Ne'matullo Ibrohimov

УЗБЁКИСТОН РЕСП УБЛИ КАСИ О Л И И В А У Р Т А
М АХСУС ТАЪ АИ М ВАЗИ РЛИ ГИ
НЕЪМ АТУЛЛО И БРО ^И М О В,

М УХАМ М АД Ю СУПОВ
АРАБ ТИЛИ
ГРАММАТИКАСИ
II Ж ИЛД
Узбекист он Республикаси Олий ва урт а м ахсус таълим
вазирлиги олий уцув ю рт лари т алабалари учун
дарслик сиф ат ида т а вси я эт га н
Рафур Гулом номидаги нашриёт-матбаа ижодий уйи
Тошкент - 2004
www.ziyouz.com kutubxonasi
81.2(Араб)
И14
М у а л л и ф л а р б у ж и л д н и в о л и д а и м у ц т а р а м а л а р и н и н г
ру% и ш а р и ф а л а р и га б а т и и л а й д и л а р .
М асъул му^аррир — академик АЛИБЕК РУСТАМ ОВ
ы ^ 4602020300-1
М 3 5 2 (0 4 )-2 0 0 4 ^агьи й бую ртм а, 2004
© Н. Ибро^имов, М. Юсупов,
"УА Ж Б Н Т" маркази, F. Гулом
номидаги нашриёт-матбаа
ISBN 5-6j 5-02206-5 и ж о д и й уйи, 2004 й.
М У 1<АД Д И М А
Кудингиздаги ушбу лшдд I жилдшшг <<Мукаддима>>сида
айтилганидек, упда ёритилгаи назарий мавзуларни муста хкам-
лаш, угш амапда куплай билшшш ургатишга муллсаллангшщир.
Бунши' учун мазкур жилд узаро якин булган назарий мав
зуларни уз ичига олувчи 27 кисмга таксим этилган ва хар бир
кием унда муомалага киритилган янги сузларнинг арабча-
узбекча лугати билан бошланади. Бу лугатлар суз эътибори
билан (узак эьтибори билан эмас) апифбо гартибига солинган.
Шундан сунг назарий мавзуларга мос келувчи машклар бош-
ланади. Машклар мазмун н)тааи назаридаи турли-туман булиб,
I жилддаги мавзуларни узлаштиришга хизмат килувчи мате-
риаллардан ибораг. Лекин машкларнинг асосий кисмини араб-
чадаи узбекчага ва узбекчадан арабчага таржима килишга ка-
ратилган машклар ташкил этади.
Шунингдек хар бир кием сунгида битгадан арабча матн
мавжуд ва бу матилар кундалик хаётнинг турли киррапарида
ишлатиладиган лексик бойликпарни уз ичига олади. Матндаги
иомаълум сузлар хам кием бошидаги лугат таркибига кири
тилган.
Тапабадаги лисоний малаканипг ошиб боришини эътиборга
олган холда, 15-кисмдан бошлаб биттадан арабча ва узбекча
сухбат киритапгап ва бу сухбатлар талабаларда огзаки нуткни
устириш, узаро сухбат олиб бориш малакасини шакллантириш
имконини беради. Бундай сухбатлар 19-киемдан бошлаб ик-
китадан (иккита арабча ва иккита узбекча) берилган.
21-кисмда феъл турлари ва бобларига багишланган мавзулар
тугайди ва бу билан боглик булган араб тилида суз ясалиши
мумкин булган вал шар хам деярли такомилига етади. Бино-
барип, 22-кисмдан бошлаб арабча->'збекча лугат айрим иборалар
ва географик номлар билан чегаралапгап ва номаълум су.зларни
ургаииш учун китобхонга дарслик сунгидаги арабча-узбекча
лугатга мурожаат килиш тавсия зтилади. Бу лугат хар икки
жил/)да кулланилган карийб уч ярим миш суз ва иборани уз
ичига олади ва унда сузлар алифбо ч’артибига узак эътибори
билан терилган. Бу лугатдаги кискартмалар куйидаг ича укили-
ши керак: куп,— куплик; мз. - музаккар; ми. - муаннас; ик.с. -
иккилик сон; ж ам . - жамловчи суз; мае. - масалан ва х.з. У ёки
бу узакка мансуб сузлар шу узакдан хосил булган феъллар билан
бошланган (агар бу узакдан шаклланган феъл дарсликда
ишлатилган булса). Бир узакка кирувчи бошка сузлар лугатда ( - )
белгиси билан бошланган ва улар узаро алифбо тартибида
терилган.
II жилд устида ишлаш жараёнида I жилдга техник сабаблар
билан кирмай колган айрим назарий мавзуларни ёритиш
зарурати тугилди ва улар ушбу исилдга 56а, 56°, 73а ва 170а
параграфлар билан киритилди. Уларга дойр машклар бевосита
шу мав'зулардан кейин келтирилди.
Муаллифлар ушбу жилдни тузиш ва нашрга гайёрлаш-
да узшшнг кимматли гавсиялари билан фаол иштирок эт-
ган Миср Араб Республикаси Аскгг университета араб
тили укитувчиси Холид Абдулхамид Дайф жанобларша
(л—г?yJl .fcH1
' iixVf i) j>S\ aAJJI jd^) уз
митшатдорчиликларини изхор этадилар хамда ушбу’ дарслик
буйича уз фикр-мулохазалари бачан уртоклашиш истагида
булган китобхонларга олдиндан ташаккур билдирадилар.
М)фожаат з'чун манзил: Тошкент шахри, Шахрисабз кучаси. 25,
Тошкент Давлат шаркшунослик института; Наманган шахри,
Уйчи кучаси. 316, Наманган Давлат университета, шарк тиллари
кафедраси.
Муаллифлар
БИРИНЧИ КИ СМ
Я Н ГИ С У З Л А Р
1* t }*
JsajJ КУЛТИК j j +з июль
1*/- ^ S
* '< уГШ!
JJ' - ЯзШ' мадапият
dbbrt йуналиш музлаткич
c ^ i ола, сишнл кушни

а
S iiji курсатма Да «£- университет
1* 9f
С»*.)' еР J0r тог
i° f
<-*>у куеи дузах
бармок бобо
f'jsi' зарурият буви
—з... ... эса,.. .га келсак жанубдан эсадиган
Li&sJt сайлов шамол

i'.
uaj' хам дузах
эшик курикчи
Яз\Ь карточка <-/у уруш

ч* 9
шахар j j y - иссик шамол
■> 9s
C-rf уи <-/_?• партия
Г> кудук яхши
сЗ мустахкам булмок J£- Тога

1*S
таълим Я)\>- хола
3 кузичок yi~- дузах
efOH САЛ-» ШИф'1
шароб 11ИЧОК
V»
k O - тикувни OCMOH
If
j'b ХОВЛИ, уй ёш (умр); тиш
гарбдан эсадиган йил
шамол 3 у * бозор
урганиш автомобиль
1» ^
ДОКТОР Зд^ Х011ИМ
i* f'' ■1»
челак L>Li йигит
1*
КОрИДОр I'ysii дарахт
•** j
<~Г»Ь ОЛТИН балкон
■* »,
бош квартира
J^rj эркаккиши куёш

1»,-
сафар, саёхаг санчки, вилка
£4 j шамол j*P< кекса

* - -
J~»3 хамкасаба оола
•* 9 S
C J j зр дуст
соат эрталабки пайт

■>»
J ij> шалвор CJjp талаба
iL il* кема ошназ
J ijf i йул ’/ЛГ кадах
1*
ишчи J-S" лшгар
J e / j* аруз ’•~г>\£ китоб

V *
Cos- aco стул
L jUp бургут \ j* £ корин
ч-*чаён ЯДГ факультет
амаки ^ *0 кийим
л*
умр 0CJ тил
буйин £jJ доска
O j ^ I p ургимчак i p тун
хона таржимон
M Sr „
^13 болта укувчи
**
o i Цаивон) журнал
дехкон мударрис
i* V
si-Ui кема «м адда» харакати
'•* /
санъаткор мазхаб
3'jî мехмонхона а 'у аёл
у з козон а-»у> мураобия
L-j/ кариндош турар жой
AjjS клшлок мусулмон

■у*
l / j i камон, ёй банд
1*5* J
рассом £.3 'У тарихшунос
"
«-н I/ хонапда хизмагчи
^<
укитувчи ОЛОВ
уриндик jbxj дурадгор

Л*
денгизчи № шиппак
* 1 туз * V жон
К *
акгёр U & иссик шамол

V*
Jp> манзил U jj ковурга

-i*
i l U a l » СТОЛ j? n касам
у
инженер
У
§ 1. У Н Д О Ш ОВУШ ЛАР.
§ 2. У Н Л И Т О В У Ш Л А Р I lУ Л А РН И Н Г Ё З И Л 1Ш Ш
I -маищ. Куптдаги сузлар ч тугри тачаффуз цтишга

урпниб курт г:
саййаратун - автомобиль, мажаллатун - журнал,

фаннанун - саиъаткор, рагбатуи - хохиш-истак,
сукун - бозор, турабун - тупрок,
карйбун - якин лабанун - сут,
шавкатуп - вилка, санчки, машгулун - банд,
хубзун - I10H, Салймун - Салим,
балдатун - шахар, синтгун - ёш (умр),
давлатуи - давлат, там музу - июль,
йавмун - кун, шиккагун - квартира,
хашабуи - ёгоч, сафйпатун - кема,
суккарун - канд. ка.чватуи - кахва,
байтун - уй, кйлумитрун - километр,
масканун - турар жой, сахлун - осон,
Лубнану - Ливан, харИфун - куз,
визаратун - вазирлик, дакПкатун - минут,
шаббун - йигит. хунака - у ерда,
лайлун - тун, майданун - майдон.
рйшатун - перо,
2-машк Н^пшдаги сузларни араб графикасида ёзинг ва

тачаффуз щ т т г:
шахиииатун - иштаха, зам Илу н - хамкасаба,

жаддатун - буви, дихлйзун - коридор,
хар уфу и - кузичок, бадлатун - костюм,
санатуп - йил, сарйрун - каравот,
мадйнатун - шахар, вазйрун - вазир,
фундукун - мехмонхона, жадндун - янги,
шаббатун - ёш киз, либасун - кийим,
карйатун - кишлок, хуна - бу ерда,
шажаратун - дарахт, жаввун - хаво,
манзилун - манзил, сафаржалун - бехи,
дирасатун - урганиш. мишмишатун - бир дона урик.
мухандисун - инлсенер,
3-маищ. НуНидаги с^зларни талаффуз цилинг ва

маъноларига эътибор беринг:
жамалун - туя, оарйдун - почта,

жамалун - гузаллик, симатун - хусуснят,
маддатун - мадда (.yipamm), сйматун - белги,
маддагун - модда, зинатуи - огирлик,
дара - билмок, зйнатуп - зиГшат,
дара - айланмок, баррун - куруклик,
мата - улмок, баррун - одобли,
мата - качон, бала - курмок,
сафара - юзни очмок, бана - равшан булмок,
сафара - сафар килмок, сафйрун - элчи,
баридун - совук. сафирун - юзи очик.
сакйлун - огир, сакафатун - маданият,
саллажатуп - музлаткич, захабун - олтин,
лаззатун - лаззат, сабитун - собит,
сабагун - сабот, хуз - ол,
мазхабун - мазхаб, мусаккафун - маданиятли.
5-шпиц Куйидаги сузларни тугри тачаффуз цгшинг:
^ кор, иккинчи, ишонч,
^ у ерда, > лаззатланмок, t f j j меросхурлар,
iZ J j хужжат, j f куп, -ЬЛ мазали,

^ Jo л*
j j T i i мазкур, музаккар, O j l ) меросхур,
■и ✓
* ' $ мева, иловали, хотира,
й, > •ф, -»
0*3 нарх, ЬJs кандил, зарра,
j y бука, саримсок пиёз, зурриёт.
vb гунох, J i* Дум,
6-маищ. Куйидаги сузларни араб графикасида ёзинг:
жами атун - университет, лавхун - доска,

массахатун - учиргич, ‘ададун - сон,
фаллахун - дехкон, хизбун - партия,
‘ ажйбун - ажойиб, ‘амштун - ишчи,
хасанун - яхши, рихлатун - саёхат,
uiy-ypyn - шуур, мак'ад уи - уриндик.
харисуи - курикчи, нажахун - муваффакият,
‘ умрун - умр. хажарун - тош.
- муаллима - кекса.
- кулай, рохатбахш, - йуклик,

*f
- артгич. - бир дона олма,
CJCi> - халк, ♦Ц*? - узок,

•j i*. »•
3^- - иссик, J^P - иш,
V»
^\Р - олим, - соат,
£
*ур~
и - ширин, j i j ? - - гамгин,
jdj#- - азиз jiJlP - олам,
- кенг, - меърож,
- орик, L jAp - чучук,
- кулай, юмшок, - бир дона балик,

-яг J
Ч f - озодлик, xU%i - Мухаммад,
О )&- - куш хайдовчи, "у ,у - ипак,
- ёнгин. - урмоп,
SjZJ- - оломон, - эрмак,
« С р - ибодат, Я1?ьР - гилдирак,

1» А*
- ковогн солик. - океан.
8-маищ. Куйидаги сузларни араб .уарфларида ёзинг:
нашатун - фаолият, да‘ йфун - заиф,

марйдун - бемор, ‘ утлатун - дам олиш купи,
тавйлуп - узуп, ‘ удвун - аъзо,
рийадатун - спорт, мат‘амуп - ресторан,
тифлуп - б о л а дам нику п - тор {сифат),
мухадаратун - маъруза, хаййатун - тикувчи, ■
байдатун - тухум, нахдатун - уйгониш,
ми'тафун - пальто, ‘атшану - чанкок,
да'фуп - заифлик, ‘аламун - байрок.
бататисуп - картошка,
9-машк. Kjim ck/ги сумарни тугри тачаффуз цгттг:
врач, тарок,
л» /
кахрамои, ошпаз,
« * *
j j l t i нонушта, jjissi ривожланаётган,
uLbJ мулойим, LS яхши,

^ |<*". ~
f\& овкат, < • ' гам-кашу,
харита, v O 7 туман (уаводаги),
ошхона, озиктиш,
бур, ковурга,
tat,
сабзавотлар, куёвнавкарлар,
v« +*
шахар чети, адашиш,
учувчи, L > елин,
}£> Йул, ДЗj i b болалик.
10-маищ. Куиидаги сузларни араб харфларада ёзилг:
захиратун - ходиса, нисфун - ярим,

зиллун - соя, музахаратун - намойиш,
мизаллагун - соябон, савтун - овоз,
касйрум - калта. назратун - назар,
масна‘ ун - завод, Мисру - Миср,
муназзаматун - сайфун - ёз ( фасл),
ташкилот, сулбун - каттик.
зарйфун - келишган, назйфун - тоза,
хушбичим, са‘ бун - кийин,
михфазатуп - сумка, раейфун - тротуар,
суратун - раем, сабиййун - бола,
‘ аейрун - шарбат, ша'ирун - шоир.
11-маищ. Куиидаги сузларни тугри тачаффуз цилинг:
аср, давр, коронгулик,
t j y p Ж)'Н, тугри, COF,
рассом, ' кичик.

** - -
тонг, * л а 1 санатории,
журналист, завод,
буёк, ty jb конверт,
дустлик, лифт,
1» 4
ApxJLfi сахифа, Ш-'Ср чакмок,
L i t y хизматчи, бел,
о
кисса, куриниш,
JjwU? дуст, Alak! лахза,
ракета, манзара,
AitCo тасодиф, ^ е > клей,

» .*
\fj~P кураш, "у&> тирнок.
-в
оху, кийик, салкнн.
§ 4. А Р А Б А Л Ф А В И Т И
§ 5. Т А Н В И Н Л А Р
12-лшищ. Анифбо тартибини ёд олинг.
13-машц. К}пшдаги сузларни араб щрфларида ёзгшг ва

уларгаун хил танвин куипшчасини кушинг:
^ ^ ^
Мисол: жаддатун - буви -

жаддатун - буви, шажаратун - дарахт,
харуфун - кузичок, сафаржалуи - бехи,
фундукун - мехмонхона. мишмишун - урик,
жарйдатун - газета, жаввун - хаво,
манзилун - манзил, бадлатун - костюм,
мадйнатун - шахар, мухаддисун - инженер,
замйлун - хамкасаба, шахиййатун - иштаха,
санатун - йил, жабалун - тог.
сарйруп - каравот,
§ 6. Х А М З А Т О В У Ш И
14-маищ. Куйидаги сузларни тугри талаффуз цилтига

уриниб куринг:
’ ужратун - кира хаки, аиатун - оят,
’ узнун - кулок, ’ анба’ ун - хабарлар,
’ ас’ илагун - саволлар, ’ ижлис - утир (мз.)
ри’ асатун - раёсаг, та’ирун - куш,
’ибда’ - бошла (мз.), йавма’ изин - уша куни,
’ ибрагун - игна, сама’ ун - осмон,
’ икра’ - уки (мз.), Кур’йнун - Курьон,
pv’ aca’ y - бошликлар, ’Исма‘ йлу - Исмоил.
15-маищ. Куиидаги сузларни араб щрфлари<)а ёзинг:
’ахаза - олмок, имаратун - амирлик,

"ахуп - ака, ’адабун - адабиётлар,
'устазун - устоз. м у’ ассисун - асосчи.
су алун - савол, аоа ун - оталар,
ма’ калун - овкатлапиш ’аф’ идатун - калблар,
жойи. ’ авлийа’ у - валийлар,
жи’ - кел (мз. ), кира’ атун - укиш,
’ ибтади’ - бошла (мз.), дафи’ ун - илик,
су’ ила - суралмок, ма’ идатун - дастурхон,
’ арсил - жунат (мз.), ’ имла’ун - диктант,
фа’ сани - иккита болта, маса’ун - окшом,
кури’ а - укилмок, бут’ун - секинлик,
ла’ ла’ а - ялтирамок, дав’ун - ёруглик,
жа’ а - келмок, ’асйрун - эфир,
ха’ итун - девор, са” ала - суратмок,
’ анша’ на - биз курдик, та’аккада - таъкидламок,
йу’минуна - ишонадилар зам’ ану - чанкок,
(мз.), ла’ али’у - марваридлар,
шай’ ун - нарса, су’ ила - суралмок,
лика'ун - учрашув, шурака’ у - шериклар,
ба’ са’ у - фалокат, ’ азанун - кулоклар,
хаза’ ину - хазиналар, ма’ун - сув,
’а‘ламу - биламан, ри’атун - упка.
§ 7. В А С Л А Л И Х Д М З А
16-маищ. Купшдагх / иборахарнм тугриг тшаффуз

щчгпига уриниб куринг:
is J * JS0 (3 o A (2 \ (1
* s '
**.у- & О ' *
j ] (6 $ J J (5 L l i 'l (4
A »
j j (9 & (8 Owl (7
A, f и *
Leik-Lt 'CS (12 (11 4»! J& y (10
(15 U (14 < S '£ < \ ^ (1 3
\ (18 ilij (17 ^ (16
iliJ l U (21 UJur'j (20 OJbiJ' \j (19
« 0J Ji *9 9 ** ^ Qs Jf
J*J-1 lli3 (24 *u J a\ o j J i (23 e>\'yb\ О jJ j £ (2 2
il!l £■JJ J (27 ( 26 '> 0 ( 25
J* ^ 0 ! (30 U (29 L i" ;' ^ b' (28

у у s s •" -*
•0-ly^ (33 (32 iaA' г / b' J i (31
Ж ^ \ *^j (36 ' ^ b' (35 41' 'J j£ ' $ b' (34
\ j J a 2 \ j (39 ' j i j l l j (38 (37
§ 8. «/ 4 л » A P T И Ю 1И ДАГИ З Д М З А Н И Н Г Т А Л А Ф Ф У З И
17-маищ. Куйидаги суз ва иборачарни тугри тачаффуз

цильнг:
(3 > ; ^ ' (2 Щ \ (1
&iQJ' ^jj (6 4-4*J' «-O' > (5 iU i!' (4
i ; d ' *.& ' 5jj T (9 'Jla (8 л ^ ' & J (7

* * s S S 4*
ts^>\ otiJb' (12 <~y)' (11 _ £ & Jw (10
J b O ' V (15 J '- ^ i * (14 (13
§ 9. 1<AМ А Р И Й B A Ш А М С И Й Х А Р Ф Л А Р
§ 10. « А л - » А Р Т И К Л И Д А Г И « л » Т О В У Ш И З Ш Н Г
ТАЛАФФУЗИ
18-мтшу К^пшдаги суз ва иборачарни тугри тачаффуз
ципинг:
£Й-1 (3 ;\3' (2 (1
(6 (5 ,^-ft-wJ^ (4
CSj Ji «JL& J (9 (8 (7
ju & Jip ( 12 f\ & % (11 (10
_p' (15 i U i (14 (13

J x
* Л * >*
3b\Ul 3jâJl o £ J i (18 33\ii\S” (17 JJ*.JI Jj?r (16
s s s s
& " " S * & о * * * * 9
j&U&Si o\£*A*J' (21 (ji&«1' io*A*J' (20 & > s.\ (19
o ijW - * J ' ( 3 ^ (24 ^ <5^ (23 jj'<xia3' O 'j j (22
O ^JCaSl 1j L p (27 O C J ^ l i M (26 O l i i l l ^ ^ f ~ S (25
5^-' (30 iJ S - j i j\ 2 \ i (29 \3o5l 3 G J l J u j (28
A' (33 (32 v ' i i l l ^ CflpOiJ (31
^ (36 fj2 \ ^ \ P Si (35 jj^ S ' jVi (34
j^ w J l ^ 0 » Ij (39 A Slj O] (38 3*>Ы ' ^S lj (37
19-маищ. Кут дагн суз ва иборачарни араб уарфларида

езинг ва щракатларини куйинг:
’ат-тавилату хйтану-л-fy рфати
’ал-лугату ’ ал- кисму-л-‘ араб ий йу
’ап-нафичату бабу-лчурфати
фи-л-хизанати м ихфазату-т-тал иби
‘ала-л-лавхи ’ ал-масна‘у-л-кабйру
турфату-т-тадрйси ма‘ хаду-л-лугати-ш-
’ ал-карйату-л- шаркиййати
мисриййату дахалту-л -жами ‘ ата
сурату-л-‘ улама’и фи-л-маса’ и
фй васати-л-мадйиати ’ аййаму-т-ту фулати
шиккату-л-мухандиси фи-с-са» тти-л-мадийати
катаба-т-тапибу ’ ал-кутгабу-л-‘ арабу
васал ати-с-са ййарату ’ ал-лугату-л- ‘ араби ййату
§ 1 1 .Б У ГИ Н
20-маищ. Куйидаги суз ва ибораларни бугинларга
ажратинг, уларнанг турини аннцланг:
t» - _ * 9 (2- «x
S*3 (3 (1
AJlT (6 if e'f
(5 Jrj (4
•fiу V*
ДЗ'Хр (9 (7
tiff
(12 УР& (ii «j?1' (10
J\ (15 jwdWt (14 JuJ&i (13
> ,
ilXJl (18 &JlJt (17 (16
s '9
(20
J
Ч/ 3”1 (21 (19

<_аЬг- (24 / jS\ L/Ji (23 AijUaJl Ji- (22
wJnj' (27 I/ (26 J* (25
(30 oi; (29 j\ijl J3 (28
iijU? (33 Cj\=T (32 ai’jp. (3i
S ^ fy
0
X3\JaJl Дкйзд (36 aL.uJi <иЬл?- (35 <u-pIp (34

J-P (39 bCaXj ££> (38 (37
§ 12. С У З Т У Р К У М Л А Р И
§ 13. К И Ш И Л И К О Л М О Ш Л А Р И
21 -машк. К и ш ш т олмошлари буйта билштнгюни
сипаб куринг.
М исол: — 111 шахе, мн., куплик
uf (6 U i (5 ^ А (4 c J *(3 jU (2 О
• & 3 '(1 2 ^'
22-маищ. Щптдаги олмошларни араб mi/лига таржтхш
к,илинг:
Сен (мн.), биз, у (мз.), улар (мн.), сизлар (мз.). сиз
иккингиз (мз.), у иккови (мн.), мен (мз.)
§ 14. К У Р С А Т И Ш О Л М О Ш Л А Р И
23-машц. Курсатиш олмошлари буиича бшшшнгизни

синаб куринг.
Мисол: i l i ' i - уша иккови (мз.)
£JJi (6 (5 i b i j f (4 eJkA (3 (2 CLij\5 (1
. i li 'i (11 iib (10 <-У’р>(9 (8 'j i (7

/ /■ ^
24-маищ. Куйидаги о.г\юш;шрни араб тилига угиринг:
Мана шу одамлар; уша иккови(лш.); бу (мз ); бу

иккови (мз.); уша аёллар; шу (мн.); мана шу иккиси (мн.);
шу аёллар; уша (мз.), анави (мн.); уша иккиси (мз.); уша
одамлар.
§ 15. А Ш Щ Л И К - Н О А Н И К Л И К К А Т Е Г О Р И Я Л А Р И
25-маищ. К)>нидаги сузларни биринчи цисм янги сузлари

ачиОан топинг, уларни ёзинг, укртг ва маъноларини ёдланг:
Университет, олтин, бозор,

яхши, маданият, йигит,
умр, мазхаб, тун,
доска, совуткич, журнал,
партия. йил, уй,
уриндик, ё!ОЧ, шахар,
саёхат, тог, санъаткор,
курикчи, санчки, соат.
26-лшшц. Лншушк артиклпни щбул цилмайднган ва
танвин билан тугайдиган щптдаги аток/ш отларни ёдин-
гизда ссщчаб цалинг:
dUli - Молик, Jjj - Зайд, ib') - Зиёд,
- Саъд, Ьй?- - Хаммод, - Аббос,

V1
j»£a - Хаммом, <jj*« - Мигвал, jCiJ - Башшор,
и,.-:
~ Анас, 2jZ L J i- Масъуд. jX p - f уидар,
- Шуайб, j уа^А- Мансур, - Хотим,
^ - Букайр, Мужохид, - Зухайр,
J ^ p - У кайл, - Товус, j»CLa - Хишом,

^**ОS
- Каъб, 'jip - Али, у * * - Жаъфар,
”-f
- Журайж, J--! - Асад, S-aj - Вахб,
3% - Билол, jja P —Амр, h i -Ш у ь б а
27-жпщ. AmihyiuK артнклини щм, танвинни хам цабул

цгшшйдиган ьуйидаги атоции отларни ёдингизда сщчаб
цолинг:
'у Л - - Умар, - Шайбон,
.А* > >
Oljjyi - Кутайба, OVip - Аффон,
Л
- У сома, Аръара, &j£- - Авоиа,

> У
o U lt l - Сулаймон, i j ' j j - Зурора. - Салама,
- Исхок, « j j p - У рва, о'Сцр - Абдон,

* »
2j - Муовия, o'jC£ - Умора, &JHp - Алкама,
А
S'
к »у * Икрпма, Ор - Улайя. д2Л р - Ойша,
оЗ\£г - Катода, j'Ctifi- - Усмон, <Ц^- - Уяйна,
*
0/j\A - ХоруН, ^у> - Марям. o 'jS o - Заквон.
> О /
ЗлАЬ - Талха, fbT _ Одам,
28-маищ. Атщчик артикли билан пииштгишдиган

к^тидаги атоцпи отларни ёдингизда caty'iao крлгтг:
.• »
Upbj>\ - Аззухрий, СЛЗ' - Аллайс,
- Алмуборак, - Алвалид,
* * ^ ** 9
- Алхусайн, - Алмутаваккил,
* + "л*
- Алмусанио, J-AiUi' - Алмуфаззил,
- Ал-аъмаш, I'jjubs - Алмугира.
29-маищ. Аниьу’шк артикли бгшт ишлатшадиган

куйидаги географик номларни эслаб крлгтг:
j о
- Жазоир, 0 l3 jfjt - Судан, Хиндистон,
> о > о ,г
&.и)1 - Мадина, | - Марокко, -Ш о м ,
> « * *
3^1а З' - Басра, - Хартум, oS -Иордания,
- Ямап, -Кувайт, -Ш веция,
- ЛрРиез, j j i ' -Н и л , 3' - Португалия,

.# *С
- Хитой, O 'yiii -Евфрат, -К уф а,
< ^А
- Австрия, oUjJ\ -Греция, LiiUaJ' -Т ои ф ,
* > .» »
J\i wajl - Сомали, oy\i)( -Кохира, oULi' -Я пония.
Л* s *
yw J' - Венгрия, - Ирок.
30-машц. Аницдик артикли цабул цтлимдиган ва
танвпнсиз ишлатиладаган куйидаги географик нолшарни
ёдиигизда саюшб крлинг:
> .*$•»
UJ - Ливия, - Кипр,
>. .S9S ■'
- Багдод, - Наманган,
*
- Дамашк, - Узбекистон,
1i j j L - Сурия, lijU j)3 - Дания,
- Эрон, f e - Тигр,
Л0 - 9 ^ ^
- Самарканд, - Англия,
j« > J
- Миср, сr * / - Тунис,
- Исроил, - Франция,
J J
ОДР - Адан, jb L ju si - Афгонистон,

* >
- Ливан, ■csrj - Туркия,

*L1 7
- Сана, _‘u ^ 1_ v _ P
- Тошкент,
0 UP - Аммон, - Карбало.
§ 16. О Т Л А Р Д А Ж И Н С К А Т Е Г О Р И Я С И
31 -маищ. 'Куйидаги сузларни янги сузлар ичидан топинг,

уларнинг муаннас экашшгини эслаб крлинг ва маъноларини
ёдланг:
Ер, куен.
дузах, уруш,
иссик шамол, ховли,
шамол, асо,
аруз, олов,
корин. ковурга,
кудук, шиппак,
жанубдан эсадиган шамол, касам,
гарбдан эсадиган шамол, куёш,
ёш, тиш, кадах,
болта, жон.
32-машк. Куиидаги араб мамлакатлари номи музаккар

эканлигини эсда сациаб крлинг:
0% ' Яман,
Ь 'ф Иордания (баъзан муаннас) ,
Марокко,
Ирок (баъзан муаннас),

'■ s '* и Судан.
ЗЗ-магщ. Куиидаги араб мамлакатлари нолшари муан

нас эканлигини ёдда сациаб цолинг:
*«
у.а* - Миср, - Ливия,
Vjj j —> - Сурия - Кувайт,
- Бахрайн, -Т у н и с ,
jJ a U i - Фаластин,
*
Cay дня Арабнстонн
№ - Жазоир,
Л Л Кироллиги.
- Ливан,
34-маищ. Куиидаги сузларни янги сузлар ичндан топинг,

уларнинг уам музаккар, щ м муаннас сузлар эканлигини
эсда ссоучаб крлинг, .маъноларини ёдланг:
Култик, чаён, бармок. буйин,

олтин, кема, бош, K030I1,
осмон. тил, гонг, туз.
шароб, ургимчак. пичок, жигар.
шалвор, камон, ёй. бургут,
йул, челак, от (хашон),
35-маищ. Куйидаги музаккар сумарни янги сузлар

ичидан топинг, уларни муаннасга ашантиринг, маънола-
рига эътибор беринг:
Амаки. дехкон, рассом, бобо,

тикувчи. ишчи, йигит, дуст,
укитувчи, мударрис, бола таржимон,
кушни, ошпаз, хизматчи, кариндош.
актёр, укувчи, санъаткор,
мусулмон. эр, тарихшунос,
§ 17. С У З У З А Г И В А У З А К Т У Р Л А Р И
36-машц. К^Иидаги сухшрнинг узак тосушларини топинг:
ёзиш, Siitf дераза, халифа,

+< в t* /•
i l j j u укувчи КПЗ, 3Уу инкилоб, 'уг'о савдогар,
t* о
карвон, C J j ЭР> шахар,
т* *.л,
«jC-i автомобиль, XJJa » мактаб, » ji~> дастурхон,
y »s t*
jT C яшовчи, вияка, булиш,
i - _ \**
■ter оооо, L j l T ёзувчи, журнал.
и -* -? газета, кутубхона,
37-маииу Куиидаги сузларнингузагини топинг:

Л V 1* , ^ ^
1. - совук, ь\у, - чойнак, Ьь\'J> - совуткич, * у - шамол-
лаш, *bjy. - совуклик.
2. - утирувчи, ~£Jsr - мажлис, '^ j& r - угириш,
l~J^r - хамнишин, - йигип.
3. ^ г ; - кайтиш, ^г'З ■ кайтувчи, '{ r r r j - кайтариш,
j - кайтиш, - консультация, - маълумот-

1* .s J "$ О У
нома, ^ у - иазоратчи, ^ r j - реакционер.
4. - ичиш, U y * - ичадиган нарса, - шарбат,
4-i.p1 - ичишта ярокли, - кун ичувчи, "‘-/ р ** - ичиш

^ О \» f Q
жойи, . сув ичиладиган фоптапча, - ичилади-
ган нарса.
38-маищ. Куйидаги сузларнинг узагини топинг:
1. i_ ii - юрак, ji - доска, У-ь - тулин ой, S^> - шарк,
- халк, - шарт, Гцр - ахд, 'у. - куруклик.
2. Jd* - хурмо, - калам, - товок, - кадах,
У )) - совут, - сахар, - гурар жой, - шараф,
- шафак.
\* 9 х» "* 9
3. - илхом, ^1^-! - чикариш, < i4 *i - ёпнш,
■»* 9 '• « ^ в
Jefy} - уйготиш, - кабул килиш. - хурмат килиш,
^ 'j b j . англаш, - пулсизлик.
4. гапириш, Ш- якинлашиш, - булиниш,
ZJjti- агдарилиш, - никобланиш, - гакомил-
лашнш, - фойдаланиш, - ажралиб туриш, <Уу~& -

тасаввуф.
5. - мажлис, - кашф этши, - иштирок,
- эътироф ЭТИШ, - УЬТИКОД КИЛЙШ, - 0 ЧШ1ИШ,
’Jtifciii - булшшш, - олиш, кабул килиш.
3 9-маищ. КуНидаги сузлартшг узагини топинг ва узак-

ларнинг турини амщ ш нг:
•A ss
t-iaj секинлик, масала, таассуфланиш,

и /
савол, «•Ji тулгазиш. J js суз, ran,
"ft чА,
йуклик, f ' она, &£■ амма,
11 >
тугри, j -Д^ фарклаш, s-у* ёмонлик,
■* *
jA i зерикиш, J^> KVM, 4jrj бет,

It
касам, i j мехр, J j j эхтиёткор,
вабо, > Г таассуф, j»jd кун.
§ 18. Н О У З А К Х А Р Ф Л А Р
§ 19. С У З В А З Н Л А Р И
40-маищ. Куиидаги сузлартшг вазнини аницчсшг:
М исол: ЯЛЬ\5 —»
v* ^ О,
^ t v> и о
(5 aJu ?x~p (4 j j (3 *U-*s3 (2 5 (1
1« /• Ч»
(10 (9 &J <A (8 Д Г (6

1«S
(15 (14 L t f (13 oiitf (12 2uVsT (11
V1 ,,
p i(W L is (i9 (18 3 jC , (17 *^r (16

•Я
* £ - (2 5 y. (24 (23 (22 j Vvp] (21
t - ° .
(30 O 'j b (29 w*y j u (28 (27 2JV£) (26
(35 L i # (34 > (3 3 ? '# (32 3 ^ ' (31

- f'
(40 > Jjl (39 (38 ЗЬ'У (37 [r J ^ (3 6
^ « о
9 * (45
*UlAjj о , *
f r y * (44 JLJb (43 (42 (41
■t* s " 9j
J o b (48 jU a li (47 UllaL<i (46
41-маищ. Бершган вазн асосида куйидаги узаклардан

сузлар уоа/л щчииг, уларни янги сузлар ичидан топинг ва
маъноснни ёдланг:
Мисол: - хшб - - ёгоч
•V* X «» у ^
J jS i хрф J & ф11Н J y iA i Ш 1'Л лбин
ч* О Т*." У
и'*® “Г
2J*j крй Я!1*з сйр J*J& изл Я1лЗ ЖДД
My t»s у
Д3\да дрс J & лбе Д-1*3 LLDKp Я1лЗ Ш КК
it / 1* J >
J?*i змл J « j сот фндк J ТМ З
ii/ у Vi
Д1лз сфн <U*\> ж м ‘ XI щ с J a 9 C JIII

п» « V»
J*A A СКН ■U*3 рхл J-Дз дхлз Д]л3 М ДД
§ 20. О Т К Е С И М Л И Г А П
БИ РИ Н ЧИ М АТН
'-г'-ЫЗ .jj z S 'l Д^1 'ДА ОДА ,<С^1лл Â JUpÂ
d lii . aL^ 4ДА oJ' UI . aJU? 4ДА -J^TJ 'ДА ,ЗЛ*\Р
.Д?- . J\>-jA .АлР ^ .ij& A 4iib .aJj.5 J ' . i y J L e 4^4 .<_j\sf
•tjP$ 4.AAj 'ДА .AjLL?- ,3 ly <UtJ\P .Ajj-l^-jA .3*br îU
'Да Ы 3iiU C lb 'J A j Длдя dJJi .ЗДj y » i l b j ДА£ 1ДД
5.Ua.-^> siJJjj 3wUa ^ ОДА <JU*P W J u ^ .u ^ U ^ i

* t * t
«да .AjUi aJuM ы ДЬи?- c j ' .w »j' Д?->№ ^ a j b ^ k ui .идЛ
.Aj^Jx* c~>lj J aa UI .2jj-i OJJbj AS^P tiJJj dJJjj A^"\»w*
.b y U' .оД~*1 .aSUij «ДА .Ь а .O t d l l j j j j ' 'ДА
.SJT 4ДА . ^ 4 * C j ' ,4l£' 'ДА .^~S>ys (*rrbcl' .JU>jt 'ДА
42-маищ. Куйидаги гапларни арабчага угиринг ва

интонацияга эътибор бериб уцинг:
1. Сен (.ии.) дехконсан. 2. У (мз.) инженердир. 3. Уша (нарса)
столдир. 4. Бу дастурхондир. 5. Уша (нарса) журналдир. 6. Мен
тогаман. 7. Сен аммасан. 8. Хола аёлдир. 9. Бу ховлидир. 10. Уша
(нарса) хонадир. 11. Суфён эркак кипшдир. 12. Фотима санъат-
кордир. 13.Талха актёрдир. 14. Меи укувчи кизман. 15. Меи
студент йигитман. 16. У автомобилдир. 17. Бу кулдир. 18. Уша
(нарса) ку.здир. 19. У тикувчидир. 20. У чевардир.
43-машк. Куптдаги гапларда эга урнига курсатиш

олмоииарининг мос вариантини топиб куиинг:
•А-1Г ...(4 -^ ;U . ...(3 .C~J ...(2 .3*«Ur ...(1
.fi ...(9 .ajU?- ...(8 . i b u s ...(7 .ДАj i - ...(6 . Ь д » ...(5
■ ...(13 ...(12 .J -А» ...(11 .03' ...(10
,J~ ...(17 ...(16 ■■•(15 ...(14
.p* ...(20 М У ) ...(19 .ЯЛлЭ — (18
44-мстщ. К^птдаги гатарда эга урнига I I ёки I I I шахе

кшштик олмоиишридан мос ааршттиии топив кутнг:
-..(4 ...(3 .(*Л*я ...(2 .3JU? ...(1
•Я5У- ...(9 .л?- ...(8 .ib f ...(7 ...(б ■‘J & y ...(5
.. (10
ИККИНЧИ КИСМ
Я Н ГИ СУ 1ЛАР
ч-*' куп. <-ЬI ота ^ Аул. oUil нарх

•>*
ёу] игла jii'VT куп. 1г~~,''Уг жосус
<1* 1»
ака, ука J2r куп. тог
1» ♦ ^ * ^
кулок куп. J арик
"у'ч куп. y 'j j уткир 'l/ J r куп. "г°1уг' куширок

'* Л
jb' куп. г j i j j харбий кема ^ А ул. /г' журъатли
<<
■>* 04 X 1» Л Л
1« 1* ^
с - л ) лул. Oj^x; бахт J»7 Аул. кунгиз
jJj кул. j j Jj тулин ой Аул. JU^r туя

1»^ ч* z»' 1* .,-*• ? >< А*
Аул. ибодатхона куп. <ч^рг ён,
Уу
куп. Ъ'у ховуз бикин

. - •f
;l^ r куп, в>^г' ЖИХОЗ
куп. куриш V* ч* ,»*
V 1» iaJlp- Аут:. OVia-?- девор

J * куп. J & хачир
-J О,- ч *. ? 1* ДЯ
К)>П. J w H < J J > “ о л и м
дул. <j\Sy буталок
у» Л Л j\i>- Аул. jS?- KiiprOK
куп. № масхарабоз
j ? - куп. xaoap,
куп. <-&jj бахтсиз
-Л /■ ^
ЯНГИЛИК
J ■' s'
Авлу Аул. L a^ j совга и ф - куп. «-bU> халифа
2 1» ✓ i« Лf
•v».- V*
J j Аул. JVo <J j i i тепалик
куп. J ji узук
Vy о
3a ~Jj укувчи киз !j>у ? куп. илгак,
■>* 1* У Л
куп. JJj гурух кнопка
куп. кирим ЯАГ&кул. томон
1*/ -V* V* У
кул. J j i давлат ш . b\ki осколка
куп. ертула, кул. v > халк
подвал L - i i кул. o £ i ' муйлов
9
хотира кул. U O 1 киз бола
1» о $ $ .У У
j * i куп. 0\дЫ зехп журналист
1* М/» ^ у •* 9
куп. ik jjl <Olb\jj, тугун сахифа
^ r j кул. метеор к у п ’у ^^р каттиксовук
*ггО лу«. бошлик 5jj~s раем
j j j j куп. <^jj мижоз куп. кир
1*
5 > С , кул. катта пичок ёруглик
-* J ./• s w
куп. A~rl*w жоинамоз ^j\b КУШ
•*» 0 X V* •* * ** S J ** o' 40 f 10 9 i
Ч-я^ куп. ч-1j*»- соСв~- буталок Jib куп. J j-b tjC b ' Horopa
# у ■ V* 9 t* ■- 9 j-
aL~L* куп. зашкир J ib кул. Juib' бола
^ « в У г ^ У
ii-Lw д-уя, 3*>0 tHKLj И11, сим oxy, КИЙИК
"* s I *' 'i

J'J~- кул. iisl»' савол Jb соя
Л* у ?
куп. ОW it <jUJJa ДЛ?-^ АуЛ. с Н > б оск и ч
Т}'ЯК>Ш £ - * Г у л у «. ц-Г'у> н а к ли ёт
+ у у ✓
куп. улдирилган L jV jy тарнов
ч*
*~ai кисса окш ом
рй капам ш иф охона
J ^ ^ fi ^
j y L S куп. i [J 'C S дул. ^у >С ^ м и х
дангаса ку п . халокат
■л <■
«.\iJ учрашув Д * !а » к у п . bs-\Laj> л и ф т

у
*
5дЛ» дастурхон "^ L a * к у п . £jC aj> зав од
■**&s
куп. огиз Я1к» СОЯбОН
*
куп. о Ь -£ » музей пайгам бар
** ^^ ^
5 ^ ь * А.>‘/7. сиёхдон 4jJA к у п . COBf'a
< <•
ч*
ЛГУ/?. мактаб % . кул
1» ■>•
Jbai дул?, Сш шахар fJJ кун
§ 21. О Т Л А Р Д А С О Н К А Т Е Г О Р И Я С И
§ 22. О Т Л А Р Д А И К К И Л И К С О Н
45-лшищ. К^уйндаги гапларни инт онаци ясига эъ т и бо р
б е р и б уц и н г ва у зб ек ч а га у ги р и н г:
. Wdt (4 Wyi (3 (2 \J* (1
d u b (9 .O b iJ - Ob\A(8 .Obj o U A (7 .O bli (6 .U bU « (5
(13 . O l i i w O'Aa (12 .0\уЛ U* (11 .O U k < viJb\j (10 .0U\b
.OlJuU; JU^j 03*1(16 .oU £ dijU(15 .O'jj? Us5'(14
< j > ' (19 .0 Ц 1А 4 о aSv* (18 .UVJ^ 5^b\jj i-~yj (17
W i s (23 .O b rjj (22 .J U i j O'JuSi (21 .O'Jy. oU\A (20 .o U j i
.iib r -jj* liiiU (25 .OLj у (24
46-маищ. К у й и д а ги гапларни а р а б ч а га у ги р и н г ва
инт онацияга эъ т и бо р бе р и б у ц и н г:
1. Уша иккови (м з.) дехконлардир. 2. Бу иккиси (мн.) актри-

сапардир. 3. Сиз иккингиз (м з.) денгизчиларсиз. 4. Биз иккимиз
(мз.) галабалармиз. 5. Тошкент ва Наманган шах,арлардир. 6. У з
бекистон ва Тожикистон республикалардир. 7. Шаханд ва Ахси
кишлоклардир. 8. Уша икки (нарса) касалхоналардир. 9. Хасан
ва Хусан ака-укалардир. 10. Самира ва Феруз санъаткорлардир.
11. Улар иккиси эр-хотинлардир. 12. Сиз иккингиз (мн.) чевар-
ларсш. 13. Уша икковлари (мз.) дурадгорлардир. 14. У иккиси
укувчи болалардир. 15. Сиз иккингиз талаба кизларсиз. 16. Уша
икки (парса) кутубхонадир. 17. Бу икки (нарса) мактабдир.
18. Бу икки (нарса) каламдир. 19. Биз иккимиз (мн.) тарихчилар-
миз. 20. Бу иккиси журналдир.
47-маищ. Кучш баги гапларни иккгсчик с о н га айл ант и-
р и н г ва у зб е к ч а га огза к и у ги р и н г:
3 -1 7 Х 33
«ДА (5 .(»ii 'ДА (4 «ДА (З .Ы л * (2 (1
siib (10 .<-Л=Г ^ ilb (9 .21л «ДА (8 ,S--JLê CJ' (7 .J *7 ) 'ДА (6
uf (16 .AiLL>j » (15 .0 J& r iivr (14 .Д> iil j (13 .(Jl>-JB> (12 .* * * (11
.'ллаЬ г '^ > (20 .Щ А & C-j' (19 C-i' (18 .Jib1- ^ (17 •crJj J^
.& х * адд (22 .JJS" ода (21
4Н-.\шшкг Куиидаги гатарда эга урнига курсатиш

олмоиишрининг м ос вариантини куйинг:
.0*5Hj~- ...(4 .OUM ...(3 .0 \ у \ ...(2 ,оЬЬ~ Д ...(1
•0 ' ^ ...(8 ...(7 ...(6 ...(5
.u T u ^ ...(-12 .OUJJU ...(11 . jT\iJ ...(1 0 .01y\b ...(9
.o W -a * ...(1 6 .O U lli* ...(1 5 .OÛ» ...(1 4 .0 ^ . . . ( 1 3
.i)W ...(2 0 .0 \ jy > ...(1 9 .0Ькд£ . (ig ...(1 7
,и\г-дэ ...(2 4 .йЬзчив» (23 .OUfb ...(2 2 .0La>t-^ ...(21
.O b^jjW ? ...(2 5
49-маину Куиидаги гатарда эга урнига кит тик

олмошчарининг м ос вариантини куПинг:
...(5 .Obkjf ...(4 .OUsL?- ...(3 ...(2 .OUiU? ...(1
.o W w ...(9 ,0\sbV> ...(8 . j ' j l f ...(7 .J b U lP ...(6 .Ob-tAi
.O * ^ ... (13 .0U.br ... (12 .w!UJuu« ... (11 .ju u i ... (10
... (18 . j ^ ~ p . . . (17 .о*ЯйЬ ... (16 . o I j j ' ... (15 .о'Д?- ... (14
.o V ^ 'j ... (20 - O b iy ' ... (19 .jbU >
§ 23. О Т Л А Р Д А К У П Л И К С О Н
§ 24. Т У Г Р И К У П Л И К
50-маш ц. К уии даги сузлардин ноапик ва а т щ щ ч а т л а р -

д а купчик хосил ууыинг:
у
I4 I ^ у / ^
1*i >е-• Д i< 5 j" t*
$ *•
. . . #/ ^ ^ 9 ,-Д 1» ? /■ J
<,^АЖ^ <.p?rjZfl i.
,j>\ <.<-jJafi ;0\lj u«-ib^

^ '< ^ 1» У •)• У e v»^. 1*^ t *.- J« ^
t<wi>c£ <л!лЬ сАдАл« ^4 tOJ^- сДгвР tAJb"- .,‘CSli?
t'ClS' cibnJl js5\ cjLijj t*_J&Cy\
5 1-маищ. КуптОаги гатари и арабчага угиринг:

1. Биз (.ш\ ) дурадгорлармш. 2. Улар (л///.) чеварлардир.
3. Сизлар (.ш.) укувчисизлар. 4. Улар (.га.) тикувчидирлар. 5. Бу-
вилар хонимлардир. 6. Кизлар егудентлардир. 7. Мен, Исмоил ва
Махмуд таржимотшармш. 8. Булар холалардир. 9. Ушалар амма-
лардир. 10. Адшалар ва холалар кексалардир. 11. Улар акгриса-
лардир. 12. Акгрисалар ёшлардир. 13. Сизлар (мн.) мухандислар-
сиз. 14. Биз (мн.) шрихшуносларлшз. 15. Биз (мз.) мухаидислармиз.
§ 25. С И Н И К К У П Л И К
52-маищ. Куиидагшарни янги cy m ip ичидан топинг,

уларнинг купчигини сООа сакршб крлинг ва вазнини аниц-
ланг:
Харбин кема. бахтсиз, уткир, бахт.

