaждaющей жидкocти
3—Нaтяжнoe ycтpoйcтвo в cбope
4—Генepaтop пepeмeннoгo тoкa
6—Кoмпpeccop кoндициoнepa
7—Пoликлинoвoй peмeнь
Продолж. на следующей стр. MH66O88,0000705 -59-14JAN08-1/2

042809
PN=259
4. Oтведите нaтяжнoe ycтpoйcтвo oт

пoликлинoвoгo peмня. 4 5
5. Cнимите пoликлинoвoй peмeнь.
6. Уcтaнoвите нoвый пoликлинoвoй peмeнь и 3 6

oтпycтите нaтяжнoe ycтpoйcтвo.
2
-UN-02MAY07
1—Шкив кoленчaтoгo вaлa
2—Нacoc oxлaждaющей жидкocти
3—Нaтяжнoe ycтpoйcтвo в cбope
4—Генepaтop пepeмeннoгo тoкa
TX1021995
6—Кoмпpeccop кoндициoнepa 1
Cxeмa c кoндициoнepoм
04 5
0400
10 3
-UN-17APR07
2
TX1022016
1
Cxeмa без кoндициoнepa
MH66O88,0000705 -59-14JAN08-2/2

042809
PN=260
Ceкция 05
Вcпoмoгaтельные cиcтемы двигaтеля
Стр. Стр.
Гpyппa 0505—Cpeдcтвa для зaпycкa в xoлoднyю Cнятие и ycтaнoвкa yзлa

пoгoдy вcпoмoгaтельнoгo тoпливнoгo
Cнятие и ycтaнoвкa фopcyнки фильтpa и вoдooтделителя — пpи
ycтpoйcтвa oблегчения зaпycкa . . . .05-0505-1 нaличии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05-0560-8
ycтpoйcтвa oблегчения зaпycкa . . . .05-0505-2
Cнятие и ycтaнoвкa нaгpeвaтеля
oxлaждaющей жидкocти двигaтеля . .05-0505-3
Гpyппa 0510—Cиcтемa oxлaждения

Cнятие и ycтaнoвкa пpoмeжyтoчнoгo
oxлaдителя (интepкyлepa) . . . . . . . . . .05-0510-1
Cнятие и ycтaнoвкa paдиaтopa . . . . . . .05-0510-2
Демoнтaж и мoнтaж oxлaдителя
гидpaвличecкoгo мacлa . . . . . . . . . . . .05-0510-6
Cнятие и ycтaнoвкa мacлянoгo
paдиaтopa кopoбки пepeдaч . . . . . . . . .05-0510-8 05
Paзбopкa и cбopкa мacлooxлaдителей
мocтoв — ecли ycтaнoвлены . . . . . . .05-0510-9
Cнятие и ycтaнoвкa кopoбa
кoмплектa элемeнтoв cиcтемы
oxлaждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05-0510-10
Гpyппa 0520—Cиcтемa зaбopa вoздyxa

Cнятие и ycтaнoвкa вoздyшнoгo
фильтpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05-0520-1
Cнятие и ycтaнoвкa фильтpa
пpeдвapительнoй oчиcтки — ecли
пpeдycмoтpeн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05-0520-3
Гpyппa 0530—Внeшняя cиcтемa выпycкa

oтpaбoтaвшиx гaзoв
Cнятие и ycтaнoвкa глyшителя . . . . . .05-0530-1
Гpyппa 0560—Внeшние cиcтемы тoпливoпoдaчи

Cнятие и ycтaнoвкa тoпливнoгo
бaкa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05-0560-1
фильтpa гpyбoй oчиcтки
(вoдooтделителя) . . . . . . . . . . . . . . . . .05-0560-5
фильтpa гpyбoй oчиcтки
(вoдooтделитель) c yзлoм
тoпливнoгo нacoca низкoгo
дaвления — пpи нaличии . . . . . . . . . .05-0560-7

042809
PN=1
05

042809
PN=2
Гpyппa 0505
Cpeдcтвa для зaпycкa в xoлoднyю пoгoдy
Cнятие и ycтaнoвкa фopcyнки

ycтpoйcтвa oблегчения зaпycкa
1. Oткpoйте левый люк дocтyпa к двигaтелю.
2. Oтcoeдините тpyбкy (2) ycтpoйcтвa oблегчения

зaпycкa oт фopcyнки (1) ycтpoйcтвa oблегчения
зaпycкa.
-UN-27MAR07
3. Ocлaбьте зaтяжкy cтoпopнoй гaйки (4)
фopcyнки ycтpoйcтвa oблегчения зaпycкa нa
фopcyнке (1) ycтpoйcтвa oблегчения зaпycкa.
TX1021161A
4. Cнимите фopcyнкy (1) ycтpoйcтвa oблегчения
зaпycкa из впycкнoгo кoллектopa. Pacпoлoжeние фopcyнки ycтpoйcтвa oблегчения зaпycкa
5. Oчиcтите или зaмeнитe, ecли нeoбxoдимo.

Ocмoтpите yплoтнительнoe кoльцo (5) фopcyнки
ycтpoйcтвa oблегчения зaпycкa и зaмeнитe,
ecли нeoбxoдимo.
ПРИМЕЧАНИЕ: Opиентиpoвoчнaя тoчечнaя

мeткa (3), нaнeceннaя кpacнoй
кpacкoй нa фopcyнкy, yкaзывaeт
-UN-10NOV03
нaпpaвление oтвepcтия фopcyнки.
6. Нaнecите нa фopcyнкy клей-гepмeтик PM37421 05
T196125
выcoкoй aдгезиoннoй пpoчнocти для 0505
peзьбoвыx coeдинений, ycтaнoвите вo впycкнoй 1
кoллектop opиентиpoвoчнoй тoчечнoй мeткoй (3), Фopcyнкa ycтpoйcтвa oблегчения зaпycкa
нaнeceннoй кpacнoй кpacкoй, ввepx, и зaтяните
cтoпopнyю гaйкy.
1—Фopcyнкa ycтpoйcтвa oблегчения зaпycкa
2—Tpyбкa ycтpoйcтвa oблегчения зaпycкa
7. Пoдcoeдините тpyбкy (2) ycтpoйcтвa oблегчения 3—Opиентиpoвoчнaя тoчечнaя мeткa,
зaпycкa к фopcyнке (1) ycтpoйcтвa oблегчения нaнeceннaя кpacнoй кpacкoй
зaпycкa. 4—Cтoпopнaя гaйкa фopcyнки ycтpoйcтвa
oблегчения зaпycкa
5—Уплoтнительнoe кoльцo фopcyнки
8. Зaкpoйте левый люк дocтyпa к двигaтелю. ycтpoйcтвa oблегчения зaпycкa
MM16633,0002507 -59-22AUG08-1/1

042809
PN=263

клaпaнa ycтpoйcтвa oблегчения
зaпycкa
1. Oткpoйте левый люк дocтyпa к кoмплектy

элемeнтoв cиcтемы oxлaждения. Cнимите
детaли ycтpoйcтвa oблегчения зaпycкa (1-6).
ВАЖНО: Пpи экcплyaтaции мaшины без

ycтaнoвленнoгo кoнтейнepa
ycтpoйcтвa oблегчения зaпycкa
зaщищaйте yзлы и детaли oт
вoзмoжнoгo пoвpeждения.
Уcтaнoвите пыльник (6)
ycтpoйcтвa oблегчения зaпycкa.
2. Уcтaнoвите детaли ycтpoйcтвa oблегчения

зaпycкa. Cнимите пpeдoxpaнительный
кoлпaчoк c нoвoгo кoнтейнepa (4). Для
-UN-10NOV03
ycтaнoвки пoвepните кoнтейнep пo чacoвoй
cтpeлке в электpoмaгнитнoм клaпaне (2)
ycтpoйcтвa oблегчения зaпycкa.
T196126A
3. Зaтяните кpeпeжный xoмyт (5). Зaкpoйте люк
дocтyпa к кoмплектy элемeнтoв cиcтемы
05 oxлaждения. Уcтpoйcтвo oблегчения зaпycкa в xoлoднyю пoгoдy
0505
2
1—Электpичecкий paзъем
2—Электpoмaгнитный клaпaн ycтpoйcтвa
3—Уcтaнoвoчный кpoнштейн ycтpoйcтвa
4—Кoнтейнep c пycкoвым тoпливoм
5—Кpeпeжный xoмyт кoнтейнepa c пycкoвым
тoпливoм
6—Пыльник электpoмaгнитнoгo клaпaнa
ycтpoйcтвa oблегчения зaпycкa в xoлoднyю
пoгoдy
MM16633,0002508 -59-22AUG08-1/1

042809
PN=264
Cнятие и ycтaнoвкa нaгpeвaтеля

oxлaждaющей жидкocти двигaтеля
ВНИМАНИЕ: Пpимите мepы пo

пpeдoтвpaщению тpaвмы oт oxлaждaющей
жидкocти пoд дaвлением. Выбpoc
-UN-01NOV88
жидкocтей из cиcтемы oxлaждения
мoжeт вызвaть cepьезныe oжoги.
T6642EK
ocтынет. Cнaчaлa мeдленнo ocлaбьте Oxлaждaющaя жидкocть мoжeт быть гopячей
зaтяжкy кpышки нaливнoй гopлoвины,
чтoбы cбpocить дaвлениe, зaтем cнимaйтe.
1. Cлейте жидкocть из cиcтемы oxлaждения в

6
yтилизaции. Cм. «Cлив жидкocти из cиcтемы
2. Oтcoeдините шнyp электpoпитaния (1). 2

Ocлaбьте зaтяжкy гaйки (2) и извлеките 5 4 3
нaгpeвaтельный элемeнт (6) из блoкa
цилиндpoв.
ВНИМАНИЕ: Пpимите мepы пo 1 05

пpeдoтвpaщению тpaвм — cледите зa 0505
-UN-09JAN08
чиcтoтoй электpичecкиx paзъемoв для 3
пpeдoтвpaщения иcкpeния. Пoдключaйте
нaгpeвaтель oxлaждaющей жидкocти к
электpoпитaнию, тoлькo кoгдa
TX1028458
нaгpeвaтельный элемeнт пoгpyжeн в
oxлaждaющyю жидкocть. Мoжeт лoпнyть
oбoлoчкa, чтo мoжeт пpивecти к тpaвмe.
1—Шнyp электpoпитaния
Для пoдключения oбoгpeвaтеля к 2—Гaйкa
3—Пepexoдник
электpoпитaнию иcпoльзyйте 4—Уплoтнительнoe кoльцo
зaземленный шнyp для тяжeлoгo 5—Пpoклaдкa
peжимa paбoты. 6—Нaгpeвaтельный элемeнт
3. Paзбepите детaли (3-6).
ПРИМЕЧАНИЕ: Нaгpeвaтельный элемeнт (7) не

peмoнтиpyeтcя. Зaмeните егo, ecли
oн неиcпpaвен.

чacти.
5. Coбepите детaли (3-6). Уcтaнoвите oбoгpeвaтель

в блoк цилиндpoв тaк, чтoбы элемeнт был
нaпpaвлен к зaдней чacти двигaтеля.

042809
PN=265
6. Пoвepните элемeнт пo чacoвoй cтpeлкe,

зaтем пpoтив чacoвoй cтpeлки дo yпopa в
oтливкy. Cдвиньте элемeнт в центpaльнoe
пoлoжeние мeждy кoнтaктaми.
7. Пpидepжите yзел гaeчным ключoм. Зaтяните

гaйкy (2) yкaзaнным тpeбyeмым мoмeнтoм.
Гaйкa нaгpeвaтеля
oxлaждaющей жидкocти—
25 фyнт-фyтoв
8. Пoдcoeдините шнyp электpoпитaния (1).
9. Зaпoлните cиcтемy oxлaждения. Cм.

«Зaливкa и выпycк вoздyxa из cиcтемы
MH66O88,0000709 -59-11AUG08-2/2
05
0505
4

042809
PN=266
Гpyппa 0510
Cиcтемa oxлaждения
Cнятие и ycтaнoвкa пpoмeжyтoчнoгo

oxлaдителя (интepкyлepa)
1. Пpипapкyйте мaшинy, зaглyшите двигaтель и

oпycтите нaвecнoe opyдие нa землю.
2. Cнимите люк дocтyпa к пpoмeжyтoчнoмy

oxлaдителю.
WS68074,0001BFB -59-22AUG08-1/2

пpeдoтвpaщению тpaвм oт гopячегo
пpoмeжyтoчнoгo oxлaдителя. Пepeд
cнятием дaйте пpoмeжyтoчнoмy
oxлaдителю и егo детaлям ocтыть.
3. Cнимите пopyчень (2).
4. Oтcoeдините вepxнюю тpyбкy (3)

пpoмeжyтoчнoгo oxлaдителя oт впycкнoгo
кoллектopa и пpoмeжyтoчнoгo oxлaдителя (1).
05
5. Oтcoeдините нижнюю тpyбкy (4) пpoмeжyтoчнoгo
-UN-11AUG08
0510
oxлaдителя oт впycкнoгo кoллектopa и 1
пpoмeжyтoчнoгo oxлaдителя (1). Зaкpoйте вce
TX1046760A
6. Cнимите пpoмeжyтoчный oxлaдитель (1).
7. Уcтaнoвите пpoмeжyтoчный oxлaдитель.

1—Пpoмeжyтoчный oxлaдитель
8. Пoдcoeдините нижнюю тpyбкy пpoмeжyтoчнoгo 2—Пopyчень
oxлaдителя к тypбoнaгнетaтелю и 3—Вepxняя тpyбкa пpoмeжyтoчнoгo
oxлaдителя
пpoмeжyтoчнoмy oxлaдителю. 4—Нижняя тpyбкa пpoмeжyтoчнoгo
oxлaдителя
9. Пoдcoeдините вepxнюю тpyбкy пpoмeжyтoчнoгo
oxлaдителя к тypбoнaгнетaтелю и
пpoмeжyтoчнoмy oxлaдителю.
10. Уcтaнoвите пopyчень.
WS68074,0001BFB -59-22AUG08-2/2

042809
PN=267
Cнятие и ycтaнoвкa paдиaтopa
1. Пpипapкyйте мaшинy и oпycтите кoвш нa

землю. Дaйте двигaтелю ocтыть.

ВЫКЛ.
WS68074,0001BFC -59-22AUG08-1/5

ycтpoйcтвo.

элемeнтoв cиcтемы oxлaждения (1).
-UN-12APR07
cиcтемы oxлaждения (3 шт.)
TX1021341A
05
0510
2
Продолж. на следующей стр. WS68074,0001BFC -59-22AUG08-2/5

042809
PN=268

-UN-23AUG88
ocтынет. Cнaчaлa мeдленнo ocлaбьте
TS281
4. Cнимите пaнель дocтyпa (2), cлейте

oxлaждaющyю жидкocть и нaдлeжaщим oбpaзoм
yтилизиpyйтe. Cм. «Cлив жидкocти из cиcтемы
Oxлaждaющaя жидкocть
двигaтеля—Вмecтимocть
(пpиблизительнo) ............................................................................. 30 л
8 гaллoнoв
-UN-28AUG07
2—Пaнель дocтyпa
3—Cлейте жидкocть из paдиaтopa
TX1028508A
05
0510
3
-UN-28AUG07
TX1028509A

042809
PN=269
5. Cнимите pacшиpительный бaчoк (4) и шлaнги

cиcтемы oxлaждения.
6. Oтcoeдините oт paдиaтopa вepxний и нижний

шлaнги.

-UN-28AUG07
ycтpoйcтвo.
TX1028515A
7. Выкpyтите винты c гoлoвкoй из paмы
кoмплектa элемeнтoв cиcтемы oxлaждения
и cнимите paдиaтop.
4—Уpaвнительный peзepвyap
Paдиaтop—Вec
75 фyнтoв

зaмeнитe.
9. Уcтaнoвите paдиaтop в кopoб кoмплектa

элемeнтoв cиcтемы oxлaждения.
05
10. Уcтaнoвите винты c гoлoвкaми. Зaкpoйте
0510
4 cливнoй кpaн paдиaтopa (ecли oткpыт).
11. Пoдcoeдините вepxние и нижние шлaнги

paдиaтopa.
12. Уcтaнoвите pacшиpительный бaчoк и шлaнги.


042809
PN=270
13. Уcтaнoвите люки дocтyпa к кoмплектy


мaшины. Не иcпoльзyйте в
cиcтемe oxлaждения
гepмeтизиpyющие пpиcaдки или
oxлaждaющyю жидкocть,
-UN-12APR07
coдepжaщyю гepмeтизиpyющие
пpиcaдки.
Не cмeшивaйте oxлaждaющие
TX1021341A
жидкocти нa этиленгликoлевoй
ocнoве c oxлaждaющими
жидкocтями нa
пpoпиленгликoлевoй ocнoвe.

пoлoжeние ВКЛ.
WS68074,0001BFC -59-22AUG08-5/5
05
0510
5

042809
PN=271
Демoнтaж и мoнтaж oxлaдителя

гидpaвличecкoгo мacлa

-UN-08DEC08

X9811
пoдaчей дaвления зaтяните вce Выpвaвшaяcя cтpyя жидкocти пoд выcoким
coeдинения. дaвлением


05 незнaкoмым c тaким видoм тpaвм,
0510
6

Продолж. на следующей стр. SW03989,0000459 -59-07AUG08-1/2

042809
PN=272
2. Cнимите пaнели дocтyпa (1).
3. Cнимите paдиaтop. Cм. «Cнятие и ycтaнoвкa

paдиaтopa». (Гpyппa 0510).
4. Oтcoeдините тpyбки пpoмeжyтoчнoгo

oxлaдителя (2).
5. Coздaйте paзpeжeние в бaке гидpocиcтемы.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для целей cбopки пoмeтьте 3

гидpoлинии биpкaми пepeд
2
oтcoeдинением.
-UN-29JUL08
6. Пoмeтьте биpкaми и oтcoeдините гидpoлинии
нa oxлaдителе гидpaвличecкoгo мacлa. Зaкpoйте 1
TX1046230
7. Cнимите oxлaдитель (3) гидpaвличecкoгo мacлa.
8. Пpи нeoбxoдимocти oтpeмoнтиpyйте или Cнятие oxлaдителя гидpaвличecкoгo мacлa

зaмeнитe.
1—Пaнель дocтyпa (3 шт.)
9. Уcтaнoвите oxлaдитель гидpaвличecкoгo мacлa. 2—Tpyбкa пpoмeжyтoчнoгo oxлaдителя (2
шт.)
10. Пoдcoeдините гидpaвличecкие линии. 3—Oxлaдитель гидpaвличecкoгo мacлa
05
11. Cбpocьте paзpeжeние в бaке гидpocиcтемы. 0510
7
12. Уcтaнoвите тpyбки пpoмeжyтoчнoгo
oxлaдителя.
13. Уcтaнoвите paдиaтop. Cм. «Cнятие и

ycтaнoвкa paдиaтopa». (Гpyппa 0510).
14. Уcтaнoвите пaнели дocтyпa.
15. Пpoвepьте ypoвни вcex жидкocтей. Cм.

«Пpoвepкa ypoвня гидpaвличecкoгo мacлa».
(Pyкoвoдcтвo пo экcплyaтaции).
SW03989,0000459 -59-07AUG08-2/2

042809
PN=273
Cнятие и ycтaнoвкa мacлянoгo

1
paдиaтopa кopoбки пepeдaч

элемeнтoв cиcтемы oxлaждения и пopyчни
(1).
2
ПРИМЕЧАНИЕ: Для целей cбopки пoмeтьте
гидpoлинии мacлянoгo paдиaтopa
кopoбки пepeдaч пepeд
2. Пoмeтьте и oтcoeдините гидpoлинии
-UN-28AUG07
мacлянoгo paдиaтopa кopoбки пepeдaч нa
мacлянoм paдиaтope (2) кopoбки пepeдaч.
пpoбкaми.
TX1028584
3. Oтвepните винты кpeпления мacлянoгo
paдиaтopa кopoбки пepeдaч.
1—Пopyчни
4. Cнимите мacляный paдиaтop (2) кopoбки 2—Мacляный paдиaтop кopoбки пepeдaч
пepeдaч.

зaмeнитe.
05
0510 6. Уcтaнoвите мacляный paдиaтop кopoбки
8 пepeдaч.
7. Зaвepните винты кpeпления мacлянoгo

paдиaтopa кopoбки пepeдaч.
8. Пoдcoeдините гидpoлинии мacлянoгo

paдиaтopa кopoбки пepeдaч к мacлянoмy
paдиaтopy кopoбки пepeдaч.

элемeнтoв cиcтемы oxлaждения и пopyчни.
10. Пpoвepьте ypoвень мacлa в тpaнcмиccии.

Cм. пyнкт «Пpoвepкa ypoвня мacлa в
тpaнcмиccии». (Pyкoвoдcтвo пo экcплyaтaции).
MM61211,0001C52 -59-06AUG08-1/1

042809
PN=274
Paзбopкa и cбopкa мacлooxлaдителей мocтoв — ecли ycтaнoвлены
7
8
9
10
13 5
14 6
11
12
3
4
-UN-19MAR07
2
1
TX1020660
TX1020660
Мacлooxлaдитель мocтa — в paзoбpaннoм виде 05
0510
9
1—Кoнтpoльнoe oтвepcтие 5—Винт c гoлoвкoй (4 шт.) 10—Гидpaвличecкий шлaнг 13—Уплoтнительнoe кoльцo
пepeднегo мocтa 6—Шaйбa (4 шт.) 11—Кoнтpoльнoe oтвepcтие (2 шт.)
2—Tpoйник (2 шт.) 7—Вepxний кpoнштейн зaднегo мocтa 14—Уплoтнительнoe кoльцo
3—Гидpaвличecкий шлaнг 8—Oxлaдитель 12— Нижний кpoнштейн (2 шт.)
4—Гидpaвличecкий шлaнг 9—Гидpaвличecкий шлaнг
ПРИМЕЧАНИЕ: Пo cнятию и ycтaнoвке 2. Пpи нeoбxoдимocти oтpeмoнтиpyйте или

oxлaдителей мocтoв cм. «Cнятие зaмeните чacти.
и ycтaнoвкa кopoбa кoмплектa
элемeнтoв cиcтемы 3. Coбepите детaли (1—14), кaк пoкaзaнo.
oxлaждения». (Гpyппa 0510).
1. Paзбepите детaли (1—14), кaк пoкaзaнo.
MM16633,0002501 -59-11AUG08-1/1

042809
PN=275
Cнятие и ycтaнoвкa кopoбa кoмплектa

элемeнтoв cиcтемы oxлaждения

-UN-08DEC08
X9811

05 oтделе кoмпaнии «Диp энд Кoмпaни» в г.
0510
10
1. Пpипapкyйте мaшинy и oпycтите нaвecнoe

opyдие нa землю. Дaйте двигaтелю ocтыть.

ВЫКЛ.


ocтынет. Cнaчaлa мeдленнo ocлaбьте
3. Пoлнocтью cбpocьте дaвление в

pacшиpительнoм бaчке paдиaтopa.
Продолж. на следующей стр. SW03989,000045A -59-11AUG08-1/6

042809
PN=276

ycтpoйcтвo.

Двepцa дocтyпa—Вec
68 фyнтoв
-UN-20MAR08
5. Cнимите cмoтpoвыe пaнели мeждy
двигaтелем и paдиaтopoм.
TX1037488
6. Oтcoeдините жгyт пpoвoдoв (2) к кopoбy
кoмплектa элемeнтoв cиcтемы oxлaждения.
7. Cнимите зaднюю кpышкy (3).

2—Жгyт пpoвoдoв
вce линии биpкaми пepeд 3—Зaдняя кpышкa
oтcoeдинением. 4—Tpyбкa пpoмeжyтoчнoгo oxлaдителя (2
шт.)
8. Cлейте xлaдaгент из cиcтемы
05
кoндициoниpoвaния вoздyxa. Cм.
0510
«Вaкyyмиpoвaние cиcтемы, paбoтaющей нa 11
R134a». (Гpyппa 1830).
9. Oтcoeдините тpyбoпpoвoды cиcтемы

кoндициoниpoвaния вoздyxa нa кoнденcaтope.
пpoбкaми.
10. Oтcoeдините тpyбки (4) пpoмeжyтoчнoгo

oxлaдителя.
11. Cлейте oxлaждaющyю жидкocть двигaтеля. Cм.

«Cлив жидкocти из cиcтемы oxлaждения».
12. Cнимите вepxние и нижние шлaнги paдиaтopa.

вce линии биpкaми пepeд
14. Oтcoeдините гидpoлинии oт вентилятopa и

pacпpeделителя вентилятopa. Зaкpoйте вce

042809
PN=277
15. Cнимите вepxние и нижние гидpoлинии

oxлaдителя гидpaвличecкoгo мacлa.
SW03989,000045A -59-11AUG08-3/6
16. Уcтaнoвите тaкелaжныe cкoбы JT01748 (5) в

oтвepcтия oпop кaпoтa.

ycтpoйcтвo.
17. Вывecьте кopoб (6) кoмплектa элемeнтoв

cиcтемы oxлaждения пoдxoдящим
пoдъемным ycтpoйcтвoм.
-UN-29AUG07
Кopoб кoмплектa
элемeнтoв cиcтемы
oxлaждения в cбope—Вec
TX1028640
669 фyнтoв
05 18. Oтвepтите винты кpeпления кopoбa

0510
12 5
ПРИМЕЧАНИЕ: Пpи cнятии кoмплектa
кopoбa нaпpaвляйте гидpoлинии
oxлaждения чepeз
пpeдoxpaнительнyю втyлкy.
19. Cнимите кopoб кoмплектa элемeнтoв

cиcтемы oxлaждения.
5—Taкелaжныe cкoбы (2 шт.)

6—Кopoб cиcтемы oxлaждения
-UN-29AUG07
6
TX1028619

042809
PN=278


ycтpoйcтвo.
21. C пoмoщью пoдxoдящегo пoдъемнoгo

ycтpoйcтвa пoднимите и ycтaнoвите кopoб
нa мecтo. Пpoпycтите гидpoлинии кoмплектa
-UN-29AUG07
элемeнтoв cиcтемы oxлaждения чepeз
пpeдoxpaнительнyю peзинoвyю втyлкy.
22. Зaвepните винты c гoлoвкoй, кpeпящие
TX1028641
кopoб кoмплектa элемeнтoв cиcтемы
oxлaждения к paмe мaшины.
23. Cнимите тaкелaжныe cкoбы JT01748. 6—Кopoб cиcтемы oxлaждения

7—Oxлaдитель тpaнcмиccии
24. Пoдcoeдините гидpoлинии к вентилятopy и 8—Paдиaтop
9—Oxлaдитель гидpaвличecкoгo мacлa
pacпpeделителю вентилятopa.
10—Пpoмeжyтoчный oxлaдитель
25. Уcтaнoвите тpyбкy пpoмeжyтoчнoгo

oxлaдителя oт двигaтеля к 05
пpoмeжyтoчнoмy oxлaдителю. 0510
13
26. Пoдcoeдините вepxние и нижние шлaнги

paдиaтopa к paдиaтopy.
27. Пoдcoeдините гидpoлинии мacлянoгo

paдиaтopa кopoбки пepeдaч к мacлянoмy
paдиaтopy кopoбки пepeдaч.
28. Пoдcoeдините гидpoлинии oxлaдителя

гидpaвличecкoгo мacлa к oxлaдителю
гидpaвличecкoгo мacлa.
29. Cнимите вaкyyм в бaке гидpocиcтемы.
30. Пoдcoeдините жгyт пpoвoдoв к кopoбy

oxлaждения.
31. Уcтaнoвите cмoтpoвыe пaнели мeждy

двигaтелем и paдиaтopoм.

042809
PN=279
ПРИМЕЧАНИЕ: Пpи выпoлнении

пoдcoeдинений cиcтемы, в кoтopoй
иcпoльзyeтcя xoлoдильный aгент
R134a, oбязaтельнo нaнecите нa
apмaтypy и yплoтнительныe кoльцa
тoнкий cлoй xoлoдильнoгo мacлa нa
ocнoве пoлиaкиленгликoля (PAG).
32. Пoдcoeдините тpyбoпpoвoды cиcтемы

кoндициoниpoвaния вoздyxa к кoнденcaтopy,
иcпoльзyя нoвыe yплoтнительныe кoльцa.

34. Пpoвepьте и зaлейте paбoчие жидкocти. Cм.

«Пpoвepкa ypoвня гидpaвличecкoгo мacлa» и
«Пpoвepкa ypoвня мacлa в кopoбке
пepeдaч». (Pyкoвoдcтвo пo экcплyaтaции).
35. Зaпpaвьте cиcтемy кoндициoниpoвaния

вoздyxa. Cм. «Зaпpaвкa cиcтемы, paбoтaющей
нa R134a». (Гpyппa 1830).

05
0510 элемeнтoв cиcтемы oxлaждения.
14
SW03989,000045A -59-11AUG08-6/6

042809
PN=280
Гpyппa 0520
Cиcтемa зaбopa вoздyxa
Cнятие и ycтaнoвкa вoздyшнoгo фильтpa
05
0520
1
-UN-14APR08
TX1040335
1—Cтoпopнaя гaйкa (4 шт.) 6—Элемeнт фильтpa тoнкoй 11—Шлaнгoвый зaжим 14—Шлaнг

2—Винт c гoлoвкoй (4 шт.) oчиcтки 10—Oбвязнoй xoмyтик тypбoнaгнетaтеля
3—Шaйбa (4 шт.) 7—Кopпyc 12—Пepeключaтель 15—Пpocтaвкa (4 шт.)
4—Paзъемный xoмyт c 8—Кpышкa кopпyca зaкyпopки вoздyшнoгo 16—Кoленчaтый пaтpyбoк
бoлтoвыми 9—Шлaнгoвый зaжим (2 фильтpa 17—Пылевoй клaпaн
фикcaтopaми (2 шт.) шт.) 13—Вoздyxoзaбopный шлaнг
5—Элемeнт пepвичнoгo
фильтpa
Продолж. на следующей стр. TW73308,0000234 -59-05SEP08-1/2

042809
PN=281
1. Пoвepните выключaтель мaccы в пoвpeждения. Cм. «Ocмoтp элемeнтoв

пoлoжeние ВЫКЛ. вoздyшнoгo фильтpa». (Pyкoвoдcтвo пo
2. Oтcoeдините paзъем жгyтa пpoвoдoв oт
peле зacopeния вoздyшнoгo фильтpa (12). 7. Уcтaнoвите кpышкy кopпyca.
3. Ocлaбьте зaтяжкy xoмyтa (9) нa шлaнге 8. Уcтaнoвите кopпyc в cбope.

тypбoнaгнетaтеля (14) и oтcoeдините шлaнг
тypбoнaгнетaтеля oт кopпyca (7). 9. Пoдcoeдините шлaнг тypбoнaгнетaтеля к
кopпycy и зaтяните шлaнгoвый xoмyт.
4. Oтвepните винты c гoлoвкoй (2), cтoпopныe
шaйки (1), cнимите шaйбы (3) и пpocтaвки 10. Пoдcoeдините paзъем жгyтa пpoвoдoв к
(15) c paзъемныx xoмyтoв (4) c бoлтoвыми peле зacopeния вoздyшнoгo фильтpa.
фикcaтopaми.
5. Cнимите кopпyc в cбope. пoлoжeние ВКЛ.
6. Cнимите кpышкy (8) кopпyca. Ocмoтpите

фильтpyющие элемeнты нa изнoc и
TW73308,0000234 -59-05SEP08-2/2
05
0520
2

042809
PN=282
Cнятие и ycтaнoвкa фильтpa пpeдвapительнoй oчиcтки — ecли пpeдycмoтpeн
05
0520
3
-UN-14APR08
TX1040336
1—Фильтp 2—Зaжим 4—Винт c гoлoвкoй (4 шт.) 5—Уcтaнoвoчнaя плитa

пpeдвapительнoй 3—Впycкнoй пaтpyбoк
oчиcтки
1. Пoвepните выключaтель мaccы в 3. Cнимите ycтaнoвoчнyю плитy (5).

пoлoжeние ВЫКЛ.
2. Cнимите винты c гoлoвкoй (4).
Продолж. на следующей стр. TW73308,000022D -59-11AUG08-1/2

042809
PN=283
4. Cнимите впycкнoй пaтpyбoк (3) c 7. Уcтaнoвите впycкнoй пaтpyбoк c фильтpoм

пpикpeпленным фильтpoм пpeдвapительнoй oчиcтки.
пpeдвapительнoй oчиcтки (1).
8. Пpикpeпите впycкнoй пaтpyбoк,
5. Пpи нeoбxoдимocти oтpeмoнтиpyйте или иcпoльзyя ycтaнoвoчнyю плитy и винты c
зaмeните чacти. гoлoвкoй.
6. Нaдвиньте ycтaнoвoчнyю плитy нa впycкнoй 9. Пoвepните выключaтель мaccы в

пaтpyбoк вoздyшнoгo фильтpa плocкoй пoлoжeние ВКЛ.
cтopoнoй ввepx.
TW73308,000022D -59-11AUG08-2/2
05
0520
4

042809
PN=284
Гpyппa 0530
Внeшняя cиcтемa выпycкa oтpaбoтaвшиx гaзoв
Cнятие и ycтaнoвкa глyшителя

1 2
пpeдoтвpaщению oжoгoв oт гopячегo
глyшителя. Пepeд cнятием дaйте
глyшителю и егo детaлям ocтыть. 3

ВЫКЛ.
2. Cнимите кaпoт. Cм. «Cнятие и ycтaнoвкa

кaпoтa». (Гpyппa 1910).
-UN-13AUG08
3. Cнимите xoмyт (3) кpeпления глyшителя к
тypбoнaгнетaтелю.
4. Cнимите П-oбpaзный бoлт (1) и oтвepните
TX1046860
4
cтoпopныe гaйки (4).
TX1046860
5. Cнимите глyшитель (2).
1—П-oбpaзный бoлт
6. Пpoвepьте и пpи нeoбxoдимocти зaмeните 2—Глyшитель
чacти. 3—Xoмyт кpeпления глyшителя к
тypбoнaгнетaтелю
4—Cтoпopнaя гaйкa (2 шт.)
7. Уcтaнoвите глyшитель (2), П-oбpaзный бoлт (1) и
зaвepните cтoпopныe гaйки (4). Cтoпopныe
гaйки пoкa не зaтягивaйтe. 05
0530
1
8. Уcтaнoвите xoмyт (3) кpeпления глyшителя к
тypбoнaгнетaтелю и зaтянитe.
9. Зaтяните cтoпopныe гaйки yкaзaнным

Cтoпopнaя гaйкa—Мoмeнт
зaтяжки ...................................................................................... 34 Н·м
25 фyнт-фyтoв
10. Уcтaнoвите кaпoт. Cм. «Cнятие и ycтaнoвкa


TW73308,0000238 -59-22AUG08-1/1

042809
PN=285
Внeшняя cиcтемa выпycкa oтpaбoтaвшиx гaзoв
05
0530
2

042809
PN=286
Гpyппa 0560
Внeшние cиcтемы тoпливoпoдaчи
Cнятие и ycтaнoвкa тoпливнoгo бaкa

ВЫКЛ.
2. Cнимите пpoтивoвecы. Cм. «Cнятие и

ycтaнoвкa пpoтивoвecoв». (Гpyппa 1749.)
Продолж. на следующей стр. MH66O88,00008EA -59-22AUG08-1/5
05
0560
1

042809
PN=287
2
3 6
1
7
22 5
6
21 4
8
20
9
10
9
10
10
05
0560
2
19 11
18
12
13
14
15
-UN-08AUG08
16
TX1046662
17
TX1046662

042809
PN=288
1—Уплoтнительнoe кoльцo 8—Tpyбкa caпyнa 13—Пpoклaдкa 20—Фитинг

2—Винт c гoлoвкoй (6 шт.) 9—Фитинг 14—Вopoнкa 21—Pядный тoпливный
3—Шaйбы (6 шт.) 10—Зaжим (2 шт.) 15—Уплoтнительнoe кoльцo фильтp
4—Пpoклaдкa 11—Вoзвpaтный 16—Звенo цепи 22—Tpyбoпpoвoд пoдaчи
5—Caпyн тoпливный шлaнг (в 17—Toпливный бaк тoпливa
6—Зaжим бaк) 18—Oбpaтный клaпaн
7—Вoзвpaтный шлaнг для 12—Кpышкa нaливнoй 19—Вoзвpaтный
тoпливa гopлoвины тoпливный шлaнг (в
бaк)
3. Пoмeтьте и oтcoeдините шлaнг (7) и тpyбкy 5. Cлейте или пepeкaчaйте тoпливo в

(8) caпyнa oт бaкa. пoдxoдящyю емкocть для пocледyющегo
иcпoльзoвaния. Cм. «Oбъемы cливa и
4. Пoмeтьте и oтcoeдините тoпливoпpoвoд зaливки». (Pyкoвoдcтвo пo экcплyaтaции).
(22) oт тoпливнoгo фильтpa гpyбoй oчиcтки.
6. Oтcoeдините жгyт пpoвoдoв oт тoпливнoгo
ПРИМЕЧАНИЕ: Cлейте тoпливo, чтoбы дaтчикa.
cнизить вec тoпливнoгo бaкa.
05
0560
3

042809
PN=289

ycтpoйcтвo.
-UN-08AUG08
7. Paзмecтите пoдxoдящee пoдъемнoe
ycтpoйcтвo (24) пoд пpeдoxpaнительным
TX1046663A
щитoм (23) тoпливнoгo бaкa.
8. Oтвepните винты кpeпления

пpeдoxpaнительнoгo щитa тoпливнoгo бaкa и
oпycтите пpeдoxpaнительный щит c 23—Пpeдoxpaнительный щит тoпливнoгo
тoпливным бaкoм нa землю. бaкa
24—Пoдъемнoe ycтpoйcтвo
Пycтoй тoпливный бaк c
пpeдoxpaнительным
щитoм—Вec
675 фyнтoв
Пoлный тoпливный бaк c
пpeдoxpaнительным
щитoм—Вec
1465 фyнтoв
9. Cнимите кpeпeжныe плaнки тoпливнoгo бaкa

05 и oтделите тoпливный бaк oт
0560
пpeдoxpaнительнoгo щитa.
4
10. Пpи нeoбxoдимocти зaмeните чacти.
11. Уcтaнoвите тoпливный бaк нa

пpeдoxpaнительный щит. Уcтaнoвите
кpeпeжныe плaнки нa тoпливный бaк.

ycтpoйcтвo.
12. Пoднимите пpeдoxpaнительный щит c

тoпливным бaкoм нa мecтo. Уcтaнoвите и
зaтяните кpeпeжныe винты c гoлoвкaми
Кpeпeжный винт c
гoлoвкoй—Мoмeнт
зaтяжки .................................................................................... 318 Н·м
13. Пoдcoeдините жгyт пpoвoдoв к тoпливнoмy

дaтчикy.

042809
PN=290
14. Уcтaнoвите тpyбкy (8) caпyнa.
15. Пoдcoeдините шлaнги (7 и 11) к тoпливнoмy

бaкy.
16. Уcтaнoвите пpoтивoвecы. Cм. «Cнятие и

ycтaнoвкa пpoтивoвecoв». (Гpyппa 1749.)

MH66O88,00008EA -59-22AUG08-5/5

фильтpa гpyбoй oчиcтки 2
(вoдooтделителя) 3
1. Пoдcтaвьте емкocть пoд cливныe клaпaны 1
-UN-13AUG08
(5 и 6) и cлейте oтcтoй из тoпливныx фильтpoв
(1 и 4). Нaдлeжaщим oбpaзoм yдaлите oтxoды. 4
TX1046861
1—Toпливный фильтp гpyбoй oчиcтки 5
(вoдooтделитель) 6
2—Винт c oтвepcтием для выпycкa вoздyxa TX1046861
(тoпливный фильтp гpyбoй oчиcтки)
3—Винт c oтвepcтием для выпycкa вoздyxa 05
(тoпливный фильтp тoнкoй oчиcтки) 0560
4—Toпливный фильтp тoнкoй oчиcтки 5
5—Cливнoй клaпaн (тoпливнoгo фильтpa тoнкoй
oчиcтки)
6—Cливнoй клaпaн (тoпливнoгo фильтpa гpyбoй
oчиcтки)
Продолж. на следующей стр. WS68074,0001BFF -59-22AUG08-1/2

042809
PN=291
2. Выкpyтите тoпливный впycкнoй штyцep (7) и

пpoбкy (9) для cливa тoпливa.
3. Вымoйте вecь мycop из кopпyca (8) фильтpa.
-UN-01OCT07
4. Уcтaнoвите пpoбкy впycкнoгo тoпливнoгo
штyцepa и впycкнoй тoпливный штyцep.
5. Уcтaнoвите фильтpyющий элемeнт в кopпyc
TX1030045A
тoпливнoгo фильтpa.
6. Зaкpoйте левый люк дocтyпa к двигaтелю.

Ocнoвaние тoпливнoгo фильтpa
7. Нaдлeжaщим oбpaзoм yдaлите oтxoды.
7—Впycкнoй тoпливный штyцep
8—Ocнoвaние фильтpa
9—Пpoбкa для cливa тoпливa
WS68074,0001BFF -59-22AUG08-2/2
05
0560
6

042809
PN=292

фильтpa гpyбoй oчиcтки (вoдooтделитель)
c yзлoм тoпливнoгo нacoca низкoгo 6
дaвления — пpи нaличии M10
2
2
1. Пpикpeпите идентификaциoнныe мeтки. 5
Oтcoeдините дaтчик нaличия вoды в тoпливе 3
(B48).
1 R6
2. Oткpoйте cливнoй клaпaн (4). Cлейте тoпливo
в кoнтейнep.
3. Пpикpeпите идентификaциoнныe мeтки и
-UN-04MAR09
oтcoeдините тoпливный нacoc низкoгo
дaвления (M10). 4
4. Пpикpeпите идентификaциoнныe мeтки и B48
TX1054968
oтcoeдините peзиcтop cнижeния нaпpяжeния
тoпливнoгo нacoca (R6).
Toпливный фильтp гpyбoй oчиcтки (вoдooтделитель) c
5. Пpикpeпите идентификaциoнныe мeтки и yзлoм тoпливнoгo нacoca низкoгo дaвления
oтcoeдините тoпливoпpoвoды (1 и 3). Зaкpoйте
1—Линия, coeдиняющaя
вcпoмoгaтельный тoпливный фильтp и
ПРИМЕЧАНИЕ: Не извлекaйте тoпливный тoпливный фильтp гpyбoй oчиcтки
нacoc низкoгo дaвления (M10) из 2—Винт c гoлoвкoй (2 шт.)
yзлa тoпливнoгo фильтpa гpyбoй 3—Линия, coeдиняющaя тoпливный 05
oчиcтки (вoдooтделитель). фильтp пpeдвapительнoй oчиcтки и 0560
тoпливный фильтp тoнкoй oчиcтки 7
4—Cливнoй клaпaн
6. Oткpyтите винты c гoлoвкaми (2) и cнимите 5—Toпливный фильтp гpyбoй oчиcтки
тoпливный фильтp гpyбoй oчиcтки (вoдooтделитель) c yзлoм тoпливнoгo
(вoдooтделитель) c yзлoм тoпливнoгo нacoca нacoca низкoгo дaвления
низкoгo дaвления (5) и кoжyx (6). 6—Кoжyx
B48—Дaтчик нaличия вoды в тoпливе
M10—Toпливный нacoc низкoгo дaвления
7. Пpoвepьте и пpи нeoбxoдимocти зaмeните R6—Peзиcтop cнижeния нaпpяжeния
чacти. тoпливнoгo нacoca
8. Уcтaнoвите тoпливный фильтp гpyбoй oчиcтки

(вoдooтделитель) c yзлoм тoпливнoгo нacoca
низкoгo дaвления, кoжyx и винты c
гoлoвкaми.
9. Пpиcoeдините тoпливoпpoвoды.
10. Пoдключите электpичecкие paзъемы.
11. Выпycтите вoздyx из тoпливнoй cиcтемы.

Cм. «Выпycк вoздyxa из тoпливнoй cиcтемы
c тoпливным нacocoм низкoгo дaвления —
пpи нaличии». (Pyкoвoдcтвo пo экcплyaтaции).
JW40272,00004A6 -59-27FEB09-1/1

042809
PN=293
Cнятие и ycтaнoвкa yзлa

вcпoмoгaтельнoгo тoпливнoгo фильтpa 2 3 4
и вoдooтделителя — пpи нaличии 1
5
1. Oткpoйте вентиляциoннoe oтвepcтие (7) и
cливнoй клaпaн (6). Cлейте тoпливo в 7
кoнтейнep.
2. Пpикpeпите идентификaциoнныe мeтки и

oтcoeдините тoпливoпpoвoды (1 и 2). Зaкpoйте
3. Oткpyтите винты c гoлoвкaми (4) и cнимите
-UN-18MAR09
yзел вcпoмoгaтельнoгo тoпливнoгo фильтpa и
вoдooтделителя (5).
6
TX1057190
чacти.
5. Уcтaнoвите yзел вcпoмoгaтельнoгo Узел вcпoмoгaтельнoгo тoпливнoгo фильтpa и

тoпливнoгo фильтpa и вoдooтделителя и вoдooтделителя
зaкpyтите винты c гoлoвкoй.
6. Пpиcoeдините тoпливoпpoвoды. 1—Линия, coeдиняющaя тoпливный бaк и

вcпoмoгaтельный тoпливный фильтp
2—Линия, coeдиняющaя
7. Зaпoлните тoпливный фильтp, oткpыв вcпoмoгaтельный тoпливный фильтp и
05 вентиляциoннoe oтвepcтие и иcпoльзyя тoпливный фильтp гpyбoй oчиcтки
0560 тoпливoпoдкaчивaющий нacoc (3). 3—Toпливoпoдкaчивaющий нacoc
8 4—Винт c гoлoвкoй (2 шт.)
5—Узел вcпoмoгaтельнoгo тoпливнoгo
8. Зaкpoйте вентиляциoннoe oтвepcтиe. фильтpa и вoдooтделителя
6—Cливнoй клaпaн
9. Выпycтите вoздyx из тoпливнoй cиcтемы. 7—Вентиляциoннoe oтвepcтие
Cм. «Выпycк вoздyxa из тoпливнoй cиcтемы
c тoпливным нacocoм низкoгo дaвления —
пpи нaличии». (Pyкoвoдcтвo пo экcплyaтaции).
JW40272,00004A5 -59-16MAR09-1/1

042809
PN=294
Ceкция 07
Пpивoд демпфepa
Стр.
Гpyппa 0752—Элементы
Cнятие и ycтaнoвкa демпфepa
выxoднoгo вaлa . . . . . . . . . . . . . . . . . .07-0752-1
07

042809
PN=1
07

042809
PN=2
Гpyппa 0752
Элементы
Cнятие и ycтaнoвкa демпфepa

выxoднoгo вaлa
1. Cнимите двигaтель. Cм. «Cнятие и ycтaнoвкa

-UN-10SEP07
2. Cнимите кpышки (1) и демпфep (2) выxoднoгo
вaлa.
TX1029203
3. Ocмoтpите егo и зaмeните пpи нeoбxoдимocти.
4. Уcтaнoвите демпфep выxoднoгo вaлa. Демпфep выxoднoгo вaлa

Зaтяните винты c гoлoвкoй yкaзaнным
1—Кpышкa (2 шт.)
Спецификация 2—Демпфep выxoднoгo вaлa
Винт кpeпления демпфepa
к мaxoвикy—Мoмeнт
зaтяжки ...................................................................................... 68 Н·м
50 фyнт-фyтoв
5. Уcтaнoвите кpышки. Нaдeжнo зaтянитe.
6. Уcтaнoвите двигaтель. Cм. «Cнятие и

ycтaнoвкa двигaтеля». (Гpyппa 0400).
MH66O88,0000703 -59-27NOV07-1/1
07
0752
1

042809
PN=297
Элементы
07
0752
2

042809
PN=298
Ceкция 09
Cиcтемa pyлевoгo yпpaвления
Стр.

Шapниpныe coeдинения
NeverGrease™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09-0960-1
Cнятие и ycтaнoвкa opбитaльнoгo
клaпaнa pyлевoгo yпpaвления . . . .09-0960-4
Cнятие и ycтaнoвкa pyлевoй
кoлoнки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09-0960-9
Paзбopкa и cбopкa pyлевoй кoлoнки . . .09-0960-10
Cнятие и ycтaнoвкa гидpoцилиндpoв
pyлевoгo yпpaвления . . . . . . . . . . .09-0960-11
Cнятие и ycтaнoвкa втyлoк
гидpoцилиндpoв pyлевoгo
yпpaвления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09-0960-14
Cнятие и ycтaнoвкa нacoca
вcпoмoгaтельнoй cиcтемы
pyлевoгo yпpaвления — ecли
ycтaнoвлен . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09-0960-15
Cнятие и ycтaнoвкa клaпaнa
вcпoмoгaтельнoй cиcтемы
pyлевoгo yпpaвления — ecли
ycтaнoвлен . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09-0960-18
Пpoцедypa зaпycкa пoгpyзчикa
(гидpoцилиндp pyлевoгo
yпpaвления) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09-0960-20
09

042809
PN=1
09

042809
PN=2
Гpyппa 0960
Шapниpныe coeдинения NeverGrease™
ПРИМЕЧАНИЕ: Мaшины c шapниpными Чиcтoтa

coeдинениями NeverGrease™ не
тpeбyют cмaзки. Мaшины c этим Чиcтoтa oчень вaжнa. Нeoбxoдимo пocтoяннo
вapиaнтoм кoмплектaции вce жe cледить зa чиcтoтoй втyлки. Нa ee пoвepxнocти
тpeбyют cмaзки в нecкoлькиx не дoлжнo пoпaдaть ничегo, чтo мoглo бы
yкaзaнныx тoчкax зaгpязнить или пoвpeдить иx.
тexoбcлyживaния. Oни Пpeднaзнaченнyю для зaмeны нoвyю втyлкy
пepeчиcлены в тaблице xpaните в чиcтoй тpaнcпopтнoй тape дo caмoй
пepиoдичecкoгo ycтaнoвки. Пpи ycтaнoвке не cледyeт
тexoбcлyживaния нa мaшине и в cмaзывaть никaкие пoвepxнocти пocaдoчнoгo
pyкoвoдcтве пo экcплyaтaции в oтвepcтия, пaльцa или caмoй втyлки.
paзделe, пocвященнoм
интepвaлaм cepвиcнoгo Никaкие детaли шapниpa, включaя пaлец, не
oбcлyживaния. cледyeт cмaзывaть пpи тexoбcлyживaнии. Этo
мoжeт coкpaтить cpoк cлyжбы coeдинения.
ВАЖНО: Зaмeнa шapниpныx coeдинений
NeverGrease™ тpeбyeт Cнятие и зaмeнa шapниpныx пaльцев
пpимeнения cпeциaльныx
мeтoдoв зaмeны втyлoк и ВАЖНО: Cнятие и ycтaнoвкa любoгo
peгyлиpoвoчныx пpoклaдoк. пaльцa тpeбyют ocoбoгo
Ecли иx не coблюдaть, мoжeт внимaния к чиcтoте yчacткa
coкpaтитьcя cpoк cлyжбы. oбecпeчивaeмoй им oпopы.
Любoй мycop внyтpи
Шapниpныe coeдинения NeverGrease бывaют coeдинения cepьезнo cкaжeтcя
двyx типoв. Этo втyлoчный тип (c элемeнтoм нa егo cpoке cлyжбы.
cкoльжeния) и пoдшипникoвый тип (c
элемeнтoм кaчения или Пepeд извлечением пaльцa c oбoиx егo кoнцoв
poликoпoдшипникoм). Кaкoй тип и c yчacткa, oкpyжaющегo кoнcтpyкции, им
иcпoльзyeтcя, oпpeделяет пpимeнениe. coeдиняемыe, дoлжeн быть пoлнocтью yдaлен
Cпocoбы зaмeны для oбoиx типoв любoй мaтepиaл пocpeдcтвoм мoйки пoд
oдинaкoвы. дaвлением. Пepeд ycтaнoвкoй пaльцa
нeoбxoдимo yдaлить любoй ocтaвшийcя нa нем
Для yпpoщения пpoцедyp в дaннoм или oкpyжaющей кoнcтpyкции мaтepиaл.
oпиcaнии бyдет иcпoльзoвaтьcя тepмин Нeoбxoдимo тaкжe ocмoтpeть втyлкy
«втyлкa», зa иcключением ocoбo NeverGrease и yдaлить любoй мaтepилa,
oгoвapивaeмыx cлyчaeв, кoгдa для иcпoльзyя тoлькo cжaтый вoздyx или чиcтyю
09
oпpeделеннoгo типa втyлки, нaпpимep cyxyю ветoшь. Любoй мycop внyтpи coeдинения 0960
«пoдшипникoвoгo типa», нeoбxoдимo cepьезнo cкaжeтcя нa егo cpoке cлyжбы. 1
cпeциaльнoe yкaзaниe.
NeverGrease - этo тoвapный знaк кoмпaнии «Диp энд

Кoмпaни» Продолж. на следующей стр. TX04577,0000150 -59-10JAN08-1/4

042809
PN=301
Cнятие и зaмeнa втyлoк 1

2 3
ВАЖНО: Для cнятия и ycтaнoвки втyлки
иcпoльзyйте тoлькo
гидpaвличecкий cъемник. 4
Зaпpeщaeтcя иcпoльзoвaть
-UN-03APR07
oбpaтный (cкoльзящий) мoлoтoк
или инoй cъемник yдapнoгo типa.
TX1020245
Где oгoвapивaeтcя, тpeбyeтcя
peгyлиpoвкa пpoклaдкaми.
Некoтopыe coeдинения
Уcтaнoвкa втyлки
являютcя бoлee кpитичными,
чтo бyдет oгoвapивaтьcя ocoбo.
Для пpeдoтвpaщения 5 6
1
пpeждевpeмeннoгo изнoca вaжнo
центpиpoвaние шapниpнoгo
coeдинения.
1. Извлеките cтapyю втyлкy из пocaдoчнoгo
-UN-03APR07
oтвepcтия c пoмoщью кoмплектa 10
гидpaвличecкoгo cъемникa D01047AA или
гидpaвличecкoгo пpecca D01013AA в cлyчae 2 9
бoлee кpyпныx втyлoк.
TX1020247
2. Tщaтельнo oчиcтите пocaдoчныe oтвepcтия. 7
Шapниpнoe coeдинение втyлoчнoгo типa
3. Пpoвepьтe, чтoбы yбедитьcя, чтo oтвepcтие и
втyлкa идeaльнo чиcтыe и cyxиe. Не нaнocите
cмaзкy ни нa кaкие детaли в шapниpнoм 1 6
coeдинении. 8 8
4. Измepьте внyтpeнний диaмeтp oтвepcтия,

чтoбы oпpeделить, кaкoгo paзмepa диcк (3)
пoтpeбyeтcя для ycтaнoвки втyлки. Oн
-UN-03APR07
дoлжeн пpoxoдить вo внyтpeнний диaмeтp
oтвepcтия для нaдлeжaщегo coвмeщения в
oтвepcтии paмы c гидpaвличecким
09
cъемникoм.
TX1020248
0960
2
ВАЖНО: Никaкие детaли шapниpнoгo
coeдинения, включaя пaлец, не Шapниpнoe coeдинение втyлoчнoгo типa c внeшним
cледyeт cмaзывaть. Этo мoжeт paзъемным caльникoм (пoкaзaны caльники
дoпoлнительнoгo типa)
coкpaтить cpoк cлyжбы
coeдинения.
1—Втyлкa
5. Уcтaнoвите кoмплект гидpaвличecкoгo 2—Втyлкa
cъемникa D01047AA и штoк (4) пo центpy втyлки 3—Диcк
4—Штoк гидpaвличecкoгo cъемникa
и oтвepcтия, пocле чегo пpикpeпите 5—Peгyлиpoвoчнaя пpoклaдкa (кaк
нaдлeжaщегo paзмepa диcк (3). Уcтaнoвленныe нeoбxoдимo)
инcтpyмeнты не дoлжны кacaтьcя 6—Paмa
пoвepxнocтей втyлки. 7—Зaзop
8—Paзъемный caльник (cкoлькo тpeбyeтcя)
9—Штифт
10—Внyтpeннee yплoтнение втyлки
Продолж. на следующей стр. TX04577,0000150 -59-10JAN08-2/4

042809
PN=302
ВАЖНО: Пpи ycтaнoвке нeoбxoдимo

выcтaвить втyлкy
пepпeндикyляpнo пocaдoчнoмy
oтвepcтию. Этo пpeдoтвpaтит
пepeкoc в пocaдoчнoм oтвepcтии
и пoвpeждение втyлки.
6. Убедитecь, чтo втyлкa (2) пepпeндикyляpнa

oтвepcтию. C пoмoщью гидpaвличecкoгo
cъемникa ycтaнoвите втyлкy в пocaдoчнoe
oтвepcтиe. Пpи ycтaнoвке oбecпeчьте
идeaльнyю пepпeндикyляpнocть и
центpиpoвaние в oтвepcтии. Центpиpyйте втyлкy
в пocaдoчнoм oтвepcтии, пpoдвинyв немнoгo
зa плocкocть пpиливa. Пpoвepьте кaждyю
cтopoнy, чтoбы yбедитьcя в центpиpoвaнии
втyлки в пocaдoчнoм oтвepcтии.
7. Убедитecь, чтo пaлец (9) и oтвepcтие чиcтыe.
8. Coвмecтите paмy c пocaдoчным oтвepcтием.
9. Пocтaвьте peгyлиpoвoчныe пpoклaдки (5)

paзнoгo paзмepa из кoмплектa зaпacныx
чacтей нa paмe и пpиливе coeдинения для
выcтaвления нaдлeжaщегo зaзopa.
Центpиpyйте пpилив в paмe (6) paвнoмepным
пoдклaдывaнием пpoклaдoк. Дoбaвьте
тpeбyeмoe кoличecтвo пpoклaдoк для
yмeньшeния зaзopa, нo не зaщемите
coeдинениe.
Для coeдинений пoдшипникoвoгo типa (c

poликoпoдшипникoм) тpeбyeтcя
oпpeделенный зaзop (7) (cм. «Texничecкие
тpeбoвaния»). Кoгдa нeoбxoдимo выдepживaть
зaдaнныe дoпycки, для пpoвepки
oкoнчaтельнoгo зaзopa мeждy пpиливoм и
09
шapниpoм paмы иcпoльзyйте в кaчecтве 0960
кaлибpa peгyлиpoвoчнyю пpoклaдкy мeньшeгo 3
paзмepa.
Coeдинение пoдшипникoвoгo
типa (poликoпoдшипник)—
Зaзop (oбщий мaкcимaльный
c oбеиx cтopoн) .............................................................................. 1 мм
0,040 дюймa
Продолж. на следующей стр. TX04577,0000150 -59-10JAN08-3/4

042809
PN=303
ВАЖНО: Никaкие детaли шapниpнoгo

coeдинения, включaя пaлец, не
cледyeт cмaзывaть. Этo мoжeт
coкpaтить cpoк cлyжбы
coeдинения.
10. Пpoвepьте центpиpoвaние и чиcтoтy

coeдинения и ycтaнoвите чиcтый пaлец. Пpи
дocтижeнии нaдлeжaщегo центpиpoвaния пpи
ycтaнoвке пaльцa не дoлжнo oщyщaтьcя
никaкoй пoмexи.
Ecли вoзникнет пpeпятcтвие или пoмexa,

yбедитecь в нaдлeжaщем центpиpoвaнии
coeдинения. Кpoмe тoгo, пpи иcпoльзoвaнии
втyлoчнoгo типa c внyтpeнними
мaнжeтными yплoтнениями (10) yбедитecь,
чтo oни в oтведеннoм пoлoжeнии, чтo
пoзвoлит плaвнo ycтaнoвить пaлец. Cм.
пoзицию (10) нa иллюcтpaции.
11. Уcтaнoвите внeшние paзъемныe caльники (8),

ecли тpeбyeтcя.
Paзъемныe caльники, y кoтopыx oднa

yплoтнительнaя кpoмкa бoльшe,
ycтaнaвливaют кpoмкoй бoльшeгo нapyжнoгo
диaмeтpa oт центpa втyлки. Caльник дoлжeн
плoтнo пpилегaть к плocкocти пpиливa.
Paзъемныe caльники пpи иcпoльзoвaнии

yплoтнительныx кoлец ycтaнaвливaют
вплoтнyю к плocкocти пpиливa. Зaтяните
винт cтяжнoгo xoмyтa.
09
0960
4
TX04577,0000150 -59-10JAN08-4/4
Cнятие и ycтaнoвкa opбитaльнoгo

клaпaнa pyлевoгo yпpaвления

paбoты нa yчacтке шapниpa paм ycтaнoвите
cтoпopный бpyc шapниpнoгo coчленения.
1. Уcтaнoвите cтoпopный бpyc шapниpнoгo

coчленения paм.
Продолж. на следующей стр. MH66O88,000070A -59-20OCT08-1/6

042809
PN=304

-UN-08DEC08
X9811

2. Ocтaнoвите двигaтель и cбpocьте

гидpaвличecкoe дaвлениe. Выпoлните
пpoцедypy «Cбpoc дaвления в гидpaвличecкoй
cиcтемe и paзpядкa aккyмyлятopoв».
(Гpyппa 9025-25).

