Шрила Вишванатха Чакраварти Тхакур
ШРИ ВРИНДАДЕВИ-АШТАКАМ
гангейа-чампейа-тадид-вининди-
рочих-праваха-снапитатма-вринде
бандхука-рандху-дйути-дивйа-васо
вринде намас те чаранаравиндам
бимбадхародитвара-манда-хасйа-
насагра-мукта-дйути-дипитасйе
вичитра-ратнабхарана-шрийадхйе
вринде намас те чаранаравиндам
самаста-вайкунтха-широманау шри-
кришнасйа вриндавана-дханйа-дхамни
даттадхикаре вришабхану-путрйа
вринде намас те чаранаравиндам
твад-агьяйа паллава-пушпа-бхринга-
мригадибхир мадхава-кели-кунджах
мадхв-адибхир бханти вибхушйамана
вринде намас те чаранаравиндам
твадийа-дутйена никунджа-йунор
атйуткайох кели-виласа-сиддхих
тват-саубхагам кена ниручйатам тад
вринде намас те чаранаравиндам
1. О Вринда Деви, я в почтении
склоняюсь к твоим лотосным стопам.
Ты омыта своим собственным сиянием,
которое затмевает вспышку молнии и
золотистых цветов чампаки. Свет,
исходящий от твоих трансцендентных
одежд, затмевает красоту синих цветов
бандхука.
2. О Вринда Деви, я в почтении
склоняюсь к твоим лотосным стопам.
Твое лицо озарено сиянием
жемчужины, украшающей кончик
твоего носа, а также необычайно
мягкой улыбкой, красующейся на двух
плодах бимбы, твоих губах. Твою
красоту дополняют прекрасные редкие
камни и ожерелья, которые ты носишь.
3. О Вринда Деви, я в почтении
склоняюсь к твоим лотосным стопам.
Шримати Радхарани, дочь царя
Вришабхану, сделала тебя правителем
богатейшей и всеблаженной обители
Господа Кришны – Вриндавана,
драгоценного венца всех планет
Вайкунтхи.
4. О Вринда Деви, я в почтении
склоняюсь к твоим лотосным стопам.
По твоему велению рощи, где Господь
Мадхава проводит Свои игры,
предстают во всем своем величие,
украшенные распустившимися
цветами, шмелями, оленями и другими
благоприятными животными,
растениями и птицами.
5. О Вринда Деви, я в почтении
склоняюсь к твоим лотосным стопам.
Кто может воспеть твою удачу? Ты
стала посланником, благодаря кому
достигли совершенства любовные игры
Радхи и Кришны, этой младой четы,
резвящейся в рощах Вриндавана.

расабхиласо васатиш ча вринда-
ване твад-ишангхри-сароджа-сева
лабхйа ча пумсам крипайа тавайва
вринде намас те чаранаравиндам
тва киртйасе сатвата-тантра-видбхир
лилабхидхана кила кришна-шактих
тавайва муртис туласи нри-локе
вринде намас те чаранаравиндам
бхактйа вихина апарадха-лакшаих
кшипташ ча камади-таранга-мадхйе
крипамайи твам шаранам прапанна
вринде намас те чаранаравиндам
вриндаштакам йах шринуйат патхед ва
вриндаванадхиша-падабджа-бхрингах
са прапйа вриндавана-нитйа-васам
тат-према-севам лабхате критартхах
6. О Вринда Деви, я в почтении
склоняюсь к твоим лотосным стопам.
Живые существа, обретающие
служение подле лотосных стоп твоего
Господина, поселяются во Вриндаване.
Стремление же постичь чудесные игры
Господа в танце раса приходит лишь
по твоей милости.
7.О Вринда Деви, я в почтении
склоняюсь к твоим лотосным стопам.
Тот, кто изучал Сатвата-тантру, славит
тебя. Ты есть энергия Господа
Кришны, с помощью которой Он
проводит Свои игры, и в человеческом
обществе тебя знают, как Туласи Деви.
8. О Вринда Деви, я в почтении
склоняюсь к твоим лотосным стопам.
Тот, кто лишен преданности Господу
Хари и кто из-за своих оскорблений
унесен волнами вожделения и других
неблагоприятных качеств, могут
принять прибежище у тебя.
9. О Вринда Деви, я в почтении
склоняюсь к твоим лотосным стопам.
Пусть всякий, кто уподобится шмелю у
лотосных стоп Радхи и Кришны и кто
читает или слышит эти восемь стихов,
прославляющих Вринду Деви, навеки
поселится на Голоке Вриндаване. Он
достигнет преданного служения в
чистой любви к Богу, и все его
духовные чаяния исполнятся