тулии ой, ибодатхона, ховуз, огиз,
куриш, хачир, буталок, масхарабоз,
музей, совга, теиалик. lypyx,
нарх, тог, арик, журъатли,
кушкрок. жосус. кушиз, чуя.
ён, бикин, ■жихоз, сиёхдоп, олим.
кпргок. девор. макгаб.
ИККИНЧИ MA TH
A A j <ub\ij v-mj ^У "*^ («*' -O lj j A ,<JуЛ** j»A
A?"l .O'J-eJj ObJl -VW5 s-^jA (►* - A t y ' .0\J\b
j*-*' ,^3Uft W ,\JS ,Oj;V^ b\j&j viitaj
s-^jA ,UuJ iSUa tjyd\j iiu® jLsr-1 .Jl3r •^JJjj j \£j ЗЛЛ
. 0 \ i l o u j i j Оj i b у OjiJl ,0\£ ji« likJjtj OU jA ^
j*Aj O L ».yj jjA .0\л~2 О'ДЛ-'j Cj'A—j ,i3UA ОЦ- ргj^ 'j
< . * <
0jJ&! |*sil 4ДА .JJ\^" ; .Uaj' i)lA iijJl .s-Uojj
. viU? ,Ojs-*Ae
53-машц. И ккт чи матнни кучириб ёзинг, щракатлари-

ни куйинг ва узбекчага угиринг.
54-маищ. Куйндагиларни янги сузлар ичидан топинг,

куп'шгтш аницланг, улардан танвин бичан, танвинсю ва
чузик, унли бшан тугайдиган сузларни ало.щда гуруушрга
ажратинг ва ёд олинг:
Илгак, мижоз, хал к, каттик совук,

зехн, буталок, лифт, ногора,
наклиёт, осколка. подвал, кир,
катта пичок, халокат, боскич, туякуш,
мих, кирим, жойнамоз, сов га.
муйлов, метеор, ип, сим, дангаса,
узук, тарнов, томон, характер.
тугун, заткир, улдирилган,
УЧИН ЧИ КИСМ
янги С У З Л А Р
у ч ' корни капа куккуз
* ■ -Ч
OK J C p ' капласи кичик
> -•« f
сочи жингалак у > 1 сарик
/ <» ♦ *
t-Jwb-l букри £■&»' тепакал
* ' 9\
у * - ' кизил чапакаи
Л £ * . S* f
J y - ' галай Jbi*' олти панжали
о? 1*
у а М зангор, яишл У » куя. иш
"js^-'
-f сунгги
“ 3jb' совук (сифат)
о * ^ ^^
■>у> тиши йук кул. ^ у ч излаииш
, V -*
и>У)' кук Куп. уЗОК
У
'^1.1 бугдойраш' хурмо
.• S 0 f г , -,•
кора O jW хамкорлик
у ^ ' малла 'j i j\Sj биргаликда яшаш
соч-соколи ок 3i-UB бир дона олма
J-UJ КУП. ук\'В ЧИ *fS>~ куп. ТОШ
■* #.
бола / " А>77- v5;'У " иссиклаган
V у v v * , *
' O' - ^ „
J -# куп. Jliii ijs-^S огир f урушга дойр, хароии
М " 1»
жиддий куп. о С ^ - яхши
1*
at /i . каттик лу/г. о й .!?- хизмат
^ ■* 55 ^ к • ''
а\у£ am. от куп. «-ЬЫ-' енгил
в ^
Жуброн Хапил Жуброн лул. /12 0 дафтар
f -
-Ь- /сул. i'-br' оооо LJ?j л>7?. ’l J ? j хул, нам
\>77. 3^ - Я11ГИ (jj.Cu собик
> t
5Jj f r куп. '^ y r газета илик
А* .*
j j l i r куп. y*Jr жасур JJC. AV7J. СУКЖ
4 J ^
J -^ r чиройли куп. tCu-* бахтли
V»
'у- хаво бехи
*Цг=Г /су/7. 5O r Я Ш И £%«> куп. Я л О курол
М’/?. JaA'y- нордои | тпичликка онд
ЙуГОТ! L~J? дуя. *-0*' врач
1» --
куп. oV w семиз J ijb узун
1»
O C O ll LJjb яхши
,• •*
сиёсии дул. <-Wis чанкок
^ ^-
-Ц-» /cy/7. SiU-i жаноб IwsUi дуя. пойтахт
•V» .* ^ *»
куп. куча J3\P лул. аклли
**, * t*,.* » f „ "? ,^

хунук fU- дул. иил; ~
j*p- кул. ^ кекса укув йили
'L * - 0 ЛУЛ. 0 \л ^ 5 кийин куп. ишчи
куп. '$ i-P кичик лул. кекса
V
<2)3 г * зарур J '/ - араб, арабча
<Х~> куп. 3 мехмон J i/" кадимий
тор {сифат) OUjaP дул. ТОШПа
рЬ'СУ бур ^ дул. байрок
о
тибби й илмий
чукур электргаоид
з? " * , 9* nj
I f j- куп. frVlpi тентак ”^ЦЗ ливанликкиши
1* / 1* ,*
^ бой - М куп. i'jJ мазали
* ,*
Яр \3 зал кул. ^ 'ji'jio c K a
J /*
Sy>lSh Кохира У юмшок
✓
jсЛЗ кул. «-Ujj зеки сув
1* - л * * Z*
S-JУ Аул. <—’j\3l <tbyl а Я» дул. Я у модда
якин, кариндош ■nJle шур
j>*3 кул. ;Са 5 киска мохир

1* / J s S
/сул. 03 / ■ Ь охирги, кечиккан
*» у»
v< ^
<Sjfi кучли Аул. о j~ ти
катта ришкок
jjiS' куп. o / j^ куп f / k i хурматли
U i T куюк
л*(
L& & J турли хил 'у аччик
куп. лампа курук
зарарли куп. 3l?xj aXtUrxj орик
* > 1* 9 * 0
замонавий f.'Lyj 4*jij Lj аёллар
* { * '' t
J-jw фойдали куп. tUaiij фаол
мукаддас, табаррук LaJoj куп. tbilij озода
хурматга лойик ^ куя. jt y ' даре
марокли, кизикарли кенг
ёруг ифлос
■} г
(►$■» мухим кулга тегишли
§ 2 6 .С И Ф А Т
55-маищ. Куйидаги сифатчарни янги сузлар ичидан

топинг, уларни едланг, вазнини атщпанг ва муаннас
шаклини топинг:
Чиройли, супгги, огир, семиз,

хуиук, озода, енгил, йугон,
мазали. ифлос, замонавий. орик.
аччик. узун, янги, хул,
нордон. киска, эски, мухим,
юмшок. капа. узок. курук,
каттик, кичик, якин, шур,
чукур, осон, куюк. кари,
илик. кийин, суюк, яхши,
ок, чапакай, куккуз, иссиклаган.
кора, олти панжали, малла, тор,
кизил, гилай, калласи кичик кенг,
сарик, бугдойранг, тентак. кун,
кук, охирги, тиришкок. 03 ,
запгор, тиши йук, фаол, бахтли.
соч-соколи ок корни катта, дангаса,
те! шкал, сочи кунгирок , чанкок,
56-маищ. Куиидаги сифатларни янги сузлар ичида

топинг, уларнинг куплигшт ёдда сакчанг ва бу купчик
ларнинг вазнини атиучанг:
Бахтли, букри, узок, чанкок,
03, кекса, зеки, жасур,
куп, хул. янги, яхши,
иссиклаган, орик,. енгил, киска,
фаол, семиз, огир, озода,
тиришкок, суток, кичик, каттик,
тептак, ЯКШ1, ташна, мазали.
57-лшшк. Куиидаги гапларни узбекчага угиринг:

(5 . i j i ' (4 (3 (2 -3js*-0
.OLiiaP \j' (9 . 2 (8 SJUaJi (7 .0\ia~£j OU\kil (6
. J - P ^ jU J l (13 . J ^ (12 .Otk-JU \ J (1 1 . J a J р * Ш \ (10
,A£JIjf- J~A£ (17 -CA.Й?» jS3jj\ (16 >— ( 15 (14
.J .u i' Jus*^' (21 .tUs-iJ O w j j i ' (20 hyi\ (19 .O ji b oil (1$
58-маищ. К^уйидагн гапларни арабчага у ги р и н г:

1. Сув суюкдир. 2. Сут иликдир. 3. Уй окдир. 4. Куча тордир.
5. Сгудеш (л/7.) фаолдир. 6. Иул чулдир. 7. Даре кшшцаир.
8. Эишк тозадир. 9. Дераза ифлосдир. 10. Тош катшкдир.
11. Укувчи (м з.) кичикдир. 12. Иккита киз бола сочи куш про к-
дир. 13. Бш (м з.) соч-соколи окмш. 14. Сизлар (мн.) фаолсизлар.
15. Уг иккиси (м з.) орикдир. 16. У (мн.) чапакайдир. 17. Меи (мн.)
малламан. 18. Улар (мн.) дангасалардир. 19. Кутубхона якиидир.
20. Университет узокдир. 21. Урииднк юмшокдир. 22. Дурадгор-
лар уз)Д1 буйлидирлар. 23. Тари.кшунослар (мн.) фаолдирлар.
24. Иккита олма нордоидир. 25. Чой иликдир. 26. Мен (м з.)
иссиклаганман. 27. У (мн.) чамкокдир. 28. Уй кенгдир. 29. Дарахт
яшилдир. 30. Иккита атиргул кизилдир. 31. Домла каридир.
32. Тупрок курукдир. 33. Овкат ёглидир. 34. Сиз иккингиз (мн.)
дангасасиз.
§ 27. А Н И К Л О В Ч И
§ 28. М ОС Л А Ш Г А Н А Н И К Л О В Ч И
59-маищ . К уйидаги би р и к л ки а р н и н г .уаракатшт к у ш т г

ва у зб ек ч а га уги р и н г:
(4 «uds!'(3 . ч_.л а )' (2
О (8 .«А л Ajj} (7 .JbiwU-l J b - ld ' (6 .jbLlai OtJjf- (5
jV-bi-S'(12 ^ ljiV l(ll #.WJ'(10 *-№(9
.Obu-'j (15 . jua">Ul (14 .Juudll (13
jjj\ (18 .ijJ l £ j_ iJ '(1 7 .Q\k.?.ih O lL *U l(1 6
OUaJ-1 (21 .SjjjJrl (20 ObLiJl (19
.U ^ b (2 5 .iCJLeJl yAfl (24 .£JU> J jJ jw (2 3 (22
.3
60-маищ. К уии даги бирикманарпи а р а б ч а га у ги р и н г:
1. Совук сув. 2. Иккита катга балик. 3. Иккита кук дастурхон.

4. Фаол талабалар (мз.). 5. Илик овкат. 6. Огир китоблар.
7. Киска йул. 8. Якин келажак. 9. Осой дарслар. 10. Кийин маъ-
рузалар. 11. Чукур дарёлар. 12. Чиройли укувчи кизлар. 13. Акл-
ли бувилар. 14. Иккита тор коридор. 15. Бугдойранг ёш йигит-
лар. 16. Соч-соколи ок боболар. 17. Янги факультетлар. 18. Ик-
кита ифлос майдон. 19. Иккита катта туя. 20. Иккита сарик урик.
21. Тиши йук аммалар. 22. Кичик хоналар. 23. Чукур ленгизлар.
24. Иккита юмшок стул. 25. Узун столлар.
61-маищ. Куйидагшарнинг уаракатини куиинг ва узбек

чага угиринг:
.O ' jiup\ O W iiil (3 .aJoJ&r Д*аЪг oja (2 dJLa (1
.OJUJbr OjU-j (6 ObJi^r' uVf\» (5 .Uljup\ JWu diili (4
JLJch \jjt (9 Af-UJl 9JA (8 .JJ^r О illiji (7
d ^ j l ( l 2 .Jar1 .«J~r a j* (Ю .*UXr
diif(1 5 .JijSf i j - V ' (14 yue> ДМ' silL" (13
.s\**y (■'jjJh (17 .OUw..*.; wUjl (16 .ЯСДЗ <•'
62-машц. К^пшдаги гапларни арабчага угиринг:
1. Кизил дастурхон катгадир. 2. Бу куча тордир. 3. Бу икки

укувчи (м з.) фполдир. 4. Бу толиба кизлар фаолдирлар. 5. Булар
фаол толиба кизлардир., 6. Уша иккита катга арик узокдир.
7. Уша инженер йигитлар бугдойрангдирлар. 8. Бу икки одам
тикувчидир. 9. Бу тарихшунослар (мз.) акллидирлар. 10. Уша
икки аёл чевардир. 11. Уша укитувчилар (мз.) тиришкокдирлар.

12. Бу врач (мз.) мохирдир. 13. Сиз иккингиз окила аёлларсиз.
14. Мен бахтли инсонман. 15. У дангаса одам бахтсиздир.
16. Уша иккита дангаса киз укувчидир. 17. Бу икки шахар озо-
дадир. 18. Уша кишлок катгадир. 19. Бударёлар чу'курдир. 20. Бу

сув шурдир. 2 1. Бу шур сувдир. 22. Ер катшкдир. 23. Бу юмшок
нон мазалидир. 24. Уша кичкина хона кутубхонадир. 25. Уша
сочи кунгирок киз тиришкок укувчидир.
§ 29. Н И С Б И Й С И Ф А Т
63-маищ. К у и и д а ги писбгш сифатларнинг иш клига

эътибор беринг ва ёдланг:
*
сахро бадавий, сахровий
3\ Бахрайн оахраинлик киши

• is * ,
Хадрамавт ^ хадрамавтлик киши
J?
W ) илох, раб раббоний, плохий
1* s
O j йугон буйин - j буйни йугон киши

Jj ^
l/ j)1
! Рай -Рай шахрилик киши
куп соч серсоч
5 «.р л нафрат манфур

» ,^ 0 ^
"p S *)•&> катта кукрак - кукраги катта
,"с.
Бану Убайдага
Ъ-C s -ji ь^шу Убайда -
s тегишли
•*
И Л Os
... Д С» Абдукайсга
-W* Абдукайс ^J.inr.nij.1—
тегишли
• * Os
А .*■■ С. Абдушамсга
у-'*—' Абдушамс
тегишли
i . Д Os ^ гл»" Абдулло.чга
441 Абдуллох J fr*
тегишли
1 , . г. Алфарохидга
Алфарохлд
карашли
4 S i s'
Курайш курайшлик
** '* о
’XaJiss- катга сокол серсокол одам.
J
<.\£*е> Сана iS<x~p саналик киши

’ J ”’ Имруулкайсга
ЗУ1' Имр> улкайс -
тегишли
64-маищ. Куиидаги сузлардст нисбий сифат хосич
к,шинг ва узбекчага угиринг:
ватап ИНГЛИЗ кишлок хужалиги
ТИНЧЛИК форс
Миср j~CLA электр кутубхона

и»- s 9 S
шарк ой мактаб 4
3_г* "s fi
к# ^
китоб Zj \& KVH ТИЛ W
?У-
"* J т* ^
Oj
девор кооператив Oj Uj кул
V» X
V, - О .. *«-Лf
кишлок 4jу Африка ота
^ 'A
араб тиббиет Lb ака с!
м £
узбек w j саноат ~&<Lp адабиёт 4-01
Америка \$L>y\
65-маищ. Кухшдаги гатарнинг уаракатини куйинг т

узбек чага угиринг:
• * i j j j i (3 .ЛоЗ Ji\yi\ (2 . 9 Ъ (1
AjiUil (6 j*\ \j& ($ . ы j3 (4
.'L j u f i V - j j ! ' Д*Ш ( 9 4*1)1 ( 8 . l t d 'L > y i\ & Ш ( 7 ,o j S
tU ?^(12 O jiy S l <-V>»(10
•‘V.jL'O^j <U£ sLUj (14 ода (13 .J j ysb jjuâil
Яуа * < U A £ U ( 1 6 .ОЦО*- O l& jjV ' viiili (15
.■f-Ьj3\ j « - U i j J l (18 v_-^3l (17
66-маищ. Купшдаги гапларни арабчага угиринг:
1. Африкалик студент (м з.) тиршпкокдир. 2. Бу китоблар
арабчадир. 3. Уша журналлар ишлизчадир. 4. Арабча газета
яшидир. 5. Мисрлик аёл дехкондир. 6. Мисрлмк сапъаткор (мн.)
машхурдир. 7. У мм Кал сум мисрдик хонандадир. 8. Инглиз ва
форс тиллари осондир. 9. Кишлок хужалиги ишлари кундир.
10. Кул иши кийиндир. 11. Биродарларча дустлик фойдалидир.
12. Шарк тиллари кундир. 13. Музлаткич электрлидир. 14. Сах-
ролик аёл тиришкок/шр. 15. Бахрайнлик укувчи киз актив;шр.
16. Икки*га хадрамавглик тарихшунос (ми.) кексадир. 17. Студент
киз серсочдир. 18. Халкаро тайёрагох кенгдир. 19. Бу толиба
кизлар шахарликдирлар. 20. Шахарлик толиба кизлар кундир.
21.Сиёсий партиялар оздир. 22. Ипмий изланишлар кийиндир.
23. Гарб адабиёти осондир. 24. Инглизча газеталар к)ттикдир.
УЧ И Н ЧИ М АТН
.j o * 'J A . f ji о \ й Г 'Д А ,Ъj S Д лаУг'
J' .«A k .tj О « - Vj A .«A la .li О Ob S
•ts* •*U;r O* ЬкЫ'
.3 j S оуЫй)\ . o b c j j u f c j o U i b l oV A a ,о д _ л j- iJ \ . у
j-WUS' f-Ч ■‘V j j j - P <Ulsi' , 9 0Д;Д^-1
. ^ д а * Ъ д л iU j£l\ aysliiJ' .2A?r о_^д^л
о д ! ' ОДА jA\ jjb c il .A jw * A jjJ lS ' J U k P 'il' .a il? - aSL«~»
.) j J a j>X j .O jiJ b J O j i i o i l J jh S j' .As]a>j aI_3^
'Д А owVS* O ' 4_и*|\^д]^
0 J ~ J l ОДА . О j j i ' j*>\ О .sSÂ» J - » '* <s> i'
^ 3 ^ —<2> W L j l S-*j)jA
. 0 'Д ^ й £ O U w j j J ' O U U i ' s ib J j' . O j P
6 7-маищ. Учинчи матнни дафтарингизга кучиранг, %а-
ракапыариии иугптг ва узбекчага угиринг.
68-макщ. Куиидаги иборшарни урганинг ва улар ишти-

рокида гап тузинг:
ilji' cjjW l— 4O I O W b w
<4~b i M SSOa Jupi jA <,A~iy
4l£ J~b" <U-p\f- aSLw« ^L - a 4
OvOk' ..О.ОА^' ^ j C } y * № C~^ 4O ^ y£-
ТУРТИНЧИ К И С М
я н г и СУЗЛАР
л* *■
битта табассум «ЛдШ яна куришгун-
V ' 3Фир ча (суу. янги учрашувгача)
3 '/ *-' ёниш, куйиш вакт
хурмат кияиш ♦» -
у еки
а
энгмуносиб кук нухат
ахмок У 'у ч ёнида

/• / /
■Л,
"9 ^ *
биродарона, дустона JJjb костюм
адабий, бадиий О/лJ ...сиз,
лf
энг якин U j Jj тайёргарликсиз
>* ' ' **
'f
tsa' огрик, азият ls'J ер
* t , t
куп. олЛ-И устоз, A* j L j тезда, зудлик билан
профессор £Яу> cSyA* бор овоз билан
там, кайгу {суз. кутарилган овоз билан)

'О j *
j-* v_rl>' ..дан кимматрок албатта
4 -I7 X 49
, , / ! .
< £ бир ИЛОЖ 0><j киммат
г
V* х
килиб (сух у ёки бу йул г ^ хул. 4л^-1 канот
билал) 3\^- уткир, кучли
tSji) бахтсизлик, фалокат OS- ичак-чавок
2? >
jj полицияга тегишли J*Z~ безгак
' /• /•
£ ^в
гох-гох, &■ ёмгир
1* eJ
онда-сонда у р - нон
1*
хозирлик 'iS 'i'y - шкаф, жавон
* О ^^ Ч*
3^S\u куя. ^ГШ чипта, патта куп. хужайра
куп. (%-г'у тарлсима le j£ - куёш
куя. хайкал нурлари (суз. куёшдан
тайёргарлик чиккан иплар)
^ а х» s
015 - м и.'К^ иккинчи ijsJlb куп. минут

# ^
’*>"
<Sp бойлик зарра
, ? 1* / /
С у кандил j tl5o хушёрлик
50
^ у г ) кантиш куп. ж Ь ' ои
арзон (кшендардаги)
1* Г» j-
'Сё) розилик ^sT5, нарса

Ч* 9
) хохиш. истак ОС= - JCJI мн. 'Cb'Cp
* *■
■»» j’
ÂS-J куп. <UPjl обинон бегубор
1
<£^\А) кулранг тонг
t-~Aj куркинчли c-w > сукунат
У » J
Ьj ) туш (уйцудаги) LJU, куп. О'ЛЬ талаба

ч«
перо aJjU? стол
1*^ >>
куп. Оу?^> камокхона Я5y i? болалик
канд учувчи
U1-- кинотеатр {"№> коронгулик

*
'&>'& экран олам
- - ' * <■
куп. шоир j j j * куп. <■'jp ' азиз
о >
j*^Kyn. ;UJot шеър куп. илм, фан
*"t '
✓ * Л
хеч булмаганда L '- a i дул. о С аз таек
с ^
хусусан Vb3 кул. bUiai муаммо
^ # м x
м *С 1* **-
MH. ДЛ\р киммат ц~1з куп. v j i i юрак
AJp/2. фикр кул. (»*№' калам
О У O s'
'• I • t* 1•
(*Jj A j«. фильм Ь'уф кахва; & у я — кандсиз
куп. фахмлаш, фикр кахва
+ s * О£
^ ГОХ-ГОХ, J j j куп. J'jS' суз, гап
онда-сонда Lj\T кул. LjVS' ёзувчи
J
^ 3 ^ J* j купинча энг катта
' -• j* ^ ^
(суз. вазиятларнинг купида) о ^ к у л . м г кигоб
j* f кунлардан километр
x у & -*
1* / г»
бир кун о^З хул. Oty' ранг
л» »• j
^Ь\з кескин, кескир J £ куп. J ' y ' мол, мол-мулк
~£j> куп. iS $ кишлок панох, бошпана
о';'-* мусобака jjxle узу к-юлу к
•*« 1» о
0 & (15 Яр О (14 (13 Щ (12 (ii
(18 o & y (17 (16
72-машц. К у и и да ги м узаккар сузларт ш г к у т и ги н и

т о п и н г ва бу купликни у а р у ч келт иикба турланг.
i« s9 J X*fsj
Х р ы (4 1 * ^ (2 l/ f i * (l
X) ( 3
1* 9S?
Ь'С?- (8 ^ (6
<5
t* 9J
^ (1 2 (11 (i o jW (9
73-магиц К уи и да ги м уаннас сузларнинг к у т и ги н и

т о п и н г ва бу купчики и ха р у ч келиш икда турланг.
V»x О J^
Ъ \Ь ( 5 (4 3 -^ (3 (2 aJv5s- (i
•tfl * M ^
(10 ХъХк» (9 (8 4*^- ji® (7 «U-alP (6
V» n*
(15 (14 M (13 (12 (11
74-мтиц. Куиидаги иборачариинг арабча вариантини

топинг ва улар шитирокида гап тузинг:
Кул иши; янги мухапдислар f '/j.); Ирок пойтахти; харбий ку-
роллар; укув предметлари; сиёскй журналлар; мукадцас шахар;
узбек адабиёти; тиббий хизмат; мисрлик ишчи; ливаилик ёзувчи;
И11СОНИЙ иш; янги музейлар; фаол дехкотшар; хпекчр лампа.
§ 32. И К К И К Е Л И Ш И К Л И О Т Л А Р
75-шпиц Kyitwkmt сузларни щ р уч келишикда турланг

f j 1 - артиклини олтин мумкин булган сузларни аник; ва
ноапиц уолатларда олинг):
> * * j 9 ^
t ' i (4 j l J (3 (2 (1
(8 o\"..lst- (7 t \ (6 ' ( 5
Сг Ы (12 (11 (10 A ’} ) (9
0\£aj (16 j/atiJg (15 (14 J-pUlvj (13

J 0
1 jj (20 (19 ОйН» (18 o w l ^ (17
> *, >
OUIp (24 (23 aILSIp (22 Sr-4j (21
(28 *C>1' (27 OjjlA (26 ^ (25
76-лшшц. Куиидаги сузпарнинг кугишгига эътибор

беринг ва у купчикни анщ ва ноанщ щттларда -\ар уч
келишикда турланг:
V ' * , If »■ -- •t «
ЯКИН S -J j3 — > <-Ьj3 l азиз j i j * ~ ->• *■>jf-\
тураржой озгин La~?J —+ O & i

v ; /
мехмонхона ► j : > U3 кекса ir ^ -y jj'btP
1*
яшаш жойи J ► d j£ * заиф <J*-£p —> s.Us*i> iO U j?
*
касбдош J *»j ► ошхона
^ *
коридор у * » ►jJ\bS врач t-Ltl
1* ^
вазир S-JJ ► карта JaS' ^
* ^ e. v
мазхаб кухня
хужжат iiljj ►> ' j мулойим ► D ik )
университет ЯлвЬг ходиса ► y s '^ t >

✓
ажойиб ~ ы ЬьР завод ►îL.a»

>. >
* 1
► ЛР\Лл ► sAs'^
уриндик хушбичим <Мji?
ОЛИМ if- ► ic jJ - дуст Jd*U» Л

’ Л е\
куп. бино учрашув жойи
•t*
маснавий ...га тула
оким, узан Jj.jir кайта, яна

г* ^
5£у^6> туплам (суз. янгидан)
Л'?' *
i i у л мотор ёйилган, таркалган
к
океан мохяят
V* 1»
J A j> талаб кллинган нарса o C J Aytt. ТИЛ
<» X
1*
*Jojу> куп. касал, бемор куп. p 'j j тараф
куриниш камёб, кам учрайдиган
1* ^
U иштирокчи фонтан
Миср г г-oj' куп.

^У - ' л -iwaj
< <• тавсия
^ ^*
#>ALJi хайр, куришгунча *jJA СОКИНЛИК
1» х
(суз. саломатлик билан) J4ft ярим ОЙ, хилол
Г-* О
<^длв мукаддима ишончли
кутубхона хайрлашув
j i j j куп. t'jJJ вазир 'jJj куп. S Y j бола
§ 30. К Е Л И Ш И К Л А Р
69-.\iauiK. Куиидаги сузларии анщ ва ноаник щчатларда

хар уч келишикда турланг:
” V . '<вЛ
У ; (э • > (4 7^- (3 V V (2 (- b (l
1*
'ИгЪ (10 3~*»0 (9 AL.jJo (8 Д^УЗ (7 4 j(6

1»
& (15 ^ (14 t_Jsi (13 (12 (11

Г*.- j-
*^^
Aif-jl (20 1 ^ (1 9 j&Sf (18 oOjyr (17 (16
(25 3 ^ '(2 4 j U ' (23 ^ (22 ОА> (21
(27 (2 6
70-манну Куйидаги атщчи отларии х,ар уч келишикда

рланг:
■V* 9г- 1» £-• т* 0 ^ <* * t s S
* 4 3 ( 5
(4 л л > (3 ( 2
АвЛ4 (1
i* в V .*9 у
^ (1 0 I & i (9 (7 2 (6
1» #/■ > f
jiCLa (15 CJs) (14 А ( 13 S & - (12 JUt (11
у
§ 31. И К К И Л И К В А Т У Г Р И К У П Л Ы К Д А Г И
СУЗЛАРН М Н Г КЕЛИШ ИКДА ТУРЛАШ 1Ш И
71-маищ. К^’йи да ги сузларт т г иккилик соии ни т опинг

в а .\аруч келишикОа т урланг:
1* ^ ^ V*
(5 (4 (3 (2 (1
\4s 1* 1* ^ v О
(]0 J-rT (9 (8 О (6
ракета дераза «лги )• Ж у
л* s 9 J , s
лифт ---> «ЛРЦД^ мактаб
V* r
чакмок ijssCp — куйлак

•у»
манзара ^ £ i-> шалвор
рост ” ' — ►"V

«■I’W ’ii ничок <j^W>
ni ^ * С-
куриниш — » yslka чаёл V
К "- ^
бошлик карвон ЯЬ\з ►y j

1</
шерик lib jii —> t-'& 'JSt халифа 4jLU- > t\ i&
s
хазина шайтон 0\ki у
авлиё j ) -> Щ султон O lk L j > -*Й С
марварид исбот 0 \д^

f} - + ^
§ 33. К Е Л И Ш И К Д А Т У Р Л А Н М А Й Д И Г А Н С У З Л А Р
77-лшищ. Келишикда турланмаидиган куиидаги сузлар

ни янги сузлар ичидан топинг ва ёдингизда ащчаО цолинг:
Мохият, ичак-чавок, куриниш,

панох, талаб килиладигал кандил,
било, нарса, вакт,
энг мулосиб, туш, бахтсизлик,
ёмгир, хужайралар, оким,
энг якин, гам, кайгу, безгак,
муаммолар, ер, учрашув жойи,
огрик, азоб, маснавий, розилик,
кук 11ухат, майда тош, энг катта.
бой лик, шифохона,
§ 34. П Р Е Д Л О Г Л А Р
78-машк. К у и и д а ги от -п р чдл огла р га эът ибор б е р и н г аа

ёдланг:
J j - ...дан олдии, jb - ...пинг оркаеидан. изидан,
a*j - ...дан кейин, oljj - ...нинг давомида, вактида,

г- Oj*
«•£' - давомида, оjia p ^2 - ...нинг давомида,

мобайнида
^ - ...га карши,
ТУРТИНЧИ Ш Г Н
0^ <ЗаД1' i^yU- iSjU-J'

jS* t 3 i jcj> cjaJ\S" 4<*Sil ja sûlSsJ^ ,3 *ДЗ?^)1
. up ‘■<J & < j j ji « .I j )
AjyjSl *')} 4У* ^
O 'j u « J l ^ a j u j j r - l *ц£3>\ ( _ а Ь “ b U ia a il J & - с « . Ъ о
^ r ~ -J A^ C-~Jl j\yf: iCOj^-Uli Olt-LvJl
c jjjS ' j*^4' О O y f r l j J sAjjJr-1
^Яэ^/Ь s-lo—J' C~£ tj'jvbJJr'
.*£AJ iA iA fli' J » A J ji* 1 i y *& £ <j
tj tA C A fii' j b c i ’ lJl j a <^_А ф ^1 y ^ -\ iS jlis J i
ja At-yt£- cÂla)\ <j C-^ ^ d) 4
s L iij J o ^ a ? ^ *^ vj\ j iO lw sjiS \ j a _>■__ .a ^Ll i i ^
OW Ui* O jJj 44J Vfi s-jJAj w .».a; i3jj**aS'
O’4 *i! ja \ji cs3br 4*i?\3 3jû« CJWiSyj O 'jw s^ji
iiUiJl J * j«J3 *uJw “Ч^-U «vibSji
iWu-Jl siib <Sj_iad,' Jlji'i'' 0jjSjjj t ( 3 ' < - l i ' ci3j£\ ^»U1
АРх~*дД\ A*j «Др1оJ ] dJjJl JjrSl <.jjPr?~jh j£ < .ijS'jd'i ijjb J^S'
44JUM O'jU-Ji ja J*
f id J -i ti-'jP*)!! j S "jiiv iii t j i b i£Z\A jJ' OjlSt ‘■

‘S j J j * ?
.sJJiA tU ii «.\SMllj J^*5' 3 silt? ja 4Jib JA
79-маищ. liyiiiida бсрилган предлогли тургун бирикма-

ларни янги сузлар ичидан топинг, уларнинг маъноснга
эътибор беринг ва ёдланг:
Яна куришгунча, хусусан, куёш нурлари,

купинча, бор овоз билан, албатта,
бир илож килиб куплардан бир хеч булмагаида,
тезда, кун, кайта.
гох-гох, хайр, куришгунча,
80-манщ. КуииОаги ибораларни ургаттг ва улар

иштнрокнда гап тузинг:
ч4~вАлН
ja 3 <£т1аЗь Я л-дi tj\jw> <3^jw
t £ . U U J l Jj ijvJkill JA J?_£> 4 ( ^ 5 ^
<jO" JbC <3j^»-' Ol^4UJ OrJ' ‘^ ’y 1 C*>yA>
сЯСДЗ ^ у л л c-W£« bUiaJ j C^ 3
■ 'rfjJr* V * ‘J ^ c '
1.Икки узок кишлокдан. 2. Чиройли шахарларга. 3. Икки
кенг куча орасида. 4. Укитувчилар (мз.) карпшсида. 5. Ок катга
биио олдида. 6. Сунгги икки ой давомида. 7. Бу кийин савол
оркасида. 8. Фарзандлар билан бирга. 9. Уша эски китоб ичида. \
10. Уша янги бошликлар хузурида. 11. Янги зангор калам билан.
12. Б)' мухим масала хакида. 13. Ок деворлар устида. 14. Катга
денгиз остида. 15. Уша кора машина оркасида. 16. Урганиш
борасида. 17. Кадимги мухтарам олимлар хузурида. 18. Бу тор
хона ичида. 19. Уша иккита янги мактаб ташкарисида. 20. Икки
соатдан кейин. 21. Кичкина дарё якинида. 22. Уша икки заводда.
23. Шу икки фабрикадан. 24. Яшил дарахтлар атрофида.
25. Тошкентдан Кохирага. 26. ХитойданИроккача.
БЕШИНЧИ КИСМ
ЯНГИ СУЗЛАР
а?-' мн. бир, битта > ч куп. ух!' денгиз
куп. охирги ^ал? баъзи

v«% ^
u i I куп. адабиёт aJj лу/j. jijJj улка
1* QS ч* A* w
ат- от Идрис C~j куя. O jsi уи
«»
Др Ь) радиоэшиттириш *îjb"
! ?' тарих
шаркшунослик j i y j куп. j i j t e машк

1» 9
"£ *
кабул килиш IsjjU урта (мактаб)
»• $ вa os
наел, келиб чикиш, зот crAJUl' j i - Дл»\?г Айнушшамс
X ** «
■*
з ~>' энг катта университета (Цо^ирада)
•f еки i l j \ i 5' o U ii' ijLtdr Жахон

/- у s
тиллари университети
9'кку/7.
f' - она 'а?г жуда
1» <•
имтихон jilb гкуп. девор
0 *)П хозир республика
•Л
Ь' мен яхшиман Л £ * s 9 ' о .* о „»
Миср
#»«
А X S *
oCjJ куп. инсон Араб Республикаси
а~«л ' ахамият vi-j-ь- яши, замонавий
V* Г1 4-fljO^ J jU>- oof, парк

0 )\мн. биринчи
эрта, барвакт; ~ - гамгии
эрта гонг 4) Оллохга шукр
куп. Х О Л .Х О Л - луп. JvSsi)' шакл
ахвол /суп. ракета
V* X
...гаалокадор
куп. газета
куп. jC^' яхши Лх £
JJ.U3 куп. дуст, урток
ички
c J jjL p к у п . ~ с ^ 'у р \ овоз
» >
халкаро
^>)1 о > «Араблар овози»
спортга тегишли (К ^о у и р а р а д и о с и к а п а л и )
jttj куп. j 'j j зиёратчи 5^>р /су/2. j>*> раем, сурат
£_jj экиы, кишлок хужаггиги LJ? табобат, тиббиёт

1*
J~* j куп. хамкасб — ^\*Ji балавд
1* ^^ ^ »» ^
O j A ) K y n . ’j j A j < j l A j ' Г У Л сон, санок
t, *-
доска •’ -Ь"9 ■***■* кунгана, куп
Vi •* v*_,
куп. c P йул; - „ни 3J* бир неча

деб, йулида
9 сР 5^' хакикий араб,
тилчлик келиб чикиши араб
*-i'L
O'-i машаккатли l/ЧJ ' кенг
* * г
у -Ь куп. дарахт куп. JOpI иш
шараф \r*f- декан

у м
* ^ u
Dj-*1 шарк куп. о Jjt- куз
у*
от.. от Шафик J p к у п . uC sS Й И 1И Т
II > >Г
рахмат^С^Ч минг o£~i куп. куйлак
ф
рахмат!
aJJu Ji J якин «>!** куя. чизгич
■>*•• J
кунларда /су/?. муаммо
комат, гавда •>»
Aiwoli-* бир дона урик
f. fi / if
куп. f'JJ' оёк, оёкнинг
j^xe А . у л . Од£а институт
ости
- А,
укиш очик
* —* jJw келгуси, келаси
OTjs Куръон
■v»« - * 2* jb \j гапирувчи
лул. кием, булим
* у ? <. . » * г
Уф бир оз микдорда куя. (j ,p> <aj матн, текст
^!г • ✓ ••
_/*г /суя. jus' ой (осмондаги) ха
1* ^
У кимматбахо, мукаддас i ' j луя. Ф j' водий
у '
ДДГ узбек . Jo'j жойлашган
филологияси факультета <£•j дуя. юз, бет

•ф
41 йук («у;а»нинг акт) ёУ/ j атиргул
Vsicj> бир неча N* '
миллий
очилган (гул)
f j i куп. кун
мухокама, мунозара
fj2 ' бугун
ихлосманд, мухлис
§ 35. МОСЛАШМАГАН АНИКЛОВЧИ (ИЗОФА)

82-машк. Иуйндаги сузлардаи изофа .\ост дилинг во
маыюсини тушунтиринг:
1. Мактаб, ховли. 2. Факультет, бино. 3. Фотима, паль
то. 4. Ахмад, китсю. 5. Китоб, сахифа. 6. Университет, уки-
тувчилар. 7. Дехкон (мз.), уй. 8. Уй, эшик. 9. Ёзувчи, китоб.
10. Мактаб, кутубхона. 11. Укувчилар, столлар. 12. Фабри
ка, ишчилар. 13.Толиба киз, урток. 14. Декан, хона.
15. Араб тили, даре. 16. Самарканд, музлаткич. 17. Тош
кент, денгиз. 18. Наманган, олма. 19. Салим, бобо. 20. За
вод, ишчи. 21. Фабрика, ишчи (мн.). 22. Укувчи, ота.
23. Салима, ини. 24. Узбекистан, санъаткор (мз.). 25. Фоти-
ма, кайнота.
83-мшшу Куиидаги ибораларнинг арабча варгшнтини
топинг ва улар иштирокида гап тузинг:
Ёш болалар; кимматбахо автомобиллар; кулранг костюм;
таркапиб кетган гап; онда-сонда; бир илож килиб; албатта; бор
овоз билан; зудлик билан; яна куришгунча; куёш нурлари;
купинча; кандсиз кахва; куришгунча; кайта; янги мактаб; эски
бино; куркинчли камокхона; сунгги видолашув; мовий осмон;
катга хайкал; кора калам; бадиий китоблар; иккинчи кайтиш;
гузал Наманган; янги шеърлар; охирги йиллар.
84-машк,. Куиидаги изофаларнинг „уаракатларини ку-
иинг ва узбекчага угиринг:
(5 ,A*UJl (4 o U J l aSjj (3 eJLJj (2 aa»IM <_J\b (1
(8 .дЛ^И jt- (7 byb\ (6
5 -1 Г ( 1 1 . J j V ' A i- J \ O U U ? ( 1 0 .i J s J U t ^ y j b \ Ja ( 9 ляаЪг
y j i « Jiiu ( 1 4 . j S l ' i аз j *.h v V ( 1 3 Aijf- ( 1 2 . a J y t J i o u l i t
aJjS 3 i C J l J l k ( 1 6 VijiU ( 1 5
j2 ~ ^ y J (1 9 - A - j 3 * i i l j 3 r j i * (1 8 (1 7
OUuC Ала1> ( 2 2 .ACJjjJl 3 ( 2 1 (20
li! (25 .U53' ^ I b ja (24 .A ^ J l fjLJl V S (2 3 .5jujJt\
■JiA*»Ur'
85-маищ. В^'йидаги бирикмачарни арабчага угиринг:
1. Кишлок окшоми. 2. Тог хавоси. 3. Урмон дарахтлари.
4. Укшувчшшнг кизил капами. 5. Денгизчининг костюми.
6. Университетнинг янги укитувчиси (мз.). 7. Янги уииверситет-
|шш- укитувчиси (мз.). 8. Укувчиниш (мз.) иккита кули. 9. Уки-
тувчининг (мн.) иккита китоби. 10. Слудентнинг (мн.) яш и
столи. 11. Институшинг тиришкок талабалари. 12. Шахарнинг
богида. 13. Шахарнинг гузал богидан. 14. Гузап шахарнинг боги-
га. 15. Ишчиларнинг фарзандлари. 16. Фаол ишчиларнинг ти
ришкок фарзандлари. 17. Уша кучанинг иоми. 18. Бу шахарнинг
эски номи. 19. Завод директори. 20. Фабриканинг ишчи аёллари
хакида. 21. Укитувчилар хонаси. 22. Укитувчиларнипт янги хо-
наси. 23. Университет укитувчиларининг хонаси. 24. Иккита
тарих укитувчиси билан бирга. 25. Янги факультетнинг кутубхо-
насига. 26. Факультетнинг янги к)тубхонаси рупарасида.
§ 36. ИЗОФАНИН1 ВАЗИФАСИ

86-машц. Куйидаги ибораларнинг царакатини куйинг ва
узбекчага угиринг:
J (4 j!' (3 .0^1' (2 JT (1
oj* ja (7 ОТj&\ у (6 Cjye> ДрЬ) j » (5
,oU £)( Jato J (10 J,» (9 Jj.Juail (8 .fbi
j\AA (13 steу (12 oJuJj (Ц
(17 Alp (16 .3'у JS" ja (15 . j j' 4j (14
^ j* (20 .J J ' > J (19 . J,/- J*-j (18

wU-Jl aJbi (22 .AJUil' «.LJkl aJuy (21 .CAJviahj
87-машк;. Музоф к,исмини бирлик, иккшик ва купчик

вариантларида олган .щпда куйидаги иборачарни арабчага
угиринг:
1. Университетнинг тиришкок студента (мз.). 2. Буйи узун
дехкон аёл. 3. Шахарнинг иккита чиройли паркцдан. 4. Биринчи
курснинг янги студентига (.из.). 5. Араб тили укитувчисидан
(мн.). 6. Бу араб дехконининг инисида. 7. Хавоси яхши кишлок.
8. Куп каватли уйда. 9. Серсув шахардан. 10. Гузал юзли киз.
88-маищ. Куйидаги гапларни арабчага угиринг:
1. Хар бир инсонда акл бор. 2. Факультет ирофессорининг
хонаси уша бинодадир. 3. Укитувчининг янги квартираси шахар
ташкарисидадир. 4. Тарих укитувчисинииг янги кора машинаси
бор. 5. Уша эски заводнинг инженери тиришкок йигитдир.
6. Дехконнинг (мз.) янги костюм» жуидандир. 7. Айр им кадимий
китобларда фойдали гаплар бор. 8. Кохира шахри Mwq:> пой-
тахтидир. 9. Буйи узун шгженерда (мз.) иккита янги журнал бор.
10. Кора куз толибалар аудиторияда купдирлар. 11. Иккита хул-
ки яхши таржимон (мз.) Наманган шахридандир. 12. Нил дарёси-
нинг суви чучукдир. 13. Тошкент денгизида бир неча кемалар
бор. 14. Наманган университетининг талабалари барча шахар ва
кишлоклардандир. 15. Урта Осиё улкалари чиройли ва серсув-
дир. 16. Баланд фонтан каршисида катта уй бор. 17. Мехмотшар-
ни кутиб олиш мухим ишдир. 18. Икки мамлакат уртасидаги
алокани ривожлантириш икки томон учун фойдалидир. 19. То
либа киз холасшотнг угли денгизчидир. 20. Барча араб ва инглиз
тили укитувчилари бошлик хонасидадирлар. 21. Узбекистон
жумхурияти муста кил республикадир.
89-маииу. р сузининг муаннас, иккшик, кутик вари

ант/арини ёдда са/у'мб крлинг ва келишикшрда турла-
нишини куйидаги жадвалдан урганинг:
бош караткич тушум
сои жинс
келишик келишнги келишига
а мз. &
£ jj
i=:
о.
ю мн. оъ ob
иккилик
мз. \s £ Uy*
мн.
bi JJ}
!= М3. <Sj*
4
с
MH. Cj\j'i
90-маищ. Куиидаги гап ва иборшарнинг уаракатини

куйииг ва узбекчага угиринг:
(j о>j ^ i \ j i J (2 .Ял^г'j i (1
Ji*S'j j i aJ$3\ jJU (4 i 'j Atey iji\j (3
L p\ jXwtJl Aj\m«J' ((> .З^Дя££ OfcAAОуЬ jj (5
Aîil Wjiii tiUu (8 j5' j* ал-^J' soa (7 .л-i.tlg
^ ^ J J>ytJl Wji ObLiJl 0\Л» (9 .jUuaJt ytfjV' O 'jb Cj\^H

f.\jk^\ j» Jii' J (И .jyUJJlji у -U- ji jwJp- (10 .5jA$t Ал«Ьг
^ jjX JjJir' diii <j (12 OyUJi'

\£*i\ o l i a_>\jjil e'jli' (J i3jiiw» (jjjlit (13 .0'jlV' o b jj-aJ'
siiiti(i6 .J'yS'J>i «j-AJ' «.*j|Jft(15 (14
o ' j i oiJLUsfo aLJt' оj&)i oJu» (17 .&*»■ Wji
§ 37. K>IU и JI ИЬ ЁЗИЛУВЧИ БИРИКМА

ОЛМОШЛАР.
§ 38. ОТГА КУШИЛУВЧИ ОЛМОШЛАР
91-ма1щ. Кутдаги иборшарнинг уаракатини куиинг ва
.b'JuJu о ^ (5 .a?ij Jj (4 J (3 -j AJjу (2 . b i £ ( l
(10 .p&**br V j»(9 j * ( 8 -jAJj» J j (7 cr* (6
^ (14 .UJbl (13 *.ljj (12 . ^ 4' ^ (11 .d-Lpj
.WiiU «-'j) (15
92-макщ. К^п'тдаги изофиларнинг музоф т ащ и /уислш-

ни мос келувчи оямошлар билан алмшитирииг:
МИСОЛ: ^jUai^-a <— JLe*A3l LjUa
,£uail ja (3 .Arfyi' A*U' S~>'_P J^-S (2 . (1
‘UiSsJl л:.оР ((j . s aaA <j (5 (4
.CAJUail C~j (9 jL&w' (8 Wlsrl w>*Ai? (7
.АллУг^ул (13 .O U i Axabr(12 .A jy5ly!A i(ll -OptlJ' A*SV(10
J ^ k -j:(1 7 .jiArJei' Wl3(16 .oUllsJl jj\ii(1 5 . U i ^ (14
,5iUJ\ j f - № Ju p ' (19 -j i J j W j ! (18 .joJuUs!'
93-машц. Куйидаги иборсишрни арабчага угиринг: .