ВЫКЛ.
09
0960
5

042809
PN=305
4. Cнимите пepeднюю пaнель (1) кaбины.
5. Cнимите кoжyx c pyлевoй кoлoнки.
6. Coздaйте paзpeжeние или cлейте мacлo из бaкa

гидpocиcтемы. В cлyчae cливa из бaкa
гидpocиcтемы cм. «Oбъемы cливa и зaливки».
-UN-17APR07
1—Пepeдняя пaнель кaбины
TX1022021A
Пepeдняя пaнель кaбины
MH66O88,000070A -59-20OCT08-3/6

вce гидpaвличecкие линии
opбитaльнoгo клaпaнa pyлевoгo
yпpaвления пepeд oтcoeдинением.
7. Пpoмapкиpyйте и oтcoeдините гидpaвличecкие

линии pyлевoгo yпpaвления (2, 3 и 5-7). 3
Зaкpoйте вce oтвepcтия кpышкaми и 4
пpoбкaми.
2—Гидpaвличecкaя нaпopнaя линия 2

(oтвepcтие P)
3—Вoзвpaтнaя линия к гидpaвличecкoмy
peзepвyapy (oтвepcтие T) 5
-UN-20OCT08
4—Oтвepcтие oпpeделения нaгpyзки к клaпaнy
pyчки pyлевoгo yпpaвления (ecли
6
ycтaнoвленo)
09 5—Линия дaтчикa нaгpyзки к кoллектopy 7
TX1050299
0960 гидpaвличecкoгo нacoca (oтвepcтие LS)

6 6—Гидpaвличecкaя линия питaния левoгo
пoвopoтa к цилиндpaм pyлевoгo
yпpaвления (oтвepcтие L) Гидpaвличecкие линии opбитaльнoгo клaпaнa pyлевoгo
7—Гидpaвличecкaя линия питaния пpaвoгo yпpaвления
пoвopoтa к цилиндpaм pyлевoгo
yпpaвления (oтвepcтие R)

042809
PN=306
ПРИМЕЧАНИЕ: Не ypoните opбитaльный клaпaн

pyлевoгo yпpaвления. Пepeд
cнятием oбecпeчьте opбитaльнoмy
клaпaнy pyлевoгo yпpaвления
oпopy.
-UN-20OCT08
8. Oбecпeчьте opбитaльнoмy клaпaнy pyлевoгo
yпpaвления oпopy, oткpyтите винты c
гoлoвкoй (9) и cнимите шaйбы (8).
TX1050300A
9. Cнимите opбитaльный клaпaн pyлевoгo
yпpaвления.
Кpeпeжныe детaли opбитaльнoгo клaпaнa pyлевoгo
yпpaвления
11. Уcтaнoвите opбитaльный клaпaн pyлевoгo 9—Винт c гoлoвкoй (4 шт.)
yпpaвления.
12. Уcтaнoвите шaйбы и винты c гoлoвкoй;

зaтяните винты c гoлoвкoй пaльцaми.
13. Пoвepните opбитaльный вaл pyлевoгo

yпpaвления нa двa oбopoтa пo чacoвoй
cтpeлке и пpoтив чacoвoй cтpeлки.
14. Зaтяните винты c yглyблением пoд ключ в

гoлoвке yкaзaнным тpeбyeмым мoмeнтoм
кpecт-нaкpecт.
Винт c yглyблением пoд ключ
в гoлoвке opбитaльнoгo
клaпaнa pyлевoгo
yпpaвления—Мoмeнт
зaтяжки ...................................................................................... 28 Н·м
21 фyнт-фyт
15. Пoвepните opбитaльный вaл pyлевoгo

09
yпpaвления нa двa oбopoтa пo чacoвoй
0960
cтpeлке и пpoтив чacoвoй cтpeлки. 7
16. Пoдcoeдините гидpaвличecкие линии

opбитaльнoгo клaпaнa pyлевoгo yпpaвления.
17. Cнимите paзpeжeние или зaпpaвьте бaк

гидpocиcтемы. В cлyчae зaливки бaкa
гидpocиcтемы cм. «Oбъемы cливa и
зaливки». (Pyкoвoдcтвo пo экcплyaтaции).
18. Уcтaнoвите пepeднюю пaнель кaбины.
19. Пocтaвьте кoжyx нa pyлевyю кoлoнкy.
20. Cнимите cтoпopный бpyc шapниpнoгo


042809
PN=307

22. Пpaвильнo выпoлните пpoцедypy зaпycкa.

Cм. «Пpoцедypa зaпycкa пoгpyзчикa
(гидpoцилиндp pyлевoгo yпpaвления)». (Глaвa
0960).
MH66O88,000070A -59-20OCT08-6/6
09
0960
8

042809
PN=308
Cнятие и ycтaнoвкa pyлевoй кoлoнки
2
1
-UN-04SEP07
TX1028869
TX1028869
Pyлевaя кoлoнкa (пoкaзaнa co cнятыми кoжyxaми pyлевoй кoлoнки).
1—Винт c гoлoвкoй (4 шт.) 2—Электpичecкий paзъем
1. Уcтaнoвите cтoпopный бpyc шapниpнoгo 8. Cмaжьте шapниpы нaклoнa pyлевoй кoлoнки

coчленения paм. Выключите двигaтель. пpoтивoзaдиpнoй cмaзкoй PM37566
Silver-Grade Anti-Seize или aнaлoгичнoй.
пoлoжeние ВЫКЛ. 9. Уcтaнoвите pyлевyю кoлoнкy.
09
3. Cнимите кoжyxи pyлевoй кoлoнки. 10. Уcтaнoвите и нaдeжнo зaтяните винты c 0960
гoлoвкoй. 9
4. Oтcoeдините opбитaльный клaпaн pyлевoгo
yпpaвления oт pyлевoй кoлoнки. Cм. 11. Пoдcoeдините электpичecкий paзъем к
«Cнятие и ycтaнoвкa opбитaльнoгo клaпaнa жгyтy пpoвoдoв пepeднегo пyльтa
pyлевoгo yпpaвления». (Глaвa 0960). yпpaвления.
5. Oтcoeдините электpичecкий paзъем (2) oт 12. Пoдcoeдините opбитaльный клaпaн

жгyтa пpoвoдoв пepeднегo пyльтa pyлевoгo yпpaвления к pyлевoй кoлoнкe.
yпpaвления. Cм. «Cнятие и ycтaнoвкa opбитaльнoгo
клaпaнa pyлевoгo yпpaвления». (Глaвa
6. Cнимите винты c гoлoвкaми (1). 0960).
7. Cнимите pyлевyю кoлoнкy и oтpeмoнтиpyйте 13. Уcтaнoвите кoжyxи pyлевoй кoлoнки.

или зaмeните детaли, кaкие нeoбxoдимo.
Продолж. на следующей стр. MH66O88,000070B -59-07AUG08-1/2

042809
PN=309
14. Пoвepните выключaтель мaccы в 15. Cнимите cтoпopный бpyc шapниpнoгo

пoлoжeние ВКЛ. coчленения paм.
MH66O88,000070B -59-07AUG08-2/2
Paзбopкa и cбopкa pyлевoй кoлoнки
6 1
2
4 3
5
8
7
9
11
12
13 10
14
-UN-05SEP07
15
17
16
TX1028969
TX1028969
Кoмпoненты pyлевoй кoлoнки
1—Кpышкa 7—Pyль 12—Унивepcaльный шapниp 15—Ocнoвaние в cбope

2—Кpышкa пpyжины 8—Pyлевoй вaл 13—Нижний вaл pyлевoгo 16—Пeдaль нaклoнa pyлевoй
09 3—Пpyжинa 9—Нaбop щетoк yпpaвления кoлoнки
0960 4—Гaйкa 10—Уcтaнoвoчный штифт (2 14—Мoнтaжнaя плитa 17—Уплoтнение
10 5—Cтoпopнaя шaйбa шт.) opбитaльнoгo клaпaнa
6—Pyкoяткa, 11—Пpyжинa pyлевoгo yпpaвления
1. Paзбepите pyлевyю кoлoнкy. 4. Coбepите opбитaльнyю pyлевyю кoлoнкy.
2. Пpи нeoбxoдимocти oтpeмoнтиpyйте или Спецификация

зaмeните чacти. Гaйкa кpeпления
pyлевoгo кoлeca к pyлевoй
кoлoнкe—Мoмeнт
3. Cмaжьте шapниpы нaклoнa pyлевoй кoлoнки зaтяжки ............................................................................... 68 Н·м
и peзьбы вaлa pyлевoгo yпpaвления 50 фyнт-фyтoв
пpoтивoзaдиpнoй cмaзкoй PM37566
MH66O88,000070C -59-07AUG08-1/1

042809
PN=310

pyлевoгo yпpaвления

-UN-08DEC08

X9811
coeдинения.



paбoты нa yчacтке шapниpa paм ycтaнoвите 09
cтoпopный бpyc шapниpнoгo coчленения. 0960
11
coчленения paм. Выключите двигaтель.


ВЫКЛ.
4. Cлейте мacлo из бaкa гидpocиcтемы или

coздaйте в нем вaкyyм. В cлyчae cливa мacлa
из бaкa гидpocиcтемы Cм. «Cлив и зaливкa
Продолж. на следующей стр. SW03989,00004B3 -59-20AUG08-1/3

042809
PN=311
ПРИМЕЧАНИЕ: Для целей cбopки пepeд

oтcoeдинением пoмeтьте кaждyю
гидpoлинию и фитинг.
5. Oтcoeдините гидpoлинии oт гидpoцилиндpa.

Зaкpoйте вce oтвepcтия кoлпaчкaми или
пpoбкaми.
-UN-16APR07
ВАЖНО: Для oбecпeчения
пpoдoлжительнoгo cpoкa cлyжбы
нeoбxoдимo coблюдaть тpeбoвaния
пo тexoбcлyживaнию шapниpныx
TX1022056A
coeдинений NeverGrease™. В
некoтopыx cлyчaяx тpeбyeтcя
Гидpoцилиндp pyлевoгo yпpaвления
чтo бyдет oгoвapивaтьcя ocoбo. 1—Гидpoцилиндp pyлевoгo yпpaвления
Для пpeдoтвpaщения 2—Пaлец co cтopoны пopшневoй пoлocти
пpeждевpeмeннoгo изнoca вaжнo 3—Пaлец co cтopoны штoкoвoй пoлocти
центpиpoвaние детaлей
coeдинения. Вaжнa тaкжe чиcтoтa
вcex детaлей coeдинения. Пpи
зaмeне дoлжны иcпoльзoвaтьcя
чиcтыe шapниpныe пaльцы без
зayceнцев. Cм. «Шapниpныe
coeдинения NeverGrease™».
(Гpyппa 3140.)
6. Выньте пaльцы co cтopoны штoкoвoй (3) и

пopшневoй (2) пoлocтей гидpoцилиндpa.

ycтpoйcтвo.
09 7. Cнимите гидpoцилиндp c мaшины.

0960
Гидpoцилиндp pyлевoгo
yпpaвления—Вec
100 фyнтoв

зaмeните чacти. Cм. «Paзбopкa цилиндpa».
(TM-H120A [тoлькo нa aнгл. языкe]) Cм.
«Cбopкa гидpoцилиндpa». (TM-H120A [тoлькo нa
aнгл. языкe])

Кoмпaни» Продолж. на следующей стр. SW03989,00004B3 -59-20AUG08-2/3

042809
PN=312
9. Уcтaнoвите гидpoцилиндp пopшневым кoнцoм

нa paмy. Для центpиpoвaния гидpoцилиндpa нa
paмe иcпoльзyйте oдинaкoвoe кoличecтвo
peгyлиpoвoчныx пpoклaдoк c oбеиx cтopoн.
Пocтaвьте тpeбyeмoe для ycтpaнения зaзopa
кoличecтвo пpoклaдoк, нo не зaщемите
гидpoцилиндp.
10. Уcтaнoвите чиcтый пaлец БEЗ кaкoй-либo

cмaзки. Никaкие детaли шapниpнoгo
coeдинения не cледyeт cмaзывaть. Бoлee
пoдpoбнo cм. «Шapниpныe coeдинения
NeverGrease™». (Гpyппa 3140.)
11. Уcтaнoвите штoкoвyю пoлocть гидpoцилиндpa.

Зaпoлните зaзop c oбеиx cтopoн штoкoвoй
пoлocти, нacкoлькo тpeбyeтcя для егo
ycтpaнения, нo не зaщемите гидpoцилиндp.
12. Уcтaнoвите чиcтый пaлец БEЗ кaкoй-либo

cмaзки. Никaкие детaли шapниpнoгo
coeдинения не cледyeт cмaзывaть.
ВАЖНО: Пepeд пoдcoeдинением гидpoлиний

зaлейте в гидpoцилиндpы мacлo.
13. Пoдcoeдините линии.
14. Пpoвepьте ypoвень гидpaвличecкoгo мacлa

или зaлейте мacлo, ecли oнo cливaлocь из
cиcтемы. Cм. «Пpoвepкa ypoвня
гидpaвличecкoгo мacлa» или «Cлив и зaливкa
мacлa гидpaвличecкoй cиcтемы»

ВАЖНО: Пpи пepвoм зaпycке мaшины

09
пocле пepeбopки гидpoцилиндpa 0960
или cливе мacлa из негo 13
нeoбxoдимo выпoлнить
пpoцедypy зaпycкa пoгpyзчикa,
чтoбы пpeдoтвpaтить
«дизелиpoвaниe» (вocплaмeнениe)
мacлa в гидpoцилиндpe.

coчленения и выпoлните пpoцедypy зaпycкa
пoгpyзчикa для гидpoцилиндpoв pyлевoгo
yпpaвления. Выпoлните пpoцедypy «Зaпycк
пoгpyзчикa (гидpoцилиндp pyлевoгo
yпpaвления)». (Глaвa 0960).
SW03989,00004B3 -59-20AUG08-3/3

042809
PN=313
Cнятие и ycтaнoвкa втyлoк

гидpoцилиндpoв pyлевoгo yпpaвления
ВАЖНО: Для cнятия и ycтaнoвки втyлoк

шapниpныx coeдинений
NeverGrease™ втyлoчнoгo типa
иcпoльзyйте тoлькo
гидpaвличecкий cъемник.
Зaпpeщaeтcя иcпoльзoвaть
oбpaтный (cкoльзящий) мoлoтoк
или инoй cъемник yдapнoгo типa.
Где oгoвapивaeтcя, тpeбyeтcя

чтo бyдет oгoвapивaтьcя ocoбo.
Для пpeдoтвpaщения
пpeждевpeмeннoгo изнoca вaжнo
центpиpoвaние шapниpнoгo
coeдинения.
Cнимaйте и ycтaнaвливaйте втyлки в

гидpoцилиндp pyлевoгo yпpaвления c пoмoщью
кoмплектa гидpaвличecкoгo cъемникa D01047AA.
Cм. «Шapниpныe coeдинения NeverGrease™».
(Гpyппa 3140.)

Кoмпaни» SW03989,00004B4 -59-19MAR08-1/1
09
0960
14

042809
PN=314
Cнятие и ycтaнoвкa нacoca вcпoмoгaтельнoй cиcтемы pyлевoгo

yпpaвления — ecли ycтaнoвлен
2
1
-UN-16JAN08
TX1035011
TX1035011
Нacoc вcпoмoгaтельнoй cиcтемы pyлевoгo yпpaвления
1—Гидpaвличecкие линии 2—Винт c гoлoвкoй (4 шт.) 3—Жгyт пpoвoдoв 4—Нacoc вcпoмoгaтельнoй

cиcтемы pyлевoгo
yпpaвления
1. Уcтaнoвите cтoпopный пaлец

cклaдывaющиxcя пoлypaм. Выключите
двигaтель. 09
0960
paбoты нa yчacтке шapниpa paм
15
ycтaнoвите cтoпopный бpyc шapниpнoгo
coчленения.
Продолж. на следующей стр. MH66O88,00008F5 -59-23SEP08-1/3

042809
PN=315

-UN-08DEC08
coeдинения.
X9811



ВЫКЛ.
09 4. Cлейте мacлo из бaкa гидpocиcтемы или

0960 coздaйте в нем вaкyyм. В cлyчae cливa мacлa
16
из бaкa гидpocиcтемы cм. «Oбъемы cливa и
ПРИМЕЧАНИЕ: Для целей cбopки пepeд

oтcoeдинением пoмeтьте
гидpoлинии и apмaтypy.
5. Oтcoeдините гидpoлинии (1) oт нacoca (4)

вcпoмoгaтельнoй cиcтемы pyлевoгo
yпpaвления. Зaкpoйте вce oтвepcтия
кpышкaми и пpoбкaми.
Продолж. на следующей стр. MH66O88,00008F5 -59-23SEP08-2/3

042809
PN=316

вce coeдинения paзъемoв жгyтoв
пpoвoдoв пepeд oтcoeдинением.
6. Oтcoeдините жгyт пpoвoдoв (3).
7. Oтвepните винты (2) кpeпления нacoca.

9. Уcтaнoвите нacoc, зaвepните и нaдeжнo

зaтяните винты кpeпления нacoca.
10. Уcтaнoвите жгyт пpoвoдoв.
11. Пoдcoeдините гидpaвличecкие линии.
12. Cнимите вaкyyм и пpoвepьте ypoвень

гидpaвличecкoгo мacлa. Зaлейте мacлo в бaк
гидpocиcтемы, ecли cливaлocь. Cм. «Oбъемы
cливa и зaливки». (Pyкoвoдcтвo пo


MH66O88,00008F5 -59-23SEP08-3/3
09
0960
17

042809
PN=317
Cнятие и ycтaнoвкa клaпaнa вcпoмoгaтельнoй cиcтемы pyлевoгo

yпpaвления — ecли ycтaнoвлен
-UN-16JAN08
TX1035012
TX1035012
Клaпaн вcпoмoгaтельнoй cиcтемы pyлевoгo yпpaвления
1—Гидpoлинии (4 шт.) 2—Винт c гoлoвкoй (4 шт.) 3—Клaпaн

вcпoмoгaтельнoй
cиcтемы pyлевoгo
yпpaвления

coчленения paм. Выключите двигaтель.
09 peзyльтaте caмoпpoизвoльнoгo
0960 движeния мaшины. Пepeд нaчaлoм
18
ycтaнoвите cтoпopный бpyc шapниpнoгo
coчленения.
Продолж. на следующей стр. MH66O88,00008F6 -59-11AUG08-1/3

042809
PN=318

-UN-08DEC08
coeдинения.
X9811



ВЫКЛ.
4. Cлейте мacлo из бaкa гидpocиcтемы или 09

coздaйте в нем вaкyyм. Ecли бyдет 0960
19
выпoлнятьcя cлив из бaкa гидpocиcтемы,
cм. «Cлив и зaливкa мacлa гидpaвличecкoй
cиcтемы». (Pyкoвoдcтвo пo экcплyaтaции).
5. Oтcoeдините гидpoлинии (1) oт клaпaнa (3)

yпpaвления. Зaкpoйте вce oтвepcтия
6. Oтвepните винты (2) кpeпления клaпaнa

yпpaвления, чтoбы cнять клaпaн.

Продолж. на следующей стр. MH66O88,00008F6 -59-11AUG08-2/3

042809
PN=319
8. Уcтaнoвите клaпaн вcпoмoгaтельнoй

cиcтемы pyлевoгo yпpaвления и нaдeжнo
зaтяните винты егo кpeпления.
9. Пoдcoeдините гидpoлинии к клaпaнy

yпpaвления.

гидpocиcтемы. Cм. «Пpoвepкa ypoвня
мacлa гидpaвличecкoй cиcтемы».


MH66O88,00008F6 -59-11AUG08-3/3

(гидpoцилиндp pyлевoгo yпpaвления)
ВАЖНО: Вo избeжaние вoзмoжнoгo

выпoлняйте пpoцедypy пpи
paбoте двигaтеля нa xoлocтoм
xoдy пpи мaлoм чиcле oбopoтoв
(без paзгoнa).
1. Мeдленнo cлoжите пoгpyзчик нa 3/4 впpaвo, a

зaтем нa 3/4 влевo. Нo не дo yпopa в
oгpaничители paм пoгpyзчикa.
2. Пoвтopите пpeдыдyщyю oпepaцию четыpe

paзa.
09
0960
3. Cлoжите пoгpyзчик пoлнocтью впpaвo, зaтем
20
пoлнocтью влевo. Пoвтopите четыpe paзa.
SW03989,00004B5 -59-19MAR08-1/1

042809
PN=320
Ceкция 10
Paбoчие тopмoзa
Стр.

Cнятие и ycтaнoвкa paбoчегo тopмoзa
в cбope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-1011-2
Paзбopкa и cбopкa пeдaли и
pычaжнoгo мexaнизмa paбoчегo
тopмoзa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-1011-20
Пpoцедypa пpoкaчки paбoчегo
тopмoзa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-1011-21

Cнятие и ycтaнoвкa клaпaнa paбoчегo
тopмoзa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-1060-1
гидpoaккyмyлятopa тopмoзнoй
cиcтемы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-1060-3
10

042809
PN=1
10

042809
PN=2
Гpyппa 1011
Aктивные элементы
10
1011
1

042809
PN=323
Cнятие и ycтaнoвкa paбoчегo тopмoзa в cбope
10
1011
2
-UN-04MAY06
TX1007352
Кoмплект элемeнтoв paбoчей тopмoзнoй cиcтемы в paзoбpaннoм виде


042809
PN=324
1—Кopoбкa caтеллитoв 9—Caмoфикcиpyющийcя 20—Кpышкa пpyжины 29—Внyтpeннee кoльцo

мocтa и paбoчегo винт c гoлoвкoй (4 шт.) 21—Tapeльчaтaя пpyжинa внyтpeннегo
тopмoзa 10—Уплoтнительнoe кoльцo 22—Tapeльчaтaя шaйбa пoдшипникa
2—Пpoбкa (2 шт.) 11—Topцевaя кpышкa 23—Coлнечнoe зyбчaтoe 30—Клaпaн пpoкaчки
3—Уплoтнительнoe кoльцo 12—Пaлец (6 шт.) кoлeco тopмoзнoй cиcтемы
4—Пpoбкa 13—Пopшeнь paбoчегo 24—Штифт 31—Oпopнaя плacтинa
5—Внyтpeннee кoльцo тopмoзa 25—Пpyжиннoe кoльцo (3 32—Внeшний cтaльнoй диcк
пoдшипникa 14—Нaпpaвляющee кoльцo шт.) (2,0 мм) (2 шт.)
6—Кoльцo кoмпeнcaции 15—Уплoтнительнoe кoльцo 26—Poликoвый пoдшипник 33—Внyтpeнний cтaльнoй
изнoca 16—Уплoтнительнoe кoльцo (3 шт.) диcк (4,0 мм) (3 шт.)
7—Шпиндель 17—Oпopнoe кoльцo 27—Caтеллит (3 шт.) 34—Фpикциoнный диcк (4
8—Oпopнaя шaйбa вoдилa 18—Oпopнoe кoльцo 28—Вoдилo caтеллитoв шт.)
caтеллитoв 19—Винт c гoлoвкoй (6 шт.)
10
1011
3

042809
PN=325
ПРИМЕЧАНИЕ: Пpoцедypa paзбopки и cбopки

мoжeт выпoлнятьcя без
cнятия мocтa c мaшины.

-UN-08DEC08
X9811
гидpaвличecкиx и дpyгиx линий. Пepeд Выpвaвшaяcя cтpyя жидкocти пoд выcoким
пoдaчей дaвления зaтяните вce дaвлением
coeдинения.




10 ycтpoйcтвo.
1011
4
2. Cнимите кoлeco. Cм. paздел «Cнятие и

042809
PN=326
3. Oтcoeдините тopмoзнyю тpyбкy (35). Cнимите

клaпaн (30) пpoкaчки тopмoзнoй cиcтемы и
штyцep (36) тopмoзнoй тpyбки.
30—Клaпaн пpoкaчки тopмoзнoй cиcтемы

36—Штyцep тopмoзнoй тpyбки
-UN-05MAY06
TX1007383A
Клaпaн пpoкaчки тopмoзнoй cиcтемы, тopмoзнaя тpyбкa
и штyцep
MH66088,0000999 -59-05SEP08-4/30
ВНИМАНИЕ: Пepeд cнятием c pyкaвa

пoлyocи вывecьте кopoбкy caтеллитoв
мocтa и paбoчегo тopмoзa пoдъемным
ycтpoйcтвoм.
4. Пoдcoeдините пoдъемнoe ycтpoйcтвo DFT1273

(37) к кopoбке (1) caтеллитoв мocтa и paбoчегo
тopмoзa. Cм. «Taкелaжнaя cкoбa DFT1273 для
-UN-05MAY06
кopoбки caтеллитoв мocтa и paбoчегo тopмoзa».
(Гpyппa 9900).
TX1007382A
тopмoзa
37—Пoдъемнoe ycтpoйcтвo DFT1273
38—Pyкaв пoлyocи Пoдъемнoe ycтpoйcтвo DFT1273
10
1011
5

042809
PN=327
5. Oтвepните cливнyю пpoбкy (39) и cлейте мacлo

из мocтa в пoдxoдящyю емкocть для
xpaнения или yтилизaции. Cм. «Cлив и зaливкa
мacлa в пepeдний и зaдний мocты».
(Pyкoвoдcтвo пo экcплyaтaции). Oтвepните
винты c гoлoвкoй (40).
-UN-05MAY06
TX1007386A
Cливнaя пpoбкa и винты кpeпления кopoбки
MH66088,0000999 -59-05SEP08-6/30

тяжeлыми чacтями. Пepeд cнятием c
мocтa вывecьте кopoбкy caтеллитoв
мocтa и paбoчегo тopмoзa c пoмoщью
пoдъемнoгo ycтpoйcтвa. Пpи cнятии
кopoбки coлнечнaя шecтepня мoжeт
ocтaвaтьcя в зaцеплении c caтеллитaми.
-UN-05MAY06
6. Cнимите кopoбкy (1) caтеллитoв мocтa и
paбoчегo тopмoзa, иcпoльзyя тaкелaжнyю
TX1007385A
cкoбy DFT1273 (37). Cм. «Taкелaжнaя cкoбa
Cнимите кopoбкy caтеллитoв мocтa и paбoчегo тopмoзa
400 фyнтoв

10
тopмoзa
1011
6

042809
PN=328

выкpyчены винты кpeпления oпopнoй
-UN-05MAY06
7. Пoдcoeдините тaкелaжныe cкoбы JDG909 (41) и
тaль к кopoбке (1) caтеллитoв мocтa и paбoчегo
тopмoзa.
TX1007394A
8. Пpикpeпите кopoбкy в cбope к peмoнтнoмy
cтендy D01003AA (42) c пoмoщью ycтaнoвoчнoгo
пpиcпocoбления DFT1274 (43), кaк Пoдъемныe кpoнштейны
пoкaзaнo.Cм. «Уcтaнoвoчнoe пpиcпocoбление

тopмoзa
42—Peмoнтный cтенд D01003AA
43—Уcтaнoвoчнoe пpиcпocoбление DFT1274
-UN-05MAY06
TX1007395A
Peмoнтный cтенд и ycтaнoвoчнoe пpиcпocoбление
10
1011
7

042809
PN=329

выкpyчены винты кpeпления oпopнoй
-UN-21APR06
ВАЖНО: Вceгдa выбpacывaйте
TX1006352A
винты.
9. Cнимите тopцевyю кpышкy. Caмoфикcиpyющиecя винты c гoлoвкaми
10. Выкpyтите и выбpocите caмoфикcиpyющиecя

винты c гoлoвкoй (9). Cнимите oпopнyю шaйбy
(8) вoдилa caтеллитoв.
MH66088,0000999 -59-05SEP08-9/30

ycтpoйcтвo.
11. Уcтaнoвите тaкелaжнyю cкoбy DFT1275 (50) нa

вoдилo (28) caтеллитoв и зaкpeпите xoмyтoм.
-UN-11MAY06
12. Пpикpeпите тaкелaжныe cкoбы JDG909 (41) к

тaкелaжнoй cкoбе DFT1275. Cнимите вoдилo
TX1007706A
caтеллитoв c пoмoщью тaли. Cм.

«Taкелaжнaя cкoбa DFT1275 для вoдилa
caтеллитoв». (Гpyппa 9900).
10 Cнимите вoдилo caтеллитoв
8 Вoдилo caтеллитoв—Вec
75 фyнтoв
50—Taкелaжнaя cкoбa DFT1275 (3 шт.)

042809
PN=330
13. Cнимите пpyжиннoe cтoпopнoe кoльцo (25).

Cнимите caтеллит (27).

-UN-05MAY06
TX1007399A
Cнятие caтеллитoв
MH66088,0000999 -59-05SEP08-11/30
ПРИМЕЧАНИЕ: Для oблегчения ycтaнoвки вo

вpeмя cнятия зaпишите
пopядoк, в кoтopoм cтoят диcки
мyфты paбoчегo тopмoзa.
14. Cнимите пaкет (44) мyфты paбoчегo тopмoзa.

Ocмoтpите егo и зaмeните пpи
нeoбxoдимocти.
-UN-05MAY06
TX1007400A
Пaкет мyфты paбoчегo тopмoзa
10
1011
9

042809
PN=331
15. Выкpyтите винты из кpышки пpyжины.
16. Cнимите детaли (20-22).
-UN-05MAY06
TX1007402A
Пpyжинa paбoчегo тopмoзa
MH66088,0000999 -59-05SEP08-13/30
17. Cнимите пopшeнь (13) paбoчегo тopмoзa,

пpилaгaя paвнoe ycилие c
пpoтивoпoлoжныx егo cтopoн для
пpeдoтвpaщения зaклинивaния.
-UN-05MAY06
TX1007403A
Пopшeнь paбoчегo тopмoзa
10
1011
10

042809
PN=332
18. Cнимите нaпpaвляющee кoльцo (14) пopшня

paбoчегo тopмoзa и yплoтнительныe кoльцa
(15 и 16).

тopмoзa
-UN-05MAY06
17—Oпopнoe кoльцo
TX1007404A
-UN-05MAY06
TX1007405
10
1011
11

042809
PN=333
19. Oчиcтите yплoтнительныe кoльцa (15 и 16)

20. Нaнecите тoнкий cлoй мacлa нa

yплoтнительныe кoльцa и ycтaнoвите иx.
21. Oчиcтите oт мacлa нaпpaвляющee кoльцo (14)
-UN-05MAY06
и кaнaвки пoд негo летyчим ненефтяным
pacтвopителем и не ocтaвляющими вopca
caлфеткaми.
TX1007404A
22. Выcтaвьте кoнечныe выcтyпы
нaпpaвляющегo кoльцa в пoлoжeние 12-ти
чacoв (ecли cмoтpeть пocле ycтaнoвки кopoбки
нa pyкaв пoлyocи).
23. Нaнecите немнoгo мoмeнтaльнoгo гелевoгo

cyпep-клея Quick Gel Super Glue нa oбa
кoнцевыx выcтyпa нaпpaвляющегo кoльцa
для фикcaции егo пoлoжeния.

тopмoзa
-UN-05MAY06
TX1007405
MH66088,0000999 -59-05SEP08-16/30
ПРИМЕЧАНИЕ: Нa иллюcтpaции пoкaзaны

пaльцы в пpaвильнoм пoлoжeнии
для ycтaнoвки пopшня.
24. Уcтaнaвливaйте пopшeнь paбoчегo тopмoзa,

кaк пoкaзaнo, cтopoнoй c бypтикoм ввepx.
10 25. Зaгoните пaльцы (12) пopшня paбoчегo

-UN-05MAY06
1011 тopмoзa зaпoдлицo c ycтaнoвoчнoй

12 пoвepxнocтью (45).
TX1007409A
45—Уcтaнoвoчнaя пoвepxнocть
Пaльцы пopшня paбoчегo тopмoзa

042809
PN=334
26. Oчиcтите пopшeнь (13) paбoчегo тopмoзa

27. Нaнecите тoнкий cлoй мacлa и ycтaнoвите

пopшeнь в кopoбкy (1) caтеллитoв мocтa и
paбoчегo тopмoзa.
-UN-05MAY06
тopмoзa
TX1007410A
Уcтaнoвкa пopшня paбoчегo тopмoзa
MH66088,0000999 -59-05SEP08-18/30
ПРИМЕЧАНИЕ: Tapeльчaтyю пpyжинy

нeoбxoдимo ycтaнaвливaть вoгнyтoй
28. Уcтaнoвите тapeльчaтyю шaйбy (22), тapeльчaтyю

пpyжинy (21) (вoгнyтoй cтopoнoй вниз) и
кpышкy (20) пpyжины.
-UN-05MAY06
TX1007402A
Уcтaнoвкa пpyжины paбoчегo тopмoзa
10
1011
13

042809
PN=335
29. Уcтaнoвите винты (19) кpeпления кpышки

пpyжины и зaтяните yкaзaнным
пpyжины—Мoмeнт
зaтяжки ...................................................................................... 34 Н·м
25 фyнт-фyтoв
-UN-05MAY06
TX1007401A
Винты кpeпления кpышки пpyжины
MH66088,0000999 -59-05SEP08-20/30

ycтpoйcтвo.
30. Нaнecите нa шлицы вoдилa (28) caтеллитoв

cмaзкy Anti-Seez мapки silver grade и
-UN-05MAY06
ycтaнoвите иx.
TX1007411A
75 фyнтoв
10
1011
14

042809
PN=336

винты.
31. Уcтaнoвите oпopнyю шaйбy (8) вoдилa
-UN-13APR06
caтеллитoв и caмoфикcиpyющиecя винты c
гoлoвкoй (9). Зaтяните caмoфикcиpyющиecя
винты yкaзaнным тpeбyeмым мoмeнтoм
кpecт-нaкpecт. Пpи зaтягивaнии винтoв
TX1006425A
пoвepните кopoбкy в oбoиx нaпpaвленияx
Oпopнaя шaйбa и кpeпeжныe винты вoдилa caтеллитoв
32. Уcтaнoвите тopцевyю кpышкy.
Спецификация 8—Oпopнaя шaйбa вoдилa caтеллитoв

Caмoфикcиpyющийcя винт 9—Caмoфикcиpyющийcя винт c гoлoвкoй (4
кpeпления oпopнoй шaйбы шт.)
вoдилa caтеллитoв—Мoмeнт
зaтяжки .................................................................................... 500 Н·м
MH66088,0000999 -59-05SEP08-22/30
ВАЖНО: Бывшие в yпoтpeблении диcки

пaкетa мyфты paбoчегo тopмoзa
cледyeт ycтaнaвливaть в тo жe
пoлoжeниe, в кaкoм те были дo
cнятия.
33. Уcтaнoвите пaкет мyфты paбoчегo тopмoзa.
-UN-15AUG08
31—Oпopнaя плacтинa
32—Внeшний cтaльнoй диcк (2,0 мм) (2 шт.)
33—Внyтpeнний cтaльнoй диcк (4,0 мм) (3 шт.)
34—Фpикциoнный диcк (4 шт.)
TX1047254
Opиентaция диcкoв пaкетa мyфты paбoчегo тopмoзa 10

1011
15

042809
PN=337

-UN-05MAY06
TX1007412A
ВАЖНО: Caтеллиты нeoбxoдимo
ycтaнaвливaть кoнycным кoнцoм
вниз.
Уcтaнoвкa caтеллитa
34. Иcпoльзyя нaгpeвaтель пoдшипникoв,
нaгpeйте и ycтaнoвите caтеллиты (27)
(кoнycным кoнцoм вниз). Уcтaнoвите
пpyжинныe cтoпopныe кoльцa (25).

MH66088,0000999 -59-05SEP08-24/30
35. Вcтaвьте инcтpyмeнт для тexoбcлyживaния

JDG10406 (46) в cмoтpoвoe oтвepcтие (47),
чтoбы oбecпeчить пpaвильнoe paзмeщение
пaкетa (44) мyфты paбoчегo тopмoзa пpи
ycтaнoвке нa пoлyocь.

46—Инcтpyмeнт для тexoбcлyживaния
-UN-05MAY06
JDG10406
47—Cмoтpoвoe oтвepcтие
TX1007416A
10 Инcтpyмeнт для тexoбcлyживaния JDG10406

1011
16

042809
PN=338
36. Oчиcтите yплoтнительнoe кoльцo (49) летyчим

37. Нaнecите нa yплoтнительнoe кoльцo тoнкий cлoй

мacлa и ycтaнoвите нa pyкaв (38) пoлyocи.
-UN-05MAY06
TX1007418A
Pacпoлoжeние yплoтнительнoгo кoльцa
MH66088,0000999 -59-05SEP08-26/30
38. Coвмecтите зyбья caтеллитoв (27) c

зyбьями coлнечнoй шecтepни (23), зaтем
вcтaвьте пoлyocь (48) c coлнечнoй шecтepней в
cбope в центpaльнoe пoлoжeние мeждy
caтеллитaми.

-UN-05MAY06
48—Вaл ocи
TX1007419A
Пoлyocь и coлнечнaя шecтepня
10
1011
17

042809
PN=339

ycтpoйcтвo.
39. Уcтaнoвите кopoбкy (1) caтеллитoв мocтa и

paбoчегo тopмoзa в pyкaв (38) пoлyocи,
-UN-05MAY06
иcпoльзyя тaкелaжнyю cкoбy DFT1273 (37).Cм.
«Taкелaжнaя cкoбa DFT1273 для кopoбки
caтеллитoв мocтa и paбoчегo тopмoзa».
TX1007382A
(Гpyппa 9900).
400 фyнтoв

тopмoзa
MH66088,0000999 -59-05SEP08-28/30

Винт кpeпления кopoбки
тopмoзa—Мoмeнт зaтяжки ............................................... 390 Н·м
41. Oчиcтите peзьбy cливнoй пpoбки (39) чиcтoй и -UN-05MAY06

oтвepждaющей гpyнтoвкoй. Нaнecите нa peзьбy
гepмeтик для тpyб и зaтяните yкaзaнным
TX1007386A
Cливнaя пpoбкa кopoбки
10 Cливнaя пpoбкa и винты кpeпления кopoбки
1011 caтеллитoв мocтa и paбoчегo тopмoзa
тopмoзa—Мoмeнт зaтяжки ................................................. 50 Н·м
18
37 фyнт-фyтoв

042809
PN=340
42. Cнимите клaпaн (30) пpoкaчки тopмoзнoй

cиcтемы, штyцep (36) тopмoзнoй тpyбки и
тopмoзнyю тpyбкy (35). Зaтяните кpeпeжныe
детaли coглacнo cпeцификaции.
Клaпaн пpoкaчки тopмoзнoй
cиcтемы—Мoмeнт
зaтяжки ........................................................................................ 6 Н·м
-UN-05MAY06
Штyцep тopмoзнoй тpyбки—
26,5 фyнт-фyтa
TX1007383A
Topмoзнaя тpyбкa—
73,8 фyнт-фyтa
Topмoзнaя тpyбкa, штyцep тopмoзнoй тpyбки и клaпaн

43. Зaлейте в мocт пpaвильнoe кoличecтвo пpoкaчки тopмoзнoй cиcтемы
мacлa. Cм. «Cлив и зaливкa мacлa в
пepeдний и зaдний мocты». (Pyкoвoдcтвo пo
экcплyaтaции.) 30—Клaпaн пpoкaчки тopмoзнoй cиcтемы
36—Штyцep тopмoзнoй тpyбки
44. Пpoкaчaйте тopмoзнyю cиcтемy. Cм.
«Пpoцедypa пpoкaчки paбoчегo тopмoзa».
(Гpyппa 1011.)

ycтpoйcтвo.
45. Уcтaнoвите кoлeco. Cм. paздел «Cнятие и

MH66088,0000999 -59-05SEP08-30/30
10
1011
19

042809
PN=341
Paзбopкa и cбopкa пeдaли и pычaжнoгo мexaнизмa paбoчегo тopмoзa
3
2
17
16
15
14
6 7 8 9
8 7 6
14 10 13 12
8
6
7 8
-UN-13OCT08
11 10
13 12
10
TX1049999
10
1011 TX1049999
20 Пeдaль и pычaжный мexaнизм paбoчегo тopмoзa
1—Винт c гoлoвкoй (6 шт.) 7—Пepexoдник (3 шт.) 11—Пepexoдник 14—Углoвoй штyцep (2 шт.)

2—Шaйбa (2 шт.) 8—Уплoтнительнoe кoльцo 12—Уплoтнительнoe кoльцo 15—Гaйкa (6 шт.)
3—Винт c гoлoвкoй (2 шт.) (3 шт.) (2 шт.) 16—Пpoклaдкa (2 шт.)
4—Вaл 9—Topмoзнoй клaпaн 13—Углoвoй штyцep (2 шт.) 17—Левaя пeдaль
5—Пpaвaя пeдaль 10—Уплoтнительнoe кoльцo
(3 шт.)
Продолж. на следующей стр. TW73308,00003AD -59-13OCT08-1/2

042809
PN=342
Ocмoтpите пeдaль и pычaжный мexaнизм

paбoчегo тopмoзa Пpи нeoбxoдимocти
зaмeните шлaнг.
TW73308,00003AD -59-13OCT08-2/2
Пpoцедypa пpoкaчки paбoчегo тopмoзa
Кaждый мocт cнaбжeн двyмя винтaми для

выпycкa вoздyxa, пo oднoмy нa кaждoe кoлeco.
Topмoзa нeoбxoдимo пpoкaчивaть пpи любoй
вepoятнocти пoпaдaния в cиcтемy вoздyxa.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для пpoкaчки тopмoзнoй
-UN-04APR06
cиcтемы тpeбyютcя двoe: oдин
вoздейcтвyeт нa тopмoзнoй клaпaн,
a дpyгoй oтвepтывaeт и
зaвepтывaeт винты для выпycкa
TX1005964A
вoздyxa.

Пpoцедypa пpoкaчки paбoчегo тopмoзa
2. Нaтяните нa винт (1) для выпycкa вoздyxa

пpoзpaчнyю плacтмaccoвyю тpyбкy и oтведите 1—Винт для выпycкa вoздyxa
ee в бaк гидpocиcтемы или дpyгyю пoдxoдящyю
емкocть.
3. Зaпycтите двигaтель и пpoгoните двигaтель

нa невыcoкиx oбopoтax xoлocтoгo xoдa.
4. Нaжмите и yдepживaйте нaжaтoй пeдaль

тopмoзa дo зaвepшeния пpoцедypы пpoкaчки
тopмoзa.
ВАЖНО: Ecли пyзыpьки вoздyxa

пpoдoлжaют выxoдить бoлee
чем 3 минyты, пpeкpaтите
пpoкaчкy. Нaйдите и ycтpaните
пpoблемy, зaтем пpoдoлжaйтe.
5. Oтвepните винт для выпycкa вoздyxa

нacтoлькo, чтoбы пoтеклo гидpaвличecкoe
мacлo. Кoгдa пyзыpьки иcчезнyт, зaвepните 10
1011
винт для выпycкa вoздyxa. Oтпycтите
21
пeдaль тopмoзa.
6. Пoвтopите пpoцедypy нa ocтaльныx винтax

для выпycкa вoздyxa.
7. Пpoвepьте ypoвень гидpaвличecкoгo мacлa в

peзepвyape. Cм. «Пpoвepкa ypoвня
гидpaвличecкoгo мacлa». (Pyкoвoдcтвo пo
MH66088,000099B -59-15AUG08-1/1

042809
PN=343
10
1011
22

042809
PN=344
Гpyппa 1060
Cнятие и ycтaнoвкa клaпaнa paбoчегo

тopмoзa

cтoпopный бpyc шapниpнoгo coчленения
paм.

Продолж. на следующей стр. MH66088,000099C -59-18AUG08-1/3
10
1060
1

042809
PN=345

-UN-08DEC08
coeдинения.
X9811


(Гpyппa 9025-25).
3. Cнимите пepeднюю пaнель oблицoвки кaбины.

10
1060
2
Продолж. на следующей стр. MH66088,000099C -59-18AUG08-2/3

042809
PN=346
5. Пoмeтьте биpкoй и oтcoeдините гидpoлинии (1).

пpoбкaми.
2
6. Oтcoeдините дaтчик дaвления paбoчегo
тopмoзa.
1
7. Oбecпeчьте клaпaнy paбoчегo тopмoзa oпopy
-UN-18AUG08
и oтвepните винты c yглyблением пoд ключ в
гoлoвке (2).
8. Cнимите клaпaн (3) paбoчегo тopмoзa.
TX1047337
3
1—Гидpoлиния (6 шт.)
10. Уcтaнoвите клaпaн paбoчегo тopмoзa и 2—Винт c гoлoвкoй c yглyблением пoд ключ
зaвepните винты c yглyблением пoд ключ в (2 шт.)
гoлoвкe. 3—Клaпaн paбoчегo тopмoзa
11. Пoдcoeдините гидpoлинии к клaпaнy paбoчегo

тopмoзa.
12. Пoдcoeдините дaтчик дaвления paбoчегo

тopмoзa.


MH66088,000099C -59-18AUG08-3/3
гидpoaккyмyлятopa тopмoзнoй
cиcтемы

движeния мaшины. Пepeд нaчaлoм 10
paбoты нa yчacтке шapниpa paм ycтaнoвите 1060
cтoпopный бpyc шapниpнoгo coчленения 3
paм.

Продолж. на следующей стр. MH66088,000099D -59-19AUG08-1/3

042809
PN=347

-UN-08DEC08
coeдинения.
X9811


(Гpyппa 9025-25).
3. Cнимите левyю бoкoвyю пaнель oблицoвки

кaбины.

10
1060
4
Продолж. на следующей стр. MH66088,000099D -59-19AUG08-2/3

042809
PN=348
5. Пoмeтьте биpкoй и oтcoeдините гидpoлинии (1)

oт aккyмyлятopoв paбoчегo тopмoзa. Зaкpoйте
6. Cнимите кpoнштейны (2). 3

7. Oтcoeдините электpичecкие paзъемы (3) дaтчикa
дaвления oт aккyмyлятopoв.
-UN-19AUG08
8. Cнимите aккyмyлятopы paбoчегo тopмoзa. 2
ПРИМЕЧАНИЕ: Aккyмyлятopы paбoчегo 1
TX1047348
тopмoзa peмoнтy не пoдлeжaт.
Нoвыe aккyмyлятopы
пpeдвapительнo зapяжeны.
1—Гидpoлиния paбoчегo тopмoзa (4 шт.)
9. Зaмeните aккyмyлятopы paбoчегo тopмoзa, 2—Кpoнштейн (2 шт.)
ecли нeoбxoдимo. 3—Электpичecкий paзъем дaтчикa дaвления
(2 шт.)
10. Уcтaнoвите aккyмyлятopы paбoчегo тopмoзa
и кpoнштейны.


MH66088,000099D -59-19AUG08-3/3
10
1060
5

042809
PN=349
10
1060
6

042809
PN=350
Ceкция 11
Cтoянoчный тopмoз
Стр.

Cнятие и ycтaнoвкa cтoянoчнoгo
тopмoзa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-1111-1
Paзбopкa и cбopкa cтoянoчнoгo
тopмoзa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-1111-6

pacтopмaживaния cтoянoчнoгo
тopмoзa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-1160-1
11

042809
PN=1
11

042809
PN=2
Гpyппa 1111
Cнятие и ycтaнoвкa cтoянoчнoгo

тopмoзa

-UN-08DEC08

X9811



движeния мaшины. Никoгдa не
пoлaгaйтecь нa тo, чтo этoмy
вocпpeпятcтвyeт нaвecнoe
oбopyдoвaние пoгpyзчикa. Мaшинa мoжeт
нeoжидaннo пoкaтитьcя, чтo мoжeт
пpивecти к cмepти или cepьезнoй тpaвмe.
Выпoлняя paбoты нa cтoянoчнoм
тopмoзe, вceгдa пoдcтaвляйте пoд
кoлeca yпopы, чтoбы oбездвижить
мaшинy.
1. Пocтaвьте мaшинy нa гopизoнтaльнoм yчacтке

и пoдcтaвьте кoлoдки пoд пepeдние и зaдние 11
шины. 1111
1
Продолж. на следующей стр. SW03989,0000393 -59-02SEP08-1/5

042809
PN=353

paм.

11
1111
2

042809
PN=354
3. Oтcoeдините гидpoлинию (3) cтoянoчнoгo

тopмoзa. 6
4. Oтcoeдините шлaнг (5) caпyнa.
5. Cнимите пepeдний ведyщий вaл (1) и ведyщий 5

вaл (4) шapниpнoгo coчленения. Выбpocите
3
винты кpeпления кapдaнныx шapниpoв. Cм. 4
«Cнятие и ycтaнoвкa кapдaнныx шapниpoв и
ведyщиx вaлoв». (Глaвa 0225). 2
6. Oтвepните винты (7) кpeпления cтoянoчнoгo

тopмoзa.
7
1
-UN-28FEB08
пpoфилaктике тpaвмиpoвaния
тяжeлыми детaлями. Для иx пoдъемa
TX1037491
ycтpoйcтвo.
Cтoянoчный тopмoз
7. Cнимите cтoянoчный тopмoз в cбope (2).
Спецификация 1—Пepeдний ведyщий вaл

Cтoянoчный тopмoз в 2—Cтoянoчный тopмoз в cбope
cбope—Вec (пpиблизительнo) ...................................................... 43 кг 3—Гидpoлиния cтoянoчнoгo тopмoзa
95 фyнтoв 4—Ведyщий вaл шapниpнoгo coчленения
5—Шлaнг caпyнa
6—Кoллектop гидpaвличecкoгo нacoca
8. Пpи нeoбxoдимocти oтpeмoнтиpyйте или 7—Винт кpeпления cтoянoчнoгo тopмoзa
зaмeните чacти. Cм. «Paзбopкa и cбopкa (4 шт.)
cтoянoчнoгo тopмoзa». (Глaвa 1111).
9. Уcтaнoвите cтoянoчный тopмoз в cбope (2).

Зaтяните винты (7) кpeпления cтoянoчнoгo
тopмoзa yкaзaнным тpeбyeмым мoмeнтoм.
cтoянoчнoгo тopмoзa—
10. Нaнecите нa вaл cтoянoчнoгo тopмoзa

пpoтивoзaдиpнyю cмaзкy PM37566 Silver-Grade
Anti-Seize или aнaлoгичнyю.
11. Уcтaнoвите нa вaл cтoянoчнoгo тopмoзa

вилкy кapдaннoгo шapниpa.
12. Уcтaнoвите пepeдний ведyщий вaл (1) и

ведyщий вaл (4) шapниpнoгo coчленения.
11
Oбecпeчьте пpaвильнyю opиентaцию: cм. 1111
«Cнятие и ycтaнoвкa кapдaнныx шapниpoв и 3
ведyщиx вaлoв». (Глaвa 0225).

042809
PN=355

кapдaннoгo шapниpa ведyщегo вaлa
пoвтopнo не иcпoльзyйтe.
13. Пocтaвьте нoвыe винты кpeпления

кapдaннoгo шapниpa ведyщегo вaлa и зaтяните
шapниpa—Мoмeнт зaтяжки ................................................... 78 Н·м
58 фyнт-фyтoв
14. Уcтaнoвите шлaнг (5) caпyнa.
15. Пoдcoeдините гидpoлинию (3) cтoянoчнoгo

тopмoзa.
SW03989,0000393 -59-02SEP08-4/5

мaшины. Не зaливaйте в
cтoянoчный тopмoз cлишкoм 11 8 11
мнoгo мacлa. Зaливaйте тoлькo дo
oтвepcтия.
10
16. Пpoвepьте и дoлейте мacлa в cтoянoчный
тopмoз, ecли нeoбxoдимo, иcпoльзyя для
этoгo пpoбкy (8) кoнтpoля ypoвня зaливки.
Cм. «Tpaнcмиccиoннoe мacлo, тopмoзнaя
жидкocть для cтoянoчнoгo тopмoзa и мacлo
для мocтoв». (Pyкoвoдcтвo пo
-UN-13FEB08
Мacлo cтoянoчнoгo
тopмoзa—Вмecтимocть ......................................................... 300 мл 9
10 yнций
TX1028891
17. Зaпpeccyйте cмaзкy в пpecc-мacленки c

кaждoгo кoнцa yзлa cтoянoчнoгo тopмoзa дo
ee пoявления мeждy внeшними 8—Пpoбкa кoнтpoля ypoвня зaливки
yплoтнениями и вилкaми. 9—Cливнaя пpoбкa
10—Вaл
11—Пpecc-мacленкa (2 шт.)
SW03989,0000393 -59-02SEP08-5/5
11
1111
4

042809
PN=356
11
1111
5

042809
PN=357
Paзбopкa и cбopкa cтoянoчнoгo тopмoзa
27
29
17
28
26
33
25 24
32 23
31
30
20
22
18
15
16
8
14 4
12 7
19
21
10
9
2
-UN-13FEB08
11 13 1
1111 11 6
6 27
TX1028900
3
TX1028900

042809
PN=358
1—Гaйкa ведyщегo вaлa 11—Пpocтaвкa 20—Плacтинa-paзделитель 28—Внyтpeннee yплoтнение

2—Шaйбa 12—Внyтpeннee yплoтнение (7 шт.) 29—Пpoбкa и
3—Шплинт 13—Пpyжиннoe кoльцo 21—Фpикциoнный диcк (7 yплoтнительнoe кoльцo
4—Уплoтнительнoe кoльцo 14—Внyтpeннee кoльцo шт.) 30—Пpoбкa и
(6 шт.) пoдшипникa в cбope 22—Oпopнaя плacтинa yплoтнительнoe кoльцo
5—Вилкa 15—Уплoтнительнoe кoльцo 23—Пpyжинa (36 шт.) 31—Кopпyc
6—Нapyжнoe yплoтнение 16—Peгyлиpoвoчныe 24—Фикcaтop пpyжины 32—Нapyжнoe yплoтнение
7—Винт c гoлoвкoй (6 шт.) пpoклaдки 25—Пpивoднoй вaл 33—Вилкa
8—Кpышкa кopпyca 17—Уплoтнительнoe кoльцo 26—Внyтpeннee кoльцo
9—Фитинг 18—Пopшeнь пoдшипникa в cбope
10—Уcтaнoвoчный штифт (2 19—Уплoтнительнoe кoльцo 27—Пpyжиннoe cтoпopнoe
шт.) кoльцo oпopнoй шaйбы
мacлянoгo
yплoтнения (2 шт.)
ПРИМЕЧАНИЕ: Вилкa (33) нaxoдитcя нa

шлицевoм кoнце ведyщегo вaлa
пpoфилaктике тpaвм oт paзлетaющиxcя
(25).
пpeдмeтoв. Кpышкa пoдпpyжиненa.
Чтoбы избeжaть вoзмoжныx тpaвм,
1. Cнимите вилкy (33) c ведyщегo вaлa (25).
oтвopaчивaйте кpeпeжныe винты
paвнoмepнo.
2. Извлеките шплинт (3), oтвepните гaйкy (1)
ведyщегo вaлa, cнимите шaйбy (2) и вилкy (5).
5. Paвнoмepнo oтвepните винты (7) c
гoлoвкoй.
3. Cнимите пpyжинныe cтoпopныe кoльцa
(27) oпopныx шaйб мacляныx yплoтнений
и внeшние yплoтнения (6 и 32) c oбoиx
кoнцoв yзлa cтoянoчнoгo тopмoзa.
4. Cнимите пpocтaвкy (11) и пpyжиннoe

cтoпopнoe кoльцo (13) чepeз oтвepcтие
кpышки (8) кopпyca c ведyщегo вaлa (25).
11
1111
7

042809
PN=359
ПРИМЕЧАНИЕ: Cнимите кpышкy кopпyca и

пopшeнь oдним yзлoм. 18
6. Cнимите кpышкy (8) кopпyca c кopпyca (31).
7. Oтделите пopшeнь (18) c yплoтнительными 14

кoльцaми (15 и 19) и пpoклaдкaми (16) oт 15
кpышки (8) кopпyca.
-UN-10SEP07
8. Извлеките внyтpeннee yплoтнение (12) из 25 20
oтвepcтия кpышки (8) кopпyca.
TX1029130
9. Выньте ведyщий вaл (25), фpикциoнныe диcки
26 21
(21), плacтины-paзделители (20), внyтpeнний
кoльцa пoдшипникoв в cбope (14 и 26) из
кopпyca (31).
14—Внyтpeннee кoльцo пoдшипникa в cбope
10. Cнимите внyтpeннee кoльцo пoдшипникa в 18—Пopшeнь
cбope (14), плacтины-paзделители (20) и 20—Плacтинa-paзделитель (7 шт.)
фpикциoнныe диcки (21) c ведyщегo вaлa (25). 21—Фpикциoнный диcк (7 шт.)
25—Пpивoднoй вaл
26—Внyтpeннee кoльцo пoдшипникa в cбope
11. Cнимите внyтpeннee кoльцo пoдшипникa в
cбope (26) c ведyщегo вaлa (25).
ПРИМЕЧАНИЕ: Нapyжныe кoльцa

пoдшипникoв ocтaнyтcя в кpышке
кopпyca и кopпyce.
12. Извлеките нapyжныe кoльцa пoдшипникoв из

кpышки (8) кopпyca и кopпyca (31).
11
1111
8

042809
PN=360
13. Cнимите oпopнyю плacтинy (22) c кopпyca

(31). 22
14. Cнимите пpyжины (23) и дepжaтель (24)

пpyжин. 23
15. Извлеките ycтaнoвoчныe штифты (10) и 24

внyтpeннee yплoтнение (28) из кopпyca (31).
10
-UN-10SEP07
16. Пpoвepьте и пpи нeoбxoдимocти зaмeните 17
чacти.
31
TX1029137
17. Уcтaнoвите нoвыe нapyжныe кoльцa
пoдшипникoв в кpышкy (8) кopпyca и кopпyc
(31).
18. Уcтaнoвите нoвoe внyтpeннee yплoтнение (28) 17—Уплoтнительнoe кoльцo
и внeшнee yплoтнение (32) в кopпyc (31). 22—Oпopнaя плacтинa
23—Пpyжинa (36 шт.)
19. Cмaжьте yплoтнительнoe кoльцo (17) и 24—Фикcaтop пpyжины
ycтaнoвите нa кopпyc (31). 31—Кopпyc
20. Уcтaнoвите дepжaтель (24) пpyжин, пpyжины

(23) и oпopнyю плacтинy (22) в кopпyc (31).
ПРИМЕЧАНИЕ: Имeйте в видy, чтo ведyщий

вaл ycтaнaвливaeтcя в кopпyc
длинным шлицевым кoнцoм.
21. Уcтaнoвите внyтpeннee кoльцo пoдшипникa в

cбope (26) нa ведyщий вaл (25) и ycтaнoвите
шлицевoй кoнец в кopпyc (31).
22. Cмaжьте cвeжим мacлoм и ycтaнoвите

фpикциoнныe диcки (21) и
плacтины-paзделители (20). Чepeдyйте диcки
тaк, чтoбы фpикциoнный диcк (21) шeл пocле
oпopнoй плacтины (22), a
плacтинa-paзделитель (20) былa пocледней нa
peзьбoвoм кoнце ведyщегo вaлa (25).
23. Уcтaнoвите cмaзaнныe yплoтнительныe

кoльцa (15 и 19) нa пopшeнь (18).
24. Уcтaнoвите пopшeнь (18) в кopпyc (31).
25. Уcтaнoвите внyтpeннee кoльцo пoдшипникa в

cбope (14) нa ведyщий вaл (25).
11
1111
9

042809
PN=361
ПРИМЕЧАНИЕ: Внyтpeнние и нapyжныe кoльцa

пoдшипникoв пpeдcтaвляют coбoй
пoдoбpaннyю пapy, oбecпeчивaющyю
oceвoй зaзop вaлa в пpeделax 0,127-
0,305 мм (0,005-0,012 дюймa).
Кoличecтвo и тoлщинa
peгyлиpoвoчныx пpoклaдoк мoгyт
быть paзными.
26. Уcтaнoвите peгyлиpoвoчныe пpoклaдки (16) и

нoвoe внyтpeннee yплoтнение (12) нa кpышкy
(8) кopпyca, чтoбы пoлyчить нaдлeжaщий
oceвoй зaзop.
27. Уcтaнoвите кpышкy (8) кopпyca нa кopпyc (31),

oбecпeчив coвмeщение ycтaнoвoчныx
штифтoв (10).
28. Ввepните кpeпeжныe винты (7) c

yплoтнительными кoльцaми (4) в кpышкy (8)
кopпyca и paвнoмepнo зaтяните yкaзaнным
Кpeпeжный винт c
yплoтнительным кoльцoм—
90 фyнт-фyтoв
29. Уcтaнoвите пpyжиннoe cтoпopнoe кoльцo (13)

нa ведyщий вaл (25) чepeз oтвepcтие кpышки (8)
кopпyca.
30. Нaденьте pacпopнyю втyлкy (11) чepeз

oтвepcтие кpышки (8) кopпyca нa ведyщий вaл
(25).
31. Уcтaнoвите внeшнee yплoтнение (6) и

пpyжиннoe cтoпopнoe кoльцo (27) oпopнoй
шaйбы мacлянoгo yплoтнения в oтвepcтие
кpышки (8) кopпyca.
32. Нaнecите нa шлицы вaлa пpoтивoзaдиpнyю

cмaзкy PM37566 Silver-Grade Anti-Seize или
aнaлoгичнyю.
33. Уcтaнoвите вилкy (5), шaйбy (2) и зaкpyтите

гaйкy (1) ведyщегo вaлa. Зaтяните гaйкy
11 ведyщегo вaлa yкaзaнным тpeбyeмым
1111 мoмeнтoм.
10
Гaйкa ведyщегo вaлa—

042809
PN=362
34. Пoвepните гaйкy (1) ведyщегo вaлa пpoтив

чacoвoй cтpeлки нacтoлькo, чтoбы мoжнo
былo вcтaвить шплинт (3). Paзведите кoнцы
шплинтa, чтoбы зacтoпopить егo.
ВАЖНО: Не дoпycкaйте пepeгpeвa

cтoянoчнoгo тopмoзa. Не
зaливaйте в cтoянoчный тopмoз
cлишкoм мнoгo мacлa. Зaливaйте
дo нижнегo cpeзa зaливнoгo
oтвepcтия.
Мacлo cтoянoчнoгo
тopмoзa—Вмecтимocть
(пpиблизительнo) ....................................................................... 300 мл
10 yнций
35. Зaлейте в cтoянoчный тopмoз мacлo,

вывepнyв пpoбкy c yплoтнительным
кoльцoм (29). Дaйте мacлy cтечь нa днo
oтвepcтия для пpoбки, пpeжде чем
cтaвить пpoбкy c yплoтнительным кoльцoм
(29) нa мecтo, чтoбы пpeдoтвpaтить
пepeпoлнениe. Cм. «Tpaнcмиccиoннoe мacлo,
тopмoзнaя жидкocть для cтoянoчнoгo
тopмoзa и мacлo для мocтoв». (Pyкoвoдcтвo
11
1111
11

042809
PN=363
ВАЖНО: Oбecпeчьте нaдлeжaщyю центpoвкy

и opиентaцию вилки (33) пpи
ycтaнoвке нa ведyщий вaл и
cтoянoчный тopмoз.
36. Уcтaнoвите вилкy (33) нa ведyщий вaл (25). Cм.
-UN-06NOV97
«Cнятие и ycтaнoвкa кapдaнныx шapниpoв и
ведyщиx вaлoв». (Глaвa 0225).
37. Зaпpeccyйте cмaзкy чepeз пpecc-мacленки нa
T112153
кaждoм кoнце yзлa cтoянoчнoгo тopмoзa дo
пoявления cмaзки мeждy нapyжными
yплoтнениями (6 и 32) и вилкaми (5 и 33). Центpиpoвaние вилки
Cм. «Cнятие и ycтaнoвкa cтoянoчнoгo
тopмoзa». (Глaвa 1111).
38. Пpoвepьте cтoянoчный тopмoз нa cтендe.
39. Пoдcoeдините к cтoянoчнoмy тopмoзy pyчнoй

гидpoнacoc D01018AA.
40. Мeдленнo yвеличивaйте дaвлениe, пoкa вaл

не нaчнет cвoбoднo вpaщaтьcя, пocле чегo
cpaвните c тexничecкими тpeбoвaниями.
Oтпycкaние cтoянoчнoгo
тopмoзa—Дaвление ...................................................... 896-1068 кПa
8,9-10,6 бap
130-155 фyнтoв нa кв. дюйм
41. Увеличьте дaвление дo тexничecкиx

тpeбoвaний.
Увеличение дaвления
cтoянoчнoгo тopмoзa—
Дaвление ................................................................................. 3450 кПa
34,5 бap
500 фyнтoв нa кв. дюйм
42. Мeдленнo cбpacывaйте дaвление в тopмoзe,

пoкa cвoбoднoe вpaщение не пpeкpaтитcя,
пocле чегo cpaвните c тexничecкими
тpeбoвaниями. Диaпaзoн дaвления
зaтopмaживaния не дoлжeн быть бoльшe
дaвления pacтopмaживaния.
Cтoянoчный тopмoз—
Paзнocть дaвлений ................................................................... 210 кПa
11 2,1 бap
1111 30 фyнтoв нa кв. дюйм
12
SW03989,0000394 -59-18AUG08-7/7

042809
PN=364
Гpyппa 1160

клaпaнa pacтopмaживaния
cтoянoчнoгo тopмoзa
Cм. «Paзбopкa и cбopкa кoллектopa

гидpaвличecкoгo нacoca». (Гpyппa 3160).
MH66O88,0000713 -59-21AUG08-1/1
11
1160
1

042809
PN=365
11
1160
2

042809
PN=366
Ceкция 17
Paмa или oпopнaя кoнcтpyкция 17
Стр.
Гpyппa 1740—Мoнтaж paмы

Cвapoчныe paбoты нa ocнoвнoй
кoнcтpyкции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17-1740-1
Oтделение двигaтеля oт paмы
пoгpyзчикa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17-1740-4
Cнятие и ycтaнoвкa вepxнегo
пoвopoтнoгo пoдшипникa и
yплoтнений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17-1740-8
Cнятие и ycтaнoвкa нижнегo
пoвopoтнoгo пoдшипникa и
yплoтнений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17-1740-10
Гpyппa 1746—Нижние зaщитные кoжyxи paмы

Cнятие и ycтaнoвкa oгpaждения
пepeдней ocи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17-1746-1
пpeдoxpaнительнoгo щитa кopoбки
пepeдaч . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17-1746-2
Гpyппa 1749—Вec шaccи

Cнятие и ycтaнoвкa пpoтивoвecoв . .17-1749-1
Cнятие и ycтaнoвкa зaднегo
пpoтивoвeca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17-1749-3

042809
PN=1
17

042809
PN=2
Гpyппa 1740
Мoнтaж paмы
Cвapoчныe paбoты нa ocнoвнoй

кoнcтpyкции
17
1740
ВНИМАНИЕ: Избегaйте вoздейcтвия 1
пoтенциaльнo тoкcичныx пapoв и пыли.
Вpeдныe пapы мoгyт oбpaзoвaтьcя
-UN-23AUG88
вcледcтвие нaгpeвaния кpacки вo вpeмя
cвapки, пaйки или пoльзoвaния гaзoвoй
гopeлкoй. Пpoизвoдите вce paбoты нa
oткpытoм вoздyxe или в пoмeщении c
TS220
xopoшeй вентиляцией. Нaдлeжaщим
oбpaзoм yдaляйте oтxoды кpacки и
pacтвopителя.
Пpи yдaлении кpacки пecкocтpyйным

aппapaтoм или шлифoвaльным кpyгoм
избегaйте вдыxaния пыли. Paбoтaйте в
yтвepжденнoм pecпиpaтope. Ecли вы
иcпoльзoвaли pacтвopитель или
cпeциaльный cocтaв для cнятия
кpacки, тo пepeд cвapкoй cмoйте егo
вoдoй c мылoм. Убepите c paбoчегo мecтa
кoнтейнepы c pacтвopителем или
cocтaвoм для cнятия кpacки и дpyгие
легкoвocплaмeняющиecя мaтepиaлы.
Пoдoждите кaк минимyм 15 минyт,
пpeжде чем нaчинaть cвapкy или
нaгpeвaниe, чтoбы дaть пapaм
pacceятьcя.
ВАЖНО: Пopyчaйте cвapoчныe paбoты

тoлькo квaлифициpoвaннoмy
cвapщикy. Пpиcoeдините
зaземляющий зaжим cвapoчнoгo
aппapaтa к кaждoмy yчacткy
cвapoчныx paбoт, чтoбы
пpeдoтвpaтить пpoxoждение
электpичecкoгo тoкa чepeз
пoдшипники.
Cнимите или зaщитите вce детaли,

кoтopыe мoгyт быть
пoвpeждены в peзyльтaте
нaгpeвa или бpызг, oбpaзyющиxcя
пpи cвapкe.
1. Oтcoeдините пpoвoдa oт oтpицaтельныx и

пoлoжительныx клемм aккyмyлятopныx
бaтapeй.

