Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Yazykovye Bariery V Mezhkulturnoy Kommunikatsii I Puti Ih Preodoleniya
Yazykovye Bariery V Mezhkulturnoy Kommunikatsii I Puti Ih Preodoleniya
Аннотация
Статья посвящена рассмотрению лингвокультурных особенностей языков, связанных
с ними барьеров в межкультурной коммуникации, а также способов их преодоления.
в Тулу со своим самоваром». Это значение можно понять лишь зная, что город Ньюкасл
является центром угольной промышленности в Англии.
Перечислим способы преодоления межкультурных коммуникационных барьеров:
овладение английским языком как средством межнационального общения;
изучение лингвокультурных явлений и связанных с ними проявлений в устной
и письменной речи;
ознакомление с культурно- психологическими особенностями народа,
традициями, обычаями, комплексом принятых в данной культуре форм поведения,
обусловленных историей и современными социокультурными процессами.
Главная цель межкультурной коммуникации – это достижение взаимопонимания
посредством обмена информацией и культурными ценностями. Различия культурного,
социального или этнического характера, наличествующие в межкультурном общении, могут
быть преодолены посредством преодоления установок собственной культуры, путем
применения социально полезного знания и опыта2.
Таким образом, для преодоления языковых барьеров, непонимания в сфере
межнационального общения необходимы развитые формы межкультурного взаимодействия,
компетентность, а также специальная подготовка в этой области.
Примечания
1
Долгополов Д.М. Лингвокультурные барьеры и пути их преодоления // Научное сообщество студентов XXI
столетия. Гуманитарные науки: сб. ст. по мат. XXXIII междунар. студ. науч.-практ. конф. – № 6(33).
[Электронный ресурс]. – URL: sibac.info/archive/guman/6(33).pdf
2
Социальные проблемы инновационного развития общества. – Издательство: Нестор-История. Санкт-
Петербург, 2014. [Электронный ресурс]. – URL: iknigi.net/avtor-kollektiv-avtorov/112802-socialnye-problemy-
innovacionnogo-razvitiya-obschestva-kollektiv-avtorov.html
Abstract
The article is devoted to the consideration of linguocultural features of languages, the
barriers connected with them in intercultural communication and ways to overcome them.