1. Уларнинг (мз.) дусти. 2. Акчёрлар ва акгрисаларимиздан.
3. Сиз иккинтзниш тиришкок укувчилариш'изга. 4. Якин куш-
иим. 5. У икковларшшнг боласида. 6. Мохир тикувчимиз хакида.
7. Бобомизиинг соглигили деб. 8. Уларнинг (мн.) иккита санъат-
корлари (мн.) олдида. 9. Сизларшшг (мз.) ишчи аёлларингиз
билан бирга. 10. Сеиинг (мл.) кекса кайтютангта. 11. У иккови-
нииг иккита журнали. 12. Бизнинг дангаса укувчиларимиз (.из.).
13. Уларнинг (мн.) узок кишлогидан. 14. Менинг янги уйларим.
15. Сизларнинг (мн.) тоза кучаларингизга. 16. Уларнинг (.да.)
китоблари учун. 17. Бизнинг кийин дарсимиз. 18. Уларнинг (мн.)
осон тати. 19. Унинг (мз.) шур суви. 20. Бизнинг яшил
дарахтпаримиз устида. 21. Уларнинг (мз.) чиройли (фарзандлари.
94-.Ш1ШЦ. Куйидаги гатарни арабчага угиринг:
1. Араб тили укитувчилари факультетимиз декани хонасида-
дирлар. 2. Таржимонлар (мз.) уз уйларидадирлар. 3. Икки инже
нер (мз.) уз заводидадир. 4. Унинг (мн.) оиласи отаси, онаси.
акаси ва иккита синглисидан иборатдир. 5. Сизларнинг (.мз.)
отангиз шахримизнинг фаол ахлларидандир. 6. Бизнинг бувимиз
каридирлар. 7. Уларнинг (мн.) акаси Наманган университетида
узбек тили укитувчисидир. 8. Арабча китоб унинг (мн.) кора
сумкасидадир. 9. Менииг инглизча китобларимда чиройли сурат-
лар бор. 10. Унинг (ли.) отасининг сурати иккита катга кук
дераза уртасидадир. 11. Менинг кайиотам тиббиёт институти-
нинг проффессоридир. 12. Сизларнинг (мн.) иккала акангизда
магнитофон ва арабча кассеталар бор. 13. Менинг янги кора
машинам акамнипг ховлисидадир. 14. Факультетимизнинг араб
тили укитувчилари ошхонададирлар. 15. Мисрлик мехмон аёл-
лар шахар хокимлигидадирлар. 16. Бу талабалар (мз.) вилояти-
мизнинг узок кишлогидаидир. 17. Аммаларимиз ва холаларимиз
уз уйларидадирлар. 18. Яши фонтан ёнидаги бино рус филоло-
гияси факультет бшюсидир. 19. Унинг (л<;/.) иккала кулида бир
неча китоб бор. 20. Сизларнинг (мн.) кушниларишиз узок сафар-
дадирлар.
§ 39. СУЗИНИН1 ИШЛАТИЛИШИ

95-маищ. Куиидаги гап ва ибораларнинг харакатини
куйинг ва узбекчага угиринг:
JA pAj&j (1
(3 JoU ja UjjC-j iS j&.J JA

OIaLH ^ j ® ja
.ф Ъ \ JA u P jjfcj jA -i^ A j C M )l 0 U a (4 .Я -ijn J ^
jA pApf-j JUaVuj ObcaWl Д-Ш Xj yii1* __dJA (5
ja j&jj-} oUvkJi «.^13А (6 <

j$£
0JA (8 .U^sbr jf- Xxi j*

.^1» j>P «.U (9 jj*J Xj 4*Ш
U,sT J (11 .Ojs£}\ jS- hj&\ jA \jjb (10
■pAj&j e-buty J SJLkib 2~p\?- Ji'Lw» iiu* (12 .ЯЦ-Jl jS- ^у>jâJl
ji- ; b*iSl' Jv pA (14 MJ& j * Ajj i t -Jj kjу c-sT ^ (13
'jpS {ST*" <3 »/*' (15 .Алгл1>1 jjP aJ\*5'
96-маищ. КуНидаги гончарни арабчага угиринг:

1. Тошкент, Наманган, Самарканд университетлари ва бошка
университетлар Узбекистоннинг фахридир. 2. Кенг булмаган
хонада болалар куп. 3. Бу малакали шифокор аёллар болалари-
мизнинг саломатлиги учундир. 4. Факультетимиз биноси катга
булмаган театр якинидадир. 5. Ичдан ёнар двигателли машина-
ларга 'галаб катгадир. 6. Янги булмаган китоб ва журналлар ку-
тубхонамда куп. 7. Сигарет чекувчи (кашанда) одамлардан бош-
каси согломдирлар. 8. Бу дугоналарим узок булмаган уша ям-
яшил кишлокдандирлар. 9. Бу кийин б>'лмаган дарслар уша араб
тили дарслигидандир. 10. Бу кук жойнамоз эски эмасдир.
§ 40. ПРЕДЛОГЛАРГА КУИ1ИЛУВЧИ ОЛМОШЛАР

97-мтац.Куьшдаггтарни тугри уцинг ва узбекчага
угиринг:
■04г* (^ - ^ 'j j ( 5 (4 (3 ,»iUj (2 (1
•<*$**(12 -J (ll .WfcjJ(10 (9 .W 'jl(8 .U5Cj^(7
V -(l8 .b j i ( 1 7 - > (16 .J * (1 5 .^ ( 1 4 -*>(13
(23,\$slaJjj (22 Csji- (21 (20 .ЦЛ£(19
.J (27.и Й (26 - V p£-jib (25 (24
98-маищ. Куптдагичарни арабчага угиринг:

Биз хакимизда; уларнинг (мн.) ёнида; сизларнинг (мз.) атро-
фингизда; сендан (.«?.); сендан (мн.) куркиб; бизни деб; унинг
(мн.) устида; уларнинг (мз.) орасида; бизга карамай; сиз ик
кингиз хузурингизда; у иккови орасида; уларнинг (ми.) орка-
сидан; бизнинг рупарамизда; улар (мз. ) оркали; мен билан бирга;
у иккови воситасида.
99-лшшк,. Куйидаги отларни мое келган бирикма олмош-
ларга алмаштиринг:
(4 .jUM (3 .OLvjAil (2 (1
, ( 8 (7 .4-ilaU (6 . /jf- (5
.aJLsb\ J (12 (11 0 ^ (1 0 £»(9
*
Ua ^ ^ U i(1 6 j ( 1 5 .«JlM (14 .yJi'S (13
(19 .OlJUaJlS (18 (17
. 5 3 J (20
100-маищ. Куиидаги ибораларни арабчага угиринг ва

ундаги отларни бирикма олмошларга алмаштиринг:
1. Икки у р г о к д а . 2. Икки хонада. 3. Кариндошлардан. 4. Хона
ташкарисида. 5. Ишкенерлар хакида. 6. Имтихонлардан олдин.
7. Мусулмонлар учун. 8. Хонимлар хакида. 9. Иккита автомо
биль ичида. 10. Балкон рупарасида. П.Ш ифохона оркасида.
12. Иккига журналнинг ёнида. 13. Врач аёллардан олдин. 14. Та-
рихшупослар хузурида. 15. Икки табассум орасида. 16. Тепалик-
лардан кейин. 17. Имтихонлар асносида. 18.Уруш давомида.
19. Куздан олдин. 20. Халифалар хакида. 21. Укитувчилар (мз.)
учун. 22. Чипталарсиз. 23. Радиоэшиттириш давомида. 24. Са-
фардан олдин. 25. Спортни деб. 26. Перо билан (ёрдамида).
§ 41. СУРОК ГАП ВА УНИНГ ТУРЛАРИ

1. Сизлар (.из.) Намаяганданмисизлар? 2. lily сизларнинг
(мн.) уииверситетишизми? 3. Сиз (мз.) кайси факультет сту-
дентисиз? 4. Бир кунда дарсингиз (мн.) неча соат? 5. Паст буйли
аёл канча вактдан буёи шу ерда? 6. Уша икки студент киз Сурия-
данми ёки Ливанданми? 7. Айнушшамс университета кайси ша
харда? 8. Миср Араб Республикасипииг пойтахти кайси шахар?
9. Нима га сиз (мн.) гамгинсиз? 10. Нима учун биз эрга тонгдан
бу ердамиз? П.Далада нечта дехкон бор? 12. Дехкон аёллар
каерда? 13. Отангизпинг (.ш.) ахволлари калай? 14. Онапгиз
(мн. ) согмилар? 15. Кора автомобиль ичида нечта одам бор?
16. Олма канчадан (канча туради)? 17. Наманган университета
кайси кучада? 18. Инглиз тили укитувчисининг бу икки янги
дусти каердан? 19. Бу хурматли мехмовшар мисрликларми ёки
саудияликпарми?
БЕШИНЧИМА ТН
S 'w U i-iJ ? j a 'А /ь J a —
.jJLiJ? j t j * <■{*> —
3 ji\ jA -
J a * ja ja 31 o jjb —
Ур£ляА\?Г (j j?* —
.АШ 5Ш1 j»bV' J OUbcwV' -
J lS ~
1j£ji> \jl —
t j i у cJ? —
* t
у -
i£\ j* —
J— j a з— ф V 1____ W .O b r A ib J^* a j a j £ —
J CjUU? Jyi \ -
.OU^C ДяАгг J jd- —
S'Ljj i sXaj ja ^sjl J a —
JA i-Jj&\ h j£jl JA j £ —
^ * 4 - J —
.^yaj^Jl 1JA jP-1 J О j*)' 4лШ j*J^* —
^ J -^ ' ф * ^ J* ~
,/o j 'U ^ ~
?U* Â 4*Ui 4ji liA —
^LêJl Ju* Ua pA —
J SJ\t>j C!)\J? ~
.o U U J lj ja p S 2J& Uav»br <J —
JjjkJl <_jLiil \JlA ji) ja —
.Oj*i' j~AA JAJ» —
jA 4Л»1^- ij\ <j —
.9jAUsJl <j JS- Алл\^- <j 0*2^jA —
?f ^ ДлШj 1)* фА Jj —
,«.l j >' J j ja —
102-мату. Куьидаги uoopaiapiiu урганинг ва улар

гпитирокида гап тузинг:
Дл15' <<Ций1' дХЛйИ (3 «ОУ—^ Jjj' <jA/»
4jj_^3r <<.UJkl j >-\jf Д*Д*- <*_->",Alai' -SAP j*5'
Д*A>r 40br*ui ^JsJ( «аДй)' Jjjb <-jUii < A j j ~oa
О cA-^jjV' SJS^ (Ajуй i j £ U tdJ.Uil Ol*JJ'

5AS- tlajs <■l3'^-ЬйхЛ!' ^-J*4 <
■ <‘-rJ
‘Aj j*5l Aid)'
103-маищ. Куиидаги гапларнинг тагига чгтшган

булагига савол беринг:
Ал^Уг' O j (2 Olb ^ #-VjA (1
(4 .U)l o\*lil Дх*1?- 'Ja (3 ^ jLiJl >ilb (j
“t-LS” <j «Л» W(6 . (*^1 $.LaJi MjjJl dJus (5 yLp SjU...Uj
.Я-^jjjS[' ob^Jl aJS* <_Jlb U' (8 Л~>yJl 4*1!' <j ^jJ' ^xil (7 .v ,'i ^'
(Л' UJ^P (10 . oUUai'j \J}UaJ> cr4 £j0 ^ 4*1/ J (9
J>J' J (12 .AjjP JJ'/r AbjbJl Д5j\kJl J * (11 .<4/<J'
ЯжЛг A£ji)' ajjJ.' soa j (14 .&r ij& <Jc*L\ (ja j JjljJl (13 ,u^ > j
ДСАй!' i-\jLai\ Aj'j£-' <ilij (j Ajj*5l Oytafc'j (15 .OJjAt-
.«•1j-b>- AAOi-' OJA jb til (17 A-*-pW JUiLiJs (16
^ j S iJS- J*U<S' \Ja Ш> j (19 .U*- aLstj «JjJcr tu-yu 5jUw (18
.jj~aJU Ai«UOliaJ-' (20 .boJ-lj A£Aii!' ц-с£)'
104-жшщ. Куиидаги су^батни арабчага угиринг:

- Сиз кимсиз?
- Мен актрисаман.
- Студент укангиз хозир каерда ?
- У хозир уртоклари билан бирга Шаркшунослик институтида.
- Бу китоблар кайси кутубхонадан?
- Бу китоблар уша институт кутубхонасидан.
- Анави одамлар кимлар?
- Улар дехконлардир, булар эса завод инженерларидир.
- Сизнинг акангиз ёзувчиларми?
- Иук, акам шоирлар.
- Тогангиз ишчими?
- Ха: тогам автомобиль заводининг фаол ишчисилар.
- Опангш институт у киту'вчисилар-а?
- Ха, опам Жахон тиллари уииверситетида инглиз тшш у ки-
тувчисилар.
ОЛТИНЧИ КИСМ
оШ мебель Jj\#r телефон аппарата
диван jj.ua!' jlbr видеомагнитофон

s
it
^yL>\ истирохат г- хаво, об-хаво
^
1»/
?*> Q ИСЛОМ Д И Н И , ИСЛОМ холат
УртаЕр iSу,.у* ипакли, ипакдан
денггои тукилган
•и
JpCj гилам jftU- хаммом

1* ^ и
U \iU v J /0 )7 ? . O y C j 6 o f хаёт
биллур шафтоли
X
I*
бино, иморат куя. Obi' дин
■ > * . «
телевидение а> ‘/7. мактуб
о jaJj телефон b jj куриш
утириш ajjAj гулдон, ваза

1*
j j i _^М^' телевизор 3 ; ^ нарда
'jij~-> каравот tsi.La £>Cai jja J LLiaX-
* s'*
симли; ~ *5l симсиз римиз заводларидаы бирида
-с
куп. J az квартира, cAij'ifi <3 купинча, куп
хонадон пайт
V»,
с ^1'-
^ саломатлик, соглик ,*аз ручка
г* * <*
•v« х х *
куп. шахар чети ^ u o j j*Ai калам
кават, этаж aIJlT чет

^ / 1* о ^
лул?. овкат тиллар факультета
...даниборат i J ’j Z S IiO K
^ *>
замонавии У&а мевали
Ч* S (
<+~ь£- куп. S-UiaP буюк, улуг «У ’Ьь» маъруза
? t +'
3^ табиий газ j-PjO Awjtba Мулла Кдр-
J s л
^j3» йзу. хобхона киз мадрасаси
j j CLS' J илгари кузгу, ойиа
■** -* •/ - „
j i У»куп j i ' у кулаилик
£4у кулай, юмшок 5*4^“ куя. кий им
*£
таъминланган Ojl* рангли
.f - „
4^-UwA уНИрГИЧ Z d j* иборат
* .■- ||
куёшга караган, кунгай J-& Kyn.J*jAi накш. безак
£^а*куп. ошхона, кухня } у уйку
хул. ошхона,
емакхона 3J'j ота; о'~ - ота-она
купчилик Sj'jJ вазирлик
ювиниш хонаси c J j куя . o l i j f вакт
тушалган
§ 42. АЖ РАТИШ ОЛМОШЛАРИ

105-лшищ. Куйидаги гатарни узбекчага угиринг:
у>\ 1JA (3 .АД^И ЙОА t5jwt? АДА(2 .ôyl'J* 'JA \JA (1
t*jJa (5 . 0 â liliijl cOy 'i'i (4 . J-iil 'Ja t.UM
\ДД (7 \Jub '■JA (6 .Ojwjji' pA JA (0 yjjJj
'ДА _r iw> J?Tj ijla (9 . 4 K * < ^ ОДА чД)и> ОДА(8 jft 'JA
. ^ dJLa t i j oja (10 ja
106-машк. Куйидаги гапларни ажратиш олмошлари
ёрдамида узгартиринг ва миыюсига эътибор беринг:
.LIS' ада (4 . J ' д$ал Ш> (3 (2 .0\iui ола (1
ёД-Цз sLlb (8 .JitJiJ «AjJj SJib (7 .О vJjca i *2JA (6 .ОjJbf vilsij' (5
,uU£ о!Ла (10 Ua (9 ,J * S
107-машк. Кутидаги гапларни арабчага угиринг:

I. Бу касач.чонадир. Бу уша (бизга маълум булган) касапхош-
дир. 2. Ушапар дурадгорлардир. Ушалар (бизга маълум 6y:izan)
дурадгорлардир. 3. Бу озодлиедир. Озодлик дегани мана шудир.
4. Бу ютукдир. Ютук дсгапи мана шудир. 5. Уша (одам) врачдир.
У уша врачдир. 6. Бу исботдир. Бу (бизга маълум булган) исбот-
дир. 7. Булар кахрамонлардир. Булар уша кахрамонлардир. 8. Бу
шахардир. Бу (бизга маълум булган) шахардир. 9. Уша таржи-
мадир. У уша таржимадир. 10. Бу гузалликдир. Гузаллик дегани
мана шу.
§ 43. ПРЕДЛОГЛАР ИШ ТИРО К ЭТГАН ОТ

КЕСИМЛИ ГАП
108-маищ. КуТшдагк гапларни ущнг ва узбекчага
угиринг:
.Le*>Ul t i ja (2 Aiytil aJLa J (1
jfi p S ^Д£ аДА J (3 . ^j ^

(5 <-1jj iSjijjS I' с??4 (4
aL?- jf- ада (6 <j jU^rwJl
J U»w> 44» .u^-1 (8 .ACJieil Loll »ilb' ja j О

4«^дл ^**3 1^иДл j# w>jflJb (9 .aJu>• Д)Ъ-
S}A ) 'â ( ii i*2 — siJOt* Ja — (10 .jj-
S (Л' iSj~eh\ (12 j ~a 4 tf4
6ЛА (14 .Jf\S\ £_U<a5l j * 3J&\ j o l k - j j l 0\J\LJ\ ^ jf> (13
OUih aJS" фл (15 2*U\ sJjJ^
'^ла 'ф* iSj j*^~t'5 (*^ (16 a&Jj - «.Ijj
109-маищ. Куиидаги иборапарнинг арабча сариантини

топинг ва улар иштирокида гаплар тузинг:
Эрта тонгдан; баланд буйли йигит; араб тили д;ц'си; кенг ку
ча; купгина толибалар; олдинги имтихонлар; рахмат!; Тошкент-
даги тиббиёт института; Кизил денгиз; олтин кул; биринчи курс;
Наманган университети; рус филологияси факулътети; машхур
тарихшунослар; Узбекистан Республикаси; олтин узук; Нил
дарёси; Дамашк шахри; ичдая ёнар двигатель; Фаргона водийси;
спорт мусобакаси; гузал (ажойиб) фикр; факультет декани;
машаккатли ишлар.
110-маищ. Куиидаги гапларни узбекчага угиринг еамаъ-
ноларнга эътибор беринг:
aaa^-' .aJuS^j aJjJi?- зла W -Jl jb саЬ- (2
,'bjaf- ay>yJi) ф* «^-(3 .«j* jb
a J j j a) ,aJ e j u u j r ' « . l i a S j J i (4 . ( j i - Ц*- 4 Lg~* a*Jm 1\
.У J y. ■-d' .J—
Srj j rJ> J j -д Ui (5
oJa (j (7 <Л.л..М 0jU«*J' . (.Laj OjUî ^jvUei (6
Ja —(8 .SjLiJl eJus J ^ Ьл* ,Д*_Лj oop AijJl
t'j) — JjjJr-l Ja —. JjJl?- 1ла (|*xj —
.Дл-v^j ОУиС <Ц(Л« ^_)Ь- (9 . \jJL-aj jjjir-'
J ^ b .Usj jjj3r J>-b Lai ytl' <Uujkil (3jkJl (10 . ОЬиЙ Д^.Лл
,Д-А(jP Д1ук <3
/ l l -маищ. Куйидаги гатарни арабчага угиринг:

1. Менда янги портфель бор ва упда бир неча китоб ва дафтар
бор. Кизил калам ва учиргич эса мелилг ёнимда. 2. Барча толиба
кизлар холададирлар. Улар узбек фииоЯогияси факультетидал-
дирлар. 3. Шахримиз уртадцда озода ва кичкина парк бор. Мала
бу кизил атиргул уша паркдаидир. 4. Уша кимматбахо квартира
мисрлик араб тили укитувчисиникидир. Упда иккита келг ва ку-
лай хона бор. 5. Бу кизикарли кисса суриялик машхур ёзувчини-
кидир. Упда бир неча кахрамонлар бор. 6. Уливере итетимиз ёни-
да катга кинотеатр бор ва бу кинотеатрда жуда куп кулай урин-
диклар бор. 7. Бу ок атиргул кушнимизнинг ховллсидалдир.
Кушнимизнинг ховлисида кизил, ок, сарик турли хил агир1 ул
куп. 8. Касбдошимшшг (мн.) дадаси ва акаси заводнилг мухан-
дисидир. У икковининг жуда кул шогирдлари бор. 9. - Универ-
ситетилгиз кошида бирор институт борми? - Ха, университе
тимиз коищда иккита институт бор. 10. - Расмлари куп бу арабча
журнал каердан? - У Миср Араб Ресиубликасшшнг лойтахги
Кохирадандир.
§ 44. 'й * ФЕЪЛИ ХАКИДА
112-машц. о\Г феъли утган залюнининг к^пшдаги

о.пмоиаарга мос вариантини топинг:
Биз, у (мн.), сиз (мз.), улар иккови (мз.), улар (мн.), сиз
икковингиз, мен, биз иккимиз, у (мз.).
113-машц. Куйидаги гатарни узбекчага угиринг:
4iA* Isaie^- (3 OVS" (2 AiyJl (1
.Ц й ejU -i' (6.'/>l» jUai' 0 'S (5 (4 .S-Uah)
0^)1 W Да\д51 Ajjjk jb%Jl UjVr C-^-' CJ\T" (7
V^-, <j jjS4l i3j?-t o\S" J a — (9 .0 jjjl s-lJjj ijjo cJ\S^ (8
LiteJl Aiuil <->ji~\ O i j ij (10 .Ja~>jsb yv>S' <3 0\S^jA t|**j —

st
0\S" (12 <j У (11 . .LiiJLli; t_Ja5l <j \3li? ЛЛ4! 0\S^
fi * t j j
cJ\T (13 .*>Ui 4g~> OlT dUi W .Usr W 5 '•**
J j j J fbt Зле- Jb c^T (14 .ЦДГ j ^yjjV '
Ûa« ja J CiJâ o i s i l b J j\T (15 . Ua^W-
\ £ (17 J ЯдЬ»^ wi«l c j ^ J a (16 .UijJj»

1. Иккинчи жатан урушидан илгари мен заводда инженер
эдим. 2. Узун буйли кушшшиз (мз.) мохир дурадгор эди. 3. Тиб-
биёт институт факат Тошкентда бор эди. 4. Дустимнинг укаси
узбек филологияси факулътетида узбек тили укшувчиси эди.
5. Уша шифохонанинг врачи жуда махоратли аёл эди. 6. Майдон
одамлар билан тула эди. 7. Сииглимнинг куйлаги жуда тор эди.
8. - Сиз (мн.) вазирликда хизматчи эдингизми? 9. Биз хафта
давомвда Кизил дешизда эдик. 10. Сизлар (мн.) Урта £р денги-
зида булганмисизлар? 11. Tonuceirr хавоси хафта давомида иссик
булди. 12. Тогларнинг устида кор жуда калин эди. 13. Самолёт
тайёрагохда эди. 14. Бу суз тугримиди? 15. Биз урущдан ипгари
катга булмаган уйда эдик. 16. Уша вактда хаво жуда совук эди.
17. Опам савдо институтида студент булган эди. 18. Биз савдо
вазирлигида хизматчи эдик. 19. Икки йил бурун бизнинг араб
булимимиз кичкина эди. 20. Икки хафта давомида биз мисрлик
талабалар хузурида ме.чмон булдик.
§ 45. о 4 ! ФЕЪЛИ ХАКИДА

115-маищ. феълининг куйидаги олмоииарга мос
вариантини топинг:
Сиз (мз.), улар (мн.), сизларС-мз.), биз иккимиз, улар иккови
(мн.), сиз иккишиз, мен, биз, улар (мн.), у (мз.), сиз (мн.), у (мн.).
116-макщ. Куиидаги гатарии узбекчага угиринг:
. aJ&I ^ J 0^1 U J (3 .о*ЦД£ а1£' C—J (2 .l«£ с_л£3' (1
'j~*J u/Akl' (6 .OLL^Sy OtJlk5' (5 .»^Jhp 'Aju U' C— (4
'JA (9 . A^y* 0-~*wj (8 A $ ОДА O (7 .
U' C~J (11 9'^ «ДА C~vJ (10 .Aj^*)' j~a* Ajjj^S1^
A*JJ' (14 .<UUii' Jijfa v * ^ ' '•** tT*J (13 .вД^ч dJjS U-J (12
'ДД АяШ (^^ *a1^.«««I v^-^wwiJ Aj^fci'
. a1^...i c ~*J Ajja J' <Jl*P^|' (17 .АСДл» C~~J OUuC A*e\^ (16
Oj j j j -J ' 0 j~>j.li' (19 .U*A»- A<sSU j aJlIs o ~*J Ajyd' Cj >^1 (18
у
. 'Jfl■«.yii 03l»*J' £-VÂ (20 3 'JV**"j
ОЛТИНЧИ MA T'h
^ j j d l Дл£
IJUbj .AJaj^*!' j jJ l Д?4 j Д^д1| JL?-U? <J ЪжЛ?- ^-jjJba C-<
O^jj C—
jj' 'ДА O^”’’ ■*W>w? jjp 4Ау ^jp 0jl-PÂj sj-* i_aJ 0 «;j'
. 3 J U ^ j U o » j aL«A»j ^»\3*j £-Jx» :h j~ a f- J 3 '^ jftiJ ' <Jj , w i < j
AJ^P (Âj Aj^p AAwJ' (Jj ,<J_}V' (ji'isi' (J AAA
Âj OVT^' ^ jîS" A3j r (_j . AJ^Pj <JUSs»j*iI'
AjjJle ц£3 ^S4' iijy w ^ j S ) 'J ,A£y A&j'j a1j\]?j дЛ-ЗГ
Ojli' Ojjji-U' '3 4 ^ .o b jj у o\jjh_j iiy J ' ад* jJiiu ^ylpj
ujflJb)' дap ,$ j* r P aJj\1? ÎpjjAjsS'j
0 5i/*J Aj'J^-J j A jj* J„ j~ * ^j J ' AS^P (J j AjjO'j AJjAJ'
<3 j* L OvU\S>1 5jjU ^.*kl' Ja^j ij .-SJltj
.^n-Jsll jbJli O-J' 'j*
5 jbc-j'i'lj jiS iLSj Oli^J C-Jl 'Дй s-'jj

j Ц- j j j i 'лл ÛeSIS”*
.\jj& J O'ij'sJi ^кл» <J U
,*uiL*J? (3 \3il? (3 iy&

.jJ-^-H ,j*J 4*»Url (3 bwj»U J ^ <3 ЦЫ j ijjjJt 2*13'
117-маищ. Олтинчи матн асосида куйидаги саволларга

ёзма жавоб щитаринг:
t
S'Uawbr <^rrl ty) (1
^bw\sr j J ji c~J lS' (3 (2
9c~Ji 'Ла (3 bbib pS" (3
S b j S SjLj j s - ojLp c ~ J ' 1J a J a (4

'JiA (j£»i <j 5j jjj' ji' ^ a le (5
^'IujjJU IjLii jA b <3 (6
ААЛ (3 ASj f ’ (7
y> jLi=~^t Язf - A^jjt J a (8

S te jji» f (9
v.Je>j*iJ' J?LvJ' 0 j3 u (10
VJ u tu -'ii 5 i ^ J JLs'jJi ijs- ^ (П
jjjjjLbJi ' ijd (12
.up о jAyUi Ja (13
^JULu^! 43J* Jai^?- jfl (14
't-jHjb'' У-Г~>] oi' <15

Vojûp ^f оjj-S^ ^jJ' Aijp <j aT^ll Ja (16
93jU\H <vj (17
'да J jiLiJ' f (1®

?C~Jl 10A OL~j j i ) (19
<?Ol=~Jl J* (20
<j ^gj» (21
?0\i> U-jJU 0\T jjj j <_£» (22
« J ljiju /tfl j t ) (23
<Lfc«Urt j iuvjJ^ J-*p J a (24
118-маииу К^птдаги гапларни J~3 феъли ёрдалшда

бултисга ишклги аНтнтиринг:
3j0 Q .-J' Ijjfc jL i (2 .Ayji( Js~vj j < J j \ «Цл4 c1~j (1
аЗ^р j 3jc^ (4 . aJjj^ w 4 3 ( 3 •*i->**1^ *•д^
jjX aSIj jjjj/LU' '34^ (^ У^' e”â i3**^ JVjb-J' (5
ilUjsisSl 3 4 ^ (8 ЗЦ^- (7 .o^yw? ^
ia~-j <j jjJIU (10 jj-fi 43jp j l ^ j U - (9
jlaib i j y aaJJ' dJjh ^Ja* (12 . 3«U\J.\ {Js~ (11
.OUJ' U* J Ji (14 . c j l fW Ol^vJl (13
4*JJ' 'SjA» 'ДЛ (16 j 013J^l (*кл* J (15

j Oj^T 4jb^£)\ £r>bii' (18 .fU- Ai-Jl aJus j (17 .b iT J
iuij* ijLiJl ела (20 . ^ ' J Яд£> (19 .Дд-iJ'
/ 19-маищ. Куиидаги гатарни арабчага угиринг:

1. Бу яш и дарслар кийин эмас. 2. Улар (mj.) бугдойранг эмас-
лар. 3. Уша мухандислар яш и эмаслар. 4. Бу актёрлар ливаилик
эмаслар. 5. Укув предметлари куп эмас. 6. Бу кучли ёш шиит
мисрлик эмас. 7. Жуброн Халил Жуброн суриялик ёзувчи эмас.
8. Искаидария шахри Мисршшг пойтахти эмас. 9. Гузал Самар
канд Узбекистоннинг пойтахти эмас. 10. Бу икки катга дарахт
оркасида бшю йук. 11. Исгирохат парки катга хайкал рупарасида
эмас. 12. Сиз (мн.) тулин ойдек эмассиз. 13. Бу кук чой качщли
(крнд билан) эмас. 14. Икки дераза ургасида телевизор йук.
15. Бу маьруза тиришкок талабалар учун эмас. 16. Уша кино
театрда полициячилар фильми йук. 17. Бу одам Намаигаидан
эмас. 18. Имтихонлар якин кунларда эмас. 19. Сизлар (мн.) узок
ктплокдаи эмасмисизлар? 20. Биз Наманган университета толи-
балари эмасмиз.
120-машц. Куйидаги савол-жаеобни арабчага угиринг:
- Бу кандай хона?
- Бу хона емакхонадир.
- Упда замонавий мебеллар борми?
- Ха, уида овкатланиш столи, сту.гцпар ва юмшок диван бор.
- Емакхонада яна иима бор?
- Емакхонада симсиз телефон алпарати, кичкина стол устида
рангли телевизор бор.
- Бу хонадон кимники?
- Бу хонадон завод мухацдисиники.
- Сиз (.1///.) мухаидисиингуйида булганмисиз?
- Ха, мен илгари у ерда куп булганман.
- Мухандиснинг уйи янгими?
- Йук. у янги эмас.
121-машц. Kyi'mdaeu иборачарни ургинннг ва улар
иштирокида гап тузинг:
<U^v» pH <Яул1\ < j j 33^ «Для? <UаЗ
o t iiw j x i,' уЛ \ <.0jiil «.\3jj 3jjU

JjlWt j 4Ajâf- JSlу <C~J' Ua JaA (4*jw> jf- Ajb 03^'
j i c U j / i l s ! ' jl^r tAjjU cJsl-»Jb AS^P tJjSl'
(j ..oôii.' <aaL££ jlajl ^ <ojftj Aj'j?- jP
.ALjkJ' (J^kM (A*^'j iÛaj OjUrJ <4j (_c£" s^Vjl (3^1*5'
ЕТТИНЧИ КИСМ
I ОТ (у) кайтмок I jb (а) касос олмок

^/
1J (и) келмок jU суш*, кейин
1 (у) олмок 1 00'- келмок

I ЬТ (?/) пи ши к булмок I Ууг (у) журъатли булмок
куп. \ хафта I 00 утирмок

1» «»
5 ^ ' оила £?<*■ барча, хамма
* .9 *
I саЛ (<?) афсусланмок 1 LS- (») севмок
1*»^
J-S"' ейиш, овкатланиш ] j L j - (у) яхши булмок
a г» J
1 JS"' (_>’) емок, овкатланмок б** куп. J jis- дала

у*^ j ^
1 у>' (у) буюрмок '££>■ куп. чамадон
г*
кеча, кечаги кунда aIjjIu мактаб сумкаси
х
1*
«•%у' тугаш I (а) куркмок
I (и) панох изламок I - (у) чикмок

i3\j — îul' колган I L o (у) судралмок
1 (у) узоклашмок I (у) кирмок
I ^а> (а) колмок У j* куп. lr>Jji даре

I 00 йшламок I j i 0 ’) такиллатмок
т*
AJsj TyXVM оУгЙЬ телефон килмок
•>« *
Т \£ (у) якинлашмок ЬЪ\>- одат, ~ одатда
кетиш I ij'/- (г/) билмок, танимок
ч*
1 (а) кетмок, бормок кечки овкат, кечлик
•0 9 -Я *** 9 $
I (а) курмок "уа* куп. «-CaPl аъЗО
■>* ^
"P s9
рохат, дам ЯЛаР хордик куни, каникул
I j (и) кайгмок I (а) билмок

■>»° >*
куп. >lsV ракам 3i ’jf- кайтиш
I ^ 3 (//) отмок, иргитмок aj - куп. байрам, хайит
eJj) сариёг 'ар эртага

1* /
I f.'C* (у) ёмон булмок «.'др тушлик
» - Л* J
I J C. (а) сурамок ii'jf- емакхона
тезда, зудлик билан I JU - (и) ювмок
I (а) эшитмок, кулок I bli (а) камраб олмок

солмок I (а) очмок
I Isу* (а) тешлашмок
I у (?/) кочмок
чой
jjoh нонушта
I (а) ичмок
O&ci куп. ииела
*" i °
fiaZ, шахмат
I (а) тушуимок
I <SjZ> (it) ковурмок
I O') айтмок, демок
’• v
o^W> совун
] fii (у) т у р м о к ;------ r
1 L J J s (у ) Ш 1ТИ М О С К И Л М О К ,
талаб килмок бажармок
^ „
1 'у (а) укимок (китобни) Sуи> ёлгиз; ёлгаз холда
I О у (у) якинлашмок 1 J j j (и) тушмок

Л
I ^ a i (ti) утказмок (еацтни) [ LaIsj (у) озода булмок
'Ло у
Длкз куп. булак, парча I j o # (а) уйгонмок
9у
I J i (?/) озаймок куп. вазиф а
1 о\Г (у) булмок, эмок Су института-

X у
У
I L iT (у) езмок миз якинига жойлашган

✓ вJ
О у V r j&J* Ъ'/ j j Ташки Ишлар
одатдагидек
Вазирлиги
I J - J (г/) киймок I J^ > j (и) етиб келмок
У
у -М» 9.'
куп. о О ' сут I (а) куймок
I L-*5 (а) уйнамок I ije'j (а) топтамок
I (а) учратмок I дрj (и) ваъда бермок
кеч, кечикиб 1 L-aj (а) бермок
>о
i)y& \ слллв санъат музейи I j*si (г/) етим булмок
У
I (у) чузмок I 'j ~ j (а) кулай булмок

1 (а) тегиб кетмок I Jzaj (а) уйгок булмок
У
сувда кайнатилган I J - 4 (а) умидсизланмок

мутолаа, укиш
V ° J> 9
'b'jb* ёлгиз; ~—1ь ёлгиз холда
•*г- У
макола
^ yj* уйга тегишли
§ 46. ФЕЪЛ ХАЩ1ДА УМУМИЙ МАЪЛУМОТ
§ 47. УЧ УЗАК УНДОШ ЛИ ФЕЪЛЛАР
§ 48. ФЕЪЛНИНГ УТГАН ЗАМ ОНИ
1 2 2 -м а ш ц . § 4 7 ва § 48 да ш илат илган ф еълларнинг
м а ъ н о с и н и ёдла н г.
1 2 3 -м а и щ . ф еълларин инг ут га н зам онда
к д п 'ш д а г и ш а х е в а с о н г а м а е ш а к л и н н т о п и н г :
Сиз (мн.); улар (мз.); мен; биз иккимиз; сиз (мз ); улар
(мн.); улар иккови (мз.); сизиккингиз; у (мз. ); у (мн.).
<*• J
1 2 4 -м а х щ . J ^ o i< -r> iiM aj ф с ъ .и а р и н и н г ь у т д а г и к и -
ш н л л к о л л и п ш а р и га м о е ги а к ли н и т о п и н г (у т га н за м о н д а ):
<Wyl di\ < (M X) c jy '
1 2 5 -ш п и ц . К ^пш д аги га т а р н и o j im o iu ш ит ирокисиз

а р а б ч а га уги р и н г:
1. Мен кетдим. 2. У (.мз.) кирмади. 3. Сиз (мн.) чикдиш'из.