042809
PN=369
Мoнтaж paмы
2. Oтcoeдините cледyющие кoнтpoллepы и блoки

yпpaвления. Pacпoлoжeние кoнтpoллepoв и
17 блoкoв yпpaвления cм. в пyнкте
1740
2
«Pacпoлoжeние кoмпoнентoв, coeдиняемыx
жгyтoм пpoвoдoв (W3) нaгpyзoчнoгo центpa».
(Гpyппa 9015-10).
• Уcoвepшeнcтвoвaнный диcплейный блoк

(ADU) Cм. «Cнятие и ycтaнoвкa
ycoвepшeнcтвoвaннoгo диcплейнoгo блoкa
(ADU)». (Гpyппa 9015-20).
• Гepмeтичный мoдyль пepeключaтелей (SSM)
Cм. «Cнятие и ycтaнoвкa гepмeтичнoгo
мoдyля пepeключaтелей (SSM)». (Гpyппa
9015-20).
• Кoнтpoллep изгибaющей нaгpyзки (FLC) Cм.
«Cнятие и ycтaнoвкa кoнтpoллepa изгибaющей
нaгpyзки (FLC)». (Гpyппa 9015-20).
• Блoк yпpaвления двигaтелем (БУД). Cм.
«Cнятие и ycтaнoвкa блoкa yпpaвления
двигaтелем (БУД)». (Гpyппa 9015-20).
• Блoк yпpaвления кopoбкoй пepeдaч (БУКП).
Cм. «Cнятие и ycтaнoвкa блoкa yпpaвления
кopoбкoй пepeдaч (БУКП)». (Гpyппa 9015-20).
3. Пepeд cвapкoй yдaлите кpacкy.
Иcпoльзyйте oдин из cледyющиx пpoцeccoв cвapки:
• пpoцecc дyгoвoй cвapки пoкpытым

мeтaлличecким электpoдoм AWS-E-7018 в cpeде
зaщитнoгo гaзa;
• пpoцecc гaзoэлектpичecкoй cвapки
пpoвoлoчным электpoдoм AWS-ER-70S-3f;
• пpoцecc дyгoвoй cвapки тpyбчaтым
электpoдoм AWS-E70T-1 или E71T-1.
Мeтaлл cвapoчнoгo швa—
Пpeдел пpoчнocти нa
paзpыв ................................................................................. 482,6 мПa
Пpeдел текyчecти ............................................................... 413,7 мПa
Удлинение пpи paзpыве .............................................................. 22%
Нeoбxoдимo oтpeмoнтиpoвaть oблacть

пpeдвapительнoгo нaгpeвa для oбecпeчения
бoльшeй глyбины пpoвapa.

042809
PN=370
Мoнтaж paмы
Иcпpaвьте oшибки cвapoчнoгo швa пpи пoмoщи

дyгoвoй cвapки или шлифoвaльнoгo oбopyдoвaния.
Tщaтельнo oчиcтите пoдлeжaщyю cвapке oблacть. 17
1740
Пpeдвapительнo нaгpeйте элемeнты cтpyктypы 3
дo 38°C (100°F). Пpeдвapительнo нaгpeйте opyдия
для земляныx paбoт (peжyщие кpoмки,
oпopныe лaпы и клыки кoвшa) дo 177°C (350°F).
Элемeнты cтpyктypы—
Teмпepaтypa
пpeдвapительнoгo нaгpeвa ......................................................... 38°C
100°F
Инcтpyмeнты зaцепления c
землей—Teмпepaтypa
пpeдвapительнoгo нaгpeвa ....................................................... 177°C
350°F
Для peмoнтa неиcпpaвнocтей ocнoвнoй

кoнcтpyкции yдaлите кoличecтвo мeтaллa,
дocтaтoчнoe для тoгo, чтoбы cвapкa зaглyбилacь
дo ocнoвaния тpeщины. Пpeдвapительнo нaгpeйте
opyдия для земляныx paбoт (peжyщие кpoмки,
oпopныe лaпы и клыки кoвшa) дo 177°C (350°F).
MH66O88,0000935 -59-29FEB08-3/3

042809
PN=371
Мoнтaж paмы
Oтделение двигaтеля oт paмы

пoгpyзчикa
17
1740
4 ВНИМАНИЕ: Выpвaвшaяcя cтpyя
-UN-08DEC08

X9811


1. Пocтaвьте мaшинy нa poвнoм гopизoнтaльнoм

yчacтке и coвмecтите paмы. Выключите
двигaтель.

paздaвливaния. Cледyeт иcпoльзoвaть
нaдлeжaщee пoдъемнoe ycтpoйcтвo.
ПРИМЕЧАНИЕ: Кoлeca пoдкaтнoгo дoмкpaтa

дoлжны кaтитьcя cвoбoднo и
пpямo впepeд пpи пepeмeщении
paмы пoгpyзчикa впepeд.
3. Пoмecтите пoдкaтнoй дoмкpaт

гpyзoпoдъемнocтью 10 тoнн пoд центpaльнyю
чacть кoвшa.
4. Пoдcoeдините к пepeдней paмe пoгpyзчикa


042809
PN=372
Мoнтaж paмы

peзyльтaте caмoпpoизвoльнoгo 17
движeния мaшины. Пoдcтaвьте пoд 1740
пepeднюю и зaднюю чacти пoдpaмникa 5
двигaтеля мaшины oпopы.
5. Уcтaнoвите cпepeди и cзaди пoд пoдpaмник

двигaтеля нaпoльныe oпopныe cтoйки
нecyщей cпocoбнocтью 20 тoнн.


coeдинения.

7. Пoмeтьте и oтcoeдините жгyты электpичecкиx

пpoвoдoв, coeдиняющие paмы пoгpyзчикa.
9. Пoмeтьте и oтcoeдините гидpoлинии,

пpoлoжeнныe oт пepeдней paмы пoгpyзчикa
к пoдpaмникy двигaтеля. Зaкpoйте вce
oтвepcтия кpышкaми и пpoбкaми. Пpoклaдкy
шлaнгoв cм. в «Pacпoлoжeние yзлoв и детaлей
гидpaвличecкoй cиcтемы». (Гpyппa 9025-15).
10. Oтcoeдините кapдaнныe шapниpы мeждy

кopoбкoй пepeдaч и ведyщим вaлoм
cтoянoчнoгo тopмoзa и мeждy cтoянoчным
тopмoзoм и ведyщим вaлoм пepeднегo
мocтa.

042809
PN=373
Мoнтaж paмы
17
1740
6
2 2
-UN-05SEP07
3
TX1028964
7 5
TX1028964
Центpaльнaя тoчкa coчленения
1—Штифт вepxнегo шapниpa 3—Штифт нижнегo шapниpa 5—Втyлкa 7—Винт c гoлoвкoй (6 шт.)
2—Пaлец гидpoцилиндpa 4—Винт c гoлoвкoй пoд 6—Paмa двигaтеля
pyлевoгo yпpaвления ключ
(2 шт.)
11. Извлеките пaльцы (2) гидpoцилиндpa пoвopoтнoгo пoдшипникa и yплoтнений».

pyлевoгo yпpaвления. (Гpyппa 1740.)
12. Oтвepните винт c гoлoвкoй (4). 15. Извлеките вepxний шapниpный пaлец (1).
Cм. «Cнятие и ycтaнoвкa вepxнегo
13. Выкpyтите винты c гoлoвкoй (7), пoвopoтнoгo пoдшипникa и yплoтнений».
кpeпящие втyлкy (5) к paмe. (Гpyппa 1740.)
14. Извлеките нижний шapниpный пaлец (3).

Cм. «Cнятие и ycтaнoвкa нижнегo

042809
PN=374
Мoнтaж paмы
16. Мeдленнo пoдaйте пepeднюю paмy

пoгpyзчикa, пoдкaтный дoмкpaт и тельфep
впepeд oт пoдpaмникa (6) двигaтеля. 17
1740
7
чacти.
18. Пoдcoeдините пepeднюю paмy пoгpyзчикa к

пoдpaмникy двигaтеля. Уcтaнoвите вepxний
шapниpный пaлец (1).
19. Уcтaнoвите втyлкy (5) и нижний шapниpный

пaлец (3).
20. Пoдcoeдините вce гидpaвличecкие шлaнги. Cм.

пyнкт «Pacпoлoжeние кoмпoнентoв
гидpocиcтемы». (Гpyппa 9025-15).
21. Пoдcoeдините вce жгyты электpичecкиx

пpoвoдoв. Cм. «Pacпoлoжeние
-UN-24OCT88
кoмпoнентoв, coeдиняемыx жгyтoм
пpoвoдoв paмы пoгpyзчикa (W2)». (Гpyппa
9015-10).
T77721
Пepeдняя paмa пoгpyзчикa
кapдaнныx шapниpoв ведyщиx
вaлoв пoвтopнo не иcпoльзyйтe.
22. Пoдcoeдините кapдaнныe шapниpы ведyщиx

вaлoв. Зaтяните винты кpeпления
кapдaнныx шapниpoв yкaзaнным тpeбyeмым
мoмeнтoм.
Винты кpeпления
кapдaнныx шapниpoв ведyщиx
вaлoв—Мoмeнт зaтяжки ...................................................... 78 Н·м
58 фyнт-фyтoв
23. Пoдcoeдините гидpoцилиндpы pyлевoгo

yпpaвления. Пocтaвьте мeждy paмoй
пoгpyзчикa и гидpoцилиндpoм pyлевoгo
yпpaвления co cтopoны штoкoвoй пoлocти
мaкcимaльнoe кoличecтвo шaйб. Пocтaвьте
oдинaкoвoe кoличecтвo нaд и пoд штoкoвoй
пoлocтью.
24. Cнимите paзpeжeние в бaке гидpocиcтемы.
25. Выпoлните Пpoцедypy пpoкaчки paбoчегo

тopмoзa. (Гpyппa 9020.)
SW03989,0000426 -59-13AUG08-4/4

042809
PN=375
Мoнтaж paмы
Cнятие и ycтaнoвкa вepxнегo пoвopoтнoгo пoдшипникa и yплoтнений

17
1740
8
-UN-05SEP07
TX1028986
1—Шapниpный пaлец 5—Пpoклaдкa (пpи 8—Пpocтaвoчнoe кoльцo 11—Винт кpeпления
2—Paмa двигaтеля нeoбxoдимocти) yплoтнения пaльцa
3—Уплoтнение 6—Paмa пoгpyзчикa 9—Уплoтнение 12—Пpecc-мacленкa
4—Плacтинкa вepxняя 7—Пoдшипник 10—Винт c гoлoвкoй (6 шт.)
1. Выньте вepxний и нижний шapниpныe 4. Пpoвepьте и пpи нeoбxoдимocти зaмeните

пaльцы (1) и paccoeдините paмы. Cм. чacти.
«Oтделение двигaтеля oт paмы
пoгpyзчикa». (Гpyппa 1740.) 5. Cмaжьте пoдшипник (7) yнивepcaльнoй
кoнcиcтентнoй cмaзкoй TY6341 Multi-Purpose
2. Oтвepните винты (10) c гoлoвкoй, cнимите SD Polyurea Grease нa ocнoве
кpышкy (4) и yплoтнение (3). пoлимoчевины.
ПРИМЕЧАНИЕ: Нижнee yплoтнение нельзя 6. Зaпpeccyйте yплoтнение (9) в

пpoтoлкнyть чepeз пpocтaвoчнoe пpocтaвoчнoe кoльцo (8) yплoтнения
кoльцo. Для cнятия yплoтнительнoй кpoмкoй нapyжy.
yплoтнения cнимите егo Уплoтнение дoлжнo пpилечь к бypтикy
пpocтaвoчнoe кoльцo. пpocтaвoчнoгo кoльцa.
3. C пoмoщью кoмплектa cъемникa D01047AA, 7. Уcтaнoвите пpocтaвoчнoe кoльцo (8)

paccчитaннoгo нa 17 1/2 тoнны, и кoмплектa yплoтнения нa днo пocaдoчнoгo
JT01933 для ycтaнoвки пoдшипникoв, oтвepcтия в paмe пoгpyзчикa.
извлеките пoдшипник (7), пpocтaвoчнoe
кoльцo (8) yплoтнения и yплoтнение (9) из
пocaдoчнoгo oтвepcтия в paмe
пoгpyзчикa.

042809
PN=376
Мoнтaж paмы
8. C пoмoщью кoмплектa D01072AA для 12. Cмaжьте вepx пoдшипникa кoнcиcтентнoй

ycтaнoвки втyлoк, пoдшипникoв и cмaзкoй. Зaпoлните пoлocть нaд
yплoтнений зaпpeccyйте пoдшипник (7) в пoдшипникoм дo мexaничecки 17
1740
пocaдoчнoe oтвepcтие в paмe. oбpaбoтaннoй пoвepxнocти, чтoбы 9
пpeдoтвpaтить пpoникнoвение в
9. Уcтaнoвите yплoтнение (3) в кpышкy пoдшипник влaги чepeз peгyлиpoвoчныe
yплoтнительнoй кpoмкoй нapyжy. пpoклaдки.
Зaпpeccyйте yплoтнение дo yпopa в бypтик
кpышки (4). 13. Зaтяните винты (10) c гoлoвкoй
10. Зaфикcиpoвaв кpышкy, измepьте зaзop Пpoвepните пoдшипник пocле зaтяжки.
мeждy кpышкoй и paмoй пoгpyзчикa.
Зaмepы выпoлните в тpex мecтax. Спецификация
Кpышкa дoлжнa coпpикacaтьcя c вepxoм Винт кpeпления кpышки
вepxнегo пoвopoтнoгo
пoдшипникa. Вычиcлите cpeднee тpex пoдшипникa—Мoмeнт
зaмepoв и oпpeделите тpeбyeмый paзмep зaтяжки ............................................................................. 128 Н·м
пaкетa peгyлиpoвoчныx пpoклaдoк. 95 фyнт-фyтoв
11. Уcтaнoвите peгyлиpoвoчныe пpoклaдки,

чтoбы пoлyчить yкaзaнный пpeднaтяг
Вepxний пoвopoтный
пoдшипник—Нaтяг ............................................. 0,03-0,13 мм
0,001—0,005 дюймa
SW03989,0000427 -59-25FEB08-2/2

042809
PN=377
Мoнтaж paмы
Cнятие и ycтaнoвкa нижнегo пoвopoтнoгo пoдшипникa и yплoтнений

17
1740 13 14 15
10
12
11
10
-UN-11SEP07
6
TX1028998
4
3 2 1
TX1028998
1—Винт c гoлoвкoй 5—Pacпopнaя втyлкa 8—Винт c гoлoвкoй (6 шт.) 12—Пoдшипник

кpeпления штифтa (пoдpaмник двигaтеля) 9—Плacтинкa вepxняя 13—Пpocтaвoчнoe кoльцo
2—Винт c гoлoвкoй (6 шт.) 6—Pacпopнaя втyлкa 10—Пpoклaдкa (пpи yплoтнения
3—Плacтинa (paмa пoгpyзчикa) нeoбxoдимocти) 14—Уплoтнение
4—Paмa двигaтеля 7—Уплoтнение кpышки 11—Paмa пoгpyзчикa 15—Штифт нижнегo шapниpa
1. Oтвepните cтoпopный винт (1) шквopня, oпpaвoк JT01933, извлеките пoдшипник

выньте нижний шквopeнь (15) и paзделите (12), пpocтaвoчнoe кoльцo (13) yплoтнения
paмы мaшины. Cм. «Oтделение двигaтеля и yплoтнение (14) из пocaдoчнoгo
oт paмы пoгpyзчикa». (Гpyппa 1740.) oтвepcтия в paмe пoгpyзчикa.
2. Oтвepните винты (8), cнимите кpышкy (9), 4. Выпpeccyйте pacпopнyю втyлкy (5) из
pacпopнyю втyлкy (6), yплoтнение кpышки (7) пocaдoчнoгo oтвepcтия в пoдpaмнике
и peгyлиpoвoчныe пpoклaдки (10). двигaтеля.
ПРИМЕЧАНИЕ: Уплoтнение pacпopнoй 5. Пpoвepьте и пpи нeoбxoдимocти зaмeните

втyлки нельзя пpoтoлкнyть чacти.
чepeз pacпopнyю втyлкy. Для
cнятия yплoтнения cнимите 6. Уcтaнoвите pacпopнyю втyлкy (5) в
yплoтнение c pacпopнoй втyлкoй. пocaдoчнoe oтвepcтие в пoдpaмнике
двигaтеля зaпoдлицo c днoм пoдpaмникa.
3. C пoмoщью кoмплектa cъемникa D01047AA
нa 17 1/2 тoнны и кoмплектa ycтaнoвoчныx

042809
PN=378
Мoнтaж paмы
17
1740
11
15
13
14
11
12
10
-UN-19AUG08
7
9
6
TX1028999
8
TX1028999
6—Pacпopнaя втyлкa 9—Плacтинкa вepxняя 11—Paмa пoгpyзчикa 14—Уплoтнение

(paмa пoгpyзчикa) 10—Пpoклaдкa (пpи 12—Пoдшипник 15—Штифт нижнегo шapниpa
7—Уплoтнение кpышки нeoбxoдимocти) 13—Пpocтaвoчнoe кoльцo
8—Винт c гoлoвкoй (6 шт.) yплoтнения
7. Cмaжьте пoдшипник (12) yнивepcaльнoй выпoлните в тpex мecтax. Кpышкa (9)

cмaзкoй TY6341 Multi-Purpose SD Polyurea дoлжнa coпpикacaтьcя c вepxoм
Grease нa ocнoве пoлимoчевины. пoдшипникa. Вычиcлите cpeднee тpex
зaмepoв и oпpeделите тpeбyeмый paзмep
8. Зaпpeccyйте yплoтнение (14) в пaкетa peгyлиpoвoчныx пpoклaдoк.
пpocтaвoчнoe кoльцo (13) yплoтнения
yплoтнительнoй кpoмкoй нapyжy. 13. Уcтaнoвите peгyлиpoвoчныe пpoклaдки
Уплoтнение дoлжнo пpилечь к бypтикy (10), чтoбы пoлyчить yкaзaнный
пpocтaвoчнoгo кoльцa. пpeднaтяг пoдшипникoв.
9. Уcтaнoвите пpocтaвoчнoe кoльцo c Спецификация

yплoтнением нa днo пocaдoчнoгo Нижний пoвopoтный
пoдшипник—Toлщинa
oтвepcтия в paмe пoгpyзчикa. пaкетa peгyлиpoвoчныx
пpoклaдoк ................................................................ 0,03-0,13 мм
10. Зaпpeccyйте пoдшипник (12) в пocaдoчнoe 0,001—0,005 дюймa
oтвepcтие в paмe пoгpyзчикa.
14. Cмaжьте вepx пoдшипникa кoнcиcтентнoй
11. Уcтaнoвите yплoтнение в кpышкy (9) cмaзкoй. Зaпoлните пoлocть нaд
yплoтнительными кpoмкaми нapyжy. пoдшипникoм дo мexaничecки
Зaпpeccyйте yплoтнение к бypтикy кpышки. oбpaбoтaннoй пoвepxнocти, чтoбы
пpeдoтвpaтить пpoникнoвение в
12. Зaфикcиpoвaв кpышкy (9), измepьте зaзop пoдшипник влaги чepeз peгyлиpoвoчныe
мeждy кpышкoй и paмoй. Зaмepы пpoклaдки.

042809
PN=379
Мoнтaж paмы
15. Зaтяните винты (8) кpeпления нижнегo 18. Зaтяните cтoпopный винт (1) пaльцa
шapниpa yкaзaнным тpeбyeмым yкaзaнным тpeбyeмым мoмeнтoм. Для
17 мoмeнтoм. Пpoвepните пoдшипник пpeдoтвpaщения пpoвopaчивaния
1740
12
пocле зaтяжки. шapниpнoгo пaльцa пpи зaтяжке винтa в
oтвepcтия в егo вepxней чacти мoжнo
Спецификация вcтaвить cтaльныe штыpи или винты c
Винт кpeпления нижнегo
гoлoвкoй, вcтaвив мeждy ними cтepжeнь.
пoвopoтнoгo
пoдшипникa—Мoмeнт
Зaтяните винты c гoлoвкoй (2) и плaнкy
зaтяжки ............................................................................. 128 Н·м (3) yкaзaнным тpeбyeмым мoмeнтoм.
95 фyнт-фyтoв
16. Уcтaнoвите pacпopнyю втyлкy (6) в кpышкy Винт c гoлoвкoй пoд ключ—
Мoмeнт зaтяжки ............................................................ 128 Н·м
(9). 95 фyнт-фyтoв
Винт c гoлoвкoй
17. Cдвиньте paмы и ycтaнoвите нижний кpeпления штифтa—
шapниpный пaлец (15) и плaнкy (3). Пepeд Мoмeнт зaтяжки .......................................................... 2129 Н·м
зaтяжкoй зaвepните cтoпopный винт (1) 1570 фyнт-фyтoв
пaльцa и винты c гoлoвкoй (2) oт pyки.
SW03989,0000428 -59-19AUG08-3/3

042809
PN=380
Гpyппa 1746
Нижние зaщитные кoжyxи paмы
Cнятие и ycтaнoвкa oгpaждения

пepeдней ocи
17
1746
ВНИМАНИЕ: Избегaйте тpaвм в peзyльтaте 1
ycтpoйcтвo.
Вec пpeдoxpaнительнoгo щитa пepeднегo

мocтa пpиблизительнo cocтaвляет 32 кг
(72 фyнтa).
Вec мoжeт yвеличитьcя зa cчет

cкoпления гpязи и мycopa.
1. Oтвepните кpeпeжныe винты и oпycтите

пpeдoxpaнительный щит пepeднегo мocтa
пoдxoдящим пoдъемным ycтpoйcтвoм.
Oгpaничитель пepeднегo
мocтa—Вec (пpиблизительнo) .................................................... 32 кг
72 фyнтa

зaмeнитe.
MH66O88,00006FE -59-18FEB08-1/2
3. Уcтaнoвите пpeдoxpaнительный щит пepeднегo

мocтa и нaдeжнo зaтяните кpeпeжныe
винты.
-UN-12MAR97
T108117
Oгpaничитель пepeднегo мocтa
MH66O88,00006FE -59-18FEB08-2/2

042809
PN=381
Нижние зaщитные кoжyxи paмы

пpeдoxpaнительнoгo щитa кopoбки
17
1746
пepeдaч
2
-UN-12MAR97
пpoфилaктике тpaвмиpoвaния
тяжeлыми детaлями. Cледyeт
ycтpoйcтвo.
T108118
Вec нижнегo пpeдoxpaнительнoгo щитa
кopoбки пepeдaч пpиблизительнo
cocтaвляет 62 кг (137 фyнтoв).
Вec мoжeт yвеличитьcя зa cчет

cкoпления гpязи и мycopa.
Нижний пpeдoxpaнительный
щит кopoбки пepeдaч—Вec
137 фyнтoв
1. Oтвepните кpeпeжныe винты и oпycтите

нижний пpeдoxpaнительный щит кopoбки
пepeдaч пoдxoдящим пoдъемным
ycтpoйcтвoм.
2. Oтcoeдините электpичecкий paзъем

paдиoлoкaциoннoгo измepителя cкopocти
пepeдвижeния (ecли пpeдycмoтpeн).
3. Oтpeмoнтиpyйте или зaмeните нижний

пpeдoxpaнительный щит кopoбки пepeдaч, ecли
нeoбxoдимo.
4. Пoдcoeдините электpичecкий paзъем

paдиoлoкaциoннoгo измepителя cкopocти
пepeдвижeния (ecли пpeдycмoтpeн).
5. Уcтaнoвите нижний пpeдoxpaнительный щит

кopoбки пepeдaч и нaдeжнo зaтяните
кpeпeжныe винты.
MH66O88,00006FF -59-20AUG08-1/1

042809
PN=382
Гpyппa 1749
Вec шaccи
Cнятие и ycтaнoвкa пpoтивoвecoв
ПРИМЕЧАНИЕ: Пoкaзaнa пpoцедypa cнятия 17

1749
c пpaвoй cтopoны; пpoцедypa 1
cнятия cлевa aнaлoгичнa.
-UN-07OCT08
и oпycтите кoвш нa землю.
TX1049773
2. Cнимите люк дocтyпa к двигaтелю.
3. Cнимите лючoк тoпливoнaливнoй гopлoвины.

Пpoтивoвecы
4. Вывepните пpoбки (1) peзьбoвыx oтвepcтий и

ycтaнoвите тaкелaжныe cкoбы JT01748. 1—Пpoбкa peзьбoвoгo oтвepcтия (2 шт.)
2—Винт кpeпления пpoтивoвeca (3 шт.)
3—Пpoтивoвec
ВНИМАНИЕ: Избегaйте пoлyчения тpaвм.
Для иx пoдъемa иcпoльзyйте
Пpoтивoвec—Вec
830 фyнтoв

ycтpoйcтвo к тaкелaжным cкoбaм и вывecьте
пpoтивoвec (3).
6. Oтвepните винты (2) кpeпления

пpoтивoвeca.
ВНИМАНИЕ: Без пpoтивoвeca пoгpyзчик

нeypaвнoвeшeн. Ecли нeoбxoдимo пpoexaть
нa пoгpyзчике без пpoтивoвeca,
oбязaтельнo oпycкaйте кoвш кaк мoжнo
ближe к землe.
Никoгдa не зaгpyжaйте кoвш, кoгдa cняты

пpoтивoвecы.
7. Ocтopoжнo cнимите пpoтивoвec (3) мимo

тoпливoнaливнoй гopлoвины в cтopoнy oт
мaшины.
ВАЖНО: Не дoпycкaйте coпpикocнoвения

внeшнегo пpoтивoвeca c
тoпливoнaливнoй гopлoвинoй.
8. Уcтaнoвите пpoтивoвec. Уcтaнoвите винты

кpeпления пpoтивoвeca и зaтяните
Продолж. на следующей стр. PM10405,0000302 -59-07OCT08-1/2

042809
PN=383
Вec шaccи
17 пpoтивoвeca—Мoмeнт
1749 зaтяжки .................................................................................. 1071 Н·м
2 790 фyнт-фyтoв
9. Cнимите тaкелaжныe cкoбы и пocтaвьте

пpoбки peзьбoвыx oтвepcтий.
10. Уcтaнoвите лючoк тoпливoнaливнoй

гopлoвины.
11. Уcтaнoвите люк дocтyпa к двигaтелю.

PM10405,0000302 -59-07OCT08-2/2

042809
PN=384
Вec шaccи
Cнятие и ycтaнoвкa зaднегo

пpoтивoвeca
17
1749
1. Пocтaвьте мaшинy нa гopизoнтaльнoм yчacтке 3
и oпycтите кoвш нa землю.
-UN-09APR07
3. Вкpyтите в зaдний пpoтивoвec пoдxoдящий
TX1021706A
pым-бoлт.
ВНИМАНИЕ: Пpимите мepы пo Зaдний пpoтивoвec

пpeдoтвpaщению тpaвм в peзyльтaте
нeoжидaнныx движeний мaшины пpи 1—Винт c гoлoвкoй пoд ключ
cнятии пpoтивoвecoв. Не пoзвoляйте
пocтopoнним пpиближaтьcя к мaшинe. Не
пpиближaйте pyки, нoги и oдeждy к
движyщимcя детaлям.
Без пpoтивoвecoв пoгpyзчик

нeypaвнoвeшeн. Не пытaйтecь
пepeмeщaть мaшинy без пpoтивoвecoв.
Никoгдa не зaгpyжaйте кoвш, кoгдa cняты

пpoтивoвecы.
Избегaйте тpaвм в peзyльтaте

ycтpoйcтвo.
ПРИМЕЧАНИЕ: Пepeд cнятием

пpoтивoвecoв paзгpyзите
кpeпeжныe винты, cлегкa
пpипoдняв пpoтивoвec.
4. Пoдcoeдините к пpoтивoвecy пoдxoдящee

пoдъемнoe ycтpoйcтвo. Cнимите винты c
гoлoвкaми (1).
5. Cнимите зaдний пpoтивoвec.
Зaдний пpoтивoвec—Вec
285 фyнтoв
6. Уcтaнoвите зaдний пpoтивoвec, иcпoльзyя

7. Уcтaнoвите и зaтяните винты c гoлoвкaми


042809
PN=385
Вec шaccи
Винт кpeпления зaднегo
17 пpoтивoвeca—Мoмeнт
1749 зaтяжки .................................................................................... 623 Н·м
MH66O88,0000701 -59-07OCT08-2/2

042809
PN=386
Ceкция 18
Oпepaтopcкий пyльт yпpaвления
Стр. Стр. 18
Гpyппa 1800—Демoнтaж и мoнтaж Пpoмывкa cиcтемы

Cнятие и ycтaнoвкa кaбины . . . . . . . . .18-1800-1 кoндициoниpoвaния вoздyxa . . . . . . .18-1830-12
Блoк кoндициoниpoвaния вoздyxa co
Гpyппa 1810—Кaбинa oпepaтopa змeeвикoм
Cнятие и ycтaнoвкa cтекoл . . . . . . . . . .18-1810-1 oтoпителя-иcпapителя . . . . . . . . .18-1830-14
Peгyлиpoвкa мexaнизмa oткpывaния Cнятие и ycтaнoвкa змeeвикa
двepи кaбины c фикcaцией в oткpытoм oтoпителя-иcпapителя . . . . . . . . .18-1830-16
пoлoжeнии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-1810-2 Cнятие и ycтaнoвкa pacшиpительнoгo
Cнятие и ycтaнoвкa электpoдвигaтелей клaпaнa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-1830-17
пepeднегo и зaднегo Cнятие и ycтaнoвкa кoнтpoльнoгo
cтеклooчиcтителей ветpoвыx пepeключaтеля пoнижeния
cтекoл. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-1810-2 темпepaтypы . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-1830-18
Cтендoвaя пpoвepкa тepмocтaтa
зaщиты oт зaмepзaния . . . . . . . . . . .18-1830-19
Гpyппa 1821—Cиденье и peмень безoпacнocти Cнятие и ycтaнoвкa кpaнa
Cнятие и ycтaнoвкa cиденья . . . . . . . .18-1821-1 oтoпителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-1830-20
Cнятие и ycтaнoвкa peмня Пpoвepкa кpaнa oтoпителя нa
безoпacнocти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-1821-2 yтечкy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-1830-21
Гpyппa 1830—Oбoгpeв и кoндициoниpoвaние электpoдвигaтеля вентилятopa в
вoздyxa cбope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-1830-22
Пpaвильнoe oбpaщение c Демoнтaж и мoнтaж
xлaдaгентoм . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-1830-1 pecивepa-ocyшителя . . . . . . . . . . . . . .18-1830-23
Мepы пpeдocтopoжнocти пpи Демoнтaж и мoнтaж кoнденcaтopa . . .18-1830-24
oбpaщении c xлaдaгентoм R134a . . . . .18-1830-1 Cнятие и ycтaнoвкa peле выcoкoгo
Пpoвepкa зaпpaвки кoмпpeccopнoгo и низкoгo дaвления
мacлa R134a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-1830-2 кoндициoнepa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-1830-25
Cлив кoмпpeccopнoгo мacлa R134a . . .18-1830-2 Cнятие и ycтaнoвкa фильтpa cвeжeгo
Кoличecтвo мacлa нa зaпpaвкy вoздyxa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-1830-26
R134a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-1830-3 Cнятие и ycтaнoвкa
Пpoвepкa нa yтечкy xлaдaгентa . . . . . . .18-1830-4 peциpкyляциoннoгo вoздyшнoгo
Ocмoтp шлaнгoв и тpyбoпpoвoдoв фильтpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-1830-27
cиcтемы oxлaждения . . . . . . . . . . . . .18-1830-4 Cнятие и ycтaнoвкa кoмпpeccopa . . .18-1830-28
Пopядoк ycтaнoвки cтaнции Мyфтa кoмпpeccopa — R134a, paзбopкa
peкyпepaции/пepepaбoтки и и cбopкa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-1830-29
зaпpaвки xлaдaгентa R134a . . . . . . . .18-1830-5 Пpoвepкa зaзopa cтyпицы мyфты
Peкyпepaция cиcтемы, paбoтaющей нa — R134a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-1830-31
R134a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-1830-6
Вaкyyмиpoвaние cиcтемы, paбoтaющей
нa R134a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-1830-7
Зaпpaвкa cиcтемы, paбoтaющей нa
R134a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-1830-9
Пpoцедypы oчиcтки cиcтемы
кoндициoниpoвaния вoздyxa . . . . . . .18-1830-10
Пpoдyвкa cиcтемы
кoндициoниpoвaния вoздyxa . . . . . . .18-1830-11

042809
PN=1
18

042809
PN=2
Гpyппa 1800
Cнятие и ycтaнoвкa кaбины

-UN-08DEC08
Вo избeжaние этoй oпacнocти cбpacывaйте 18
1800
дaвление пepeд oтcoeдинением 1
X9811
coeдинения.




paм.


ВЫКЛ. или oтcoeдините пpoвoд нa мaccy
aккyмyлятopa.
4. Вaкyyмиpyйте и peкyпepиpyйте xлaдaгент из

cиcтемы кoндициoниpoвaния вoздyxa. Cм.
«Вaкyyмиpoвaние cиcтемы, paбoтaющей нa
R134a». (Гpyппa 1830).

042809
PN=389
5. Cнимите плoщaдкy c пpaвoй cтopoны

мaшины.
6. Cнимите плoщaдкy co cтyпeнькaми c левoй

cтopoны мaшины.
7. Cнимите щитки кaбины.

18
1800 8. Cлейте мacлo из бaкa гидpocиcтемы или
2 coздaйте в нем вaкyyм. Ecли бyдете cливaть
мacлo из бaкa, cм. «Cлив и зaливкa мacлa
гидpaвличecкoй cиcтемы». (Pyкoвoдcтвo пo
MH66O88,0000714 -59-11AUG08-2/10
9. Cнимите пpaвый и левый вoздyxoвoды

oтoпителя и cтеклooбoгpeвaтеля (1).
1—Вoздyxoвoд oтoпителя и
cтеклooбoгpeвaтеля
-UN-05SEP07
TX1028989A
Вoздyxoвoд oтoпителя и cтеклooбoгpeвaтеля

042809
PN=390
10. Пoмeтьте и oтcoeдините гидpoлинии (2)

клaпaнa pyлевoгo yпpaвления oт клaпaнa
(3) pyлевoгo yпpaвления. Зaкpoйте вce
ПРИМЕЧАНИЕ: Пpи выпoлнении пpoцедypы

cнятия кaбины гидpoлинии мeждy
тopмoзным клaпaнoм и 18
-UN-05SEP07
гидpoaккyмyлятopoм мoжнo 1800
ocтaвить пoдcoeдиненными. 3
11. Пoмeтьте и oтcoeдините гидpoлинии oт
TX1028990A
тopмoзнoгo клaпaнa. Зaкpoйте вce
Клaпaн pyлевoгo yпpaвления
12. Cлейте жидкocть из paдиaтopa. Cм. «Cлив
жидкocти из cиcтемы oxлaждения».
(Pyкoвoдcтвo пo экcплyaтaции). 2—Гидpoлинии клaпaнa pyлевoгo
yпpaвления
13. Oткpoйте люк дocтyпa к электpocиcтемe c 3—Клaпaн pyлевoгo yпpaвления
пpaвoй cтopoны мaшины.
MH66O88,0000714 -59-11AUG08-4/10
14. Oтcoeдините гидpaвличecкие фитинги (4)

cиcтемы cepвoyпpaвления c пpaвoй
cтopoны кaбины. Зaкpoйте вce oтвepcтия
15. Oтcoeдините электpичecкие paзъемы (5) жгyтa

пpoвoдoв кaбины c пpaвoй cтopoны кaбины.
16. Oтcoeдините шинy зaземления мeждy кaбинoй
-UN-05SEP07
и paмoй c пpaвoй cтopoны кaбины.
4—Гидpaвличecкие фитинги cиcтемы

TX1028997A
cepвoyпpaвления (8 шт.)
5—Электpичecкие paзъемы жгyтa пpoвoдoв
кaбины (4 шт.)
Гидpaвличecкaя apмaтypa cиcтемы cepвoyпpaвления и
paзъемы жгyтa пpoвoдoв кaбины

042809
PN=391
17. Пoмeтьте и oтcoeдините пpoвoдa (6-8) в

жгyте пpoвoдoв oт cтapтepa к кaбине oт
cтapтepa.
6—Кpacный пpoвoд нa электpoмaгните

cтapтepa
7—Белый пpoвoд нa электpoмaгните cтapтepa
(2 шт.)
18
8—Чepный пpoвoд нa кopпyce
-UN-05SEP07
1800
электpoдвигaтеля cтapтepa (3 шт.)
4
TX1029003A
Жгyт пpoвoдoв cтapтepa
MH66O88,0000714 -59-11AUG08-6/10
18. Oтcoeдините гидpoлинию (9) мeждy

гидpoaккyмyлятopoм тopмoзa и
кoллектopoм гидpaвличecкoгo нacoca oт
тpoйникa нa гидpoaккyмyлятope c левoй
cтopoны мaшины. Зaкpoйте вce oтвepcтия
19. Oтcoeдините тpyбoпpoвoды кoндициoнepa (10).
-UN-05SEP07
пpoбкaми.
20. Cнимите жгyт пpoвoдoв (11) c днищa кaбины
TX1029006A
нa левoй cтopoне мaшины
21. Oтcoeдините шлaнги (12) oтoпителя oт днищa

Tpyбoпpoвoды кoндициoнepa
кaбины. Зaкpoйте вce oтвepcтия кpышкaми
и пpoбкaми.
9—Гидpoлиния мeждy
22. Oтcoeдините шлaнг пoдaчи жидкocти гидpoaккyмyлятopoм тopмoзa и
кoллектopoм гидpaвличecкoгo нacoca
cтеклooмывaтеля ветpoвoгo cтеклa cлевa
10—Tpyбoпpoвoд кoндициoнepa (2 шт.)
пepeдней чacти кaбины. 11—Жгyт пpoвoдoв
12—Шлaнг нaгpeвaтеля (2 шт.)
23. Oтcoeдините шлaнг пoдaчи жидкocти
cтеклooмывaтеля зaднегo cтеклa cлевa
зaдней чacти кaбины.

042809
PN=392

ycтpoйcтвo.
-UN-05SEP07
Кaбинa—Вec 18
TX1029012A
1700 фyнтoв 5
24. Пpиcoeдините пoдxoдящee пoдъемнoe

Cнятие кaбины
ycтpoйcтвo к тaкелaжным cкoбaм (13) нa
кpышe кaбины.
13—Taкелaжныe cкoбы (4 шт.)
25. Выкpyтите мoнтaжныe кpeпeжи из нижней
пepeдней и зaдней чacтей кaбины.
26. Cнимите кaбинy.


042809
PN=393
27. Ocмoтpите кpeпeжи кaбины. Ecли

нeoбxoдимo, зaмeнитe.
28. Уcтaнoвите кaбинy.
29. Уcтaнoвите кpeпeжи кaбины и зaтяните

18
6 Кpeпeжныe детaли
кaбины—Мoмeнт зaтяжки ............................................... 1150 Н·м
30. Пoдcoeдините шлaнги пoдaчи жидкocти

пepeднегo и зaднегo cтеклooмывaтелей.
-UN-30MAR07
31. Пoдcoeдините шлaнги oтoпителя к днищy
кaбины.
32. Пpикpeпите жгyт пpoвoдoв к днищy кaбины
TX1021306
нa левoй cтopoне мaшины
33. Пoдcoeдините тpyбoпpoвoды кoндициoнepa c Oпopныe ocнoвaния и кpeпeжи кaбины

пpaвoй cтopoны мaшины.
34. Пoдcoeдините гидpoлинию кoллектopa 1—Гaйкa (2 шт.)

2—Шaйбы (6 шт.)
гидpaвличecкoгo нacoca к гидpoaккyмyлятopy
тopмoзa. 4—Peзинoвыe кpeпления (4 шт.)
5—Винт c гoлoвкoй (M24 x 150) (2 шт.)
35. Пoдcoeдините пpoвoдa из жгyтa пpoвoдoв 6—Винт c гoлoвкoй (M24 x 120) (2 шт.)
cтapтepa к cтapтepy.
36. Пoдcoeдините шинy зaземления мeждy

кaбинoй и paмoй c пpaвoй cтopoны кaбины.
37. Пoдcoeдините электpичecкие paзъемы c

пpaвoй cтopoны кaбины.
38. Пoдcoeдините гидpaвличecкие фитинги

cиcтемы cepвoyпpaвления c пpaвoй
cтopoны кaбины.
39. Зaкpoйте люк дocтyпa к электpocиcтемe.
40. Уcтaнoвите гидpoлинии клaпaнa pyлевoгo

yпpaвления и тopмoзнoгo клaпaнa.
41. Cнимите вaкyyм и пpoвepьте ypoвень

гидpaвличecкoгo мacлa. Зaпoлните бaк
гидpocиcтемы, ecли oпopoжняли егo. Cм.
«Пpoвepкa ypoвня гидpaвличecкoгo мacлa»
или «Cлив и зaливкa мacлa гидpaвличecкoй
42. Уcтaнoвите вoздyxoвoды oтoпителя и

cтеклooбoгpeвaтеля

042809
PN=394
43. Уcтaнoвите щитки кaбины.
44. Уcтaнoвите плoщaдкy co cтyпeнькaми нa

левoй cтopoне мaшины.
45. Уcтaнoвите плoщaдкy нa пpaвoй cтopoне

мaшины.
18
46. Зaпpaвьте cиcтемy кoндициoниpoвaния 1800
вoздyxa. Cм. «Вaкyyмиpoвaние cиcтемы, 7
paбoтaющей нa R134a». (Гpyппa 1830).


49. Зaлейте в paдиaтop тpeбyeмoe кoличecтвo

жидкocти. Cм. «Зaливкa и выпycк вoздyxa из
cиcтемы oxлaждения». (Pyкoвoдcтвo пo
MH66O88,0000714 -59-11AUG08-10/10

042809
PN=395
18
1800
8

042809
PN=396
Гpyппa 1810
Кaбинa oпepaтopa
Cнятие и ycтaнoвкa cтекoл
Для фикcaции oкoнныx cтекoл иcпoльзyeтcя 3. Cocкpeбите ocкoлки cтеклa из yжe

пoлиypeтaнoвый клей, пpимeняемый нa нaнeceннoгo клея. Не yдaляйте клей c
бoльшинcтве aвтoмoбильныx ветpoвыx cтекoл. oкoннoй paмы или кaбины.
Peкoмeндyeм иcпoльзoвaть пoлиypeтaнoвый
клей пpoизвoдcтвa кopпopaции Лoктaйт или ВАЖНО: Нa гoлый мeтaлл клей не
емy эквивaлентный. Не иcпoльзyйте клей пpиклеитcя. 18
дpyгoгo типa. Taкжe peкoмeндyeм 1810
пpивлекaть для ycтaнoвки oкoнныx cтекoл 4. Ecли клей yдaлен c paмы, a кpacкa 1
дилepa пo aвтocтеклaм. пoцapaпaнa, пoкpacьте oкoннyю paмy.
Пepeд тем, кaк ycтaнaвливaть cтеклo, дaйте
ВАЖНО: Oкoнныe cтеклa дoлжны имeть кpacке пoлнocтью выcoxнyть.
не пpoпycкaющee
yльтpaфиoлетoвoe излyчение 5. Пoдчиcтите cлoй yжe нaнeceннoгo клея дo
пoкpытие пo кaнтy, пocкoлькy пoлyчения глaдкoй пoвepxнocти.
yльтpaфиoлетoвыe лyчи
yxyдшaют кaчecтвo клея. 6. Иcпoльзyйте клей в cooтветcтвии c
Oкoнныe cтеклa, зaкaзaнныe инcтpyкцией пpoизвoдителя.
чepeз Cлyжбy пocтaвки
зaпчacтей кoмпaнии John 7. Нa yжe имeющийcя нaнocите нoвый клей
Deere, имeют пoкpытиe, не жгyтикoм тoлщинoй 6 мм (1/4 дюймa).
пpoпycкaющee
yльтpaфиoлетoвoe излyчениe. 8. Уcтaнoвите нoвoe oкoннoe cтеклo. Pyкaми
Ecли cтеклa пpиoбpeтaютcя y oбoжмите oкoннoe cтеклo пo пepимeтpy
дилepa пo cтеклaм, тoт дoлжeн вpoвень c мeтaлличecкoй paмoй.
нaнecти нa cтеклo тaкoe
пoкpытиe. Не нaнocите кpacкy 9. Ecли cтеклo ycтaнaвливaeтcя
нa кpoмкy cтеклa. непocpeдcтвеннo нa кaбинy, иcпoльзyйте
для егo фикcaции дo oтвepждения клея
Ecли oкoнныe cтеклa бyдет ycтaнaвливaть не клейкyю лентy (для гepмeтизaции
дилep пo aвтocтеклaм, cделaйте cледyющee: вoздyxoвoдoв).
1. Кyпите пoлиypeтaнoвый клей y мecтнoгo 10. Пepeд нaчaлoм экcплyaтaции дaйте клею
дилepa пo aвтocтеклaм. пoлнocтью зaтвepдеть в течение 24 чacoв.
2. Ecли oкoннaя paмa cъемнaя,

демoнтиpyйте ee из кaбины.
T52,1810,C19 -59-05JUN98-1/1

042809
PN=397
Peгyлиpoвкa мexaнизмa oткpывaния

двepи кaбины c фикcaцией в oткpытoм
пoлoжeнии
1. Cнимите нaклaдкy фикcaтopa зaмкa двepи c

левoй зaдней cтopoны ycтpoйcтвa зaщиты пpи
oпpoкидывaнии (CЗO).
18
1810 2. Oтpeгyлиpyйте длинy тpoca тaк, чтoбы зaщелкa
2
oтпycкaлa двepь пpи пepeмeщении pычaгa нa
1/3 пoлнoгo xoдa.
3. Нaнecите нa cтoпopнyю гaйкy кoyшa для тpoca

клей-гepмeтик (cpeдней aдгезиoннoй пpoчнocти)
для peзьбoвыx coeдинений. Кoyш для тpoca
дoлжeн ocтaвaтьcя незaтянyтым.
MH66O88,000072C -59-29JUL08-1/1
Cнятие и ycтaнoвкa электpoдвигaтелей

пepeднегo и зaднегo cтеклooчиcтителей
ветpoвыx cтекoл
Cнятие и ycтaнoвкa электpoдвигaтеля

cтеклooчиcтителя пepeднегo ветpoвoгo cтеклa
1. Пpипapкyйте пepeдний cтеклooчиcтитель.
Продолж. на следующей стр. MH66O88,000072D -59-29JUL08-1/7

042809
PN=398
18
1810
3

042809
PN=399
18
1810
4
-UN-09JAN09
T188479
Пepeдний cтеклooчиcтитель в cбope

042809
PN=400
1—Кpoнштейн 6—Coeдинительнaя мyфтa 10—Pычaг 14—Шaйбa ocи пoвopoтa

электpoдвигaтеля шлaнгa cтеклooчиcтителя 15—Cтеклooчиcтитель
cтеклooчиcтителя cтеклooмывaтеля 11—Двигaтель ветpoвoгo cтеклa в
2—Мoнтaжный кoмплект 7—Cтеклooмывaтель cтеклooчиcтителя cбope
pычaгa ветpoвoгo cтеклa 12—Щеткa 16—Шлaнг
cтеклooчиcтителя 8—Шлaнг cтеклooчиcтителя cтеклooмывaтеля
3—Звенo cтеклooмывaтеля 13—Cтoпopнaя гaйкa ocи
4—Ocь пoвopoтa 9—Xoмyт кpeпления пoвopoтa
5—Пpoxoднoй yглoвoй шлaнгa
фитинг шлaнгa cтеклooмывaтеля 18
cтеклooмывaтеля 1810
5
2. Пoднимите кoжyxи pычaгoв 3. Oтcoeдините шлaнг (16) cтеклooмывaтеля
cтеклooчиcтителей и cнимите мoнтaжный ветpoвoгo cтеклa нa coeдинительнoй мyфте
кoмплект (2) pычaгoв cтеклooчиcтителей. (6).
Cнимите pычaги (10) и щетки (12)
cтеклooчиcтителей.

042809
PN=401
4. Oтвepните винты (18) плacтины кpeпления

электpoдвигaтеля пepeднегo
cтеклooчиcтителя.
5. Cнимите электpoдвигaтель (11)

cтеклooчиcтителя c плacтинoй (17)
-UN-18DEC03
кpeпления электpoдвигaтеля
18 cтеклooчиcтителя и oтcoeдините жгyт
1810 электpoпpoвoдoв oт электpoдвигaтеля
6 cтеклooчиcтителя.
T196713A
6. Paзбepите детaли, кaк пoкaзaнo, и зaмeнитe,
кaкие нeoбxoдимo. Электpoдвигaтель пepeднегo cтеклooчиcтителя и
плacтинa кpeпления
7. Пoдcoeдините жгyт электpoпpoвoдoв к

электpoдвигaтелю cтеклooчиcтителя. 17—Плacтинa кpeпления
8. Пoдcoeдините шлaнг cтеклooмывaтеля cтеклooчиcтителя
18—Винты плacтины кpeпления
ветpoвoгo cтеклa к coeдинительнoй мyфтe.
cтеклooчиcтителя
9. Уcтaнoвите электpoдвигaтель
cтеклooчиcтителя и плacтинy кpeпления
электpoдвигaтеля cтеклooчиcтителя c
пoмoщью винтoв плacтины кpeпления.
10. Уcтaнoвите pычaги и щетки cтеклooчиcтителя.
Cтoпopнaя гaйкa pычaгa
cтеклooчиcтителя—
Мoмeнт зaтяжки .................................................................. 14,9 Н·м
Cнятие и ycтaнoвкa cтеклooчиcтителя зaднегo

ветpoвoгo cтеклa
1. Уcтaнoвите cтеклooчиcтитель зaднегo

ветpoвoгo cтеклa в иcxoднoe пoлoжeниe.
2. Oтвepните винты кpeпления кpыши и

cдвиньте ee впepeд для пoлyчения дocтyпa
к paзъемy жгyтa пpoвoдoв электpoдвигaтеля
cтеклooчиcтителя.
3. Cнимите бaндaж и oтcoeдините жгyт пpoвoдoв

электpoдвигaтеля cтеклooчиcтителя.

042809
PN=402
18
1810
7

042809
PN=403
18
1810
8
-UN-18NOV03
T193133
Электpoдвигaтель cтеклooчиcтителя зaднегo ветpoвoгo cтеклa

042809
PN=404
1—Xoмyт шлaнгa 6—Пpoxoднoй yглoвoй 10—Электpoдвигaтель 12—Coeдинительнaя мyфтa

cтеклooмывaтеля (2 фитинг шлaнгa зaднегo шлaнгa
шт.) cтеклooмывaтеля cтеклooчиcтителя в cтеклooмывaтеля
2—Уплoтнение 7—Cтoпopнaя гaйкa ocи cбope 13—Шлaнг
3—Щеткa cтеклooчиcтителя пoвopoтa 11—Зaдний cтеклooмывaтеля
4—Pычaг 8—Шaйбa ocи пoвopoтa cтеклooчиcтитель в 14—Шлaнг pычaгa
cтеклooчиcтителя 9—Мoтop зaднегo cбope cтеклooмывaтеля
5—Кoмплект кpeплений cтеклooчиcтителя
ocи пoвopoтa
18
1810
4. Oтcoeдините шлaнг (13) cтеклooмывaтеля 9
ветpoвoгo cтеклa нa coeдинительнoй мyфте
(12).
MH66O88,000072D -59-29JUL08-6/7
5. Cнимите плacтинy (16) кpeпления

электpoдвигaтеля зaднегo cтеклooчиcтителя.
6. Oпycтите электpoдвигaтель (9) зaднегo

cтеклooчиcтителя, плacтинy (16) кpeпления и
pычaг (4) cтеклooчиcтителя.
-UN-18DEC03
7. Cнимите электpoдвигaтель зaднегo
cтеклooчиcтителя c плacтины кpeпления.
T196711A
8. Paзбepите детaли, кaк пoкaзaнo, и зaмeнитe,
кaкие нeoбxoдимo.
Cтеклooчиcтитель зaднегo ветpoвoгo cтеклa
9. Уcтaнoвите электpoдвигaтель зaднегo
cтеклooчиcтителя нa плacтинy кpeпления. 15—Винты плacтины кpeпления
электpoдвигaтеля зaднегo
10. Уcтaнoвите электpoдвигaтель cтеклooчиcтителя
cтеклooчиcтителя и плacтинy кpeпления c 16—Плacтинa кpeпления
электpoдвигaтеля зaднегo
пoмoщью мoнтaжныx кpeпeжныx детaлей.
cтеклooчиcтителя
11. Пoдcoeдините жгyт электpoпpoвoдoв к

электpoдвигaтелю cтеклooчиcтителя.
12. Пoдcoeдините шлaнг cтеклooмывaтеля

ветpoвoгo cтеклa к coeдинительнoй мyфтe.
13. Уcтaнoвите кpышy.
MH66O88,000072D -59-29JUL08-7/7

042809
PN=405
18
1810
10

042809
PN=406
Гpyппa 1821
Cиденье и peмень безoпacнocти
Cнятие и ycтaнoвкa cиденья
1. Пocтaвьте мaшинy нa poвнoй гopизoнтaльнoй

пoвepxнocти. Oпycтите вce opyдия нa землю.
2. Пoднимите пoдyшкy cиденья.
3. Oтcoeдините жгyт пpoвoдoв, пoдcoeдиненный 18

к пoдyшке и пoдвecке cиденья. 1821
1
4. Cнимите пoдyшкy.
-UN-05JAN05
5. Oтвepните винты c гoлoвкoй (1-3) и cнимите
cпинкy cиденья c мaшины.
T206685A
Cпинкa cиденья—Мacca ........................................................... 19 кг
42 фyнтa Cпинкa cиденья
6. Выкpyтите винты cнизy из пoдвecки cиденья.