4. Биз ёзиб булдик. 5. Сиз (мн.) газабланмадингиз. 6. Улар (мн.)
урмадилар. 7. У (мз.) пок булди. 8. Биз ичмадик. 9. У иккиси
(мн.) кириб булишди. 10. Сизлар (мз.) кетдингизлар. И. Сизлар
(мн.) чикдиигизлар. 12. Биз чикмадик. 13. Мен билмадим.
14. Уни (мн.) билмадилар (у билинмади). 15. Биз™ уришмади
(биз урилмадик). 16. Мендан газаблавдилар (мен газаб остида
колдим). 17. У иккиси (мз.) киришди. 18. У иккиси (мз.) кириб
булишди. 19. Сизлар (мз.) ичмадингизлар. 20. У (мн.) каерга
кетди? 21. Нима учун сиз иккингш ичдингиз? 22. Улар (мн.)
чикмадиларми? 23. Улар иккиси (м/t.) нима ёзишди? 24. Сиз
иккингиз газабланмадингизми? 25. Нима учун улар (мз.) кетиш-
ди? 26. Качон ёздкк? 27. Сиз (мн.) урдингизми, урмадингизми?
28. Нима учун биз билинмадик? 29. Мен газаб остида колмадим-
ми? 30. Сизлар (мз.) нима учун ичмадингизлар? 31. Сго (мн.)
ёзиб булгансиз. 32. Улар (мн.) чикиб булишди. 33. У иккиси (мз.)
кетиб булишди. 34. Биз кириб буддик. 35. Бизни чрдилар (биз
урилдик). 36. Сизларни (мз.) уришмади (сизлар урилмадингиз-
лар). 37. Сиз (.мн.) газабландингиз ёки газабланмадингиз.
38. Улар (мз.) газаблащшлар ёки газаб остнда колдилар. 49. У
(мз.) ёзиб булди ва кетди. 40. Биз чикмадик.
§ 49. Н ОТУГРИ ФЕЬЛЛАРНИНГ УТГАН ЗАМ ОНДА

ТУСЛАННШИ
§ 50. ИККИ ЁКЛАМА НОТУГРИ Ф ЕЬЛЛАРНИНГ
УТГАН ЗАМОНДА ТУСЛАНИШ И
126-лишщ. 1 жичддаги § 49 ва § 50 да иитатшган феъл-
парнинг маъностт ёдланг.
127-маищ. Куиидаги феьлларнинг турини аникранг:
Мисол: J i - иккичанган феъл, jO - ажваф феъл ва .у.з.
•У Ф - J ] (7 '■Jfl (6 (5 (4 .*йг (3 . J\5 ( 2 .'Ji (1
.ji (16 (15 - 3 > (14 (13 . ^ 4 (12 .ОТ (11 . J (10 (9
.t_ ^ (2 3 .3a£(22 .3^(21 . (20 .Э & -(19 .& (18 .> 4 (1 7
• j p j (24
128-маищ. vO ;J 'i феълларииинг утган

шионда куиидаги шахе ва сонга мос шакчини топинг:
У (мн.); сю иккингиз; улар иккиси (мн.); у (мз.); улар (мн.);
сш(мз.); бизиккимга; сиз (мн.); улар (мз.); мен; биз.
129-машц. ОТ феъллариттг куг'тдаги ки-

iuu;niK олмошларигамос шаклини топинг (утган замонда):
130-мспшу J\3 ' uj'y oT Sb <.jb феълларини
утган замонда ёзма ртиисда тусланг ва бунда .щмзачи
феълчарнинг тиюсига эътнбор берынг.
131 -маищ. Куйидаги гапларни олмош шилатмаган уолда
арабчага угиринг:
1. Бш кетдик ва келдик. 2. У (мн.) якинлашди ва деди.
3. Улар (.ly/л) вафо килмадилар ва ёмон булдилар. 4. Сизлар (мн.)
куркмадингизлар ва йигламадингазлар. 5. Мен буюрдим ва
кетдим. 6. - Сиз иккингиз отмадингизми? - Йук. биз отмадик.
7. Биз буюрдик ва келдик. 8 .- Улар (мз.) ковурма,циларми? —
Йук, улар ковурмадилар. 9. У иккиси (мн.) журъахли булдилар ва
хлмоя килдилар. 10. Бш озчилик булмадик. 11. У (мн.) кирди ва
деди. 12. Улар (.ш.) тешлашдилар. 13. Мен умидсизланмадим.
14. Улар (мз.) секшишшмашлар ва мширинмадилар. 15. Сиз (мн.)
учратдишиз ва дедишиз. 16.-- Сизлар (мн.) овкатланиб бул-
дингизларми? - Иук, биз овкатланма'шк. 17. Биз афсусландик ва
кайтдик. 18. У (мн.) хлмоя килди ва яширинди. 19. Биз асир
тушдик (асир олиндик) ва калтак едик (калтак о спада колдик).
20. Сиз иккиш-из судралдингиз ва асир чушдингиз. 21. - Сизлар
(мн.) ку;ркма.1 ши'изларми? - биз куркдик ва панох. изладик.
22. Улар ( л / j . ) севдилар ва ваъда бердилар. 23. Мента айгалмади.
24. У иккиси (мз.) учратишди ва касос олишди. 25. Биз билдик ва
яшириндик 26. У (мн.) укилди ва иргигидди. 27. Улар (мн.)
ковурдилар ва едилар. 28. Сиз (мн.) афсусланмадишизми ва
умидсизликка тушмадши'изми? 29. Биз ваъда бердик ва вафо
килдик. 30. Улар (мз.) тазаблаидилар ва якшшашдилар. 31. Улар
иккиси (.ш.) курдилар ва секинладилар. 32. Мен укидим ва
йигладим. 33. Унга (.ш.) буюрдилар (у буюрилди) ва дедилар.
34. Уларга (мн.) айтишмагапми? 35. Биз озайдик ва асир тушдик.
36. Сиз иккингиз судралдингиз ва сизларга якинлашдилар (сиз
лар якинлашилдингиз). 37. Биз умидсизликка тушмадик ва йиг-
ламадик. 38. Улар (мз.) журъатли булдилар ва уч олдилар.
39. Улар (мн.) асир тушдилар ва ёмон булдилар. 40. Сиз ик
кингиз келмадингиз ва асир тушдингиз. 41. Биз сайр килдик
(кездик) ва овкатландик. 42. Улар (мн.) озайдилар ва бошпапа
изладилар. 43. Улар (мз.) келишди ва якинлашишди. 44. Мен
умид килдим ва умидсизликка туишадим. 45. - Сиз (мн.) чик-
мадингизми? - Йук, мен кирдим. 46. Улар (мн.) ковурищди ва
ейишди. 47. У иккиси (мн.) секинлашишди ва якшшашишди.
§ 51. I БОБ ФЕЪЛИНИНГ ХОЗИРГИ-КЕЛАСИ

ЗАМ ОНДА ТУСЛАНИШИ
132-машу. I жилддаги § 51 да ииаатшган феълларнинг
маыюсини ёдланг.
133-маищ. I жилддаги § 51 да мавжуд феълларнинг
урта узак ундоши щракатпни ёдланг.
134-маищ. S J (у), £=* (a), (у), ^ (а), ц-аЬ (а)

феълларининг хозирги-келаси замонда куйидаги шахе ва
сонга мос вариантини топинг:
Улар (мн.); сиз (мз.); биз иккимиз; сиз (мн.); улар (мз.);
мен; биз; у (мн.): сизиккингиз; улар иккиси (мн.); у (мз.).
135-маищ. (у), (а), j l S - (у), ^ (а), (у),
феълларининг куйидаги киишлик олмоиишрига мос
вариантини топинг (уоз.- кел. замонда):
.(мз.) Ua (7 (6 .US' (5 .’d (4 .cS (3 (2 .'J& (1
.y>(9 . c i ( 8
136-маищ. Куйидаги феълларнинг хозирги-келаси замон
да урта узак ундоши щракатини ёддан эслашга уриниб
куринг:
.ZJ} (7 .{У* (6 .J& (5 .£ 3 (4 (3 S J f (2 i J S (1
.'^ f - (13 ,L > (12 . J У (11 (10 . (9 (8

137-маищ. Куйидаги феыларнинг шахс-сонини аник;шнг
ва узбекчага угиринг:
.jjÛ ^(6 (5 (4 . ( 3 (2 (1
. 0 *J| ( 1 2 • ( U (10 (9 r * ’ (8 j — (7
V (17 (16 .(jJj—J (15 .dyrj*j (14 V (13
(22 .jjj-iJ (21 .Jji'(20 (19 .OU~?sj(18
,<—jyij (25 .Ojfryy 0 ^ ( 2 4 .O yu *i <3 (23 .Oji j —3
. (30 (29 .0jSj*J <-3ju-i (28 (27 .Ojstusj (26
138-мспщ. Куиидаги гапларни олмош тшштмаган холда

араб чага угиринг:
1. Биз утирмаяпмиз. 2. - Сизлар (мн.) ёзаяпсизларми? - Йук,
биз ёзмаяпмиз. 3. - У иккиси (мз.) киришаяптими? - Ха, у
иккиси киришаяпти. 4. Улар (мн.) тушумиишаягтги. 5. Мен (ке
лажакда) якиилашаман. 6. Сиз иккингиз тушмаяпсиз. 7. Улар
(мз.) чикишмайди. 8. Сиз (мн.) тушасиз. 9. Биз кирмаймиз.
10. Меи итшадим ва ичмайман. 11. Сизлар (.ш.) келдингизлар ва
кетмайсизлар. 12. У (ми.) билмайди ва тушунмайди. 13. У иккиси
(мз.) ёзишаяпти. 14. У иккиси (мн.) угиришмайди. 15. Меи якин-
ладшайман. 16. Сизлар (ми.) билмайсизлар. 17. Улар (мз.) кира-
дилар ва чикадилар. 18. Биз тушупмаймиз. 19. Мен бшшаймаи.
20. У (мн.) утиради ва ёзади.
§ 52. НОТУГРИ Ф ЕЪЛЛАРНИПГ ХОЗИРГИ-

КЕЛАСИ ЗАМОНДА ТУСЛАНИШ И
§ 53. ИККИ ТОМ ОНЛАМ А НОТУГРИ
Ф ЕЬЛЛАРН ИН Г ХОЗИРГИ-КЕЛАСИ ЗАМ ОНИ
139-мaiiiiy I жилддаги § 52 ва § 53 да учраган феъл-
ларнынг мсгьносини ёдланг.
140-машк,. у (и), (У), (у), (а), (и)

фсълларининг .уозирги-ксласи замонда цушидаги шахе ва
сонда мос вариантини топинг:
Улар (мн.)\ сиз (мз.)\ биз иккимиз; сш (мн.); улар (мз.);
мен; бш; у (мн.); сиз иккингиз; улар иккиси (мн.); у (мз.).
141-мсшщ. ^ (у), LJsj (а), (и), J i («), J (и)
феълларининг куйидаги ктиипик оллюшлариги мос
вариантини топинг (хоз. -кел. замонда):
.(мн.) (7 (6 .Wy' (5 (4 (3 . c i (2 . ■/- (1
.JA (9 . c i (8
142-ЛШ1Щ. Куйидаги феьлпарнинг шахс-сониии атпутнг
■Ojjjk (6 (5 .JS”b (4 (3 .^ jb (2 (1
.Ojjj V <J>-(12 .Oj»lAJ(ll .Jdi (10 (9 .OJf (8 .JST (7
,0jflL -(17 .^ \£j(16 .OjoJjj(15 (14 (13
.j ^ (2 4 -uy.jy (23 . u (22 .0jJPjj (21 .ОД^-ji (20 .0>U*(19
,jXi'(30 - 0 ^ ( 2 9 .*W (28 .0jSLj (27 ,0>OjJ(26 .0'j>w (25
•tSj' *il (35 (34 -Ojji V (33 .At-jj (23 . j'by (31
.OjjiJ (40 .'yj 'i Oj-«>(39 .O-bo (38 .Oj JPj J (37 .OjjJij (36
(42 (41
143-маищ. Куйидаги ибораларнинг арабча вариантини

топинг ва улар иштиротда гап тузинг:
Шахримиз заводларидан бири; видеомагнитофон; чет тиллар
факультета; ота-она; Урта Ер денгизи; шахар чети; куп пайт;
машхур санъаткорлар; кадимий шахар; ёш укитувчи йигит; ис-
тирохат парки; Шаркшунослик институт биноси; янги дафтар;
кора янги костюм; ок атиргул; касбдошимнинг дадаси; мохир
учувчи; вазирлик ходими; Тошкент хавоси; хафга давомида;
шахримиз тайёрагохи; мисрлик талабалар хузурида; савдо вазир-
лиги; иккинчи жахон уруши; совук хаво; хобгох; юмшок диван.
144-маищ. Куиидаги утган замон феълларининг шахс-
сонини аницланг ва хозирги-келаси замон шаклини .уосча
дилинг:
. J^> (7 . c u p j (6 .O j p (5 .V&ji (4 .c J ^ (3 .'jH (2 (1
,\* ij (1 3 (12 /J j- * (11 .^ 1 1 ^ (1 0 .0 0 (9 (8
,\Iif(19 .cJtf(18 .cJ3(17 .c iT l(1 6 .tfe-(15 .j^ 4 (1 4
(25 ,\ f £ (24 .^ > -(2 3 -C J j(2 2 .&) (21 (20
(30 ,0>J (29 (28 .O J j (27 (26
145-магшу Куйидаги гатарни кииаишк олмоишни uui-

латлшган щчда арабчага угиринг:
1. Сиз иккингиз куркаяпсю. 2. Улар (ми.) овкатланишмаяпти.
3. - Улар (мн.) йиглашаяптими? - Йук, улар йиглашмаяпти.
4. Сизлар (мн.) келасизлар, улар (мз.) эса, келмайдилар. 5. Сизлар
(мз.)куринасизлар. 6. Нима учун улар (мн.) топтаягтгилар. 7. Сиз
(мн.) каердан топасш? 8. Улар (мз.) иима берадилар? 9. У иккиси
(мз.) сакрашмаяпти. 10. Нима учун сиз иккингиз ваъда беряпсиз?
11. Сиз (мн.) узайтираяпсизми? 12. Сиз (мз.) иима деяпсиз? 13. У
(мн.) овкатланади. 14. Сизлар (ли.) укимаяпсизлар. 15. Сизлар
(мн.) вафо килмаяпсизлар. 16. Мен кураяпман. 17. Сиз иккингиз
ковурасиз. 18. У иккиси (мз.) качон келишади? 19. Биз топмаяи-
миз. 20. Улар (мн.) кезишмаяхгги. 21. Биз тенглашаяпмиз. 22. Ни
ма учун улар (мз.) сурамаяитилар? 23. Сиз1 ш (мн.) учратмайди-
лар (сиз учратипмайсиз). 24. Биз демаймиз. 25. Мен якинлашмай-
ман. 26. Нима учун сиз (.из.) йигламаяпсиз? 27. Бизга беришади
(биз бериламиз). 28. Сиз иккингиз келмаяпсиз. 29. Улар (мн.)
тугилажаклар. 30. У иккиси (ми.) топмайдилар.
§ 54. ФЕЪЛ КЕСИМЛИ ГАП

146-машц. Куйидаги гатарни узбекчага угиринг:
О JS"1 (3 .JaJ f jjJaJi ja (2 oU\Ja)' JÔ (1
J a (6 .o'jjtn (5 f (4 .'y.
W1 UlaJl ^3r JJ (8 f №Ы J>JU (7 ?Jj*l*j
. Wgi ^ i O ' j 3 (10 ?0\s£j losit >ili (9 ,1лз Ui s ^ j j
147-маищ. !\);Иидаги гатарда щхвс ичидаги феълларни

керакли шахе ва сонга куйинг:
.(тушунмаяптилар) —> ь -W^ W (i
f J^ -' J] 0 у № \ j,U (3 ^ o U lk il (чикмайдилар) (2
c-e~j' W (5 .(иргитилди) —> CJJ (4 .(кетадилар)

—j obx_iJ' \J (6 ?(умидсизликка тушмадиларми)^ ObLiil
. (овкатландилар) j (сайр килдилар) obL-jaJ' (7 .(йигладилар)
f OjiUil' u n i (9 .(бошпана изладилар) j JUbSf' J i (8

.(ёмон буладилар) j (вафо килмайдилар) (10 .(келдилар)
148-мтщ Куиидаги гатарии арабчага угиринг:

1. Рассомлар каердан гопишади? 2. Нима учун толиб ва та
либа укишмаяпти? 3. Мисрлик устозлар ва талабалар сен (мн.)
хакингда сурашаяпти. 4. Янги утшверешетлар ва инетшутлар
очилди. 5. Яши йил якшшашмокда. 6. Бойлар йш'лайдиларми?
7. Аёллар куйлаклари то за булди. 8. Фоддали китоблар ёзилди.
9. Карипдошлар келадилар, овкатланадилар, сунг кетадипар.
10. Коидалар тушунилди- 11. Карвонлар якинлашдилар. 12. Фар-
зандлар тутилди. 13. Университетнинг янги кутубхонаси очилди.
14. Дангаса укувчилар укимайдилар ва ёзмайдилар. 15.Тириш-
кок болалар оса, укийдалар ва тушунадилар. 16. Дурадгорлар
тиришкок эдилар. 17. Денгизчилар хам .дангаса эмас эдилар.
18. Уйларнинг деразалари очилди. 19. Араб тили укитувчилари
укияптилар ва ёзаяптилар. 20. Кичик болалар куркадилар.
§ 55. ТУДДИРУВЧИ
149-маищ. Куиидаги гапларда крвс ичидаги тулдирувчи-
ларни керакли келишикда цуиинг:
(араб мамлакатлари радиоэшиттиришларини) (1
(кечлигини) c J S l (3 ?(кулингни) CJi Ja (2 .f jt J^
арабча ва инглизча) u iy (5 . (сендан м у . ) Ч (4 .Wj~-

J io (маърузани) (6 3p\5 j (журнадларни
.(араб дустларимизга хат) а ~»'- ЬгГ (7 .'.ь- '-Mr
?(тушлигингни) cJT i U tivi : c J U j Oy~bib J c i i (8
(араб ва инглиз (Ю ?(уйкингдан) (9
J £ -£ 'j (китоб ва дафтарларимни) (11 .тилларини)
.kitfait Д*\э j * \yry- f (пальтоларини) (12 .gj—
A*yi' J (14 .Ыj—ie J дам олиш (кунларини) (13
tSiU-И J c j sj (16 ?(сузимни) J a (15 .(мен узим)
(17 ?\a<Ui 'да o i y J a :jL *i (арабча китобни)
(IS ^ 3' ^ ^ (деразаларни ва эшикларни)
(уй ju ^ i Ja (19 •(*&>< J) (сизлардан (ли.))
(эски дустларимизни) ц-Л M l (20 ?вазифаларингизни)
. ja Jb-\ <j ^ Q*» Vu^brj
ЕТГИНЧИMATH
fc-ljil f j t J
O lу jjlw )' Дл ,*>Lb ' ^jJ ' 0..frfrj W ^5' ^jj t>_ri~eT (J\T
О Ы jJl *.Цгй Jjuj 11j __d' C~»i f iL^yjjV' O V ^r'j ДЯ^г'
iÂsxxfi j^J b_Ai jf .др-Uv Jlj? - Ал» C~*lj (Jj O-fti
1л?-j j ^P'iai' j/* Д?-' <j Ц*.1ДР USl ^ .UJ^jw LjjS ^31j)' ОjyiJ'
l$y' 93jP C-~lkj UjAjUb ^Ь ^~ Р ^ Ui c i i ^ %i3 ^ j ' J Jjri
^ b 0 ~ a 3 j J J__d' <J ЪjA^ C-Д; <_Лд6 Д» •(♦^H J>! Wj—1
уЦ 013jV '
f ^ Ь-L-^s £^)' j f i J 0&1 j M\Pj J^*S' j j 'ДР V*'
(j-Jl 'J a Jjoj OjiUaJ'j i j l J ' «.lib J - * ^ f A~pbji' /j_)UJb
<j .OAild) J_p- ^«Л #.UaP' bi ^jÛ- , i sy- J ^ s ' j
UbrcJ <_y£jj ЯэjL vi' I a J ' j ' 0Л»j5' j^ - ' ja Дхкз Ji~ij 3.5\*ИГ
. jrJLi'j j^-J' оjî5'j' (jbiJl
j j i ' 5_й^-' j y-UiV' 4ДА ^ ? \3 ^ y \ 3 i j j>-T j j k iJ ' Jajj
yjl Aa1S1 j 3 J O U j ' ^ j J ' л*«Ъ» J UI . Д^А' J,' y-W'j
.•UlUsi' 4P\iji i_jwi jmj .bsiilj

.u&JtJ? Др 'jjjji'> ^_«s£3' tyl Дл/j o J ' J,] ^ rj' «-Uv^
. <o A* J J b О ^*S' о ' а Ь O lP 'iJj'
15О-маищ. Еттинчи матн асосида кугтдаги саволларга
ёзма ж авоб щитаринг:
(1
^4 C-va/i (2
Jl*j cJbti OU (3
j__dl C-«i J js (4
Jjo C~JS3 ji'i (5
C~J J ol*$ '3t« (6
(7
YWuA3 4^йла« (8
VOJifiil <_A?ti4 £flj (9
<‘WTtU> uaT i jjj (10
VdJU^ J ЫлЗ b u (11

?jyJbJb dU 03 ^ (12
VdibX/> C~ib '3U (13
J b Crrbi J* £» (14
?J**M fbj J JA Ja^j фА (15
^jW Jb fjij Ja <16
?j^kaJ' (j оjlS’b 13U (17
SOy.j-tJ '3U (18

Vjijbail Jju J,) (19
Ajt ^ (20
(21
V^jjjJ' Да; ц-Л-ij jj I j j (22
151-машц. К^пШдаги гатарнинг уаракатини куйинг ва
‘uisli С—
b’-J Ц.~щд.р o b sj Jju (2 .1ДР aJj UUHjj (1
tUs*Sl J-3 (3 .Да»\^-1 (J iJiaJl jU?" jP OJj^Jrl J,) 5jbiLl C~sTj Ц^9j P
•V j*^ b”\3Jw9' *UJ&1 AjPj~^' IdUaP (4 .OjjUaJb iSJj C~L*P
OJjP UJdsj 0j%Ub a5 USJ (6 J «JjjJr' ^ 'i\i (5
A—£>bjJ' 3ji j j j i t ja ^\3 l« ij *a\ (7 .a~j ^v> yu/9*l?1 U—>-l
Ь^лаЬ- (j ijyJl Дл15\ ^jJia 3j~ji «.UaPl 0г~Ьг (8 .Ц 0y>уЛ 1ДР Ы
O lPlj^l 0j a w J a —1(9 .Ялк?%1' o*A£lj ' j j ^ AJj\bJ' J y
,0\p1j^|1 вДА Хм? u i W ^Ji JS" “ ?^JJ JT Aj
<_^T dU« Ja -(1 1 .3j->Ubi ода U^ :U^jOa Ui cJlS (10
Wjyn bbnJ ^ (12 .siili ^..W? C-j J С-Д) ^ Л' - V jîj y lb j
aJJ—^1 C«~>* J® (13 .Ai« ju b tJjl Ubt4 lyj <Si — V^LiJl
— (14 .*-LSnaJ' j r i Дл* 1ДР ^jJL«5 (jJj*51 ^
.^д^р ^ ^ la (15 ^ j i J j (*5J j&/> 4 Ja ?0jeJJb J, jXXi V lili
152-маищ. Куйидаги гатарни арабчага угиринг:

1. Ошм Тошкент ра^шоэшштиришшш хар кули эрхалаб
эишгадилар. Кечкурун эса Тошкент радиоси билан бирга араб
радиоэшиггаришларшш хам тишлайдилар. 2. Сииглим ыонуш-
тадан кешш китоб ва дафтарларшш портфелига солди-да, макта-
бига жупади. У хозир мактабда укийди. 3. Эртага хафталнк дам
ояиш кули ва бу кушш биз жуда марокли утказамиз. Дустим
билан шахмат уйнайман. уй вазифаларишти бажараман, вазифа-
ларим тугаганидан кейин маданият саройига ёки истирохат бо-
гига бораман. 4. Отам биринчи каватдаги емакхонага кирдилар,у
ерда стол ёнига утирдилар ва бир пиёла кук чой ичдилар. Сунг
емакхонадан чикдютар ва мехмонхонага кирдилар, телевизор ру-
парасига утирдилар ва ахборот дастурини томоша килдилар.
5. Бувим кеча хоналаридан чикмадилар ва бугун эрталабгача уша
ерда утирдилар. Бобом эса, нонуштадан сунг бозорга бордилар
ва у ердан турли хил кийим-кечаклар олиб келдилар.
/ 53-шпиц. Куиидаги ибораларни урганинг ва улар иш-
тирокида гап тузинг:
(APUj Ji у <aJj ;fl (.LaJSJ? AP'iJ 4A*Jlki'
i-Uapi Д г tOl i jSl ' cAna»
^4 3 j Lw» Sâj lSU£J' jfi J_p- 4«
i b t O ' LLJ'
w
.3jil\j jj
САККИЗИНЧИ КИСМ
1 л*\ (у) бошламок I jC- (г/) бормок, кезмок

j0 о
fU— диккат, эътибор jUi хурсанд килувчи
s'f-V куп. пароход, 1 7 *° 00 хурсанд килмок

катта кема бир дона балик
j'-JJ' кеча, кечаги кунда
Сувайш
h f - марокли, шод
куп. сохил,
тарихий киргок
1*
o!>U уч (pafyiu) КИШ
*
£-Ь‘ куп. кор tXjrCp сахро
i*»* ^ ^
куп. ran, жумла Is тошдан иборат,

•Л * t
куп. Ajуг\ жавоб тошлок
куп. 3 курс, саф
j поезд ёки кема келиб
тухгайдиган жой ёзги
I v~^j (^) утирмок (лмс. куп. t U ii олим,

автомобилга) билувчи
■>*
г-
куп. o u j киз, киз оола
асосий, марказий
I j'j (а) бормок, зиёрат о £ й > OVo J уч соачда

* О
^ » /
килмок o i i J шахар
£ ^ j оиыа, шиша марказида
'Л ■
j j куп. j'jji туш а [ XaJ (j’) йул олмок,
йуналмок
о х <> ^
] (а ) кесмок, кесиб JaiUl у . н е ф т н и

утмок кайта ишлаш заводи
1* .# , с
eUi канал olSsi ку/г jS"Ы жой
fiS ' ran, калом текис, силлик

*
утган, утиб куп. манзара
кетган мавзу
iSy*j> куп. оз'ла омбор,
порт, денгиз порти
хазина
■»»
киришжойи, jJ jj jjj clL« Порт Тавфик
у -
киравериш жой порти
I у (у) - утмок; —<~ олиб айjj сайр, экскурсия
утмок I (w) топмок

ZjjU>cy> асфальтланган la jiir j уни чиройли
куп.^С~А театр холатда куришди; курди-
ларки, у чиройли экан
Мисру-л-жадида
жума куни
(Копира мсшзеларидан бири
СлкХ» Aj/j. СаЬ>1л« пальто
J**» хул. фабрика
§ 56. ФЕЪЛЛАР! А КУШИЛУВЧИ БИРИКЛ1А

ОЛМОШЛАР
154-Mcniuy Кугтдаги гапчардан тагига чюшган сузлар-
mt бирикма олмош бпишн алмаштиринг:
\ла> (*=жг) Jjs (2. J * *A3r 'LiyJl Ailil (1
\jj£> 4-iiaJi *3yu (4 yfijli J® J L (3
(j (6. JyjiUl ^ A?'' (5. Qfi
.hjb& fij i j yi\ jyxLil Ajulir' (j (7. <^ф) A*b2 o i r i j^kflh
Sjjsbi ч_ЛШ1 ^ls*1(9. A*ii' ^ j jftSjjl JLsÛl i> l (8
OJubj (10. aJj-,. Д' » i W j jjp i\^^h 'JLa IjJlw ;>WJbl j
. Д~*л)' 4j^P OlJliail С~Ь^З V» (11. aSjUiJ' Jf* 4*ip\5

J a (14. \*s£ Ax-dl 4ik*il j>bl \-r./i3 (13 oJj^r' O 'у Ja (12
<3 (16 j»"— J a (15 'i J-J O jJj C-X««P
Д^-j ^ (18. 'J>- 'J~r ^jSjf- Iz*j*\?r О Lilb (17. ^jj JT Uit>bw
^sJLuP Ja V^-liib OLaai' i . * i li\i (J9 eJLa A*y\
/ 5 5-маищ. Кугшдаги гапларни араб чага угиринг:

1. Укитувчимизнинг янги квартираси фонтан каршисида жой-
лашган. Сиз (мз.) унта кирганмисиз? 2. Мен биринчи матшш
жуда яхши ургандим. Сиз (мн.) хам уни ургандингизми? 3. Ду-
гонангизнинг исми Хадича, шундай эмасми? Уни сиз арабча
харфлар билан дафтарингизга ёздингизми? 4. Ота-онамнинг ик
кита сурати деворда iypmrm. Уни синглим уйидан келтириб
берган. 5. У мумий хонада (ултириш хонасида) тошиок диван бор.
Мехмон аёллар (унга) кирищди ва утиришди. 6. Тушлик вакти
якинлашяпти. Бир оз вактдан кейин ошхоналардан бирига кира-
миз ва уни тановул киламиз. 7. Жисмоний машклар саломатлик
учун жуда фойдали. Мен уни хар куни эрталаб бажараман. 8. Ки-
тоб ва дафгарларнмни олдим ва уларни портфелимга солдим.
9. Ушбу маъруза сизлар (мз.) учундир. Сизлар эса yam диккат
билан тингламадингизлар ва дафтарларингизга ёзмадингизлар.
10. Араб адабиётидан эртага даре булмайди. Мен уни эртага
кечки овкатдан сунг укийман. 11. Сизларнинг (мн.) янги кийим-
ларингиз жу'да чиройли. Нима учун уларни хотин-кизлар байра
ми куни киймадингизлар? 12. Олий таълим вазирлиги ходимлари
араб мамлакатлари радиоэшитгиришларини тинглашмайди ва
уларни тушунишмайди. 13. Эртага хафталик дам олиш куни.
Уни биз мисрлик мехмонлар билан утказамиз. 14. Талабалар
пальтоларини олишди ва тезлик билан уни кийишди.
156>-мспиц. Куйидаги иборшарнинг арабча вариантини
топинг ва улар шатирокида гап тузинг:
Иш кунлари; вазифалар тугаганидан кейин; китоб ва дафтар-
ларим; дарслардан сунг, Топпсент радиоси; араб тили ва ада-
биёти; бир пиёла кора чой; сариёг билан бир бурда нон; дас-
турхон атрофида; емакхона; совук сув ва совун билан; санъат му
зейи; телефон аппарата; илик сув; телефон килмок; уй вази-
фалари; хар купи; икки гшёла кандли кахва; араб адабиёти; таш
ки ишлар вазирлиги ходимлари; кенжа укам; араб дустларимиз;
келгуси хафталик дам олиш купи.
§ 5ба.х;ол
(НАЙТ, УРИИ, ДАРАЖА ВА МИВДОР ХОЛЛАРИ)
Иш-харакатнинг бажарилиш урни, найти, даражаси, максади,
сабаби каби турли муносабатларни ифодаловчи сузлар хол де-
йилади ва улар иш-харакатга нисбатан кандай муносабатни бил-
диришига караб куйидаги турларга булинади:
1. Пайт холи. Иш-харакагнинг бажарилиш пайгини билди-
рувчи сузлар пайт холи дейилади ва улар качон, качондан буён,
качонгача каби сурокларга жавоб булади. Пайт холи араб тилида
ноаник холатда, ту шум келишигида ёки бирор предлог ёрдамида
караткич келишигида келган отлардан шаклланади. Масалан:
г s с;*
Iwb US \j»\ - Мен доим арабча кшпобларии ущйман.
ailltsuJl 2£-\i ^ -Xlycmmp билан

кироатхопада кечгача утирдик.
Баъзан тушум келишигидаги хол аник холатда булиши хам
мумкин. Масалан:
■Sjd'' j * ' лад if;) - Бу йил биз куп щиилощарга бордик.
У I ... — ■■
Пайг холи изофали бирикмапардан хам шаклланади ва бунда

музоф тушум келишигида булади. Масалан:
- Даре пойти-
' ^ / s s -------
да кутина арабча жумлаларии дафтаргшизга ёзамкз.
Пайт х о л и т ифодаловчи айрим сузлар аник холатда. тушум
келишигида келади ва буидай сузлар озчилшши ташкил килади.
Масалан: ва х. з.
Яна шундай ёрдамчи сузлар мавжудки, улар умумий коидага
хилоф равищда бош келишикда келгани холда пайт холшш
ифодалайди. Масалан:
J*j jUaiJl - Поезд щчи келганп Пук.
• тш S
J j j* 1JA OjPl - Бу актёрнимен ичгаридан бишман.

2. Урин холи. Иш-харакатнинг бажарилиш урншш билдириб,
каерда, каерга, каердан каби саволларга жавоб булувчи сузлар
урин холи дейилади. Урии холи хам пайт холи каби тушум
келишигидаги ёки бирор предлог билан карат кич келишигида
келган отлардан ифодаланади. Масалан:
^ ^ f
'У ^ -J ^*4 - Талиба унгу чата томон юрди.
s^ У - Утюерсшпетимиз Навогги
театри ёнида жоНчашган.
3. Даража ва микдор холи. Иш-харакатнинг бажарилиш
микдори ва даражасини ифодаловчи бу сузлар одатда ноаник
холатда, тушум келишигида келади ва канча, кай даражада каби
саволларга жавоб булади. Масалан:
J j y 3&*Jl «Ла \£ Г - Бу жумлани икки марта ёздик.
— Кеча куп уйнадик ва жуда
чарчадик.
157-маищ. Куйидаги гаплар ичидан холларни топинг,
уларнинг турини аницланг ва к,аи йул бгишн ишклланганини
изо.-учанг:
OJLLj JuaVu (2 .39y fly j J Jj jcb\ (1
bjjLij iJajjt- 3b9 Ualai Ujlj (3 J,] 31v у
3*a\£- J,] j v '*^1 (4
(6 .ДЛС’ji AiivU J iaiJl j!-j^ A?-jOl Ujj (5
cJ-tfj (7 . V.j * * ^ a L S t IjjjXb jj *->'^')У Jj
^-й» Ujj JjlPjS J,j Uab-j S.U31 (8 .CApUj <3 AuijJg J)
«•ЦгЛ Дл (9 Дл| VUu*—i J] U*?-j £ JaiJl O j J a i J l j i ^
j^waJ' ^ -\ £» C~*S ^ 3jj_dl C—J j C ^ ' J] £*£r aU-j3'
ОЛ» J,) ‘Ib-jJ jAi C-'\JjV' j*ia*^ <3(10 . ' «.i'j'’" ^jjisJjb
Jjjfi*’ Ujj AuJl j (11 .AiJajj aJuS- \AjJ-j 2ibxil jb -J y jji
j j ^j j^«Sll |vJa*Sl ЬД?- ДЗjJkJ £4jbll (3 CJ\T 4£Д$ 3_4"5Lj] 4уДл

* t
il s-W-Jl C~*- \Ллхл ЦаР J\3 ,4_j*;jlJ iuJia 1йЬЛу-j i
158-мсшщ. Куиидаги %ojuiapnu арабчага угиринг ва шу

доллар ииапирокида гап тузинг:
Утган жума купила; шахримизга; тез-тез; уч соатда; экскур-
сиямиз давомида; Сувайш каналига кираверишда; кемалар тух-
тайдиган жойда; чапга ва унгга; эрта тонгда; дастурхон атро-
фида; иш кунларида; дам олиш кунида; бугун; нонуштадан сунг;
илгари (вактга нисбатан).
159-шпиц. Куиидаги гапларни арабчага угиринг:
1. Биз утган ойда Бухорога экскурсия килдик. Курдикки, Бу-
хоро тарихий шаркона шахар экан. 2. Замонавий машиналаримиз
чозирги кунда Тошкент билан Наманган уртасидаги йулни уч
соатда босиб утади. 3. Толибалар институтнинг асосий бгаюси
ёнига келишди ва автобусга чикишди. Улар Андижон шахрини
зиёрат килишади. 4. Тошкент билап Самарканд уртасидаги йу.п
теп-текис ва асфапьтлангандир. 5. Сирдарё катга дарё эмас ва
унда катга кемалар катнамайди. 6. Республ икамизда баланд тог-
лар куп. Улар тошлок (тошдан иборат) эмас, улар ям-яшил тог-
лардир. 7. Эртага биз Бухорога жунаймиз ва у ерда янги нефтни
кайта ишлаш заводили зиёрат киламиз. 8. Катта Фаргона капали
ва Шимолий Фаргона капали Фаргона водийсида жойлашгап.
Унда катга пароход ва кемалар йук, шунингдек, кемалар тух-
тайдиган бекат хам мавжуд эмас. 9. Шимолий Фаргона канали
сувини Сирдарёдан олади. 10. Порт Тавфик порти Сувайш
шахрида жойлашган ва у Сувайш каналининг бошланишидир.
САККИЗИНЧИ МА ТН
С■jlS’j AuJU J,] J> 4л»1зг> wJ-yd? ?[§ f Ji <3
1 JJ jS \J l (j b & lJ r'l J ) .O j L j ДАу
IgijJe ОД?-' ijujjr' j -а» j* 9jU«Jl «Л» рА О y>j .5j S 3jL*>

OÂj <j (JjîaJl 1JA 5jL«J' C-*Jai> .<3y p y (j
y^\ ^lp AJUSr A^jXa .oIpLj
(J,j 'jJuaij J yxJl jlaj: Ij^S" Ijj—>j AJ\p Ajу*-*? Vf t j ' Ij t j j
obi J} 1jjV«4 ^ jil Jjsp iiUft ^L*Jl 'j lj j j j j j ЦЗЦ>*
j'jjS' 'jjl j ^ 3 j* ^ y^J~h Jo** 'j^ j <J~iJ~*S'
J 3уьШ '^Tj ^ O j^j JaaJl j i J -**-*j Aj

(О.Б. Фролованинг «Мы говорим по-арабски» китобидан
айрим узгартипшар билан)
160-машц. Саккизинчи матнни дафтаргтггага кучи-
ринг, харакатларини куйинг ва узбекчага угиринг.
161-маищ. Саккизинчи матн асосида куйидаги савол-
ларга ёзма жавоб цайтаринг:
<“АЬ-^\ с~*1з J i '&~у. ,y (1
/b U %Jail jb- ji) J} (2
YJ>j- p y j Jije J a (3
jiaS\ 1ЛА Сн*1г9 (J (4
^ j_J \ AjjX» *JS jj) (5
S'|_r J J - J l <LlJ-a j i y f : J j t J J l i l » (6
Û-H J (7
jr \ Ъ\^а 0*Л1а!1 j\ j Ja (8
'i'jj-jj-*Jl (J l A j j O L ^ 5 j l (9
<?3(_j*ydaj> (10
§ 56fi. ФЕЪЛ КЕСИМ ЛИ ГАПЛАРДА

СУЗЛАРНИНГ T A P I ИЬИ
Феъл кесимли гашар бош булаклар билан бошлалади. Гапда
эга билан кесимлилг урни юкорида айшб утилган. Иккинчи
даражали булаклар эса, бош булаклардан кейин келиб, уларнинг
тартиби куйидагича булади:
1. Бош булаклардан кейии аввал воситасиз тулдирувчи ке
лади. Масалан, 'у З Х -Л j o L J & l J—*^-1 J—т-1 - А^мад китоб ва
дафтарии олди.
• у <
S O - » CJyP APlij C a w - Савту-л-араб радиотулщтини
зшитдим.
2. Агар гапда воситасиз тулдирувчини таъкидлаш, унга ло
гик ургу бериш керак булса, у эгадан олдинга утиши хам мум-
кин. Масалан,
L J ik J i L iT - Талаба (боиауг нарсани эмас) хатии ёзди.
3. Агар галниш эгаси хам, воситасиз тулдирувчи хам
келишикда туфланмайдшал суздан ифодалашан булса, эга хар
доим тулдирувчи,'ии олдиида туради. Масалаи,
/* f sQ S */■
iS') -- Я.уёМусони курди.
4. Агар ганда воситали тулдирув'ш хам мавжуд булса, у
воситасиз тулдирувчидан кейин келади. Масалан,
/"f в ^ # J-
О Й -М ен журнални дустгшдан шдим.
5. Тулдирувчилардан кейин урин холи, сунг дартса ва
микдор холлари урил олади. Масалан,
- Талабалар залда
лекциями катта щтщиш бшан тингладшар.
6. Пайт холи гагшинг хохлатая жойида келиши мумкил ва
будда галшшг мазмунига халап етмайди. Масалан,
iailil j j ^jIaa C j j \ j |
I "г,. > '' ^ ' .f»-. ft , кечимехмонпар
JaAJl y_у j ja-»' j'j нефтни цайта
JsaJI jij£j ^ la i ^fjef j'j vuuiaui заводитt
бориб курдинар.
■ba:]' jj^ 3 О j£ai\ ji j
7. Табиийки, гапда эга хам, тулдирувчилар хам, холлар хам
узларининг аникловчиларига эга булишлари мумкин. Бунда
аникловчилар узларининг характерларига ва кайси булакпики
эканлигига караб, уша гап булагининг олдидан ёки кетидал жой
олади. Масалан,
ф* s s >* * * * "f <
■
- Бу толиблар маьрузани
J o 9 ji J J 9 ^ } s *
тингладшар. j j j —JL»jl I' 5^рЬхл oÂlaji t-*$jk £-w - By
толиблар махщур у/^итувчининг маърузаситt тингладшар.
^\J oJj»Ur' ) iUl' о л * » . * * —
By толиблар машхур уцитувчининг янги маърузасгши катта
/уиткиш билан тингладилар.
8. Гсшдаги ички вазиятга боглик равишда, у ёки бу гап була-
гига бериладиган ургу ва шу каби омиллар таъсирида гапда суз
лар! гипг тартиби юкоридагидан бошкачарок булиши хам мумкин.
162-маищ. Куптдаги гапларни узбекчага угиринг ва
ундаги сумарнинг тартибига эътибор беринг:
у *С>- >V i;';J jAlpjfi (1
vr J b r j J5"V ' Дj J * Ub4> (2 ДАJ j C J \T ^ J awjiL) V -U >
vXj oi\£ Jjy (3 .OJjlil J у AJsP' ^чЗг
OÎl 3j%*~<ajl (4 Дл_л1 JUwysj j 4
Aiwli- SJvb Оjk^vU-j ЗЛР Jjbj <u«>j«lll >—

й»л1^ <j
Ijp (6 j^ j * ‘UiajJ#- oJJl« ii j r Jivdj J (5 .O&UI
J £?'j3' < jj^ ' c A w J). J \ j <-3j —a!' 'if-yJr £° eJSvLw
.LjjJI' j a ^ fj i *УJ- ^' Ji fj*d (7 .«AAAii1
/ 63-маш/у Куйидаги гапларни арабчага угиринг ва цайси

гап булагининг цсгерда жошашгатти изохланг:
1. Олий таълим вазирлиги хизматчилари утган ойда Катга
Фаргона каналига сафар килишди ва канал киргогига жойлашган
кушина кишлокларга киришди. 2. Уларшшг (мз.) машиналари
Тошкент билан Наманган уртасидаги йулни уч соатда босиб
утди. 3. Хизматчилар эрга тонгда вазирликнинг баланд биноси
ёнига келшцди ва машинага угиришди. 4. Улар (мн.) узлари
билан нон, озгина сариёг, кайнатилган тухум ва кук чой
олишган. 5. Нонуштадан сунг холамнинг упш китоб ва
дафтарларини олади, улар1ш сумкасига жойлайди ва и н с тт у п а
жунайди. У хозир Тошкент тиббиёт инстшутида укимокда.
6. Иш кунлари одатда мен жуда эрга уйгонаман, тезлик билан
нонушта киламан ва шита жунайман. Мен нефтни кайта ишлаш
заводида бош мухандис булиб ишлайман. 7. Якинда заводимизга
Миср Араб Республикасидан мехмонлар келишди. Улар завод
фаолиятидан жуда хурсанд булишди.
164-маищ. Купшдаги ибораларни урганинг ва улар
I— (j '<у^у )у. ^Ц?4 у у А А
Js- uJ ls-) д*кз «Д-iL^sil 'iSjf-
<3 ^ 4 » ibjyS' j*-\j> < (j
3 iO ljjS’' C.J"*"4 vS J-Jrl 4frUvi,l
tiyjajil tU_J\ o*£ cA>ti» hjfXA (*Jo*S' ЬЛ^- iiwpU,'
оле- <^у?ji' ^r* 3jy&j Ji" <OU»JV' ча£у» Ядjj
<4-AijP 3U9 Jjîah l—

3j«Ja5l
• UjijeT
ТУ ККИЗИНЧИ КИСМ
Я Ш И СУЗЛАР
®* S
UiiS келишдик 1 (и) билмок

■*
каникул, таътил 1 Jj'j (а) бошкармок
* i
I Oi' (а) рухеат бермок Kyn.^'Sj йуловчи,
Л*s 4
J y&Ls истиклол пассажир
Cs'j фикр, муносабат
I J-4' (у) ум ид килмок
j5 jj улугворлик
> Ь автобус
^ , <ujj куриш
I 'Jj (а) бошламок
I J'j (а); ~ ^ давом этмок
аник равишда
с — олти
кагга хурсандлик
* ' J~>куп. j~>\ сир, яширин
билан
I (и) курмок нарса
хурсандлик
f ' y трамвай
куп. йул
куп, катта
i (а) рухеат бермок,
V - i - севимли, севилган
•* имкон бермок
40 ^ ^
iSM^~ темирдан ишланган
S f * кУп- JJf*" ЧУЛ
I '^'у~ (и) тугмок, бойламок «3W-1 енгил
хикоя автомобиль
" j y сухбат, диалог I (с?) хохламок

чЛ V1 ^
- куп. тирик liC i кул. дераза
унумдор, серхосил У чуг ' катта рахмат
t*
w» куп. cor, J 3 томон, тараф
%* /- v1 J
COf'JIOM о у хул. Oj)> аср
V* >л
ijyup КИИИ1ШИК, КИЙИНЧШШК 11Сдз (у) кузда тутмок,
JalZb аниклик ният КИЛМОК
*л . +\*
I (ti) урмок jUai куп. Jai поезд
1* ^
мавзолей, макбара Аул. гушт
$ "* * *
sM биринчи кават «д! хул. o ijJ лаззат
v ^
3yVb самолёт (j j i \ c-U билмайман
1# >
< J узунлик лекин
r f
J j b кун буйи /су/?. 4*^' матох, юк
куя. Xj j j p вазият сакланган,
*J$> туш найти, пешин сакланаётган
куп. £_J£sP ажойиб бекат
v>
вагон 5jjujL?îl >iOwJ' темир
У-* «- /*
^lap- куп. аср, давр йул вокзали
S Л>
j j l a i i ypTa асрлар арзиидиган, арзигулик
U^C p улкан, гигант мустакил
I Lâp («) газабланмок 3 ^ мушток
41с **
J i i ф е ъ л ; х а к и катда \л» биргаликда
о# *
c J jJ ' c rij J шу билан бирга 5^а4 куп. 'yS& макбара, кабр
(сух шу вактнинг узида) L>j & 4 ёзилган
116
олди11, илгари бир, битта
-4 *j j t j анча вактдан 1 J 'j (и) панох сурамок

*' *
бери 1 t i'j (и) ваъда бермок
OiCuа куп. j j i & майдон I J r j (а) куркмок

1»S л
'' SO * * os
ja О Uj cMCU« aL -’j кул.J jC j восита
■* S
s S s
0 s s s
S
j* jC&!>\ Регистон майдони I У ) (и) вафо килмок

s ~s
ундаги мадрасалар билан 1£3j (а) жойлашмок
uCaj ярим 1 Щ (и) тугмок

s
I уы (у) карамок
мухим
§ 57. ФЕЪЛ М АЙЛЛАРИ.

§ 58. I БОБ ФЕЪЛИНИНГ Ш АРТ М АЙЛИ
165-маищ. Kyi/идаги феълларни шарт майлида тусланг:
0 3 * (у) - ёзмок; gfi (а) - о чмок; У&г (и) - утирмок;
£-w (а) - эшитмок; 'ja% (а) - уйгонмок; 0*J (а) - уйнамок;
(и) - кайтмок; O ib (у) - сурамок; (и) - ювмок;
0-~J (а) - киймок; У £ (у) - урганмок; 0 ^ > (г/) - урмок;

' ' * -
<r~Af- (а) - газабланмок; (у) - покиза булмок;
v * ) (а) - минмок; (у) - йуланмок; £^3 (а) - кесмок;
О (а) - ичмок.
166-моищ. Куйидаги утган замон феълларининг шахе ва
сони/т узгартирмаган уолда ишрт маши ишклини топинг:
Масалан:
ULL*-»• LJJ
^JUV-TLT
У
о^ . J ' 0 s
(5 C~»jb (4 (3 \£ ye (2 *J& (1
» л
(10 l£ T ( 9 I'JuJJr (8 о Д Ь (7 cr'j (6
&Jai! (15 c J j i (14 ‘J ? (13 &$£ (12 (11
J J e ji
'J*/" (20 C~i (19 (18 £*J (17 oluaS (16

J
J 0/
C~lgi (25 (24 'J&b (23 0 £ (2 2 C-JW (21
167-маищ. Куйидаги юкламасини ьуишнг

$Г
1
£
ва гапии узингиз давом эттиринг:

Масалан: очмок —> SjCJl jJr' Siillil «Jus О]
Кайтмок; урмок; газабланмок; минмок; кесмок; ич-
мок; ювмок; эшитмок; очмок; утирмок; ёзмок; тушмок;
чикмок; кирмок; кетмок; билмок; тушунмок.
168-маищ. 1\авс ичидаги феълларни кераклп машда ши-
латиб, гатарни тулгазинг ва узбекчага угиринг:
а* (2 (олмок) ouj)H (сурамок) (1
(урганмок) О] (3 Дijf- (кирмок) ajJj (ювмок)
•si (ёзмок) f (4 (билмок)
C~A.j (6 .(уни тушунмок) (ij Я-jy j' ltd SjlSsP- a) Uiji (5

<-b- (7 .(кайтмок) jij SiLSsJ' ya J,] oUjyuail
V(ynn укимок) i '-ill .sili AjtuJkl O b lO -1
169-маищ. Kj'in/даги жумлаларни арабчага угиринг:
l.A ra p аудитор га га кирсапгиз (.т.), профессорнинг
маърузасини яхши эшитасиз. 2. Ким куп укиса, куи била-
ди. 3. Агар сизлар (мз.) араб гилини тушунсангизлар, уша
тилда хатлар ёзасизлар. 4. Бугун хаво жуда совук ва
болалар (мз.) эса, пальтоларини мутлако кийишмаган.
5. Унинг (мн.) машинаси эски ва у йил давомида хеч качон
Тошкент билан Наманган уртасидаги йулни уч соатда бо-
сиб утмаган. 6. Мен уйда ёлгиз колдим ва кучага мутлако
чикмадим. 7. Агар мен уйга кеч келсам, араб мамлакатлари
радиоэшиттиришларини тингламайман. 8. Качонки сиз
(м н.) кулингизни совук сув ва совун билан ювсангиз, ку-
лингиз тоза булади. 9. Кимки бир пиёла кук чой ичса,
унш п мазасини тушунади. 10. Уч соат илгари акаларим
машинага утиришди, каергадир кегишди ва хозиргача уму-
ман кайтишмади. 11. Агар Бухоро шахрига борсангиз
(мн.), уз тарихингизни яхши билиб оласиз.
§ 59. НОТУГРИ ФЕЪЛ.iIАРНИНГ Ш АРТ МАЙЛИ

170-маиау Куиидаги феълларни шарт м а ш и да тусланг:
У у *• ^
(и) - утказмок; J b (а) - сурамок; Oi' (а) - рухсат
бермок; ^ (у) - турмок; (а) - куймок; (у) - чузмок;
'S® (а^ ‘ укимок; '■г’* (г/) - судралмок; (а) - колмок;

^ ^ у * у- О S
(и) - юрмок; <^MW) - йигламок; - куркмок;

✓
(а) - тегмок; («) - хадя этмок; (а) - куркмок;
(а) - учрагмок; J\i 00 * демок; *&■' 00 - олмок;

is ^ , j
'•ь (а) - бошламок; ^ (и) - курмок; - огилмок;
i i j - тлтилмок; JS"' - ейшгмок.
/ 71-мспщ. Шарт майли ишклида келтиршган цуиидаги
феълларнипг узагини топинг уамда нисбат ва шахс-сонини
атщчанг:
Масалан, аниклик майли, И шахе, бирлик, мн.

Л>
(5 (4 'Дл (2 УХ1
0 ^ (9 (8 > 1 (7 (6
С.#-* 9 S 9 s
(15 (14 (13 (12
0 * 4 (20 ^ 5 ^ (1 9 IjiaJ (18 UiA (17 У (1 *

°* *
Jp’j i (25 dbl (24 (23
(22 j i i (21
^
**". J 0X _„
9 <•* ^ , -e
(30 V # (29 (28
'JS J1 (27 (26
172-маищ. Купшдаги феълпарнннг тачаб цшкнган
нисбат ва ишхс-сони ишклидаги ишрт мат ини топинг:
00 - аник нисбат, III шахе куплик, мз.; ^ (г/) -
мажхул нисбат, II шахе, куплик, мз.; J -i' {у) - аник нисбат,
I шахе, куплик; JC> (а) - мажхул нисбат, II шахе, бирлик,
мн.; 'у (а) - мажхул нисбат, I шахе, бирлик; >j (а) -
мажхул нисбат, II шахе, иккилик, мз.; O a j (а) - аник
нисбат, II шахе, иккилик, мз.; aSj (и) - мажхул нисбат, II
шахе, куплик, мн.; (и) - аник иисбат, I шахе, куплик;
J\3 (у) - мажхул нисбат, II шахе, бирлик, мз.; (а) -
мажхул нисбат, I шахе, бирлик, (и) - аник нисбат, III
шахе, куплик, мн.; («) - аник нисбат, II шахе, куплик,
мз.; ^ (у) - мажхул iinc6aT, II шахе, иккилик, мн.; (а) -
мажхул нисбат, III шахе, кушшк, мн.; ^ 00 - аник
нисбат, I шахе, куплик.
173-.\tспиц Куйидаги гатшрни узбекчага угиринг ва
шарт маилидаги феълларга эътибор беринг:
jfi o y l /у (2. .ALS- ОД« ajjJu» J j ' jJSiJj' 0} (1
jjj i-b-4 Jj Л-АДЗ Oj (3 UiîsJC liiVw JVr
villi _jP 4-.Jda.Tj OjA-bJb Obi <j)UJ 0} (4 .bJs ^ J jjlaij | j j у
J ' -ЦЛ» j 0] (5 .4-3 i b yic siiASjl ^ b ^ДЛЗ d k j J i
1/ b b-UsP (6 . / \ j U—iT <->j*-i oL?- js> \j?£ *j
ja Ul>bJ t_Jj £ j £ OJ (7 .j^fd' J j b A~£b^5' jjjW db
Adj—d' siijUr'jj j£ j (JA (8 .«jdil \a c i yO y a ^ -^ \
jji s-b™* J > J j obi J ' <_JbJLi Oi (9 . A j АлШ hy^fi
J i 4_Jsjl OJ (10 h±Jj> J Jaidl jjjj jJjJ
AjvU (J ® J i
.bLj *)Jj ^?-\jj <L3 \âIj *У^з b j i ^ 1jjjjj <JJ (11
J b’jbwi Алкй ji lojj . ^ y p y jjP j J^jT jjP (t^J.ji J Jjîai'(12
,0 \pU
174-маищ. К^пшдаги нборшарнинг арабча вариантини

Ёзги таътил; бир бурда обинон; инглиз тили; деканпипг
хоиаси; янги кийимлар; Олий таълим вазирлиги; хафталик
дам олиш купи; Сувайш капали; уч соатда; асфальглашан
йул; я шил тогларга саёхат; Навоий театри; Фаргона во-
дийси; тарихий шахар; буюк бобомиз Амир Темур; очик
осмон остидаги музей; замоиавий машипалар; баланд тош-
ли тоглар; Шимолий Фаргона канали; шахар чети; бир гу-
рух мисрлик MexMOiuiap; бир неча ойдаи кейин; кук чой;
Катта Фар! она канали; инсон саломатлиги; завод фаолияти.
§ 60. ИККИ ТОМОНЛАМА НОТУГРИ
Ф ЕЪЛЛАРНИНГ ШАРТ МАЙЛИ
175-маищ. Куйидаги феълларни шарт машида тусланг:
UO - топтамок; J ' j (и) - панох сурамок; t'&r (и)-

К si
келмок; (и) - ваъда бермок; (и) - панох изламок;
i£j& (и) - ковурмок; ls_y>(a) - тенглашмок; lS'j {а) -
курмок; *■£> (у) - ёмон булмок; (и) - вафо килмок;

J (и) - келмок; 3^ (м) . пищик булмок.; (у) - кайтмок.
176-мсищ. Шарт м аш и шаклида келтиршган куйидаги

феълларнинг узагини топинг %амда нисбат ва шахс-сонини
аницпанг:
Масалан,'jib о «.), аник нисбат, III шахе, куплик, мз.
9 ^ О
US (5 Щ {3 (2 ЛУ- (1
’-UJ (Ю Ъ'у. (9 (8 t j (7 J (6
/ o,J
CJ*у (15 (и р (13 OP (12 O ji (11
oUaf (17 L/ у (16
177-маищ. Куйидаги феълларнинг талиб к;илинган нис

бат ва шахс-сондаги шарт м аш и ишклини топинг:
(а) - аник нисбат, II шахе, иккилик, мз.; J (и) -
мажхул нисбат, III шахе, куплик, мн.; (и) - аник
нисбат, II шахе, бирлик, мн.; (и) - мажхул нисбат, 111
шахе, бирлик, мн.; <^'j (а) - шшк нисбаг, 1 шахе, куплше
ОТ (у) - мажхул иисбат, I шахе, бирлик; ) ' (и) - аник
нисбат, III шахе, иккилик, мз.; (и) - мажхул нисбат,
III шахе, куплик, мз.; tS'j (и) - аник нисбат, II шахе,
куплик, мз.; ’J &j (а) - мажхул нисбат, II шачс, бирлик, мз.
178-машц. Купшдаги гатардан феъ:ишрии топинг ва

уларнинг машины, нисбатини, ш ионини ва шахеини атщ-
ланг, узбекчага угиринг:
^ J J , J 1jjii j£~. J) oVaJJ' jf- îr1(1
.a ! ? - J j ' (I'jJ j у \~& y*)a * o S (2 . 1 iitebnJLS
J5”L3 Lj'. u ! J 0] (3
j* aJ \jj& AuLixb (j cJjisJl O '(4 .«-'JjiiJ “Уч^
Ц-i A?-jj jlj AJUJiJ' j> oUaj ) j J ' j i jl (5 .A~^«*)' tUiSf'

UjaJ\*J' A^vJ' (3 Ujj (6
(i (8 .Ц^) & j* s-^*3 / j OyJJb J JMj jt (7
.'/V j aJ^M Jl ^Аз JJ)у? J] 3 J b - j y M OlJlSaJ'
3jjlkJl <^Sj AjyJ' J» Uijf- Jg- JâJ (9
JUa J] y. \yyB OJ (10 -A-r^"' J] yj

.\jtfi ACjji OIAj
179-машк,. Куиидаги гапларни арабчага угиринг:

1. Вазифалар тугаганидан кейин дуегим м еш а телефон
килди ва бир оздан кейин бизникига келди. 2. Тушликдан
олдин одатда мен кулларимни юваман, емакхопага ки-
раман ва стол ёнига утираман. Суш онам меш а тушлик
олиб келадилар ва мен уни мамнуният билан тановул
киламан. 3. Купинча дустларим бизникига келишадн ва биз
биргалашиб шахмат уйнаймиз. 4. Араб тили укитувчиси-
нинг ховлиси уша кенг кучага жойлашган ва унда барча
замонавий кулайликлар мавжуд. 5. Бу баланд буйли йнгит
университетимизга Суриядан келган. У илгари Кохирадаги
Айнушшамс университетида студент эди. 6. Апави паст
буйли аёлни куряпсизми (.мн.)? У инглиз ва француз
тилларини жуда яхши билади. У ишлаш учун бизга
Каршидан келган ва яиа икки йил шу ерда булади. 7. Агар
биз баланд яшил тогларга экскурсия килсак, дарахтлар
билан тула уша томонда икки хафта коламиз.
§ 61. УНДАЛМА
180-маищ. Куиидаги гапларнинг .уаракатяарини куттг
Ъ(2 j\kjl dJJj J * o J a b (l
V(4 ly&J- J i (J j*J cAJUsil Ip j b (3
b (6 V j-J'ji Ja ЦЫ b (5 YOV' c-i' j i' <-ф^
J a (Sjuî b (8 .У j у Uî J i b (7 у Ja II
j» IjcS' tSy~> iyJll ^jlSr J a b {9 ^‘Я™Ь Awjju
c~i'j Ja iUejJ-P b (10 J J - ' J b i r ' j J*lAsS'
Ь(11 . ' / b uJj 'j U j j ^ (j-Г, ^
Ja cO j-iUJJl О V.(12
181-маищ. Ундалмтарни mvc шаклга куииб, цаесдан

чикрринг ва гат арпи узбекчага угиринг:
b Ji (2 YUsajvU J i CvU>j <jy“ b (1
\JU?) b (4 V'.A-?- p£z?-\j jCjbM J a t ( 4 - l S 3 ' b (3 . vU и**4' <J-a^-)

jA (vî; b (5 Yi«b!>' 3j £\£\ sJus Uj-iu- U bli os-aJ'
<.рм(7 J-® W6 ^dSi ^LLt^
4-=SU £& jjt i( V ^ ) V(8 - ^ J j b *Ц^' .bv UP 4j ^j9U <.(îbwi) b
.l^ s ,j,if' (jjA^' ij (ч-JLfi!' ч-^") ь 3*s'j (9

ТУЩИЗНЧНШГН
j\j± \
?Ц».а я.~ Alb*- b iûej ejt*-j CJt-'br AiiJ
<U_«Jr' ^ ^ ^J JaUajb C-~«J ^b*-

.pS"y^K> (j b jjib дауы—
Л,'
(jj aLj3^ iLuU ^д ?jJS^r* 5I^-j <j jjl?- b (ib 'j U
(i! 0^~iv* <Д-А) \ji . Д£л1 <uisjU c-JjJ'
OjVT -'«^r aJL3^ л :«iib“
Wji' (j 4OjlaP 4»Syjjl i l j i d_o^?\p
олл <Uitu«J>i ijjjJi Я^-pU- с~5\Г jJijs ^tas «^ju :^Ь»&
<br4j |*-k*J' a£ j Z> i)Uî -)¥ * j j>*^' <3*>U*)1 Uvlr 3ijv0'
IrAij O L ^^-j Ayll ja jy_jb**i' j^SA J-9 ja j*al} 1JL& "j^4'

<UjwsJl 4£AaJl A?-L*J,I Uaji Ц-9 J j Jaii iJLa s-1
CL^Pjjj' ja <ui U Obu«-*j_j о'^Ц-aj ^*b*- .X^-*"-4 J^4

d«Xij db£> y,\AA «tibJb ^SjS*j * i S <1*4jJLaj
4la£z£ ^LU OJA J^-b J*jA^\ OljJi c J 'j l«J (ц?^"1 siJUi')
,\jjb Laji O jJ 4s~j Ju« biUrj
yr1 J lS J j j ' 'Jus
)JS-j A~Jb>- <j VêUajj! ijLiiM LaciM ^y£- :jLs£
Vt_J!>jj 2JL»jj SjI Juast Ul .U a JUajt * 1 .,^ .. Л :JJb>-
<da*i ^ jlk ilb jl . ..*1
.0yUaJb UJJ j ] .4jJOJj£-i
P ^ f-J J ^ * ^ jUaiJl i-Sy~> jlkill .,.*$ ;jJU^
jtS 'lyj i\j-a±-\ д^дЙ ^ }% Jjjb - J | l^TLi ja Ja^>j 1цГЫ J ]
dlSLJl 3k£ J j р й U lS j .(Jj^laJ' <j 4*->'ji' j * £ 5 j OjjiuaJl
VJJLiJs <J AjJbA^-l
( J * ^ V ' ) "dU JJfc-*»" OlJU» Дк* t jy < -S у :jUst
,ld a £ J | ^ j i \ i - S y j JU a J j —у ^
ЬаУ&j ЬлдЯ J a tU-»?-
.A?-\j \* 4 £
182-маищ. Тущизинчи лштнни дафтарингизга кучи-

ринг, у^аракатларши щп 'шнг ва узбекчага угиринг.
183-маищ. Куиидаги савотарга тущизнчи матн асо-
сида ёзма жавоб цайтаринг:
(3 (1
‘i' aJl-J- ^ jju jJyr* Аил» J a (2
<‘JJS ja jJ y r 1 jUSr j j i / Ш <3
?<UhJaP j j l iijji Аа~р \* » U i (4
9JA (_/■>'j j a (5
^ t ? & J* a
?0jjjW*b i.br jA J* (8
?Ob.-».>j j СЯД-* (j •^TJd (9
?1 Jia Uejj J j ikkJ- Û1 «JLa J jijJ ' J a (10
Âs^jUil 3 U 1 «ДА CwJ iu - ^ JL« (11
S jJ jla i^ J bs*i«\ ^ oj ji\ (12
YjUaiJl 4 j ( j дЗЬ- Jjiii lit» (|3
?Л:й.«.Ьj AjJjA^-I t]o£ J j jJb^j '^ S (14
j4a>-j 1-a?1- Ui*^j Jj4?- J a (15

^ -T <j j UspxJ jib 1- J\9 liU (16
184-маииу Куйидаги гапларни арабчага угиринг:

1. Дустим, кишки таътил якинлашмокда. 2. Акамнинг
дусти, акамшшг ахволи калан? 3. Эй укамнинг икки урго-
ги, Намашанга иимада (шша воситасида) келдиш ш ? 4. Эй
кузимпинг нури, сиз Самаркапдда булганмисиз? 5. Ха-
дича, Гури Амирни ким курган? 6. Эй иккала сишлим,
сизлар Регистон майдонипи ва ундаги мадрасаларни кур-
магансизлар. 7. Хой йигит, темир йул вокзалига кандай бо-
раман? 8. Яхши киз, бу бекатда тушасизми? 9. Эй менинг
дустларим, ИККОВШ1ГИЗ жуда узок вакт шахмат уйнадингиз.
10. Алло, Фотима, кеча кечкурун «Араблар овози» радио-
тулкинини эшитдингизми? 11. Талабалар, нима учун То-
хир маърузаларга келмаяити? Касалмикин ёки ота-онаси
касалмикин? 12. Эй сирларни бшиувчи (зот), сен мехри-
бонсан. 13.Холид, кишки таътшши каерда утказасиз?
14. Араб булими талабалари, Сувайш шахрига бордипгиз-
ларми ва Сувайш капалидаги к а п а кемапарни курдингиз-
ларми?
185-лнпщ. Куиидаги ыбораларни урганинг ва улар иш
4_3 Ц Ol~—
w>jj Olj—
4 Cji jaJ\ o' ji' lOlS"ji' 3jU-v d^w il
O bL ij) c j l b t ^ J’fr**’'
О_^г> APli] <i*aUr' t O ^ J r ^ ' S-я^ V **4js£v«
^ S " * L j j j j s bj~p\&
<W^\P- c^jbi' 4^5” t4L3^ 9 iJs^-Jslb tAiwJ' <Jj.a 'i Oj^J
,a 1 ^ " jfi' j&~ tdJl£«**e f-J^ t4£jjiS' 3Sj*aJ'
УНИНЧИ к и е м
ЯН ГИ СУ ЗЛАР
эхтиеж хожат, эхтиеж
Л» У J
J 'a lO ' алмаштириш куп. c j^ 'y - вокеа,
ишлатиш, (н. ходиса

дандир) фойдаланиш s 1* -М
куп, V д о н , галла
OS' куп. ЗУ Г минг
1 'уе&- (и) келмок, хозир
махсулот булмок
** г* £
J J j алмаштириладиган j ? - куп. оС -' вакт
нарса I ;'Ь (у) айланмок

*
J* 'i-ij ...ниш урнига, I (а) туламок
эвазига jji роль
о й ji\ 'ja jm маълум
I 0#-j (а) хохламок
-• ' ?'
муддат утгандан кейии I Щ (и) куп булмок, зиёда
•* -
ijij сигир булмок
ч*
сотиш кишлок хужалиги
1* * ■
«j&J савдо-сотик, савдо jj кишлок хужалигига
JSwJi \X$i aj£«J бундай тегишли

vl
савдо-сотик i-O зарб килиш (тангсит)
I Ъ'у (у) ташламок, тарк I с -SO (у) жим турмок,
этмок гапирмай турмок
булиш, таксимлаш I (а) бедор булмок
I (*-0- (а) тупламок, йигмок *.\у* сотиб олиш
Js
зарурат й нима булса, уша
I i~>\h (?/) яхши булмок о \'j& & иимали укиган бул-
Laiye ажиб, кизикарли, сам, уша; мен укиган нарса
кизик I о й (у) улмок

I 'j & (w) яшамок (eavyma маълум, чекланган
нисбатак) I (и) утмок, утиб
кийин, машаккатли кетмок
*
jjjJp уша пайтда Jjbw эваз; *— ^ унинг
4' s
I (а) кийналмок, эвазига
кийиилик сезмок I silt* (а) эга булмок

•
<Uiai Кумуш махсулотлар
<
I J*® (а) килмок, бажармок 1**< + *t
Jij куп. i jjlJ пул
/* ч* О
I (г/) (бирор нарсага) ташиш, элтиш
алмаштирмок (°у) ванихоят
л*у ^
кабила I J jj (?,/) ишонмок

*
киймат £^
I (а) хохламок, истамок
1**
] l £ s S (и) кашф этмок, .
O jj тортиш (тарозида);
ихтиро этмок огирлик, вазн
I r S куп.1/>US'', коп, халта f * *«
ч_*алИ j * O j j маълум
I UJ («) утмок (*_/[) огирликдаги олтин ва кумуш
J i x —rLi^\ алмашти-
ришга утмок
§ 62. I БОБ Ф ЕЪЛИ НИ Н Г БУЙРУК М АЙЛИ
1 86-маищ. Куйидаги феълларнинг буйрук, майлини ^осш
цшшнг ва уларни уаруч ишхсда тусланг:
'r 'f- 00 - чикмок; (а) - билмок; V p 1(а) - ичмок;
J -^З 0 ;) • кирмок; J j j (и) - тушмок; (а ) ‘ очм°к;

(а) - бормок; [_г^г (и) - утирмок; (у) - яхши булмок;
З у - (и) - танимок; '- /} (у) - якинлашмок; O') - ёзмок;
^ 4i (а) - тушунмок; (а) - эшитмок; (у) - карамок;
'fjp~ (и) - богпамок; '^Х^{а) - рухсат бермок; (а) -
кесмок; (а) - минмок; v - a p (а) - газабланмок; v S * 9

(и) - урмок.
187-маищ. Буйрук, майлидаги уш бу феълларнинг инкор
ишклини топинг ва узбекчага угиринг:
* > S
Масалан: ^аЗ' —► V - караманг (мз.)
o tu a b (5 ' ( 4 (3 ' (2 (1
s * S '
J&Sl (10 (9 L-iiui (8 tc V j' (7 (6
/ / f *■ * /■«•
1j£Tl(15 ^ (14 <13 (12 (11
* •"
\ (20 (19 ' j f a (18 (17 L-AiV (16
Jjlli (23 (22 (21
188-машц. Утган замон ишклли куйидаги феълларнинг

шахс-сонини узгартирмаган уолда буйрук, машины уосии
щ чш г:
Масалан: -*■
CsT (7
9■ йл /
"*■
*■«■J."
T''*' (lc*-
(13 (12
С-£з (20 'J fr (18 Щ (17 (16
!Н9-маищ. Куиидаги феълларни олмошшр иштирокисиз

Очит1г ва киринг (мн.); у иккиси чиксин ва кетсин (мз);
укийлик ва тушунайлик; улар (мн.) уйгонсинлар ва йул
олсинлар; газабланманглар, балки рухсат беринглар (мн.);
талаб килайлик, лекин урмайлик; ёзинг ва тушунинг (мз.) ;
у иккиси уйнасин, лекин ичмасин (мз.); чикайлик ва
кетайлик; утирсинлар ва эшитсинлар (мз.); каранглар,
лекин газабланманглар (мн.); тушсин ва кирсин (мн.);
урмасинлар, балки кетсинлар (мз.); у иккиси чикмасин,
балки утирсин (мз.).
190-маищ. Куиидаги гапларни арабчага угиринг:
1. Дустим, ёнимга утиринг. 2. Синглим, бу мактубни
диккат билан укинг. 3. Толиба кизлар, аудиториянинг дера-
заларини очманглар. 4. Болалар, пешиндан кейин ховлида
уйнанглар. 5. Талабалар, хар куни араб мамлакатлари ра-
дио-эшиттиришларини тинглаиглар. 6. Араб булими толи-
балари, китобингизни очинглар ва ундаги матнни укинг-
лар. 7. Деразадан мана бу ажойиб манзарага каранглар
(мз.). 8. Эрталаб хар куни сутли ва капдли кахва ёки кук
чой ичайлик, лекин совук сув ичмайлик. 9. Бу кийин маса-
лани урган ва яхшилаб тушун (мн.). 10. Бу хонага кир-
манглар, балки уйларингизга кетинглар (мн.).
§ 63. Н ОТУГРИ Ф ЕЬЛЛ А РН И Н Г БУ Й РУ К -МАЙЛИ

191-маищ. Кугмдаги феьлларнинг буйрук; м аш ини %осич
lyiL'ium ва уларни %ар уч шахсда тусланг:
(и) - яхши булмок; (а) - бошкармок; о й (у) -
улмок; j'3 (у) - айланмок; уЛ (у) - буюрмок; ^ (а) -
учратмок; (и) - топмок; (а) - укимок; а» (у) -
чузмок; J j j (и) - ишонмок; у (у) - утмок; (г/) - етиб
келмок; 'J j (а) - бошламок; ^ (а) - колмок; (ч) -
йигламок; L a j (а) - бермок; (tf) - сурамок; 'J& (и) -
яшамок; i l j (и) - тугмок; {и) - отмок; ^ (г/) - курмок;
J ^ (у) - демок; («) - куркмок; (а) - куймок; №

(у) - овкатланмок.
/ 92-маищ. Куйидаги буйрук; майли феълларининг
узагини ва шахс-сонини аницианг:
Масалан, ' —* (OjT), ш шахе, куплик, мз.
'jfj' (5 (4 (3 <jj$- (2 ^ ( 1
(Ю ' y l i (9 (8 > (7 LJa.3 (6
О уш
1(15 L a (14 e f t (13 > (1 2 tfj*.J (11

Ohi (20 L ^J (19 t f (18 Oj S (17 ' (16
♦
oJUl (25 (24 ' J b (23 OJb!' (22 Cf-j' (21

(30 J / (29 (28 'j j Jj' (27 ЪУ (2«
Q (32 'jOP (31
193-маищ. Куйидаги иборашрнинг арабча вариантини

Мадалшп уйи; юртимизнинг яшил тоглари; Шаркшу-
нослик института; кун буйи; бир пиёла кандсиз кахва; араб
тшшнинг кийишшти; пешиндан кейин; дустларимиздан
бири; Сувайш канали; уч соатда; эрта тонгда; катта рахмат;
Тошкентдаги санъат музейи; факультет биноси; кайтиши-
миз хакида! и хабар; севимли Узбекистан; Бухорога саёхат;
тушликдан олдин; мамнуният билан; кушшча; замонавий
кулайлнклар; дарахтлар билан тула тоглар; икки хафта
давомида; кишки таътил; енгил автомобиль; темир йул;
айни пайтда.
194-маищ. К^шидаги феълларни олмошлар иштирокист
Енглар ва ичинглар (мз ): олинг ва укинг (мн.); кетсин,
якинлашмасин (мз.); у иккиси курсин ва яшасин (мз.);
улмайлик, балки яшайлик; умид килайин; очинг ва езинг
(мз.); кетманг, колинг (мн.); ваъда бермасинлар (мн.);
демагин (мз.): «биз хохладик»; олсинлар ва уйнасинлар
(мз.); сиз иккингиз касос олинг (мз.); сиз рухсат беринг
(мз.), кетайлик; куркманг ва йигламанг (мн.); ёзсин ва
укисин (мн.); буюринглар (мз.), биз бошлайлик.
1. Углнм, уйкудан уйгонинг ва уй вазифалариигизни
бажаринг. 2. Синглингиз хонага кирсин ва нон билан са-
р и ё т и есин. 3. Яшасин тинч биргаликда яшаш! 4. Тунин-
гиз хайрли булсин, дустларим. 5. Калам ва дафтарларин-
гизни портфелга солинг (мн.). 6. Фотимага айгинглар (мз.),
у куп йигламасин. 7. Каримага айтайлик, талабалар кишки
таътилни уйларида утказишсин. 8. Устозим, кулингшни
менга чузинг, ушлайин. 9. Болаларим, ота-боболаримиз-
нинг кабрларини тез-тез зиёрат килинглар, хурсанд була-
сизлар. 10. Баланд тоглар томон борашшк ва у ерда икки
кун дам олайлик. 11. Меъморлар Самаркандга турли улка-
лард<гн келганлар. 12. Турли хил китобларни куп укинглар
(л/5.), куп нарсани биласизлар. 13. Амир Темур макбараси-
га борашшк ва уни зиёрат килайлик. 14. М ехмошар аввал
Регистон майдонига боришсин, cjair Улугбек мадрасасига
киришсин. 15. Агар сиз (мн.) Б ухорога борсангиз, албатта
Минораи калонни зиёрат килинг.
§ 64. ИККИ ТОМ ОНЛАМ А НОТУГРИ
Ф ЕЬЛЛАРН ИН Г БУ Й РУ К МАЙЛИ
796-маищ. Куиидаги феъ.иариипг буйрук маш ини уносил
цилинг:
Л '
—j (а) - умидсизланмок; ^ —11 (?/) - келмок; *■'—г (w) -
келмок; J j (и) - вафо килмок; [j&j (а) - топтамок; J ' j (л)
- панох сурамок; tS'j (а) - курмок; ^ (у) - ёмон булмок.
197-маищ. Куиидаги феълларни аш оиы ар иштирокисиз

Келсин ва ковурсин (мн.); колинглар ва ухланглар (мз.);
умидсизликка тушмайлик; кетинг ва панох суранг (мз.);
ваъда берсиллар ва вафо килсшитар (мн.); куркмаиг, балки
умид килинг (мн.).
198-маищ. Куиидаги гатарии арабчага угиринг:
1. Муаллималар, мана бу укувнига каранглар. 2. Дустла-
рингизга (мз.) айтинг, бу ерга келишсин ва гушт билан кар-
тошкадан ейишсин. 3. Акгерларга рухсат берайлик, уйла-
рига боришсин ва дамларшш олишсин. 4. Синглим, йиг-
ламанг, умидсизликка тушманг. 5.Кадимий шеърлардан
укийлик. 6. Уша ахмокона фикрдан кайтинг (мн.).
§ 65. I Б О Б ФЕЪЛИНИНГ И СТА К М АЙЛИ

/ 99-.машкг Кутидаги феълларни истак майлида тусланг:
00 ■ чикмок; (}') - ташламок; (с/) -
жамламок; (а) - туламок; (и) - ихтиро килмок;
ЗД» (и) - эгалик килмок; о -£~*(у) - жим турмок; (а) -
бедор булмок: (у) - карамок; \ j£- O') - тугмок; («) -
рухеат бермок; (а) - кесмок; ч-Tj (<"0 - мшшок;
(у ) - ёзмок.
200-маищ. Истак майтдаги уиюу феълларнинг шахс-
сонини аниц.чанг:
М асалан:' >~>ч —>Ш шахе, куплик, мз.
- ,* t ^ -* • ^ ^
wJWl (5 (4 '^ (3 j# i(2 U>I*? (1
(10 (9 Glij (8 (7 (6
> A' * >Q S
(15 (14 О у й (13 'j ^«aj (12 (11
^ ^9
^ > :(2 o 01ua«J (19 ф й ( is Liiaj (17 *А-*У (16
(22 (21
201-маищ. Цавс ичидаги феълчарни керакли мт'/лда ва

шахс-сонда ишлатинг:
o' Qyj-j" (2 .udsj o' '■t~£ (1
j j JjjiaJl ((я!гЗ) of 9Jja£-' tiljjLw J a (3 <J>! (^Tj)
J,j (<_~fti) O' ,_д^£ 3jb (4 O ^ j <j OUiCJ
^ j ^ w i J a (6 tijt- y> o' i'j ' j» <5 y0
(8 .Ua*j pi-iMj (Oj-i?) O' )j£ (7 ?bA <_£~Д?- ( i i O '
V’Wi' J> C^>«3 <9 . '^ b b>-U^ dl«ji (<j^)
(J>o) .ид^Ь Jj iJ?\3 u J a (10 .Ц=эу- (J^-i)
(S-^"j) <•>' t^ r i (12 .31JJ' (^-*l) O' OjJiiJ (11 ?<J'

Aijfi’ v-Û jjl' (13 (*6-^
— i 3^>l£' ^ ^ -(1 4 .cJ*>Ua3l \A ( J ^ )
jr V ' Язjf- ^ (15 . Д - ; OUJJ' jt- ojjjirl j V ^ ' ( ^ j?)
5yLb ^ ja Ul?c3 ((-jjni)
A ^ A ft
Jaj (<JU«>) (ji J'j' <j^(17 j
•^г1;-^' «-Ц^1
202-маищ. Куиидаги гапларии арабчага угиринг:

1. Эртага иш куни. Биз уйкудан барвакт уйгонишимиз
керак. 2. Карима, араб тилидаги газетани у кий оласизми?
3. Биз араб мамлакатлари радиоэшиттиришларгаш тингла-
мокчимиз. 4. Сиз {мн.) менинг сузларишш тушуна ола
сизми? 5. Самир хонадан чикди ва сув ичиш учун ошхона
(кухня) гомон кетди. 6. Мен бу ерда Зайнаб кай ггуиича
ултиришим керак. 7. Биз вактида поездга угириш учун
темир йул вокзалига барвакт келдик. 8. Талабалар бу маш-
хур ёзувчини яхши урганиш учун унинг асарларини диккат
билан укиб чикдилар. 9. Устоз аудиторияга кирди ва тала-
баларга деди: «Сизлар имтихонни яхши топширишларинг
ва араб тилини билишларинг учун арабча китобларни куп
укишларинг керак». 10. Хадича боласи касаллиги сабабли
кеча Ирокдаги сиёсий ахвол хакидаги маърузада хозир
була олмади. 11. Бугун мен хонамда ёлгиз булишни хох-
лагап адим. 12. Биз жуда куп грамматик коидаларни урга-
нишимиз ва билишимиз керак. 13. - Киришим мумкшши?
- Ха, киришингиз ва жойингизга утиришингиз мумкин.
14. Эртага дустим ота-онасига хат ёзиши ва улардан пул
сураши керак. 15. Бугун хаво жуда совук, шунинг учун биз
костюм ва палыомизни кийишимиз керак. 16. Кириши-
мизга рухсат беринг (мн.).
УНИНЧИМАТН
ij iL h £ 4 jIj
i uJj c~U»j 0 jbуч li» Ojjss£i' u i . з <J>j*.j uIS'

JLe 4. ДДП ЗЛА •ZJi'tJ?- 'JUT <Wl9 '.Lij l»j
АЛ^-tyi j a Ja-Su \a 0.LP * ^ J J (tip OL*J)h 0\S”
d i e O' с о j b ; aLa!' o j \ £ j .4»rb» ju ji Ц AJbrV^-i J'ju u ^ J,)
Ojw^P OJlS** IJLi 3^\?tJ\j <— i^ r S ’ (j* Цг^ C ws\3 3j£)

. Цл--~ДЗj \ < _ J (J^j Aj
'J l t j Д-Ай5'J c - A j J ' O U *j^|' (_Л-£>Г O la jil
j> U jj <*Х\л» (j îju t-î> j-'ji> b j li' 0 \ £ i v _ j * j j j 3jb%^' J
.A.AfiJ'j' C-Aj)'
•LP J-Afii'j O jj ^ U ]' 2Jujb O 'ji*» C w v j
c“ tj AJai)'j <_JbJ^ dL»j \j *\3j ^ jiJ l 'jAJti" IjyMj *'j *5ij £ j J5"
« . ' £ j <j dJlA Ij j Jj j OjjJ' 'j T j j jjJLPj A^JiSl eijJjtf-
.Ajjjj-is)'
(О.Б. Фролованинг «Мы говорим по-арабски» китобидан
айрим узгартигилар билан.)
203-маищ. Унгтчи лштнни дафтарингизга кучирииг, х,а-
ракатчармни к$>тшг ва узбак'шга угиринг.
204-маищ. Куиидаги саводларга унинчи матн асосида
ёзма жавоб цаитаринг:
S‘JjjLJ' С о' 'J J Jj* (1
?4s?7l?- j f - J o ji Ц OL*JV' Jj«3 'iU (2
WUtyJ С~л5 (3
*■'j-Ь '^1 OL*j)H ^13 (4
Vt_■_— l aj <U**p ДХ^..^ \ Z * jS w3*iM JLa в^\лг51 Jjb (5
?Ol*_jl' j* &>• bla ф

^ jJ~\ j» 4 Jj OUJ^\ Uj bV» (7
?«•'j £ j g j J S xs- OLJ)l' '^s- jn (8
^4-Aiijlj twJbJLSO OL»JÎ' Jjt3 b l 4 (9
sii~j oUJ*Jl f\s j £ i J \ J (lO
yLll ^ _/*■• J* (H
205-жшщ. Куиидаги иборачарни урганинг ва улар иш-

t<UaiJlj оАдЬ ja Ojj i ^Ju4 cOl»jil \jpf
{ipljjjl kji'jll JL« 4 )

«Л~£И 4*л~л5' iWjJ^ 4*ki »iU t<-'j £ j JS~ Arf-
«_A?tush cO«bjJr' t<— jf* Дbjr
'ДА j A yoi t<Ljyj' O'jJlfi' (.Xj Ajj 0\?wu« *-Цл'
(j-i?\laJ' i^Ls-jij\ <Lo_>.U 11У*' *5j* A®'y
44£ДдИ jW iS'
УН БИРИ НЧИ КИСМ
Я Ш И СУЗЛАР
^^ х9 S
Искандария ;су/г *.'Хр1 акс садо
✓ ✓
шахри [ (у)\}'у^ кичкирмок,
(jli-U бор овози билан бакирмок
v ti
I 01» (и) ОС равшан булмок I Ъ'у? (у) *3J& такиллатмок
^ V»
1*0» V* /*
I C S J (a) CJ>J кидирмок j P куп.. куш
(и) зулм килмок

"i*y
(■Уч бало, офат уйламок, гумон
j* &И у кетаётган килмок

1*
пайтда I 3\р (у) оЬ^р кайтмок
»
I С£- (a) яишрмок Iг'* ' ' /(с/]ч_Лр
• ч1*' ' ' '
Ф
...дан курки б ажабланмок
jU* <7«г. олг Али
f j i O li бир КуНИ •У ^
*
iу Уу урмон
*J (у) I кайтармок - •: •'.-V
«-чУ’ fалати
I L Si (у)ц—> сукмок,
тахкирламок газаб
о
iS 'y ...дан бошка J £ J ' J дарров, уша захоти
I (it) сукмок L ^ jja WJ у уйнаётган

<u~ii /суп. сукиш. пайтда
©^ т» О
сукиниш "Jai куп. olbi' пахта
*<
■ X *' '
I \ £ i (у) ШИКОЯТ ûiS' сузма-суз
КИЛМОК
il j j JA буниш iJjrA* маькул, макбул
ажабланарли жойи йук Ьугу> мавжуд
^ чунки у (мз.) ^ f
-blij куп. h & y урта
уни топмагач
4\Sf ъ отажон!
яширишан
^ j b Э угилчам •
^у> куп. кукаламзор,
утлокзор
** J * 'С Л
келажак
§ 66. НОТУГРИ Ф ЕЬЛ Л А РН И Н Г ИСТАК МАЙЛИ.

§ 67. И ККИ ТОМ ОНЛАМ А Н О ТУГРИ
Ф ЕЬЛЛ А РН И Н Г И С ТА К М АЙЛИ
206-маищ. Куиидаги феълларни истак майлида тусланг:
(и) - отмок; jte (у) - айланмок; & (у) - якинлашмок;
lS£ (и) - билмок; (у) - эмакламок; '—^ (а) - яширмок;
—sr (и) - келмок; о '—>(и) - маълум булмок; '*»— >(а) -
бошламок; чР*з (г/) - утказмок; (у) - буюрмок; ^ (а) -
колмок; (и) - келмок; (г/) - ваъда бермок; J—^rj (и) -
топмок; - бермок; ' (у) - овкатланмок; -1— 4 (у) -

чузмок; (и) - юрмок; Щ (и) - купаймок; Ь) (а)
хохламок.
207-маищ. Истак майлида турган куИидаги феъллар-
нинг ууаггши ь-а ишхс-сонини атщчанг:
j (6 'jjiU (5 \j\?y (4 J-ij' (3 Oibjj (2 3 ^ (1
(12 (11 j Ujj (10 (9 (8 V'j? (7
(18 O jyJ (17 jJji (16 (15 O jaj (14 (13
âJ (24 й âj (23 'jSi (22 ^ (21 s/^ (20 ( 19
208-ЛШ1Щ. И ст ак м ат и да т урган куиидаги феъллар

Масалан. âJ —> о З ^ °J% i 0^ ^ jj* 4 Si
(5 (4 JC J (3 (2 (1
s '* * *- К s ^ 9 * S } J s
"jij i (10 Jm (9 sî3 (8 j i b (7 (6
lj£u (15 J ib (14 [J j (13 '* # (1 2 Jb4 (11

*/ x
Г с^ ' (20 (19 (18 ( 17 sS^- (16
*» **•*■ у *
** * 'о ^ "J
J-aj (25 'ji~>* (24 O jy (23 ^ j iJ (22 0*4 (21
IJUf (30 ^ (29 (28 (27
209-маищ. К уйидаги гат ш рда к/авс ичида берш ган

ф еы т арни кчракли ишхс-сонда истак м аш и да келтиринг:
0' Ь_!р (2 дк^ (Ji ( J ^ j ) 01 у ^ (1
01 lJ j j £ ( 3 0l£« J ii-J' ufl~aj aj^r} (^p*$)
J,] дЬ-^ (îi) 01 OjJjу Ja (4 . ( о й ) 01 J J \ j? - (J^P)
j l jlaJl 1да (^Ьз) 01 £^а~~'г V (5 <>* AsÛs*
(*-*£■) 01 bi V (7 . j J b j ( ^ ) 01 Jj } (6 Л*j ~»j.