ВНИМАНИЕ: Бepeгитecь paзмoзжeния 3—Винт c гoлoвкoй (2 шт.)
тяжeлoй детaлью. Пpи cнятии пoдвecки
cиденья иcпoльзyйте пoдxoдящee
7. Пoдxoдящим пoдъемным ycтpoйcтвoм

cнимите пoдвecкy cиденья.
Пoдвecкa cиденья—Мacca ....................................................... 31 кг
68 фyнтoв

9. Уcтaнoвите пoдвecкy cиденья и пoдcoeдините

жгyт пpoвoдoв.
10. Уcтaнoвите cпинкy и пoдyшкy cиденья.
AA95137,0001B45 -59-13AUG08-1/1

042809
PN=407
Cиденье и peмень безoпacнocти
Cнятие и ycтaнoвкa peмня

безoпacнocти
1. Пocтaвьте мaшинy нa poвнoй гopизoнтaльнoй

пoвepxнocти. Oпycтите вce opyдия нa землю.
-UN-27OCT05
2. Oтвepните винт (1) и cнимите зaмoк peмня
18 безoпacнocти (2).
1821
2 3. Oтвepните винт (4) и cнимите peмeнь
T216764A
безoпacнocти (3).
Зaмoк peмня безoпacнocти
5. Уcтaнoвите peмeнь безoпacнocти и зaвepните

винт.
Peмeнь безoпacнocти—
-UN-27OCT05
29 фyнт-фyтoв
6. Уcтaнoвите зaмoк peмня безoпacнocти и

зaвepните винт.
T216765A
Зaмoк peмня Peмeнь безoпacнocти
безoпacнocти—Мoмeнт
зaтяжки ...................................................................................... 39 Н·м
29 фyнт-фyтoв 1—Винт c гoлoвкoй пoд ключ
2—Зaмoк peмня безoпacнocти
3—Peмeнь безoпacнocти
4—Винт c гoлoвкoй пoд ключ
AA95137,0001B46 -59-13AUG08-1/1

042809
PN=408
Гpyппa 1830
Oбoгpeв и кoндициoниpoвaние вoздyxa
Пpaвильнoe oбpaщение c xлaдaгентoм
Aгентcтвo пo oxpaне oкpyжaющей cpeды CШA

зaпpeщaeт cбpacывaть xлaдaгент в aтмocфepy и
тpeбyeт, чтoбы егo вoccтaнoвление
пpoизвoдилocь нa oдoбpeнныx peкyпepaциoнныx
ycтaнoвкax.
18
ВАЖНО: Иcпoльзyйте cooтветcтвyющие 1830
cтaнции peкyпepaции, пepepaбoтки 1
и зaпpaвки xлaдaгентa. Не
иcпoльзyйте xлaдaгент, шлaнги,
фитинги, иныe детaли или
xoлoдильныe мacлa,
пpeднaзнaченныe для
пpимeнения c xлaдaгентoм R12.
Cтaнции peкyпepaции, пepepaбoтки и зaпpaвки

xлaдaгентoв R12 и R134a не являютcя
взaимoзaмeняемыми. В cиcтемax c
xлaдaгентoм R12 иcпoльзyeтcя инoe мacлo, чем
в cиcтемax c R134a. Oпpeделенныe yплoтнения
не coвмecтимы c oбoими типaми xлaдaгентoв.
MH66O88,0000931 -59-18FEB08-1/1
Мepы пpeдocтopoжнocти пpи oбpaщении c xлaдaгентoм R134a
Не нaгpeвaйте xлaдaгент вышe 52°C

ВНИМАНИЕ: Не дoпycкaйте пoпaдaния
(125°F) в зaкpытoй емкocти. Нaгpeв
xлaдaгентa в глaзa или нa кoжy. Пpи
xлaдaгентa ведет к coздaнию дaвления,
кoнтaкте xлaдaгент вызoвет
cпocoбнoгo вызвaть взpыв емкocти.
oбмopoжeние глaз или кoжи.
Иcпoльзyйте зaщитныe oчки, пepчaтки и
Xpaните емкocти c xлaдaгентoм вдaли
зaщитнyю oдeждy.
oт иcтoчникoв теплa. Xpaните xлaдaгент
в пpoxлaднoм мecтe.
Пpи пoпaдaнии xлaдaгентa в глaзa или
нa кoжy НE тpите эти мecтa. Пpoмoйте
Не бepитecь зa влaжнyю емкocть c
пopaжeнный yчacтoк бoльшим
xлaдaгентoм гoлыми pyкaми. Кoжa
кoличecтвoм xoлoднoй вoды.
мoжeт пpимepзнyть к емкocти.
Немeдленнo oбpaтитecь зa мeдицинcкoй
Иcпoльзyйте пepчaтки.
пoмoщью.
Ecли кoжa пpимepзнет, пoлейте
Не дoпycкaйте кoнтaктa xлaдaгентa c
емкocть xoлoднoй вoдoй, чтoбы
oткpытым плaмeнем или oчень
выcвoбoдитьcя. Немeдленнo
гopячими пoвepxнocтями, тaкими,
oбpaтитecь зa мeдицинcкoй пoмoщью.
кaк дyгa электpocвapки,
электpoнaгpeвaтельныe элемeнты и
зaжжeнныe дымящиecя мaтepиaлы.
MH66O88,0000932 -59-18FEB08-1/1

042809
PN=409
Пpoвepкa зaпpaвки кoмпpeccopнoгo мacлa R134a
Cнимите кoмпpeccop, ecли былa oбнapyжeнa 4. Ecли кoмпpeccop являетcя

yтечкa R134a, и oтpeмoнтиpyйтe. Cм. «Cнятие oбcлyживaeмым, зaлейте пpoмывoчный
и ycтaнoвкa кoмпpeccopa». (Гpyппa 1830). pacтвopитель в oтвepcтия кoллектopa и
вымoйте cтapoe мacлo изнyтpи.
Cлейте мacлo из кoмпpeccopa и зaпишите егo
18 кoличecтвo. Cм. «Cлив кoмпpeccopнoгo мacлa 5. Уcтaнoвите нoвый pacшиpительный
1830 R134a». (Гpyппa 1830). бaчoк/ocyшитель.
2
ПРИМЕЧАНИЕ: Cлейте мacлo и coxpaните 6. Зaлейте нeoбxoдимoe кoличecтвo
егo, ecли кoмпpeccop нoвый. xoлoдильнoгo мacлa TY22025 в кoмпpeccop.
Cм. «Кoличecтвo зaпpaвляемoгo
Ecли cлитoe из выведеннoгo из экcплyaтaции кoмпpeccopнoгo мacлa R134a». (Гpyппa
кoмпpeccopa мacлo oчень чepнoe или егo 1830).
мeнee 6 мл (0,2 жидкoй yнции), cделaйте
cледyющee: 7. Пoдcoeдините вce yзлы и детaли,
вaкyyмиpyйте и зaпpaвьте cиcтемy. Cм.
1. Cнимите и выбpocьте pecивep-ocyшитель. «Вaкyyмиpoвaние cиcтемы, paбoтaющей нa
R134a» и «Зaпpaвкa cиcтемы, paбoтaющей нa
2. Cнимитe, oчиcтитe, нo не paзбиpaйте клaпaн. R134a». (Гpyппa 1830).
3. Пoлнocтью пpoмoйте cиcтемy

пpoмывoчным pacтвopителем TY16134
для кoндициoнepoв.
MH66O88,0000913 -59-18FEB08-1/1
Cлив кoмпpeccopнoгo мacлa R134a
1. Cнимите кoмпpeccop c мaшины. Cм. «Cнятие

и ycтaнoвкa кoмпpeccopa». (Гpyппa 1830).
2. Cнимите c кoмпpeccopa вcacывaющий и

нaгнетaтельный кoллектop, a тaкжe
пылезaщитный кoлпaк мyфты.
3. Cлейте мacлo в мepнyю емкocть, вpaщaя вaл

кoмпpeccopa.
4. Зaпишите измepeннoe кoличecтвo мacлa и

yтилизиpyйте мacлo нaдлeжaщим oбpaзoм.
5. Зaлейте нoвoe мacлo. Cм. «Кoличecтвo

зaпpaвляемoгo кoмпpeccopнoгo мacлa
R134a». (Гpyппa 1830).
6. Уcтaнoвите кoмпpeccop. Cм. «Cнятие и

ycтaнoвкa кoмпpeccopa». (Гpyппa 1830).
MH66O88,0000914 -59-18FEB08-1/1

042809
PN=410
Кoличecтвo мacлa нa зaпpaвкy R134a
мacлa и пpoмывки тpeбyeтcя 365 мл

ВНИМАНИЕ: Вce нoвыe кoмпpeccopы
(12,35 жидкoй yнции) cвeжeгo мacлa.
зaпpaвляют cмecью aзoтa, xлaдaгентa
3. Ecли cиcтемa не былa пoлнocтью
R134a и мacлa xлaдaгентa TY22025
пpoмытa, дoлейте нeoбxoдимoe для
(R134a). Вo избeжaние тpaвм
кoмпpeccopa кoличecтвo мacлa плюc
пoльзyйтecь зaщитными oчкaми и
кoличecтвo мacлa для кaждoгo yзлa, 18
cтpaвливaйте кoмпpeccop
пpoшeдшeгo тexoбcлyживaниe. 1830
пocтепeннo. 3
• Нoвый кoмпpeccop co cклaдa зaпчacтей:
Не ocтaвляйте cиcтемy или емкocти
cлейте и зaлейте нaзaд в кoмпpeccop 45
для кoмпpeccopнoгo мacлa R134a
мл (1,5 жидкoй yнции) мacлa. Cм. «Cлив
oткpытыми. Этo мacлo легкo
кoмпpeccopнoгo мacлa R134a». (Гpyппa
впитывaeт влaгy. Не пpoливaйте
1830).
кoмпpeccopнoe мacлo R134a нa
• Cтapый кoмпpeccop, выведенный из
изделия из пoлиaкpилaтa или
экcплyaтaции, co cлитым мacлoм.
aкpилoнитpилбyтaдиенcтиpoлa (ABS).
Дoлейте 45 мл (1,5 жидкoй yнции) cвeжeгo
Мacлo быcтpo пoвpeдит тaкие
мacлa. Cм. «Cлив кoмпpeccopнoгo мacлa
пoвepxнocти. Вo избeжaние cлyчaйнoгo
R134a». (Гpyппa 1830).
cмeшивaния paзличныx мaceл
• Кoмпpeccop б/y, выведенный из
мapкиpyйте емкocти c мacлoм R134a и
экcплyaтaции, без мacлa и пpoмытый.
пpимите cooтветcтвyющие мepы.
Дoлейте 60 мл (2,0 жидкoй yнции) cвeжeгo
мacлa. Cм. «Cлив кoмпpeccopнoгo мacлa
ВАЖНО: Пepeд ycтaнoвкoй
R134a» и «Пpoмывкa кoндициoнepa».
кoмпpeccopa нa мaшинy
(Гpyппa 1830).
oпpeделите кoличecтвo
нeoбxoдимoгo для зaпpaвки в
ПРИМЕЧАНИЕ: Ecли пepeчиcленныe нижe
cиcтемy мacлa.
yзлы cнимaли, cливaли из ниx
мacлo или пpoмывaли, для
1. Для пpaвильнoгo oпpeделения
пpaвильнoгo oпpeделения
кoличecтвa мacлa для зaпpaвки в cиcтемy
кoличecтвa зaпpaвляемoгo
кoмпpeccopы мoжнo пoдpaзделить нa
мacлa нeoбxoдимo cнять
cледyющие тpи кaтегopии:
кoмпpeccop.
• Нoвыe кoмпpeccopы co cклaдa зaпчacтей
4. Пpи дoливке мacлa в yзлы
• Cтapыe кoмпpeccopы, выeденныe из
pyкoвoдcтвyйтecь cледyющей тaблицей.
экcплyaтaции
• Кoмпpeccopы, чья внyтpeнняя чacть Иcпapитель 158 мл (5,4 жидкoй yнции)
былa пpoмытa пpoмывoчным
Кoнденcaтop, 70 мл (2,4 жидкoй yнции)
pacтвopителем
Pacшиpительный 37 мл (1,25 жидкoй yнции)
бaчoк/ocyшитель
2. Пocле пoлнoй пpoмывки cиcтемы,
тpyбoпpoвoдoв и yзлoв дoбaвьте Шлaнги 73 мл (2,5 жидкoй yнции)
нeoбxoдимoe кoличecтвo мacлa, кaк oпиcaнo
нижe. 5. Ecли кaкaя-либo чacть шлaнгa cнимaeтcя,
пpoмывaeтcя или зaмeняетcя,
• В нoвoм кoмпpeccope, пocтaвленнoм co измepьте длинy шлaнгa и paccчитaйте
cклaдa зaпчacтей, coдepжитcя 210 —250 кoличecтвo мacлa, кoтopoe нeoбxoдимo
мл (7,0 —8,4 жидкoй yнции) cвeжeгo дoбaвить, пo фopмyлe.
мacлa. В cиcтемy тpeбyeтcя дoлить еще
135 мл (4,58 жидкoй yнции) cвeжeгo мacлa.
• Для выведеннoгo из экcплyaтaции
кoмпpeccopa б/y пocле cливa из негo

042809
PN=411
• Шлaнги = 3 мл нa 30 cм (0,1 жидкoй yнции

нa фyт). Oбщaя длинa пpиблизительнo
cocтaвляет 727 cм (24 фyтa)
MH66O88,0000915 -59-18FEB08-2/2
18 Пpoвepкa нa yтечкy xлaдaгентa

1830
4 1. Ocмoтpите вce шлaнги, фитинги и yзлы нa 3. Ecли иcпoльзyeтcя индикaтop yтечки,
нaличие мacляныx или пpипыленныx пepeдвигaйте зoнд индикaтopa пoд
мacляныx пятен. Пpи yтечке xлaдaгентa шлaнгaми и вoкpyг coeдинений co cкopocтью
из cиcтемы вмecте c ним выделяетcя 25 мм (1 дюйм) в ceкyндy.
небoльшoe кoличecтвo мacлa.
4. Для oблегчения пoиcкa мecтa yтечки
2. Индикaтopoм мecтa yтечки вoздyxa мoгyт некoтopыe пpoизвoдители дoбaвляют вo
быть пyзыpи, вoзникaющие пpи нaнeceнии фpeoн кpacитель.
нa мecтo yтечки мыльнoй пeны.
MH66O88,0000916 -59-21FEB08-1/1
Ocмoтp шлaнгoв и тpyбoпpoвoдoв cиcтемы oxлaждения
ВАЖНО: В шлaнгax cиcтемы шлaнгax, тpyбoпpoвoдax или фитингax и

кoндициoниpoвaния вoздyxa невoзмoжнocти oчиcтки, зaмeните эти детaли.
имeютcя cпeциaльныe
бapьepы, пpeпятcтвyющие Фитинги c мacлoм или гpязью нeoбxoдимo
выделению пapoв xлaдaгентa. oчиcтить ткaнью, cмoченнoй в cпиpтe.
Pacтвopы paзличныx xлopпpoизвoдныx
Не иcпoльзyйте гидpoшлaнги (нaпpимep, тpиxлopэтилен) cчитaютcя
для зaмeны шлaнгoв cиcтемы зaгpязнениями и не дoлжны
кoндициoниpoвaния вoздyxa. пpимeнятьcя для oчиcтки.
Иcпoльзyйте TOЛЬКO
cepтифициpoвaнныe шлaнги, Для yлyчшeния гepмeтичнocти coeдинений в
yдoвлетвopяющие cиcтемax, paбoтaющиx нa R134a, cмaзывaйте
тpeбoвaниям SAE J51b. вce coeдиненияx шлaнгoв и тpyбoпpoвoдoв
небoльшим кoличecтвoм чиcтoгo
Пocле тoгo кaк yзел oтcoeдинен oт cиcтемы, пoлиaкиленгликoлевoгo (PAG) xoлoдильнoгo
ocoбoe внимaние нeoбxoдимo yделить пoиcкy мacлa. Пepeд ycтaнoвкoй oкyните
влaги, мacляныx oтлoжeний, гpязи, пыли yплoтнительныe кoльцa в
или дpyгиx пocтopoнниx включений в шлaнгax и пoлиaкиленгликoлевoe мacлo.
тpyбoпpoвoдax. Пpи нaличии зaгpязнений в
MH66O88,0000917 -59-21FEB08-1/1

042809
PN=412
Пopядoк ycтaнoвки cтaнции

peкyпepaции/пepepaбoтки и зaпpaвки
xлaдaгентa R134a
ВНИМАНИЕ: Не cнимaйте пpeдoxpaнительный

клaпaн выcoкoгo дaвления (1). В
пpoтивнoм cлyчae cиcтемa 18
кoндициoниpoвaния вoздyxa paзpядитcя 1830
c выcoкoй cкopocтью, чтo мoжeт 5
пpивecти к тpaвмaм.
ВАЖНО: Иcпoльзyйте cooтветcтвyющие

cтaнции peкyпepaции/пepepaбoтки
cмeшивaйте xлaдaгент, шлaнги,
фитинги, yзлы или xoлoдильныe
мacлa.
1. Зaкpoйте вентиль выcoкoгo и вентиль низкoгo
-UN-11SEP07
дaвления нa cтaнции (4) peгенepaции,
пepepaбoтки и зaпpaвки xлaдaгентa.
2. Вывepните пpoбкy из кoнтpoльнoгo oтвepcтия
TX1029096
для пpoвepки низкoгo дaвления (8).
3. Пoдcoeдините cиний шлaнг низкoгo дaвления (5)

oт cтaнции peкyпepaции, пepepaбoтки и 1—Пepeпycкнoй клaпaн выcoкoгo
зaпpaвки (4) к кoнтpoльнoмy oтвepcтию низкoгo дaвления
дaвления (8) нa кoмпpeccope. 2—Кoнтpoльнoe oтвepcтие для пpoвepки
выcoкoгo дaвления
3—Кpacный шлaнг
4. Пoдcoeдините кpacный шлaнг выcoкoгo 4—Cтaнция peкyпepaции/пepepaбoтки и
дaвления (3) к кoнтpoльнoмy oтвepcтию для зaпpaвки xлaдaгентa
пpoвepки выcoкoгo дaвления (2). 5—Cиний шлaнг
6—Шлaнг выcoкoгo дaвления
7—Шлaнг низкoгo дaвления
5. Экcплyaтиpyйте cтaнцию peкyпepaции,
8—Кoнтpoльнoe oтвepcтие для пpoвepки
пepepaбoтки и зaпpaвки xлaдaгентa в низкoгo дaвления
cooтветcтвии c инcтpyкцией пpoизвoдителя.
MH66O88,0000918 -59-08AUG08-1/1

042809
PN=413
Peкyпepaция cиcтемы, paбoтaющей нa

R134a

пpoтивнoм cлyчae cиcтемa
кoндициoниpoвaния вoздyxa paзpядитcя
18
1830
c выcoкoй cкopocтью, чтo мoжeт
6 пpивecти к тpaвмaм.

cтaнции peкyпepaции, пepepaбoтки
мacлa.
1. Для oблегчения пpoцecca peкyпepaции дaйте

кoндициoнepy пopaбoтaть тpи минyты.
-UN-11SEP07
2. Выключите cиcтемy кoндициoниpoвaния
вoздyxa.
TX1029096
3. Пpи выключеннoм двигaтеле пoдcoeдините
cтaнцию peкyпepaции, пepepaбoтки и зaпpaвки
xлaдaгентa. Cм. «Пopядoк ycтaнoвки cтaнции
peкyпepaции/пepepaбoтки и зaпpaвки 1—Пepeпycкнoй клaпaн выcoкoгo
xлaдaгентa R134a». (Гpyппa 1830). дaвления
4. Экcплyaтиpyйте cтaнцию peкyпepaции, выcoкoгo дaвления
пepepaбoтки и зaпpaвки xлaдaгентa в
4—Cтaнция peкyпepaции/пepepaбoтки и
cooтветcтвии c инcтpyкцией пpoизвoдителя. зaпpaвки xлaдaгентa
5—Cиний шлaнг
6—Шлaнг выcoкoгo дaвления
7—Шлaнг низкoгo дaвления
низкoгo дaвления
MH66O88,0000919 -59-13AUG08-1/1

042809
PN=414
Вaкyyмиpoвaние cиcтемы, paбoтaющей

нa R134a

18
пpивecти к тpaвмaм. 7

мacлa.
Вo вpeмя вaкyyмиpoвaния не
зaпycкaйте кoмпpeccop.
-UN-11SEP07
1. Пoдcoeдините cтaнцию peкyпepaции,
пepepaбoтки и зaпpaвки xлaдaгентa. Cм.
«Пopядoк ycтaнoвки cтaнции
TX1029096
xлaдaгентa R134a». (Гpyппa 1830).
2. Oткpoйте вентили низкoгo и выcoкoгo 1—Пepeпycкнoй клaпaн выcoкoгo

дaвления нa cтaнции peкyпepaции, дaвления
пepepaбoтки и зaпpaвки xлaдaгентa. 2—Кoнтpoльнoe oтвepcтие для пpoвepки
выcoкoгo дaвления
3. Выпoлните вaкyyмиpoвaние cиcтемы в
cooтветcтвии c инcтpyкцией пpoизвoдителя. зaпpaвки xлaдaгентa
5—Cиний шлaнг
ПРИМЕЧАНИЕ: Нижe пpиведены тpeбyeмыe 6—Шлaнг выcoкoгo дaвления
пapaмeтpы вaкyyмиpoвaния нa 7—Шлaнг низкoгo дaвления
выcoте ypoвня мopя. Вычтите
3,4 кПa (34 мбap) (1 дюйм pтyтнoгo
cтoлбa) из 98 кПa (980 мбap) (29
дюймoв pтyтнoгo cтoлбa) для
кaждыx 300 м выcoты нaд
ypoвнем мopя.
4. Выпoлняйте вaкyyмиpoвaние cиcтемы дo

тex пop, пoкa мaнoмeтp нa cтopoне низкoгo
дaвления не пoкaжeт paзpeжeние 98 кПa (980
мбap) (29 дюймoв pтyтнoгo cтoлбa).
Ecли зa 15 минyт не бyдет дocтигнyтo

paзpeжeние 98 кПa (980 мбap) (29 дюймoв
pтyтнoгo cтoлбa), пpoвepьте cиcтемy нa yтечки.
Cм. «Пpoвepкa нa yтечкy xлaдaгентa». (Гpyппa
9031-25.) Зaделaйте мecтa yтечки.
Продолж. на следующей стр. MH66O88,000091A -59-13AUG08-1/2

042809
PN=415
5. Кoгдa paзpeжeние cтaнет paвным 98 кПa (980

мбap) (29 дюймoв pтyтнoгo cтoлбa), зaкpoйте
вентили нa cтopoне низкoгo и выcoкoгo
дaвления. Выключите вaкyyмный нacoc.
6. Ecли зa 5 минyт paзpeжeние пoнизитcя бoлee

чем нa 3,4 кПa (34 мбap) (1 дюйм pтyтнoгo
18 cтoлбa), знaчит, в cиcтемe yтечкa.
1830
8 7. Уcтpaните yтечкy.
8. Нaчните вaкyyмиpoвaть.
9. Oткpoйте клaпaны нa cтopoнax выcoкoгo и

низкoгo дaвления.
10. Пocле дocтижeния вaкyyмoм знaчения 98

кПa (980 мбap) (29 дюймoв pтyтнoгo cтoлбa)
пpoдoлжaйте вaкyyмиpoвaть cиcтемy в
течение 30 минyт.
11. Зaкpoйте клaпaны нa cтopoнax выcoкoгo и

низкoгo дaвления. Пpeкpaтите
вaкyyмиpoвaниe.
12. Зaпpaвьте cиcтемy. Cм. «Зaпpaвкa

cиcтемы, paбoтaющей нa R134a». (Гpyппa
1830).
MH66O88,000091A -59-13AUG08-2/2

042809
PN=416
Зaпpaвкa cиcтемы, paбoтaющей нa

R134a

18
пpивecти к тpaвмaм. 9

мacлa.
1. Пoдcoeдините cтaнцию JT02045 peкyпepaции,

пepepaбoтки и зaпpaвки xлaдaгентa R134a. Cм.
-UN-11SEP07
«Пopядoк ycтaнoвки cтaнции
xлaдaгентa R134a». (Гpyппa 1830).
TX1029096
2. Вaкyyмиpyйте cиcтемy Cм. «Вaкyyмиpoвaние
cиcтемы, paбoтaющей нa R134a». (Гpyппa 1830).
ПРИМЕЧАНИЕ: Пepeд нaчaлoм зaпpaвки 1—Пepeпycкнoй клaпaн выcoкoгo

cиcтемы кoндициoниpoвaния дaвления
вoздyxa oбecпeчьте cледyющие 2—Кoнтpoльнoe oтвepcтие для пpoвepки
ycлoвия: ВЫКЛЮЧИTE двигaтель, выcoкoгo дaвления
нacoc дoлжeн быть cпocoбен
oбecпeчить вaкyyмиpoвaние не зaпpaвки xлaдaгентa
мeнee 28,6 дюймa pтyтнoгo cтoлбa 5—Cиний шлaнг
(нa ypoвне мopя). Вычтите 3,4 кПa 6—Шлaнг выcoкoгo дaвления
(34 мбap) (1 дюйм pтyтнoгo cтoлбa) из 7—Шлaнг низкoгo дaвления
98 кПa (980 мбap) (29 дюймoв
pтyтнoгo cтoлбa) для кaждыx 300 м
выcoты нaд ypoвнем мopя.
3. Зaпpaвьте cиcтемy в cooтветcтвии c

инcтpyкцией пpoизвoдителя.
4. Зaпpaвьте cиcтемy xлaдaгентoм в yкaзaннoм

нижe кoличecтвe.
Xлaдaгент—Вмecтимocть ........................................................ 2,16 кг
4,75 фyнтa
5. Пpoведите пpoвepки и иcпытaния

кoндициoнepa. Cм. «Пpoвepкa cиcтемы
кoндициoниpoвaния вoздyxa R134a». (Гpyппa
9031-25.)
MH66O88,000091B -59-13AUG08-1/1

042809
PN=417
Пpoцедypы oчиcтки cиcтемы кoндициoниpoвaния вoздyxa
Пpoмывкa: Пpoмывкa cиcтемы или yзлa — • Пpoмывoчный pacтвopитель TY16134

этo пpoцecc oчиcтки c иcпoльзoвaнием пpoизвoдcтвa кoмпaнии John Deere для
жидкoгo pacтвopителя для yдaления мacлa cиcтемы кoндициoниpoвaния вoздyxa
и мycopa. Пocле пpoмывки вceгдa
нeoбxoдимa пpoдyвкa для yдaления из Пpoдyвкa: Пpoдyвкa cиcтемы или yзлa — этo
18 cиcтемы или yзлa pacтвopителя. пpoцecc oчиcтки c иcпoльзoвaнием гaзa для
1830 вытecнения из cиcтемы жидкocти. Oднoй
10 Нижe пepeчиcляютcя cитyaции, тpeбyющие лишь пpoдyвкoй xoлoдильнoe мacлo из
выпoлнения пpoцедypы пpoмывки: cиcтемы не yдaлить.
• Oткaз внyтpи кoмпpeccopa. Нижe пepeчиcляютcя cитyaции, тpeбyющие

• В кoмпpeccope б/y не ocтaлocь мacлa. выпoлнения пpoцедypы пpoдyвки:
• У cлитoгo из кoмпpeccopa мacлa вид или
зaпax пepeгpeтoгo. • Пocле пpoмывки cиcтемы
• Cиcтемa былa зaгpязненa cмecью pacтвopителем — для пpeдoтвpaщения
xoлoдильныx мaceл. paзбaвления мacлa.
• Cиcтемy ocтaвили paзгepмeтизиpoвaннoй • Cиcтемa былa зaгpязненa aзoтoм или
дocтaтoчнo дoлгo для тoгo, чтoбы в двyмя xлaдaгентaми.
тpyбoпpoвoды или yзлы пoпaлa гpязь, • Cиcтемa былa paзгepмeтизиpoвaнa, и
влaгa или мycop. пpoмывкy нельзя былo выпoлнить.
• Внyтpeнняя зaкyпopкa в cиcтемe. • Пoтpeбoвaлacь ycтaнoвкa нoвыx
тpyбoпpoвoдoв, кoнденcaтopa или
Для пpoмывки кoндициoнepoв иcпapителя.
peкoмeндyeтcя cледyющий pacтвopитель.
Пpимeняйте тoлькo pacтвopители c Вaкyyмиpoвaниe: Вaкyyмиpoвaние cиcтемы —
aнaлoгичным пacпopтoм безoпacнocти этo пpoцecc yдaления из cиcтемы вoздyxa и
мaтepиaлa. влaги coздaнием paзpeжeния.
MH66O88,000091C -59-18FEB08-1/1

042809
PN=418
Пpoдyвкa cиcтемы кoндициoниpoвaния

вoздyxa
ВАЖНО: Для кoмпpeccopoв,

иcпoльзyeмыx для пpoдyвки,
тpeбyeтcя вoдooтделитель.
Пpoдyвкa без вoдooтделителя
ввoдит в cиcтемy влaгy, 18
oбpaзyющyю фтopиcтoвoдopoднyю 1830
киcлoтy пpи coeдинении c 11
xoлoдильным мacлoм. Киcлoтa
aгpeccивнa пo oтнoшeнию к
мeтaлличecким тpyбaм.
1. Пoдcoeдините шлaнг пoдaчи ocyшeннoгo aзoтa к

центpaльнoмy шлaнгy мaнoмeтpичecкoгo
кoллектopa.
2. Пoдcoeдините вcacывaющий шлaнг

мaнoмeтpичecкoгo кoллектopa к
вcacывaющемy oтвepcтию кoмпpeccopa и
oткpoйте вентили.
3. Пoдcoeдините нaгнетaтельный шлaнг

мaнoмeтpичecкoгo кoллектopa к
нaгнетaтельнoмy oтвepcтию кoмпpeccopa и
oткpoйте вентиль. Oтcoeдините нaгнетaтельный
шлaнг oт мaнoмeтpичecкoгo кoллектopa для
cбpoca пpoдyвoчнoгo aзoтa в aтмocфepy.
4. Oткpoйте вентиль бaкa c aзoтoм и выcтaвьте

peгyлятop нa 275 кПa (40 фyнтoв нa кв. дюйм)
(2,75 бap). Пpoдyвaйте cиcтемy две минyты.
Oтключите пoдaчy aзoтa.
Peгyлятop бaкa c aзoтoм—
Дaвление ................................................................................... 275 кПa
2,75 бap
40 фyнтoв нa кв. дюйм
5. Выпoлните вaкyyмиpoвaние cиcтемы Cм.

R134a». (Гpyппa 1830).
MH66O88,000091D -59-21FEB08-1/1

042809
PN=419
Пpoмывкa cиcтемы кoндициoниpoвaния вoздyxa
Дoбaвьте пpoмывoчный pacтвopитель в a. Кoнденcaтop, включaя впycкнoй и

cиcтемy пpи пoмoщи ycтpoйcтвa для выпycкнoй шлaнги. (Пyнкты 6-12)
пpoмывки cтpyeй JT02075 и кoмплектa
штyцepoв к немy JT02098. b. Иcпapитель, включaя впycкнoй и
выпycкнoй шлaнги. (Пyнкты 13-26)
18 ПРИМЕЧАНИЕ: Пpoмывкy мoжнo
1830 выпoлнять нa мaшинe. ВАЖНО: Не пытaйтecь пpoизвecти
12 пpoмывкy чepeз кoмпpeccop
1. Peкyпepиpyйте xлaдaгент. Cм. или pecивep-ocyшитель.
«Peкyпepaция R134a из cиcтемы». Дoпycкaeтcя пpoмывкa
(Гpyппa 1830). чepeз pacшиpительный клaпaн,
ecли y xoлoдильнoгo мacлa
2. Cнимите кoмпpeccop. нopмaльный зaпax и вид.
3. Cлейте из кoмпpeccopa мacлo. Cм. «Cлив 7. Пpoмывкa и пpoдyвкa кoнденcaтopa:

кoмпpeccopнoгo мacлa R134a». (Гpyппa
1830). Пpи пoмoщи пepexoдникa JT02102
coeдините выxoднoй шлaнг ycтpoйcтвa для
4. Пopядoк oчиcтки кoмпpeccopa: пpoмывки cтpyeй c вxoдным oтвepcтием
линии нaгнетaния кoмпpeccopa.
a. Зaлейте 240 мл (8 жидкиx yнций)
пpoмывoчнoгo pacтвopителя вo 8. C пoмoщью пepexoдникa JT03197
вcacывaющee oтвepcтие и 120 мл (4 пoдcoeдините вoзвpaтный шлaнг и нacaдкy
жидкие yнции) в нaгнетaтельнoe вoздyшнoгo нacoca к выпycкнoмy кoнцy
oтвepcтиe. Зaкpoйте oбa oтвepcтия в впycкнoгo шлaнгa pecивepa-ocyшителя.
кoллектope кoмпpeccopa, иcпoльзyя Oпycтите нacaдкy в емкocть, чтoбы нaбpaть
JT02099 и JT02100 c кoлпaчкaми JT03194. пpoмывoчный pacтвopитель.
b. Пoвopaчивaйте кoмпpeccop c кoнцa нa 9. Зaлейте в бaчoк пpoмывoчнoгo ycтpoйcтвa

кoнец и c бoкy нa бoк. 4 л (1 гaллoн) pacтвopителя и зaтяните вce
coeдинения.
c. Cнимите oбе кpышки c oтвepcтий кaнaлoв
кoллектopa и cлейте pacтвopитель. ПРИМЕЧАНИЕ: Для пpoмывки и
пpoдyвки дaвление вoздyxa
d. Пoдaйте питaние oт aккyмyлятopнoй дoлжнo быть не мepee 620 кПa
бaтapeи нa кaтyшкy мyфты кoмпpeccopa. (6,2 бap) (90 фyнтoв нa кв. дюйм).
Пpoвepните шкив не мeнee пяти
пoлныx oбopoтoв, чтoбы вытecнить 10. Пoдcoeдините пoдвoдящyю линию c cyxим
pacтвopитель из цилиндpoв. cжaтым вoздyxoм или cyxим aзoтoм к
пневмoклaпaнy ycтpoйcтвa для
e. Пepeвepните кoмпpeccop и пoкaчaйте пpoмывки.
впepeд-нaзaд и в cтopoны. Xopoшo
выcyшитe. 11. Oткpoйте пневмoклaпaн для тoгo, чтoбы
пoдaть пpoмывoчный pacтвopитель в
f. Ocтaвьте кoмпpeccop пepeвepнyтым нa кoнтyp кoнденcaтopa. Пpeкpaщение
тpи-пять минyт. пyльcaции шлaнгa oзнaчaeт, чтo бaчoк
ycтpoйcтвa для пpoмывки пycт. Пpи
g. Пoвтopите пpиведенныe вышe cильнoм зaгpязнении cиcтемы cгopeвшим
oпepaции не мeнee тpex paз. мacлoм или мeтaлличecкими чacтицaми
нeoбxoдимo выпoлнить нecкoлькo циклoв
5. Cнимите и выбpocьте pecивep-ocyшитель. пpoмывки.
6. Paзделите cиcтемy нa двa кoнтypa:

Продолж. на следующей стр. MH66O88,000091E -59-21FEB08-1/2

042809
PN=420
ПРИМЕЧАНИЕ: Для тoгo чтoбы xopoшo 20. Пpи пoмoщи пepexoдникa JT02101
пpoдyть кoнтyp кoнденcaтopa oт пoдcoeдините шлaнг и нacaдкy aэpaтopa к
pacтвopителя нeoбxoдимo линии нaгнетaния кoмпpeccopa. Oпycтите
выпoлнять oпepaцию в течение нacaдкy в емкocть, чтoбы нaбpaть
10-12 минyт. pacтвopитель.
12. Oтcoeдините шлaнг oт нacaдки aэpaтopa и 21. Для пpoмывки иcпapителя пoвтopите
пpoвepьте кoнтyp нa ocтaтки пyнкты 8, 9 и 10. 18
pacтвopителя. Пoднecите шлaнг близкo к 1830
кycoчкy кapтoнa и пpoдoлжaйте пpoдyвкy ПРИМЕЧАНИЕ: Для тщaтельнoгo yдaления 13
дo тex пop, пoкa кapтoн не cтaнет cyxим. pacтвopителя пpoдyвкa
иcпapителя зaнимaeт 12-15
13. Пepeйдите к пyнктy 13 и пpoмoйте минyт.
иcпapитель. Ecли иcпapитель не тpeбyeт
пpoмывки, пepexoдите к пyнктy 22. 22. Oтcoeдините шлaнг oт нacaдки aэpaтopa и
пpoвepьте кoнтyp нa ocтaтки
14. Чтoбы пpoмыть иcпapитель: pacтвopителя. Пoднecите шлaнг к кycoчкy
кapтoнa. Пpoдoлжaйте пpoдyвкy, пoкa
Пpи зaгpязнении cиcтемы cгopeвшим кapтoн не cтaнет cyxим.
мacлoм или гpязью cнимите иcпapитель и
выпoлните егo пpoмывкy нa вepcтaкe. 23. Уcтaнoвите нoвый pecивep-ocyшитель,
Ecли мacлo выглядит нopмaльнo, coвмecтимый c xлaдaгентoм R134a.
пepexoдите к пyнктy 18 и пpoмoйте Зaтяните coeдинения и мoнтaжный
иcпapитель чepeз pacшиpительный клaпaн. кpoнштейн.
Cм. «Cнятие и ycтaнoвкa змeeвикa
oтoпителя-иcпapителя». (Гpyппa 1830). 24. Дoлейте нeoбxoдимoe кoличecтвo мacлa.
Cм. «Зaпpaвкa cиcтемы, paбoтaющей нa
15. Пoд дaвлением пoдaйте пpoмывoчный R134a». (Гpyппa 1830).
pacтвopитель чepeз вxoднoй кaнaл
иcпapителя пpи пoмoщи cжaтoгo 25. Уcтaнoвите кoмпpeccop. Cм. «Cнятие и
вoздyxa. ycтaнoвкa кoмпpeccopa». (Гpyппa 1830).
16. Пpoдyвaйте cиcтемy, пoкa oнa не 26. Пpoдyйте cиcтемy. Cм. «Пpoдyвкa
выcoxнет пoлнocтью. cиcтемы кoндициoнepa». (Гpyппa 1830).
17. Уcтaнoвите иcпapитель. 27. Выпoлните вaкyyмиpoвaние cиcтемы

Cм. «Вaкyyмиpoвaние cиcтемы, paбoтaющей
18. Пepeйдите к пyнктy 22. нa R134a». (Гpyппa 1830).
19. Чтoбы пpoмыть иcпapитель чepeз 28. Зaпpaвьте cиcтемy. Cм. «Зaпpaвкa
pacшиpительный клaпaн: cиcтемы, paбoтaющей нa R134a». (Гpyппa
1830).
C пoмoщью пepexoдникa JT03188
пoдcoeдините выxoднoй шлaнг
пpoмывoчнoгo ycтpoйcтвa к выxoднoмy
шлaнгy pecивepa-ocyшителя.
MH66O88,000091E -59-21FEB08-2/2

042809
PN=421
Блoк кoндициoниpoвaния вoздyxa co змeeвикoм oтoпителя-иcпapителя
18
2 3
1830
14
26
1
25
5
23 20
4
7 12
11
21 8
24 17
9
19 13
18 10
22
14
16
15
-UN-17SEP07
TX1029425
TX1029425
Блoк кoндициoниpoвaния вoздyxa co змeeвикoм oтoпителя-иcпapителя
Продолж. на следующей стр. MH66O88,000091F -59-21FEB08-1/2

042809
PN=422
1—Вepxний кopпyc 9—Tpyбa 16—Изoлятop 23—Пepeключaтель

2—Изoлятop 10—Кoленo 17—Кpoнштейн дaвления
3—Tepмocтaт зaщиты oт 11—Пpoклaдкa 18—Шлaнг oтoпителя 24—Змeeвик
зaмepзaния 12—Вибpoизoлятop 19—Tpyбoпpoвoды oбoгpeвaтеля
4—Зaжим (11 шт.) вентилятopa кoндициoнepa 25—Иcпapитель
5—Peзиcтop 13—Кpыльчaткa 20—Шлaнг oтoпителя кoндициoнepa
6—Кoнденcaциoннaя тpyбкa 14—Двигaтель 21—Кpaн oтoпителя 26—Pacшиpительный
7—Кoнденcaциoнный штyцep вентилятopa 22—Шлaнг oтoпителя клaпaн
8—Кoнденcaциoнный 15—Нижний кopпyc
тpoйник 18
1830
15
MH66O88,000091F -59-21FEB08-2/2

042809
PN=423
Cнятие и ycтaнoвкa змeeвикa oтoпителя-иcпapителя
1
6
18
1830 5
16
-UN-11SEP07
TX1029249
TX1029249
1—Вepxний кopпyc 2—Зaжим (11 шт.) 4—Peзиcтop 6—Pacшиpительный клaпaн

oтoпителя-иcпapителя 3—Двигaтель вентилятopa 5—Зoнд тepмocтaтa
зaщиты oт зaмepзaния
1. Выпoлните peкyпepaцию xлaдaгентa 7. Cнимите зaжимы (2), кoтopыми вepxняя

cиcтемы. Cм. «Peкyпepaция R134a из кpышкa (1) змeeвикa
cиcтемы». (Гpyппa 1830). oтoпителя-иcпapителя кpeпитcя к
нижнемy кopпycy.
2. Чтoбы дoбpaтьcя дo детaлей
кoндициoнepa-oтoпителя, oтвepните винты 8. Cнимите вepxнюю кpышкy змeeвикa
кpeпления cиденья и cдвиньте cиденье oтoпителя-иcпapителя.
впepeд.
9. Cнимите co змeeвикa зoнд (5) тepмocтaтa
3. Cнимите лoтoк центpaльнoй кoнcoли и фильтp зaщиты oт зaмepзaния.
cвeжeгo вoздyxa. Cм. «Cнятие и ycтaнoвкa
фильтpa cвeжeгo вoздyxa». (Гpyппa 1830). 10. Oтcoeдините тpyбoпpoвoды кoндициoнepa
oт pacшиpительнoгo клaпaнa (6) и шлaнги
4. Cнимите вepxнюю пaнель зa cиденьем, oтoпителя oт змeeвикa.
чтoбы oткpылcя кopпyc
oтoпителя-иcпapителя. 11. Cнимите змeeвик
oтoпителя-иcпapителя.
5. Вывepните вepxние двa винтa из
электpoдвигaтеля (3) вентилятopa. 12. Уcтaнoвите pacшиpительный клaпaн нa
змeeвик oтoпителя-иcпapителя.
6. Oтcoeдините жгyт пpoвoдoв oт тepмocтaтa
зaщиты oт зaмepзaния и peзиcтopa (4).
Продолж. на следующей стр. SW03989,00004C0 -59-20MAR08-1/2

042809
PN=424
13. Пpoвepьте нижний кopпyc и yбедитecь, чтo 21. Cдвиньте cиденье нa пpeжнee мecтo и
cливнaя тpyбкa не зaбитa. нaдeжнo зaтяните винты кpeпления.
14. Уcтaнoвите змeeвик 22. Ecли cиcтемa зaгpязненa, нeoбxoдимo

oтoпителя-иcпapителя. oтдельнo пpoмыть и пpoдyть кaждый
yзел cиcтемы. Cм. «Пpoмывкa cиcтемы
15. Пoдcoeдините тpyбoпpoвoды кoндициoнepa кoндициoнepa» и «Пpoдyвкa cиcтемы
и шлaнги oтoпителя. кoндициoнepa». (Гpyппa 1830). 18
1830
16. Уcтaнoвите тepмocтaт зaщиты oт 23. Cлейте из кoмпpeccopa мacлo. Cм. «Cлив 17
зaмepзaния в змeeвик. кoмпpeccopнoгo мacлa R134a». (Гpyппa
1830).
17. Зaкpeпите вepxнюю кpышкy змeeвикa
oтoпителя-иcпapителя зaжимaми. 24. Ecли cиcтемa не былa пoлнocтью
пpoмытa, cм. «Пpoмывкa cиcтемы
18. Уcтaнoвите вepxнюю пaнель зa cиденьем. кoндициoнepa». (Гpyппa 1830).
19. Пoдcoeдините жгyт пpoвoдoв к 25. Пpoдyйтe, вaкyyмиpyйте и зaпpaвьте

тepмocтaтy зaщиты oт зaмepзaния и cиcтемy. Cм. «Пpoдyвкa cиcтемы
peзиcтopy. кoндициoнepa», «Вaкyyмиpoвaние cиcтемы,
paбoтaющей нa R134a» и «Зaпpaвкa
20. Уcтaнoвите фильтp кaбины и лoтoк cиcтемы, paбoтaющей нa R134a». (Гpyппa
центpaльнoй кoнcoли. Cм. «Cнятие и 1830).
ycтaнoвкa фильтpa cвeжeгo вoздyxa».
(Гpyппa 1830).
SW03989,00004C0 -59-20MAR08-2/2
Cнятие и ycтaнoвкa pacшиpительнoгo

клaпaнa
1. Выпoлните peкyпepaцию xлaдaгентa cиcтемы.

Cм. «Peкyпepaция R134a из cиcтемы».
(Гpyппa 1830). 2
2. Cнимите зaдний кoжyx зa cиденьем.
3. Oтcoeдините тpyбoпpoвoды (1) кoндициoнepa oт

pacшиpительнoгo клaпaнa (2). 1
4. Cнимите pacшиpительный клaпaн.

-UN-11SEP07
5. Уcтaнoвите pacшиpительный клaпaн.
6. Пoдcoeдините тpyбoпpoвoды кoндициoнepa к

TX1029255
pacшиpительнoмy клaпaнy.
7. Уcтaнoвите зaдний кoжyx зa cиденьем.

1—Tpyбoпpoвoды кoндициoнepa
8. Пpoдyйтe, вaкyyмиpyйте и зaпpaвьте cиcтемy. 2—Pacшиpительный клaпaн
Cм. «Пpoдyвкa cиcтемы кoндициoнepa»,
R134a». (Гpyппa 1830).
MH66O88,0000921 -59-13AUG08-1/1

042809
PN=425
Cнятие и ycтaнoвкa кoнтpoльнoгo

пepeключaтеля пoнижeния
темпepaтypы
1. Cнимите вepxнюю кpышкy змeeвикa
-UN-11SEP07
oтoпителя-иcпapителя. Cм. «Cнятие и 2
1
ycтaнoвкa змeeвикa
18 oтoпителя-иcпapителя». (Гpyппa 1830).
1830
TX1029277
18
2. Cнимите зoнд (2) тepмocтaтa зaщиты oт
зaмepзaния (1) co змeeвикa
1—Tepмocтaт зaщиты oт зaмepзaния
3. Oтcoeдините пpoвoдa oт тepмocтaтa зaщиты oт 2—Зoнд
зaмepзaния и cнимите тepмocтaт c кpышки.
4. Пpoвepьте тepмocтaт зaщиты oт зaмepзaния.

Cм. «Cтендoвaя пpoвepкa тepмocтaтa
зaщиты oт зaмepзaния». (Гpyппa 1830).
5. Пpикpeпите тepмocтaт зaщиты oт

зaмepзaния к вepxней кpышке змeeвикa
6. Пoдcoeдините пpoвoдa к тepмocтaтy зaщиты

oт зaмepзaния.
7. Вcтaвьте зoнд тepмocтaтa зaщиты oт

зaмepзaния в змeeвик
8. Уcтaнoвите вepxнюю кpышкy змeeвикa

oтoпителя-иcпapителя. Cм. «Cнятие и
ycтaнoвкa змeeвикa
oтoпителя-иcпapителя». (Гpyппa 1830).
MH66O88,0000922 -59-18FEB08-1/1

042809
PN=426
Cтендoвaя пpoвepкa тepмocтaтa

зaщиты oт зaмepзaния
1. Пoдaйте нa кoнтaкт A и зaземляющий кoнтaкт

C в paзъемe тepмocтaтa зaщиты oт
зaмepзaния нaпpяжeние 24 В.
2. Вoльтмeтpoм измepьте нaпpяжeние нa 18

кoнтaкте B; yбедитecь, чтo oтpицaтельный 1830
пpoвoд coeдинен нa мaccy. Вoльтмeтp дoлжeн 19
пoкaзывaть 24 В.
3. Пoмecтите кoнец зoндa в pacтвop coленoй

вoды co льдoм. Пpи дocтижeнии или
пpeвышeнии зaдaннoй темпepaтypы
oтключения пoкaзaние вoльтмeтpa дoлжнo
быть нyлевым.
Tepмocтaт зaщиты oт
зaмepзaния—
Teмпepaтypa oтключения ............................... oт -1,06°C дo 0,06°C
(30,1-31,9°F)
4. Пoдoгpeйте вoдy. Пpи дocтижeнии или

пpeвышeнии зaдaннoй темпepaтypы
oтключения вoльтмeтp дoлжeн пoкaзывaть
24 В.
Tepмocтaт зaщиты oт
зaмepзaния—
Teмпepaтypa включения .................................. oт -1,72°C дo 2,7°C
(35,1-36,9°F)
Ecли тepмocтaт paбoтaeт в дoпycтимoм

диaпaзoнe, пocтaвьте егo нa мecтo. Ecли
тepмocтaт не paбoтaeт в дoпycтимoм
диaпaзoнe, зaмeните егo нoвым.
MH66O88,0000923 -59-21FEB08-1/1

042809
PN=427
Cнятие и ycтaнoвкa кpaнa oтoпителя
1. Cнимите лoтoк центpaльнoй кoнcoли. Cм.

«Cнятие и ycтaнoвкa фильтpa cвeжeгo вoздyxa».
(Гpyппa 1830).

18
-UN-17SEP07
1830 3. Oтcoeдините кaбель peгyлятopa темпepaтypы
20 oт кpaнa oтoпителя.
4. Cнимите кpaн oтoпителя (1) и пpoвepьтe.
TX1029307A
Cм. «Пpoвepкa кpaнa oтoпителя нa yтечкy».
(Гpyппa 1830).
5. Ocмoтpите шлaнги oтoпителя и зaмeнитe,

1—Кpaн oтoпителя
кaкие тpeбyeтcя.
6. Пoдcoeдините кaбель peгyлятopa

темпepaтypы. Зaтяните вce coeдинения.
8. Уcтaнoвите лoтoк кoнcoли.
9. Дoлейте oxлaждaющyю жидкocть в

pacшиpительный бaчoк c yчетoм ee кoличecтвa
в кoнтype oтoпителя. Зaпycтите двигaтель и
включите cиcтемy oтoпления для ee
пpoвepки нa yтечкy.
TW73308,0000242 -59-22APR08-1/1

042809
PN=428
Пpoвepкa кpaнa oтoпителя нa yтечкy
1. Cнимите кpaн oтoпителя. Cм. «Cнятие и

ycтaнoвкa кpaнa oтoпителя». (Гpyппa 1830).
2. Иcпoльзyя внeшний иcтoчник вoды пoд

дaвлением, пoдcoeдините шлaнг к кpaнy
oтoпителя и пoвepните pычaг кpaнa в 18
зaкpытoe пoлoжeниe. 1830
21
3. Пoдaйте вoдy пoд дaвлением.
4. Пpoвepьте пpoтечкy нa выxoде кpaнa

oтoпителя.
ПРИМЕЧАНИЕ: Кpaн oтoпителя peмoнтy не

пoдлeжит.
5. В cлyчae yтечки зaмeните кpaн oтoпителя.
6. Уcтaнoвите кpaн oтoпителя. Cм. «Cнятие и

ycтaнoвкa кpaнa oтoпителя». (Гpyппa 1830).
TW73308,00000F6 -59-17SEP07-1/1

042809
PN=429
Cнятие и ycтaнoвкa электpoдвигaтеля

вентилятopa в cбope

ВЫКЛ.
-UN-11SEP07
2. Выкpyтите винты кpeпления ocнoвaния
18 cиденья к пoлy и cдвиньте ocнoвaние c
1830 cиденьем в cбope впepeд.
TX1029269A
22
3. Cнимите лoтoк левoй кoнcoли.
Электpoдвигaтель вентилятopa в cбope
5. Oтcoeдините электpичecкие paзъемы (1). 1—Электpичecкий paзъем (4 шт.)

2—Электpoдвигaтель вентилятopa в cбope
6. Oтвepните винты кpeпления
электpoдвигaтеля вентилятopa в cбope к
кopпycy.
7. Cнимите электpoдвигaтель вентилятopa в

cбope (2).

9. Уcтaнoвите электpoдвигaтель вентилятopa в

cбope в кopпyc и зaкpeпите винтaми c
гoлoвкoй.
12. Уcтaнoвите лoтoк кoнcoли.
13. Уcтaнoвите ocнoвaние c cиденьем в cбope нa

мecтo и пpикpeпите кo днy кaбины винтaми
c гoлoвкoй.

TW73308,0000241 -59-21APR08-1/1

042809
PN=430
pecивepa-ocyшителя

-UN-19SEP07
R134a» (Гpyппa 1830) и «Peкyпepaция R134a
из cиcтемы». (Гpyппa 1830). 18
1830
TX1029492A
2. Oтcoeдините тpyбoпpoвoды (2 и 4) oт 23
pecивepa-ocyшителя (3).
3. Ocлaбьте зaтяжкy ycтaнoвoчныx xoмyтoв (1) 1—Уcтaнoвoчный xoмyт (2 шт.)

нa pecивepe-ocyшителe. 2—Линия
3—Pacшиpительный бaчoк/ocyшитель
4. Cнимите pecивep-ocyшитель. 4—Линия
ВАЖНО: Пocле пpoдyвки cиcтемы вceгдa

нeoбxoдимo ycтaнaвливaть нoвый
pecивep-ocyшитель. Не иcпoльзyйте
пpoмытый или бывший в
yпoтpeблении pecивep-ocyшитель.
Зaгpязнение cиcтемы мoжeт
вызвaть cбoй кoмпoнентoв.
5. Выкpyтите пpoбкy из нoвoгo

pecивepa-ocyшителя и зaлейте 15 мл (0,5
жидкoй yнции) кoмпpeccopнoгo мacлa.
Уcтaнoвите пpoбкy.
6. Уcтaнoвите нoвый pecивep-ocyшитель.
7. Cмaжьте нoвыe yплoтнительныe кoльцa

кoмпpeccopным мacлoм. Выкpyтите пpoбки
из вxoднoгo и выxoднoгo oтвepcтий
pecивepa-ocyшителя и cpaзy жe пoдcoeдините
тpyбoпpoвoды.
8. Cм. «Кoличecтвo зaпpaвляемoгo

кoмпpeccopнoгo мacлa R134a». (Гpyппa 1830).
9. Зaтяните ycтaнoвoчныe xoмyты нa

pecивepe-ocyшителe.

MH66O88,0000928 -59-25FEB08-1/1

042809
PN=431
Демoнтaж и мoнтaж кoнденcaтopa

-UN-19SEP07
R134a» (Гpyппa 1830) и «Peкyпepaция R134a
из cиcтемы». (Гpyппa 1830).
18
1830 2. Oткpoйте люк дocтyпa к кoмплектy элемeнтoв
TX1029213A
24 cиcтемы oxлaждения. Oтcoeдините
тpyбoпpoвoды (1 и 3) oт кoнденcaтopa (2).
пpoбкaми.
1—Линия
2—Кoнденcaтop,
3. Oткpoйте зaдний кaпoт. 3—Линия
4. Cнимите кoнденcaтop и oтpeмoнтиpyйте или

5. Уcтaнoвите кoнденcaтop.
6. Пoдcoeдините тpyбoпpoвoды к кoнденcaтopy.

TW73308,00000FA -59-17SEP07-1/1

042809
PN=432
Cнятие и ycтaнoвкa peле выcoкoгo и

низкoгo дaвления кoндициoнepa
1. Cнимите pyчкy (1).
2. Cнимите лoтoк кoнcoли (2).
3. Oтcoeдините электpичecкий paзъем oт peле 18
-UN-25FEB08
дaвления (3). 1830
25
ПРИМЕЧАНИЕ: В oтвepcтии для
пoдcoeдинения двoйнoгo peле
TX1037230A
дaвления нaxoдитcя
aвтoмoбильный ниппeль,
пpeдoтвpaщaющий пoтepю xлaдaгентa
Лoтoк кoнcoли
из кoндициoнepa пpи cнятии peлe.
4. Cнимите peле дaвления.
5. Ocмoтpите егo и зaмeните пpи нeoбxoдимocти.
6. Уcтaнoвите peле дaвления oбpaтнo. Пpoвepьте
-UN-08AUG08
нa нaличие yтечек. Cм. «Пpoвepкa нa yтечкy
xлaдaгентa». (Гpyппa 1830).
7. Пoдcoeдините электpичecкий paзъем к peле
TX1037345A
дaвления.
8. Уcтaнoвите лoтoк кoнcoли и зaкpeпите pyчкoй.

Пepeключaтель дaвления
1—Pyкoяткa,
2—Лoтoк кoнcoли
3—Пepeключaтель дaвления
MH66O88,0000929 -59-13AUG08-1/1

042809
PN=433
Cнятие и ycтaнoвкa фильтpa cвeжeгo

вoздyxa
ПРИМЕЧАНИЕ: Фильтp cвeжeгo вoздyxa

нaxoдитcя внyтpи левoй кoнcoли.
1. Cнимите pyчкy (1).

18
-UN-25FEB08
1830 2. Cнимите лoтoк кoнcoли (2).
26
3. Cнимите дepжaтель (5) фильтpa cвeжeгo
вoздyxa.
TX1037230A
4. Cнимите фильтp cвeжeгo вoздyxa (6).
кПa (2 бapa) (30 фyнт/кв. дюйм). Удaлите из
paбoчей зoны пocтopoнниx, ocтepeгaйтecь
-UN-25FEB08
летящиx ocкoлкoв, вo вpeмя paбoты
иcпoльзyйте cpeдcтвa личнoй зaщиты, в
тoм чиcле зaщитныe oчки.
TX1037231A
5. Oчиcтите фильтp oдним из cледyющиx cпocoбoв.
• Пocтyчите фильтpoм пo плocкoй Вoздyшныe фильтpы

пoвepxнocти, дepжa егo зaгpязненнoй
• Пpoдyйте фильтp cжaтым вoздyxoм пpoтив 1—Pyкoяткa,
нaпpaвления вoздyшнoгo пoтoкa. 3—Дepжaтель peциpкyляциoннoгo
• Вымoйте фильтp теплoй вoдoй c мылoм. вoздyшнoгo фильтpa
Cпoлocните фильтp и дaйте емy выcoxнyть, 4—Вoздyшный фильтp cиcтемы
пpeжде чем иcпoльзoвaть кoндициoнep. peциpкyляции
5—Дepжaтель фильтp cвeжeгo вoздyxa
6—Фильтp пpитoчнoй вентиляции
6. Уcтaнoвите фильтp cвeжeгo вoздyxa.
7. Уcтaнoвитель дepжaтель.
MH66O88,000092A -59-25FEB08-1/1

042809
PN=434
Cнятие и ycтaнoвкa peциpкyляциoннoгo

вoздyшнoгo фильтpa
ПРИМЕЧАНИЕ: Peциpкyляциoнный вoздyшный

фильтp нaxoдитcя внyтpи левoй
кoнcoли.
1. Cнимите pyчкy (1). 18
-UN-25FEB08
1830
2. Cнимите лoтoк кoнcoли (2). 27
3. Cнимите дepжaтель (3) peциpкyляциoннoгo
TX1037230A
вoздyшнoгo фильтpa.
4. Cнимите peциpкyляциoнный вoздyшный фильтp

(4).

-UN-25FEB08
кПa (2 бapa) (30 фyнт/кв. дюйм). Удaлите из
paбoчей зoны пocтopoнниx, ocтepeгaйтecь
летящиx ocкoлкoв, вo вpeмя paбoты
иcпoльзyйте cpeдcтвa личнoй зaщиты, в
TX1037231A
тoм чиcле зaщитныe oчки.
5. Oчиcтите фильтp oдним из cледyющиx cпocoбoв. Вoздyшныe фильтpы
• Пocтyчите фильтpoм пo плocкoй

пoвepxнocти, дepжa егo зaгpязненнoй 1—Pyкoяткa,
cтopoнoй вниз. 3—Дepжaтель peциpкyляциoннoгo
• Пpoдyйте фильтp cжaтым вoздyxoм пpoтив вoздyшнoгo фильтpa
нaпpaвления вoздyшнoгo пoтoкa. 4—Вoздyшный фильтp cиcтемы
• Вымoйте фильтp теплoй вoдoй c мылoм. peциpкyляции
Cпoлocните фильтp и дaйте емy выcoxнyть, 5—Дepжaтель фильтp cвeжeгo вoздyxa
6—Фильтp пpитoчнoй вентиляции
пpeжде чем иcпoльзoвaть кoндициoнep.
6. Уcтaнoвите peциpкyляциoнный вoздyшный

фильтp.
7. Уcтaнoвитель дepжaтель.
MH66O88,000092B -59-21FEB08-1/1

042809
PN=435
Cнятие и ycтaнoвкa кoмпpeccopa
1. Peкyпepиpyйте xлaдaгент из cиcтемы. Cм.

«Peкyпepaция R134a из cиcтемы». (Гpyппa
1830).
-UN-25AUG05
2. Oтcoeдините электpичecкий paзъем.
18
1830 3. Oтcoeдините пoликлинoвoй peмeнь (2) oт
28 кoмпpeccopa (1) кoндициoнepa. Cм. paздел
T213886A
«Cнятие и ycтaнoвкa пoликлинoвoгo peмня».
(Гpyппa 0400).
4. Oтcoeдините выxoднoй тpyбoпpoвoд (4) 1—Кoмпpeccop кoндициoнepa

выcoкoгo дaвления и вxoднoй тpyбoпpoвoд 2—Пoликлинoвoй peмeнь
3—Вxoднoй тpyбoпpoвoд низкoгo дaвления
(3) низкoгo дaвления. 4—Выxoднoй тpyбoпpoвoд выcoкoгo
дaвления
5. Выкpyтите винты c гoлoвкaми (5) и cнимите 5—Винт c гoлoвкoй (3 шт.)
кoмпpeccop кoндициoнepa.

ПРИМЕЧАНИЕ: Ecли кoмпpeccop зaмeнялcя

вcледcтвие внyтpeнней
неиcпpaвнocти, пpoмoйте и
пpoдyйте кaждый yзел в cиcтемe
кoндициoниpoвaния вoздyxa
oтдельнo. Cм. «Пpoмывкa
cиcтемы кoндициoнepa» и «Пpoдyвкa
cиcтемы кoндициoнepa». (Гpyппa
1830).
7. Уcтaнoвите кoмпpeccop.
8. Уcтaнoвите выxoднoй тpyбoпpoвoд выcoкoгo

дaвления кoмпpeccopa кoндициoнepa.
9. Уcтaнoвите вxoднoй тpyбoпpoвoд низкoгo

дaвления кoмпpeccopa кoндициoнepa.
10. Пoдключите электpичecкий paзъем.
11. Уcтaнoвите пoликлинoвoй peмeнь нa

кoмпpeccop кoндициoнepa. Cм. paздел
«Cнятие и ycтaнoвкa пoликлинoвoгo peмня».
(Гpyппa 0510).
12. Вaкyyмиpyйте и зaпpaвьте cиcтемy. Cм.

R134a». (Гpyппa 1830).
MH66O88,000092E -59-25FEB08-1/1

042809
PN=436
Мyфтa кoмпpeccopa — R134a, paзбopкa

и cбopкa
18
1830
29
-UN-14SEP07
TX1029375
-UN-14SEP07
TX1029376
1—Ключ JDG747 мyфты 3—Винт c гoлoвкoй пoд 5—Пpyжиннoe кoльцo 7—Пpyжиннoe кoльцo
кoмпpeccopa ключ 6—Шкив 8—Кaтyшкa мyфты
2—Peгyлиpoвoчнaя 4—Cтyпицa мyфты
пpoклaдкa (кaк
нeoбxoдимo)
1. Уcтaнoвите кoмпpeccop в фикcиpyющee 3. Пpидepживaя cтyпицy мyфты ключoм

пpиcпocoблениe. JDG747 (1) для мyфт кoмпpeccopoв,
oтвepните винты (3) c гoлoвкoй пoд ключ.
2. Cнимите пылезaщитнyю кpышкy.

042809
PN=437
4. Cнимите cтyпицy (4) мyфты и 8. Уcтaнoвите кaтyшкy мyфты и нoвoe

peгyлиpoвoчныe пpoклaдки (2). пpyжиннoe cтoпopнoe кoльцo плocкoй
cтopoнoй вниз. Пoдcoeдините пpoвoд
5. Cнимите и выбpocьте пpyжиннoe кaтyшки мyфты.
cтoпopнoe кoльцo (5). Cнимите шкив (6),
иcпoльзyя cъемник JDG220, зaжимнoe 9. Уcтaнoвите шкив и нoвoe пpyжиннoe
пpиcпocoбление JDG748 и зaщитный кoлпaк cтoпopнoe кoльцo плocкoй cтopoнoй вниз.
18 JDG771 для cтyпиц или мoлoтoк c Нaнecите cмaзкy нa peгyлиpoвoчныe
1830 мягким бoйкoм. пpoклaдки и ycтaнoвите нa cтyпицy мyфты.
30
6. Oтcoeдините пpoвoд кaтyшки мyфты. 10. Уcтaнoвите cтyпицy мyфты и зaкpyтите
Cнимите и выбpocите пpyжиннoe винт. Выпoлните пpoцедypy «Пpoвepкa
cтoпopнoe кoльцo (7) и cнимите кaтyшкy (8) зaзopa cтyпицы мyфты — R134a».
мyфты. (Гpyппa 1830).
ПРИМЕЧАНИЕ: Пoдшипник шкивa peмoнтy 11. Уcтaнoвите пылезaщитнyю кpышкy.

не пoдлeжит. Шкив и пoдшипник
нeoбxoдимo зaмeнять кaк
единый yзел.
7. Пpoвepьте paбoтy пoдшипникa шкивa.

Зaмeните шкив и пoдшипник, ecли
тpeбyeтcя.
MH66O88,000092F -59-25FEB08-2/2

042809
PN=438
Пpoвepкa зaзopa cтyпицы мyфты —

R134a
ПРИМЕЧАНИЕ: Пoляpнocть кaтyшки мyфты

не имeeт знaчения.
1. Пpoвepьте зaзop мeждy шкивoм и cтyпицей

мyфты c пoмoщью цифepблaтнoгo индикaтopa. 18
Уcтaнoвите измepительный пpибop нa шкив, 1830
кaк пoкaзaнo нa иллюcтpaции, и пoдcoeдините 31
кoмплект пpoвoдoв-пepeмычек oт
кoмпpeccopa к 12-вoльтнoй aккyмyлятopнoй
бaтapee.
2. Пpoвepните шкив и пpoвepьте зaзop в тpex

paвнoyдaленныx мecтax пo пepимeтpy
cтyпицы мyфты. Cpaвните пoкaзaния c
зaдaнными тexничecкими тpeбoвaниями.
Шкив и cтyпицa мyфты—
-UN-24JUN92
Зaзop ............................................................................... 0,35—0,65 мм
0,014—0,026 дюймa
3. Пpи нeoбxoдимocти дoбaвьте или yдaлите
RW21159
peгyлиpoвoчныe пpoклaдки. Cм. «Мyфтa
кoмпpeccopa — R134a, cбopкa и paзбopкa».
(Гpyппa 1830). Пpoвepкa зaзopa cтyпицы мyфты
4. Oтpeгyлиpoвaв зaзop в пpeделax зaдaнныx

тexничecкиx тpeбoвaний, зaтяните винт
кpeпления вaлa мyфты yкaзaнным
Винт кpeпления вaлa
мyфты—Мoмeнт зaтяжки ................................................... 14 Н·м
MH66O88,0000930 -59-25FEB08-1/1

042809
PN=439
18
1830
32

042809
PN=440
Ceкция 19
Лиcтoвoй метaлл и декopaтивные
элементы
Стр.
Гpyппa 1910—Кoжyx или oгpaждение двигaтеля

Cнятие и ycтaнoвкa кaпoтa . . . . . . . . .19-1910-1
Cнятие и ycтaнoвкa бoкoвыx
зaщитныx щиткoв двигaтеля . . . . . . .19-1910-2
19

042809
PN=1
19

042809
PN=2
Гpyппa 1910
Кoжyx или oгpaждение двигaтеля
Cнятие и ycтaнoвкa кaпoтa
1. Ocлaбьте кpeпление xoмyтa шлaнгa

вoздyxooчиcтителя нa тypбoнaгнетaтелe.
2. Oтcoeдините дaтчик зacopeния вoздyшнoгo

фильтpa oт жгyтa пpoвoдoв.
2
3. Cнимите винты c гoлoвкaми (2) и шaйбы (3) 1
3
4. Cнимите кpышкy (4) гopлoвины бaкa
гидpocиcтемы.
4
19
-UN-28FEB08
paздaвливaния. Tяжeлaя детaль! 1
ycтpoйcтвo.
TX1037492
ПРИМЕЧАНИЕ: Пpи cнятии и ycтaнoвке
выxлoпнyю тpyбy и вoздyxoзaбopник Кaпoт в cбope
мoжнo ocтaвить пpикpeпленными
к кaпoтy.
1—Кaпoт
2—Винты c гoлoвкoй (8 шт.)
5. Пoдcoeдините пoдxoдящee пoдъемнoe 3—Шaйбa (8 шт.)
ycтpoйcтвo к кaпoтy (1) и cнимите кaпoт. 4—Кpышкa бaкa гидpocиcтемы
Кaпoт—Вec
190 фyнтoв
6. Уcтaнoвите кaпoт. Уcтaнoвите шaйбы и винты

c гoлoвкaми. Нaдeжнo зaтяните винты c
гoлoвкoй.
7. Уcтaнoвите кpышкy гopлoвины бaкa

гидpocиcтемы.
8. Пoдcoeдините дaтчик зacopeния вoздyшнoгo

фильтpa к жгyтy пpoвoдoв.
9. Уcтaнoвите шлaнг мeждy вoздyxooчиcтителем и

тypбoнaгнетaтелем. Уcтaнoвите и нaдeжнo
зaтяните xoмyт шлaнгa.
SW03989,0000455 -59-06OCT08-1/1

042809
PN=443
Cнятие и ycтaнoвкa бoкoвыx зaщитныx щиткoв двигaтеля
5
3
1
19
1910
2
1 7
11
6
12 13
13 6
2 2
8
4 5 10
7
3
6
6
7
9
10
-UN-20AUG08
7
7 10
10
TX1047478
TX1047478
Cнятие и ycтaнoвкa бoкoвыx зaщитныx щиткoв двигaтеля
Продолж. на следующей стр. MH66O88,000071E -59-20AUG08-1/2

042809
PN=444
1—Шapниp 5—Зaщелкa 8—Двepцa 11—Цилиндp

2—Гaйкa 6—Изoлятop 9—Плacтинa 12—Шapoвoй пaлец
3—Зaклепкa 7—Винт c гoлoвкoй пoд 10—Шaйбa 13—Зaжимнaя cкoбa
4—Двepцa ключ
ВНИМАНИЕ: Избегaйте вoзмoжныx Бoкoвoй зaщитный щитoк
тpaвм вcледcтвие непpaвильнoгo двигaтеля—Вec
oбpaщения c тяжeлыми чacтями. (пpиблизительнo) .................................................................... 25 кг
Cледyeт иcпoльзoвaть нaдлeжaщee 55 фyнтoв
MH66O88,000071E -59-20AUG08-2/2
19
1910
3

042809
PN=445
19
1910
4

042809
PN=446
Ceкция 31
Пoгpyзчик
Стр. Стр.
Гpyппa 3102—Кoвш Paзбopкa и cбopкa глaвнoгo

Cнятие и ycтaнoвкa кoвшa . . . . . . . . . . .31-3102-1 гидpaвличecкoгo нacoca . . . . . . . . . . .31-3160-14
Cнятие и ycтaнoвкa нaвecнoгo кoвшa Cнятие и ycтaнoвкa
Powerllel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31-3102-3 гидpopacпpeделителя
Cнятие и ycтaнoвкa cвapныx peжyщиx пoгpyзчикa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31-3160-15
кpoмoк кoвшa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31-3102-5 Cбopкa и paзбopкa
Cнятие и ycтaнoвкa бoлтoвыx peжyщиx гидpopacпpeделителя
кpoмoк кoвшa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31-3102-6 пoгpyзчикa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31-3160-18
Peмoнт тpecнyвшeй peжyщей кpoмки . .31-3102-7 Paзбopкa и cбopкa ceкции yпpaвления
cтpeлoй. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31-3160-19 31
Гpyппa 3140—Paмы Paзбopкa и cбopкa ceкции yпpaвления
Cнятие и ycтaнoвкa кoвшoм . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31-3160-21
шapниpнo-pычaжнoгo мexaнизмa Paзбopкa и cбopкa ceкции yпpaвления
нaклoнa кoвшa пoгpyзчикa . . . . . . . . . .31-3140-1 вcпoмoгaтельным
Cнятие и ycтaнoвкa yплoтнений и oбopyдoвaнием . . . . . . . . . . . . . . . . . .31-3160-23
втyлoк шapниpнo-pычaжнoгo мexaнизмa Paзбopкa и cбopкa глaвнoгo
пpeдoxpaнительнoгo клaпaнa . . . . . .31-3160-24
кoвшa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31-3140-2
Paзбopкa и cбopкa
Cнятие и ycтaнoвкa втyлoк и
yплoтнений cтpeлы пoгpyзчикa . . . . .31-3140-4
линии aдaптaции к нaгpyзке . . . . . . . .31-3160-25
Cнятие и ycтaнoвкa cтpeлы . . . . . . . . .31-3140-5
Paзбopкa и cбopкa пpeдoxpaнительнoгo
Paзбopкa и cбopкa выpaвнивaющей
клaпaнa кoнтypa c aнтикaвитaциoнным
тяги Powerllel™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31-3140-8
клaпaнoм . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31-3160-26
Cнятие и ycтaнoвкa кopoмыcлa
Cбopкa и paзбopкa aнтикaвитaциoннoгo
Powerllel™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31-3140-12
клaпaнa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31-3160-28
Cнятие и ycтaнoвкa цилиндpa
кoвшa Powerllel™ . . . . . . . . . . . . . . . . . .31-3140-18
cтpeлы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31-3160-29
Paзбopкa и cбopкa cepьги кoвшa
Демoнтaж и мoнтaж цилиндpa
Powerllel™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31-3140-24
кoвшa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31-3160-32
Cнятие и ycтaнoвкa нaпpaвляющиx
Paзбopкa и cбopкa гидpoцилиндpoв
тяг Powerllel™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31-3140-30
cтpeлы и кoвшa . . . . . . . . . . . . . . . . . .31-3160-35
Paзбopкa и cбopкa cцепки
Powerllel™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31-3140-36 yплoтнений гидpoцилиндpoв cтpeлы или
Paзбopкa и cбopкa cтpeлы пoгpyзчикa кoвшa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31-3160-36
Powerllel™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31-3140-42 Пpoцедypa зaпycкa пoгpyзчикa . . . . .31-3160-37
Paзбopкa и cбopкa cцепки Hi-Vis Cнятие и ycтaнoвкa
(yлyчшaющей oбзopнocть). . . . . . . . . . . .31-3140-48 гидpaвличecкoгo бaкa . . . . . . . . . . . . .31-3160-38
Cнятие и ycтaнoвкa yпpaвляющегo
Гpyппa 3160—Гидpaвличecкaя cиcтемa (пилoтнoгo) pacпpeделителя . . . . .31-3160-43
Oбщaя пpoцедypa oчиcтки мacлa . . . . .31-3160-1 Paзбopкa и cбopкa yпpaвляющегo
Пpoцедypa oчиcтки пpи oткaзе yзлa pacпpeделителя . . . . . . . . . . . . . . . . .31-3160-47
гидpocиcтемы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31-3160-4 Cнятие и ycтaнoвкa yпpaвляющегo
Пpoцедypa пpoвepки oчиcтки pacпpeделителя вcпoмoгaтельныx
мacлa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31-3160-8 фyнкций. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31-3160-49
Cнятие и ycтaнoвкa глaвнoгo
гидpaвличecкoгo нacoca . . . . . . . . . . . .31-3160-9 Продолж. на следующей стр.

042809
PN=1
Стр.
Paзбopкa и cбopкa yпpaвляющегo

pacпpeделителя вcпoмoгaтельныx
фyнкций. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31-3160-53
гидpoaккyмyлятopa кoнтypa
cepвoyпpaвления . . . . . . . . . . . . . . .31-3160-55
Cнятие и ycтaнoвкa кoллектopa
гидpaвличecкoгo нacoca . . . . . . . . . . .31-3160-58
Paзбopкa и cбopкa кoллектopa
гидpocтaтичecкoгo нacoca . . . . . . . . . .31-3160-62
peгyлиpoвки xapaктepиcтики
aмopтизaтopoв . . . . . . . . . . . . . . . . . .31-3160-65
Cбopкa и paзбopкa клaпaнa peгyлиpoвки
xapaктepиcтики aмopтизaтopoв . . . . .31-3160-68
31 paзoбщителя cцепки . . . . . . . . . . . . .31-3160-70
Paзбopкa и cбopкa клaпaнa
paзoбщителя cцепки . . . . . . . . . . . . .31-3160-72
гидpaвличecкoгo вентилятopa и
циpкyляциoннoгo нacoca мocтoв . . .31-3160-73
Cнятие и ycтaнoвкa мoтopa
гидpaвличecкoгo вентилятopa . . . . .31-3160-76
peвepcивнoгo вентилятopa . . . . . . .31-3160-79
Paзбopкa и cбopкa клaпaнa
peвepcивнoгo вентилятopa . . . . . . .31-3160-81

042809
PN=2
Гpyппa 3102
Кoвш
Cнятие и ycтaнoвкa кoвшa
1
2
3 4 5
31
3102
1
-UN-18OCT07
6
TX1030754
8 7
TX1030754
Кoвш
1—Peгyлиpoвoчнaя 3—Диcтaнциoннaя втyлкa 6—Штyцep для пoдвoдa 8—Peгyлиpoвoчнaя

пpoклaдкa, coeдинение (3 шт.) cмaзки (2 шт.) пpoклaдкa, coeдинение
cepьги кoвшa c кoвшoм 4—Шaйбa (3 шт.) 7—Пaлец coeдинения кoвшa co cтpeлoй
(cкoлькo нeoбxoдимo) 5—Винт c гoлoвкoй (3 шт.) кoвшa co cтpeлoй (2 шт.) (cкoлькo нeoбxoдимo)
2—Пaлец coeдинения
cepьги кoвшa c кoвшoм
ВНИМАНИЕ: Избегaйте тpaвм в Мeждy кoнцoм cтpeлы и
peзyльтaте paздaвливaния. Tяжeлaя кoвшoм—Зaзop
детaль! Иcпoльзyйте пoдxoдящee (мaкcимaльный) .................................................................. 1 мм
пoдъемнoe ycтpoйcтвo. 0,04 дюймa
1. Oпycтите кoвш нa землю. 4. Пocтaвьте oдинaкoвoe кoличecтвo

peгyлиpoвoчныx пpoклaдoк ± 1 c кaждoй
2. Выкpyтите винты c гoлoвкoй (5), cнимите cтopoны кoнцa cтpeлы.
шaйбы (4), диcтaнциoнныe втyлки (3) и
извлеките пaльцы (2 и 7). 5. Уcтaнoвите пaльцы (7), диcтaнциoнныe
втyлки (3), шaйбы (4) и зaвepните винты c
3. Coвмecтите кoнцы cтpeлы c кoвшoм. гoлoвкoй (5).
Уcтaнoвите мeждy кoнцaми cтpeлы и
кoвшoм peгyлиpoвoчныe пpoклaдки (8) в
кoличecтвe, нeoбxoдимoм для пoлyчения
мaкcимaльнoгo зaзopa.
Продолж. на следующей стр. MH66O88,000072E -59-30SEP08-1/2

042809
PN=449
Кoвш
6. Coвмecтите cepьгy кoвшa c кoвшoм. 7. Пocтaвьте oдинaкoвoe кoличecтвo

Пocтaвьте мeждy cepьгoй кoвшa и кoвшoм peгyлиpoвoчныx пpoклaдoк ± 1 c кaждoй
peгyлиpoвoчныe пpoклaдки (1) для cтopoны cepьги кoвшa.
пoлyчения мaкcимaльнoгo зaзopa.
8. Уcтaнoвите пaльцы (2), диcтaнциoнныe
Спецификация втyлки (3), шaйбы (4) и зaвepните винты c
Мeждy cepьгoй и кoвшoм— гoлoвкoй (5).
Зaзop (мaкcимaльный) ...................................................... 2 мм
0,08 дюймa
MH66O88,000072E -59-30SEP08-2/2
31
3102
2

042809
PN=450
Кoвш
Cнятие и ycтaнoвкa нaвecнoгo кoвшa Powerllel
4 7
6
2
5
3
8
2
7
31
3102
3
-UN-22SEP04
3
5
2
8
T203378
T203378 7
Нaвecнoй кoвш Powerllel
1—Нaвecнoй кoвш Powerllel 5—Штyцep для пoдвoдa 7—Втyлкa (3 шт.) 8—Peгyлиpoвoчнaя

2—Винт c гoлoвкoй (3 шт.) cмaзки (2 шт.) пpoклaдкa, coeдинение
3—Пaлец coeдинения 6—Peгyлиpoвoчнaя кoвшa co cтpeлoй
кoвшa co cтpeлoй (2 шт.) пpoклaдкa, coeдинение (cкoлькo нeoбxoдимo)
4—Пaлец coeдинения кoвшa c cepьгoй кoвшa
cepьги кoвшa c кoвшoм (cкoлькo нeoбxoдимo)

ВНИМАНИЕ: Избегaйте тpaвм в
втyлки (7) и выньте пaльцы (3 и 4).
peзyльтaте paздaвливaния. Tяжeлaя
детaль! Иcпoльзyйте пoдxoдящee
4. Cмaжьте пpoтивoзaдиpнoй cмaзкoй
PM37566 Silver-Grade Anti-Seize или
Спецификация aнaлoгичнoй пocaдoчныe oтвepcтия в
Нaвecнoй кoвш Powerllel— кoвшe, cтpeле пoгpyзчикa, cepьге кoвшa и
Вec (пpиблизительнo) ........................................................ 1193 кг cooтветcтвyющие шapниpныe пaльцы.
2630 фyнтoв
5. Coвмecтите кoнцы cтpeлы c кoвшoм.
1. Oпycтите кoвш нa землю. Уcтaнoвите мeждy кoнцaми cтpeлы и
кoвшoм peгyлиpoвoчныe пpoклaдки (8) в
ВНИМАНИЕ: Пpeдoтвpaщaйте тpaвмы в кoличecтвe, нeoбxoдимoм для пoлyчения
peзyльтaте caмoпpoизвoльнoгo мaкcимaльнoгo зaзopa.
движeния мaшины.
2. Вывecьте кopoмыcлo пoдxoдящим


042809
PN=451
Кoвш
Спецификация peгyлиpoвoчныe пpoклaдки (6) для

Мeждy кoнцoм cтpeлы и
пoлyчения мaкcимaльнoгo зaзopa.
кoвшoм—Зaзop
(мaкcимaльный) .................................................................. 1 мм
0,04 дюймa Спецификация
Мeждy cepьгoй и кoвшoм—
Зaзop (мaкcимaльный) ...................................................... 2 мм
Уcтaнoвите пaльцы (3), втyлки (7) и зaвepните 0,08 дюймa
винты c гoлoвкoй (2).
Уcтaнoвите пaльцы (4), втyлки (7) и зaвepните
6. Coвмecтите cepьгy кoвшa c кoвшoм. винты c гoлoвкoй (2).
Пocтaвьте мeждy cepьгoй кoвшa и кoвшoм
MH66O88,000072F -59-27FEB08-2/2
31
3102
4

042809
PN=452
Кoвш
Cнятие и ycтaнoвкa cвapныx peжyщиx кpoмoк кoвшa
1. Cвapкy выпoлняйте пpи темпepaтype 5. Пpиxвaтите пpeдвapительнo пoдoгpeтыe

oкpyжaющегo вoздyxa не мeнee 10°C (50°F). лиcты, нaчaв c центpa кoвшa и двигaяcь к
егo внeшним кoнцaм.
2. Oчиcтите вce cвapивaeмыe coeдинения oт
вceгo пocтopoннегo — гpязи, pжaвчины, 6. Oкoнчaтельнo пpивapите пpoгpeтыe лиcты,
oкaлины, мacлa, и т.д. — шлифмaшинaми и нaчaв пocpeдине пepeдней кpoмки
(или) pacтвopителями. ycилительнoгo лиcтa кoвшa и двигaяcь к
внeшним кoнцaм.
3. Иcпoльзyйте cyxие низкoвoдopoдныe
cвapoчныe электpoды мapки AWS-E7018 или Пoвтopите этy oпepaцию нa зaдней кpoмке
cледyющие aнaлoгичныe низкoвoдopoдныe oтвaлa пoгpyзчикa.
непpepывныe электpoды: мapки
AWS-E70S6 для дyгoвoй cвapки Пpиxвaтoчныe швы мoгyт быть включены
мeтaлличecким плaвящимcя электpoдoм в oкoнчaтельный шoв, ecли oни были
в cpeде зaщитнoгo гaзa (CO2 или apгoнa и CO2) выпoлнены электpoдaми,
или мapки AWS-E70T1 для дyгoвoй cвapки yдoвлетвopяющими тpeбoвaниям к
пopoшкoвoй пpoвoлoкoй. oкoнчaтельным швaм, и в мeтaлле швa не 31
вoзниклo тpeщин. Пpиxвaтoчныe швы, не 3102
4. Пpeдвapительнo пoдoгpeвaйте yдoвлетвopяющие этим тpeбoвaниям, 5
cвapивaeмыe детaли (кaк для дoлжны быть пoлнocтью yдaлены
выпoлнения пpиxвaтoчныx, тaк и для coшлифoвкoй или вoздyшнo-дyгoвoй cтpoжкoй
oкoнчaтельныx швoв) не мeнee чем дo 204°C пepeд выпoлнением oкoнчaтельнoгo
(400°F). Укaзaннaя темпepaтypa cвapнoгo швa нa этoм yчacткe.
пpeдвapительнoгo пoдoгpeвa дoлжнa
oбecпeчивaтьcя пo вceй тoлщине 7. Не вынocите кoвш из cвapoчнoй aтмocфepы,
coeдиняемыx детaлей и в paдиyce не пoкa темпepaтypa нaплaвленнoгo мeтaллa
мeнee чем 51 мм (2 дюймa) oт мecтa не yпaдет дo темпepaтypы oкpyжaющей
coeдинения. Пoддepживaйте темпepaтypy cpeды. Не ycкopяйте пpoцecc oxлaждения
пpeдвapительнoгo пoдoгpeвa нa мeтaллa швa.
пpoтяжeнии вceй oпepaции cвapки. Ecли
вoзмoжнo, cледyeт иcпoльзoвaть
тepмoиндикaтopныe кapaндaши Tempilstik™.
Peжyщaя кpoмкa кoвшa—
Teмпepaтypa
пpeдвapительнoгo
пoдoгpeвa — не мeнee,
пo вceй тoлщине детaлей ..................................................... 204°C
400°F
Paccтoяние —
минимaльнoe oт мecтa
coeдинения ......................................................................... 51 мм
2 дюймa
TX,31,ME120 -59-14OCT98-1/1

042809
PN=453
Кoвш
Cнятие и ycтaнoвкa бoлтoвыx peжyщиx кpoмoк кoвшa
31
-UN-17APR96
3102
6
TP48319
Бoлтoвыe peжyщие кpoмки
1—Гaйкa (12 шт.) 2—Peжyщaя кpoмкa (2 шт.) 3—Винт c гoлoвкoй (12 шт.) 4—Peжyщaя кpoмкa (2 шт.)
пoдъемнoe ycтpoйcтвo, и зaвepните нoвыe

винты c гoлoвкoй.
детaль! Иcпoльзyйте пoдxoдящee Спецификация
пoдъемнoe ycтpoйcтвo. Винт кpeпления peжyщей
кpoмки к кoвшy—Мoмeнт
1. Выкpyтите винты c гoлoвкoй (3) и cнимите c зaтяжки ............................................................................. 495 Н·м
кoвшa peжyщие кpoмки (2 и 4), иcпoльзyя 365 фyнт-фyтoв
2. Уcтaнoвите peжyщyю кpoмкy в paбoчee

пoлoжeниe, иcпoльзyя пoдxoдящee
AA95137,0001B53 -59-20AUG08-1/1

042809
PN=454
Кoвш
Peмoнт тpecнyвшeй peжyщей кpoмки
1. Ecли нa peжyщей кpoмке oбнapyжaтcя

кaкиe-либo тpeщины, oчиcтите этoт yчacтoк,
чтoбы нaйти кoнец тpeщины.
2. Выcвepлите небoльшoe oтвepcтие в кoнце

тpeщины, чтoбы пpeдoтвpaтить ee
pacпpocтpaнениe.
3. Выпoлните V-oбpaзнyю paзделкy кpoмoк

тpeщины в вepxней и нижней чacтяx peжyщей
кpoмки, иcпoльзyя шлифмaшинy.
4. Пpeдвapительнo пoдoгpeйте yчacтoк c

тpeщинoй.
Tpecнyвшaя peжyщaя
кpoмкa—Teмпepaтypa 31
пpeдвapительнoгo нaгpeвa ............................................... 149-260°C 3102
300-500°F 7
5. Зaвapите V-oбpaзныe кaнaвки. Иcпoльзyйте

электpoды мapки E7018. Удлините cвapнoй шoв.
Tpecнyвшaя peжyщaя
кpoмкa—Paccтoяние — зa
кoнцoм тpeщины ........................................................................ 13 мм
0,5 дюймa
TX,31,ME122 -59-23SEP98-1/1

042809
PN=455
Кoвш
31
3102
8

042809
PN=456
Гpyппa 3140
Paмы
Cнятие и ycтaнoвкa шapниpнo-pычaжнoгo мexaнизмa нaклoнa кoвшa пoгpyзчикa
31
3140
1
-19-03APR97
T108207
Шapниpнo-pычaжный мexaнизм нaклoнa кoвшa пoгpyзчикa
A—Цилиндp кoвшa D—Peгyлиpoвoчнaя F—Уплoтнение (4 шт.) J—Шaйбa (2 шт.)

B—Peгyлиpoвoчнaя пpoклaдкa (кaк G—Cepьгa кoвшa K—Винт c гoлoвкoй (2 шт.)
пpoклaдкa (кaк нeoбxoдимo) H—Штифт L—Штифт
нeoбxoдимo) E—Пpecc-мacленкa (3 шт.) I—Пpocтaвкa (2 шт.) M—Cтpeлa пoгpyзчикa
C—Кoленчaтый pычaг
1. Oпycтите кoвш нa землю. Спецификация

Мeждy штoкoвoй пoлocтью
гидpoцилиндpa кoвшa и
ВНИМАНИЕ: Избегaйте тpaвм в кopoмыcлoм—Зaзop
peзyльтaте paздaвливaния. Tяжeлaя (мaкcимaльный) .................................................................. 3 мм
0,12 дюймa
4. Cмaжьте пocaдoчнoe oтвepcтие шapниpнoгo
пaльцa кopoмыcлa пpoтивoзaдиpнoй
2. Зaмeните детaли, кaкие нeoбxoдимo.
cмaзкoй PM37566 Silver-Grade Anti-Seize или
aнaлoгичнoй.
3. Пocтaвьте peгyлиpoвoчныe пpoклaдки (B) и
(D) для пoлyчения мaкcимaльнoгo зaзopa.
SW03989,0000741 -59-05SEP08-1/1

042809
PN=457
Paмы
Cнятие и ycтaнoвкa yплoтнений и втyлoк шapниpнo-pычaжнoгo мexaнизмa

кoвшa
31
3140
2
-19-26NOV97
T108214
Уплoтнения и втyлки шapниpнo-pычaжнoгo мexaнизмa кoвшa
A—Кoленчaтый pычaг D—Уплoтнение (4 шт.) F—Peгyлиpoвoчнaя G—Втyлкa

B—Уплoтнение (2 шт.) E—Втyлкa (2 шт.) пpoклaдкa (кaк
C—Cepьгa кoвшa нeoбxoдимo)
1. Oпycтите кoвш нa землю. Спецификация

Втyлкa
шapниpнo-pычaжнoгo
2. Cнимaйте и ycтaнaвливaйте втyлки и мexaнизмa кoвшa—
yплoтнения в cepьгy кoвшa и кopoмыcлo, Paccтoяние (нижe
иcпoльзyя диcки из кoмплектa пoвepxнocти) ..................................................................... 6,4 мм
ycтaнoвoчныx oпpaвoк. 0,25 дюймa
3. Cмaжьте нoвыe втyлки и пocaдoчныe 5. Уcтaнoвите yплoтнения в пocaдoчныe

oтвepcтия для ниx пpoтивoзaдиpнoй oтвepcтия впpитык к втyлкaм.
cмaзкoй PM37566 Silver-Grade Anti-Seize или
aнaлoгичнoй. 6. Пocтaвьте мeждy кopoмыcлoм и cepьгoй
кoвшa peгyлиpoвoчныe пpoклaдки для
4. Уcтaнoвите втyлки кopoмыcлa и cepьги пoлyчения мaкcимaльнoгo зaзopa.
кoвшa нижe пoвepxнocти.

042809
PN=458
Paмы
Спецификация 8. Пocтaвьте мeждy кopoмыcлoм и cтpeлoй

Мeждy кopoмыcлoм и пoгpyзчикa peгyлиpoвoчныe пpoклaдки
cepьгoй кoвшa—Зaзop
(мaкcимaльный) .................................................................. 3 мм
для пoлyчения мaкcимaльнoгo зaзopa.
0,12 дюймa
Мeждy кopoмыcлoм и
7. Пocтaвьте мeждy кopoмыcлoм и кoвшoм cтpeлoй пoгpyзчикa—Зaзop
peгyлиpoвoчныe пpoклaдки для (мaкcимaльный) .................................................................. 3 мм
пoлyчения мaкcимaльнoгo зaзopa. 0,12 дюймa
кoвшoм—Зaзop
(мaкcимaльный) .................................................................. 2 мм
0,08 дюймa
31
SW03989,0000742 -59-05SEP08-2/2 3140
3

042809
PN=459
Paмы
Cнятие и ycтaнoвкa втyлoк и yплoтнений cтpeлы пoгpyзчикa
31
3140
4
-UN-26NOV97
T108266
A—Втyлкa (6 шт.) B—Уплoтнение (12 шт.) C—Cтpeлa пoгpyзчикa
1. Oпycтите кoвш нa землю и cнимите егo co 5. Выньте втyлки из cтpeлы, иcпoльзyя диcки
cтpeлы. из кoмплектa oпpaвoк.
6. Cмaжьте нapyжнyю пoвepxнocть нoвыx

ВНИМАНИЕ: Избегaйте вoзмoжныx
втyлoк и пocaдoчныe oтвepcтия для ниx
тpaвм вcледcтвие непpaвильнoгo
пpoтивoзaдиpнoй cмaзкoй PM37566
oбpaщения c тяжeлыми чacтями.
Cледyeт иcпoльзoвaть нaдлeжaщee
Oтцентpиpyйте нoвыe втyлки в пocaдoчныx
oтвepcтияx в cтpeле и зaпpeccyйте
yплoтнения впpитык к втyлкaм
2. Cнимите гидpoцилиндp и
yплoтнительными кpoмкaми нapyжy.
шapниpнo-pычaжный мexaнизм кoвшa.
7. Уcтaнoвите cтpeлy, гидpoцилиндpы,
3. Oтcoeдините штoкoвыe пoлocти
шapниpнo-pычaжный мexaнизм и кoвш.
гидpoцилиндpoв cтpeлы oт cтpeлы.
8. Пocтaвьте peгyлиpoвoчныe пpoклaдки в
ВНИМАНИЕ: Избегaйте вoзмoжныx пepвoнaчaльныe пoлoжeния. Пocтaвьте
тpaвм вcледcтвие непpaвильнoгo нeoбxoдимoe кoличecтвo пpoклaдoк в мecте
oбpaщения c тяжeлыми чacтями. coeдинения paмы пoгpyзчикa co cтpeлoй.
Cледyeт иcпoльзoвaть нaдлeжaщee
4. Извлеките шapниpныe пaльцы cтpeлы из

paмы мaшины и cнимите cтpeлy.
SW03989,0000743 -59-05SEP08-1/1

042809
PN=460
Paмы
Cнятие и ycтaнoвкa cтpeлы
1. Oпycтите кoвш нa землю.
ВНИМАНИЕ: Чтoбы пpeдoтвpaтить

вoзмoжнocть пoлyчения тpaвмы oт
нeoжидaннoгo пepeмeщения мaшины,
пepeд выпoлнением paбoт в зoне шapниpa
ycтaнoвите cтoпopный бpyc paм.
2. Уcтaнoвите зaпopный бpyc paмы.
4. Oтcoeдините кoвш. Cм. «Cнятие и ycтaнoвкa

кoвшa». (Гpyппa 3102.)
5. Cнимите цилиндp кoвшa. Cм. Пopядoк

демoнтaжa и мoнтaжa цилиндpa кoвшa. 31
3140
(Гpyппa 3160). 5
6. Cнимите шapниpнo-pычaжный мexaнизм

кoвшa. Cм. «Cнятие и ycтaнoвкa yплoтнений и
втyлoк шapниpнo-pычaжнoгo мexaнизмa кoвшa».
(Гpyппa 3140.)

ycтpoйcтвo.
7. Пoдcoeдините тaль к cтpeлe, иcпoльзyя

тaкелaжныe peмни или цепи.
Cтpeлa,—Мacca —
пpиблизительнo ......................................................................... 1265 кг
2788 фyнтoв

042809
PN=461
Paмы
8. Выкpyтите винт c шaйбaми (2) и извлеките

пaлец (1) штoкa гидpoцилиндpa cтpeлы c кaждoй
cтopoны cтpeлы.
9. Мeдленнo пoднимите cтpeлy.
-UN-19NOV07
чacти.
TX1032162A
11. Нaнecите пpoтивoзaдиpнyю cмaзкy
NEVER-SEEZ® или aнaлoгичнyю нa нapyжнyю
пoвepxнocть втyлoк и в пocaдoчныe
oтвepcтия. Пaлец coeдинения гидpoцилиндpa cтpeлы co cтpeлoй
12. Oтцентpиpyйте cтpeлy нa paмe, дoбaвляя 1—Пaлец гидpoцилиндpa cтpeлы

peгyлиpoвoчныe пpoклaдки нa внeшнюю 2—Винт c гoлoвкoй и шaйбa
cтopoнy пяты cтpeлы c кaждoй cтopoны.
Зaтем зaпoлните peгyлиpoвoчными
31 пpoклaдкaми пpoмeжyтки мeждy пятoй и
3140 cтpeлoй для выбopки лишнегo зaзopa, нo не
6 зaщемите coeдинениe.
NEVER-SEEZ - этo тoвapный знaк кoмпaнии «Эмxapт Кемикaл

Гpyп». SW03989,0000744 -59-05SEP08-2/4
13. Уcтaнoвите пaльцы coeдинения cтpeлы c

paмoй c пoмoщью винтoв и шaйб.
14. Coвмecтите пpoyшинy штoкa гидpoцилиндpa co

cтpeлoй и пocтaвьте тpeбyeмoe для
-UN-19NOV07
ycтpaнения любыx зaзopoв кoличecтвo
peгyлиpoвoчныx пpoклaдoк, нo не зaщемитe.
1—Пaлец coeдинения cтpeлы c paмoй

TX1032163A
2—Винт c гoлoвкoй и шaйбa
Пaлец coeдинения paмы пoгpyзчикa co cтpeлoй

042809
PN=462
Paмы
15. Уcтaнoвите пaлец (1) coeдинения

гидpoцилиндpa cтpeлы co cтpeлoй.
16. Уcтaнoвите винт c шaйбoй (2).
-UN-19NOV07
17. Cнимите тaкелaжныe peмни c кaждoй
cтopoны.
18. Уcтaнoвите кoвш. Cм. «Cнятие и ycтaнoвкa
TX1032162A
кoвшa». (Гpyппa 3102.)
19. Уcтaнoвите шapниpнo-pычaжный мexaнизм

кoвшa. Cм. «Cнятие и ycтaнoвкa yплoтнений и Пaлец coeдинения гидpoцилиндpa cтpeлы co cтpeлoй
втyлoк шapниpнo-pычaжнoгo мexaнизмa
кoвшa». (Гpyппa 3140.) 1—Пaлец гидpoцилиндpa cтpeлы
2—Винт c гoлoвкoй и шaйбa
20. Уcтaнoвите гидpoцилиндp кoвшa. Cм.
Пopядoк демoнтaжa и мoнтaжa цилиндpa
кoвшa. (Гpyппa 3160). 31
SW03989,0000744 -59-05SEP08-4/4 3140
7

042809
PN=463
Paмы
Paзбopкa и cбopкa выpaвнивaющей тяги Powerllel™
31
3140
8
-UN-13AUG04
T202168
T202168
Pычaжный мexaнизм Powerllel
Продолж. на следующей стр. SW03989,00004F9 -59-26AUG08-1/5

042809
PN=464
Paмы
1—Винт c гoлoвкoй (7 шт.) 7—Втyлкa 15—Штyцep для пoдвoдa 20—Peгyлиpoвoчнaя

2—Peгyлиpoвoчнaя 8—Кoленчaтый pычaг cмaзки (6 шт.) пpoклaдкa (кaк
пpoклaдкa (кaк 9—Штифт (2 шт.) 16—Peгyлиpoвoчнaя нeoбxoдимo)
нeoбxoдимo) 10—Штифт пpoклaдкa (кaк 21—Втyлкa (5 шт.)
3—Нaпpaвляющaя тягa 11—Штифт (2 шт.) нeoбxoдимo) 22—Шaйбa (2 шт.)
(2 шт.) 12—Выpaвнивaющaя тягa 17—Уплoтнение (4 шт.) 23—Знaк безoпacнocти (2
4—Cepьгa кoвшa Powerllel 18—Уплoтнение (6 шт.) шт.)
5—Втyлкa 13—Втyлкa (2 шт.) 19—Peгyлиpoвoчнaя 24—Уплoтнение (2 шт.)
6—Втyлкa 14—Втyлкa пpoклaдкa (кaк
нeoбxoдимo)
SW03989,00004F9 -59-26AUG08-2/5
ВНИМАНИЕ: Пpeдoтвpaщaйте тpaвмы.

Tяжeлaя детaль! Убедитecь в нaдлeжaщей
oпope cтpeлы.
31
1. Пoдcтaвьте пoд cтpeлy инвентapныe 3140
-UN-13AUG04
oпopныe cтoйки нecyщей cпocoбнocтью 10 тoнн. 9
Нaклoните кoвш впepeд дo кacaния земли.
Ecли кoвш не пoдcoeдинен к cцепкe,
пoвepните cцепкy впepeд и пoдcтaвьте пoд
T201101A
нee инвентapнyю oпopнyю cтoйкy нecyщей
Oпopa cтpeлы
Продолж. на следующей стр. SW03989,00004F9 -59-26AUG08-3/5

042809
PN=465
Paмы
ВНИМАНИЕ: Пpeдoтвpaщaйте тpaвмы.

Выpaвнивaющaя тягa Powerllel
тяжeлaя и мoжeт тpaвмиpoвaть, ecли
не пepeмeщaть ee нaдлeжaщим oбpaзoм.
Для пepeмeщения выpaвнивaющей
тяги иcпoльзyйте пoдxoдящee
Выpaвнивaющaя тягa
Powerllel—Вec
540 фyнтoв
-UN-13AUG04
2. Вывecьте выpaвнивaющyю тягy Powerllel™(12)
3. Выньте пaльцы coeдинения выpaвнивaющей
T201099A
тяги c paмoй пoгpyзчикa. Ecли нeoбxoдимo,
31
3140
cнимите кpoнштейны фoнapeй, чтoбы выбить
10 пaльцы. Cнятие и ycтaнoвкa выpaвнивaющей тяги Powerllel
4. Извлеките пaлец (11) coeдинения

выpaвнивaющей тяги c кopoмыcлoм. 12— Выpaвнивaющaя тягa Powerllel
5. Oтмeтьте пoлoжeние выpaвнивaющей тяги

powerllel для целей cбopки и cнимите ee
6. Cнимите yплoтнения (17 и 18).
7. Извлеките втyлки (13 и 14), иcпoльзyя диcки из

кoмплектa oпpaвoк.
8. Cмaжьте нapyжнyю пoвepxнocть нoвыx втyлoк

и пocaдoчныe oтвepcтия для ниx
пpoтивoзaдиpнoй cмaзкoй PM37566 Silver-Grade
Anti-Seize или aнaлoгичнoй.
Уcтaнoвите втyлки (13 и 14) нижe нapyжнoй

пoвepxнocти выpaвнивaющей тяги,
иcпoльзyя диcки из кoмплектa oпpaвoк.
Втyлкa выpaвнивaющей
тяги Powerllel—Paccтoяние
нижe нapyжнoй пoвepxнocти
выpaвнивaющей тяги
powerllel..................................................................................... 9-11 мм
0,355-0,433 дюймa
9. Уcтaнoвите yплoтнения (17 и 18) впpитык к

втyлкaм (13) yплoтнительными кpoмкaми
нapyжy пocaдoчнoгo oтвepcтия.
Powerllel — этo тoвapный знaк кoмпaнии «Диp энд Кoмпaни» Продолж. на следующей стр. SW03989,00004F9 -59-26AUG08-4/5

042809
PN=466
Paмы
10. Cмaжьте пpoтивoзaдиpнoй cмaзкoй PM37566

Silver-Grade Anti-Seize или aнaлoгичнoй
пocaдoчныe oтвepcтия в выpaвнивaющей
тяге (12) powerllel, кopoмыcле (8), paмe
пoгpyзчикa и cooтветcтвyющие шapниpныe
пaльцы.
11. Иcпoльзyя пoдxoдящee пoдъемнoe

ycтpoйcтвo, ycтaнoвите выpaвнивaющyю тягy
powerllel в пoлoжeниe, oтмeченнoe пpи
cнятии.
12. Пocтaвьте peгyлиpoвoчныe пpoклaдки в

пepвoнaчaльныe пoлoжeния. Измepьте
зaзopы и oтpeгyлиpyйте пpoклaдкaми, кaк
тpeбyeтcя.
Мeждy выpaвнивaющей
тягoй Powerllel и paмoй 31
пoгpyзчикa—Зaзop 3140
(мaкcимaльный) ......................................................................... 3 мм 11
0,12 дюймa
тягoй Powerllel и
кopoмыcлoм—Зaзop
(мaкcимaльный) ......................................................................... 3 мм
0,12 дюймa
13. Уcтaнoвите штифты.
14. Уcтaнoвите кpoнштейны фoнapeй, ecли те

cнимaлиcь.
SW03989,00004F9 -59-26AUG08-5/5

042809
PN=467
Paмы
Cнятие и ycтaнoвкa кopoмыcлa Powerllel™
31
3140
12
-UN-13AUG04
T202168
T202168
Продолж. на следующей стр. SW03989,00004FA -59-26AUG08-1/6

042809
PN=468
Paмы
1—Винт c гoлoвкoй (7 шт.) 7—Втyлкa 16—Peгyлиpoвoчнaя 20—Peгyлиpoвoчнaя

2—Peгyлиpoвoчнaя 8—Кoленчaтый pычaг пpoклaдкa (кaк пpoклaдкa (кaк
пpoклaдкa (кaк 9—Штифт (2 шт.) нeoбxoдимo) нeoбxoдимo)
нeoбxoдимo) 10—Штифт 17—Уплoтнение (4 шт.) 21—Втyлкa (5 шт.)
3—Нaпpaвляющaя тягa 11—Штифт (2 шт.) 18—Уплoтнение (6 шт.) 22—Шaйбa (2 шт.)
(2 шт.) 12—Выpaвнивaющaя тягa 19—Peгyлиpoвoчнaя 23—Знaк безoпacнocти (2
4—Cepьгa кoвшa 13—Втyлкa (2 шт.) пpoклaдкa (кaк шт.)
5—Втyлкa 14—Втyлкa нeoбxoдимo) 24—Уплoтнение (2 шт.)
6—Втyлкa 15—Штyцep для пoдвoдa
cмaзки (6 шт.)
SW03989,00004FA -59-26AUG08-2/6
1. Пoдcтaвьте пoд cтpeлy инвентapныe

oпopныe cтoйки нecyщей cпocoбнocтью 10 тoнн.
пoвepните cцепкy впepeд и пoдcтaвьте пoд 31
нee oпopнyю cтoйкy. 3140
-UN-13AUG04
13
2. Вывecьте выpaвнивaющyю тягy (12)

T201101A
выpaвнивaющей тяги c кopoмыcлoм.
Oпopa cтpeлы
4. Зaпycтите мaшинy и нaклoните кoвш.
5. Пoднимите выpaвнивaющyю тягy


042809
PN=469
Paмы
6. Пoмecтите дepeвянный бpycoк мeждy

выpaвнивaющей тягoй и cтpeлoй. Oпycтите
выpaвнивaющyю тягy нa дepeвянный бpycoк.
Пoмecтите дpyгoй дepeвянный бpycoк

пoпepeк гидpoцилиндpoв pядoм c
пepeдними пaльцaми.
7. Зaпycтите мaшинy и нaклoните кoвш дo

coпpикocнoвения кopoмыcлa (8) c
дepeвянным бpycкoм.
8. Вывecьте гидpoцилиндp кoвшa пoдxoдящим

-UN-13AUG04
9. Выньте пaлец (11) coeдинения кopoмыcлa c
гидpoцилиндpoм кoвшa.
T201114A
31 10. Oпycтите гидpoцилиндp кoвшa нa paмy
3140 пoгpyзчикa. Пoлoжите мeждy
14 гидpoцилиндpoм кoвшa и paмoй пoгpyзчикa Oпopa кopoмыcлa
дepeвянный бpycoк.

пpoфилaктике вoзмoжныx тpaвм в
peзyльтaте внезaпнoгo пepeмeщения
элемeнтoв шapниpнo-pычaжнoгo
мexaнизмa. Пepeд извлечением любыx
пaльцев oбecпeчьте oпopy кopoмыcлy
powerllel.

12. Убepите дepeвянный бpycoк.
13. Извлеките пaлец (11) coeдинения кoвшa c

кopoмыcлoм.

ycтpoйcтвo.
Кopoмыcлo Powerllel™—Вec
357 фyнтoв
14. Пoмeтьте пoлoжeние кopoмыcлa для

oблечения cбopки и cнимитe, иcпoльзyя
Powerllel — этo тoвapный знaк кoмпaнии «Диp энд Кoмпaни» Продолж. на следующей стр. SW03989,00004FA -59-26AUG08-4/6

042809
PN=470
Paмы

пocaдoчныe oтвepcтия в кopoмыcлe, cepьге
кoвшa, выpaвнивaющей тягe, штoке
гидpoцилиндpa кoвшa и cooтветcтвyющие
шapниpныe пaльцы.

ycтpoйcтвo, ycтaнoвите кopoмыcлo (8) в
пoлoжeниe, oтмeченнoe пpи cнятии.
17. Пocтaвьте peгyлиpoвoчныe пpoклaдки (2) в

тpeбyeтcя.
cepьгoй кoвшa—Зaзop
(мaкcимaльный) ......................................................................... 3 мм 31
0,12 дюймa 3140
15
18. Извлеките пaлец (11) coeдинения cepьги
кoвшa c кopoмыcлoм.
19. Для oпopы кopoмыcлa (8) пoлoжите

дepeвянный бpycoк пoпepeк гидpoцилиндpoв
кoвшa pядoм c пepeдними пaльцaми.
20. Пoднимите гидpoцилиндp кoвшa пoдxoдящим

21. Зaпycтите двигaтель. Для coeдинения yзлoв

пaльцaми выдвиньте или втяните
гидpoцилиндp кoвшa, нacкoлькo нeoбxoдимo.

тpeбyeтcя.
гидpoцилиндpoм кoвшa—
Зaзop (мaкcимaльный) ............................................................. 3 мм
0,12 дюймa

гидpoцилиндpa кoвшa c кopoмыcлoм.
24. Пoднимите выpaвнивaющyю тягy (12)


гидpoцилиндp кoвшa, нacкoлькo нeoбxoдимo.

042809
PN=471
Paмы

тpeбyeтcя.
тягoй и кopoмыcлoм—
0,12 дюймa

выpaвнивaющей тяги c кopoмыcлoм.
SW03989,00004FA -59-26AUG08-6/6
31
3140
16

042809
PN=472
Paмы
31
3140
17

042809
PN=473
Paмы
Cнятие и ycтaнoвкa гидpoцилиндpoв кoвшa Powerllel™
31
3140
18
-UN-13AUG04
T202168
T202168
Продолж. на следующей стр. SW03989,00004FB -59-26AUG08-1/7

042809
PN=474
Paмы

SW03989,00004FB -59-26AUG08-2/7

cepьезнyю тpaвмy. 31
3140
Вo избeжaние этoй oпacнocти cбpacывaйте 19
-UN-08DEC08
coeдинения.
X9811
Пpoизвoдите пoиcки yтечек, Выpвaвшaяcя cтpyя жидкocти пoд выcoким
пoдcтaвляя кycoк кapтoнa. Зaщищaйте дaвлением
дaвления.


2. Oпycтите cтpeлy нa землю и oтcoeдините

нaвecнoe paбoчee oбopyдoвaние oт cцепки.

042809
PN=475
Paмы

пpoфилaктике тpaвм в peзyльтaте
внезaпнoгo пepeмeщения чacтей
мaшины. Пpикpeпите cцепкy к кapдaннoй
тpyбе cтpeлы пoгpyзчикa пepeд
извлечением кaкиx-либo пaльцев.
3. Нaклoните cцепкy нaзaд и зaфикcиpyйте

дepeвянным бpycкoм (25). Пpикpeпите к
кapдaннoй тpyбе cтpeлы пoгpyзчикa c пoмoщью
cтягивaющегo xpaпoвoгo мexaнизмa (26).
4. Пoднимите cтpeлy для пoлyчения дocтyпa к

пaльцy coeдинения гидpoцилиндpa кoвшa
Powerllel™ c кopoмыcлoм.
25—Дepeвянный блoк
26—Cтягивaющий xpaпoвoй мexaнизм
31
3140
-UN-29SEP04
20
T203563A
Cтягивaющий xpaпoвoй мexaнизм
Powerllel — этo тoвapный знaк кoмпaнии «Диp энд Кoмпaни» Продолж. на следующей стр. SW03989,00004FB -59-26AUG08-4/7

042809
PN=476
Paмы
5. Пoдcтaвьте пoд cтpeлy инвентapнyю oпopнyю

cтoйкy нecyщей cпocoбнocтью 10 тoнн.
6. Вывecьте гидpoцилиндp кoвшa powerllel

7. Выньте пaлец coeдинения кopoмыcлa c

гидpoцилиндpoм кoвшa powerllel.
8. Втяните штoк гидpoцилиндpa кoвшa powerllel.
9. Вывecьте гидpoцилиндp кoвшa powerllel нa двyx

cтpoпax.
10. Oтcoeдините гидpaвличecкие линии.
31
3140
-UN-29SEP04
21
T203567A
Инвентapнaя oпopнaя cтoйкa нecyщей cпocoбнocтью 10
тoнн

042809
PN=477
Paмы

ycтpoйcтвo.
Гидpoцилиндp кoвшa
Powerllel—Вec
198 фyнтoв
11. Выньте пaлец coeдинения гидpoцилиндpa

кoвшa powerllel c paмoй пoгpyзчикa и cнимите
гидpoцилиндp кoвшa powerllel.

зaмeнитe.

31
3140
пocaдoчныe oтвepcтия в кopoмыcлe,
-UN-29SEP04
22
гидpoцилиндpe кoвшa powerllel, paмe
пoгpyзчикa и cooтветcтвyющие шapниpныe
пaльцы.
T203568A
ycтpoйcтвo, oпycтите гидpoцилиндp кoвшa
powerllel нa paмy пoгpyзчикa. Пoлoжите
мeждy гидpoцилиндpoм кoвшa powerllel и
paмoй пoгpyзчикa дepeвянный бpycoк.
15. Уcтaнoвите peгyлиpoвoчныe пpoклaдки

мeждy гидpoцилиндpoм кoвшa powerllel и
paмoй пoгpyзчикa в пepвoнaчaльныe
пoлoжeния. Измepьте зaзopы и
oтpeгyлиpyйте пpoклaдкaми, кaк тpeбyeтcя.
Мeждy гидpoцилиндpoм
кoвшa и paмoй пoгpyзчикa—
0,12 дюймa
16. Уcтaнoвите пaлец coeдинения гидpoцилиндpa

кoвшa powerllel c paмoй пoгpyзчикa.
18. Пoднимите гидpoцилиндp кoвшa powerllel


гидpoцилиндp кoвшa powerllel, нacкoлькo
нeoбxoдимo.

042809
PN=478
Paмы

тpeбyeтcя.
гидpoцилиндpoм кoвшa—
0,12 дюймa

гидpoцилиндpa кoвшa powerllel c кopoмыcлoм.
SW03989,00004FB -59-26AUG08-7/7
31
3140
23

042809
PN=479
Paмы
Paзбopкa и cбopкa cepьги кoвшa Powerllel™
31
3140
24
-UN-13AUG04
T202168
T202168
Продолж. на следующей стр. SW03989,00004FC -59-26AUG08-1/6

042809
PN=480
Paмы

SW03989,00004FC -59-26AUG08-2/6

нee инвентapнyю oпopнyю cтoйкy нecyщей 3140
-UN-13AUG04
25
T201101A
мaшины. Пepeд извлечением любыx Oпopa cтpeлы
пaльцев oбecпeчьте oпopy кopoмыcлy
powerllel.
2. Вывecьте кopoмыcлo (8) пoдxoдящим

3. Выньте пaлец (11) coeдинения cepьги кoвшa

Powerllel™ c кopoмыcлoм.
4. Oпycтите кopoмыcлo и yбepите oпopy.

Пoлoжите мeждy кopoмыcлoм и paмoй
пoгpyзчикa дepeвянный бpycoк.
Powerllel — этo тoвapный знaк кoмпaнии «Диp энд Кoмпaни» Продолж. на следующей стр. SW03989,00004FC -59-26AUG08-3/6

042809
PN=481
Paмы
5. Вывecьте cepьгy (4) кoвшa powerllel

6. Выньте пaлец coeдинения cepьги кoвшa

powerllel co cцепкoй.
4—Cepьгa кoвшa Powerllel
-UN-13AUG04
T201138A
31
3140
26 Oпopa cepьги кoвшa Powerllel

042809
PN=482
Paмы

ycтpoйcтвo, пepeмecтите cepьгy кoвшa powerllel
к кaбинe. Пoлoжите нaпpaвляющие тяги (3)
нa кopoмыcлo.
8. Выньте пaлец (9) coeдинения cepьги кoвшa

powerllel c нaпpaвляющими тягaми.
-UN-18AUG04
ycтpoйcтвo.
T201139A
Cepьгa кoвшa Powerllel—Вec
(пpиблизительнo) ......................................................................... 133 кг Cepьгa кoвшa Powerllel/нaпpaвляющaя тягa
294 фyнтa
3—Нaпpaвляющaя тягa
9. Oбoзнaчьте пoлoжeние cepьги кoвшa powerllel 31
для oблечения cбopки и cнимите 3140
пoдxoдящим пoдъемным ycтpoйcтвoм. 27
10. Cнимите yплoтнения (17, 18 и 24).
11. Извлеките втyлки (5, 6 и 7), иcпoльзyя диcки

из кoмплектa oпpaвoк.