If (JT') j Sjjill J j ?- (Ij-Jir) 01 (8 .31J-1 J CbjiuaJl
IJ^jf j j JsS\ lJLa> (10 .oUi-l so* J li(^ lj) 01 Jbjf (9 - 4 >
J Ji 4 (11 •W/"' ^ (У) ^ yj
(23jiy 01 J»j (12 .4J (V ^S) lOa.-—>j *)! \Jk3j
S-U_a U^- (13 . Utj\3l (jlj) O' U_lfr o>£ Ui^j
o\T Sjbh oL*iV' (La^S') o ' J J ( 1 4 .bs~A-» (vS"j) SS&
. у j » <^(cS'j) ^~~br' (15 .«UajiS'J 4r»'JAa^' <j
2 70-машк. Купшдаги гапларни арабчага угиринг:

1. Куп денгизчилар катга кемаларда шплашни хохлайдилар.
2. Биз ифлос кучачардан утмаслигимиз керак. 3. Тарих музейини
кэдэишимиздан илгари уз тарихимизни уРгашиш1миз зарур.
4. Уша ливанлик актёрлар кеча институтимизга кела олмадилар.
5. Уша бакувват йигитни мен эртага учратшш ш мумкин. 6. Жуб-
рон Халил Жуброшш тушунишимиз учун унинг хаётини урпши-
шимиз керак. 7. Анави хорижлик хонимни мен вокзал ада колди-
риб кетмаслигим керак. 8. Бу ироклик мухтарам жаноблар эъти-
бордан четда колмасликларини истайман. 9. Илмий китобларни
укишлари учун араб ва форс тилларини билишлари зарур.
10. Университетга киришингдан (мз.) о л дин мана бу биродарона
маслахатга кулок сол. 11. Куыпар рангли коспомимии киймокчи
эмасман. 12. Мусобака бошлшшшидан олдин хар икки мураббий
бир-бирини куриши керак. 1 3 ,- Мен билан шахмат уйнашни
истайсизми (мз.) ? - Ха, лекин шахматни мен яхши уйнай ол-
майман. 14. Уша талабалик йиллари калбимизни хеч качон тарк
этмайди. 15. Кизчам эртага янги либосларшш киймокчи ва дуго-
насининг уйига бормокчи.
211-машк,. Куйидаги ибораларнинг арабча вариантини то
пинг ва улар иштирокида гап тузинг:
Кишлок хужалик махсулотлари; ажойиб ривоят; кийин
савдо; уша пайтда; бир коп галла; мен укиган нарса; унинг
эвазига; маълум огирликдаги олтин ва кумуш; араб булими
толибалари; ажойиб манзара; сутли ва кандли кахва; совук сув;
кийин масала; машхур меъморлар; турли хил китоблар; Регистон
майдони; Улугбек расадхонаеи; тинч биргаликда яшаш; Амир
Темур макбараси; олтип ёки кумуш тулаш уриига; ва пихоят;
олди-сотди; зарур нарсалар; киеса вокеалари.
§ 68. КУЧАЙТ11РУВ М АЙЛИ

212-маищ. Jrkmic феьлларнинг кучайтирув маилноа
тусланштка эътибор беринг.
(и) - йигламок феъли (у) - чорламок феъли
ШЛХС ЖИНС бирлик ИККИЛИК куплик бирлик ИККИЛИК куплик
«i У*'’*-" * ^ >0 X
М3. W d b& A JjC.Ju
III '. ^ . . 1 1''* tf
MH, 0 & J J p jj jf-Ju
/- * « ^ i> >С'
М3. O L ^J Оj p Ju J f-jj
11
i> QS
MU. 01jPJLT b\SJf-M
М3. 6 * ' j «c
I 0 & b j& '
M il.
^ (в) - учратмок феъли

шахе ЖИНС бирлик ИККИЛИК куплик
^0 * <9
М3. «. dl i
III у s9 •* .-9 I* /*
MH. *'2\j
{J*** jUlaJJ
f /•«
М3. 0Ш5
II •* S9 * so
MH. OCaIj дС Д J
I М3. Mil. jl_ ;
213-маищ. Кучгидаги гапларнинг .\аракатитг цупшнг на узбек

(JjS' ot (2 .jiljJ' b lA?- ijb (1
jpf- (4 . J J L -Л ,' <J O j f'iH (3 -^<*£■’'3
U& ЛлЛ Ъ (6 .J yifi jS- Vui С лт1 lij d l y (5
viJL3| u y ti (8 .Uawbr i J j j r ti (7
j* ' 4,?ll?h \^jl о Jj3'(9 .«JboJr-i ijij^
J -диА' <j <j ijJaji OUA^-i (Ю ,4_~iL«J\ 0*!ЛФ'
.aLstj Aiisj dJUj 3jj>uaJl ^)Лл O j~ii)' ЦД O jjJ ( ll
,%_^sil jfi Wf’ 4JdaSl ^L«i3 (12
214-маищ. Феълларни к^’чайтирув майлига солиб, куиидаги

гатарпи арабчага угиринг:
1. Биз келаси хафтада албатга укичувчимизпи зиёрат кидгани
борамю. 2. О в кат ейишдап олдин албатга кулларипгшни ювиш .
3. Сизлар албатга Кохирага борасизлар ва у ердаги шрихий
жойларни курасизлар (мн.). 4. Хурматли олиш тр, илмий макола
ва китобларни куп ёзииглар. 5. Универсигетимиз янги кутубхо-
паси эшиги олдида мен келгунимча албатга тухтанг (мз).
6. Сунгги йилларда жуда куплаб чакалокпар тугилди. келажакда
албатга улар яиа купаяди. 7. Сизлар (мн.) кичкина экранда (теле-
визорда) албатга саудиялик мехмогшарни курасизлар. 8. Биз ал-
батта ота-онамиз канотлари остида буламиз. 9. Она албатга
узинииг кичик фарзандлари орасида булади. 10. Эй фарзандпа-
рим, албатга тушунинглар: илм мол-дупёдаы кимматлирокдир.
11. Мана бу араб йигит Миср Араб Республикасидан келган ва
дарслар тугаганидан кейин албатга юртига кетади. 12. Араб тили
асуда кийин тилдир. Бу кийин тилни мен албатга урганаман.
13. Узбек адабиёти узбек филология си талабалари томонидан
албатга ургапилади. 14. Мана бу ироклик хонимни факультети-
миз укитувчилари эртага деканнинг хонасида албатта учрата-
дилар. 15. Уша мисрлик актёрлар уз таътилларит1и албатта шахар
чеккаларидан бирида утказадилар.
§ 69. ХДРАКАТ Н О Ш 1.
§ 70. Н О ТУ ГРИ Ф ЕЪЛЛАРНИНГ МАСДАРИ
215-мспщ. Куйидаги феълларнинг масдарини ёд олииг ва
уларнинг вазнини аницланг:
* J
(а) ичмок -*■ Ч3}"* Jу (и) тушмок -*■ J ЗУ
sfs ^ ч» « J
(а) кетмок-» (у) яхши оулмок
(а) тушунмок -*
* *£ 'i 0 ** "i л
(у) якинлашмок -*■ (>’) кирмок -*■ J_p"i
л-lp (а) билмок -> рР (м) утирмок -*•

г- S
1*^ МV
уз (а) очмок -+ jjvJ (м) танимок
(у) ёзмок -* 5J\sT (я) элхитмок -»■

1*
^ / у
г*О^
0') хунук булмок -+■ ->1
J-$~< (v) осон булмок -+ jAP ((/) кечирмок -*■У& <01yjp

у 1*
(д)жунамок -*• Ja^j (>') етмай
/ / * j£ *.• .<* ♦-/- *^* •
J J (а) кабул килмок -*■ колмок -» О иаА) ‘.<jAA>
^ ч*
с/-J1*1 0') ургалмок — (у) истикомат
Je-fy (а) уриндан турмок, килмок -*• &
уйгонмок -*■ ■*• (*Ak> (и) зул м килмок -*•

■J*W
21 6-маищ. Куйидаги нотугри феыишриинг масдарлариии ёд
олииг ва уларнинг вазнларини ai ткиашга уринио куринг:
(-4 )) (и) зиёда булмок - (^ r^ ) (") юрмок

eibj
(^/M) (и) алиштирмок —• f ^ ) ( f J* O’) турмок —>
(J ^ b (v) емок —*J T i

* #
( ^ а-а) v_s~b-a (и) утиб кетмок -* {(Jj ) ' Jj (а) бошламок —» <«-Jj
v> t ? . j •b -
jja»0 alJj
й, s,
( i i j ) i j (а) хохламок —* ( j j j ) j ' j (.}') бормок, зиёрат
i« n*
У t''* - S 9 <•
(2j f ■) 2\f- (v) Ш1МОК-* y- килмок —>SjVj
ijP (и) йигламок —>

, /■ VI '
(tr^ ) j k (>') уйламок —►

У* (<JS.S) 3 b (_v) жириигламок —>
(<jPj) JJ J (к) ишонмок —►<3j^j Ьъ

^ .e ^
J» 4<WJ (£frj ) £f rj (а) огрикни сезмок
✓ <*
l*• /
(crrf) (w) яшамок —►
»•
(<Jjb) t j / b («) билмок —* “b 'j^
(S-sk) (w) яхши булмок —> (V r) (и) келмок —»
5U? <>__k ( jy ) J 'j (и) аник булмок —>

O'
у*
( O y ) o \ i ()■) улмок —* o£>
9 у %»9
(JJj) J j (н) озаймок —>Я1з (Jî) Jj>. (и) курмок —>0\-L if.&
1>у
(j&>) (у) ШИК0Я1 килмок ( s ^ ) lf& (a) колмок —»
—*j£i> (s^ 'j) (а) курм ок—» 4 ^ 'J
()}*) (>■) айланмок —» vjjb

t •* ' s
Ь\'У/2 ( 'y ) Yji (а) укимок —->S t'ji
217-машк,. /\)чшдаги гапшрни узбекчага угиринг ва ундаги
масдарларнииг гапдаги вазифасини аттланг:
£~& А <3 O ' 0.АР- ли-;* J?® (1
ojua^ et'jS (3 (2
■<Uj__d' 1/ b âjj С-.а Д(4 .'<X?- «Хла ДаЬ ч1\
C~JJ?(6 Jj?- IwJl?0 JTV' AijP- Lb'Oj 4*^ V^jJ(5
ua- jJ y r 1 J,j b u i JJ<7 .Uj_^ J,] W^~-
^Lail(9 И.1*" w-jws у ' Ъjii* 4jUil (j s-UJl (8 <j IaUiw?jj
<j Ц Ь (10 .OL*J^[' Дл-ai U^- J u ia y>\ Objj^xib
2JlaJ' £»$■ (11 . ^ j' <jb*J t-Jj-iJ
4l~lSl O ^ -j (12 .A™jIjjJ' iljl\ ^д! 1Л?- i . jjJ'
e-tj i t 4-£ j'iisJ' Jr® (13 О y f > A£-1i) ^W-w)
«.UiaJ JJr' Jj JT J *Ju <14 jA e^risJl
.A_Jl£jl <3 *■**■! O ij *3yu j l 1'.«.-»j>- ^^juy (15 .Ajji^Jl
.U* JS* jiij-tf’Sl'j v * j 4) (16
УЯ БИРИНЧИ MA TH
i£J~al> 1j Û -
<3 W~Jj JbA-' J-rT O 'j v_«aj
<r J W-Sj . jbruiSh Ojjif aj\p y c j j S 7^y> Jj J^>j JiJah
W . JU-1 j aJ] jj О j^-1 ^JU- j} f 4»Ы j a ji
\JA U «iAii J j <J*yu OlS" I* AiS ' ^ ■^r ^ t* 3
?Ua U o J' ja :JUjj J i y ja jJ j j^k\
cJl :^g«Aâj' «-\лЗ c J ' 'Myfi j~ ^ V'Jus Ь С-i' ja

Л j j 1 ■■--^ 'jjj 1■ ^ <wlii «XlPj
йл£ \lj oijl» dOi </• ^ i>-t diii x p j .Д*1& аДГ <wJUi
s-Uil J*Sj <a!j O^S" iO\sH U ;aS <J\3 j kS\ оуЛ \£ji>j <ц^ ,^J jIp
JU& , *^’1 Д*Р 0^>ц3 s_-««J\ ^ ^ <Ц**И 4*j^P
Oi-J) ^3 OIJj C-i' .dl»*AS” t£J*P ^ ^ b
i—Aji?\ ^ r 1<-AJ' < J j* Jv i .vilii j a <_»j*p *ij AjUil Ja~*j ja i\J~p
.OUJJl ja ob*j^fl t-^hj
'-Цл китобининг 2-кисмидап айрим узгартишлар билан)
218-маищ. Ун биринчи матнни дафтариигизга кучирииг, уа-

ракатларини куйинг, нотаииш сузларини урганинг ва узбекчага
угиринг.
219-мишц. Ун биринчи матн асосида к^пшдаги савотарга
ёзма ж авоб цийтаринг:
jA J j (1
V2j\jJ1 ji bU (2
?j,b%i>V' iLis ajU5\ J a (3
•J^ J» j £A (4
^ ^ P l i (5
î^vUaSija \a jaj ^^p *j\S" J a (6
J\S b u (7
y fi ^ b \i <8
'ipbZj Uj b \i <9
j* (10
^ J\5 M \a (11
?9jjI Aj < -A S (12
220-машк,. Матн охирида берипган цуйидаги мшпалларни

ёдланг ва узбекча жвивалентини топинг:
o ljJ r ' o lJ l J>j p j-“ (1
OUJJl ja JU JV ' t-% (2
221-маш)у Матн ичидаги масдарпарт топинг, уларнгтг

гапдаги вазифисини изо.у/анг ва вазкшршш топинг.
222-маищ. Керакт уринларда масдарлардан фоидалаииб,
ЪуНидаги гапларни арабчага угиринг :
1. Университетда укиш катга бахтдир. 2. Илмий китобларни

укиш учун кутубхонага борамиз. 3. Бу кичик шахарда яшаш
кулайдир. 4. Арабча газета ва журнагшарнинг озлиги талабалар
учун зарарлидир. 5. Фонтан каршисида утиришдан чарчадим.
6. Узок кишлоклардан бирида яшашии хохлайман. 7. Кддимий
шеърларни тушуншиимиз керак. 8. Илмий ъа бадиий китоблар-
дан олиш учун университет кутубхонасига бориш керак. 9. Да-
рахтлар билан чула урмонда сайр килмокчимиз. 10. Азиз ишти-
рокчилар университет рекггори кабулида булдилар. 11. Нлм мол-
дулёдап кимматлирокдир. 12. У mo/дан тургандан кейин тоз-к>'-
лимни юваман. 13. Xoiiaiu киришингиздан олдин эшикни такил-
латинг (мн.). 14. Намангаига кайтганиимдан кейин араб типи
укшувчиси булиб ишладим. 15. Араб мамлакатлари радиоэшш-
тиришларини тинглаш араб булими талабалари учун жуда фой-
далидир.
'—*>£• *}! i A j <3 V
<jj?* UiyAj c<bj.u^j^n s-Ц»4 c4l~3r ^S"W
Uio <4ij -^s jÛ-L iv'jP*^ Oj-JaJl \^ji <<_j ysJ' JJtud.1 (J OJjyr
yuo ЗЛР (<UJ^9 <uiS"" c4j *\~il ia~vj ^ Ob
i-jbry <3jS"jsS( £.1 *3^p 3dji
3jbj 4j\P t,fi& \ iS ^ P <e\s<( V t'“* A if- <5jiju«vjl
‘<-\SX p ^ 1 j v j ' sV '
УН ИККШ1ЧН к и е м
ЯНГИ СУМАР
ti~ t' '• I
куп. опа, ситггил i— парда, тусик
w
JJ 1 уруч куп. хажм
Sjwj] ишора k£j b " ширинлик

4*0 ^
h j b S \ ку/ а ш у л а кукат
9i i
J i t куп. JlbT ахоли, эл 1 O’) j»'jb давом этмок,
*
чузилмок
J-^b Ямандаги кишлок номи J У ^
товук
J*V оадавиилар ^ в /-
I \£0 (у) 5j£o таклиф килмок,
Ua*j ичиб
чорламок
булганимиздан сунг t
I J 3 (у) далолат бермок
1 (a) ютмок, тотиб ^у в
юбормок эсламок,
2? j хотирламок
ij* кахва доии
2 * J (9 J
(у) I бошламок
^ укуп .^у турк
1* ^ расмий
№ тановул килиш
л U**J уйин, раке
Ти.чома (жой номи) ■* * 9s
I w ^ J ООц^Ъ Ракс тушмок,
Яй ишонч
уйнамок
куп.<~>^уг ён,бикии I ^УЗ экмок
✓
* *о * J У ^ 1«. у
куп. JjAWr оломон, юзи очик. никоосиз
туда
** - 9 куп. OlSvlv ЯШОВЧИ
0 \& у г ОЧИККШ1, 0 4
VI
jb - аччик (таом хакида) ь у /су/г. ч-’С*1' сабаб
л» ^/
■bVw кун. дастурхон Ja13 кун. Ji*Ai калампир
/ С у »
>^иЛ Jj j : <u*> ёши s ^ - Ue* куйида

ун иккидан ошмайди v .. *_
*U J лл куп. «•'£ (тшанидир)
Oui Kyn.Oyte апока, иш
укувчи, укиётхан
li у /
£v‘ i''
и*** кр/г**-*'
•‘^ • 1 нур oJ>\3 ку«. ap'jS ко ид а
ч* / 1»
арпа шляпа
S *. * J J.
I (a) {тшатшгдир) 1 <Jj (tf) J >3 кабул килмок
гувохи булмок У У V*
1* .и 1* ^ * (_Р 0 ’)сГ* ул/шрмок

ц-^-w’ д а . <_>bwsi сохло,эга
Л». ^ в-* ^ ^ I ^ЛЗ (a)fjA3 келмок
/СрЯ.. (Jj.ilUP куТИ,
коробка *.СаЭу чуккалаб
^ 1*9^
I (а) (пилюнидир) M
J ✓
ясамок, яратмок, хосил бугдой пояси. сомон

килмок 1»9 ~
качва доли пустлогдлаи
I w? (</) vLbw> кулмок
тайёрланган ичимлик
ногораларшшг + о£
бугдой
гумбурлаши
• *" 1>• * i ч* -у Iе
. 9J-
^У)е куп. тараф, гомон jjAuiJ a' vv;. оидоЗ эркаклар
i* Р* куйлаги, сорочка
келин
ч* ^ куп. куйлак еш и
j r i f кУёв
’* '•- к у ш тш богиши
‘-r'jy ч_^5 a:w;. уйшг
^ 9 .* .■■ >
1 jic- (u)SjikA кечирмок х а куп (*jiJ лукма, булак

14« 9}
1 ( и) р - кайпамок О у*-* ёндируичи, ёщшрадипш
* * ,'J *
куп. s-\j£3 камбагап му/щат
153
j_Xt> мудир, бошлик IT'•/tf ()■)
/ ч'V ar
%U> куиламок,
ашула айтмок
Jo j* куп. J 0 'у* касаллик
by?s* куя. тезюрар туя
куп. ' / V марказ
огрик
0У «У”- J V марта 1* . 9 '
i~b~p j васф, таъриф
'* ^ 9, •*
I (и) юрмок, пиёда
I <J& j (h)U>-p j
юрмок
1 таърифламок, тавсифламок
*£у*А рамзий
4 •" I (w)^J J куйида келмок,
l j u ; куп. уйингох,
(ниманингдир) кейинида
стадион булмок
L T > куп. i-S'C y саф-саф Ямап
булиб юриш
j* саф-саф
одамлар
§ 71. МАСДАРИ М УТЛАК

224-машц. Куиидаги гат ар ичидан масдари мутлакни то-
тснг, унинг шакллатаиини изошланг ва гатарни узбекчага угиринг:
J i ' ,jA&\ 0 у у й J a Ь (2 3*.if лзм '£ (1

jiA )e Jp j (4 .oAjuo olû«J\ dJULr «J (3 Y3i
oJa j^ s r 0 ^ ( 6 .sp2so>- ^ vJ\b j*$i - b j (*^*(5 •***

JS l J5"l (7 'JjXi oî
4«i ii»b ^ i4*b\9 \j (9 . 4 3 (J?- * i p ' e j * J jw O ' UiP i_-#~ (8
<11 .*Уи^1э \jSLi у j» joj jii \£_i (Ю
YtU*s3yiil '*-* O’— с“Ц.^ \ (12 ®jVj <Lij*Sl
225-лт щ . %авс ичидаги сузлар)/и арабчага угириб, куиидаги
гапларии тулгазинг:
J j j ^ (2- (оч киши овкатланганидек) ULS~' (1
*>-А b (3 .(расмий булмаган визит билли)
4*U' j3 bib-*' >-3j*j (4 ?(бегоналар утиргалидек) Ьа
'j-* ji' b (5 .(олимлар билганидек) ^ r ! ^ '
(жуда 1j*UaJ *1? (6 .(ёш бола ушгалидек)
(жуда oU-£ Ob»*J' J ^r~br (7 -каггик)
J-b^- O 'jyr J&f- (9 .(жуда каттик) bjAilj U i i j (8 . каттик)
J t i l ' J i (10 .(машхур ёзувчн яшаганидек) O bJ J
.(жуда тез)
226-машк. К^’йидаги гапларии масдари мупыакии штатгап

.уолда арабчага угиринг:
1. Телефон к а т т к жиришлади. 2. Талабалар, у п а л мавчуни
жуда яхши биласизларми? 3. Расмий булмаган зиёраг билан
Саудия Арабистонша бормокчиман. 4. Биз мумтоз шоирлари-
мизшшг шеърларшш жуда яхши ургалишимиз керак. 5. Зайнаб,
пимах'а ёш болага ухшаб (ёш бола йшлагалдек) йшлайсиз?
6. Укуичилар бу мапиш жуда тез тушулиб олдилар. 7. Кушлилар
у1 рш ш роса уришди. 8. Талабалар, уришарингизга яхшилаб у т -
риб олинглар. 9. Мен кеча Кувайт давлаш радиоэшитшришшш
жуда яхшилаб эшшдим. 10. Укувчи.) tap дарсда арабча м апиш
жуда яхш и укишади.
§ 72. СИФ АТДОШ ЛАР

§ 73. НОТУГРИ Ф ЕЪ Л Л А РН И Н Г С И Ф А ТДОШ ЛАРИ
22 7-маищ. Я^Ниоаги сифатдоииарнинг маъносшги атщ ишг:
(5 (4 oLS>\ST (3 с-ГС< (2 (1
L-T'j (10 (9 (8 (7 (6
(15 iyjaA4(14 ^ ^ ^ (1 3 (12 (11

,i у у
£ y lu (20 jivi (19 (18 (17 (16
228-машк. Куиидаги нотугри феьлларнинг аищ ва мажхул

нисбат сифатдошларини хосил цилииг вамаъносини аницланг:
(ц -О ) i- О (у) - эмакламок, (<_jLj') (а) - афсусланмок,

f Л/ /
(IJj) IJj (а) - бошламок, (а) - колмок,
.. *
(s£ j') t £ j' (и) - паиох изламок. (j b (и) ~ келмок,
* С
( V j ') o ' O’) _ кайтмок, (<^')) С*'J (л) - курмок,
(^Pr) f-^r (и) - келмок, (^j£j) l_j£ j (и) - йигламок,
(J У ) (у) - демок, ('У) 'У (а) - >,килюк>

(Дрj ) Ji-j («) - ваъда бермок, ( y r j ) Ь -J (v) - илтимос
килмок,
( JL>) J С (о) - сурамок,
( j i i ) \j3 (у) - якиплашмок,
(<>0 ^ (w) - курмок,
(£ j) (и ) - СОТМОК.
(*4 j) i 'j (и) - купаймок,
('■г’’) ^ (а) - яширмок,
229-машц. Каве ичидаги феъллардаи гапнинг мазмунига

цараб аник ёки мажлул нисбат сифатдоши хосил цшинг ва
заруратга кура уларни турланг:
•OfA) jW (LiT) JJ\A-o(2 .*AaU' '«Ц ( j *)
(^*J£-) JL Û ' jli" (4 .(^ 3 ) OlT 45y il >_Jl| (3
A?-t c~j J (^ r® ) ( ^ f tj) Jj' ^](5
'ДА (jjfi) (S . *■— J«P (w3^jP) (7
у. Ь«з ( ^ aJ>) —S' J^-*l)' fj> J (9 .bj_j^3r j \л?- (j^-i) ^ jU * 4
(j*^») CJI J * (10 . -i.:A.;..k <y V-U> Ji
'•b- ( ^ ' ) Vi' (12 ,(tâA') J ' 'j£iJ (^ 5 ) 4 4 J?"-U O' Uip (11
(£ w ) '_^j& O' ^Tjsrj'(13 .4 jj_d' З'-гГ'^’ ^ V.
J (J**) J i ‘(S -^ ) —! 0“^ 0* V “ ^ (4 -^ ) sibJjt JA —(14
'c M ^ 's? (<^Ч) —*' 3'ji.' <Jjijf- Vi CjJj J a (15 .jk iil y f z
230-машц. f\)4<ii(kjci< гаплардан сифатоошларни momuie,

уларнт г гапдаги вазифасшт тпщпапг ва гатарпи узбекчага
угиринг:
J a (2 . Ь*аЬ- j Lwj J a Jo*j j y jâi\ 3 AH (1
Ol**»«J ' (3 ^4^фДа d^jUM pl"—

*^sjj4_vL**> ^P jjg it.l' bVuoÎl Oj^p\^
Jj\jir) t.\j) Ûa C j ' j j Зл!\Ы1 Af-\i> C Jjj»(4 ?4*?-j LS"li \~1з
bJ j№\ у ^1\p Ъ(6 Як^' (j 4jjb С-j' J a (5 .OvUjJt'
AJJ-t-P <j Цл-^s j j 4Pj9ji' JL?-'(7 . bJlg^'j Ub^lj
O' U p (9 .*Ш1 4,Uil i_J\£ c r ^ r 'j J ^ ' vU ' V(8
t>JL«S' <j u i j —iaJl J 5 l (10 .JaiS ‘-r1
J-S' iSji" Ъ (11 .3ijUl O b jjil' jy b n Jjl Ь1л^3
4~£\i' J ^ p jS jl' ^k*»(12 .^Wa ' O ji iiU]
,<uS’\ j l Oj**Sl J ] Ja ji O' ^ itu j' V (13 .4Jîl 49y jl sLIAj ,j Oj^_p-j^
O b ^ (15 s_A?td' CJjbjj ЦАЛ9 5jp jil ci_^h <-br A3 (14
JT J ib u il jlJ '( 16 JUbS)' jp o*i
tljiil (18 Я»jik i' i _ ^ Ь iy*£- f-'^r (17 .
' - r S i A j A i - l 4JU«1\ Д./iflS' 4JA (19 iJ’j y 2*
. *uSsjj jîjXa JjJ^-l ,_5"^ IJus (20 .
231-машк. Кугтоаги иборалариинг арабча варианттт

топинг ва улар иштирокида гап тупи/г:
Сузма-суз; отажон!; якинкелажак; бунинг ажабланарли жойи
йук; уша захоти; у кетаётпш пайтда; бор свози билан; бир куни;
отасидан (л«.) куркиб; уни топмагач...; эй, угилчам!; араб
мамлакатлари радиоэшитгиришлари; у!гиверситет кутубхонаси;
дарахтлар билан тула урмон; ректор кабули; илмий китоблар;
газета ва журналларнинг озлиги; узок кишлоклардан бирида;
бадиий китобларни олиш учун; чиптахона туйнуги; поездга
утиришдан олдин; хар йили езда; дарсларнинг бошланиш пайти;
бадангарбия машкларини бажариш.
232-машк,. Куйидаги гатарни арабчага угиринг:
1. Азиз мехмонлар, с ап кин ичимликлардан ичинглар. 2. Нав-
батдаги бекатда мен тушишим керак. 3 . - Нимага сиз (.из.) ба-
кирдингиз, нимадан куркаяпсиз? 4. Дехкон аёллар даладан уй-
ларига кайтаяптилар. 5. Унинг (мз.) сукишларини сузма-суз
эшитдим ва узимга дедим: «У хозир катгик газабланаётир».
6. Отагинам, нима учун бор хакикатни бизга айтмаяапсиз? 7. Хой
эшикни такиллатаётган киши, жавобимни эшитинг. 8. Биз ур-
токларимиз билан утлокка бордик ва у ерда шахмат уйнадик. Биз
шахмат уйнар эканм из, бор овози билан бакираётган одам ни кур-
дик. Бакираётган овоз бизнинг ёнгинамизда эди. 9. Пиёда ке
таётган одамлар орасида менинг акам хам бор эди. Улар ям-яшил
тоглардан бирига кетишаяпти. 10. Олтин пулл ар хозир жуда
оздир. 11. - Сиз (мн.) бирор сигир сотиб олмокчимиз? Пулингиз
олдшщан туланганми? - Йук, пул олдиндан туланган эмас.
Сотиладигаи сигирни мен хал и курганим йук. 12. Инсон томо-
нидан кашф н ш и аи олтин ва кумушни кичкииа булакчалар ки-
либ куйдилар. 13. Улугбек мадрасаси машхур меъморлар томо-
нидан курилган. 14. Келхуси таътилда Шохимардон тогларига
бормокчимиз. Утган хафгада дустларимиздан бир 1урухи у ерга
боришди ва баланд тоглар орасидаги кишлокка кирищди.
15. Ичилган чой учун пул туламай туриб, каерга кетаяпсиз,
биродар?
§ 73а. ХО.П (РАВИШ, МАКСАД ВА САБАБ ХОЛЛАРИ)
1. Р авиш холи. Иш-х.аракатпилг бажаршшш жараёнидаги
субъекгнинг холагини билдирувчи була к равиш \оли дейилади
ва у кай тарзда, кай вазиятда, кандай сурокларига жавоб булади.
Равиш х.оли булиб келган суз одатда ношшк холатда тушум
келишигида булади. Масалаи,
- 1
жумла килиб (исумлаларга ажратиб) укидилар.
у Н Яр-U? Ua - Амрингизга биноан (итоат этган холда)
бу ерга келдик.
Равиш холи баъзан шшк нисбат сифатдошидан шаклланиши
мумкин ва бунда сифатдош иш-харакатнинг с у б ъ е к т билан
жинсда ва сонда мосд;шшши керак. Масалаи,
* *
c j \у * г > - Талаба уйидан кулиб туриб чикди.
Ш* I XX X г ^
У X 9 } ^ ^ S
jfi «-j'AkJl - Талабалар уйларидан кулиб
туриб чикдилар.
*у , ? +
—s j ja SJlkJl С^ту- - Толиба киз зтшдан кулиб
туриб чикди.
Агар сифатдош узидан кейин тушум келишигиии тапаб
килувчи феълдан шакллапган булса. шу хусусият сифатдошда
хам сакланиб колади. Масалаи,
- Дустим бизникига машинасини
мипиб келди.
Равиш холи гохо субьекпшнг эмас, балки объекгаинг хо-
латш ш билдириши хам мумкин ва бунда, табиийки, вдп объекг
билан сонда ва нашеда мослашади. Масалаи,
f^ о4 ' * ' 4 о
a j — *>у С---- 1^3 - Мен бокка яшнаб турган холатида
кирдим.
2. М аксад ва сабаб холи. Иш-\аракатни бажаришдан куз-
ланган максад еки иш-харакатнилг бажарилиш сабабини бил-
дирувчи бу сузлар иоатшк холатда ту шум келишигида келган
масдарлар ёрдамида шаклланади. Масалан,
- Упшга бу гахши сдоб бериш
ниятида айтди.
". $- ^ ^^
UjaP c *s>-j ~p - Она газабдан бакирди.
233-маищ. Куиидаги гапларии узоекчага угиринг ва ундаги

-У’лларни тотю, туриии алицланг:
J ^ (2 • й~ Af-13 j a £ ^ -(1
JJ"' J-5’"^ (4 .OwbjJrl Xj ytil (3
j a C - « r j j Я -Г о A l i k h (5 .*Уи1з l ^ - t e U jS \j ojbj
(«лЫ,' o ly \ j \ J > 0 (10 .APj~s) j j a i JTTJ J-~ p ' ^ j i
3*JU\ ( j - 'j A i 0 ^ (1 1 ja U b > ci
'jw r’l j <UIaJl (13 A ~ * s J Д1\а * 'jjj® ' (12
ÛAj O jj(1 4 .^Wa ' jSy ^*ЛГ

'j j i j j& g jj (16 «Us J | (15
У * i'% j a Д - Ш ' Ц ^' J ^4 (17 .'j S " b ja JaA\
3 jp iiu a C ^ J jj'J i ajji3' Jj c~ A i ui (18
(20 ?d b U .Д » -' Oi J jM ^ j J a < iu J b <19 .k - jU ' JlA ^
O j~ J? Up Ь.Цл* _ j j ' (21 .apIw i^Juaj ^jAil Jjp
234-машц. f\aec ичидаги холларни арабчага угириб, куиидаги
гапларни тулгазинг:
(стол) C-s*w?j (2 .(икки соат) j i j f l (1
.(тонггача) £ - > L*J (3 .o^rbiM \ U^c-j устига
^ j,/4 (5 (икки ой давомида) (4
.lilajl o ' J j j ' (6 .(тахмииап бир километр) -V1^ ' ч_5-^-4
(янги ^Lar.- l ' oU_~£jj j ' (7 .(катта хайкал каршисида)
A>-j?(9 . (кук эшик олдида) C~ aS(8 .бинонинг тепасида)
(кеча) (10 .(Кдхирада) jp L b J
ЯсллМ jSûSl' 'j j 'j j (гузал Самаркандга)
.(уша> О 'Л ^ г ' O Û h o 'J - U J ' A?-jJ (11 .(кечгача)
c-j (12 мактабнинг укувчи кизлари орасида
ij i S л-i?' (13 .(шахар чеккасида)
у п а д жума ) (14 .(факультетга) ц~*Ь' f (нонуштадан кейин)
«.Lii (15 .(шахар ташкарисша) (Jl *^-у. UijjUH £* L«i (купи
.(нефтли кайча ишлаш заиодига) J,! li*M Д~иХ« b ib -j
e 5 j Uj l (эртага) (16
235-машц. Куиидаги гапларни арабчага угиринг:

1. Унинг (.мз.) бакиришиии йиглаётган кюнинг бакириги деб
уйпадим. 2. Онам Meim бир соат кидирдилар ва топмагач, уйга
кайтиб кетдилар. 3. Биз кучада уйнар эканмиз. ёпимиздан
кушнимизнииг ити утиб кетди. 4. Мен ултириш хонасида
(у мумий хонада) яшириниб тур га н эдим. отам мени курмадилар.
5. Отам менга дедилар: «Угилгинам, cm одамларни хеч качон
сукмаш'!». 6. Мен эшикии узок чакиллагдим, лекин хеч ким
жавоб бермади. 7. Бемор врач олдида уз касалидан шикоят
килди. 8. Мен итнинг олдига якинлашганимда, ит кочиб кетди.
9. Кизалок акс садони яширинган итнинг овозй деб уйлади ва
бор овози билан бакирди: «Кет, кет, мен сендан куркаман».
10. Мен автобус бекатида узок турдим, автобус келгач, унта
чикдим ва уйга жунадим. Автобус тахминан икки соат юрди.
11. Мен хар купи икки соат араб мамлакатлари радиоэшитти-
ришларини тинглашим керак. 12. Маълум ватсг утгач, одамлар
олтин билан кумушни ихтиро этдилар. 13. Уша ажойиб араб
киссасидаги вокеаларни эшитишни жуда хохлайман. 14. Минг-
лаб йиллар бурун инсон радиони кашф этмаган эди. 15. Мен
дархол отамга якинлашдим ва улардан утлокзорга боришимизга
рухсат беришларини сурадим. 16. Зангори осмон остида халклар
бахтли яшасинлар.
§ 74. УРИН ВА 11АЙТ НОМЛАРИ
236-маищ. Куйидаги нотугри феъллардан уосил булган урин
ва пайт номларини ослаб цолинг:
У
(«) - термок, йигмок

**у
О о) СУ) - тарбияламок, етиштирмок ~ ^ JА
О ?)? (и) —кочмок -jtA

1*У 0
< Jrf) О) - емок, овкатланмок
(5У ) У («) - укимок — 1уйА

•* OX
(О) - куймок ~
+~9 У
(<^j > ^ 3 (О) - вокеъ булмок, жойлашмок - g y
Ч* *© У
( J j ) 'Jj (и) - тугмок - Jly
u /
(J j» ) 0') - демок, айтмок — jU ii
( j w ) ') £ , си ) - юрмок, харакатланмок -
( i ^ o J** ( и ) - йигламок
^ г*»
(а) - учратмок -- Д1д
(^ ) ^ (и) - келмок - Ji
< ^ j ') < / / (и) -панох. шламок - t j jАl *'
—1)4
ft'
1
<?J*) H (у) - турмок
( j > t ) j£-i (у) -о л м о к — Jb-U
( i j P ) i\p (у) - кайтмок — 3\Яа

..
О У )У (у) -у тм о к -
237-мспщ. К^шдаги фаълпардан урин ва пайт но.шари %осил

щчинг ва уларнинг куплик шаклши топинг:
(а) - гувох. булмок; (у) - истикомат килмок; <—
(а) - бормок, кетмок; (у) - чикмок; (у) - кирмок; 4 -^"
(у) - ёзмок; (у) - улдирмок; (а) - кесмок, кесиб утмок;
(а) - жамламок; (а) - бедор булмок; (у) - карамок;
J-~ p (и) - ювмок; £ T j (г/) кайтмок; (у) - раке тушмок.
УН ИККИНЧИ МАТН
Jijili J i ib -j
, ^ U-ij ШгрхИ у O jj (Jj
J j i$Jj J^ri< (Jj u c j ' i cj
.jJLalb \J Ijjl J -ij • <4s'"Le> ULaJ \~j
jJLfii'j Jj OjtjJij V <J>\jic>\ ^ 2 : (J j
»UP WS" ijO ' JA Я р y *.Ab J ^ ' 1V * jp ® У*
JA Jj fA y -j
Ol£"j ^btialb Ujl s-^rj ilnr’S' OX> '-УЧ?3^ j -^лИ 'cjj£> j
.Ja*j v_^jbr J j Ц-^зд.; i Sj ^- j 'j - ^ J U^-j 'j j '

^ lji j i ^la.-...ii f. Ijl j A j UjJjU ÛkJl JT O V ^ -jj 4 ? U -d l J jp - U~Jb?ii
,<ui JaU Ji 3 y S ~ j a <wjjJJl
1 j a US"j a О .Ц .;.,? ^btiaJl J jU j A*j C - J l j a O ^ r y>~
£■«■>-j j-*-Jl *up j j u iJ l O j* j Jjw ja Яру ~а а О j-j
« - J О Jv>-_>i> jia*» Jl?-lj O d i b JA C ~j J y
.Дд1л£ Л~5>Ы JUtvj j> i wT J
f $■■:! O lT j / ^ o i ' (_jIp o ^ ' j OUm51j OLmJi Jo*j Uaj' C j 5 j j
ju -л A OUS"'j V /j оj A p ^P JjjJ V 3b£j ^
w> 0*ЛлЬ
c-~ j ^ OVoiS ^ i-i J i^ ^
SjL£>j вйл J J -ДЭ ?U-^»W j J i \ ji\ j\JlakJ' o l i Uj C-lei
•0 > J ' «--JisJ 4j
j~*~b jS~ 4»*Ji Oj ~wJj JbrjJl 0\S"j

^Jjjb UUa*3j ^JjjJ? J j j ' ^
*Uj 1jjb ( J j2 j* -P j j £~ a *j j 2 j~ > \ IjWp- j 4~*j } j i_?U-
<Ul& Ая- ii 2j i jvS" k- J'^ ^лл!' j j i i j a Яр
.Яз j
2Г JS’li diar’Sl' f .jtfi pbj AJiAj^l С-аЬ
1juiS^ u-Jjjwil J jf-j \jt j j i J ^ A i'
(А.А. Ковалёв ва Г.Ш. Шарбатовларшшг «Учебник арабского
языка» китобидаи айрим узгартишлар бнпаи)
238-маищ. Ун иккинчи матн асосида куиидаги сааолчарга
ёзма жавоб щитарилг:
j 'iU (1
? j a J i (J h y ih Ve (2
VajjkJl villj (jj”4 (3
VuL-ei' C-J' u-?-Up JJ cA-S^ (4
? 3 * } | A j <j OjJj-ta bU (5
J aI v JJ Jr ^ a i*"”1' ^
?yUe!' ^ s u <7
? 4 jy j i «JLa J a ? J T L b l« <8
VÛkJl oA-JaJ' J S l ^ (9
?*UaIM^Ju j ! cA—oil ^JaS-wJ 'iU. (10
**■*? <3 v<i~iaj' (11

? O j J ' d ilJ ja CvJ J J?- £$■ l i d (12
VjjJaH ^ ^ j i Uj ja (13
V<j~0*5'j о*Х ^ J~* ^ (14
c T i/i' j»u 0\T j * (15
ч_У j l ' i\? r J i ) J A (16
^•'Jj*J'j J%sk)l J jj f-îi is\ (17
j J \ ^ - l i U (18
?5jj^t£ ^»\ о *.L*uh 9 y j ojl£" J-b (19
^1p «.UJl C-*-£j bio (20
f .^ iS^ j* (21
(Jjj <UJiSl frL»vjl c~^J 0 \i (22
<?<Ja iJ \j с~»Ъ Зле ^ (23
VJLiU^lj jzb)'' -bo •& bla (24
J,] OjjPJi' t_«Ai jw (25
239-магии;. Ун иккинчи матнни дафтарингизга кучирииг,

уаракатчари/ /и куиииг ва узбекчага угиринг.
240-машц. Ун иккинчи матндан феълларни ажратиб олииг,
уларнинг турини атщнанг ва тупа морфологик таллии щчинг.
241-маищ. Ун иккинчи матндаги масдарларни анщшнг ва
улар отшшган ёки от юишагаиини аникланг.
242-маш1у Ун иккинчи матндан сифатдошларни топинг,
турларини аникчанг ва гапдаги в тифа сипи тушуитиринг.
243-машк,. Ун иккинчи лштнда мавжуд феълларнинг барча-
сидан анщ ва маж.уул нисбат сифатдошлари уосш к^илинг ва
улар иштирокида .уар бир сифатдошга биттадан гап тузинг.
244-маищ. Kyi-шдаги гаплардан урин ва naiun номларшш то
пинг, маъносини урганипг, гапларии узбекчага угиринг:
. < • ! (JU^-1j JcnZ ^ (1
jjd (3 . VAUjvU^ J om iiUA C riij <J>! 4*1?19 (2
hjJ* JS" (J fjxubh J* * 4 *''ГJi ' J ti

.AjJ^Jb SibtuJj 4_£jlsil JsXfi'iS Jb-IjA ^y\p- (_gjj JL>b.—e (4 .9jyS"
A-^sbj b\*i' iiu* 1jT*5j 1_**Ш -^Ч <—Jbi (5

166
245-маищ. Куиидаги гатюрни арабчага угиринг:
1. Кимотеатрга кириш жойига эрта етиб келдим. 2. Нефтни
кайта ишлаш заводига жуда куп малакали ингчилар керак.
3. Унинг (м у . ) кора янги машинасини икки йулнинг кесишган
жойида учратганман. 4. Шахримизда истикомат килинадиган
куплаб турар жойлар курилди. 5. Менинг тугилган жойим На
манган шахридир. 6. Бу китобларшшг куйиладиган урни нариги
кора жавондир. 7. Ироклик мехмонлар уз турар жойларига ке-
тищди. 8. Таклиф килингаилар раке тушиш учун ажратилган
жойга якинлашдилар. 9. Дастурхон атрофидаги ултириш жойига
келдик ва бизга овкат олиб келишди. 10. Уйдан чикадиган жойда
кишр ичаётган яманлик дустларимни куриб колдим. 11. Пешин-
дан кейин оломон тупланган жойга етиб келдик. 12. Яманлик-
ларнинг овкати хуруч, гушт, товук, кукат ва ширинликлардан
иборат ва яманликлар уни емакхонада эмас, балки уз уйларида
тановул киладилар. 13. Уйингохда жуда куп одамлар тупланган.
14. Ачлок ва одобшшг бошланиш жойи оиладир. 15. Хой yipn-
лар, кочишдан фойда йук, мен кочиб борадиган жойларингизни
барибир сузсиз топаман. 16. Икки тог уртасидаги утиш жойи
жуда тор ва хавфли эди.
246-маищ. Куиидаги ибораларни урганииг ва улар иитирот-
да гап тузинг:
<Ljjl&\ 4 j J A SyA COjitS" Л& Ajjt
j l y f i JA (.AJZ*J 3
jJlJal' Jj
f у if-\» < . (0j ^ a

p lf- iAP’U»! i s ju a i Я)\д*
Jjj tJ jJal' v-Jj-is jT W caJuk-J.1
tey-aA i*J <.hy*A 3jU>l i C«j ja ja
*'“C' 4ASj £ \ 4^*л5' tjA
УН УЧИНЧИ кием
У' куп. ) ёдгорлик I С-i; (а) С-л жунатмок,
II кечга сурмок, юбормок
кечиктирмок П (рирор нарсачи) барвакт

г -
f 1M n . i £ y \ оошка, узга бажармок
* Z"
II (<^5') олиб келмок И J y йшлатмок
»* ^ 1» ^
Ооирор патижага) «•Ч к>уг. Я1и! бино, иморат
куп. <_.* 1* »
С~ч киз
II асос солмок х i,
П <jd баён килмок
HciJt тузмок, битмок, ёзмок луя. тажриба,
Л*
I асбоб синаш
о' *
4JT фотоаппарат ^* j j j j тарбиявии
✓
5* £ -V*
J i' куп. J t* ' уммд Ч-Р’р саломлашув
энг мухлм гасарруф
П *4' куллаб-кувватламок ji-WS мшшатдорлик

*
жиддийлик билан ajjJ бойгшк
I '•*■< (у) куринмок пешоиа

•' *" ^
II jy . айбеш деб билмок, I f г (it) окмок; булиб
окламок утмок
^ V *>>
J ^ Iij ОДИЛОШ >у.j?r куп. jj?r орол
бир неча гео!рафия
II <ьЛ&Г куритмок
Jj s •*
II О л?- гапириб бермок ( y ) J & ) рад килмок,
»»
. ** v>• I^ в <т
O J ^ куи.О 'Л Н ходиса кайтармок
II iJ-?- аникламок II ч- ^ j мипдирмок

*
f хур, эркин aj) j j пьеса
ъ р * > мадш-шят, цивилизация II £_jj куркитиб юбормок
тантала U f r j j уйлантирмок;
'.’г* я турмушга бермок
A <ОйР- концерт
✓# ^
И амалга оширмок II J j j калоакилаштирмок
1»
хакам, судья 3jV.j зиёрат, бориш, визит
1* х Л-*
(и) Ъi хизмат II J i) безамок, безатмок
килмок
2 II сабабчи булмок
хадив (Миср .ууюмрои-
ларининг ними) V^*> к у п ^ 'С ^ сабаб
j'S опера театри биноси 1
V
1
'ёзиб
г олмок, руихат
■>* &s
И укитмок, даре бермок килмок
1» )• j,
t_~0 куп. >—’U3 бури II (<^cr>) атамок
X V
I ’* л
I Jajj (у) is jj богламок, тугмок «•у * ёмоплик
п*9*•,
II £4 j катакларга булмок j*-z соч
(нарак) тугишган ини
II (J^J) тарбияламок,
II ССЬ курмок, било килмок
бокмок
I wrj (>’)*■ илтимос килмок II тугриламок (хатони)
II кайтармок j.W ’ бошланиш
II хуштак чалмок давр, вакг
<
■^
II jcup карсак чалмок II тайинламок
II каттик турмок (уз II iS^f- овкатлантирмок

фикрида)
о/ II (jk £ ) J a * ёпмок, копламок
^ узак; j * - чин
юракдан II jS - узгартирмок
И навларга ажратмок, 13 куп.& 'j i мева
даражаларга булмок
х£ «*
II тасвирламок II^ L _ S кидирмок ( j *)
^ 1* хf
И ривожд антирмо к ^ у xyn.jSji чутка
^ ^ ЛЛ ••у
„ -С • .
1 J k (a) t } j & давом этмок АЗj i /CVW. труппа
^с < ^
(а) пайдо булмок кул. Оy i санъат, махорат
•И
J i \ P одил, адолатли II уйламок ( j )
уу %
t9s у *"Г
I fXt- (у) ftf- сувда сузмок тушунтирмок
1* J , «с
куя. омил, фактор II шляпа киймок
«»
II jr* ифодаламок II ^ такдим килмок
t
iS jb f ' дохлй, гений И у)> карор килмок
•и ^
Xii- остона МИЛЛ ИЙ
^^ «
II осмок, осиб куймок I О л Г (ы) ^j S~ ёлгон гапир-
- ■>г
II узок яшамок мок, алдамок
У ч» II У / багишламок
I (a) J i * ишламок
.. а * И О / ташкил этмок
оммалаштирмок; салла
урамок музика басталамок
II O^J турли раш та буямок ле-у ваъда
v .w
маданиятли 'и& у куп. позиция
/• ^
II J i* роль уйнамок И jt» фаркламок
V"*-4 мухаббат 5 V тугилиш пайти