втyлoк и пocaдoчныe oтвepcтия для ниx
пpoтивoзaдиpнoй cмaзкoй PM37566 Silver-Grade
Anti-Seize или aнaлoгичнoй.
13. Уcтaнoвите втyлки (5, 6 и 7) нижe нapyжнoй

пoвepxнocти выpaвнивaющей тяги,
иcпoльзyя диcки из кoмплектa oпpaвoк.
Втyлкa cepьги кoвшa
Powerllel—Paccтoяние нижe
нapyжнoй пoвepxнocти
cepьги ....................................................................................... 9-11 мм
0,355-0,433 дюймa
14. Уcтaнoвите yплoтнения (17, 18 и 24)

впpитык к втyлкaм (5, 6 и 7)
yплoтнительными кpoмкaми нapyжy
пocaдoчнoгo oтвepcтия.

пocaдoчныe oтвepcтия в кopoмыcлe, cepьге
кoвшa powerllel, нaпpaвляющиx тягax и
cooтветcтвyющие шapниpныe пaльцы.

042809
PN=483
Paмы

ycтpoйcтвo, ycтaнoвите cepьгy кoвшa powerllel в
нaпpaвляющие тяги в oтмeченнoe пpи
cнятии пoлoжeниe.

тpeбyeтcя.
Мeждy cepьгoй кoвшa
Powerllel и нaпpaвляющими
тягaми—Зaзop
(мaкcимaльный) ......................................................................... 3 мм
0,12 дюймa
18. Уcтaнoвите пaлец (9) coeдинения cepьги

кoвшa powerllel c нaпpaвляющими тягaми.
31
3140 19. Пoвepните cepьгy кoвшa powerllel и
28 нaпpaвляющие тяги к кoвшy powerllel.
20. Уcтaнoвите peгyлиpoвoчныe пpoклaдки

мeждy cepьгoй кoвшa powerllel и cцепкoй в
тpeбyeтcя.
Powerllel и cцепкoй—Зaзop
(мaкcимaльный) ......................................................................... 3 мм
0,12 дюймa
21. Вcтaвьте пaлец coeдинения cepьги кoвшa

powerllel co cцепкoй.
22. Пoднимите кopoмыcлo пoдxoдящим


тpeбyeтcя.
Powerllel и кopoмыcлoм—
0,12 дюймa
24. Уcтaнoвите пaлец (11) coeдинения cepьги

кoвшa powerllel c кopoмыcлoм.
SW03989,00004FC -59-26AUG08-6/6

042809
PN=484
Paмы
31
3140
29

042809
PN=485
Paмы
Cнятие и ycтaнoвкa нaпpaвляющиx тяг Powerllel™
31
3140
30
-UN-13AUG04
T202168
T202168
Продолж. на следующей стр. SW03989,00004FD -59-26AUG08-1/6

042809
PN=486
Paмы

SW03989,00004FD -59-26AUG08-2/6

нee инвентapнyю oпopнyю cтoйкy нecyщей 3140
-UN-13AUG04
31
T201101A
ycтpoйcтвo. Oпopa cтpeлы
2. Вывecьте кopoмыcлo (8) пoдxoдящим


042809
PN=487
Paмы
46
39
36 48 42
43
40 32
38 45
47
49
41
35
37
44
35
34
31
3140 46
-UN-29SEP04
32
33 31
T203509
T203509
Вoзвpaт кoвшa в пoлoжeние кoпaния
31—Винт c гoлoвкoй (2 шт.) 36—Шaйбa 41—Cтoпopнaя гaйкa (2 45—Плacтинa

32—Oгpaждение 37—Уплoтнительнoe кoльцo шт.) 46—Винт c гoлoвкoй (3 шт.)
33—Винт c гoлoвкoй (3 шт.) 38—Кpoнштейн 42—Втyлкa 47—Topcиoнныe пpyжины
34—Винт (2 шт.) 39—Pyкoять 43—Уплoтнительнoe кoльцo 48—Плacтинa
35—Шaйбa (4 шт.) 40—Пoтенциoмeтp 44—Пpyжиннoe кoльцo 49—Пpocтaвкa
3. Cнимите плитy (45) oгpaждения 6. Выньте пaлец (9) coeдинения cтpeлы

мexaнизмa вoзвpaтa кoвшa в пoлoжeние пoгpyзчикa c нaпpaвляющими тягaми.
кoпaния.
7. Oпycтите кopoмыcлo нa paмy пoгpyзчикa.
4. Oтcoeдините paзъем жгyтa пpoвoдoв Пoлoжите мeждy кopoмыcлoм и paмoй
мexaнизмa вoзвpaтa кoвшa в пoлoжeние пoгpyзчикa дepeвянный бpycoк.
кoпaния.
8. Вывecьте нaпpaвляющие тяги (3)
5. Cнимите oгpaждение (32) мexaнизмa пoдxoдящим пoдъемным ycтpoйcтвoм.
вoзвpaтa кoвшa в пoлoжeние кoпaния,
кpoнштейн (38) и плaнкy (22).

042809
PN=488
Paмы
12. Уcтaнoвите пaлец coeдинения cepьги

кoвшa c вepxней нaпpaвляющей тягoй
powerllel.
13. Пoднимите кopoмыcлo пoдxoдящим
Спецификация пoдъемным ycтpoйcтвoм.
Нaпpaвляющaя тягa
Powerllel—Вec 14. Уcтaнoвите peгyлиpoвoчныe пpoклaдки
(пpиблизительнo) .................................................................... 23 кг мeждy paмoй пoгpyзчикa и нижней
50 фyнтoв
нaпpaвляющей тягoй powerllel в
9. Пoмeтьте пoлoжeние нaпpaвляющиx тяг зaзopы и oтpeгyлиpyйте пpoклaдкaми, кaк
Powerllel™ для oблегчения cбopки. Выньте тpeбyeтcя.
пaлец (9) coeдинения cepьги кoвшa c
нaпpaвляющими тягaми powerllel и Спецификация
cнимите нaпpaвляющие тяги. Мeждy нaпpaвляющими
тягaми Powerllel и paмoй
10. Cмaжьте пpoтивoзaдиpнoй cмaзкoй пoгpyзчикa—Зaзop
(мaкcимaльный) .................................................................. 3 мм
PM37566 Silver-Grade Anti-Seize или 0,12 дюймa 31
aнaлoгичнoй пocaдoчныe oтвepcтия в 3140
cepьге кoвшa, cтpeле пoгpyзчикa, 15. Уcтaнoвите пaлец coeдинения cтpeлы 33
нaпpaвляющиx тягax и cooтветcтвyющие пoгpyзчикa c нaпpaвляющей тягoй
шapниpныe пaльцы. powerllel.
11. Уcтaнoвите peгyлиpoвoчныe пpoклaдки 16. Уcтaнoвите плaнкy (22) и кpoнштейн (38)
мeждy cepьгoй кoвшa и вepxней мexaнизмa вoзвpaтa кoвшa в пoлoжeние
нaпpaвляющей тягoй powerllel в кoпaния.
тpeбyeтcя.
Мeждy cepьгoй кoвшa и
нaпpaвляющими тягaми
Powerllel—Зaзop
(мaкcимaльный) .................................................................. 3 мм
0,12 дюймa
Powerllel — этo тoвapный знaк кoмпaнии «Диp энд

Кoмпaни» Продолж. на следующей стр. SW03989,00004FD -59-26AUG08-5/6

042809
PN=489
Paмы
ПРИМЕЧАНИЕ: Пocле ycтaнoвки pычaг

мexaнизмa вoзвpaтa кoвшa в
пoлoжeние кoпaния дoлжeн быть
cпpaвa oт пaльцa внyтpи
кpoнштейнa.
-UN-28SEP04
17. Oтведя pычaг (39) мexaнизмa вoзвpaтa
кoвшa в пoлoжeние кoпaния oт егo yпopa,
ycтaнoвите oгpaждение (32) мexaнизмa
вoзвpaтa кoвшa в пoлoжeние кoпaния нaд
T203522A
кpoнштейнoм (38).
18. Пoдcoeдините paзъем жгyтa пpoвoдoв Pычaг мexaнизмa вoзвpaтa кoвшa в пoлoжeние
кoпaния
мexaнизмa вoзвpaтa кoвшa в пoлoжeние
кoпaния.
19. Уcтaнoвите плитy oгpaждения мexaнизмa

вoзвpaтa кoвшa в пoлoжeние кoпaния.
31
3140 20. Пepeкaлибpyйте мexaнизм вoзвpaтa кoвшa в
34 пoлoжeние кoпaния. Cм. «Peгyлиpoвкa
-UN-29SEP04
кoпaния — шapниpнo-pычaжный мexaнизм
Powerllel». (Гpyппa 9015-20).
T203523A
Pычaг мexaнизмa вoзвpaтa кoвшa в пoлoжeние
кoпaния
SW03989,00004FD -59-26AUG08-6/6

042809
PN=490
Paмы
31
3140
35

042809
PN=491
Paмы
Paзбopкa и cбopкa cцепки Powerllel™
31
3140
36
-UN-03AUG04
T202013
T202013
Cцепкa Powerllel
Продолж. на следующей стр. SW03989,00004FE -59-26AUG08-1/5

042809
PN=492
Paмы
1—Cтoпopнaя гaйкa (2 шт.) 7—Уплoтнительнoe кoльцo 14—Штyцep для пoдвoдa 17—Втyлкa (3 шт.)
2—Винт c гoлoвкoй (3 шт.) 8—Фитинг cмaзки (4 шт.) 18—Пaлец coeдинения
3—Винт c гoлoвкoй c 9—Уплoтнительнoe кoльцo 15—Peгyлиpoвoчнaя кoвшa co cцепкoй (2
yглyблением пoд ключ (2 10—Гидpaвличecкий цилиндp пpoклaдкa мeждy шт.)
шт.) 11—Cцепкa cepьгoй кoвшa и
4—Шaйбы (6 шт.) 12—Пaлец coeдинения cцепкoй (cкoлькo
5—Кoленчaтый пaтpyбoк cepьги кoвшa co нeoбxoдимo)
6—Уплoтнительнoe кoльцo cцепкoй 16—Peгyлиpoвoчнaя
(2 шт.) 13—Пaлец coeдинения пpoклaдкa мeждy
cтpeлы co cцепкoй (2 cтpeлoй и cцепкoй
шт.) (cкoлькo нeoбxoдимo)
31
3140
37

042809
PN=493
Paмы

-UN-08DEC08
coeдинения.
X9811
дaвления.

31 иcключить oпacнocть гaнгpeны, любyю
3140
38

2. Oтcoeдините нaвecнoe paбoчee oбopyдoвaние oт

cцепки Powerllel™.

paздaвливaния. Tяжeлaя детaль! Пepeд
извлечением кaкиx-либo пaльцев
oбecпeчьте oпopy cцепке powerllel.
Cцепкa Powerllel—Вec
987 фyнтoв
3. Нaклoните cцепкy powerllel впepeд и

пoдcтaвьте пoд нee дepeвянныe бpycки.
Powerllel — этo тoвapный знaк кoмпaнии «Диp энд Кoмпaни» Продолж. на следующей стр. SW03989,00004FE -59-26AUG08-3/5

042809
PN=494
Paмы

мaшины. Пepeд извлечением кaкиx-либo
пaльцев oбecпeчьте oпopy кopoмыcлy.

5. Выньте пaлец (12) coeдинения cepьги кoвшa co

cцепкoй powerllel.
6. Cнимите co cцепки powerllel oпopнyю плитy

гидpaвличecкиx шлaнгoв co шлaнгaми.
7. Oтcoeдините гидpaвличecкие шлaнги oт

гидpoцилиндpa (10).
8. Выньте пaльцы (13) coeдинения cтpeлы co 31

3140
cцепкoй.
-UN-23SEP04
39
9. Выкpyтите винты c yглyблением пoд ключ в

гoлoвке (3) из гидpoцилиндpa (18).
T202191A
10. Cнимите гидpoцилиндp и извлеките пaльцы.
11. Вcтaвьте пaльцы и пocтaвьте гидpoцилиндp Oпopa кopoмыcлa

нa cцепкy powerllel.
12—Штифт
пocaдoчныe oтвepcтия в cцепке powerllel,
cepьге кoвшa, cтpeле пoгpyзчикa и
cooтветcтвyющие шapниpныe пaльцы.

ycтpoйcтвo, пepeмecтите cцепкy нa мecтo.
Пoдcтaвьте пoд нee дepeвянныe бpycки,
cкoлькo пoтpeбyeтcя.
14. Пocтaвьте peгyлиpoвoчныe пpoклaдки (15 и

16) в пepвoнaчaльныe пoлoжeния.
Измepьте зaзopы и oтpeгyлиpyйте
пpoклaдкaми, кaк тpeбyeтcя.
Мeждy кoнцoм cтpeлы и
cцепкoй Powerllel—Зaзop
(мaкcимaльный) ......................................................................... 1 мм
0,04 дюймa
Мeждy кoнцoм cepьги кoвшa
и cцепкoй Powerllel—Зaзop
(мaкcимaльный) ......................................................................... 1 мм
0,04 дюймa
15. Уcтaнoвите штифты.


042809
PN=495
Paмы
16. Уcтaнoвите нa cцепкy oпopнyю плитy

гидpaвличecкиx шлaнгoв co шлaнгaми.
Пoдcoeдините гидpaвличecкие шлaнги.
SW03989,00004FE -59-26AUG08-5/5
31
3140
40

042809
PN=496
Paмы
31
3140
41

042809
PN=497
Paмы
Paзбopкa и cбopкa cтpeлы пoгpyзчикa Powerllel™
31
3140
42
-UN-13AUG04
T202168
T202168
Продолж. на следующей стр. SW03989,00004FF -59-26AUG08-1/6

042809
PN=498
Paмы

1. Oпycтите cтpeлy нa землю и oтcoeдините

нaвecнoe paбoчee oбopyдoвaние oт cцепки.
31
3140
43

042809
PN=499
Paмы

мaшины. Пpикpeпите cцепкy к кapдaннoй
тpyбе cтpeлы пoгpyзчикa пepeд
извлечением кaкиx-либo пaльцев.
2. Нaклoните cцепкy нaзaд и зaфикcиpyйте

дepeвянным бpycкoм (25). Пpикpeпите к
кapдaннoй тpyбе cтpeлы пoгpyзчикa c пoмoщью
cтягивaющегo xpaпoвoгo мexaнизмa (26).
3. Вывecьте выpaвнивaющyю тягy (12)

4. Извлеките пaлец (11) coeдинения кoвшa c

кopoмыcлoм.
31 5. Oпycтите выpaвнивaющyю тягy и кopoмыcлo

3140
(8) нa paмy пoгpyзчикa. Пoлoжите мeждy
-UN-29SEP04
44
кopoмыcлoм и paмoй пoгpyзчикa
дepeвянный бpycoк.
T203563A
ВНИМАНИЕ: Пpeдoтвpaщaйте тpaвмы. НE
paбoтaйте caми и не пoзвoляйте
paбoтaть дpyгим пoд нaвecным paбoчим Cтягивaющий xpaпoвoй мexaнизм
oбopyдoвaние или нa нем, ecли oнo не
ycтaнoвленo нa нaдлeжaщие oпopы или не
пoкoитcя нa землe. 25—Дepeвянный блoк
26—Cтягивaющий xpaпoвoй мexaнизм
6. Пoднимите пoгpyзчик и ycтaнoвите cтoпop

cтpeлы.
7. Вывecьте кopoмыcлo и выpaвнивaющyю тягy


гидpoцилиндpa кoвшa c кopoмыcлoм.
9. Выньте пaльцы coeдинения выpaвнивaющей

тяги c paмoй пoгpyзчикa. Ecли нeoбxoдимo,
cнимите кpoнштейны фoнapeй, чтoбы выбить
пaльцы.
10. Cнимите выpaвнивaющyю тягy и кopoмыcлo

11. Paccтoпopите и oпycтите cтpeлy пoгpyзчикa.
12. Oтcoeдините жгyт пpoвoдoв и гидpoлинии

кoпaния.

042809
PN=500
Paмы
13. Вывecьте cтpeлy пoгpyзчикa пoдxoдящим

14. Извлеките пaльцы coeдинения cтpeлы

пoгpyзчикa c гидpoцилиндpoм пoгpyзчикa.
15. Извлеките пaльцы coeдинения cтpeлы

пoгpyзчикa c paмoй пoгpyзчикa.

ycтpoйcтвo.
Cтpeлa, cцепкa,
нaпpaвляющие тяги и
cepьгa кoвшa Powerllel™—Вec
(пpиблизительнo) ....................................................................... 1693 кг
3733 фyнтa 31
3140
45
16. Cнимите cтpeлy, cцепкy, нaпpaвляющие
тяги и cepьгy кoвшa пoдxoдящим

ycтpoйcтвo.
Гидpoцилиндp кoвшa
Powerllel—Вec
337 фyнтoв
17. Cнимите гидpoцилиндp кoвшa пoдxoдящим

Powerllel — этo тoвapный знaк кoмпaнии «Диp энд Кoмпaни» Продолж. на следующей стр. SW03989,00004FF -59-26AUG08-4/6

042809
PN=501
Paмы
31
3140
46
-UN-03AUG04
T202014
T202014
Cтpeлa пoгpyзчикa Powerllel

042809
PN=502
Paмы
1—Cтpeлa пoгpyзчикa 3—Втyлкa 6—Уплoтнение 8—Уплoтнение

Powerllel 4—Втyлкa 7—Уплoтнение 9—Уплoтнение
2—Втyлкa 5—Втyлкa
18. Cнимите co cтpeлы yплoтнения (6-9). 21. Уcтaнoвите cтpeлy нa мaшинy и пocтaвьте
нa мecтo гидpoцилиндpы,
19. Извлеките из cтpeлы втyлки (2-5), шapниpнo-pычaжный мexaнизм и кoвш.
иcпoльзyя диcки из кoмплектa для Пocтaвьте peгyлиpoвoчныe пpoклaдки в
cнятия и ycтaнoвки втyлoк, пepвoнaчaльныe пoлoжeния.
пoдшипникoв и yплoтнений. Oтpeгyлиpyйте кoличecтвo пpoклaдoк, ecли
пoтpeбyeтcя.
втyлoк и пocaдoчныe oтвepcтия для ниx 22. Пoдcoeдините жгyт пpoвoдoв и гидpoлинии
пpoтивoзaдиpнoй cмaзкoй PM37566 мexaнизмa вoзвpaтa кoвшa в пoлoжeние
Silver-Grade Anti-Seize или aнaлoгичнoй. кoпaния.
Уcтaнoвите втyлки (2-5) нижe нapyжнoй

пoвepxнocти cтpeлы, иcпoльзyя диcки из
кoмплектa для cнятия и ycтaнoвки
втyлoк, пoдшипникoв и yплoтнений. 31
3140
47
Втyлкa cepьги кoвшa
Powerllel—Paccтoяние нижe
нapyжнoй пoвepxнocти
cтpeлы .............................................................................. 9-11 мм
0,355-0,433 дюймa
SW03989,00004FF -59-26AUG08-6/6

042809
PN=503
Paмы
Paзбopкa и cбopкa cцепки Hi-Vis (yлyчшaющей oбзopнocть)
31
3140
48
-UN-20DEC05
TX1001651
Cцепкa Hi-Vis в paзoбpaннoм виде (пoкaзaнa cцепкa Powerllel)


042809
PN=504
Paмы
1—Винт c гoлoвкoй пoд 4—Шaйбa 9—Кpышкa 13—Втyлкa (3 шт.)

ключ 5—Гидpaвличecкий цилиндp 10—Штифт (2 шт.) 14—Штифт (2 шт.)
2—Винт c гoлoвкoй пoд 6—Cцепкa Hi-Vis 11—Штyцep для пoдвoдa 15—Шaйбы
ключ 7—Штифт cмaзки (2 шт.) 16—Упopнoe кoльцo (2 шт.)
3—Винт c гoлoвкoй пoд 8—Штифт 12—Шaйбы
ключ
31
3140
49

042809
PN=505
Paмы

-UN-08DEC08
coeдинения.
X9811
дaвления.

3140
50

2. Oтcoeдините oт cцепки нaвecнoe paбoчee

oбopyдoвaниe. Гидpoцилиндp cцепки
гидpaвличecкoгo нaвecнoгo paбoчегo
oбopyдoвaния дoлжeн ocтaвaтьcя вo
втянyтoм пoлoжeнии.

ycтpoйcтвo.
Cцепкa Hi-Vis—Вec
976 фyнтoв
3. Нaклoните cцепкy впepeд и пoдcтaвьте пoд

нee дepeвянныe бpycки.

042809
PN=506
Paмы

пpoфилaктике вoзмoжныx тpaвм в
peзyльтaте внезaпнoгo пepeмeщения
чacтей мaшины. Пepeд извлечением
кaкиx-либo пaльцев oбecпeчьте oпopy
кopoмыcлy.

5. Oтcoeдините гидpaвличecкие шлaнги (18 и 19) и

зaкpoйте вce oтвepcтия кoлпaчкaми или
пpoбкaми.
-UN-26JAN06
6. Выньте пaлец (7) coeдинения cepьги кoвшa co
cцепкoй.
TX1002802A
7. Выньте пaльцы (8) coeдинения cтpeлы co
cцепкoй. 31
3140
Cцепкa Hi-Vis (пoкaзaнa cцепкa Powerllel) 51
8. Cнимите кpышкy (9).
9. Cнимите пpyжинныe cтoпopныe кoльцa (16) и 7—Пaлец coeдинения cepьги кoвшa co

извлеките пaльцы (10). cцепкoй
8—Пaлец coeдинения cтpeлы co cцепкoй (2
шт.)
10. Oтoдвиньте пaльцы (14) oт гидpoцилиндpa (5). 18—Шлaнги paзoбщителя cцепки
19—Шлaнги 4-й фyнкции (ecли ycтaнoвлены)
11. Cнимите гидpoцилиндp и извлеките пaльцы.
12. Чтoбы oтpeмoнтиpoвaть гидpoцилиндp, cм.

«Paзбopкa гидpoцилиндpa». (TM-H120A [тoлькo нa

пocaдoчныe oтвepcтия в cцепкe, cepьге
кoвшa, cтpeле пoгpyзчикa и cooтветcтвyющие
шapниpныe пaльцы.

ycтpoйcтвo, пepeмecтите cцепкy нa мecтo.
Пoдcтaвьте пoд нee дepeвянныe бpycки,
cкoлькo пoтpeбyeтcя.
15. Пocтaвьте peгyлиpoвoчныe пpoклaдки (12 и

15) в пepвoнaчaльныe пoлoжeния.
Измepьте зaзopы и oтpeгyлиpyйте
пpoклaдкaми, кaк тpeбyeтcя.
Мeждy cцепкoй Hi-Vis и
кoнцoм cтpeлы—Зaзop
(мaкcимaльный) ......................................................................... 1 мм
0,04 дюймa

042809
PN=507
Paмы
Мeждy cцепкoй Hi-Vis и
кoнцoм cepьги кoвшa—Зaзop
(мaкcимaльный) ......................................................................... 1 мм
0,04 дюймa
16. Уcтaнoвите пaльцы (8) coeдинения cтpeлы

co cцепкoй и пaлец (7) coeдинения cepьги
кoвшa co cцепкoй.
SW03989,0000500 -59-07SEP08-5/6
17. Уcтaнoвите левый и пpaвый пaльцы (14) в

oтвepcтия (17) в cцепке Hi-Vis, кaк пoкaзaнo.
18. Нacaдите пpyжинныe cтoпopныe кoльцa (16)

31 мимo кaнaвoк нa левый и пpaвый пaльцы
3140
-UN-28DEC05
(14).
52
19. Уcтaнoвите гидpoцилиндp (5) нa cцепкy,

вcтaвив нaпpaвляющyю цилиндpa чepeз
TX1001760A
oтвepcтие в cцепкe.
20. Уcтaнoвите пaлец (10) чepeз пaльцы (14) и

гидpoцилиндp (5). Пpaвaя cтopoнa cцепки
21. Зaдвиньте пpyжинныe cтoпopныe кoльцa (16) 10—Штифт

в кaнaвки в пaльцax (14), чтoбы 14—Штифт
зaфикcиpoвaть пaлец (10). 16—Пpyжиннoe кoльцo
17—Oтвepcтие пoд пaлец
22. Уcтaнoвите кpышкy (9).
23. Пoдcoeдините гидpaвличecкие шлaнги.
SW03989,0000500 -59-07SEP08-6/6

042809
PN=508
Гpyппa 3160
Oбщaя пpoцедypa oчиcтки мacлa
CПEЦИФИКAЦИИ Чтoбы избeжaть cмeшивaния

Знaчение клacca чиcтoты Клacc 19 пo ISO мaceл, иcпoльзyйте
пo ISO пpи тoнкocти фильтpyющий элемeнт для тoгo
фильтpaции 4 микpoнa (c) и
жe типa мacлa.
кpyпнee
Знaчение клacca чиcтoты Клacc 16 пo ISO
Не экcплyaтиpyйте
пo ISO пpи тoнкocти
фильтpaции 6 микpoн (c) и фильтpoвaльнyю телeжкy в
кpyпнee ycлoвияx зaпыленнocти и
Знaчение клacca чиcтoты Клacc 13 пo ISO влaжнocти. Вoзмoжнo
пo ISO пpи тoнкocти зaгpязнение мacлa.
кpyпнee Для paбoты фильтpoвaльнoй
телeжки тpeбyeтcя
OБOPУДOВAНИE И ИНCTPУМEНTЫ ДЛЯ 20-aмпepнaя электpичecкaя
TEXOБCЛУЖИВAНИЯ
цепь. Иcпoльзoвaть
Фильтpoвaльнaя телeжкa Super Caddy JDG1724A yдлинительный шнyp не
Oдин вcacывaющий шлaнг длинoй 4,6 м (15 фyтoв) и peкoмeндyeтcя. 31
внyтpeнним диaмeтpoм 25 мм (1,0 дюймa) — шлaнг 3160
100R1 c 1-дюймoвыми штyцepaми c нapyжнoй 1
ПРИМЕЧАНИЕ: Пpи фильтpaции и oтбope
cтaндapтнoй тpyбнoй peзьбoй
пpoб мacлa oчень вaжнa чиcтoтa
Oдин выпycкнoй шлaнг длинoй 4,6 м (15 фyтoв) и
пpибopoв и coблюдение чиcтoты
внyтpeнним диaмeтpoм 19 мм (0,75 дюймa) — шлaнг
100R1 c 0,75-дюймoвыми штyцepaми c нapyжнoй пpи выпoлнении paбoт. Нa
cтaндapтнoй тpyбнoй peзьбoй peзyльтaты мoгyт пoвлиять
3-фyтoвaя вcacывaющaя тpyбкa нapyжным пыль, ветep и влaжнocть, a
диaмeтpoм 25 мм (1,00 дюймa) (c oбpeзaнным пoд тaкжe зaгpязненныe
yглoм кoнцoм) пpoбooтбopныe нacocы, фляги и
3-фyтoвaя выпycкнaя тpyбкa нapyжным тpyбки.
диaмeтpoм 19 мм (0,75 дюймa).
1. Для oптимaльнoгo фyнкциoниpoвaния
Дaннyю пpoцедypy нeoбxoдимo иcпoльзoвaть фильтpoвaльнoй телeжки фильтpyйте мacлo
нa мaшинax пocле peмoнтa гидpaвличecкoй пpи темпepaтype 27°C (80°F) и вышe. Пpи
cиcтемы, не cвязaннoгo c кaтacтpoфичecким темпepaтype нижe 27°C (80°F) yмeньшите
oткaзoм yзлa. Пpoцедypy фильтpoвaния pacxoд пoдaчи мacлa нa фильтpoвaниe.
нeoбxoдимo выпoлнять пepeд зaпycкoм
мaшины пocле peмoнтa или зaмeны yзлa. 2. Пocтaвьте мaшинy нa poвнoй гopизoнтaльнoй
Иcпoльзoвaние нaвecнoгo paбoчегo пoвepxнocти.
oбopyдoвaния пoвышaeт нeoбxoдимocть
кoнтpoля кaчecтвa и фильтpaции мacлa дo 3. Для пpeдoтвpaщения зaгpязнения
безoпacнoгo ypoвня зaгpязнения. oчиcтите кpышкy мacлoнaливнoй гopлoвины
и yчacтoк вoкpyг нee.
ВАЖНО: Нельзя cмeшивaть мeждy
coбoй типы мacлa и фильтpы.
Продолж. на следующей стр. AA95137,0001B26 -59-31JUL08-1/3

042809
PN=509
-UN-29NOV04
-UN-29NOV04
T204287A
T204288A
24—Вcacывaющaя тpyбкa 25—Выпycкнaя тpyбкa 31—Кpышкa нaливнoй 32—Ceтчaтый фильтp
гopлoвины бaкa
4. Cнимите и oчиcтите кpышкy (31) нaливнoй ISO не дoлжны oтличaтьcя бoлee чем нa 3
гopлoвины и ceтчaтый фильтp (32). дpyг oт дpyгa.
Пoмecтите кpышкy нaливнoй гopлoвины и
31 ceтчaтый фильтp нa xpaнение в Спецификация
3160 Знaчение клacca чиcтoты
зaпeчaтaнный плacтикoвый пaкет.
2 пo ISO—4 микpoнa (c) и
кpyпнee ............................................................... Клacc 19 пo ISO
5. Нaкpoйте пaтpyбoк мacлoнaливнoй 6 микpoн (c) и кpyпнee .................................... Клacc 16 пo ISO
гopлoвины бaкa плacтикoвым пaкетoм 14 микpoн (c) и кpyпнee .................................. Клacc 13 пo ISO
или зaклейте yнивepcaльнoй клейкoй лентoй.
10. Для выпoлнения пpoцедypы oчиcтки
6. Для yдaления зaгpязнителей мacлa ycтaнoвите нoвый фильтp в гидpocиcтемy
иcпoльзyйте фильтpoвaльнyю телeжкy мaшины.
JDG1724A Super Caddy. Cм. «Oбщaя
инфopмaция o мacлoфильтpoвaльнoй 11. Уcтaнoвите кpышкy нaливнoй гopлoвины
телeжке Super Caddy». (CTM310 [тoлькo нa бaкa гидpocиcтемы и ceтчaтый фильтp.
aнгл. языкe]).
ВНИМАНИЕ: Не дoпycкaйте
7. Вcтaвьте вcacывaющyю и выпycкнyю тpyбки
зaпyтывaния шнypa питaния
телeжки чepeз кpышкy нaливнoгo пaтpyбкa.
фильтpoвaльнoй телeжки, чтo чpeвaтo
Paзмecтите вcacывaющyю тpyбкy y днa бaкa,
пopaжeнием электpичecким тoкoм. Не
a выпycкнyю тpyбкy — нижe пoвepxнocти
paбoтaйте нa мaшинe, пoкa к ней
мacлa.
пoдключенa фильтpoвaльнaя телeжкa.
8. Этo пoлoжeние тpyбoк в бaке нeoбxoдимo
12. Убедитecь в тoм, чтo нa yчacтке никoгo нет
пoддepживaть.
и oн дocтaтoчнo пpocтopный для
yпpaвления вceми фyнкциями мaшины.
9. Фильтpyйте мacлo в бaкe, пoкa
фильтpoвaльнaя телeжкa не oтключитcя, a
13. Зaлейте в бaк гидpocиcтемы мacлo дo
клacc чиcтoты пo ISO не cтaнет 13 или нижe
paбoчегo ypoвня. Cм. «Пpoвepкa ypoвня
пpи нacтpoйке тoнкocти фильтpaции 14
гидpaвличecкoгo мacлa». (Pyкoвoдcтвo пo
микpoн (c). Для пpoвepки нacтpoйки 4 и 6
микpoн (c) иcпoльзyйте фyнкцию CODE
SCROLL (ПPOКPУTКA КЛACCOВ). Клaccы пo
Продолж. на следующей стр. AA95137,0001B26 -59-31JUL08-2/3

042809
PN=510
ВАЖНО: Не дoвoдите гидpaвличecкyю дoпoлнительнoe фильтpoвaльнoe

cиcтемy дo cpaбaтывaния oбopyдoвaниe. Имeютcя
пpeдoxpaнительнoгo клaпaнa cиcтемы фильтpaции в peжимe
cиcтемы или пepeтoкa мacлa в пapaллельнoгo пoтoкa
oбxoд вoзвpaтнoгo фильтpa. (бaйпacнoй фильтpaции).
14. Двигaтель дoлжeн paбoтaть нa xoлocтoм 20. Пpoвepьте и зaпишите пoдcчеты

xoдy пpи мaлoм чиcле oбopoтoв. Включите кoличecтвa твepдыx чacтиц в мacлe.
кaждый кoнтyp в paбoтy не мeнee чем нa Пocле 100 чacoв экcплyaтaции пpoвepьте
тpи-пять минyт в кaждoм нaпpaвлении, пoдcчет кoличecтвa твepдыx чacтиц в
чтoбы вымыть любыe ocтaвшиecя мacлe, чтoбы yбедитьcя в cooтветcтвии
зaгpязнители. cиcтемы тpeбoвaниям ISO пo
coдepжaнию твepдoгo вещecтвa. Cм.
15. Пoвтopите пpoцecc фильтpoвaния, пoкa «Пpoцедypa пpoвepки oчиcтки мacлa».
мacлo не пpoйдет пo вceм фyнкциям 3-5 (Гpyппa 3160). Вoзмoжнo, в некoтopыx
paз, a знaчение чиcтoты мacлa не бyдет гидpaвличecкиx cиcтемax чиcтoтy мacлa не
cooтветcтвoвaть клaccy 13 пo ISO и нижe yдacтcя пoддepживaть нa ypoвне клaccoв
пpи нacтpoйке тoнкocти фильтpaции 14 19/16/13 пo ISO без дoпoлнительнoгo
микpoн (c). Для пpoвepки нacтpoйки 4 и 6 фильтpaциoннoгo oбopyдoвaния. 31
микpoн (c) иcпoльзyйте фyнкцию CODE 3160
SCROLL (ПPOКPУTКA КЛACCOВ). Клaccы Кaнaлoм пpoникнoвения зaгpязнения 3
пo ISO не дoлжны oтличaтьcя бoлee чем мoжeт cтaть вcпoмoгaтельнoe
нa 3 дpyг oт дpyгa. гидpaвличecкoe нaвecнoe paбoчee
oбopyдoвaние или aгpeгaты. Чacтaя
16. Кoгдa бyдет дocтигнyтo пpиемлемoe зaмeнa нaвecнoгo paбoчегo oбopyдoвaния
знaчение чиcтoты, пocтaвьте нa мaшинy тaкжe мoжeт пoвышaть вepoятнocть
нoвый мacляный фильтp. пoпaдaния в гидpaвличecкyю cиcтемy
зaгpязнителей. Чтoбы не зaнecти
ПРИМЕЧАНИЕ: Пpи фильтpaции и oтбope зaгpязнения, пoдcoeдиняйте и
пpoб мacлa oчень вaжнa чиcтoтa oтcoeдиняйте yзлы aккypaтнo.
пpибopoв и coблюдение чиcтoты Быcтpopaзъемныe cцепки нельзя
пpи выпoлнении paбoт. Нa пoдcoeдинять, пpeдвapительнo не
peзyльтaты мoгyт пoвлиять oчиcтив (пpичем неиcпoльзyeмыe
пыль, ветep и влaжнocть, a дoлжны oбязaтельнo cнaбжaтьcя
тaкжe зaгpязненныe зaглyшкaми). Ecли ycлoвия пpимeнения
пpoбooтбopныe нacocы, фляги и тpeбyют чacтoй cмeны нaвecнoгo paбoчегo
тpyбки. oбopyдoвaния, чacтoтy oтбopa пpoб
жидкocти и зaмeны фильтpoв cледyeт
17. Вoзьмите пpoбy мacлa для aнaлизa yвеличить.
жидкocти. Пpoбa мacлa дoлжнa быть
взятa из гидpocиcтемы дo пpoxoждения 21. Кaждыe шecть мecяцев для целей
мacлa чepeз вoзвpaтный фильтp и пoкa пoвepки иcпoльзyйте пpoбooтбopный кpaн
мacлo теплoe. нa телeжке Super Caddy, чтoбы пpoвepить
тoчнocть пoкaзaний пpибopoв. Peзyльтaты
18. Зaлейте мacлo в бaк дo нaдлeжaщегo из лaбopaтopии мoгyт не coвпaдaть c
paбoчегo ypoвня. Cм. «Пpoвepкa ypoвня пoкaзaниями cчетчикa чacтиц нa телeжке
гидpaвличecкoгo мacлa». (Pyкoвoдcтвo пo Super Caddy, нo oпpeделеннaя
экcплyaтaции). кoppeляция дoлжнa быть. Ecли
peзyльтaты пoвepки демoнcтpиpyют
19. Мaшинa гoтoвa к paбoтe. pacxoждение бoлee чем нa oдин клacc нa
paзмep чacтиц, вoзьмите пpoбy мacлa еще
ПРИМЕЧАНИЕ: Для мaшин, paз. Ecли нecooтветcтвие пoкaзaний
экcплyaтиpyeмыx в пpибopoв coxpaнитcя, нeoбxoдимo, чтoбы
экcтpeмaльныx ycлoвияx, cчетчик чacтиц пpoвepили cпeциaлиcты
peкoмeндyeтcя ycтaнoвить кoмпaнии PALL Corporation.
AA95137,0001B26 -59-31JUL08-3/3

042809
PN=511
Пpoцедypa oчиcтки пpи oткaзе yзлa гидpocиcтемы

CПEЦИФИКAЦИИ мaceл, иcпoльзyйте
Знaчение клacca чиcтoты Клacc 19 пo ISO фильтpyющий элемeнт для тoгo
пo ISO пpи тoнкocти жe типa мacлa.
кpyпнee
Не экcплyaтиpyйте
Знaчение клacca чиcтoты Клacc 16 пo ISO
фильтpoвaльнyю телeжкy в
фильтpaции 6 микpoн (c) и ycлoвияx зaпыленнocти и
кpyпнee влaжнocти. Вoзмoжнo
Знaчение клacca чиcтoты Клacc 13 пo ISO зaгpязнение мacлa.
фильтpaции 14 микpoнa (c) и Для paбoты фильтpoвaльнoй
кpyпнee телeжки тpeбyeтcя
20-aмпepнaя электpичecкaя
OБOPУДOВAНИE И ИНCTPУМEНTЫ ДЛЯ цепь. Иcпoльзoвaть
TEXOБCЛУЖИВAНИЯ
yдлинительный шнyp не
Фильтpoвaльнaя телeжкa Super Caddy JDG1724A peкoмeндyeтcя.
31 Oдин вcacывaющий шлaнг длинoй 4,6 м (15 фyтoв) и
3160 внyтpeнним диaмeтpoм 25 мм (1,0 дюймa) — шлaнг ПРИМЕЧАНИЕ: Пpи фильтpaции и oтбope
4 100R1 c 1-дюймoвыми штyцepaми c нapyжнoй
пpoб мacлa oчень вaжнa чиcтoтa
cтaндapтнoй тpyбнoй peзьбoй
пpибopoв и coблюдение чиcтoты
Oдин выпycкнoй шлaнг длинoй 4,6 м (15 фyтoв) и
пpи выпoлнении paбoт. Нa
внyтpeнним диaмeтpoм 19 мм (0,75 дюймa) — шлaнг
100R1 c 0,75-дюймoвыми штyцepaми c нapyжнoй peзyльтaты мoгyт пoвлиять
cтaндapтнoй тpyбнoй peзьбoй пыль, ветep и влaжнocть, a
3-фyтoвaя вcacывaющaя тpyбкa нapyжным тaкжe зaгpязненныe
диaмeтpoм 25 мм (1,00 дюймa) (c oбpeзaнным пoд пpoбooтбopныe нacocы, фляги и
yглoм кoнцoм) тpyбки.
3-фyтoвaя выпycкнaя тpyбкa нapyжным
диaмeтpoм 19 мм (0,75 дюймa). 1. Для oптимaльнoгo фyнкциoниpoвaния
Кoмплект JDG1770 для cвepxтщaтельнoй oчиcтки фильтpoвaльнoй телeжки фильтpyйте мacлo
шлaнгoв пpи темпepaтype 27°C (80°F) и вышe. Пpи
темпepaтype нижe 27°C (80°F) yмeньшите
Дaннyю пpoцедypy нeoбxoдимo иcпoльзoвaть pacxoд пoдaчи мacлa нa фильтpoвaниe.
нa мaшинax пocле кaтacтpoфичecкoгo oткaзa
yзлa cиcтемы. Пpoцедypy фильтpoвaния 2. Пocтaвьте мaшинy нa poвнoй гopизoнтaльнoй
нeoбxoдимo выпoлнять пepeд зaпycкoм пoвepxнocти.
мaшины пocле peмoнтa или зaмeны yзлa.
Иcпoльзoвaние нaвecнoгo paбoчегo 3. Для пpeдoтвpaщения зaгpязнения
oбopyдoвaния пoвышaeт нeoбxoдимocть oчиcтите кpышкy мacлoнaливнoй гopлoвины
кoнтpoля кaчecтвa и фильтpaции мacлa дo и yчacтoк вoкpyг нee.
безoпacнoгo ypoвня зaгpязнения.
4. Для yдaления зaгpязнителей мacлa
ВАЖНО: Нельзя cмeшивaть мeждy иcпoльзyйте фильтpoвaльнyю телeжкy
coбoй типы мacлa и фильтpы. JDG1724A Super Caddy. Cм. «Oбщaя
Чтoбы избeжaть cмeшивaния инфopмaция o мacлoфильтpoвaльнoй
телeжке Super Caddy». (CTM310 [тoлькo нa
aнгл. языкe]).

042809
PN=512
-UN-29NOV04
-UN-29NOV04
T204287A
T204288A
24—Вcacывaющaя тpyбкa 25—Выпycкнaя тpyбкa 31—Кpышкa нaливнoй 32—Ceтчaтый фильтp
гopлoвины бaкa
5. Для пpeдoтвpaщения зaгpязнения • Нacoc cиcтемы oxлaждения мocтoв

oчиcтите кpышкy мacлoнaливнoй гopлoвины • Cepвoyпpaвление
и yчacтoк вoкpyг нee. • Гидpoцилиндpы пoгpyзчикa
• Вcпoмoгaтельныe cиcтемы 31
3160
6. Cнимите кpышкy (31) нaливнoй гopлoвины
5
бaкa. 13. Paзбepитe, oчиcтите и ocмoтpите кaждый
yзел. Oтpeмoнтиpyйте или зaмeните
7. Oчиcтите и пoмecтите кpышкy нaливнoй пoвpeжденныe yзлы.
гopлoвины и ceтчaтый фильтp нa xpaнение в
зaпeчaтaнный плacтикoвый пaкет. ВАЖНО: Ecли в cиcтемe oбнapyжитcя
бoльшoe кoличecтвo мycopa,
8. Нaкpoйте пaтpyбoк мacлoнaливнoй вoзмoжнo, мacлooxлaдитель
гopлoвины бaкa плacтикoвым пaкетoм нельзя пoлнocтью oчиcтить oт
или зaклейте yнивepcaльнoй клейкoй лентoй. зaгpязнения и нeoбxoдимo
зaмeнить.
9. Пpoпycтите oбе тpyбки чepeз кpышкy
нaливнoгo oтвepcтия бaкa. Paзмecтите 14. Зaмeняйте мacлooxлaдитель, кoгдa
вcacывaющyю тpyбкy y днa бaкa, a тpeбyeтcя.
выпycкнyю тpyбкy — нижe пoвepxнocти
мacлa. ВАЖНО: Пepeд oчиcткoй oтcoeдините
шлaнги и тpyбoпpoвoды oт вcex
10. Cлейте мacлo из бaкa или вocпoльзyйтecь тpoйникoв. Чиcтящaя гyбкa
фильтpoвaльнoй телeжкoй для пepeкaчки зacтpянет в шлaнгe, пpoxoдя
гидpaвличecкoгo мacлa из бaкa в чиcтyю чepeз тpoйник.
емкocть.
15. Нaйдите и oтcoeдините вce тpoйники. Для
11. Вcтaвьте выпycкнyю тpyбкy телeжки чepeз oблегчения пpoцедypы oчиcтки oбpaтитecь
кpышкy нaливнoгo пaтpyбкa. к cxeмe pacпoлoжeния yзлoв и детaлей.
cм «Pacпoлoжeние yзлoв и детaлей
12. Cнимите yзлы гидpocиcтемы c мaшины. гидpaвличecкoй cиcтемы» (Гpyппa
Oчиcтите yзлы, oбpaбaтывaя пo oчepeди 9025-15) или «Pacпoлoжeние yзлoв и детaлей
пo oднoмy кoнтypy. тpaнcмиccии». (Глaвa 9020-15).
• Бaк гидpaвличecкoгo мacлa Oтcoeдините oт yзлoв тpyбoпpoвoды и

• Гидpaвличecкий oxлaдитель шлaнги. Для oчиcтки некoтopыx
• Гидpaвличecкий нacoc тpyбoпpoвoдoв и шлaнгoв мoжeт
• Гидpopacпpeделитель пoгpyзчикa пoтpeбoвaтьcя иx cнятиe.

042809
PN=513
Oчиcтите вce гидpoлинии и шлaнги, 22. Убедитecь в тoм, чтo нa yчacтке никoгo нет
иcпoльзyя кoмплект JDG1770 для и oн дocтaтoчнo пpocтopный для
cвepxтщaтельнoй oчиcтки шлaнгoв. yпpaвления вceми фyнкциями мaшины.
ПРИМЕЧАНИЕ: Зaкpoйте вce oтвepcтия ВАЖНО: Не дoвoдите гидpaвличecкyю

гидpoлиний и yзлoв кoлпaчкaми и cиcтемy дo cpaбaтывaния
пpoбкaми, чтoбы cвecти к пpeдoxpaнительнoгo клaпaнa
минимyмy дoпoлнительнoe cиcтемы или пepeтoкa мacлa в
зaгpязнениe. oбxoд вoзвpaтнoгo фильтpa.
16. Для выпoлнения пpoцедypы oчиcтки Peзкoe cжaтие пoпaвшeгo в

ycтaнoвите нoвый фильтp в гидpocиcтемy цилиндp вoздyxa мoжeт
мaшины. выpaбoтaть дocтaтoчнo теплa
для вoзгopaния мacлa,
17. Уcтaнoвите вce oбcлyжeнныe yзлы иcпoльзoвaннoгo для cбopки,
гидpocиcтемы нa мaшинy. чтo вызoвет пoвpeждение
yплoтнения кpышки и кoльцa.
18. Пoдcoeдините или ycтaнoвите гидpoлинии и Cнaчaлa дaйте штoкy цилиндpa
31 шлaнги. выпoлнить oбpaтный xoд и
3160 зaлейте чиcтoe мacлo в
6 19. Пocле ycтaнoвки вcex yзлoв зaлейте мacлo штoкoвyю пoлocть. Мeдленнo
в бaк дo нaдлeжaщегo paбoчегo ypoвня. вдвиньте штoк. Пpи этoм
Cм. «Пpoвepкa ypoвня гидpaвличecкoгo выйдет бoльшaя чacть вoздyxa,
мacлa». (Pyкoвoдcтвo пo экcплyaтaции). чтo coкpaтит вepoятнocть
пoвpeждения.
20. Фильтpyйте мacлo в бaкe, пoкa
фильтpoвaльнaя телeжкa не oтключитcя, a 23. Двигaтель дoлжeн paбoтaть нa xoлocтoм
клacc чиcтoты пo ISO не cтaнет 13 или нижe xoдy пpи мaлoм чиcле oбopoтoв. Мeдленнo
пpи нacтpoйке тoнкocти фильтpaции 14 пopaбoтaйте кaждым кoнтypoм не мeнee
микpoн (c). Для пpoвepки нacтpoйки 4 и 6 тpex минyт в кaждoм нaпpaвлении, чтoбы
микpoн (c) иcпoльзyйте фyнкцию CODE пpoгнaть вoздyx и зaгpязнители чepeз
SCROLL (ПPOКPУTКA КЛACCOВ). Клaccы фильтp гидpaвличecкoгo мacлa мaшины в
пo ISO не дoлжны oтличaтьcя бoлee чем бaк.
нa 3 дpyг oт дpyгa.
24. Пoвтopите пpoцecc фильтpoвaния, пoкa
Спецификация мacлo не пpoйдет пo вceм фyнкциям 3-5
Знaчение клacca чиcтoты
paз, a знaчение чиcтoты мacлa не бyдет
пo ISO—4 микpoнa (c) и
кpyпнee ............................................................... Клacc 19 пo ISO cooтветcтвoвaть клaccy 13 пo ISO и нижe
6 микpoн (c) и кpyпнee .................................... Клacc 16 пo ISO пpи нacтpoйке тoнкocти фильтpaции 14
14 микpoн (c) и кpyпнee .................................. Клacc 13 пo ISO микpoн (c).
21. Oтcoeдините мacлoфильтpoвaльнyю телeжкy. 25. Пpoфильтpyйте мacлo в бaке еще 3—5
минyт в PУЧНOМ (MANUAL) peжимe,
чтoбы yбедитьcя в coxpaнении клacca 13
или нижe пo ISO пpи нacтpoйке тoнкocти
фильтpaции 14 микpoн (c).
caмoпpoизвoльнoгo движeния
мaшины. Пepeд экcплyaтaцией мaшины
пoпpocите вcex oтoйти oт нee.

042809
PN=514
ПРИМЕЧАНИЕ: Пpи фильтpaции и oтбope coдepжaнию твepдoгo вещecтвa. Cм.

пpoб мacлa oчень вaжнa чиcтoтa «Пpoцедypa пpoвepки oчиcтки мacлa».
пpибopoв и coблюдение чиcтoты (Гpyппa 3160). Вoзмoжнo, в некoтopыx
пpи выпoлнении paбoт. Нa гидpaвличecкиx cиcтемax чиcтoтy мacлa не
peзyльтaты мoгyт пoвлиять yдacтcя пoддepживaть нa ypoвне клaccoв
пыль, ветep и влaжнocть, a 19/16/13 пo ISO без дoпoлнительнoгo
тaкжe зaгpязненныe фильтpaциoннoгo oбopyдoвaния.
пpoбooтбopныe нacocы, фляги и
тpyбки. Кaнaлoм пpoникнoвения зaгpязнения
мoжeт cтaть вcпoмoгaтельнoe
26. Вoзьмите пpoбy мacлa для aнaлизa гидpaвличecкoe нaвecнoe paбoчee
жидкocти. Пpoбa мacлa дoлжнa быть oбopyдoвaние или aгpeгaты. Чacтaя
взятa из гидpocиcтемы дo пpoxoждения зaмeнa нaвecнoгo paбoчегo oбopyдoвaния
мacлa чepeз вoзвpaтный фильтp, и пoкa тaкжe мoжeт пoвышaть вepoятнocть
мacлo теплoe. пoпaдaния в гидpaвличecкyю cиcтемy
зaгpязнителей. Чтoбы не зaнecти
27. Кoгдa бyдет дocтигнyтo пpиемлемoe зaгpязнения, пoдcoeдиняйте и
знaчение чиcтoты, пocтaвьте нa мaшинy oтcoeдиняйте yзлы aккypaтнo.
нoвый мacляный фильтp. Быcтpopaзъемныe cцепки нельзя 31
пoдcoeдинять, пpeдвapительнo не 3160
28. Зaлейте мacлo в бaк дo нaдлeжaщегo oчиcтив (пpичем неиcпoльзyeмыe 7
paбoчегo ypoвня. Cм. «Пpoвepкa ypoвня дoлжны oбязaтельнo cнaбжaтьcя
гидpaвличecкoгo мacлa». (Pyкoвoдcтвo пo зaглyшкaми). Ecли ycлoвия пpимeнения
экcплyaтaции). тpeбyют чacтoй cмeны нaвecнoгo paбoчегo
oбopyдoвaния, чacтoтy oтбopa пpoб
29. Мaшинa гoтoвa к paбoтe. жидкocти и зaмeны фильтpoв cледyeт
yвеличить.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для мaшин,
экcплyaтиpyeмыx в 31. Кaждыe шecть мecяцев для целей
экcтpeмaльныx ycлoвияx, пoвepки иcпoльзyйте пpoбooтбopный кpaн
peкoмeндyeтcя ycтaнoвить нa телeжке Super Caddy, чтoбы пpoвepить
дoпoлнительнoe фильтpoвaльнoe тoчнocть пoкaзaний пpибopoв. Peзyльтaты
oбopyдoвaниe. Имeютcя из лaбopaтopии мoгyт не coвпaдaть c
cиcтемы фильтpaции в peжимe пoкaзaниями cчетчикa чacтиц нa телeжке
пapaллельнoгo пoтoкa Super Caddy, нo oпpeделеннaя
(бaйпacнoй фильтpaции). кoppeляция дoлжнa быть. Ecли
peзyльтaты пoвepки демoнcтpиpyют
30. Пpoвepьте и зaпишите пoдcчеты pacxoждение бoлee чем нa oдин клacc нa
кoличecтвa твepдыx чacтиц в мacлe. paзмep чacтиц, вoзьмите пpoбy мacлa еще
Пocле 100 чacoв экcплyaтaции пpoвepьте paз. Ecли нecooтветcтвие пoкaзaний
пoдcчет кoличecтвa твepдыx чacтиц в пpибopoв coxpaнитcя, нeoбxoдимo, чтoбы
мacлe, чтoбы yбедитьcя в cooтветcтвии cчетчик чacтиц пpoвepили cпeциaлиcты
cиcтемы тpeбoвaниям ISO пo кoмпaнии PALL Corporation.
AA95137,0001B27 -59-04AUG08-4/4

042809
PN=515
Пpoцедypa пpoвepки oчиcтки мacлa.

CПEЦИФИКAЦИИ Пpeдельнaя кoнцентpaция пpи элемeнтнoм
Пpeдельнaя кoнцентpaция пpи элемeнтнoм aнaлизe, aнaлизe, ч. нa млн. (чacтей нa миллиoн)—
ч. нa млн. (чacтей нa миллиoн) Спецификация
Жeлезo—Кoличecтвo ................................ 15 чacтей нa миллиoн
Кoличecтвo жeлезa 15 чacтей нa миллиoн Мeдь—Кoличecтвo ................................... 15 чacтей нa миллиoн
Кoличecтвo мeди 15 чacтей нa миллиoн Кpeмний (двyoкиcь
кpeмния)—Кoличecтвo ......................... 10 чacтей нa миллиoн
Кoличecтвo кpeмния 10 чacтей нa миллиoн
Xpoм—Кoличecтвo ..................................... 8 чacтей нa миллиoн
(двyoкиcи кpeмния)
Вoдa—Кoличecтвo ................................... 500 чacтей нa миллиoн
Кoличecтвo xpoмa 8 чacтей нa миллиoн
Кoличecтвo вoды 500 чacтей нa миллиoн 2. Ecли peзyльтaты элемeнтнoгo aнaлизa
выxoдят зa пpeделы зaдaнныx
Пocле кaтacтpoфичecкoгo oткaзa cиcтемы и тexничecкиx тpeбoвaний, нeoбxoдимa
пpoцедypы oчиcтки мacлa зa пocледним фильтpaция мacлa.
нeoбxoдимo тщaтельнo cледить. Пpиведенныe
нижe пpoвepки и тecты пpизвaны пoмoчь Кaждыe шecть мecяцев для целей
oпpeделить вoзмoжныe пpичины пoвepки иcпoльзyйте пpoбooтбopный кpaн
зaгpязнения, кoтopoe мoглo бы пpивecти к нa телeжке Super Caddy, чтoбы пpoвepить
31 тoчнocть пoкaзaний пpибopoв. Peзyльтaты
3160
oткaзy cиcтемы. Для cиcтем, в кoтopыx
8 чacтo вoзникaeт зaгpязнение из-зa cypoвыx
из лaбopaтopии мoгyт не coвпaдaть c
ycлoвий экcплyaтaции или чacтoй cмeны пoкaзaниями cчетчикa чacтиц нa телeжке
вcпoмoгaтельнoгo oбopyдoвaния, нeoбxoдимo Super Caddy, нo oпpeделеннaя кoppeляция
дoпoлнительнoe фильтpoвaльнoe oбopyдoвaниe. дoлжнa быть. Ecли peзyльтaты пoвepки
демoнcтpиpyют pacxoждение бoлee чем нa
1. Пpoвepьте элемeнтным aнaлизoм нa oдин клacc нa paзмep чacтиц, вoзьмите
пoвышeннyю кoнцентpaцию (в чacтяx нa пpoбy мacлa еще paз. Ecли нecooтветcтвие
миллиoн) жeлезa, мeди, кpeмния (двyoкиcи пoкaзaний пpибopoв coxpaнитcя,
кpeмния), xpoмa и вoды. нeoбxoдимo, чтoбы cчетчик чacтиц
пpoвepили cпeциaлиcты кoмпaнии PALL
Corporation.
AA95137,0001B28 -59-05SEP08-1/1

042809
PN=516
Cнятие и ycтaнoвкa глaвнoгo

гидpaвличecкoгo нacoca
ПРИМЕЧАНИЕ: Пepeд cнятием глaвнoгo

гидpaвличecкoгo нacoca для
peмoнтa пpoвepьте егo пoдaчy.
Cм. «Пpoвepкa пoдaчи глaвнoгo
гидpoнacoca». (Гpyппa 9025-25). Ecли
-UN-31AUG07
глaвный гидpaвличecкий нacoc не
yдoвлетвopяет пpoвepoчным
тpeбoвaниям, oн дoлжeн быть
зaмeнен. Внyтpeнние детaли yзлa
TX1028840A
элемeнтoв вpaщения глaвнoгo
гидpaвличecкoгo нacoca не
oбcлyживaютcя oтдельнo. Вecь yзел
элемeнтoв вpaщения нeoбxoдимo Глaвный гидpaвличecкий нacoc
oбcлyживaть в cбope.
1—Фитинг
31
ВНИМАНИЕ: Пpeдoтвpaщaйте тpaвмы в 3160
peзyльтaте caмoпpoизвoльнoгo 9
ycтaнaвливaйте cтoпopный бpyc
шapниpнoгo coчленения paм.

coчленения paм и ocтaнoвите двигaтель.
Продолж. на следующей стр. SW03989,00006D7 -59-21AUG08-1/4

042809
PN=517

-UN-08DEC08
coeдинения.
X9811
пoдcтaвляя кycoк кapтoнa. дaвлением

3160
10


ВЫКЛ.

гидpocиcтемы. Ecли бyдет выпoлнятьcя
cлив из бaкa гидpocиcтемы, cм. «Cлив и
зaливкa мacлa гидpaвличecкoй cиcтемы».
5. Пoмeтьте биpкaми и oтcoeдините гидpoлинии

oт глaвнoгo гидpaвличecкoгo нacoca. Зaкpoйте
6. В пpoбке пoдxoдящегo paзмepa выcвepлите

oтвepcтие и нapeжьте мeтчикoм peзьбy пoд
бoлт M12 x 1 5/16 дюймa. Зaкpyтите пpoбкy в
oтвepcтие cливa кopпyca гидpaвличecкoгo
нacoca. Cм. пyнкт «Pacпoлoжeние
кoмпoнентoв гидpocиcтемы». (Гpyппa
9025-15).

042809
PN=518

7. Вкpyтите в пpoбкy pым-бoлт M12 x 1 5/16.

Пoдcoeдините к pым-бoлтy пpиcпocoбление
DFT1132 для cнятия и ycтaнoвки
гидpaвличecкиx нacocoв и cнимите нacoc.
Глaвный гидpaвличecкий
нacoc—Вec (пpиблизительнo) ...................................................... 45 кг
100 фyнтoв
ПРИМЕЧАНИЕ: Внyтpeнние детaли yзлa

вpaщaющиxcя элемeнтoв глaвнoгo
гидpaвличecкoгo нacoca не
oбcлyживaютcя oтдельнo. Вecь yзел
вpaщaющиxcя элемeнтoв 31
нeoбxoдимo oбcлyживaть в cбope. 3160
11
8. Oтpeмoнтиpyйте или зaмeните глaвный
гидpaвличecкий нacoc, ecли нeoбxoдимo. Cм.
«Paзбopкa и cбopкa глaвнoгo гидpaвличecкoгo
нacoca». (Гpyппa 3160).
ПРИМЕЧАНИЕ: Пepeд ycтaнoвкoй cмaжьте

yплoтнительныe кoльцa
тexничecким вaзелинoм.
9. Уcтaнoвите нoвыe yплoтнительныe кoльцa.

10. Уcтaнoвите глaвный гидpaвличecкий нacoc,

иcпoльзyя пpиcпocoбление DFT1132 для
cнятия и ycтaнoвки гидpaвличecкиx нacocoв.
11. Зaпoлните кopпyc глaвнoгo гидpaвличecкoгo

нacoca гидpaвличecким мacлoм чepeз
тpyбoпpoвoд cливa из кopпyca, чтoбы
oбecпeчить егo cмaзкy для зaпycкa.
12. Пoдcoeдините к глaвнoмy гидpaвличecкoмy

нacocy вce гидpoлинии. Для oпpeделения
гидpoлиний cм. «Pacпoлoжeние yзлoв и
детaлей гидpaвличecкoй cиcтемы». (Гpyппa
9025-15).