г- <3у 2» •
II i j p y беморга карамок грамматикага оид
1» > .s s
т*
&-Jу куп. у елпигич 1 (a) OL mJ унутмок
it
4?-С^а худуд I (у) нашр килмок
*
Л \" * ёрдам1!и
*и-и^л IljJaS ташкил этмок
*• S9 л ^ ■»*®
<—>y^j> араошуггос I J tf (у) J i/ кучириб олмок
fl ур г j
иштаха очувчи II & табрикламок

зираворлар, салатлар f*''' «
II ЦА таиёрламок, тахт килмок
(jiojJx» бошига тарбуш кийган
а~л хаиьаг
Я ^\лв муолажа, даволаш
9 у
l i j j куп. когоз вараги
фойдали казилмаларга
II £_jj таркатмок, улашмок
оид
' ° ^ +* * \<ты i w
меъмории имкопият; v ^ - кули-
ёпик миздан келади

II J-PJ етказмок
d il -дЗ <у мархамаг килиб
V
» ./ s< J
ярим II аниклик киритмок
t* 9 s
I
* ss
(а) ман килмок II c j j вактни хисобламок
§ 75. II БО Б Ф ЕЪЛИ
247-маищ. Купсидаги феълларни анщ ва мажхул нисбатда
утган ва хозирги-келаси замонда тусланг:
- обрусини туширмок; - «хайрли тонг» демок;
'М - - тошга айлантирмок; - мис билан коплатмок; Vj-** ~

х . С! х ' •?.<
ичирмок; - билдирмок, ургаш ок; - яхшиламок;
- тозаламок; £«3 - маидапамок: v*j* ? - дуппосламок; -

, Ру
тилла суви юритмок; 'SX p - ишонмок; - инкор килмок;
- топширмок; - таксимламок; - упмок;

«Оллоху акбар» демок.
248-маищ. Куиидаги I боб феълларидан ва отлардап II боб
феъли jocuji ^ичинг ва маънодаги узгаршшт тушунтиринг:
чикмок; - тушмок; - олтин; -
якиилашмок; - кирмок; - эшитмок; -
осонлашмок; jT ’i - эсламок; - раке тушмок; < ib w ’ -
кулмок; - улдирмок.
249-магщ. Купшдаги феьлларнинг узагини, бобини, занонини,

нисбатини, шахс-сонини anutgiam:
J? s >
Масалан: О j j j — (L j j —S>), II боб, аник нисбат, хозирги-
келаси замон. II шахе, куплик, мз.
* у
* /.к
(5
у
js ik . (4 ш з (3 f * 't
(2 c r ^ (1
j ? с.»
Оj>«h.aT (Ю (9 L>^s>l (8 (7 (6
' Л\ * 9 ><■©.fi 0
О (15 v>J-U (14 № (1 3 U-o- (12 OCaJ j (11

-*?-* t
(20 jy p . J (19 o y k y (18 ^ (17 iJ.L a ! (16
, Т" * & Q Ч* s J ^ J О* J . _ 6 *}'> .
UÛ- (25 оу~*л» (24 О (23 C j j & (22 (21
I ( 30 uilv (29 О '^ я л (28 (27 (26

250-магщ. К,авс ичида берилган куиидаги феъ.г шрии гапнииг
мазмуиига цараб керакт бобда ва шахс-сонда ишлатинг:
s ^ j ( j~ ^ ) J J '—'' ( ^ ) J V cr4 (cM> fJi J 5" (1

O* (cM)J W***^ сГ*4' Чч' (cM)<2 -ijU ' b£Jjj
.U-S- u jp (£~ p)j JTS?' *i >4 *J o i j Jb> (сИ^) (3
i - 3 * ^ 4 J < J ' ( J A j J 4 aU' (i/^J^) cf^
Ub i3 ( ^ ) ( 5 о ^ a*U' ( y j * ) j j (J+*)
.jjAjJi ■wAaI' (Jj 3j~»isSi (6 -*'— (j»î^—
—s ^yp
(p1~>)J ОЬ-м5оjji io-pte (Jj Jj-3'j*S' Oj-JaJ' (J-^ j) O /Ji ♦**! О
f 4 j\ jJ J ' f t (vJ-^) &l*(8
.ЦШ? i__(V j^ )
251-машц. Куиидаги ибораларнииг арабча вариантини то
пит ва улар иштирокида гап тузинг:
Салкин ичимликлар; навбатдаги бекатда; олтин пуллар; со-
тиладиган сигир; баланд тоглар орасидаги кишлок; ичилган чой
хаки; яширингап итнинг овози; ажойиб араб киссаси; мовий
осмои остида; яманликларнииг овкати; дастурхон атрофида;
нариги кора жавон; малакали ишчапар; пахта 1ш кайта ишлаш
заводи; ахлокваодоб; турли рангдаги кийим-кечак; узун енгли
куйлак; катта хайкал каршисида; янги бинопинг тепасида; кук
эшик олдида; икки ой давомида; дустларимизнштг бир гурухя;
келгуси таътилда; хой лиикни такиллатаётпш киш и...
252-машк. Kj-vudacu гапларии узбекчага угиринг ва улдаги
феълларнинг бобиии аницланг:
j» (L .Û*5' у~ал «.UJp 5L*- jf- *£ UJA?-(1
jf- j c 'iv* ^4 bile- Ь у р ^ \ елд да<(3 ДЛ^5' ^
(6 \j (j (5 jji < _ j ^ b j j U
^/JAj CijV*1 fJ^' <ij (7 -0J£ ^Ji Alljb САл ^»\лЫ1
y, *-U*J' ,jA«4 c j j > ' (8 Aj^-U? J j lus6 f ^\ix^>\
Ojjj$JA\ оJ iL ^ l J -ел h=jw\^- <J (9 .OjAtuaj 0V**~S' ' J V 1j -^

J) O' ^j.ta~:.«il 1щА£' ~ (10 .<uis3*il A-îljJlil Oj~4j -Ц |*Aj
ji^ aj (11 (iii,pjtjJbj 'A® — Ak£
jjoj-la О j-P (jêi \Jl*v*i (12 .Ц-*Ш J 0 i j U ^ *ij t (*&-'i
,t_Jy<J' О y fi 4P'j] JA «ybliM i*A\?r

253-машк,. Куйидаги гатшрни арабчага угиринг ва ундаги
феъгпарнииг бобига эътибор берга/г:
1. Карима узииинг утмиши хакида узок гагшрди, сунг дуго-
насидан бир пиёла совук сув ёки чой суради. 2. Раккоса куёв би-
лан келин олдида бир муддат раке тушди, унта йигит ва кизлар
чапак чалиб турдилар. 3. Зайнаб акасидан келган хатни диккат
билан бир неча марта укиди ва уни майда-майда килиб ташлади.
4. Ошпаз овкатни хурандаларга тугри таксимлади. 5. Хдсан, сен
аввал араб тилини яхшилаб урганиб ол. сунг уни бошкаларга ур-
гатасан. 6. Синглим, нима учун сиз бу гапга ишонмайсиз?
7. Одамлар угрини ушлаб олишди ва роса дуппослашди. 8. Ка
рим о н аси н ит олдига якинлашди, унга гул такдим этди ва кул-
ларидан унди. 9. Ахмад кариянинг елкаевдан юкшш олди ва бу
билан унинг ишини енгиллатди. 10. Биз бу хужжатларни албатга
жамлаймиз ва керакли идорага топширамиз. 11. Машина - яхши
нарса, йулингни якин килади, мушкулингни осон килади. 12. Биз
хар купи тонгда уйкудан турамиз ва онамизга «Хайрли гонг»
деймиз. Шунда онамиз бизга якинлашадилар ва пешонамиздан
упадилар. 13. Устоз, сиз бу мавзуни бизга яхши тушунтирма-
дингиз, шунинг учун биз тушуна олмадик. 14. Яхш и келин узи-
1ШЛ1 хонасини, ховлисини, кучасшш хар куни тозалайди
15. Ушавда тогам менга хак ганни айгган эди, мен унинг ган-
ларини /шккат билан эшитдим ва инкор килмадим. 16. Биз уз
келажагимизга, юртимизнинг келажагига ишонамиз.
§ 76. Н О Т У Г Р И Ф Е Ъ Л Л А Р II Б О Б И Н И Н Г У Т Г А Н
ЗА М О Н ДА Т У С Л А Н И Ш И
254-мспщ. Куиидаги феълларни янги сузлар ичидан тотшг,
маъносини ёдланг, анщ ва мажхул нисбатда утган замонда
тусланг:
* Xft-
1 } (5 L «?- (4 U^ (3 tA (2 j£ (l
I JJ (9 C ^ (8 ^ ( 7 (6
c t f <10
> '( 1 5 wO <14 C r^ ' (13 (12 У з си
> * (2 0 сУ з <19 J ^ ( 18 J O (17 J J -(i6

^
C ^ J (25 ^ (2 4 :>.5j (23 JL i (22 J> (2 1
# (3 0 OjI (29 0 ^ - (28 ^ (2 7 Ga (26
255-лшшк. Куиидаги феьлларнинг узагини, бобгаш, нисбатини

на ишхс-coHVim amity tanг:
i >*
4 > (5 1у^> (4 \j£ j S- (3 id s * (2 ' JJJ^ (1
65A>
(io °Ы \(9 0 > (8 (7 V~wJ (6
• ■* *х . .
o b b j (11
O jT (15 (14 & (13 % (12
(20 \y Z & j (19 C & j (18 Up j j (17 c ^ - j j (16
256-люшц. Куиидаги гапларни узбекчага угиринг ва ундаги

феьлларнинг бобига эътибор беринг:
Оj£\£- (2 (I Ь' \JLij ji'tyfi\ bl (1
J f- О 4 Л * 0«ift \ji\Srnil
J fi\y ty i <3Jo UJUbl (4 . J j V ' J
bjJj?- Д51?- 'eS-\ ^3 : O P j jj -AAbwiil

(7 Us-lS^ OOA?- (6
3 * ^ 'j O j j ( 8 . о\з*Я*!' Jj jiA& j y

175
Jj (^ •■'3 <fo 3Jl?-1j t u j 1A>-Ij Lj \
UL*(11 W#iy O'jJ'jM tSjs)' j * '_£*£" 'j * b»jj
<wi?rj t J -*£ 4pU> Ju*(12 tojd'j ^***1
jj-4 C~S" 1л o>t»alj' С л х ^ (13 .4~ojAU J j *~.JbJj
c J j j (15 .A-^jjj'jIl 4-1Й «ьа?- j~»6- <jr4p ajo jjp c j j JL>»(14
C -£ jj(1 6 .Ia*1~! U&Uii-UiaJ C-> j! 1 cA~Pj5' J ] y k ii' j a JUb
<te)j.i ^5^ljjV' Oj£" (17 .J j* i J\*kVl ay. yVjjO'j <_~s£3t
.XwsU iL b O 'y~* йл» OUu£ 4*Ar ЛЗ (18 .
25 7-маши;. Куйидаги гапларни арабчага угиринг:

1. Бир купи эрга тонгда машшгага утиришга ва Яман киш-
локларцдан бирига боришга карор килдик. 2. Сингл им онамнинг
олдиларига кирди, тугилган кунлари билан табриклади ва ким-
мачбахо совга такдим килди. З.Якиндагина факультетимизга
яш и декан тайинлацди. 4. - Укаларим, бизни жуда куркшиб
юборди! 1гю л ар . 5. Укшувчимш (мн.) араб адабиёти тарихидан
айрим вокеаларни баён килиб берди. 6. Илгари хам оналар фар-
залдларшш ёмон тарбияламаганлар. 7. Фотима сочларини совун
билан ювди ва уни яхшилаб куритди. 8. Хадича ялги фарзанд
курди ва joira Зайнаб деб ном берди. 9. Купчилик одамлар катга
хажмдаги шляпа билан бошларили офгобдан тусдилар. 10. Туйга
таклиф килиш'анларнинг барчасига палов улашилди. 11. Биз
хаммамиз дастурхон атрофш а утирдик ва бир оздан кейин бизга
шириилик такдим этилди. 12. Кдшр ичиш одати Ямашшш' хам-
ма жойида оммалашиб кетган. 13. Куёв билан келин кулларини
силкитишди-да, чиройли кора машинага утиришди. 14. Сиш лим
узшшш рангли куйлагшш узок кидирди, аммо тола олмади.
15. Куёв билан келинни хамма табриклади ва кун ботар пайтда
уй-уйларига кетишди. 16. Муаяпима доскада ёзилган арабча
жумлани гу4рилади ва хатосини тушунтирди. 17. Фариданинг
дугонаси уз одатини узгартирди ва узок муддат Фариданинг
}ттга келмади. 18. Биз сиз (мн.) хакингизда узок уйладик ва бу
масалага яна кайтишга карор килдик. 1 9, - Нима учун сен (мз.)
онангни куп йиглатдинг?
§ 77. НОТУГРИ ФЕЪЛЛАР И БОБИНИНГ
ХОЗИРГИ-КЕЛАСИ ЗАМ ОНДА ТУСЛАНИШ И
258-маищ. Ку’йидаги феълларни янги сузлар ичидан тоттг,
уларни ёдланг, анщ ва мажуул нисбатда .уозирги-келаси замонда
туслапг:
' «Г
J j (4 О з <з (2 (1
•
]я * (8 S ^ (7 (6 (5
J S (1 2 Orf <11 (10 (9
259-маину. Нушидаги феълларнинг узагини, бобини, нисбати-

ни, замотши, шахс-сонини, жиисини анищанг:
Масалан, O jX j — ( ^ ч ) , II боб, аник нисбат, хозир 1и-келаси
замон, III шахе, куплик, мз.
$^ * *' f * 2 . ♦*у >
(5 (4 t3 ^ (3 (2 О J\
«- г **4
Ъ&У- (Ю b yj(9 (8 О Ср *- 1
J* А (15 I <1
c4>S (14 u iu (13 (12 (:
6 Jo й S ". >*'.>
b j (20 '/ jj (19 (18
Цл <i»£• (25 'смрг (24 ^J*ji (23 (22 (21

260-маищ. Феълларнинг куйидаги шаклини -уаракатпарини
узгартиргчи билап крндай щиш мумкинлигини атнушнг ва
уларни тула морфологик пицпип цилипг:
Масалан,
1- с » С * феъли, I боб, аник нисбат, хозирги-келаси замон,

Ш шахе, бирлик, мз.
2. — феъли, II боб, аник нисбат, хозирги-келаси
замон, III шахе, бирлик, мз.
3. — £ j i феъли, II боб, мажхул нисбат, хозирги-келаси
замон, III шахе, бирлик, .из.
JjAi (4 U^w-iAi (3 (2 (1
0 4 - (8 0 у л ^ (7 0 j~-> (6 <_лаГ' (5
(12 0^Д*1 (11 O^Lfc(10 (9

Oj^Tjj (16 C-Ji (15 jjjjfci (14 <^{J (13
261-магщ. Куйидаги гапларни узбекчага угиринг:

ja W-vJ aXJL4 ALb Алд 5»jyJ' (1
Ûil a«-1у й \j JP\jS О (2 .ЬжДгг <3 iSj~aL\ (jleiil j f J>\
l«ji аЦр (4 ^ ^b>L* V dbiei (3 .4*U'
«да IA*- jsi 5J-3r objjl Ujlp (5 ,4*jj ц-ai ДД9
oJjyr (7 . ^Л*а5' *ч' £_jjA 41Д' aLUS' ^>uSl' <3 (6
\zJS" <->*№> 4»waj Дл (8 . "J^S(' —J--4'" 5jbjjr-1 Uaubr
jJC f Sk£ J j Vj' cA ij(9 ."Jlisil 0j\jj
.<иР-Цг>^1 (— Â' 'JA 041(10 J]
5у>Л\ j ,j (12 sli3\£* J j diUpjj^bj 'Да (11
jj~aJ(14 - W jj Cj\?-U*a ^кл* СЛЛл!' {J a iS (\'i .Ulji <3 O-j JS" <3
CAfrLJ' £?иЛ(15 (3 Z-JJ ifiAiiil 4jjW*J>' jti V'
£ j-*^4 AJL S i? ЪДл J iw j j - Ь -JJ (1 6 . < ^ O j ^ S r ^ j
.<0 IupU *^4 l s J 5 * » L * p j ^ -и» 'Д£- ( 1 7 £_,/"*“*
ОДА у 1-i\l (19 -oVv£ ‘Ц*'-4 Js»jj <j aJIaJ' jjiS” Д-iJ (18
Jj J~-^ jjsJ j a J' $-\e5 ( 2 0 Ъ ^У.,д.и 4r^«^Si
\.tt ^ j<■*)
262-маищ. Куиидаги гатарни щш>чага угиринг:
1. Устоз уз маърузасидан кейин айрим масалаларга аниклик
киритди. 2. Каква донининг пустлоги «кишр» деб аталада. 3. Ах
мад дустининг кулогига нимадир деди ва у Ахмадга кулгаш
сшткита бошлади. 4. Хар йили укутг йилининг бошида гурухларга
мураббийпар тайилланадилар. 5. - Нима учун ёзганингни тугри-
ламаяпсан. Карима?. 6 . Онажон, бизга кандай таом тайёрлаяп-
сиз? 7. Якин кунларда Наманганда меваларни кайта ишлаш за
води барпо этилади. 8. Оналар фарзандларшшнг барча одатла-
ршш фарклайдилар. 9. Отам хар доим уз фикрларида каттик
т}фадилар ва биздан хам шуни талаб киладилар. 10. Бизни бу
поезд Тошкентга эртага эрталаб етказиб боради. 11. Географик
хариталар тогпарни, дарёларни, шахарларни аник баён этиб
туради. 12. Кганда кенг далаларни оппок кор коплаб ётади.
13. - Сизлар (д о .) уйларингизда сигир бокасизларми? - Йук, биз
сигир бокмаймиз. Бизда иккита кузичок бор. Уларга синглим
карайди. 14. Касалнинг ахволи барча!ш куркитиб юборди.
15. Шахримиздаги врачлар уз билимларини оммалаштирмокда-
лар. 16 . Факультетимиз Олимлар кенгаши эртага уз йигилишида
бу масалани яна бир марта урганиб чикишга карор килади.
17. Азизам, мен сизни бажону дил машинамда уйингизга элтиб
куяман. 18. Навбатдаги бекатда автобусдан тушамиз ва йули-
мизни узгартириб, темир йул вокзали томо!£га кетамиз. 19. Биз-
нинг барча максадпаримш, худо хохласа, амалга ошади. 20. Уни-
верситетимизнинг келажакдаги журналини «Илм-фан яшилик-
лари» деб атаймиз.
§ 78. II БОБ ФЕЪЛИНИНГ ШАРТ МАЙЛИ
263-машк,. Куиидаги феъяпарни шарт машида тусшнг:
- атамок; j i j - безамок; и* - табрикламок; -
- *- - - - •*' й
уилантирмок; - куркитиб юбормок; - кз'ритмок; -
f' г .. i'.
тарбияламок; Ja * - тусмок, ёпмок; - кечга сурмок; -
тафтиш килмок; - тушунтирмок; - карсак чалмок;
- руйхат килмок.
264-Mauiii. Шарт майлида берилган куиидаги феълларнинг
узагини, нисбатини ва шахс-сотши аникланг:
Масалан, 'j p j j d — мажхул нисбат, Ш шахе, куплик, мз.
о *\ t . .
jj (5 ? ¥ * (4 ^ О U j (2 (1
- » * '.Г 'Л, .• 9 *у J ♦ <* _ у* у j
0+4*- (Ю \j£A?u (9 Ц.ЭУ- (8 л ? О U ^ -m J (^
о t 1ijk*j
° f - (12
J
& ' $ - (15 J m i (14 *J0i (13 (11
' *' I ^ c& - J
(17 O^.ji (16
265-маищ. К^кидаги гатарнинг .уаракатини цуйилг ва узбек

oJa \yt&f- Jj«<2 Olu**}!' X!i>jbi wij\j—
s>l vtia-T oj (1
<3 '-"j (^(4 '^~r! WP ^ (3 . в-LPl— (*^^J
OJA ^ (6 .4i^srtPt *— j A (5 9JA

j*J (8 (3 IjAû»*J Oj (7
(10 .Яу1jjl (j ‘UmAj j £ <LAjJl *0i\p (9 ^
jJJl Ijj^JLJ IjjJi Oj (11 A^s—

wjjll ^j w>l4>jJ( jjt>
J^4 1йjjj-is-3 >-3j^-bJJ (_gLiJljl ajîi) j»ji3 OJ <12 .^jj JS*
^ j j - e j 0J<14 .Я-Û» tejii a5 ^ j£ 4jjUî J UjUa ,j! U ^ jj j^ (1 3
.JJsuJ.\ j JUtSU Ь у&\ Я*Ш Oj <15 .’**£ ' dii Ji!
■ J^j <d£”bi Ûkil U OJ (16
266-маищ. Ky йидаги гапларии арабчага угиринг:

l.A iap сиз (мз.) бизни Болсил кишлогига уч соатда етказ-
сангиз, сиздаи жуда хурсанд буламиз. 2 . Мехмонпар кахвани
ичиб булишгапидан кейин пиёлапарпи мутлако тозаламапсан
(мн.). 3. Дастурхошшр ёзилди, атрофига таклиф килинганлар
утиришди, л скин овкат такдим этаишадш. 4. Ковурилган гушт ва
ноннинг устипи ёпсак, ион котиб (куриб) колмайди. 5. Иигитлар.
агар сизлар ногора овозига раксга тушеангизлар, бш мамнуният
билан карсак чаламиз. 6 . Мен бирорта хам углимни з^йлантир-
галим йук. лекин кизларимни турмушга бергаиман. 7. Сердарахт
урмонда ме1ш хеч парса куркитмади. 8. Кимки фарзацаларини
яхши тарбияласа, келажакда хурсанд булади. 9. Бибихоним мас-
жидига Амир Темур асос солган эмас. 10. Агар биз Кохирага
самолётда борсак, помларимиз албатга руйхатдан утади. 11. Та
лабалар жуда куп нарсаларни билишлари керак, лекин укитувчи
бу нарсаларни мутлако тушунтирмагап. 12. Агар Миср Араб Рес-
публикасша килгап сафаришиз давомида курганларишизни
тасвирласашиз (мз.), бир соат хам етмайди. 13. Агар сизлар (мн.)
уз фикрингизда катгик турсапгизлар, сизларга хеч ким хеч нарса
дея олмайди. 14. Нанайга бориш млсаласида талабалар качон
карор килсалар, биз у карорли куллаб-кувватлаймиз. 15. Бу ор-
зулар!ш ким руёбга чикарса, халк оммаси унта мшшатдорчилик
билдиради. 16. Агар сиз (.ш.) бувингизни тугилган кунлари
билан табрикласангиз, сизни «ушлгинам» деб агайдилар.
§ 79. II БОБ ФЕЪЛИНИНГ БУЙРУК МАЙЛИ

267-машк,. Куйидаги феълларни хар уч шахсда буйрук, майли-
да тусланг:
st'.
ЦА - таиёрламок; - атамок; - тасвирламок; j-r -
узгартирмок; *4 ’ - куллао-кувватламок; - куркитмок; J -4 -
фаркламок; Jsi - баён килмок; - амалга оширмок;

' -*.f
оммалаштирмок; - таркатмок, улашмок; у ' - кечикгирмок;
- табрикпамок; - руйхат килмок; ^ j - тарбияламок;

у&~
- тушуширмок; - такдим килмок.
268-машк,. Буйрук маштоа тургап куйидаги феыпарнинг
бобини. шахс-сотош, жинсини аникланг:
* x t* у
(5 (4 (3 (2 (1
*JfxА
><J (10 ' / > (9 (8 4 ^ (7 (6
^4* (15 (14 \yZtS- (13 (12 (11
269-машк,. Куиидаги гатартшг .уаракатини кутшг ва
1у I lij (1
(e^*J' j^ ) <dsj^j is-*
cJ' ji) C4?r jj' 1^ *3 CJ' <j* У&7} U b) jy (2

01 'ijjJ & i 0] t-^ jA JUjJ (4 'jlA ^^JJLoj v j' (_jj»w?(3
\jjf-iii 3L?- ^c- bi cJS U V<5 .JjSl* pbyj* (i)
4 i' (7 • f j i J ] (*Ûfr \y f-у 'i A-llaJl (6 . O (*-1а*5'
J Д-у' 1л-?- JL^J (8 .A£JiSl jliSl' UjJu J tj I» s»3
j (*XJ)' j j l i 1у j) -uyi' ^ ^sA sju?' i j y 0] (9 .
Ь (1 1 .*Л~Г J^"J& A^jlb b> ^«*3 C-3jil «Ай! t<JOЬ(Ю

.3^ e 5 lj' j* 43y jl \ J L 9 j «3jjj*il
pS J лзy- ^ J v 31jj Vjojh-s & ji (12
CJ' (14 .«yjusj Vi v ^ 4 J'ji Vj J^rj3' LL!i cjaT (13 .dLjj*u
•A3 <teSу J T <_ala;.) (15 .^«ЬъТj kiliii?* ^«»«лЗ <JuLAy *—
Л«5>
.AjuUH SLft Ц-iîj

270-магщ. Iâec ичидаги узбекча феълларни кераклимашга ва
шахс-сонга солиб, гапларни тулгазинг:
i i ; Ю 1 (тасвирласин) —3 jW jV' j * \ji£ ‘ <Sjij* V ц-sT\ (1
ja Ub^3 iiiUa3 j a (такаим этинг) (2 ^ j j змь

'jij3 Lo.^3 b (3 ,Ъ>j £ \ Ъ tSUiJl
W J (таъсис этсиапар)
(*■&•*£■ (оркага сурманглар) Jjjii O' bJp o^s~ (4
^ u ait .iUi у_Л J3 (7 .U jjU ij WT 9*i* (атасшшар) (6
.lp Ujlp 'Лр (8 IopL**» OUJUh ja (тайинласин)
(унпанглар) (9 LuiLaj U (безатайлик) —*
^JS' V (10 ,^SyteTj J <Ц^
Jj USsJ'jj\ (тошииринглар) 4~~rS'
.o jI i J! j3' fbl 1*jj (белгилайлик) (11
271-машц. Куйидаги гапларни арабчага угиринг:

1. Сиз (мз.) Миср Аррб Республикаси ва Сурияга бордипгиз,
эиди бизга у ерда к)фгаяларингиз хакида гапириб берииг.
2. Устоз жуда мухим мавзуда маъруза укиялти. Дугоналариигиз
уни ёзиб олишсин. 3. Тинчлик булсин, кизларимизни турмушга
берайлик, угилларимизни уйлантирайлик. 4. Кекса отахонлар
узок утиришди, углим, улар!ш янги машинаш изда уйларига
элтиб куйинг. 5. Бугу н бизда катга байрам. Боболаримизни,
був илар имиз11и, оталаримшни ва оналаримизни ушбу байрам
билан табриклайлик. 6 . Кизим, онангиз увда беморлар. Уни кур-
кигиб юбормаш. 7. Араб гилишшг кийин коидаларини талаба-
ларга сабр билан тушунтирайлик. 8. Факультетимго деканининг
бу фикрини куллаб-кувватлайлик. 9. Сиз (мн.) фарзандларин-
гизга айтинг, улар уз фикрларида катшк туришсин. 10. Бу янги
ва фойдали одатларни одамлар уртасида оммалашгирайлик.
11. Улар (мн.) яхши булмаган бу одатларини узгартирситшар.
12. Эй бизнинг оналаримиз, фарзандларингизни ватанга мухаб-
бат рухида тарбияланглар. 13. Аудиторияларга кирайлик ва та-
лабаларпи лиги укув йили билан табриклайлик.
§ 80. И БОБ Ф ЕЪЛШ Ш НГ ИСТАК М АЙЛИ
272-маищ. 1\уиидаги феъллардан истак майли уосил цилинг аа
шахс-сонда тусланг:
- ёзиб олмок, руйхат килмок; j / j - безамок; -
/^J /• ? fi
та коим килмок; у - кечикгирмок; - чалак чалмок; -
куритмок; J ^ j - етказмок; - асос солмок; OJjs- - гапириб
„ s “is- ^ '£
оермок; - руёога чикармок; jj® - карор кшшок; *Ц' -
куллаб-кувватламок; y j' - узгартирмок; - тайёрламок; -
силкитмок; - аиикламок.
273-маищ. К,аес ичидаги феълларни керакли исахс-сон

шаклига солинг <мгатарни узбекчага угиринг:
«Ь ■) ДйЬЬ l~de- U (fji) о! jy JC~ 11 (1
O' J jj <2 .3j«^bd'j bJjiA
^<*~L 4-^-Us j j ()J ) Ot J j (3 -ObuC <3 o y Д- Up

& ...
,*Як» J^-^5' \лд ^ ^ (4 .JaJ' J J ^ j 
p fci' f*' (Îpj) O' UL«j i_4J (10 . O b (jibW (L4^)
Û- O'i' V> O' JjAAi> b £ y rj\ (11 .bsjjj^Sr J 4jiUaj*j'
Ь^Ч) J .ft'..-Д J О^Ь O' JT ^jlp <_«£ (12

(£a) O' bu*j J (14 .bs^*>L« j»jj J U J'ji la(^ji) ^ Ub'Aa iJla> (13
j* 'jD^ bjbUoj UjUA (*C~0 O' O'* (15 J^

,bsjjj^3r iLasJ' (jjb ) ^£3 ^jUal'j JÛL'
274-махик. куйидаги гатарни арабчага угиринг:
1. Хурматли дустлар, энди сизларга узбек мумтоз шеърия-
тидан бир шеър такдим тгишимга ижозат беринглар. 2. Сизлар
(мз.) Сурияда бир укув йили давомида яшадингизлар. Уиинг
пойтахти Дамашк хакида араб тилида гапириб бера оласиз-
ларми? 3. Men инглиз тилини яхши биламап, лекин талабаларга
ундан даре бера олмайман. 4. Оиаларимиз ва сингилларимиз
укимшшш аёллар. уларнинг бу гапга ишонишлари мумкин эмас.
5. Поездимиз бир оздан кейин Тошкентга жунаши керак, бизни
тезда темир йул вокзалига етказиб куя оласюми? 6 . Сиз (мн.)
келажакда барча орзуларингизни руёбга чикара оласизми? 7. Кор
бир соатда барча далаларни, адирларни коплаб олиши мумкин.
8. Биз халкимиз тарихи борасидаги б или мл ар имиз tт ахоли ур-
тасида оммалаштиришимиз керак. 9. Биз Фаридани факультет-
дан ха Идаш хакида мутлако карор килмаганмиз ва кипмаймиз
хам. 10. Биз кароримизни узгартиришимиздан илгари унинг (мн.)
келажаги хакцда уйлашимиз керак. 11. Углим, сафарга жуна-
шишиз учун барча нарсаларни мухайё кила олдишизми?
12. Сизлар (мн.) машинадан зушмасиншвдан илгари кулларин-
гизни бапанд силкихишингизни сурайман. 13. Устоз, мен янги
мавзуни яхши тушунмадим, уни яна бир марта тушунгириб
беришишиз мумкшши? 14. Мен икки углимни уйлантирдим, яна
икки углимни уйлантиришим керак. 15. Б огд ат урикларни
кишга куритиб олишга карор килдик.
§ 81. II БОБ ФЕЪЛИНИНГ МАСДАРИ

275-машк. Куиидаги феъллардаи масдар jfocu'i дилинг ва
уларнинг маъпосини ослаб кртнг:
- уйламок; - силкитмок; - етказмок; -
тугриламок; - такдим этмок; & - табрикламок; - даре
Sif. S йS
осрмок; - куритмок; - у.згартирмок; -
оммалаштирмок; У? - карор килмок; - баён килмок: -
куркитмок; - фаркламок; - аникламок; - куллаб-
кувватламок; - тарбияламок; амалга оширмок; j i j -
безамок: - тасвирламок; - ксчиктирмок; v r —1 - сабабчи
булмок; - асос солмок; - ёпмок, копламок; -
таркатмок; - атамок.
276-машк,. Ку>иидаги гапларни узбекчага угиринг, уидагимас-
дарларнинг цайси феълдан экан.шгшш аникиапг ва маыюсига
эътибор берилг:
.Sa!U>V'j ja At-yj* Uawbr J )J_i jJcJb (1
c-oS' ДлШ hulT J cL^' j*)J o (2
Щ А?- J j jj 3 tf sil*4 JI Ъ V (3
t-jj\sS' Sjbj a*j (5 .(jij^ÂS j ^ s j ' j * l » o! (4 ,oW jJ-\

aJajy \ ал» jJ i (6 hyjwU jjo <j Uj^ J_*ib
.4aLtx1\ j» j^ T y y * ^ 0\X~a J (7 & aJJaIi ijjiil

CJl« (9 ?Olu«5s;3j' ti J ^ ' j& U~A О jpi ji ф&£. Ja (8
a~p- ^ i о ^gis (10 . t ^ 4-bji
ОЛТ (12 .rtJ ^yJjijj J^ <0Ai1 OJA J*i (11 . V

_~>-у tsj
C~J' Ч-^5(13 2uyj O'ilji-ije 1Л^>1

'yjy ЦлЛ ja ojJ\ji\ с-АЬ (14 . ejJ\1' J j?- ^yU- Awjjjj ûkb
cJw^j cAjS" V (j53j ijiJ l <J>yO US’ (15 . 0 jAS' 0 \ J e j i >
.^bujvjj
277-мспщ. Куиидагимасдарлар иштирокида гап тузинг:
■** ■** Оv I•»* *, /
(4 <*&Г(3 t'LyJU (2 (1
■»*
K>°J (8 Д^аж7 (7 (6 b j j (5
л* * 0£ 1* 0--
&Jkd (12 (11 ^ 7 (io (9
у«
* ^ ■
>
* « >
(16 jjJ iJ (15 X r* ( 14 ^r^waj (13
✓»
t»x
(19 (18 (17
1. Биз муста кил Узбекистошжнг тарихини янгидан ярашши-
миз керак. 2. Сизшшг (мн.) бу хатоларишизни тузатиш осон иш
эмас. 3. Фарзандларни тарбия килиш нафакат оналарнинг, балки
оталарнинг хам ишидир. 4. Келажакда киладиган ишларимизни
аниклаб олиш биз учун мухимдир. 5. Биз кизларимизни хотин-
кизлар байрами билан табриклаш учун маданият саройига
келдик. 6 . Пре зидентимиз бозор икгисодини куллаб-кувватлаш
борасида барча ишларни килмокда. 7. Агар сиз (мн.) Наманган
паркини курмокчи булсангиз, албатга фотоаппарат билан келинг.
8. Яхцш иш билан ёмон ишни фарклаш - о кил кишининг иши.
9. Кийимларипгизни узгартириш билан сизлар (.»«.) маданиятли
була олмайсизлар. 10. Кизларимиз хоналарни, ховлини тозалаш-
лари учун эрта тонгда уринларидан туришлари керак булади.
11. Орзуларимнинг амалга ошиши vhjti тинмай харакат киламан.
12. Меваларни уз вактида йигиш ва уларни куритиш учун биз
кишлокка жунаб кетдик. 13. Тафтиш хайъатини таъсис этиш
бугунги энг мухим масаладир. 14. Кишлок хужалигини ривож-
лантириш учун яхши мутахассислар керак. 15. Тафтиш хайьати
уз ишини эртага пешиндан кейин бошлайди.
§ 82. II БОБ ФЕЪЛИНИНГ СИФАТДОШ ЛАРИ
279-магщ. Куиидаги феъ/шардан анщ ва мажхул нисбат
сифатдоииари .уосил цилинг:
& .& /- ^
<,»
- карсак чалмок; - атамок; - уйламок; и* -
табрикламок; - даре бермок; - тугриламок; J-W ' -

ёзиб олмок; - силкитмок; ^ - узгартирмок; - асос
s s is
солмок; j у - карор килмок; j i j - оезатмок; - куркитмок;
Jr 4 - фаркламок; - тарбияламок; у у р - тасвирламок.
280-машк. Куиидаги сифатдоинарнинг крйси феълдан экан-
лигини аникшнс:
- тушунгирувчи; - ковурилган; - такдим
этилган; - куритилган; - хаашриб берувчи;
1*. «О 1*6*л
o t v w u - корректор аёллар; - кидирилган; -
w v« 'I J■»„/
таиинланган; - оаён килувчи; таркатувчилар;
". J f ' ,
ij и^лл- оммалаштирувчилар; ОуЩл- табрикловчилар; J ip -
^ ** £ ^ $* J
гокори, олии; - асос солинган; - аниклакган; у~з*~
_J ' о&У Л
кечиктирилган; «йала- усти ёпилган; суровчи; Oj w m»-
номланганлар; J j'- суюлтирилган, суток; ^ J j -4- уилаширувчи.
251-маищ. Куйидаги акратдошларии соида ва жинсда туртнг:
Масалан,
бирлик иккилик куплик
МЗ. t* . .» . > ". " , ,
<_ДД?ь* САйД?Ь® ОJ&A^tA
мн. r-.v >
4ДА>ь» ОШ |Ы
*^ )< ^ ^ ^ #ч >
Ja*4 (5 (4 (3 (2 (1
О ** -'Vv ^ *»-..• •* . .»?
j»JA« (10 (9 ДД%» (8 j*~»» (7 (6
282-маищ. Куиидаги сифатдошларни келгпаик-шрда турлаиг:
Масалан: s^S”4
бош караткич тушум
келишик келишиги келишиги
аник х.
ноаник х. 2 Sл ¥ ✓.»
v y ° / О /
\ &s J , .ss ъ s .• _ + $ г J //-''ГЛ

(5 (4 o b u u y (3 ОЬДл» (2 0\аи*« (1
283-маищ■Кугтдаги гатарии узбекчага угиринг, ундаги си
фатдошларни топинг, маыюсига эътибор беринг ва кандай гап
булаги булиб келганлиггши аник/миг:
(2 ajii 2 - j i j l L s iJuyr <3 (1
Здр- iух» jS\ tyxJ* (3 . J£ ^ p j a A^ CAj>j£
Jfi-jS у ^ Ul (5 .'Jj' j&J У cA&il j}\ (4 . o '
.JwJjJailj Jywjdl J 1^-^Sl J j (j OuS" (6
;»Ukil OJjla Ûl OlT (8 .ЬЗ^а 4siU>- Jjp» <j (1
j~OJ> djj_^3r 3 (3^^л5' (9 .A~yj <V»0j j 4^TJ3 <ил 5j/ 1 1 A^lilP ^
OUfJUll £> W'J> jTli j i Jjу j£ (10 .OVrj3 9JS- J,' ДДw u AjyJl
.0\juJ-SLi» ^ j y3Jo 1 j! Ъ p£js- V^=(H -АлЬл11
b y t_J>i JJ (13 .(^3Uaz3)/) y A ii A-*4 J-4'.?*' >^*(12

ji& -p J JjU ) \ £+4-(\4 .jif~ j> J,! JA*S' (^bcl'
< ~ J osija (15 -VеJi jA J*1 (3 aaUIi

.c-jj JS" (3 О о ji jaUi ®*â <3 aptj) (16 j*—1'
j r c j\T (18 j* Xjjy U*p c~j ji^ji(17
,<u«A*I' O U ^ jll j^S" oJia [Je'^‘ » J (19 -Qjjj* (J^*1^ '

284-машц. Куиидаги гатарии арабчага угиринг:
1. «Кунлпр» киссасининг муаллифини биласюми (.и/л)?
2. Маданиятли кишилар шахримшда жуда куп. 3. Узбек фило-
логияси факультета укитувчилари арабшупосларнга1г илмий
мактабига асос солдилар. 4. Ташки ишлар вазирлигининг хшмат-
чилари Саудия Арабистонининг миллий байрамига багишланган
талтанада хозир булдилар. 5. Амави деворга осилган почта кути-
сидап хатларни чалигинада олиб кетишди. 6 . Сиёсий вазиятии
аниклашнинг муайян омиллари мавжуд. 7. Менга салат олиб
келманг (мн.), мен уни емайман. Менга ковурилган балик олиб
келиш'. 8. Оиламиз мендан, хотинимдаи. yi JlllM ва кшимдан
ташкил топтан. 9. Углим Тошкентдаги дустимнинт уйида вак-
тинча яшаб турган эди. 10. Шляпа кийган, салла ураган одамлар
орасидан тогамнинг углини кийинлик билан топдим. 11. Синг-
лим юрак хасталиклари шифохонасида икки йил хамшира булиб
ишлаган. 12 . Кадимда ховлимиз икки кисмга булинган эди.
13. Нок дарахти узок яшовчи дарахтдир. У бир аср яшаши мум-
кин. 14. Кумушдан ишланган мана бу кандилни кураяпсизми
(до.)? У хонанинг уртасида осиглик турипти. 15. Бастакор Мухам-
мад Абдулваххоб Мисрпипг машхур кишиларпдандир.
УН УЧИНЧИМАТН
<3
J ‘-r’ J-& jJl j» lijjt J 0 j» j*
i J»h*&.iHj 1j j OUjJi ^jIp
j* J j 'j ^>^1' 0 Ja—iljl J AjdJl J,] C-jJi-' J> -ij
.O j j o J a ' Ojjl» J\T 4j1j j J j' J Ji«
o u a J l J '^ jS ' jb J-Plr1] t£jjJiM j-a* J W
(j 4д1ла SjjjJUM C-ife J .(_piJ-*Jl 3U3
4 j 3^j &- ! CJit W~>- ^>\!>' 0 yii' ./'"'j' <il J~Us3' A^-j
0\S^ &%*> ^4rJJ'j -'tJjS' <j Jr*"^

OWjjSl A3lT j JjV ' jjjJ' JifjA OlTj . (Jj-iJl J Злк^а SijJ J jt
j ДдЛ$ SjJU a.LPj Oj»a5' J-3^ 0^"j 0\^-V'
C—«-Ip 3 Oj^JLil <U»J<di*Ll j l j a j U o C U - U P J
£ j *^5^ y ^ b ci Ui^*^ O’4-? ^

,OUJt> ^ j j ЦЙ*ji' d ^ j i j
43jAI' OJA (*Jaj .C«J»U-( iSj~ai' ^ ,/ j J>^' ^ ^ *VMi <3 ^ 7^'
<J\T Vj*S' 43jiiS ' ух* j* J j i j u у ijup^jt (J ou~Lb ^ j
. O' J J i >- jPUiil
OJjO?- jA » J C-Jaj J-P Jt3r J\ X§S- J j
^laflS.1 ^ j ® vU3- a*£j j $\ ДдЛ?-
.liJJi je#- J ] <3 оyMjjJl Iy ~ £ j j i j

(О.Б. Фролованиш «Мы говорим по-арабски» китобидан ай-
рим узгартишлар билап.)
285-мсищ. Ун учинчи матнни дафтарингизга кучиринг,
4'аракатларини ууигшг ва узбекчага угиринг.
286-ма1щ. Ун учинчи матн асосида ууйидаги саволларга ёз.ма

жавоб кбайтаринг:
ч>* сМ*^' ,-гО*5' <Jrk{ <*
?0 UjJl JJij <2
Y a j o u U J t JsUsJ' j i Jô (3
^ jt' t y j ) j J=^ Jj'j* O'4 (4
Ojjl* Я^|Ла Aj' (5
?<>*J * J 1 у jV 1 <>i J -4 (6
Y t C -û <uÛ^ ajU (7
V'jJjSl' J J-i*Jb A j А л C-ji' <ji (8
jfi (9
^.л!» J ii i j А«%*> J * (10
?<*-*> ^r*j Jy.j-ab jU ioi' jji'i <-3yu J a (Ц
?<L«jiiM Д1jiii j *& j a (13
4 J-p Jtsr jJl Лфр ij c~«.bi ill (14
287-маищ. Ун учинчи матндан феълларни ажратиб олииг,

уларнинг боб.шршт алщишг ва тула морфологик тщлил цилинг.
288-маищ. Ун учинчи матндан сифатдошларни топинг,
цепки боб феълидан эканлигини анщтнг ва гапдаги вазифасини
тушунтиринг.
289-маищ. Ун учинчи матнда мавжуд феълларнинг барча-
сидан анщ ва мажуул нисбат сшфатдошлари уносил цилинг, утр
иштирокида уар бир сифатдошга биттадан гап тузинг.
290-маищ. Куйидаги ибораларни урганинг ва улар иштироки
‘А»й~*>у ДАд?- j b <1_Лй51 ja ‘dJJUai ja ‘lyu-j <j
Дл1№ J5"Liw« v_jj*Ju £4jl? •.у у а Д 1 2j I
<
UiL«Pl iZij'iiA j J e ‘«UwlJr-l <L«>\jj <*bj?tJl О
^ j~ a i\ JA < -.X m j S - C i j ‘ i '/ J k ' ^ j j iS j> l-4 y .
4jjW*il ‘AjPWsrV' ItfU?" 4^Ы Дл.л; Л» ‘Д-jjjJl 4*JJ'