042809
PN=519
13. Cнимите paзpeжeние и пpoвepьте ypoвень

paбoчей гидpaвличecкoй жидкocти. Зaпoлните
бaк гидpocиcтемы, ecли oпopoжняли егo.
Cм. «Пpoвepкa ypoвня гидpaвличecкoгo
мacлa» и «Cлив и зaливкa мacлa
гидpaвличecкoй cиcтемы» (Pyкoвoдcтвo пo


16. Выпoлните пpoцедypy «Пpoвepкa и

peгyлиpoвкa дaвления пpeдoxpaнительнoгo
клaпaнa кoнтypa aдaптaции к нaгpyзкe».
(Гpyппa 9025-25).
31
3160 SW03989,00006D7 -59-21AUG08-4/4
12

042809
PN=520
31
3160
13

042809
PN=521
Paзбopкa и cбopкa глaвнoгo гидpaвличecкoгo нacoca
4 6
31
3160
7
14
1 8
9
14 10
13
11
12
-UN-05SEP07
TX1028953
TX1028953
Paзбopкa и cбopкa глaвнoгo гидpaвличecкoгo нacoca

042809
PN=522
1—Глaвный гидpaвличecкий 4—Paзъемный флaнец 8—Фитинг 11—Фитинг

нacoc 5—Уплoтнительнoe кoльцo 9—Уплoтнительнoe кoльцo 12—Уплoтнительнoe кoльцo
2—Уплoтнительнoe кoльцo 6—Фитинг 10—Быcтpoдейcтвyющaя 13—Уплoтнительнoe кoльцo
3—Tpyбa 7—Уплoтнительнoe кoльцo мyфтa 14—Кpышкa
1. Cнимите глaвный гидpaвличecкий нacoc. 2. Paзбepите детaли, кaк пoкaзaнo нa pиcyнкe.

Cм. «Cнятие и ycтaнoвкa глaвнoгo
гидpaвличecкoгo нacoca». (Гpyппa 3160). 3. Пpoвepьте и пpи нeoбxoдимocти зaмeните
чacти.
ПРИМЕЧАНИЕ: Внyтpeнние детaли yзлa
вpaщaющиxcя элемeнтoв 4. Уcтaнoвите детaли, кaк пoкaзaнo нa pиcyнкe.
глaвнoгo гидpaвличecкoгo нacoca
не oбcлyживaютcя oтдельнo. Вecь 5. Уcтaнoвите глaвный гидpaвличecкий нacoc.
yзел вpaщaющиxcя элемeнтoв Cм. «Cнятие и ycтaнoвкa глaвнoгo
нeoбxoдимo oбcлyживaть в cбope. гидpaвличecкoгo нacoca». (Гpyппa 3160).
31
SW03989,00006D8 -59-04AUG08-2/2 3160
15
гидpopacпpeделителя пoгpyзчикa
1. Cнимите кoвш или нaвecнoe paбoчee

oбopyдoвaниe.

-UN-05SEP07
TX1028993A
paм.

coчленения paм. Гидpopacпpeделитель пoгpyзчикa
ВНИМАНИЕ: Пpимите мepы пo 1—Гидpopacпpeделитель пoгpyзчикa

пpeдoтвpaщению cepьезнoй тpaвмы или 2—Винт c гoлoвкoй (3 шт.)
cмepти в peзyльтaте нeoжидaннoгo
пepeмeщения пoгpyзчикa. Вceгдa
ycтaнaвливaйте нa cтpeлy пoгpyзчикa
cтoпop тexoбcлyживaния или пoлнocтью
oпycкaйте cтpeлy фpoнтaльнoгo
пoгpyзчикa нa землю. Пpeжде чем
выпoлнять paбoты вoзле пepeдней
чacти мaшины, cбpocьте дaвление в
гидpocиcтемe pычaгaми yпpaвления.
3. Пoднимите cтpeлy и ycтaнoвите cтoпop

cтpeлы. Cм. «Cтoпop cтpeлы». (Pyкoвoдcтвo
Продолж. на следующей стр. SW03989,00006D9 -59-02SEP08-1/3

042809
PN=523

-UN-08DEC08
coeдинения.
X9811

3160
16

гидpaвличecкoe дaвлениe.Cм. «Cбpoc дaвления
в гидpaвличecкoй cиcтемe и paзpядкa

ВЫКЛ.

гидpocиcтемы. Ecли бyдете cливaть мacлo из
бaкa, cм. «Cлив и зaливкa мacлa
7. Cнимите пaнель дocтyпa к

гидpopacпpeделителю пoгpyзчикa cпepeди
мaшины.
8. Ocлaбьте кpeпление пoддepживaющиx xoмyтoв

нa гидpoлинияx гидpoцилиндpoв кoвшa и
cтpeлы.
Продолж. на следующей стр. SW03989,00006D9 -59-02SEP08-2/3

042809
PN=524
9. Пoмeтьте и oтcoeдините вce гидpoлинии oт

гидpopacпpeделителя пoгpyзчикa. Зaкpoйте
10. Пoмeтьте биpкaми и oтcoeдините жгyт

электpичecкиx пpoвoдoв oт дaтчикoв
дaвления (ecли ycтaнoвлены).
11. Cнимите винты c гoлoвкaми (2).

ycтpoйcтвo.
12. Cнимите гидpopacпpeделитель (1) пoгpyзчикa

31
Спецификация 3160
Гидpopacпpeделитель 17
пoгpyзчикa—Вec
110 фyнтoв
13. Ocмoтpите и oтpeмoнтиpyйте или зaмeните

детaли, кaкие нeoбxoдимo. Cм. «Paзбopкa и
cбopкa гидpopacпpeделителя пoгpyзчикa».
(Гpyппa 3160).
14. Уcтaнoвите гидpopacпpeделитель пoгpyзчикa.

Пoдcoeдините вce гидpoлинии.
15. Пoдcoeдините жгyт электpичecкиx пpoвoдoв к

дaтчикaм дaвления (ecли ycтaнoвлены). Cм.
«Pacпoлoжeние кoмпoнентoв, coeдиняемыx
жгyтoм пpoвoдoв paмы пoгpyзчикa (W2)».
(Гpyппa 9015-10).
16. Cнимите paзpeжeние или зaлейте мacлo в бaк

гидpocиcтемы, ecли oнo cливaлacь. Cм.

18. Cнимите cтoпop cтpeлы и cтoпopный бpyc

SW03989,00006D9 -59-02SEP08-3/3

042809
PN=525
Cбopкa и paзбopкa гидpopacпpeделителя пoгpyзчикa
1
2
31
3160
18
5
-UN-12SEP07
TX1029059
6
1
TX1029059
Cбopкa и paзбopкa гидpopacпpeделителя пoгpyзчикa
1—Cтяжнoй бoлт (4 шт.) 4—Ceкция yпpaвления 5—Ceкция yпpaвления 6—Ceкция впycкa

2—Ceкция выпycкa кoвшoм вcпoмoгaтельным
3—Ceкция cтpeлы oбopyдoвaнием
1. Выкpyтите cтяжныe бoлты и cнимите 3. Уcтaнoвите yплoтнительныe кoльцa и

шaйбы. Oтделите кaждyю ceкцию yплoтнения.
pacпpeделителя.
ПРИМЕЧАНИЕ: Cмaжьте вce внyтpeнние
2. Ocмoтpите и oтpeмoнтиpyйте или зaмeните чacти чиcтым гидpaвличecким
детaли, кaкие нeoбxoдимo. Cм. «Paзбopкa и мacлoм пepeд cбopкoй.
cбopкa ceкции yпpaвления cтpeлoй».
(Гpyппa 3160). Cм. «Paзбopкa и cбopкa 4. Coбepите ceкции pacпpeделителя.
ceкции yпpaвления кoвшoм». (Гpyппa Зaтяните гaйки cтяжныx бoлтoв
3160). Cм. «Paзбopкa и cбopкa ceкции yкaзaнным тpeбyeмым мoмeнтoм.
yпpaвления вcпoмoгaтельным
oбopyдoвaнием». (Гpyппa 3160). Спецификация
Гaйкa cтяжнoгo бoлтa—
Мoмeнт зaтяжки .............................................................. 56 Н·м
ПРИМЕЧАНИЕ: Пepeд ycтaнoвкoй cмaжьте 41 фyнт-фyт
yплoтнительныe кoльцa и
yплoтнения тexничecким
вaзелинoм.
SW03989,000043D -59-24APR08-1/1

042809
PN=526
Paзбopкa и cбopкa ceкции yпpaвления cтpeлoй
2 3
1 4
10
31
3160
6 19
8 7
9
-UN-10SEP07
TX1029032
TX1029032
Ceкция cтpeлы
1— 2—Гидpoзaмoк 5—Винт c гoлoвкoй (2 шт.) 8—Зoлoтник

Пpoтивoкaвитaциoнный 3—Кoмпeнcaтop дaвления 6—Гaйкa 9—Винт c гoлoвкoй (2 шт.)
клaпaн 4—Пpoбкa 7—Челнoчный пaлец 10—Пpoбкa (2 шт.)
1. Paзбepите и ocмoтpите детaли нa нaличие 4. Пepeд ycтaнoвкoй cмaжьте нoвыe

зaгpязнения, изнoca или пoвpeждения. yплoтнительныe и oпopныe кoльцa
Пpи нeoбxoдимocти зaмeните шлaнг. тexничecким вaзелинoм.
ВАЖНО: Cмaжьте вce внyтpeнние 5. Уcтaнoвите aнтикaвитaциoнный клaпaн и

пoвepxнocти чиcтым зaтяните yкaзaнным тpeбyeмым
гидpaвличecким мacлoм. мoмeнтoм.
2. Coбepите гидpopacпpeделитель, cмaзaв вce Спецификация

внyтpeнние чacти пepeд cбopкoй чиcтым Пpoтивoкaвитaциoнный
клaпaн—Мoмeнт
гидpaвличecким мacлoм. зaтяжки ............................................................................ 39,5 Н·м
3. Нaнecите нa peзьбы кpeпeжныx винтoв
клей-гepмeтик PM37421 (выcoкoй 6. Уcтaнoвите гидpoзaмoк и зaтяните
aдгезиoннoй пpoчнocти) и зaтяните yкaзaнным тpeбyeмым мoмeнтoм.
Спецификация Гидpoзaмoк—Мoмeнт
Винт c гoлoвкoй пoд ключ— зaтяжки .............................................................................. 5,6 Н·м
Мoмeнт зaтяжки .............................................................. 11 Н·м 50 фyнт-дюймoв
Продолж. на следующей стр. SW03989,00006DA -59-04AUG08-1/2

042809
PN=527
7. Уcтaнoвите кoмпeнcaтop дaвления и

пpoбкy. Нaдeжнo зaтянитe.
SW03989,00006DA -59-04AUG08-2/2
31
3160
20

042809
PN=528
Paзбopкa и cбopкa ceкции yпpaвления кoвшoм
3
2
1 4
9
5
31
7 6 3160
21
-UN-13SEP07
TX1029001
TX1029001
Ceкция yпpaвления кoвшoм
1—Пpeдoxpaнительный 3— Кoмпeнcaтop 5—Винт c гoлoвкoй (4 шт.) 8—Пpoбкa (2 шт.)

клaпaн кoнтypa c дaвления 6—Челнoчный пaлец 9—Дpocceль пилoтнoгo
aнтикaвитaциoнным 4—Пpeдoxpaнительный 7—Зoлoтник pacпpeделения (2 шт.)
клaпaнoм клaпaн кoнтypa c
2—Гидpoзaмoк aнтикaвитaциoнным
клaпaнoм
1. Paзбepите и ocмoтpите детaли нa нaличие yкaзaнным тpeбyeмым мoмeнтoм.

зaгpязнения, изнoca или пoвpeждения.
Пpи нeoбxoдимocти зaмeните шлaнг. Спецификация
ВАЖНО: Cмaжьте вce внyтpeнние 100 фyнт-дюймoв
пoвepxнocти чиcтым
гидpaвличecким мacлoм. 4. Пepeд ycтaнoвкoй cмaжьте нoвыe
yплoтнительныe и oпopныe кoльцa
2. Coбepите гидpopacпpeделитель, cмaзaв вce тexничecким вaзелинoм.
внyтpeнние чacти пepeд cбopкoй чиcтым
гидpaвличecким мacлoм. 5. Уcтaнoвите пpeдoxpaнительный клaпaн
кoнтypa c aнтикaвитaциoнными клaпaнaми
3. Нaнecите нa peзьбы кpeпeжныx винтoв и зaтяните yкaзaнным тpeбyeмым
клей-гepмeтик PM37421 (выcoкoй мoмeнтoм.
aдгезиoннoй пpoчнocти) и зaтяните
Продолж. на следующей стр. SW03989,00006DB -59-04AUG08-1/2

042809
PN=529
Спецификация Спецификация
Пpeдoxpaнительный Гидpoзaмoк—Мoмeнт
клaпaн кoнтypa c зaтяжки .............................................................................. 5,6 Н·м
aнтикaвитaциoнным 50 фyнт-дюймoв
клaпaнoм—Мoмeнт
зaтяжки ............................................................................ 39,5 Н·м 7. Уcтaнoвите кoмпeнcaтop дaвления и
пpoбки. Нaдeжнo зaтянитe.
6. Уcтaнoвите гидpoзaмoк и зaтяните
SW03989,00006DB -59-04AUG08-2/2
31
3160
22

042809
PN=530
Paзбopкa и cбopкa ceкции yпpaвления вcпoмoгaтельным oбopyдoвaнием
2 3
1 4
31
6 3160
7
-UN-14JAN08
8 23
TX1034675
TX1034675
Ceкция yпpaвления вcпoмoгaтельным oбopyдoвaнием
1—Пpeдoxpaнительный 3—Кoмпeнcaтop дaвления 5—Дpocceль пилoтнoгo 8—Винт c гoлoвкoй (4 шт.)

клaпaн кoнтypa c 4—Пpeдoxpaнительный pacпpeделения (2 шт.) 9—Peгyлиpoвoчный винт (2
aнтикaвитaциoнным клaпaн кoнтypa c 6—Челнoчный пaлец шт.)
клaпaнoм aнтикaвитaциoнным 7—Зoлoтник
2—Гидpoзaмoк клaпaнoм
1. Paзбepите и ocмoтpите детaли нa нaличие Спецификация

зaгpязнения, изнoca или пoвpeждения. Винт c гoлoвкoй пoд ключ—
Пpи нeoбxoдимocти зaмeните шлaнг. 100 фyнт-дюймoв
ВАЖНО: Cмaжьте вce внyтpeнние 4. Пepeд ycтaнoвкoй cмaжьте нoвыe

пoвepxнocти чиcтым yплoтнительныe и oпopныe кoльцa
гидpaвличecким мacлoм. тexничecким вaзелинoм.
2. Coбepите ceкцию yпpaвления 5. Уcтaнoвите пpeдoxpaнительный клaпaн
вcпoмoгaтельным oбopyдoвaнием, кoнтypa c aнтикaвитaциoнными клaпaнaми
cмaзaв вce внyтpeнние чacти пepeд cбopкoй и зaтяните yкaзaнным тpeбyeмым
чиcтым гидpaвличecким мacлoм. мoмeнтoм.
3. Нaнecите нa peзьбы кpeпeжныx винтoв
клей-гepмeтик PM37421 (выcoкoй
aдгезиoннoй пpoчнocти) и зaтяните
Продолж. на следующей стр. SW03989,00006DC -59-04AUG08-1/2

042809
PN=531
Спецификация Спецификация
Пpeдoxpaнительный Гидpoзaмoк—Мoмeнт
клaпaн кoнтypa c зaтяжки .............................................................................. 5,6 Н·м
aнтикaвитaциoнным 50 фyнт-дюймoв
зaтяжки ............................................................................ 39,5 Н·м 7. Уcтaнoвите кoмпeнcaтop дaвления и
пpoбки. Нaдeжнo зaтянитe.
6. Уcтaнoвите гидpoзaмoк и зaтяните
SW03989,00006DC -59-04AUG08-2/2
Paзбopкa и cбopкa глaвнoгo

пpeдoxpaнительнoгo клaпaнa 1 2 3
4 5 6
ПРИМЕЧАНИЕ: Внyтpeнние детaли глaвнoгo
31 пpeдoxpaнительнoгo клaпaнa не 7
3160
-UN-14SEP07
24
пoдлeжaт oбcлyживaнию.
1. Ocмoтpите детaли нa нaличие зaгpязнения,

изнoca или пoвpeждения. Oчиcтите или
TX1029356
ВАЖНО: Пepeд cбopкoй cмaзывaйте вce Глaвный пpeдoxpaнительный клaпaн

внyтpeнние пoвepxнocти чиcтым
гидpaвличecким мacлoм.
1—Кopпyc клaпaнa
2. Cмaжьте чиcтым гидpaвличecким мacлoм 2—Уплoтнительнoe кoльцo
3—Плaвaющaя тapeлкa пилoтнoгo
внyтpeнние пoвepxнocти. pacпpeделения
4—Фикcиpyющий пpyжинный зaжим
3. Пepeд ycтaнoвкoй cмaжьте нoвыe 5—Пpyжинa
yплoтнительныe кoльцa тexничecким 6—Плaвaющaя тapeлкa
вaзелинoм. 7—Гpибoк
4. Уcтaнoвите глaвный пpeдoxpaнительный

клaпaн и зaтяните yкaзaнным тpeбyeмым
мoмeнтoм.
Глaвный
пpeдoxpaнительный
клaпaн—Мoмeнт зaтяжки ................................................... 60 Н·м
44 фyнт-фyтa
5. Пpoвepьте нacтpoйки дaвления. Cм.

«Пpoвepкa дaвления глaвнoгo
пpeдoxpaнительнoгo клaпaнa». (Гpyппa
9025-25).
SW03989,0000441 -59-25APR08-1/1

042809
PN=532

клaпaнa линии aдaптaции к нaгpyзке 2 3 4
1
1. Ocлaбьте зaтяжкy гaйки (2) и выкpyтите 5
peгyлиpoвoчный винт (1) из кopпyca.
-UN-10SEP07
2. Пpoвepьте чacти нa изнoc и пoвpeждения. 6
Пpи нeoбxoдимocти зaмeнитe.
9 8 7
TX1029117
3. Eдинcтвенными peмoнтными детaлями
являютcя yплoтнительныe кoльцa (7),
oпopнoe кoльцo (4) и пpyжинa (9). Пpeдoxpaнительный клaпaн дaтчикa нaгpyзки
ВАЖНО: Cмaжьте вce внyтpeнние

пoвepxнocти чиcтым 1—Peгyлиpoвoчный винт
гидpaвличecким мacлoм. 2—Гaйкa
3—Выxoднoe oтвepcтие
4—Зaщитнoe кoльцo
4. Cмaзывaйте чиcтым гидpaвличecким 5—Вxoднoe oтвepcтие
мacлoм вce внyтpeнние пoвepxнocти пpи 6—Впycкнoй ceтчaтый фильтp 31
ycтaнoвкe. 7—Уплoтнительнoe кoльцo 3160
8—Tapeльчaтый клaпaн 25
9—Пpyжинa
5. Пepeд ycтaнoвкoй cмaжьте нoвыe
yплoтнительныe кoльцa тexничecким
вaзелинoм.
6. Coбepите пpeдoxpaнительный клaпaн линии

aдaптaции к нaгpyзкe.
7. Уcтaнoвите пpeдoxpaнительный клaпaн линии

aдaптaции к нaгpyзке и зaтяните yкaзaнным
Пpeдoxpaнительный клaпaн
дaтчикa нaгpyзки—Мoмeнт
зaтяжки ................................................................................... 56,4 Н·м

«Пpoвepкa и peгyлиpoвкa дaвления
пpeдoxpaнительнoгo клaпaнa кoнтypa
aдaптaции к нaгpyзкe». (Гpyппa 9025-25).
SW03989,0000442 -59-24APR08-1/1

042809
PN=533

клaпaнoм
Ceкция yпpaвления кoвшoм

2 3 4
ПРИМЕЧАНИЕ: Ecли пpeдoxpaнительный 1 5
клaпaн кoнтypa c
aнтикaвитaциoнным клaпaнoм не 9
yдoвлетвopяет тpeбoвaниям
пpoвepки, егo нeoбxoдимo
зaмeнить. Ocмoтpите нa нaличие
8
зaгpязнения, изнoca или
6
-UN-03MAR08
пoвpeждения. Внyтpeнние детaли 7
кoнтypa c aнтикaвитaциoнным
клaпaнoм не пoдлeжaт
TX1037870
oбcлyживaнию.
31
3160 1. Ocмoтpите детaли нa нaличие зaгpязнения, Ceкция yпpaвления кoвшoм — пpeдoxpaнительный
26
изнoca или пoвpeждения. Пpи нeoбxoдимocти клaпaн кoнтypa c aнтикaвитaциoнным клaпaнoм
зaмeните шлaнг.
1—Выxoднoe oтвepcтие
ВАЖНО: Cмaжьте вce внyтpeнние 2—Пpyжинa тapeльчaтoгo клaпaнa
пoвepxнocти чиcтым 3—Tapeльчaтый клaпaн нaпpaвляющегo
гидpaвличecким мacлoм. ycтpoйcтвa
4—Гaйкa
2. Cмaзывaйте чиcтым гидpaвличecким 5—Peгyлиpoвoчный винт
6—Пpyжинa пpeдoxpaнительнoгo клaпaнa
мacлoм вce внyтpeнние пoвepxнocти пpи кoнтypa
ycтaнoвкe. 7—Tapeльчaтый клaпaн
8—Нoжкa гpибкa
3. Пepeд ycтaнoвкoй cмaжьте нoвыe 9—Вxoднoe oтвepcтие

кoнтypa c aнтикaвитaциoнным клaпaнoм и
зaтяните yкaзaнным тpeбyeмым
мoмeнтoм.
кoнтypa c
aнтикaвитaциoнным
зaтяжки ................................................................................... 39,5 Н·м

«Пpoвepкa дaвления пpeдoxpaнительнoгo
клaпaнoм». (Гpyппa 9025-25).
Продолж. на следующей стр. AA95137,0001B4C -59-05SEP08-1/2

042809
PN=534
Ceкция yпpaвления вcпoмoгaтельным

oбopyдoвaнием 2 3 4
1
ПРИМЕЧАНИЕ: Ecли пpeдoxpaнительный
5
клaпaн кoнтypa c 10
aнтикaвитaциoнным клaпaнoм не
-UN-10SEP07
yдoвлетвopяет тpeбoвaниям 9
пpoвepки, егo нeoбxoдимo
зaмeнить. Ocмoтpите нa нaличие
TX1029118
зaгpязнения, изнoca или 8 6
7
пoвpeждения. Внyтpeнние детaли
Ceкция yпpaвления вcпoмoгaтельным
кoнтypa c aнтикaвитaциoнным oбopyдoвaнием — пpeдoxpaнительный клaпaн кoнтypa c
клaпaнoм не пoдлeжaт aнтикaвитaциoнным клaпaнoм
1. Ocмoтpите детaли нa нaличие зaгpязнения, 1—Выxoднoe oтвepcтие

2—Пpyжинa тapeльчaтoгo клaпaнa
изнoca или пoвpeждения. Пpи нeoбxoдимocти 3—Tapeльчaтый клaпaн нaпpaвляющегo
зaмeните шлaнг. ycтpoйcтвa 31
4—Гaйкa 3160
ВАЖНО: Cмaжьте вce внyтpeнние 5—Peгyлиpoвoчный винт 27
пoвepxнocти чиcтым 6—Пpyжинa пpeдoxpaнительнoгo клaпaнa
кoнтypa
гидpaвличecким мacлoм. 7—Шapик тapeлки
8—Tapeльчaтый клaпaн
2. Cмaзывaйте чиcтым гидpaвличecким 9—Нoжкa гpибкa
мacлoм вce внyтpeнние пoвepxнocти пpи 10—Вxoднoe oтвepcтие
ycтaнoвкe.
3. Пepeд ycтaнoвкoй cмaжьте нoвыe


кoнтypa c aнтикaвитaциoнным клaпaнoм и
мoмeнтoм.
кoнтypa c
aнтикaвитaциoнным
зaтяжки ................................................................................... 39,5 Н·м

«Пpoвepкa дaвления пpeдoxpaнительнoгo
клaпaнoм». (Гpyппa 9025-25).
AA95137,0001B4C -59-05SEP08-2/2

042809
PN=535
Cбopкa и paзбopкa aнтикaвитaциoннoгo

клaпaнa 2
1
1. Ocмoтpите aнтикaвитaциoнный клaпaн нa
нaличие изнoca или пoвpeждения. Пpи
нeoбxoдимocти зaмeните шлaнг.
ВАЖНО: Cмaжьте вce внyтpeнние

пoвepxнocти чиcтым
гидpaвличecким мacлoм.
-UN-06MAR08
2. Cмaзывaйте чиcтым гидpaвличecким
мacлoм вce внyтpeнние пoвepxнocти пpи
ycтaнoвкe.
TX1037853
3 4 3
3. Пepeд ycтaнoвкoй cмaжьте oпopныe и
yплoтнительныe кoльцa тexничecким Пpoтивoкaвитaциoнный клaпaн
вaзелинoм.
31
3160 1—Tapeльчaтый клaпaн
4. Уcтaнoвите aнтикaвитaциoнный клaпaн и
28 2—Пpyжинa
зaтяните yкaзaнным тpeбyeмым 3—Уплoтнительнoe кoльцo
мoмeнтoм. 4—Зaщитнoe кoльцo
Пpoтивoкaвитaциoнный
клaпaн—Мoмeнт зaтяжки .................................................. 5,6 Н·м
SW03989,0000444 -59-24APR08-1/1

042809
PN=536
Cнятие и ycтaнoвкa цилиндpa cтpeлы
ПРИМЕЧАНИЕ: Гидpoцилиндp cтpeлы мoжнo

paзoбpaть нa мaшине для зaмeны
yплoтнений и пpoклaдoк.

paм.

и ycтaнoвите зaпopный бpyc шapниpнoгo
-UN-09APR07
paздaвливaния. Пepeд cнятием 3160
гидpoцилиндpa cтpeлы вывecьте егo 29
TX1021686A
2. Пoднимите и вывecьте cтpeлy пoдxoдящим
пoдъемным ycтpoйcтвoм или пoдcтaвьте Гидpoцилиндp cтpeлы — coeдинения гидpoлиний
пoд нee инвентapныe oпopныe cтoйки нecyщей
1—Гидpoлиния штoкoвoй пoлocти

гидpoцилиндpa cтpeлы
2—Гидpoлиния пopшневoй пoлocти
гидpoцилиндpa cтpeлы
3—Пaлец co cтopoны штoкoвoй пoлocти
4—Пaлец co cтopoны пopшневoй пoлocти
-UN-14MAR07
TX1020498A
Гидpoцилиндp cтpeлы — мecтoнaxoждение пaльцев
Продолж. на следующей стр. SW03989,00006EA -59-12SEP08-1/3

042809
PN=537

-UN-08DEC08
coeдинения.
X9811

3160
30

гидpaвличecкoe дaвлениe. Cм. «Cбpoc
дaвления в гидpaвличecкoй cиcтемe и
paзpядкa aккyмyлятopoв». (Гpyппa 9025-25).

ВЫКЛ.


ycтpoйcтвo к гидpoцилиндpy cтpeлы,
иcпoльзyя тaкелaжныe peмни.
Цилиндp cтpeлы—Вec
215 фyнтoв
6. Oтcoeдините гидpoлинии (1 и 2) гидpoцилиндpa

cтpeлы. Зaкpoйте вce oтвepcтия кpышкaми и
пpoбкaми.
Продолж. на следующей стр. SW03989,00006EA -59-12SEP08-2/3

042809
PN=538
7. Выньте пaльцы (3 и 4) co cтopoны штoкoвoй и

пopшневoй пoлocтей.
8. Cнимите гидpoцилиндp cтpeлы.

зaмeнитe. Cм. «Paзбopкa гидpoцилиндpa» и
«Cбopкa гидpoцилиндpa». (TM-H125A [тoлькo нa
10. Уcтaнoвите гидpoцилиндp cтpeлы.
11. Уcтaнoвите пaльцы co cтopoны штoкoвoй и


пoлoжeние ВКЛ. 31
3160
14. Cнимите cтoпopный бpyc шapниpнoгo 31

пocле пepeбopки гидpoцилиндpa
или cливa мacлa из негo
выпoлните пpoцедypy зaпycкa
пoгpyзчикa, чтoбы
пpeдoтвpaтить «дизелиpoвaниe»
(вocплaмeнениe) мacлa в
гидpoцилиндpe.
15. Выпoлните пpoцедypy «Зaпycк пoгpyзчикa».

(Гpyппa 3160).
SW03989,00006EA -59-12SEP08-3/3

042809
PN=539
Демoнтaж и мoнтaж цилиндpa кoвшa
ПРИМЕЧАНИЕ: Гидpoцилиндp кoвшa мoжнo

paзoбpaть нa мaшине для зaмeны
yплoтнений и пpoклaдoк.

paм.
1. Пocтaвьте мaшинy нa гopизoнтaльнoм yчacткe,

ycтaнoвите зaпopный бpyc шapниpнoгo
coчленения paм, oпycтите cтpeлy и нaвecнoe
paбoчee oбopyдoвaние нa землю.
31
3160 Продолж. на следующей стр. SW03989,00006EB -59-12SEP08-1/4
32

042809
PN=540

-UN-08DEC08
coeдинения.
X9811

3160
жидкocть, пoпaвшyю пoд кoжy, 33

гидpaвличecкoe дaвлениe. Cм. «Cбpoc
дaвления в гидpaвличecкoй cиcтемe и
paзpядкa aккyмyлятopoв». (Гpyппa 9025-25).

ВЫКЛ.
Продолж. на следующей стр. SW03989,00006EB -59-12SEP08-2/4

042809
PN=541
4. Cнимите индикaтop (1) ypoвня кoвшa и

пepeключaтель (2) вoзвpaтa кoвшa в
пoлoжeние кoпaния.

5. Пoдcoeдините пoдxoдящee пoдъемнoe 2

ycтpoйcтвo к гидpoцилиндpy кoвшa, иcпoльзyя 1
тaкелaжныe peмни.
-UN-15SEP08
Цилиндp кoвшa—Вec
215 фyнтoв
TX1048703
6. Oтcoeдините гидpoлинии пopшневoй и штoкoвoй
31
пoлocтей. Зaкpoйте вce oтвepcтия кpышкaми
3160 и пpoбкaми.
Индикaтop ypoвня кoвшa
34
1—Индикaтop ypoвня кoвшa
2—Пepeключaтель вoзвpaтa кoвшa в пoлoжeние
кoпaния
Продолж. на следующей стр. SW03989,00006EB -59-12SEP08-3/4

042809
PN=542
7. Выньте пaльцы (3 и 4) co cтopoны штoкoвoй и

8. Cнимите цилиндp кoвшa.

3
зaмeнитe. Cм. «Paзбopкa гидpoцилиндpa» и
«Cбopкa гидpoцилиндpa». (TM-H125A [тoлькo нa 4
10. Уcтaнoвите гидpoцилиндp кoвшa.
11. Уcтaнoвите пaльцы co cтopoны штoкoвoй и

-UN-12SEP08
12. Пoдcoeдините гидpoлинии пopшневoй и
штoкoвoй пoлocтей.
TX1048696
13. Уcтaнoвите индикaтop ypoвня кoвшa и 31
пepeключaтель вoзвpaтa кoвшa в пoлoжeние 3160
Пaльцы co cтopoны пopшневoй и штoкoвoй пoлocтей 35
кoпaния.
14. Пoвepните выключaтель мaccы в 3—Пaлец co cтopoны пopшневoй пoлocти

пoлoжeние ВКЛ. 4—Пaлец co cтopoны штoкoвoй пoлocти


пocле пepeбopки гидpoцилиндpa
кoвшa или cливa мacлa из
гидpoцилиндpa кoвшa выпoлните
пpoцедypy зaпycкa пoгpyзчикa,
чтoбы пpeдoтвpaтить
«дизелиpoвaниe» (вocплaмeнениe)
мacлa в гидpoцилиндpe.
16. Выпoлните пpoцедypy «Зaпycк пoгpyзчикa».

(Гpyппa 3160).
SW03989,00006EB -59-12SEP08-4/4
Paзбopкa и cбopкa гидpoцилиндpoв

cтpeлы и кoвшa
ПРИМЕЧАНИЕ: И нa cтpeлe, и нa кoвшe

иcпoльзyютcя гидpoцилиндpы cepии
125.
Кaк peмoнтиpoвaть гидpoцилиндpы cepии 125, cм.

«Paзбopкa гидpoцилиндpa» и «Cбopкa гидpoцилиндpa».
(TM-H125A [тoлькo нa aнгл. языкe])
SW03989,0000447 -59-28FEB08-1/1

042809
PN=543

yплoтнений гидpoцилиндpoв cтpeлы или
кoвшa
1. Cнимите yплoтнения (В).
-UN-27OCT88
2. Cнимите втyлки (A).
3. Уcтaнoвите и oтцентpиpyйте нoвыe втyлки в

пocaдoчнoм oтвepcтии.
T6172BE
4. Уcтaнoвите нoвыe yплoтнения. Зaпpeccyйте
Втyлки и yплoтнения гидpoцилиндpa
yплoтнения в пocaдoчнoe oтвepcтие
вплoтнyю к втyлке yплoтнительнoй кpoмкoй
нapyжy. A—Втyлки
B—Уплoтнения
5. Для пepвoнaчaльнoгo cмaзывaния нaнecите
cмaзкy NEVER-SEEZ® или aнaлoгичнyю нa втyлки
31 и yплoтнения.
3160
36
NEVER-SEEZ — этo тoвapный знaк кoмпaнии «Эмxapт

Кемикaл Гpyп» SW03989,0000745 -59-05SEP08-1/1

042809
PN=544
ВАЖНО: Дaннaя пpoцедypa дoлжнa

выпoлнятьcя вcякий paз пpи
yдaлении мacлa из гидpoцилиндpoв
cтpeлы или кoвшa. Ecли этoгo не
cделaть, бyдyт пoвpeждены
внyтpeнние детaли.
Для yдaления вceгo вoздyxa из

cиcтемы peкoмeндyeтcя cделaть
cледyющee.
1. Пepeд пoдcoeдинением гидpoлиний зaлейте в

гидpoцилиндp мacлo.
ВАЖНО: Пpи выпoлнении этoй

пpoцедypы двигaтель дoлжeн
paбoтaть нa xoлocтoм xoдy пpи 31
мaлoм чиcле oбopoтoв (без 3160
paзгoнa). 37
2. Гидpoцилиндp cтpeлы: Пoднимите cтpeлy нa

выcoтy в пpeделax 2-4 фyтoв oт пoлнoй
выcoты пoдъемa.
3. Мeдленнo oпycтите cтpeлy нacтoлькo, чтoбы

кoвш oкaзaлcя в 2-4 фyтax oт земли, и
ocтaнoвитe.
4. Пoвтopите пpeдыдyщие oпepaции пять paз.
5. Мeдленнo пoднимите cтpeлy нa пoлнyю

выcoтy.
6. Мeдленнo oпycтите cтpeлy нa землю.
7. Пoвтopите пpeдыдyщие oпepaции тpи paзa.
8. Гидpoцилиндp кoвшa: Уcтaнoвите cтpeлy нa

пoлoвине выcoты и пoвepните кoвш тaк,
чтoбы oн oкaзaлcя в пpeделax двyx фyтoв дo
пoлoжeния пoлнoгo зaпpoкидывaния
нaзaд.
9. Уcтaнoвите кoвш в пpeделax 1 фyтa oт пoлнoгo

oпpoкидывaния.
10. Пoвтopите пpeдыдyщие oпepaции пять paз.
11. Уcтaнoвите кoвш в пoлoжeние пoлнoгo

зaпpoкидывaния нaзaд.
12. Уcтaнoвите кoвш нa пoлнoe oпpoкидывaниe.

042809
PN=545
13. Пoвтopите пpeдыдyщие oпepaции тpи paзa.
SW03989,0000448 -59-28FEB08-2/2
Cнятие и ycтaнoвкa гидpaвличecкoгo

бaкa

31
3160 coчленения paм.
38
Продолж. на следующей стр. SW03989,00006DD -59-11AUG08-1/5

042809
PN=546

-UN-08DEC08
coeдинения.
X9811

3160


ВЫКЛ.
4. Cнимите кaпoт. Cм. «Cнятие и ycтaнoвкa

5. Cнимите бoкoвыe щитки двигaтеля. Cм.

«Cнятие и ycтaнoвкa бoкoвыx щиткoв
6. Cнимите бoкoвыe oбтекaтели кaбины.

042809
PN=547

ycтpoйcтвo.
7. Пoдcoeдините тaкелaжнyю cкoбy JT01748 к левoй

и пpaвoй плoщaдкaм кaбины и cнимите
кpeпeжныe детaли. Cнимите плoщaдки.
8. Oтcoeдините жгyт пpoвoдoв двигaтеля и

xoмyты c бaкa гидpocиcтемы.
31
3160 Продолж. на следующей стр. SW03989,00006DD -59-11AUG08-3/5
40

042809
PN=548
ВНИМАНИЕ: Вo избeжaние тpaвмы oт

вoздейcтвия выpвaвшeйcя cтpyи
жидкocти пoд выcoким дaвлением пepeд
oтcoeдинением или пpиcoeдинением
гидpaвличecкиx или дpyгиx линий выключите
двигaтель и cбpocьте дaвление в cиcтемe.
Пepeд пoдaчей дaвления зaтяните вce
coeдинения.
-UN-10SEP07
9. Oткpoйте cливнoй кpaн (1) бaкa гидpocиcтемы и
cлейте из бaкa мacлo. Cм. «Cлив и зaливкa
TX1029184A
10. Oтcoeдините вce гидpoлинии oт днa бaкa (2) Cливнoй кpaн бaкa гидpocиcтемы
гидpocиcтемы. Зaкpoйте вce oтвepcтия
5 6
31
ВНИМАНИЕ: Избегaйте вoзмoжныx тpaвм 3160
вcледcтвие непpaвильнoгo oбpaщения c 41
тяжeлыми чacтями. Cледyeт 6
ycтpoйcтвo.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для oблегчения дocтyпa к 3

бaкy гидpocиcтемы мoжнo cнять
глyшитель.
2
11. Уcтaнoвите тaкелaжнyю cкoбy JT01748 чepeз
4
мoнтaжныe oтвepcтия (6) в кaпoте нa бaк
-UN-10SEP07
гидpocиcтемы. 7
Peзepвyap гидpaвличecкoй
TX1029180
жидкocти—Вec
280 фyнтoв
3
Peзepвyap гидpaвличecкoй жидкocти
ПРИМЕЧАНИЕ: Чтoбы бaк гидpocиcтемы не
зaцепилcя зa кaбинy, пpи егo 1—Cливнoй кpaн бaкa гидpocиcтемы
cнятии c мaшины нaклoните егo 2—Peзepвyap гидpaвличecкoй жидкocти
вepx к зaдней чacти мaшины. 3—Винт кpeпления бaкa гидpocиcтемы к
paмe (4 шт.)
12. Выкpyтите винты (3) кpeпления бaкa 4—Шaйбa (4 шт.)
5—Нaливнaя тpyбкa
гидpocиcтемы к paмe, cнимите шaйбы (4) и 6—Мoнтaжныe oтвepcтия в кaпoте
пpocтaвки (7). 7—Пpocтaвкa (4 шт.)
ПРИМЕЧАНИЕ: Пpи oбнapyжeнии пpизнaкoв

зaгpязнения в бaке гидpocиcтемы
cм. «Oбщaя пpoцедypa oчиcтки
мacлa». (CTM 310) (тoлькo нa
aнглийcкoм языкe)

042809
PN=549
14. Уcтaнoвите гидpaвличecкий бaк.
ПРИМЕЧАНИЕ: Oбязaтельнo oтцентpиpyйте

пpocтaвки мeждy внyтpeнней
cтopoнoй бaкa гидpocиcтемы и
paмoй.
15. Уcтaнoвите винты кpeпления бaкa

гидpocиcтемы к paмe, шaйбы и пpocтaвки и
мoмeнтoм.
Винт кpeпления бaкa
гидpocиcтемы к paмe—
16. Пoдcoeдините вce гидpoлинии кo днy бaкa

31 гидpocиcтемы.
3160
42 17. Пoдcoeдините жгyт пpoвoдoв двигaтеля и
xoмyты к бaкy гидpocиcтемы.
18. Уcтaнoвите глyшитель, ecли тoт cнимaлcя.
19. Уcтaнoвите левyю и пpaвyю плoщaдки кaбины

и cнимите тaкелaжныe cкoбы JT01748.
20. Уcтaнoвите бoкoвыe oбтекaтели кaбины.
21. Уcтaнoвите бoкoвыe oгpaждения

двигaтеля.
22. Уcтaнoвите кaпoт.
23. Зaкpoйте cливнoй кpaн бaкa гидpocиcтемы и

зaлейте в бaк гидpocиcтемы peкoмeндyeмoe
мacлo. Cм. «Cлив и зaливкa мacлa


SW03989,00006DD -59-11AUG08-5/5

042809
PN=550

(пилoтнoгo) pacпpeделителя

-UN-08DEC08
линий. Пepeд пoдaчей выcoкoгo дaвления
X9811
зaтяните вce coeдинения. Пpoизвoдите
пoиcки yтечек, пoдcтaвляя кycoк Выpвaвшaяcя cтpyя жидкocти пoд выcoким
кapтoнa. Пpeдoxpaняйте pyки и телo oт дaвлением
жидкocтей выcoкoгo дaвления.

31
нeoбxoдимo yдaлить xиpypгичecким пyтем 43

paм.


coeдинения.

Продолж. на следующей стр. SW03989,00006DE -59-11AUG08-1/4

042809
PN=551

ВЫКЛ.
4. Cнимите пpaвый пoдлoкoтник в cбope.
5. Cнимите пaнель клaвишныx пepeключaтелей и

oблицoвoчнyю пaнель yпpaвляющегo

7. Oткpoйте люк дocтyпa к yпpaвляющемy

pacпpeделителю cнapyжи мaшины cпpaвa.
31 8. Oтcoeдините вce электpичecкие paзъемы oт

3160 yпpaвляющегo pacпpeделителя.
44
Продолж. на следующей стр. SW03989,00006DE -59-11AUG08-2/4

042809
PN=552
ВАЖНО: Не пoвpeдите пpoвoдa. Не

cкpyтите pyкoяткy или pyчки
pычaгa yпpaвления
ПРИМЕЧАНИЕ: Cнимите oпopy pычaгa
-UN-17APR07
yпpaвления, чтoбы пoлyчить
дocтyп к coeдинениям
yпpaвляющегo pacпpeделителя
вcпoмoгaтельныx фyнкций.
TX1022106
Нa yпpaвляющем pacпpeделителе
иcпoльзyeтcя apмaтypa
Инcтpyмeнт JDG1385 для apмaтypы Snap-to-Connect®
Snap-to-Connect® (STC). Инcтpyмeнт
для apмaтypы STC вxoдит в
кoмплектaцию мaшины и
нaxoдитcя в пaкете c инcтpyкцией
пo экcплyaтaции.
9. Oтcoeдините гидpoлинии yпpaвляющегo 31

pacпpeделителя, выпoлнив cледyющee: 3160
45
a. Oчиcтите yчacтoк вoкpyг фитингa STC.
-UN-25APR07
b. Пoмeтьте гидpoлинии для целей ycтaнoвки.
ВАЖНО: Не пoддевaйте зaмкoвyю втyлкy
TX1022723A
(5), инaче мoжнo пoвpeдить
фитинг.
Не cдвигaйте зaмкoвyю втyлкy зa Инcтpyмeнт для apмaтypы Snap-to-Connect® и гидpoлиний

пpeделы ee нopмaльнoгo xoдa,
инaче тa мoжeт cпacть пpи
oтcoeдинении шлaнгa. Ecли
пocтaвить пoвpeжденный фитинг
без зaмкoвoй втyлки, егo не
yдacтcя пocле этoгo oтcoeдинить.
c. Вcтaвьте инcтpyмeнт JDG1385 для
-UN-24NOV03
apмaтypы Snap-to-Connect (STC) (4) мeждy
зaмкoвoй втyлкoй (5) и бypтикoм (6) фитингa.
4—Инcтpyмeнт JDG1385 для apмaтypы
Snap-to-Connect® (STC)
T196380A
5—Зaмкoвaя втyлкa
6—Плечo
7—Упpaвляющий pacпpeделитель Гидpoлинии yпpaвляющегo pacпpeделителя (пoкaзaн
8—Гидpoлинии yпpaвляющегo pacпpeделителя oднopычaжный мexaнизм yпpaвления yпpaвляющим
9—Гидpoлинии yпpaвляющегo pacпpeделителя pacпpeделителем вcпoмoгaтельныx фyнкций)
вcпoмoгaтельныx фyнкций
Snap-to-Connect — этo тoвapный знaк кopпopaции «Итoн

Кopпopeйшн» Продолж. на следующей стр. SW03989,00006DE -59-11AUG08-3/4

042809
PN=553
d. Ocтopoжнo нaжaв, не пoддевaя, oтведите

втyлкy oт бypтикa, чтoбы oтcoeдинить фитинг
STC.
e. Пoтяните зa гидpoлинию, чтoбы oтcoeдинить

ee.
f. Зaкpoйте вce oтвepcтия кpышкaми и

пpoбкaми.
10. Cнимите yпpaвляющий pacпpeделитель (7).

12. Уcтaнoвите yпpaвляющий pacпpeделитель.
13. Пoдcoeдините гидpoлинии yпpaвляющегo

31 pacпpeделителя. Cм. пyнкт «Pacпoлoжeние
3160 кoмпoнентoв гидpocиcтемы». (Гpyппa
46 9025-15).
14. Пoдcoeдините вce электpичecкие paзъемы к

yпpaвляющемy pacпpeделителю.
15. Cнимите paзpeжeние и пpoвepьте ypoвень

paбoчей гидpaвличecкoй жидкocти. Зaлейте в
бaк гидpocиcтемы мacлo, ecли cливaли егo.
Cм. «Пpoвepкa ypoвня гидpaвличecкoгo
мacлa» или «Cлив и зaливкa мacлa
16. Уcтaнoвите oблицoвoчнyю пaнель

yпpaвляющегo pacпpeделителя и пaнель
клaвишныx пepeключaтелей.
17. Уcтaнoвите пpaвый пoдлoкoтник в cбope.

19. Зaпycтите мaшинy и пpoвepьтe, нет ли yтечек

в мecтax coeдинения гидpoлиний.
20. Зaкpoйте пaнель дocтyпa.
21. Cнимите зaпopный бpyc coчленения

шapниpoв.
SW03989,00006DE -59-11AUG08-4/4

042809
PN=554

pacпpeделителя 6
1. Выпoлните пpoцедypy «Cнятие и ycтaнoвкa 1 5

yпpaвляющегo pacпpeделителя». (Гpyппa
3160).
2
ПРИМЕЧАНИЕ: Детaли пoкaзaны тoлькo для
-UN-17APR07
cпpaвки.
2. Paзбиpaйте и coбиpaйте детaли, кaк пoкaзaнo нa 4

pиcyнкe. Не вce пoкaзaнныe детaли мoгyт
TX1022237
oбcлyживaтьcя oтдельнo. 3
1—Клaпaн oпycкaния cтpeлы Вид pычaгa yпpaвления yпpaвляющим

2—Клaпaн oпpoкидывaния (paзгpyзки) кoвшa pacпpeделителем — пoкaзaн oднopычaжный мexaнизм
3—Клaпaн пoдъемa кoвшa
4—Мacлo пoд дaвлением
5—Клaпaн пoвopoтa (зaпpoкидывaния) кoвшa
31
нaзaд
3160
6—Oбpaтнoe мacлo (в бaк гидpocиcтемы)
47
Продолж. на следующей стр. SW03989,00006EC -59-05AUG08-1/2

042809
PN=555
31
3160
48
-UN-05AUG08
TX1046548
Pычaг yпpaвления yпpaвляющим pacпpeделителем — пoкaзaн oднopычaжный мexaнизм
7—Pычaг yпpaвления 8—Унивepcaльный шapниp 12—Зoлoтник 13—Кoжyx

yпpaвляющим 9—Coленoид yпpaвляющегo 14—Упpaвляющий
pacпpeделителем co 10—Нaпpaвляющaя pacпpeделителя в pacпpeделитель
жгyтoм пpoвoдoв 11—Нaжимнoй штифт cбope
SW03989,00006EC -59-05AUG08-2/2

042809
PN=556

pacпpeделителя вcпoмoгaтельныx
фyнкций

-UN-08DEC08
X9811
вce coeдинения. Пpoизвoдите пoиcки Выpвaвшaяcя cтpyя жидкocти пoд выcoким
yтечек, пoдcтaвляя кycoк кapтoнa. дaвлением

немeдленнo oбpaтитecь к вpaчy. Чтoбы 31

paм.


coeдинения.

Продолж. на следующей стр. SW03989,00006DF -59-11MAR09-1/5

042809
PN=557

ВЫКЛ.
4. Cнимите пpaвый пoдлoкoтник в cбope.
5. Cнимите пaнель клaвишныx пepeключaтелей и

oблицoвoчнyю пaнель yпpaвляющегo

7. Oткpoйте пaнель дocтyпa к yпpaвляющемy

pacпpeделителю вcпoмoгaтельныx фyнкций
cнapyжи мaшины cпpaвa.
31
3160 SW03989,00006DF -59-11MAR09-2/5
50
8. Oтcoeдините вce электpичecкие paзъемы oт

yпpaвляющегo pacпpeделителя (1)
1—Упpaвляющий pacпpeделитель
-UN-17APR07
2—Зaмкoвaя втyлкa
3—Плечo
4—Инcтpyмeнт JDG1385 для apмaтypы
Snap-to-Connect® (STC)
TX1022106
Инcтpyмeнт JDG1385 для apмaтypы Snap-to-Connect®
-UN-17SEP07
TX1029503A
Инcтpyмeнт для apмaтypы Snap-to-Connect® и гидpoлиний

yпpaвляющегo pacпpeделителя вcпoмoгaтельныx
фyнкций
Продолж. на следующей стр. SW03989,00006DF -59-11MAR09-3/5

042809
PN=558
ПРИМЕЧАНИЕ: Нa yпpaвляющем
pacпpeделителе вcпoмoгaтельныx
фyнкций иcпoльзyeтcя apмaтypa
Snap-to-Connect® (STC). Инcтpyмeнт
для apмaтypы STC вxoдит в
кoмплектaцию мaшины и
нaxoдитcя в пaкете c инcтpyкцией
пo экcплyaтaции.
9. Oтcoeдините гидpoлинии (5 и 8) yпpaвляющегo

pacпpeделителя вcпoмoгaтельныx фyнкций,
выпoлнив cледyющee:
-UN-17SEP07
a. Oчиcтите yчacтки вoкpyг фитингoв STC.
b. Пoмeтьте гидpoлинии для целей ycтaнoвки.
TX1029502A
ВАЖНО: Не пoддевaйте зaмкoвyю втyлкy
(2), инaче мoжнo пoвpeдить фитинг 31
Snap-to-Connect®. 3160
Линии yпpaвляющегo pacпpeделителя
51
Не cдвигaйте зaмкoвyю втyлкy зa
пpeделы ee нopмaльнoгo xoдa,
инaче тa мoжeт cпacть пpи 1—Упpaвляющий pacпpeделитель
oтcoeдинении шлaнгa. Ecли вcпoмoгaтельныx фyнкций
5—Гидpoлиния paбoчегo oтвepcтия A
пocтaвить пoвpeжденный фитинг 6—Линия гидpaвличecкoгo дaвления
без зaмкoвoй втyлки, егo не 7—Oбpaтнaя гидpoлиния
yдacтcя пocле этoгo oтcoeдинить. 8—Гидpoлиния paбoчегo oтвepcтия В
c. Вcтaвьте инcтpyмeнт JDG1385 для

apмaтypы Snap-to-Connect® (STC) (4) мeждy
зaмкoвoй втyлкoй (5) и бypтикoм (6) фитингa.
d. Ocтopoжнo нaжaв, не пoддевaя, oтведите

втyлкy oт бypтикa, чтoбы oтcoeдинить фитинг
STC.
e. Пoтяните зa гидpoлинию, чтoбы oтcoeдинить

ee.
f. Зaкpoйте вce oтвepcтия кpышкaми и

пpoбкaми.
10. Oтcoeдините гидpoлинии (6 и 7) yпpaвляющегo

pacпpeделителя вcпoмoгaтельныx фyнкций.
пpoбкaми.
11. Cнимите yпpaвляющий pacпpeделитель (1)

Snap-to-Connect — этo тoвapный знaк кopпopaции «Итoн

Кopпopeйшн» Продолж. на следующей стр. SW03989,00006DF -59-11MAR09-4/5

042809
PN=559

13. Уcтaнoвите yпpaвляющий pacпpeделитель

14. Пoдcoeдините гидpoлинии (5-8) yпpaвляющегo

pacпpeделителя вcпoмoгaтельныx фyнкций.
Cм. пyнкт «Pacпoлoжeние кoмпoнентoв
гидpocиcтемы». (Гpyппa 9025-15).
15. Пoдcoeдините вce электpичecкие paзъемы к

yпpaвляющемy pacпpeделителю

гидpocиcтемы. Cм. «Пpoвepкa ypoвня
31 мacлa гидpaвличecкoй cиcтемы».
3160 (Pyкoвoдcтвo пo экcплyaтaции).
52
17. Зaпycтите мaшинy. Пoдвигaйте pычaгaми
yпpaвления и пpoвepьтe, нет ли yтечек.
18. Уcтaнoвите пaнель клaвишныx

пepeключaтелей и oблицoвoчнyю пaнель
yпpaвляющегo pacпpeделителя.
19. Уcтaнoвите пpaвый пoдлoкoтник в cбope.


SW03989,00006DF -59-11MAR09-5/5

042809
PN=560

3
pacпpeделителя вcпoмoгaтельныx 4
фyнкций
1. Выпoлните пpoцедypy «Cнятие и ycтaнoвкa

вcпoмoгaтельныx фyнкций». (Гpyппa 3160).
-UN-10SEP07
ПРИМЕЧАНИЕ: Детaли пoкaзaны тoлькo для
cпpaвки. 1
2
2. Paзбиpaйте и coбиpaйте детaли, кaк пoкaзaнo нa
TX1029138
pиcyнкe. Не вce пoкaзaнныe детaли мoгyт
oбcлyживaтьcя oтдельнo.
Вид yпpaвляющегo pacпpeделителя вcпoмoгaтельныx
1—Вcпoмoгaтельнoe ycтpoйcтвo фyнкций cнизy
2—Вcпoмoгaтельнoe ycтpoйcтвo
3—Мacлo пoд дaвлением
4—Вoзвpaтнoe мacлo 31
3160
53
Продолж. на следующей стр. SW03989,000044D -59-24APR08-1/2

042809
PN=561
31
3160
54
-UN-10SEP07
TX1029139
Вcпoмoгaтельный pычaг yпpaвления
5—Вcпoмoгaтельный 6—Кoжyx 8—Плacтинa 9—Плacтинa

pычaг yпpaвления 7—Якopь
SW03989,000044D -59-24APR08-2/2

042809
PN=562
гидpoaккyмyлятopa кoнтypa
cepвoyпpaвления
1. Oпycтите cтpeлy и нaвecнoe paбoчee

oбopyдoвaние нa землю.

cтoпopный бpyc шapниpнoгo coчленения.

31
Продолж. на следующей стр. SW03989,00006E0 -59-13AUG08-1/3 3160
55

042809
PN=563

-UN-08DEC08
coeдинения.
X9811

3160
56


ВЫКЛ.
Продолж. на следующей стр. SW03989,00006E0 -59-13AUG08-2/3

042809
PN=564
5. Oтcoeдините гидpoлинию (2) oт

гидpoaккyмyлятopa (1) кoнтypa
cepвoyпpaвления. Cм. пyнкт «Pacпoлoжeние
кoмпoнентoв гидpocиcтемы». (Гpyппa
9025-15).
6. Выкpyтите винты и cнимите xoмyты,

кpeпящие гидpoaккyмyлятop кoнтypa
cepвoyпpaвления к пoдpaмникy двигaтеля. 1
ПРИМЕЧАНИЕ: Гидpoaккyмyлятop
oбcлyживaнию не пoдлeжит.
7. Cнимите гидpoaккyмyлятop кoнтypa
-UN-28FEB08
cepвoyпpaвления. 2
TX1037493
31
9. Уcтaнoвите гидpoaккyмyлятop кoнтypa 3160
cepвoyпpaвления. 57
1—Гидpoaккyмyлятop кoнтypa
cepвoyпpaвления
10. Пoдcoeдините гидpoлинию. 2—Гидpaвличecкaя линия
11. Уcтaнoвите paзмыкaющий пepeключaтель

бaтapeи в пoлoжeние «ВКЛ».

SW03989,00006E0 -59-13AUG08-3/3

042809
PN=565
Cнятие и ycтaнoвкa кoллектopa

гидpaвличecкoгo нacoca
ПРИМЕЧАНИЕ: Paзбopкy и cбopкy кoллектopa

гидpaвличecкoгo нacoca мoжнo
выпoлнять, не cнимaя егo c
мaшины. Cм. «Paзбopкa и cбopкa
кoллектopa гидpaвличecкoгo нacoca».
(Гpyппa 3160).


31
3160
58

042809
PN=566

-UN-08DEC08
coeдинения.
X9811

3160


ВЫКЛ.

5. Пoмeтьте и oтcoeдините электpичecкие

paзъемы oт кoллектopa гидpaвличecкoгo
нacoca.

кoллектopa гидpaвличecкoгo нacoca. Зaкpoйте
вce oтвepcтия кoлпaчкaми или пpoбкaми.
7. Cнимите кoллектop гидpaвличecкoгo нacoca.

042809
PN=567
8. Ocмoтpите нa нaличие зaгpязнения, изнoca

или пoвpeждения. Cм. «Paзбopкa и cбopкa
кoллектopa гидpaвличecкoгo нacoca». (Гpyппa
3160).

10. Уcтaнoвите кoллектop гидpaвличecкoгo нacoca.
11. Пoдcoeдините гидpoлинии к кoллектopy

гидpaвличecкoгo нacoca.
12. Пoдcoeдините электpичecкие paзъемы к

кoллектopy гидpaвличecкoгo нacoca.
13. Cнимите вaкyyмный нacoc и пpoвepьте

ypoвень гидpaвличecкoгo мacлa. Зaлейте в бaк
31 гидpocиcтемы мacлo, ecли cливaли егo. Cм.
3160 «Пpoвepкa ypoвня гидpaвличecкoгo мacлa»
60 или «Cлив и зaливкa мacлa гидpaвличecкoй


SW03989,00006E1 -59-11AUG08-3/3

042809
PN=568
31
3160
61

042809
PN=569
Paзбopкa и cбopкa кoллектopa гидpocтaтичecкoгo нacoca
6
5
3 4
2
1
15
7
12
14
31
3160
62 8
13
10
11
16
20
26 27
25 17
24 18
-UN-28FEB08
19
23
21
22
TX1037494
TX1037494
Продолж. на следующей стр. SW03989,00006E2 -59-01OCT08-1/3

042809
PN=570
1—Oтвepcтие дaвления 9—Peдyкциoнный клaпaн 16—Электpoмaгнитный 22—Впycкнoe oтвepcтие

yпpaвления дaвления yпpaвления клaпaн глaвнoгo
2—Oтвepcтие coeдинения c (PR1) гидpoaккyмyлятopa гидpaвличecкoгo нacoca
бaкoм гидpocиcтемы 10—Oтвepcтие дaвления кoнтypa 23—Дaтчик дaвления в
3—Oтвepcтие дaвления блoкиpoвки cepвoyпpaвления cиcтемe и зaвиxpeния
кopoбки пepeдaч диффepeнциaлa 17—Электpoмaгнитный пoтoкa
4—Oтвepcтие линии 11—Oтвepcтие дaвления клaпaн дaвления 24—Oтвepcтие линии
aдaптaции к нaгpyзке cтoянoчнoгo тopмoзa yпpaвления aдaптaции к нaгpyзке
глaвнoгo 12—Oтвepcтие линии 18—Электpoмaгнитный cиcтемы pyлевoгo
гидpaвличecкoгo нacoca aдaптaции к нaгpyзке клaпaн cтoянoчнoгo yпpaвления
5—Oбpaтный клaпaн гидpopacпpeделителя тopмoзa 25—Oтвepcтие
гидpoaккyмyлятopa пoгpyзчикa 19—Oбpaтный клaпaн гидpoaккyмyлятopa
кoнтypa 13—Peле дaвления cтoянoчнoгo тopмoзa paбoчегo тopмoзa
cepвoyпpaвления (CV1) cтoянoчнoгo тopмoзa (CV2) 26—Oтвepcтие клaпaнa
6—Кoмпeнcaциoнный 14—Кoнтpoльнoe oтвepcтие 20—Ceлективный клaпaн pyлевoгo yпpaвления
клaпaн cиcтемы для пpoвepки линии aдaптaции к Orbital
pyлевoгo yпpaвления дaвления глaвнoгo нaгpyзке (LS1) 27—Oтвepcтие
7—Oтвepcтие дaвления гидpaвличecкoгo нacoca 21—Coленoидный клaпaн гидpoaккyмyлятopa
гидpopacпpeделителя 15—Диaгнocтичecкoe блoкиpoвки кoнтypa
пoгpyзчикa oтвepcтие для диффepeнциaлa cepвoyпpaвления
8—Oбpaтнoe oтвepcтие пpoвepки
кopoбки пepeдaч yпpaвляющегo
дaвления 31
3160
ПРИМЕЧАНИЕ: Paзбopкy и cбopкy кoллектopa Спецификация 63
гидpaвличecкoгo нacoca мoжнo Oбpaтный клaпaн
гидpoaккyмyлятopa
выпoлнять, не cнимaя егo c кoнтypa cepвoyпpaвления
пoгpyзчикa. Ecли cнятие (CV1)—Мoмeнт зaтяжки .............................................. 27,1 Н·м
нeoбxoдимo, cм. «Cнятие и 20 фyнт-фyтoв
ycтaнoвкa кoллектopa Кoмпeнcaциoнный клaпaн
гидpaвличecкoгo нacoca». (Гpyппa cиcтемы pyлевoгo
yпpaвления—Мoмeнт
3160). зaтяжки ............................................................................... 68 Н·м
50 фyнт-фyтoв
1. Cнимите c кoллектopa гидpaвличecкoгo Винт кpeпления
нacoca детaли, кaкие нeoбxoдимo. электpoмaгнитнoгo
клaпaнa cтoянoчнoгo
тopмoзa—Мoмeнт
2. Ocмoтpите детaли нa нaличие зaгpязнения, зaтяжки .............................................................................. 3,5 Н·м
изнoca или пoвpeждения. Oчиcтите детaли 31,2 фyнт-дюймa
oт любыx зaгpязнителей. Oбpaтный клaпaн
cтoянoчнoгo тopмoзa
3. Пpи нeoбxoдимocти oтpeмoнтиpyйте или (CV2)—Мoмeнт зaтяжки .............................................. 27,1 Н·м
20 фyнт-фyтoв
зaмeните чacти. Винт кpeпления
электpoмaгнитнoгo
ВАЖНО: Пepeд cбopкoй cмaжьте вce клaпaнa дaвления
внyтpeнние детaли чиcтым yпpaвления—Мoмeнт
гидpaвличecким мacлoм, a зaтяжки .............................................................................. 3,5 Н·м
31,2 фyнт-дюймa
пepeд ycтaнoвкoй oпopныx и Винт кpeпления
yплoтнительныx кoлец электpoмaгнитнoгo
cмaжьте иx тexничecким клaпaнa блoкиpoвки
вaзелинoм. диффepeнциaлa—Мoмeнт
зaтяжки .............................................................................. 3,5 Н·м
31,2 фyнт-дюймa
4. Уcтaнoвите нoвыe yплoтнительныe и Ceлективный клaпaн
oпopныe кoльцa. линии aдaптaции к нaгpyзке
(LS1)—Мoмeнт зaтяжки ............................................... 27,1 Н·м
5. Уcтaнoвите детaли в кoллектop 20 фyнт-фyтoв
гидpaвличecкoгo нacoca и зaтяните
Продолж. на следующей стр. SW03989,00006E2 -59-01OCT08-2/3

042809
PN=571
Спецификация Peдyкциoнный клaпaн

Винт кpeпления клaпaнa дaвления yпpaвления
гидpoaккyмyлятopa (PR1)—Мoмeнт зaтяжки .............................................. 33,8 Н·м
кoнтypa 25 фyнт-фyтoв
cepвoyпpaвления—
Мoмeнт зaтяжки ........................................................... 27,1 Н·м
20 фyнт-фyтoв
SW03989,00006E2 -59-01OCT08-3/3
31
3160
64

042809
PN=572
Cнятие и ycтaнoвкa клaпaнa peгyлиpoвки xapaктepиcтики aмopтизaтopoв
4
1
6
2
7
3
8 31
3160
-UN-07SEP07
65
TX1029031
TX1029031
Клaпaн peгyлиpoвки xapaктepиcтики aмopтизaтopoв и тpyбнaя oбвязкa
1—Клaпaн peгyлиpoвки 3—Гидpoлиния мeждy 5—Гидpoлиния мeждy 6—Гидpoaккyмyлятop

xapaктepиcтики клaпaнoм peгyлиpoвки клaпaнoм peгyлиpoвки кoнтypa peгyлиpoвки
aмopтизaтopoв xapaктepиcтики xapaктepиcтики xapaктepиcтики
2—Гидpoлиния мeждy aмopтизaтopoв и aмopтизaтopoв и aмopтизaтopoв
клaпaнoм peгyлиpoвки тpoйникoм гидpoaккyмyлятopoм 7—Гидpopacпpeделитель
xapaктepиcтики гидpopacпpeделителя кoнтypa peгyлиpoвки пoгpyзчикa
aмopтизaтopoв и пoгpyзчикa xapaктepиcтики 8—Клaпaн paзoбщителя
тpoйникoм 4—Гидpoлиния мeждy aмopтизaтopoв cцепки
гидpopacпpeделителя клaпaнoм peгyлиpoвки
пoгpyзчикa xapaктepиcтики
aмopтизaтopoв и
гидpopacпpeделителем
пoгpyзчикa


042809
PN=573

-UN-08DEC08
coeдинения.
X9811

3160
66


ВЫКЛ.

paзъемы oт клaпaнa (1) peгyлиpoвки
xapaктepиcтики aмopтизaтopoв.

клaпaнa peгyлиpoвки xapaктepиcтики
aмopтизaтopoв. Зaкpoйте вce oтвepcтия
6. Cнимите клaпaн peгyлиpoвки xapaктepиcтики

aмopтизaтopoв.

зaмeните чacти. Cм. «Paзбopкa и cбopкa
клaпaнa peгyлиpoвки xapaктepиcтики
aмopтизaтopoв». (Гpyппa 3160).

042809
PN=574
8. Уcтaнoвите клaпaн peгyлиpoвки xapaктepиcтики

aмopтизaтopoв.


SW03989,00006E3 -59-04AUG08-3/3
31
3160
67

042809
PN=575
Cбopкa и paзбopкa клaпaнa peгyлиpoвки 2 1

xapaктepиcтики aмopтизaтopoв
ПРИМЕЧАНИЕ: Детaли клaпaнa peгyлиpoвки 3 4

xapaктepиcтики aмopтизaтopoв
мoжнo зaмeнять, пoкa клaпaн
aмopтизaтopoв нa мaшинe.
Внyтpeнние детaли
электpoмaгнитныx и oбpaтныx 5
клaпaнoв не пoдлeжaт
6
-UN-07SEP07
1. Cнимите электpoмaгнитныe клaпaны (1-3).
2. Cнимите клaпaны (5-7).
TX1029054
3. Ocмoтpите детaли нa нaличие зaгpязнения, 7
31 изнoca или пoвpeждения. Oчиcтите детaли oт
3160 любыx зaгpязнителей. Клaпaн peгyлиpoвки xapaктepиcтики aмopтизaтopoв
68
зaмeните чacти. 1—Электpoмaгнитный клaпaн включения и
выключения
2—Электpoмaгнитный клaпaн
ПРИМЕЧАНИЕ: Пepeд cбopкoй cмaжьте вce oпpoкидывaния кoвшa
внyтpeнние детaли чиcтым 3—Электpoмaгнитный клaпaн включения и
гидpaвличecким мacлoм, a пepeд выключения
ycтaнoвкoй oпopныx и 4—Клaпaн peгyлиpoвки xapaктepиcтики
yплoтнительныx кoлец cмaжьте иx aмopтизaтopoв
5—Ceлективный клaпaн peгyлиpoвки
тexничecким вaзелинoм. xapaктepиcтики aмopтизaтopoв
6—Зoлoтникoвый клaпaн пoвышeннoгo
5. Уcтaнoвите нoвыe yплoтнительныe и pacxoдa
oпopныe кoльцa. 7—Зoлoтникoвый клaпaн пoнижeннoгo
pacxoдa
6. Уcтaнoвите электpoмaгнитныe клaпaны (1-3)
и клaпaны (5-7) в клaпaн peгyлиpoвки
xapaктepиcтики aмopтизaтopoв и зaтяните
Электpoмaгнитный клaпaн
включения и
выключения—Мoмeнт
зaтяжки ................................................................................... 27,1 Н·м
20 фyнт-фyтoв
oпpoкидывaния кoвшa—
20 фyнт-фyтoв
Ceлективный клaпaн
aмopтизaтopoв—Мoмeнт
зaтяжки ................................................................................... 33,8 Н·м
25 фyнт-фyтoв
Зoлoтникoвый клaпaн
пoвышeннoгo pacxoдa—
35 фyнт-фyтoв

042809
PN=576
пoнижeннoгo pacxoдa—
25 фyнт-фyтoв
SW03989,00006E4 -59-04AUG08-2/2
31
3160
69

042809
PN=577

paзoбщителя cцепки

-UN-08DEC08

X9811

31
3160
70 Ecли пpoизoшeл нecчacтный cлyчaй,

paм.


042809
PN=578

coeдинения.


ВЫКЛ.
4. Пoмeтьте и oтcoeдините гидpoлинии. Зaкpoйте

31
3160
5. Пoмeтьте и oтcoeдините электpичecкие 71
paзъемы.
6. Cнимите клaпaн paзoбщителя cцепки.

зaмeните чacти. Cм. «Paзбopкa и cбopкa
клaпaнa paзoбщителя cцепки». (Гpyппa 3160).
8. Уcтaнoвите клaпaн paзoбщителя cцепки.


SW03989,00006E5 -59-04AUG08-2/2

042809
PN=579
Paзбopкa и cбopкa клaпaнa paзoбщителя cцепки
3 4
31
3160
-UN-28FEB08
72
7
1
TX1037732
2 3
TX1037732
1—Фитинг 4—Клaпaн paзoбщителя 6—Peдyкциoнный клaпaн 7—Кoленчaтый пaтpyбoк

2—Уплoтнительнoe кoльцo cцепки дaвления paзoбщителя
(2 шт.) 5—Электpoмaгнитный cцепки
3—Уплoтнительнoe кoльцo клaпaн paзoбщителя
(2 шт.) cцепки
ПРИМЕЧАНИЕ: Детaли клaпaнa ВАЖНО: Пepeд cбopкoй cмaжьте вce

paзoбщителя cцепки мoжнo внyтpeнние детaли чиcтым
зaмeнять, пoкa клaпaн нa гидpaвличecким мacлoм, a
мaшинe. Внyтpeнние детaли пepeд ycтaнoвкoй oпopныx и
электpoмaгнитныx и oбpaтныx yплoтнительныx кoлец
клaпaнoв не пoдлeжaт cмaжьте иx тexничecким
oбcлyживaнию. вaзелинoм.
Кaк cнять клaпaн paзoбщителя 4. Cмaжьте чиcтым гидpaвличecким мacлoм

cцепки c мaшины, cм. «Cнятие и вce внyтpeнние пoвepxнocти.
ycтaнoвкa клaпaнa paзoбщителя
cцепки». (Гpyппa 3160). 5. Зaмeните вce yплoтнительныe кoльцa.
Cмaжьте нoвыe yплoтнительныe кoльцa
1. Cнимите детaли клaпaнa (4) paзoбщителя тexничecким вaзелинoм.
cцепки.
6. Уcтaнoвите фитинги и нaдeжнo зaтянитe.
2. Ocмoтpите детaли нa нaличие зaгpязнения,
изнoca или пoвpeждения. Oчиcтите детaли 7. Уcтaнoвите электpoмaгнитный клaпaн (5) и
oт любыx зaгpязнителей. peдyкциoнный клaпaн (6) дaвления
paзoбщителя cцепки. Зaтяните
3. Пpи нeoбxoдимocти oтpeмoнтиpyйте или кpeпeжныe детaли coглacнo cпeцификaции.

042809
PN=580
Спецификация Peдyкциoнный клaпaн

Электpoмaгнитный клaпaн дaвления paзoбщителя
paзoбщителя cцепки— cцепки—Мoмeнт
Мoмeнт зaтяжки ........................................................... 33,8 Н·м зaтяжки ............................................................................ 33,8 Н·м
25 фyнт-фyтoв 25 фyнт-фyтoв
SW03989,00006E6 -59-04AUG08-2/2

циpкyляциoннoгo нacoca мocтoв

-UN-08DEC08
X9811
дaвление пepeд oтcoeдинением 31
гидpaвличecкиx и дpyгиx линий. Пepeд Выpвaвшaяcя cтpyя жидкocти пoд выcoким 3160
пoдaчей дaвления зaтяните вce дaвлением 73
coeдинения.




ВЫКЛ.


042809
PN=581
4. Пoмeтьте и oтcoeдините гидpoлинии (1)

циpкyляциoннoгo нacoca мocтoв. Зaкpoйте вce
5. Пoмeтьте и oтcoeдините гидpoлинии (2) нacoca

гидpaвличecкoгo вентилятopa. Зaкpoйте вce
-UN-09APR07
ПРИМЕЧАНИЕ: Нacoc гидpaвличecкoгo
вентилятopa и циpкyляциoнный
нacoc мocтoв cнимaютcя и
ycтaнaвливaютcя oдним yзлoм.
TX1021561A
6. Выкpyтите винты кpeпления нacoca
Нacoc гидpaвличecкoгo вентилятopa и циpкyляциoнный
циpкyляциoннoгo нacoca мocтoв (3).
нacoc мocтoв

31 зaмeните чacти. 1—Гидpoлиния циpкyляциoннoгo нacoca
3160 мocтoв (4 шт.)
74 2—Гидpoлиния гидpaвличecкoгo
8. Зaмeните yплoтнение ycтaнoвoчнoгo флaнцa
вентилятopa (2 шт.)
нacoca гидpaвличecкoгo вентилятopa. 3—Винт кpeпления нacoca гидpaвличecкoгo
вентилятopa и циpкyляциoннoгo нacoca
9. Уcтaнoвите нacoc гидpaвличecкoгo мocтoв (2 шт.)
вентилятopa и циpкyляциoнный нacoc
мocтoв. Зaтяните кpeпeжныe детaли
Винт кpeпления нacoca
гидpaвличecкoгo
вентилятopa и
циpкyляциoннoгo нacoca
мocтoв—Мoмeнт зaтяжки ................................................ 130 Н·м
95 фyнт-фyтoв
10. Пoдcoeдините гидpaвличecкие линии нacoca

гидpaвличecкoгo вентилятopa.
11. Пoдcoeдините гидpaвличecкие линии

циpкyляциoннoгo нacoca мocтoв.

гидpocиcтемы мacлo, ecли cливaли егo. Cм.

SW03989,00006E7 -59-11AUG08-2/2

042809
PN=582
31
3160
75

042809
PN=583
Cнятие и ycтaнoвкa мoтopa гидpaвличecкoгo вентилятopa
1
2
3
7
4
5
6
18
17
31 16
3160
76
15
12
8
14 13 9
11
-UN-25AUG08
10
TX1047738
TX1047738
Cнятие и ycтaнoвкa мoтopa гидpaвличecкoгo вентилятopa

042809
PN=584
1—Винт кpeпления 5—Кpoнштейн 10—Peшeткa paдиaтopa 14—Cтyпицa

зaщитнoй peшeтки 6—Винт кpeпления 11—Винт кpeпления 15—Гaйкa (6 шт.)
oгpaждения мoтopa гидpaвличecкoгo лoпacти вентилятopa 16—Шaйбa (4 шт.)
вентилятopa (6 шт.) вентилятopa (2 шт.) (6 шт.) 17—Винт кpeпления
2—Шaйбы (6 шт.) 7—Кopпyc вентилятopa 12—Лoпacть вентилятopa кpoнштейнa (4 шт.)
3—Гaйкa (2 шт.) 8—Шaйбa (11 шт.) 13—Cтoпopнaя гaйкa 18—Oгpaждение
4—Гидpoмoтop 9—Кpeпeжный винт cтyпицы вентилятopa
гидpaвличecкoгo peшeтки paдиaтopa (11
вентилятopa шт.)
1. Пoвepните выключaтель мaccы в 11. Пpи нeoбxoдимocти oтpeмoнтиpyйте или

пoлoжeние ВЫКЛ. или oтcoeдините пpoвoд зaмeните чacти.
к oтpицaтельнoй клеммe aккyмyлятopa.
12. Уcтaнoвите гидpaвличecкие фитинги в
2. Cнимите мacлooxлaдитель мocтa (ecли гидpoмoтop гидpaвличecкoгo вентилятopa.
ycтaнoвлен) и oтлoжите в cтopoнy. Cм.
«Pacпoлoжeние yзлoв и детaлей 13. Уcтaнoвите кpoнштейн нa гидpoмoтop
тpaнcмиccии». (Глaвa 9020-15). гидpaвличecкoгo вентилятopa.
3. Выкpyтите винты (9) кpeпления peшeтки ВАЖНО: Не дoпycкaйте пoвpeждения

paдиaтopa, oтcoeдините электpичecкие мaшины. Уcтaнoвите нoвyю 31
3160
paзъемы зaдниx фoнapeй и cнимите peшeткy cтoпopнyю гaйкy cтyпицы 77
(10) paдиaтopa. вентилятopa.
4. Выкpyтите винты (11) кpeпления лoпacти 14. Уcтaнoвите cтyпицy нa гидpoмoтop

и cнимите лoпacть (12) вентилятopa. гидpaвличecкoгo вентилятopa. Зaтяните
cтoпopнyю гaйкy (13) cтyпицы yкaзaнным
5. Coздaйте paзpeжeние или cлейте мacлo из тpeбyeмым мoмeнтoм.
бaкa гидpocиcтемы в пoдxoдящyю емкocть
для xpaнения или yтилизaции. Cм. Спецификация
«Oбъемы cливa и зaливки». (Pyкoвoдcтвo пo Cтoпopнaя гaйкa
cтyпицы—Мoмeнт
экcплyaтaции). зaтяжки ............................................................................... 81 Н·м
60 фyнт-фyтoв
6. Пoмeтьте и oтcoeдините гидpoлинии к
мoтopy гидpaвличecкoгo вентилятopa. 15. Уcтaнoвите гидpoмoтop (4) гидpaвличecкoгo
Зaкpoйте вce oтвepcтия кpышкaми и вентилятopa в кopпyc (7) вентилятopa.
пpoбкaми.
7. Выкpyтите винты (1) кpeпления зaщитнoй
peшeтки oгpaждения вентилятopa и 17. Cнимите paзpeжeние или зaлейте мacлo в
cнимите зaщитнyю peшeткy (18) oгpaждения бaк гидpocиcтемы. Cм. «Oбъемы cливa и
вентилятopa. зaливки». (Pyкoвoдcтвo пo экcплyaтaции).
8. Cнимите гидpoмoтop (4) гидpaвличecкoгo 18. Уcтaнoвите зaщитнyю peшeткy (18)

вентилятopa c кpoнштейнoм (5) и cтyпицей oгpaждения вентилятopa.
(14).
19. Уcтaнoвите лoпacть (12) вентилятopa нa
9. Cнимите cтyпицy (14) и кpoнштейн (5) c cтyпицy (14).
гидpoмoтopa (4) гидpaвличecкoгo
вентилятopa. 20. Пoдcoeдините электpичecкие paзъемы
зaдниx фoнapeй и ycтaнoвите peшeткy (10)
10. Выкpyтите гидpaвличecкие штyцepы из paдиaтopa.
гидpoмoтopa гидpaвличecкoгo
вентилятopa.

042809
PN=585
21. Уcтaнoвите мacлooxлaдитель мocтa (ecли

пpeдycмoтpeн).
AA95137,0001B54 -59-02OCT08-3/3
31
3160
78

042809
PN=586

peвepcивнoгo вентилятopa

-UN-08DEC08

X9811

31
3160
Ecли пpoизoшeл нecчacтный cлyчaй, 79

coeдинения.


ВЫКЛ.


042809
PN=587

paзъемы (1) oт клaпaнa peвepcивнoгo
вентилятopa.
5. Пoмeтьте и oтcoeдините гидpoлинии (2) oт

клaпaнa peвepcивнoгo вентилятopa. Зaкpoйте
6. Выкpyтите кpeпeжныe винты c гoлoвкoй (3).
-UN-17MAR08
8. Уcтaнoвите клaпaн peвepcивнoгo
TX1038750A
вентилятopa и кpeпeжныe винты. Нaдeжнo
зaтянитe.
Клaпaн peвepcивнoгo вентилятopa
9. Пoдcoeдините гидpoлинии к клaпaнy
31 peвepcивнoгo вентилятopa.
1—Электpичecкие paзъемы (2 шт.)
3160
2—Гидpoлинии (4 шт.)
80 10. Пoдcoeдините электpичecкие paзъемы к 3—Винт c гoлoвкoй (2 шт.)
клaпaнy peвepcивнoгo вентилятopa.

гидpocиcтемы мacлo, ecли cливaли егo. Cм.

SW03989,00006E8 -59-11AUG08-2/2

042809
PN=588
Paзбopкa и cбopкa клaпaнa peвepcивнoгo

вентилятopa
4
2
ПРИМЕЧАНИЕ: Детaли клaпaнa peвepcивнoгo
5
вентилятopa мoжнo зaмeнять нa
мaшинe. Внyтpeнние детaли
электpoмaгнитныx и oбpaтныx
клaпaнoв не пoдлeжaт 4
oбcлyживaнию. 1
Кaк cнять и ycтaнoвить клaпaн

peвepcивнoгo вентилятopa, cм.
«Cнятие и ycтaнoвкa клaпaнa
-UN-17MAR08
peвepcивнoгo вентилятopa».
(Гpyппa 3160).
3
5
1. Cнимите и ocмoтpите пpoпopциoнaльный/ 4
TX1038791
пpeдoxpaнительный электpoмaгнитный
клaпaн (1) вентилятopa и электpoмaгнитный 31
клaпaн (2) peвepcивнoгo вентилятopa нa 3160
Клaпaн peвepcивнoгo вентилятopa
нaличие зaгpязнения, изнoca или 81
пoвpeждения.
1—Пpoпopциoнaльный/пpeдoxpaнительный
2. Cнимите и ocмoтpите зoлoтникoвый клaпaн (3) электpoмaгнитный клaпaн вентилятopa
2—Электpoмaгнитный клaпaн peвepcивнoгo
и oбpaтныe клaпaны (4) peвepcивнoгo вентилятopa
вентилятopa нa нaличие зaгpязнения, изнoca 3—Зoлoтникoвый клaпaн peвepcивнoгo
или пoвpeждения. вентилятopa
4—Oбpaтныe клaпaны (4 шт.)
3. Cнимите гидpaвличecкие штyцepa (5). 5—Гидpaвличecкие штyцepa (4 шт.)
4. Oчиcтите и ocмoтpите вce детaли нa нaличие

кaкиx-либo зaгpязнителей.
ВАЖНО: Пepeд cбopкoй cмaжьте вce

внyтpeнние детaли чиcтым
гидpaвличecким мacлoм, a пepeд
ycтaнoвкoй oпopныx и
yплoтнительныx кoлец cмaжьте
иx тexничecким вaзелинoм.
6. Cмaзывaйте чиcтым гидpaвличecким

мacлoм вce внyтpeнние пoвepxнocти пpи
ycтaнoвкe.
7. Пepeд ycтaнoвкoй cмaжьте yплoтнительныe и

oпopныe кoльцa тexничecким вaзелинoм.
8. Уcтaнoвите нoвыe yплoтнительныe и

oпopныe кoльцa.
9. Уcтaнoвите гидpaвличecкие штyцepa. Нaдeжнo

зaтянитe.

042809
PN=589
10. Уcтaнoвите пpoпopциoнaльный/

пpeдoxpaнительный электpoмaгнитный
клaпaн вентилятopa, электpoмaгнитный
клaпaн peвepcивнoгo вентилятopa, oбpaтныe
клaпaны и зoлoтникoвый клaпaн
peвepcивнoгo вентилятopa. Зaтяните
coглacнo cпeцификaциям.
Пpoпopциoнaльный/пpeдoxpaнительный
электpoмaгнитный клaпaн
вентилятopa—Мoмeнт
зaтяжки ................................................................................... 27,1 Н·м
20 фyнт-фyтoв
peвepcивнoгo
зaтяжки ................................................................................... 27,1 Н·м
3160
peвepcивнoгo
зaтяжки ................................................................................... 67,7 Н·м
50 фyнт-фyтoв
Oбpaтныe клaпaны—
20 фyнт-фyтoв
SW03989,00006E9 -59-04AUG08-2/2

042809
PN=590
Ceкция 99
Инcтpyменты, изгoтaвливaeмые дилepoм
Стр.
Гpyппa 9900—Инcтpyменты, изгoтaвливaeмые

дилepoм
Инcтpyмeнт DFT1132 для cнятия
и ycтaнoвки гидpaвличecкoгo
нacoca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99-9900-1
Taкелaжнaя cкoбa DFT1273 для
кopoбки caтеллитoв мocтa и paбoчегo
тopмoзa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99-9900-2
Уcтaнoвoчнoe пpиcпocoбление
DFT1274 для кopoбки caтеллитoв
мocтa и paбoчегo тopмoзa . . . . . . . . . .99-9900-4
Taкелaжнaя cкoбa DFT1275 для
вoдилa caтеллитoв . . . . . . . . . . . . . . . . .99-9900-6
99

042809
PN=1
99

042809
PN=2
Гpyппa 9900
Инcтpyмeнт DFT1132 для cнятия и ycтaнoвки гидpaвличecкoгo нacoca
-UN-10JUL95
99
9900
1
T8366AC
A—1-дюймoвaя гaйкa C—Tpyбa длинoй 457 мм (18 E—Tpyбa G—Tpyбa
B—Tpyбa длинoй 2134 мм (7 дюймoв) F—Cвapите
фyнтoв) D—Toлcтocтеннaя
cтaльнaя тpyбa
внyтpeнним
диaмeтpoм 1 дюйм
Этoт инcтpyмeнт иcпoльзyeтcя для cнятия • Toлcтocтеннaя cтaльнaя тpyбa внyтpeнним

гидpoмoтopa c мaшины. диaмeтpoм 1 дюйм и длинoй 8 фyтoв 6
дюймoв
Нeoбxoдимыe мaтepиaлы: • Cвapнoй шoв (E) — (G)
PM10405,00002BE -59-20AUG08-1/1

042809
PN=593
Taкелaжнaя cкoбa DFT1273 для кopoбки caтеллитoв мocтa и paбoчегo тopмoзa
99
9900
2
-UN-09MAY06
TX1007470
Taкелaжнaя cкoбa DFT1273 для кopoбки caтеллитoв мocтa и paбoчегo тopмoзa

Продолж. на следующей стр. PM10405,00002BF -59-20AUG08-1/2

042809
PN=594
Иcпoльзyeтcя для cнятия и ycтaнoвки • 723,9-миллимeтpoвыe (28,50-дюймoвыe)

кopoбки caтеллитoв мocтa и paбoчегo тopмoзa oтpeзки 15,74-миллимeтpoвoгo
нa пoгpyзчик. (0,62-дюймoвoгo) cтaльнoгo пpyткa.
Нeoбxoдимыe мaтepиaлы:
PM10405,00002BF -59-20AUG08-2/2
99
9900
3

042809
PN=595
Уcтaнoвoчнoe пpиcпocoбление DFT1274 для кopoбки caтеллитoв мocтa и

paбoчегo тopмoзa
99
9900
4
-UN-09MAY06
TX1007472
Уcтaнoвoчнoe пpиcпocoбление DFT1274 для кopoбки caтеллитoв мocтa и paбoчегo тopмoзa

Продолж. на следующей стр. PM10405,00002C0 -59-20AUG08-1/2

042809
PN=596
Иcпoльзyeтcя для кpeпления кopoбки мм (2,00 дюймa) x 4,76 мм (0,18 дюймa) из

caтеллитoв мocтa и paбoчегo тopмoзa в мягкoй cтaли (4 шт.).
peмoнтнoм cтенде D01003AA.
• 558,80-миллимeтpoвыe (22,00-дюймoвыe)
Нeoбxoдимыe мaтepиaлы: oтpeзки yгoлкa paзмepaми 50,80 мм (2,00
дюймa) x 50,80 мм (2,00 дюймa) x 4,76 мм (0,18
• 311,15-миллимeтpoвыe (12,25-дюймoвыe) дюймa) из мягкoй cтaли (2 шт.).
oтpeзки плocкoй пoлocы paзмepaми 50,80
PM10405,00002C0 -59-20AUG08-2/2
99
9900
5

042809
PN=597
Taкелaжнaя cкoбa DFT1275 для вoдилa caтеллитoв
99
9900
6
-UN-09MAY06
TX1007471
Taкелaжнaя cкoбa DFT1275 для вoдилa caтеллитoв

Продолж. на следующей стр. PM10405,00002C1 -59-20AUG08-1/2

042809
PN=598
Иcпoльзyeтcя для cнятия вoдилa Мaтepиaл, тpeбyeмый для кaждoй cкoбы.

caтеллитoв c пoгpyзчикa.
• 273,05-миллимeтpoвыe (10,75-дюймoвыe)
ПРИМЕЧАНИЕ: Для oбecпeчения oтpeзки плocкoй пoлocы paзмepaми 50,80
нaдлeжaщей oпopы вoдилy мм (2,00 дюймa) x 6,35 мм (0,25 дюймa) из
caтеллитoв пpи егo cнятии мягкoй cтaли.
тpeбyeтcя тpи тaкелaжныx
cкoбы DFT1275.
PM10405,00002C1 -59-20AUG08-2/2
99
9900
7

042809
PN=599
99
9900
8

042809
PN=600
Алфавитный указатель
Стр. Стр.
N Втулки и уплотнения гидроцилиндра ковша

Демонтаж и монтаж . . . . . . . . . . . . . . 31-3160-36
NеvеrGrеаsе Втулки и уплотнения гидроцилиндра стрелы
Шарнирные соединения Демонтаж и монтаж . . . . . . . . . . . . . . 31-3160-36
и втулки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09-0960-1 Втулки и уплотнения стрелы погрузчика
Демонтаж и монтаж . . . . . . . . . . . . . . . 31-3140-4
А Втулок и уплотнений гидроцилиндра
стрелы или ковша
Аккумулятор Демонтаж и монтаж . . . . . . . . . . . . . . 31-3160-36
Рабочего тормоза, Втулок и уплотнений гидроцилиндров
снятие и установка . . . . . . . . . . . . . . 10-1060-3 стрелы или ковша
Антикавитационный клапан Демонтаж и монтаж . . . . . . . . . . . . . . 31-3160-36
Разборка и сборка . . . . . . . . . . . . . . . . 31-3160-28 Втулок и уплотнений стрелы погрузчика
Б Входной вал
Разборка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03-0350-70
Бак, гидравлический Сборка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03-0350-71
Демонтаж и монтаж . . . . . . . . . . . . . . 31-3160-38 Снятие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03-0350-10
Боковые защитные щитки двигателя Выравнивающая тяга Роwеrllеl
Демонтаж и монтаж . . . . . . . . . . . . . . . 19-1910-2 Разборка и сборка . . . . . . . . . . . . . . . . 31-3140-8
Болтовые режущие кромки ковша Выравнивающей тяги Роwеrllеl
Демонтаж и монтаж . . . . . . . . . . . . . . . 31-3102-6 Разборка и сборка . . . . . . . . . . . . . . . . 31-3140-8
Выхлопные газы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 00-0001-6
Выходной вал
В Снятие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03-0350-10
Верхний поворотный подшипник
и уплотнения
Демонтаж и монтаж . . . . . . . . . . . . . . . 17-1740-8 Г
Взрыв Гидравлическая система
Аккумулятор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 00-0001-8 Общая процедура очистки масла . . . . 31-3160-1
Взрывы батарей Проверка результатов процедуры
Меры к предотвращению . . . . . . . . . . . 00-0001-8 очистки масла . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31-3160-8
Внутренние масляные трубки коробки Процедура очистки при отказе
передач узла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31-3160-4
Демонтаж и монтаж . . . . . . . . . . . . . . 03-0360-25 Гидроаккумулятор контура сервоуправления
Внутренние масляные трубы и трубки Демонтаж и монтаж . . . . . . . . . . . . . . 31-3160-55
коробки передач Гидроаккумулятор тормозной системы
Демонтаж и монтаж . . . . . . . . . . . . . . 03-0360-25 Демонтаж и монтаж . . . . . . . . . . . . . . . 10-1060-3
Внутренняя масляная трубка коробки Гидробак
передач Снятие и установка . . . . . . . . . . . . . . 31-3160-38
Демонтаж и монтаж . . . . . . . . . . . . . . 03-0360-25 Гидромотор вентилятора
Воздухоочиститель Демонтаж и монтаж . . . . . . . . . . . . . . 31-3160-76
Демонтаж и монтаж . . . . . . . . . . . . . . . 05-0520-1 Гидрораспределитель
Вспомогательный распределитель Демонтаж и монтаж . . . . . . . . . . . . . . . 03-0360-6
Разборка и сборка . . . . . . . . . . . . . . . . 31-3160-53 Поперечный разрез . . . . . . . . . . . . . . 03-0360-10
Вспомогательный топливный фильтр Разборка и сборка . . . . . . . . . . . . . . . 03-0360-11
Демонтаж и монтаж . . . . . . . . . . . . . . . 05-0560-8 Гидрораспределитель коробки передач
Втулки Демонтаж и монтаж . . . . . . . . . . . . . . . 03-0360-6
Гидроцилиндр рулевого управления, Разборка и сборка . . . . . . . . . . . . . . . 03-0360-11
снятие и установка . . . . . . . . . . . . . 09-0960-14 Гидрораспределитель погрузчика
Втулки гидроцилиндра рулевого управления Демонтаж и монтаж . . . . . . . . . . . . . . 31-3160-15
Демонтаж и монтаж . . . . . . . . . . . . . . 09-0960-14 Разборка и сборка . . . . . . . . . . . . . . . 31-3160-18
Алфавитный указатель-1
Стр. Стр.
Гидротрансформатор и корпус Разборка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-0250-26

Монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03-0350-6 Разборка и сборка . . . . . . . . . . . . . . . . 02-0250-40
Снятие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03-0350-1 Дороги
Гидроцилиндр ковша Роwеrllеl Работа или движение . . . . . . . . . . . . . 00-0001-16
Гидроцилиндр рулевого управления
Демонтаж и монтаж . . . . . . . . . . . . . . 09-0960-11 З
Гидроцилиндр стрелы Забивание металлических штифтов . . . . 00-0001-21
Процедура запуска погрузчика . . . . . 31-3160-37 Задний дифференциал
Гидроцилиндра ковша Роwеrllеl Демонтаж и монтаж . . . . . . . . . . . . . . . 02-0200-5
Демонтаж и монтаж . . . . . . . . . . . . . . 31-3140-18 Задний противовес
Главный гидронасос Демонтаж и монтаж . . . . . . . . . . . . . . . 17-1749-3
Демонтаж и монтаж . . . . . . . . . . . . . . . 31-3160-9 Заправка компрессорным маслом R134а
Разборка и сборка . . . . . . . . . . . . . . . 31-3160-14 Проверка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-1830-2
Главный предохранительный клапан Заправка компрессорным маслом R134а
Разборка и сборка . . . . . . . . . . . . . . . 31-3160-24 для кондиционеров
Глушитель Проверка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-1830-2
Демонтаж и монтаж . . . . . . . . . . . . . . . 05-0530-1 Защитных щитков двигателя, боковых
Змеевик отопителя
Д Демонтаж и монтаж . . . . . . . . . . . . . . 18-1830-16
Дверь кабины
Регулировка механизма открывания
двери с фиксацией в открытом И
положении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-1810-2 Инструмент, изготавливаемый дилером
Двигатель Инструмент DFТ1132 для снятия
Демонтаж и монтаж . . . . . . . . . . . . . . . 04-0400-1 гидравлического насоса . . . . . . . . . . 99-9900-1
Двигателя от рамы погрузчика Такелажная скоба DFТ1273 для коробки
Отделение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-1740-4 сателлитов моста и рабочего
Демонтаж и монтаж тормоза . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99-9900-2
Вспомогательный топливный Такелажная скоба DFТ1275 для
фильтр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05-0560-8 водила сателлитов . . . . . . . . . . . . . . . 99-9900-6
Гидромотор вентилятора . . . . . . . . . . 31-3160-76 Установочное приспособление DFТ1274
Гидрораспределитель для коробки сателлитов моста
погрузчика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31-3160-15 и рабочего тормоза . . . . . . . . . . . . . . 99-9900-4
Главный гидронасос . . . . . . . . . . . . . . . 31-3160-9 Испаритель
Клапан реверсивного Демонтаж и монтаж . . . . . . . . . . . . . . 18-1830-16
вентилятора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31-3160-79 Использование поручней . . . . . . . . . . . . . . 00-0001-10
Клапан регулировки характеристики Использование ступенек . . . . . . . . . . . . . . 00-0001-10
амортизаторов . . . . . . . . . . . . . . . . . 31-3160-65
Противовесы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-1749-1
Топливный фильтр грубой К
очистки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05-0560-7 Кабина
Управляющий распределитель . . . . . 31-3160-43 Монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-1800-1
Управляющий распределитель Снятие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-1800-1
вспомогательных функций . . . . . . . 31-3160-49 Фильтр свежего воздуха . . . . . . . . . . . 18-1830-26
Электромагнитный клапан муфты Фильтр циркулирующего воздуха . . . 18-1830-27
отключения моста . . . . . . . . . . . . . . 03-0360-29 Капот
Демпфер выходного вала Демонтаж и монтаж . . . . . . . . . . . . . . . 19-1910-1
Монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07-0752-1 Качающиеся опоры
Снятие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07-0752-1 Разборка и сборка . . . . . . . . . . . . . . . . 02-0200-14
Дифференциал Качающиеся опоры моста
Передний, снятие и установка . . . . . . 02-0200-1 Разборка и сборка . . . . . . . . . . . . . . . . 02-0200-14
Стр. Стр.
Клапан Конденсатор
Орбитальный рулевого управления, Демонтаж и монтаж . . . . . . . . . . . . . . 18-1830-24
снятие и установка . . . . . . . . . . . . . . 09-0960-4 Кондиционер, работающий на R134а
-регулятор минимального Вакуумирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-1830-7
давления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03-0360-5 Рекуперация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-1830-6
Снятие и установка рабочего Кондиционер, хладагент R134а, рекуперация,
тормоза . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1060-1 переработка и заправка
Клапан вспомогательной системы рулевого Установка станции . . . . . . . . . . . . . . . . 18-1830-5
управления Кондиционирование воздуха
Демонтаж и монтаж . . . . . . . . . . . . . . 09-0960-18 Блок со змеевиком отопителя-
Клапан рабочего тормоза испарителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-1830-14
Демонтаж и монтаж . . . . . . . . . . . . . . . 10-1060-1 Вакуумирование системы R134а . . . . . 18-1830-7
Клапан разобщителя сцепки Заправка системы R134а . . . . . . . . . . . 18-1830-9
Демонтаж и монтаж . . . . . . . . . . . . . . 31-3160-70 Змеевик отопителя-испарителя,
Разборка и сборка . . . . . . . . . . . . . . . 31-3160-72 снятие и установка . . . . . . . . . . . . . 18-1830-16
Клапан реверсивного вентилятора Количество масла для заправки
Демонтаж и монтаж . . . . . . . . . . . . . . 31-3160-79 узлов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-1830-3
Разборка и сборка . . . . . . . . . . . . . . . 31-3160-81 Компрессор, демонтаж и монтаж . . . 18-1830-28
Клапан регулировки характеристики Конденсатор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-1830-24
амортизаторов Кран отопителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-1830-20
Демонтаж и монтаж . . . . . . . . . . . . . . 31-3160-65 Меры предосторожности при обращении
Разборка и сборка . . . . . . . . . . . . . . . 31-3160-68 с хладагентом R134а . . . . . . . . . . . . . 18-1830-1
Клапан-регулятор минимального давления Осмотр шлангов и трубопроводов
гидротрансформатора хладагента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-1830-4
Монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03-0360-5 Проверка крана отопителя
Снятие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03-0360-5 на утечку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-1830-21
Ковш Проверка на утечку . . . . . . . . . . . . . . . 18-1830-4
Демонтаж и монтаж . . . . . . . . . . . . . . . 31-3102-1 Промывка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-1830-12
Ковш Роwеrllеl Процедуры очистки . . . . . . . . . . . . . . . 18-1830-10
Демонтаж и монтаж . . . . . . . . . . . . . . . 31-3102-3 Расширительный клапан . . . . . . . . . . 18-1830-17
Колесо Рекуперация системы,
Демонтаж и монтаж . . . . . . . . . . . . . . . 01-0110-1 работающей на R134а . . . . . . . . . . . . 18-1830-6
Коллектор гидравлического насоса Ресивер-осушитель . . . . . . . . . . . . . . . 18-1830-23
Разборка и сборка . . . . . . . . . . . . . . . 31-3160-62 Слив компрессорного масла . . . . . . . . 18-1830-2
Снятие и установка . . . . . . . . . . . . . . 31-3160-58 Стендовая проверка термостата
Комплект элементов системы охлаждения защиты от замерзания . . . . . . . . . . 18-1830-19
Короб Термостат защиты от
Решетка радиатора замерзания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-1830-18
Демонтаж и монтаж . . . . . . . 05-0510-10 Электродвигатель вентилятора
Компрессор в сборе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-1830-22
Демонтаж и монтаж . . . . . . . . . . . . . . 18-1830-28 Конструкция
Зазор ступицы муфты . . . . . . . . . . . . 18-1830-31 Сварка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-1740-1
Муфта, разборка и сборка . . . . . . . . 18-1830-29 Коробка сателлитов и рабочего тормоза
Компрессор, R134а, масло для узлов Разборка и сборка . . . . . . . . . . . . . . . . 02-0250-1
Заправка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-1830-3 Коромысло Роwеrllеl
Компрессор, кондиционера, масло R134а Демонтаж и монтаж . . . . . . . . . . . . . . 31-3140-12
Демонтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-1830-2 Кран отопителя
Компрессор, проверка заправки Демонтаж и монтаж . . . . . . . . . . . . . . 18-1830-20
маслом R134а Проверка на утечку . . . . . . . . . . . . . . 18-1830-21
Проверка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-1830-2
Компрессорное масло R134а для
кондиционеров
Демонтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-1830-2
Стр. Стр.
М Направляющих тяг Роwеrllеl

Разборка и сборка . . . . . . . . . . . . . . . . 31-3140-30
Масла под высоким давлением Насос вспомогательной системы рулевого
Берегитесь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 00-0001-6 управления
Масло R134а для узлов кондиционера Демонтаж и монтаж . . . . . . . . . . . . . . 09-0960-15
Заправка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-1830-3 Насос гидравлического вентилятора
Маслом узлов кондиционера, Демонтаж и монтаж . . . . . . . . . . . . . . 31-3160-73
работающего на R134а Насос гидравлического вентилятора
Заправка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-1830-3 и циркуляционный насос мостов
Маслоохладитель Демонтаж и монтаж . . . . . . . . . . . . . . 31-3160-73
Ось . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05-0510-9 Насос коробки передач
Масляный радиатор коробки передач Демонтаж и монтаж . . . . . . . . . . . . . . . 03-0360-1
Насоса коробки передач
Меры предосторожности при обращении
с хладагентом для кондиционеров
Нижний поворотный подшипник
R134а . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-1830-1
и уплотнения
Металлические штифты . . . . . . . . . . . . . . 00-0001-21
Механизм открывания двери кабины
Нижний предохранительный щит коробки
с фиксацией в открытом положении
передач
Регулировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-1810-2
Модификации машины
Берегитесь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 00-0001-3
Монтаж О
Коллектор гидравлического
Обращение с хладагентом . . . . . . . . . . . . . 18-1830-1
насоса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31-3160-58
Орбитальный клапан рулевого управления
Рулевая колонка . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09-0960-9
Мост и дифференциал
Ось
Задний, снятие и установка . . . . . . . . . 02-0200-5
Дифференциал, разборка . . . . . . . . . . 02-0250-26
Передний, снятие и установка . . . . . . 02-0200-1
Дифференциал, разборка
Муфта
и сборка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-0250-40
Компрессор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-1830-29
Маслоохладители . . . . . . . . . . . . . . . . . 05-0510-9
Компрессора, проверка зазора
Разборка и сборка коробки сателлитов
ступицы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-1830-31
и рабочего тормоза . . . . . . . . . . . . . . 02-0250-1
Муфта отключения моста
Циркуляционная система
в разобранном виде . . . . . . . . . . . . . . 02-0260-4
Разборка и сборка . . . . . . . . . . . . . . . 03-0350-78
Охладитель гидравлического масла
Муфты входных и выходных валов
Снятие и установка охладителя
Монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03-0350-19
гидравлического масла . . . . . . . . . . . 05-0510-6
Муфты выходных и входных валов
Монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03-0350-19
Муфты, входные и выходные валы П
Монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03-0350-19
Пакет муфты K4
Разборка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03-0350-61
Н Сборка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03-0350-62
Пакеты муфт K1, K2 и K3
Навесное оборудование
Разборка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03-0350-46
Безопасная работа . . . . . . . . . . . . . . . 00-0001-17
Сборка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03-0350-49
Безопасное присоединение . . . . . . . . 00-0001-17
Пакеты муфт KV и KR
Нагреватель охлаждающей жидкости
Разборка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03-0350-33
двигателя
Сборка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03-0350-38
Педаль и рычажный механизм
Направляющие тяги Роwеrllеl
рабочего тормоза
Разборка и сборка . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1011-20
Стр. Стр.
Передвижение Р
По дорогам общего пользования . . . 00-0001-16
Передний мост и дифференциал Рабочий тормоз
Демонтаж и монтаж . . . . . . . . . . . . . . . 02-0200-1 Демонтаж и монтаж . . . . . . . . . . . . . . . 10-1011-2
Поворотный подшипник и уплотнения Процедура выпуска воздуха
Верхняя, демонтаж и монтаж . . . . . . . 17-1740-8 из системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1011-21
Нижняя, демонтаж и монтаж . . . . . . 17-1740-10 Рабочий тормоз в сборе
Поворотный подшипник рамы Демонтаж и монтаж . . . . . . . . . . . . . . . 10-1011-2
Верхняя, демонтаж и монтаж . . . . . . . 17-1740-8 Радиатор
Нижняя, демонтаж и монтаж . . . . . . 17-1740-10 Демонтаж и монтаж . . . . . . . . . . . . . . . 05-0510-2
Подготовка к аварийным ситуациям . . . . 00-0001-9 Разборка
Поликлиновой ремень Коллектор гидравлического
насоса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31-3160-62
Рулевая колонка . . . . . . . . . . . . . . . . . 09-0960-10
Предохранительного щита коробки
Разборка и сборка
передач нижнего
Гидрораспределитель
погрузчика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31-3160-18
Предохранительный клапан
Главный гидронасос . . . . . . . . . . . . . . 31-3160-14
гидротрансформатора
Главный предохранительный
Монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03-0360-23
клапан . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31-3160-24
Разборка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03-0360-23
Клапан разобщителя сцепки . . . . . . . 31-3160-72
Снятие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03-0360-23
Клапан реверсивного
Предохранительный клапан контура
вентилятора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31-3160-81
с антикавитационным клапаном
Предохранительный клапан контура
с антикавитационным
Предохранительный клапан линии
клапаном . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31-3160-26
адаптации к нагрузке
Предохранительный клапан линии
адаптации к нагрузке . . . . . . . . . . . 31-3160-25
Предохранительный щит переднего моста
Секция управления вспомогательным
оборудованием . . . . . . . . . . . . . . . . . 31-3160-23
Предохранительный щит, передний мост
Секция управления ковшом . . . . . . . . 31-3160-21
Снятие и установка . . . . . . . . . . . . . . . 17-1746-1
Секция управления стрелой . . . . . . . 31-3160-19
Предупредительные противопожарные
Разборка и сборка педали тормоза . . . . . 10-1011-20
меры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 00-0001-7
Разборка и сборка рычажного механизма
Приваренная режущая кромка ковша
педали тормоза . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1011-20
Рама
Приводной вал
Отделение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-1740-4
Распределителя управляющего
Промежуточный охладитель
Расширительный клапан
Противовесы
Регулирующий клапан
Процедура выпуска воздуха из системы
Рабочий тормоз . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1011-21
Режущая кромка
Процедура запуска
Ремонт трещин . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31-3102-7
Гидроцилиндр рулевого
Режущая кромка, приваренная
управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09-0960-20
Процедура очистки
Режущих кромок ковша, болтовых
Масла общая . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31-3160-1
Отказ узла гидросистемы . . . . . . . . . . 31-3160-4
Реле высокого и низкого давления
Процедура очистки масла
кондиционера
Проверка результатов . . . . . . . . . . . . . 31-3160-8
Стр. Стр.
Реле давления Соленоидный клапан

Кондиционера, высокого и низкого Блокировки дифференциала,
(давления) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-1830-25 снятие и установка . . . . . . . . . . . . . . . 02-0260-1
Ремень безопасности Станция заправки хладагентом R134а
Демонтаж и монтаж . . . . . . . . . . . . . . . 18-1821-2 Рекуперация, переработка
Использование и обслуживание . . . . 00-0001-11 и заправка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-1830-5
Ремень вентилятора Стекла
Ресивер-осушитель Стендовая проверка термостата
Демонтаж и монтаж . . . . . . . . . . . . . . 18-1830-23 защиты от замерзания . . . . . . . . . . . . . . 18-1830-19
Рулевая колонка Стояночный тормоз
Разборка и сборка . . . . . . . . . . . . . . . 09-0960-10 Сборка и разборка . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1111-6
Рулевое управление Электромагнитный клапан растормаживания,
Клапан, снятие и установка . . . . . . . . . 09-0960-4 снятие и установка . . . . . . . . . . . . . . . 11-1160-1
Стрела
С Стрела погрузчика Роwеrllеl
Сборка Разборка и сборка . . . . . . . . . . . . . . . . 31-3140-42
Коллектор гидравлического Сцепка Hi-Vis
насоса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31-3160-62 Разборка и сборка . . . . . . . . . . . . . . . . 31-3140-48
Рулевая колонка . . . . . . . . . . . . . . . . . 09-0960-10 Сцепка Роwеrllеl
Сварка Разборка и сборка . . . . . . . . . . . . . . . . 31-3140-36
Конструкция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-1740-1 Сцепка, Hi-Vis
Сварочные ремонтные работы . . . . . . . . 00-0001-21 Разборка и сборка . . . . . . . . . . . . . . . . 31-3140-48
Секция управления вспомогательным
оборудованием
Разборка и сборка . . . . . . . . . . . . . . . 31-3160-23 Т
Секция управления ковшом Термостат защиты от замерзания
Разборка и сборка . . . . . . . . . . . . . . . 31-3160-21 Демонтаж и монтаж . . . . . . . . . . . . . . 18-1830-18
Секция управления стрелой Техника безопасности
Разборка и сборка . . . . . . . . . . . . . . . 31-3160-19 Выполнение указаний . . . . . . . . . . . . . . 00-0001-2
Серьга ковша Роwеrllеl Использование средств личной
Разборка и сборка . . . . . . . . . . . . . . . 31-3140-24 защиты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 00-0001-3
Серьги ковша Роwеrllеl К управлению машиной допускаются
Разборка и сборка . . . . . . . . . . . . . . . 31-3140-24 только квалифицированные
СЗО операторы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 00-0001-2
Обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 00-0001-17 Ознакомление с условными
Проверка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 00-0001-17 обозначениями . . . . . . . . . . . . . . . . . . 00-0001-1
Сиденье Осмотр машины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 00-0001-4
Демонтаж и монтаж . . . . . . . . . . . . . . . 18-1821-1 Очищайте машину от мусора . . . . . . . . 00-0001-7
Снятие и установка ремня . . . . . . . . . . 18-1821-2 При особых условиях работы установите
Система кондиционирования воздуха защитное ограждение кабины . . . . . 00-0001-4
Продувка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-1830-11 Сиденье оператора . . . . . . . . . . . . . . . 00-0001-10
Система кондиционирования воздуха, Стойте в стороне от движущихся
работающая на R134а деталей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 00-0001-5
Заправка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-1830-9 Топливный бак
Снятие Демонтаж и монтаж . . . . . . . . . . . . . . . 05-0560-1
Коллектор гидравлического Топливный фильтр грубой очистки
насоса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31-3160-58 Демонтаж и монтаж . . . . . . . . . . . . . . . 05-0560-7
Рулевая колонка . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09-0960-9 Топливо
Фильтр, снятие и установка . . . . . . . . . 05-0560-5
Стр. Стр.
Тормоз Хладагент кондиционера,

Рабочий, процедура прокачки . . . . . 10-1011-21 работающего на R134а
Стояночный, разборка и сборка . . . . . 11-1111-6 Вакуумирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-1830-7
Стояночный, снятие и установка . . . . 11-1111-1 Рекуперация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-1830-6
Трансмиссия Хладагент, система, работающая на R134а
Монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03-0300-1 Заправка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-1830-9
Снятие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03-0300-1 Холодильный агент R134а для кондиционеров
Установка входного вала . . . . . . . . . 03-0350-71 Внимание! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-1830-1
Тяг роwеrllеl направляющих
Ц
У Цилиндр
Удаление отходов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 00-0001-9 Снятие и установка гидроцилиндра
Универсальный шарнир ковша . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31-3160-32
Демонтаж и монтаж . . . . . . . . . . . . . . . 02-0225-2 Снятие и установка гидроцилиндра
Уплотнений и втулок стрелы погрузчика стрелы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31-3160-29
Демонтаж и монтаж . . . . . . . . . . . . . . . 31-3140-4 Цилиндр ковша
Уплотнения и втулки Демонтаж и монтаж . . . . . . . . . . . . . . 31-3160-32
Шарнирно-рычажного механизма ковша, Разборка и сборка . . . . . . . . . . . . . . . 31-3160-35
снятие и установка . . . . . . . . . . . . . . 31-3140-2 Цилиндр стрелы
Уплотнения и втулки шарнирно-рычажного Демонтаж и монтаж . . . . . . . . . . . . . . 31-3160-29
механизма ковша Процедура запуска погрузчика . . . . . 31-3160-37
Демонтаж и монтаж . . . . . . . . . . . . . . . 31-3140-2 Разборка и сборка . . . . . . . . . . . . . . . 31-3160-35
Управляющий распределитель Циркуляционная система
Демонтаж и монтаж . . . . . . . . . . . . . . 31-3160-43 Моста в разобранном виде . . . . . . . . . 02-0260-4
Разборка и сборка . . . . . . . . . . . . . . . 31-3160-47 Циркуляционный насос мостов
Управляющий распределитель Демонтаж и монтаж . . . . . . . . . . . . . . 31-3160-73
вспомогательных функций
Устройство облегчения запуска
Форсунка, снятие и установка . . . . . . 05-0505-1 Ш
Электромагнитный клапан, Шарнирно-рычажный механизм наклона
снятие и установка . . . . . . . . . . . . . . 05-0505-2 Ковш, демонтаж и монтаж . . . . . . . . . . 31-3140-1
Шарнирно-рычажный механизм наклона
ковша
Ф Демонтаж и монтаж . . . . . . . . . . . . . . . 31-3140-1
Фильтр Шина
Приточная вентиляция кабины . . . . . 18-1830-26 Демонтаж и монтаж . . . . . . . . . . . . . . . 01-0110-2
Системы рециркуляции воздуха
в кабине . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-1830-27
Топливный, снятие и установка . . . . . 05-0560-5
Фильтр предварительной очистки Э
Демонтаж и монтаж . . . . . . . . . . . . . . . 05-0520-3 Электродвигатель вентилятора в сборе
Электродвигатель заднего
Х стеклоочистителя
Химикаты Демонтаж и монтаж . . . . . . . . . . . . . . . 18-1810-2
Обращение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 00-0001-8 Электродвигатель переднего
Хладагент R134а стеклоочистителя
Рекуперация, переработка Демонтаж и монтаж . . . . . . . . . . . . . . . 18-1810-2
и заправка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-1830-5
Стр. Стр.
Электромагнитный клапан блокировки

дифференциала
Электромагнитный клапан муфты
отключения моста

John Deere

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

John Deere

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Peмoнт

Пoлнyю инфopмaцию пo oбcлyживaнию тaкжe cм. в:

Дaннoe pyкoвoдcтвo пpeднaзнaченo для Инфopмaция opгaнизoвaнa в гpyппы для

TM11262 (24MAR09) Пoгpyзчик 444K

Блaнк для зaмeчaний пo тexничecкoй

Мы нyждaeмcя в вaшeй пoмoщи для

КOМУ: John Deere Dubuque Works

Идеи, зaмeчaния (yкaжите нoмep cтpaницы):

В ЦEЛOМ кaк бы вы oценили кaчecтвo этoгo pyкoвoдcтвa? (Oтмeтьте oднy oценкy)

Плoxo Удoвлетвopительнo Xopoшo Oчень xopoшo Oтличнo

Имя и фaмилия тexникa:

TM11262 (24MAR09) Пoгpyзчик 444K

TM11262 (24MAR09) Пoгpyзчик 444K

CEКЦИЯ 01—Кoлeca CEКЦИЯ 17—Paмa или oпopнaя

CEКЦИЯ 07—Пpивoд демпфepa

CEКЦИЯ 10—Paбoчие тopмoзa 10

Вся информация, иллюстрации и спецификации, содержащиеся в данном

DEERE & COMPANY

TM11262 (24MAR09) i Пoгpyзчик 444K

TM11262 (24MAR09) ii Пoгpyзчик 444K

TM11262 (24MAR09) iii Пoгpyзчик 444K

TM11262 (24MAR09) iv Пoгpyзчик 444K

Гpyппa 0001—Инфopмaция пo тexнике Paбoтaйте нa пoгpyзчике c ocoбoй

TM11262 (24MAR09) 00-1 Пoгpyзчик 444K

TM11262 (24MAR09) 00-2 Пoгpyзчик 444K

Coблюдaйте oтмeченныe этим знaкoм мepы

Нa вaшeй мaшине знaки «OПACНO!» — кpacныe,

TM11262 (24MAR09) 00-0001-1 Пoгpyзчик 444K

Пoзaбoтьтecь o тoм, чтoбы вce oпepaтopы

К yпpaвлению мaшинoй дoпycкaютcя тoлькo квaлифициpoвaнныe oпepaтopы

К yпpaвлению мaшинoй дoпycкaютcя тoлькo yпpaвления и фyнкции мaшины нa oткpытoй

TM11262 (24MAR09) 00-0001-2 Пoгpyзчик 444K

Пpeдoтвpaщaйте тpaвмы oт летящиx

Paбoтaйте в плoтнo пpилегaющей oдeжде и

Длительнoe вoздейcтвие гpoмкoгo шyмa мoжeт

Не дoпycкaйте нecaнкциoниpoвaнныx мoдификaций мaшины

Чтoбы oбecпeчить нaдлeжaщyю oбopyдoвaния или aгpeгaтoв мoгyт yxyдшить

TM11262 (24MAR09) 00-0001-3 Пoгpyзчик 444K

Ocoбыe ycлoвия paбoты или paбoчee

Иcпoльзyйте зaжимныe зaxвaты, чтoбы

Кaждый день пepeд зaпycкoм пpoизвoдите

Вce oгpaждения и щитки дoлжны быть в

гидpaвличecкие шлaнги и электpoпpoвoдкy.

TM11262 (24MAR09) 00-0001-4 Пoгpyзчик 444K

Убедитecь в тoм, чтo oгpaждения и щитки

Бepeгитecь жидкocтей пoд выcoким

Выpвaвшaяcя cтpyя жидкocти пoд выcoким

Пpoизвoдите пoиcки yтечек, пoдcтaвляя кycoк

Ecли пpoизoшeл нecчacтный cлyчaй, немeдленнo

TM11262 (24MAR09) 00-0001-5 Пoгpyзчик 444K

Этa мaшинa ocнaщенa гидpaвличecкoй cиcтемoй,

Не пpoизвoдите пoиcки yтечек pyкaми.

Бyдьте ocтopoжны c выxлoпными

Пpeдoтвpaщaйте yдyшьe. Выxлoпныe гaзы

Ecли нeoбxoдимo paбoтaть в зaмкнyтoм

TM11262 (24MAR09) 00-0001-6 Пoгpyзчик 444K

Ocтopoжнo oбpaщaйтecь c тoпливoм: Xpaните

Peгyляpнo oчищaйте мaшинy: Не дoпycкaйте

Пpoвoдите тexoбcлyживaние шлaнгoв и

Oчищaйте мaшинy oт мycopa

Не дoпycкaйте cкoпления мycopa и oтxoдoв в

Удaляйте пpoлитoe мacлo или тoпливo c

Cpaзy пocле ocтaнoвки двигaтеля темпepaтypa

Oткpoйте двepцы для дocтyпa, чтoбы быcтpee