(J J 4_ j \ iy y <-Xj *j J ' o ^ U l ' ( Д- i j 3 < < U jJ a 5\
‘Objo.ifail ,jA*j 7^ J U J J U j j {Ajtizfi- 4_<Др
УН ТУРТИНЧИ кием
ыУ 9 Л
(*j'l куп. ГУПОХ а р тезда, зудлик оилан
#«
ташвишга куйиш, V у -и кечикмок; колок
безовта килиш булмок
^ *4 fx
тайёрланиш, V афсуслапмок
тайёргарлик
s '* V иборат булмок
J i' ЭНГ 0 3
•".вс
> V J ^ u уйланиб тикилиб
\ ЭНГ к у п
турмок
9
f 1 : «jr~\ ^J\ ва х.к. V колмок, ортиб колмок
XX г х
куп. 01рик, азоб V .Uû котмок, музламок

v г t х £ х х
tîUasJi иктисодий V тупланмок, йигилмок
х х
b u l l Германия V гапириб бермок

олдипгижой V 'ifjxj харакат килмок
> ^
j-Uj тути яхшиланмок
•Л
- ^ Ох *
е
0 кул V (ji&xJ амалга ошмок, руёбга
чикмок
1J (у) J сарфламок
* х х V бурилмок; туплапмок
I aAIp J j j эътибор бермок *
V Ja&b? халос булмок,
I U р - J .b тиришмок кутулмок
»- &х х
апельсин V ‘-rJjA3 машк килмок
х х х 1* j j . о-
1 (v) 3J ^ пайдо булмок, даражама-даража
К)фИНМ ОК амалга ошадиган
даражама-даража томоша килмок
V JJJJ олдиш а шггилмок *J-AfiJV

(^ **^ мархамат килмок
эсламок V я кин бормок, якин

, Ь, келмок
V оошчилик килмок ^ i'+s .0
■
‘t Iе V ч>уй якинлашмок (^г4)
-tW#- у усмонли турк
* V <Jj& кучли булмок, К \'Ч
V T J тупланмок йигмок
f ss ifC s
V уйланмок, турмушга V u s кусмок, кайг килмок
чикмок
V УуЗ лутф этмок, мархамат
V тасаввур килмок
килмок
V ^НаЗ чузилмок, чузилиб V La o j тортинмок, уялмок
чикиб турмок
V№ гаплашмок
*S\J.
j уси ривожланиш
V 0 jSsJ тузилмок, иборат
V ЗДл куп булмок, куп сонли
булмок
булмок
иситма чикармок
таиишмок
> & ^^
✓ V C-ili атрофга карамок
V <--л.1й мутаассиб булмок
V олмок
сиртдан
V cSjAJ бурилмок; кулча булиб
укимок
олмок (июн)
курсатма. инструкция
V мазза килмок,
V чукурлашмок
бахраманд булмок
V гарданига олмок V гшёда сайр килмок
S'-*^
V узгармок V û>3 хохламок
V очилмок V J-£*j секинлашмок
V ажралиб турмок, b f t f хона
фаркланмок II Уу~ озод килмок
V вja3 сайр килмок
бг" /•/ ^
\j3Ь\р одатимизга кура
V uj хяди келмок, оуии
П U-iUJ U ij рекордни
келмок, анкимок
-■* янгиламок
V кучиб юрмок
кулга киритиш
^ в*
V ^ j J турли хил булмок
II {У»- парчаламок, синдирмок
V у jJ таранглашмок
<_3V9ji\ Ш*- туй, никох туйи
V у Ъзланмок, йуланмок 1* ^
•Ца?- иевара, наоира
V^ jjj хижолат чекмок
хукумат
V ia^>j7 уртани эгалламок,
куя. j&s-f орзу, ум ид
уртага жойлашмок
V вафот этмок II ijfl-A?- махсус ажратмок
у Л у тухтамок (пулни)
* 3 * *f
тсу/г. Js>j k ^ чизик, линия
V J У кулга киритмок,
*, й-
эгалламок танк
- &
V JajLi хушёр булмок, хушёр ^ ^ 2 мудофаа килиш, мудофаа
булиб турмок чЧ
ijj&r куп. jt^yr мукофот f-'jb даво, шифо
л» ✓ у
9 J
t-у г кием £r>j бахор
*Jr-’T
».•' армия & кутариш
хозирги JUij?' j о!ир атлетика

* 9s >
I OVS- ( u ) J f (шша- секин-аста, аста- секин
шшгдир) вакга кирмок
y C i бошка 0\ > т у ф о н
„М ^
cexp кесио утиш (йул)м)
it л« ^
<*■£j-x тезлик. суръат буй, хид
у ®
гозаки, сатхий jJ P куп. *'ДР' душман
Ч» У
I («) интилмок. JjAf- куп СОИЛИ
харакат килмок 1* *• s 1» S « f ^
1* i-..-лР куп. v 1^ ' асао
js * - элчи
шарбат
И £?s-i рагбатлаытирмок
I? « « Л юк, багаж
миршаб, полиция
ss
г* йул харакати И Ддр мураккаблаштирмок
ходими
даволаш
халкчиллик ■>*£ ч»у
Я1р лу/г. касаллик
л / \ * ■'Л s *■
1 J*~* O') JJ** сезмок, хис * '“‘i
камида
килмок
* •<'"г г/ \* **
ЭХТИрОС I (и) Xli- галаба килмок
1* У
tbLi ишфо -*/Г lie ? ^
I ( ЗУ ) jw (у) jj9 ютмок, голио
i<«e
^Х~е> тугрилик, еамимийлик келмок
1-^9.
* -•
I U-ûs W3j ^рекорд вакт, муддат
урнатмок 1» с*'Г
j5<1j& фаррош
JS-e-^ куп. ylo-p виждон
1*
характер J i y команда
jf >• ?^
оммавий туе J i араб жасмиии
о^
J ib ОЧИ К ( j f t t e o ) Фаластинга оид
очик хавода j ^ ' ^> зу ме1ш хозир
куриб турганингиздек
1 (it) «-ОаЗ йук * ' 1 у Л
Якз&ь» вилоят
КИ ЛМ О К ( ц ^ )
it _
_
..f i ~ -Л у ..
illi' j* ёзишув
<U3 к)‘». Чукки. тог 'Л
as&\j* хамрох булиш,
чуккиси
хамрохлик
f j i куп. ^'j3* кавм, элат,
О ! у> кузатиш. назорат килиш
миллат
^ 1* £ Чу у - Л
«ЦЗ куп. by? кишан куриш, томоша килиш
л»у ^ Л у
д5_)1Г куп. фапокат мутлок, сузсиз

«| Л
копток, туп jL ja i хотиржам

** ** л.>
баскетбол Айа» мураккаб, читал
•*• ^ ч* Л
bj'fe ~ь£ волейбол учрашув

^ Л Л
*S^" футбол Ajij Abu* дустона учрашув

"* у ' " Л
ур^ с^ г и г мен тасавьур ДлГ*^в бокс
килиб юрганимдек SUL* (ииманипгдир) муддати,
1*/ ^
лахза ваюи
куп. мииа J~« мойиллик
■**^ ^
J*'** куп. пиёда одам I ( fy ) (а) f y ухламок
*
4£»-Ц» музокара усимпикка оид
*
«-
ДллЗ! олий даражадаги II jjjj бажармок, адо килмок

музокаралар *
*« '* II ^ ривожла! гтармок,
*-Ц-« л.;)’/;. маблаг устирмок
MyKUMMiUI I (JJJ (и) 4J ният килмок
✓
»
I '-r>ytI (a) кочмок o b 'i j i '
^/ ■>* ЛJ Америка Кушма Штатлари
куп. гашвиш
■«* Cj\3jfi j~/b Ёсир Арафот
«•'j j орка томон
жасмин
куп. bjbj делегация
- v*-
I (7/) туЬстамок
§ 83. V БОБ ФЕЪЛИ

291-мспщ. Куйидаги V боб феълларини утган ва .\озирги -
келаси замонда тусланг:
* /* Z
JJ03 - олдинга интилмок; - машк килмок; J -ДЗ-кучиб
юрмок; ьу£ - сайр килмок; 23у з - харакат килмок;
таълим олмок; >Х*?и — котмок, музламок; — гапириб

/*■
бермок;
* ^ —очилмок; >■* «•»
- мазза килмок, бахраманд булмок;
9у 9
' / Х —эсламок: T J - тупланмок; - уйланмок, турмушга
чикмок.
292-мспщ. Куптда бершга>1 феъ.гшрдан V боб феъли %осил
дилинг ва маъноларидаги узгарииши тушунтиринг:
£*9 - очмок; - харакатга келтирмок; o f - ташкил
этмок; - ургатмок; j - уйлантирмок, турмушга узатмок;

' ' <\ г у
С У - чикмок; таништирмок.
293-маищ. Куйидаги феълларлииг узагини. бобппш, писбати-

ни, замолили, шахс-сонили аницланг:
Масалан, ' у у н - V боб, аник нисбат, хозирги-
келаси замой, III шахе, кугишк, мн.
OjAbJzj (5 £ y z j (4 Uj^SOj ( j (1
. » >/ >t>s ss } £у £s S f.sJ . f 1*>f
QXbjpj (10 (9 O jJjU - (8 о^^иЛУ (7 (^
C S y C (15 0 /<&J (14 j i f (13 tf ^ a L i (12 0&s*2 (11
jS (18 Оу ,Jlicj (17 0^3 (16
294-лшшк. Феълларнипг кдпшдаги шак-шни .уаракатшргит

узгартириш билан цандай ущш мумкиплигини анищапг ва
уларни majfjiwi щ-шнг:
Масалаи:.
1- ^ - (<*Н I боб, аник нисбат, хозирги-келаси замон,

II шахе, бирлик, мз.
* Т®-* I
2. - (*l£), I боб, малехул иисбат, хозирги- келаси замон,
*
3. (*АлЗ - (^*Ар ), II боб, аник нисбат, хозирги-келаси замон,
4. - (îf-), II боб, мажхул иисбат, хозирги-келаси замон,
5. ^ - ((*Ар ), V боб, аник нисбат, утган замон, III шахе,
бирлик, мз.
14
V боб, мажхул 1шсбат, утган замон, III шахе,
бирлик, мз.
£^<5 £ jjJ (4 J a* ( 3 O u /(2 «J—=J (1
295-маищ. Куиидаги гатарии узбекчага угиргшг ва ундаги

V боб феыларининг замот ва хиахс-соииии анпк-шнг:
jJ' J~ai J (2 j aJ—3' J Д*; f jd (1
<j C-w 1 (3 .ОлуС
<U3 (*A*yj <3 (4 ,jA j * 0 <U?-UiSj £
ЗЛА ( j ( 7 . ^ l a t i <j j.\il X t ^ s j t k - i J ' J —^ ( j (6
i£b lj J ol£~j ^Tl jT j» (8 .^л«М 3f OvUsUj: £*4-1

Jw*!'_$ *J>yc (10 i i ^ u ) ' caSj (9
<_j*^la)' 'J j (1 1 .d -£ u у S ' i J o t d ' O b * ijJ l j a 4 _ jti' iw b ji-' O jfrV '
j} > - iJ L .U g ^ (1 2 .L s jjJ i i*13U O j ^ i S o
i**Ur' j a oUUaJl ^ 2 : C-^rj£(13 .Aj'AlaJ' U»b' \ j J - i i '

yrj ^ вд#-Ь~« l»jj^3r J,) ^»jij Ob U*jy oj^ju (14 .<yrjjJj
c A * -ij O j — J WJ ' < -J jJ * (1 5 .b iU a s J ' Uj J j
jy C..1 &J 5jSaS) kilb (j (17 .jJijkJl ^^jU’ Jj9*fctf jA*J' O b lp Ой>'(16
.jiu i' JA

1. Бшнинг янги кора машинамиз жуда тез юради. 2. Биз Миср
Араб Республикаси пойтахти Кохирада секин-асга миср лах-
жасида галчаша бошладик. 3. Саудия Арабистонидан келган
MexMOiuiap уз юртлари хакида бизга гапириб беришди. 4. Биз-
иши табаррук заминимизда гуллар бахорлан кузгача чухтовсш
очидади. 5. Ошм бу кеча ухлай олмадилар ва шунинг учун
эртапаб очик хавода сайр килмадилар. 6 . Оила аьзоларимизнинг
барчаси Сизни (мн.) жуда яхши эслайдилар. 7. Дехконлар пах-
тани уз вакгада териб олиш мажбуриягини олдилар. 8. Споргчи-
лар уз орзуларига етишиш учун гинмай машк килдилар. 9. Сиш -
лим узбек филологияси факультетвда сиртдан укиди, уни утган
йшш тугатди ва бир укшувчи йигитга турмушга чикди. 10. Биз
бу йил Наманган университетишшг араб филологияси булимшш
тугатамиз ва кишдокларимизга кайтиб, у ерда болапарга араб
тилшш ургатамиз. 1 1. Бизнинг классик шоиримш Машраб Хи-
той билан Эрон уртасидаги кунгина шахарларда кучиб юрган.
12 . Барча тингловчиларнинг фикри маърузачининг гаплари атро-
фида жамлшщи. 13. Оломон олдинга караб интилди ва бир зумда
куча ни кесиб утиб, фонтан ёиидаги кенг майдонда тупланди.
14. Кишда булогимизнинг суви музламайди. 15. Залдаги тинг-
ловчилар узбек классик макомларини тинглаб мазза килдилар.
§ 84. НОТУГРИ ФЕЪЛЛАР V БОБИНИНГ
УТГАН ЗАМОНИ
297-машк,. Куйидаги феълларни анщ ва маж^ул нисбатда
утган замонда тусланг:
- олмок; - бурилмок; - вафот этмок; -
кусмок; isS& _ иситма чикармок; - хижолат чекмок;
- иборат булмок; - бошчилик килмок;
юзланмок; i f 1*"*- хохламок; сМ -1- уйланиб тикилиб турмок.
298-маищ. Куйидаги феълларнинг узагини, бобини, нисбати-

ни, зачонини, шахс-сонини аницланг:
Масалан, CfcHJ5 _ ( ^ j ) , V боб, аник нисбат, утган замон, III
шахе, куплик, мн.
(5 (4 (3 'Ь 'JJt (2 'o jjjS ( l
IjSE (ю (9 tfjS j (8 (7 IjfljJ (6
299-машц. Куйидаги гапларни узбекчага угиринг, ундаги
феълларни тула морфологик та^лил цилинг:
<îjj j! (2 (jjJilja 5U1 Lu*1 1n>Vi (1
dij j j j (3 UjjA ■«■-»*■*- f 1«fall
UjLi ^S j j L>Jxj СшЗ) tilb JS j j u (5 . Jlli Jjfl IfcU
JLjCj Ij I J jS -Du .ijfijau y i (j-» (6 J
jj*a (У» lJu a IfSjS J j- o <>* uL a o-» j-la. CiiJb (7 V j^JJ
yLlxuilill (j*\jj (8 * »ГЛ*Л oUljjaJI
*Уи_^5 2jjjl lilb JjJ ^ j£S UJju (9 .0 \jjP jJa-Jii iS^y- <j~*0
<J(11 ,p#3j£- ij lj~ j£ O' jfi- £_JJ? ^*(10 .^ U ' J]

J J^jj J^rjJ' (12 .eJ-juj 3U?- J <j ~J \ ~u£ <»3\ijjl Я1д?-
<uJ^» ^ <J u*^"' fb^' (13 .«Uj *Я~* <'-*^j

Ojb 4_mj oLfij (15 I P Ц-Pys J 4 _ a j О j5 j (14 .e
.C<9jJ' j?-Ij J3 ^5l l^jl 'JLi 5j\i *i (16 . j>ap

300-маищ. Куйидаги гапларии арабчага угиринг:
1. Узбекистан хукумати делегациясига президентимиз узлари
бошчилик килдилар. 2. Талабалар мени кургани келишди ва
кетаётиб мента соглик тилашди. 3. Боболарим ва бувиларим
асримизнинг бошларида вафот этишган. 4. Буюк мухаддисимиз
Имом Бухорий дастлабки илмни Бухоронинг узида олган.
5. Амир Темур давлати Улугбек вафотидан кейин парчаланиб
кетди ва Амир Темурнинг жуда куп авлодлари хокимият те-
пасига чиклилар. 6. Бизнинг кечлик овкатимиз ковурилган гушт,
картошка, нон ва кук чойдан иборат булди. 7. Мен бир оз уй-
ланиб турдим ва у аёлга нисбатан узимда мойиллик сездим.
8. Акаммипг тунгич кизи икки хафта иситма чикарди. 9. Эр-
хотин уртасидаги бу хунук муносабатни курдик ва натижада
асабларимиз таранглашди. 10. Биз кечаси узок утирдик ва нати
жада биринчи дарсга кечикдик.
§ 85. НОТУГРИ ФЕЪЛЛАР V БО БИНИНГ

ХОЗИРГИ-КЕЛАСИ ЗАМОНИ
301-лшищ. Куйидаги феъллар)iи анщ ва .иаж.уул нисбатда
х,озкрги-келаси замонда туслапг:
s fi #/■
- уйланмок, турмушга чикмок; J y - кулга олмок;
£ S л ' / ,9 S '
- олмок; - сайр килмок; - амалга ошмок; O fiJ -
S «-i r-
иборат булмок; - хохламок; cii U - гузилмок; j j -aj -
тасаввур килмок; - йул олмок; - гужанак булмок;
•" - *
- бурилмок, тупланмок; - тухтамок.
302-маищ. Куиидаги феьлларнинг бобини, замонини,
нисбатини, шахс-сонини аникианг:
& S
&
9S s J
s >*S 9 \S . О .. \ r s «- $ S д ^ .
j -x j (5 (4 Оja « j (3 jjiy (2 Jw *j (1
. J S _ ,P ^ 0 5v* ,» ^ *V »£»* ^ „
(10 '>0 (9 (8 O j &jsj (7 (6
(15 jiipvH (14 'jjlf (13 (12 UsJiAj (11
303-машц. 1\уиидаги гатарнииг .щ кт т гвт кугшнг ва узбек

J у с З Obb.^' OUj (2 .0l£» (j C-Sj <3 (1
.Ubjjâji US" «Jaw sJLb C ~ J (3 .fUSS' Jj*>- ia_oj
OjJWs*!' l i i o \ T (5 Oj^r J,' 4^-jsi^> UijjUjI «jVj (4
3j«^1 cAilsi"(6 .jjla-jjil Ojji!' <3 O'aLJ' J tijfrjri
jj» Oj ^sXj (7 .4jJJ'j j 4-1?- jj» ^ j\3-Up I jj»
«.UJj ’ilbrj (^--*4 Jjbj -Uj |»jj JT (8 . J j j *~a J'

j ! :>jpt oi ^cij J ^jJb J' uf о y e w из (9 .5j**J' ^bu.
(3 ц£Ч w *U-Jl ОДА <3 JC-^' ^JJJ (10 .<»5У"' i«A*i . O' ^ (14

,*.\йЛ!' <ua (Jfl?t5J jl'i' AJJJ 0\Г Jr4 4j * ^ J^" (15
304-машк,. Куиидаги иборалар/iui/г арабча вариаптиии
Богимиздаги уриклар; Узбекистошшнг янги тарихи; фар-
зандларни тарбия килиш; халкаро хогин-кизлар байрами; мада-
ният саройи; бозор иктисодиёти; тафтиш хайъати; кишлок хужа-
лигиии ривожпатгсприш: шифохона хамширалари; кофе дарахти;
>;ша вактда; «Кунлар» тсиссаси; арабшуносликнииг илмий макта-
би; ташки ишлар вазирлиги; Саудия Арабистони; сиёсий вазият;
ковурилган балик; шляпа кийган ва салла ураган одамлар; юрак
хасталиклари шифохонаси; актёрлик санъати; утган асршшг
урталари; Миср хукумати; асримизнинг бошларида.
305-лмищ. Куйидаги гапларни арабчага угиринг:
I. Онажон, сиз менинг бахтсиз булишимни хохламайсиз.
2. Араб мамлакатларида опера тсатршшш булшшши биз та-
саввур килмаймиз. 3. Зайнабиинг барча орз)'лари бу йилдал
амалга оша бошлади. 4. Хукумат делегацияси самолётдан тушга-
нидан кейин шахар маркази томон йул олади. 5. Машиналар
колоннаси асосий йулга бурила бошлади. 6. Уша машхур ёзув-
чшшнг пьесаси бир неча кисмдан иборат булади. 7. Ёзги таъ-
тилда талаба кизлар саёхатга чикмаддилар. балки кечкурунлари
очик хавода сайр киладилар. 8. Ииллар у-гаши билан одамлар-
нинг одати узгаради. 9. Келиичак отасига юзланди ва унта таъ-
зим килди. 10. Гурухимиз толибалари хогин-кизлар байрамида
жуда куп совгалар оладилар. 11. Дехконларшшг нонуштаси нон,
канд ва кук чойдан иборат булади. 12. Ярим тувда шахардаги
барча транспорт воситалари тухтайди. 13. Синглим, нима учун
ёлгиз уйланиб турибсан? 14. Нима учун ташкарида кечкуруттари
сайр килмайснз, дугонам? 15. Биз сизларга (мн.) келгусидаги
ишларингизга муваффакиятлар тала им из.
§ 86. V БОБ Ф ЕЪЛИНИНГ ШАРТ М АЙ ЛИ

306-маищ. Куиидаги феълларни шарт машшда тусланг:
- котмок, музламок; ^ - кусмок; O J itJ - гапириб
бермок; - бошчилик каамок; - машк киллюк;
- иситма чикармок; - юзланмок; - хохламок; -
бурилмок; Ф - тузилмок.
307-машц. Kyimoa кавс ичида берилган феълларпч керати
шахс-соноа ьуйинг ва узоекчага угиринг: j
(I (*J(2 ,v_-JVs?b*i^ j a \ j£ y-T Ji. J) jL j a (Jib) 01(1
' (C-fclj) 0} (3 ?0'jOUtf JUS" la-LP ?ji*il u~i (ц5^0
«•Ur1! J i (5 J* J**' / j L$'~aP* ( y j 3) -Ц*-

^ a (7 V dll? ^ (6 .(J> jj) O' sLWj'
b <_jj j i \ (8 . t—JlT-'il u3j;wa!l j a \ jc S " \ j i i j IsaJL* *j (4jS)
(jj$) ^ a (9 . UL«j c~i J j til** U5" (ter'jp) f 3 аЛд îiJUP
O^1- ^ (»^У) •<l* 4 <- J',i'p Os*1) 0 ”®^'

.3jj5\iSl ivJjji' J (11 ,|Ы' JT J
<i! ( f ^ ) ^ ( 1 3 *>UI (О дЦ ) ^ оал ^/<y3l S4jP j* ( - y d (12

^(W O' v i l j (f'Jbf) 0] (14 .4/0la' \jy^~ ji (jju 0 <illf i-Л
.Ш aJ (sJIUjs) jiJ O b Jl 'Jus J] OU (15 tsj ' i i Jt5r'

308-машц. Куйидаги гатарни арабчага угиринг:
l .Arap сизлар (мз.) кун машк килсашизлар, уйинда голиб
чикасизлар. 2. Бизнинг бу дустимиз хеч качон хукумат делега
циясига бошчилик килмаган. 3. Шахримюда улкан спорт саро-
йинииг очилиши муносабати билан буладиган тантанада ишти
рок этинглар (ла.), мазза киласизлар. 4. Салома Хижозий Миср-
даги биринчи миллий труппанипг бошлиги эди. Бошка актёр-
ларни эса, мутлако эсламагапмиз. 5. Качонки кизил, ок, сарик
атиргуллар очилса. мен сени (мн.) эслайман. 6 . Аччик калампир-
нинг куапиги туфайли мен лукмаии тота олмадим ва лукма
олдипга мутлако силжимади. 7. Кечкуруп кечликдап кейин ким
пиёда сайр килса. кечаси тинч ухлайди. 8. Агар оилангиз (ли.)
куп кишилардан иборат булса, уй ишларида чарчамайсиз.
9. Агар сизлар (мз.) бизларга соглик тиласангизлар, биз хам
сизларга соглик тилаймиз.
§ 87. V БО Б ФЕЪЛИНИНГ БУЙРУК МАЙЛИ
309-лкпик. Куиидаги феълларни Л шахсда буйрук, машида
тусланг:
- хохламок;
эсламок; - таълим олмок;
У S'УУ Si SS
- иситма чикармок; '-г* - машк килмок; — юзланмок;
№ - кучиб юрмок; - хижолс.т чекмок; - олмок;

i '*
* >■ a x '* ^
- сайр килмок; <Jjv - бурилмок; и& у - тухтамок.
310-маиау Куйидаги буйруц майли феьллари иштирокида гап

тузинг:
1 (5 (4 (3 £ jj= 3 (2 (1
x у a
(10 ' y & L J (9 J )±J (8 j i b (7 (6
311-машк,. Куйидаги гаплартшг .уаракатини куйинг ва узбек

./Рр ОVijb ja o'i^\ jyjl oJAj jj-wsJ' dJJi (1
Ъ (3 . Ujjis О JT (2
‘-AS' фМ V (^•'1 (4 . k r ^ r ' i l k j* oA Jlj

,ДЛ£И J V> JaJj UsJT Jj 4*-jd (5 1ДА j
01 U^c J a L ? > Cj'MI V <7 U J5" <6
(j 4jjA3 \ < _ vJaH (j OjJj
«ДА <10 .Ц^4 ^ U(9 .£***!'

^Jki у^Ц.^дй ja <^>д£(Ц V
.«JLHj д]У- jt_ sUUaS j-» ^ <12 .lljJj J

Ъ (14 ОДА Ajj ^ p 4*15' (*4^ (Дж-! (13
j) s-^Ja Jp4 (15 .ii-il' o'j'J'' <J )уй O' O i j l lij
jfi> \у . O' J J j A y t
312-машц. Куиидаги гапларни арабчага угиринг:

1 . Инглиз тилини икки йил ургандик. энди бу тилда узаро
гаплашайлик. 2. Хиндистондан келган талаба кизлар Хиндистон
хакида бизга гапириб беришсин. 3. «Рохат» кулига борайлик ва у
ернинг тоза хавосидан бахраманд булайлик. 4. Уйлаб каранглар.
угилларим. нима учун араб тилини ургандангизлар? 5. Спортчи-
лар, келгуси мусобакада голиб келиш учун тинмай машк ки-
линглар. 6 . Нариги ховлида булиб утган нарсаларни эшитманг-
лар (мз.) хам, асабларингиз таранглашмасин хам. 7. Самарканд
ва Бутсорога килган сафаримиз хакида талабаларга гапириб
берайлик. 8. Барча орзуларимиз амалга ошсин. 9. Завод ишчила-
рига айтинглар (ли.), улар йулнинг уртасида тухтаншасин.
10. Россия хукумат делегацияси аъзолари кечки овкатдан сунг
Навоий номли опера театри томон боришсин. 11. Сизлар бир
жойда яшанглар (ли.) ва у шахардан бу шахарга, бу шахардан у
шахарга кучиб юрманглар. 12. Шахримизда турли-гуман гуллар
очилаверсин ва биз уларнинг атрофида пиёда сайр килаверайлик.
13. Чакалокка эски суши ичирманг (мн.), у кайт килиб юбор-
масин. 14. Фарзандларимизга яхши хулк-одоб, узок умр, сихат-
саломатлик тилайлик. 15. Холамлиш углига айтинг, ойижон,
унинг яши ок машинаси жойидан жилмасин.
§ 88. V БОБ ФЕЪЛИНИНГ ИСТАК М АЙЛИ

313-.\mutK,. К^гшдаги феълларни истакмайлида тусланг:
- ганирмок; - якинлашмок; X - эсламок; < 3^3-
руёбга чикмок; - гапириб бермок; - апкимок, хиди
келмок; - машк килмок; С-дЬ - атрофга карамок; -

s i s • s i , , s is s
узгармок; - тасаввур килмок; - озод о^лмок; -
сайр килмок.
314-мспщ. Куйидаги гатариинг уаракатини клпашг ва
узоекчага угиринг:
J,) ot fSl' O jj3 (2 . ij-ii> ja Уг*^- v - ^ J f j* J^"" Jjjj (1

v—Js (4 . j 0jJ j^ty o' 0 jb J c~Sli (3 b M J l « j j \ûi
O' wli *bjj \a JT- (5 .ЯлМд!' UWp' vljA>ty O' ЦЛр
jjfj (7 ^jj^bilj J^5' j&> O' d l * J a (6 . л£ <ulj

.^SUa ja O' J-9 siiSу <_âJL=j O' siLL* (8 Vijyi\> 1jjJ& j O'
*i (10 .<£j~&i' UituJ ja abur1 I» f -T jTJisi O' bJlP (9

tUJ.1 (Ja Ji* J оj__w O' Ьл£с Ja (11 oja O' <_*yj
Wli* WS'i o i S ' <j *ilj (J^-' <J jyu' J b' (12 ?!J~*^r'
f-biS' j jjfii s-jysi O' bjji (13 .0*i!' ^ j y
д*Ш ii\js U-IatJ 5jAUJ' Jj XsJS' bJU? O^*jj (14 . Ull»l jiptiS
JT d jjjl 'JLa Jjba iiLiP(16 .'jUs ^ O' i b j ' (15 .b y j'
315-ЛЮ1Щ. Куйидаги гатарни арабчага угиринг:

1. Шахардан шахарга, юртдан юртга. кишлокдап кишлокка
кучиб юришни мутлако хохламайман. 2. Бю дунё гузаллигидан
бахраманд булшяимиз керак. 3. Мен фарзандларимга бахт тила-
шимдан илгари уларни яхши тарбиялашим лоз им. 4. Универси-
тетни тугатгани нгиздан (мн.) сунг каерда ишламокчисиз? 5. Бу
мавзуда мен билан гаплапшай туриб, нега урнингиздан ту-
раяпсиз (мн.)? 6 . Кучани кесиб утишингиздан (мн.) илгари ат-
рофиигшга карашингиз даркор. 7. Бир вактнииг уз ида араб
тилида хам, инглиз тилида хам, рус тилида хам гаплашиш ку-
лимиздан келади. 8. Кечкурукпари анхор буйпаб сайр килишни
жуда-жуда ёкгираман. 9. Сиз, Мукаддас.хон, аёллар делепишя-
сига бошчилик килишишиз керак. 10. Сю (мн.) хар доим бахор
булишиии ва хар доим ryjump очилишини хохлайсшлш? 11. Сиз-
н ш и ( м у . ) зеки кора машинашш ол^шмдан чухтамай утиб кетди.
12. Бу йигитга турмушга чикишиш издан илгари яхшилаб ушиб
куришиигиз ва унинг киштигини билишингиз керак. 13. Биз
барчамиз хар доим олдивга караб юришимиз керак.
§ 89. V БОБ ФЕЪЛИНИНГ М АСДАРИ
316-машк. Куиидаги феъллардан масдар уосил дилинг ва
улар)птг мсгъносини амщланг:
f & - урганмок; - озод булмок: - ташкил бул-мок;
У • У j /1^ _ у sS- S S
—тухтамок; - кабул киллюк; —хохламок; ^ г у -
йунапмок; - олмок; уувй - тасаввур килмок; - етиб

-«с-
олмок; - олдинга юрмок; о уй - миш-миш таркатмок; ^ а -
очилмок; ^ - угил асраб олмок; - эсламок; ~

- ". *. ,
куринмок; J b v - руёбга чикмок; ОЗи - хабар бермок; i*UJ -
чузилмок --- птлашмок; j~*-J -- осон булмок; ijj& —кучли

булмок, Куч йигмок.
317-машц. Куйидаги масдар.чардан V боб феъли уосил цршшг:
А*-• + £*s л* -•
<j~ty - боинш; - хижолат чекиш; j -л* - яшириниш;
ч* s ^ '* 1 ^ / 1* w
“ оошчилик килиш; J - тиланиш; - уилаииш;
V 'S - пардоз килиш; V
J jj* - эгалик килиш; *jr *'.£
j - тугатиш; V ? ?
- иборат булиш; cASiJ - ташкил топиш; - тухташ; -

*> ^ г
бурилиш; J a J - кучиб юриш; j j G - кусиш; - харакат

я ч* I
•*— - машк килиш; *-U*h-^ j' - котиш, музлаш; о»дI л ^ -
килиш: <
г \» i SS u »
сухоат килиш; iy j - сайр килиш; £~s>j - бахрамадд булиш.
318-маищ. Куиидаги гаплардаи масдарларни топинг,
уларнинг нечанчи боб феълидан жанлиггиш аникиапг ва гапларни
узбек типига угиринг:
^ y j J,] OUlJ' J 1
jk SJ 0 оу>ку> 'j j j j j O' о yt!' jam yji (2

j\*il j j O U ~ U i 'jJlei JUUl' V^jj \j (3 . OjJj J OjjsJ'
>~S' <5 y i «.bit jl o; L J l ^ 1j i V (4 .a U i' ; > P
^ c-jjixJ < ^ j J^ -j (6 <—

jup 3'jLi' J
j VuJL> (8 .«Л» (jjJtSy aJ j Js^ jp O' J jjt (7 .cAl& 0 j i
CJ\jâi(9 .jVLsJl i}jfi- i\>u> O' jUssiV' 4P\ii

O b j-a J l dJLi Ijijy .AM b d iiJ ^
(11 fAisil Û-fjA jJaA\ (10

pAj ja 4sj'j Is JS" (12 .fJLis)' <J O 'A jj jjjiaJl ,3 О j^fci AS ObbAjl
Oj) j j j O ji Д»[Д1.' obi)\ C J ^ } (\3 4^4-sijA
A*a?(15 .dlUb j J V<14 -^^rj

.jui-J' oU?- ^Js - ^ал>_ O' *4-a*u jdjji'
319-MautK,. Куиидаги гапларни арабчага угиринг:
1. Ижтимоий тараккиёт хар бир давлатнинг асосшш ташкил
этади. 2. Биз Навоий илсоди билан таиишиш максадида адабиёт
музейига бордик. 3. Машиналар колоннасшшш жутшжига оз
вакт колди. 4. У кун йилинилг бошида унинг натилсаси хакида
башора г ш и ш кийил 5. Юзиш-изнинг {мн.) ранги узгаришидан
меи куркаяпман. 6 . Мехмонлар шахар ахолисининг хаёти билан
талишгалларидал сунг пахтали кайта ишлаш заводига бордилар.
7. Маданият сохасидаги риволшаншшш мен Навоий ломидаги
театрда аник курдим. 8 . Хар бир йшитшшг уйлалиши ва хар бир
гашшш турм^тша чикиши чаётдаги энг бахтли ва унутилмас
вокеадир. 9. Машиналарнинг бир л<ойда тухгаб туриши йул
харакатини кийшшаштиради. 10. Сизнинг (.мн.) бу гайри одаий
киликларингю барчамизнинг обрумизни тувди. 11. Универси-
тстии тугатишларидан олдин талабалар Давлат ш ш хоии топ-
ширадилар. 12. Хар купи эрталаб жисмоний машк килиш билан
киши куч йигади. 13. Озод булиш ва эркин яшаш хар бир халк-
нинг асрий орзусидир. 14. Бемор куч йигиш учун бир ой ётиши
керак. 15. Хар хил дарахтларнинг гуллаши богларни безаиди.
§ 90. V БОБ ФЕЪЛЛАРИНИНГ СИФАТДОШ ЛАРИ

320-маищ. Куйидаги феъллардан аник, ва маж.\ул нисбат
сифатдошлари х;осил цилинг:
- такилиб турмок; - кусмок; - гапириб
«с. *.%
бермок; - хохламок; tSj& - куч йигмок; олмок;
S 4 У S * t у У '
- о.пдинга юрмок; —уйланмок; —якинлашмок;
у fi ys у •. # у -- у & Уу
- тшшшмок; - мактанмок; ‘-Jj-aJ - узича иш тутмок;
0
- хар хил булмок; j y - кулга киретгмок; - чукурлашмок;
Цл? —яширинмок.
321-машк,. Куйидаги сифатдоиишрни сонда ва жинсда

турланг:
Масалан,
ЖИНС бирлик иккилик кутитИК
М3. • t ^ V . '>
l s ^ O p c * 0
Ш1. чЯ
(6 (5 (4 jb a (3 ^ (2 (1
122-машк,. Куиидаги сифатдоиаарни келтиикларда турланг:
Масалан:
ХОЛЭТ бош кел. караткич кел. тушум кел.
аникх. ^*Xww<fj
ноаник x. *у s*
JblA JbZA Ulo=A
О (5 0 \jj£ £ » (4 OCJjsi (3 ОУЛйJ ec* (2, ОуДхА (1

*• /
323-машк. Куиидаги гатартшг хаРакатиии куйинг,

сифатдошлартшг цандаи гап булаги зканлигини аниуушнг ва
гатарни узбекчага угиринг:
4-31J.\ is jf- £ Ы j (2 .«-'jjii j i Д-лД' ^ ь ь л ! ' o ' jo (1
Oj*)' Ajljjil (J Ji» J j l (3 . i j 'j l ' jyiSlj

0 U avj » J J js l' O jjo Jj»' ja jjiliJl OjjU 0 \S^
/f* J^-' J\3 (5 . 0 1 oiJ*dl J у ^Л JaiA WJb i £ j O' U*~3r i j i (4
^laj (6 . ^ jJ j C-£>- JjJJxS' £«" bL~>b» <-jj~âi'
jUieJ' O b jP J ilji C J\T j lO\3 _>\ke)l J,! ^ J - ^
4JJ*ll Шj y j 3 O b ~ ^ jjj' (7 . o*.jJuT
iJU j' OljjiiV; 4_jJ' jb tJ ' ^ A?-' (8
O 'J^ j ^*АЛР\да ^jip <_лШ j ] Oj?-ytd' £ ^ ( 9 ,
(jia-iV' 4*3'J 4^3^ j 4iiJU 4j j J ^ ^ H (10 -3'jUL'
,Cj.X?kJ<1_4£ Ajj*)' 4>iSb \iJ ^ ’ J С-лС^ (11

yU«i (j«S)U5^ <Up <ДЗ .UjJb <j 0 jL ii Д-jy J' 4*iib o (12
^Ja>l O j«a)l a) O ^ j J \ * ^cJiJ' j~a*.J' J 0\T (14
ji* *i’j v,SJ3j b 'i (15 .p & A OjiS'
1. Зал тамошабшшар билан тула эди. 2. Миср Араб Реснуб-
ликаси шимол томондан Урта Ер дешизи билан чегараланади.
3. Туряи рангдаш кийим-кечакларни аёллар ёкггирадилар.
4. Ярим кечада кучада уйгок одамларни учратдик. 5. Асримиз-
нинг урталарида вафот этган Тохо Хусайн Мисрнинг машхур
ёзувчиларидан бири эди. 6 . Фаргопа водийси турли хил фойдали
казилмаларга бойдир. 7. Тамошабинлар бу машхур узбек бас-
такори шарафига карсаклар чалдилар. 8. Араб булими талаба-
лари узларииинг чиройли хулки, одоби билан ажралиб турип-
тилар. 9. Араб тили грамматикасининг колган коидаларини кел-
гуси хафтада урганамиз. 10 . Университетимиз ректори илгор та-
лабаларни ютуклар билан табриклади, колок талабаларга эса,
куч-кувват ва муваффакият тилади. 11. Араб тилини урганишда
бу толиба илгарилаб кетди. 12 . S'pxa мактабни тугатганимдан ке-
йии Тошкент Давлат университетига укишга кирдим. 13. Гуру-
химгодаги купгина толиб ва толибалар уйланган ва турмушга
чикканлардир. 14. Кязчам менга мутаассифона деди: «Афсуски,
мен бу ишни бажара олмайман». 15. Хозир ярим кечада нима
учун уйгоксизлар (мн.)?
УН ТУРТИНЧИМАТН
(j y_jaJ b jfS ZAs- j j ' ajjjqS: (J-Ц!
ja Д-jj (j До.lap
. Ja ;—.U s - J <ukj jf-
ОдЬ j jj!
JsUJ J OWUJ'j #-Wj

. A~isbj>\
i-jUJLHj JbsJ?'}!' * <3
j* JiSl' Usi;_^3T <j
j 5jjlUl 3 aJlJi 3£ j ^д«5' о£
, \ * » j l j \*s£ 'U X w J ^Дв5\ 3 j > 4->\*5*i!' 9ДА j \ J J
J jksJ j^S3l Дф^~' (J»Lj <Ujj>*^-\ OlJj 5jj?"Sl' O ' < j

^3r Jj aw»\*S) J ^ûS' i_^4* с-~г .jJJ'
^ J j 3j51p- ^jip Jjâ?*JJ <iJjjJl ObjU» by~t Îftjj ,0\ia3l£'
4P\3ji ^ p \ .) ц-xU Ubiv^jjj' J £ua«j' ДлМ^-j? A-jjA* JS* j

pS Ц-J j.Ua£*SJ'j 4—p IjJ jy ii'j O U -j i' iJitf-j Д~рЬ^ o\*J^
J
Â .J\kj^' uW>bji' ^r4 *■'**'' ^
ciJbi J ii\P A~j\J V»\dj' 3JuJjJ\ Apj!' 0*Уи1л1'J SJjjJl Objli' J
ojj *CwjUi o_^<j./jj.xj ода vUP /Jj a^\ jj}\ ^\у I
M *U O] JJs—i' J
,ju ^*i-*J' A3l*UaJl Âj J iUsbjJ'
325-мспщ. Ун туртинчи матнни дафтарингизга кучиринг,

уаракатларини куши/г ва узбекчага угиринг.
326-мспщ. Ун туртинчи матн асосида к\пшдагн саво.ччарга
ёзма жавоб беринг:
4_i?bjii b j S AjL#■OUk^jjjl Ajjj^JST АЛJ&&" i}j~> j»J (1

£JU» j£j-\ <
jO~C&- j»J (2
(J 4~*Ло j * ^ jj ц£< (3
?Otu*s£jjj' J ^дл5\ i jS" j j i j.Ur’i j*3 J a (4
^ S—*> iJ j i ' (5
<?UJlb ij by**t ÛLf o'jL** *Ы (6
yj U -.C jji j_j 4_i?bj Др\Э 4jl (7
J J\iaj^' J-br1! уй J a (8
^<uJl OJA ij ^^si' ObjUa <J ^ylf- J -д?- jfi (9
327-мать;. Ун туртинчи матндан феълларни ажратиб олинг,

уларнинг бобини атщланг ва тула морфологик таулил щыинг.
32Н-машц. Ун туртинчи матндан сифатдошларни топинг,
уларттг цагкги боб феълидан ва цандай нисбат сифатдоит
эканлигини аницианг, гапдаги вазифаати тушунтиринг.
329-маищ. Ун туртинчи матнда мавжуд феьлларнинг бар-
часидан анщ ва маж:хул нисбат сифатдошлари .\осш клыинг,
jap бир „уосил цшгшган сифатдош иштирокида биттадаи гап
тузинг.
330-машц. Куиидаги ибораларни урганинг ва улар иштироки
^о»а <3 ‘«-LijJl JjbJ
‘k_j\j^-\ ^Зг ja J^lSssi.1 OLJ^ toj S AjUp о_ f oJaLL« ‘jU ty
Js- JpLLi £J\-» ^
s ^ ’Vj ц-Û !j~jj оjibr jjlaj ‘JUiTj!' -J®4!!'
4^-jS U5j о -P <JlJajS' Оj = - £ b <3f

4-i.Ui' OljjiH ‘-UJJSjl 0jiil <^fLA~,'~A
•if’jA ‘jlixj’ifl 5p\3 ‘oUidl yys- ^jZ> OWJUj iUJJb <j Oj^flS'
s-Ul' ‘ J«)i jyJ- ‘.Яо\д)\ JWP^l ‘t5iUK3*^' ^ j£
УН БЕШИНЧИ КИСМ
IV )у \ курсатмок IV кулга киритмок
IV курмок IV \ г-^ сезмок (—о

** i s S 9 *
IV етказмок (хабарни) IV хозирламок
S* *
jj' амакивачча IV jr?-\ хабар бермок
>f ‘S ' *
Абу Бакр Иззат 5^ "' танлов, таш тб олиш
{am. от) IV ^ f - \ сахналаштирмок
IV имкон бермок 1» w
охират, киёмат
IV ц-л?' чарчатмок
IV ^ хато килмок, хатога
л_8Ъа1 шартнома йул куймок
'» t
IV JJS1 яхши билмок IV яширмок,
IV тугатмок сир т у ш ок
£
IV ^ бермок IV Ъ')Ь\ идрок этмок
^ ✓» i
IV jtf' кузгамок IV <_rAS' ЛОЛ колдирмок
IV 'у^\ самара (-\ocwi) бер IV таркатмок

мок
IV дам бермок, рохат
IV жавоб бермок
бахш этмок
✓9 “*
IV s S ^ амалга оширмок IV 3'j' окизмок, тукмок
IV ураб олмок IV ^ г;' кайтармок, кайтарио
Z , i
IV <_-**■' севмок олмок
IV Хижозга йул олмок IV j_pj' юбормок, жунатмок
*л
IV «Lay тугри йулга бошла- IV Ul»' учирмок (оловни)
мок fs 9
мутлако
IV <s')\ курсатмок
s9 f
ёкимли хид, буй IV таништирмок,
««я
1$$£cL>\ империалист хабардор килмок
IV шошилмок, шоши- IV jib ' озод килмок, куйиб

либ якинлашмок юбормок
отхоиа IV 3\р ' оркага кайтармок
IV таслим булмок; тас- IV L- л р ' ёкмок, маъкул

лим килмок; ислом дшш- келмок
ии кабул килмок
14 9 I IV лр ' тайёрламок
iO j-л коралик, кора ранг
* '• , , 1 t 9f
js->' куп. асир IV Ja*\ бермок
^ ^ i у 1в *
IV j iit ишора килмок IV j Ap I эълон килмок
IV «uit ухшамок JJP'.HH. бир куз и кур

г "*
• s Q 4 {■
IV <->ji>\ якиилашмок, якин IV s -'^p ' узок-узокларга кет
келмок мок
о* ' Т* *'
IV <3 ТОНГ отмок IV Jip' ёпмок, беркитмок
'.SO * Р s
IV ёндирмок, ёкмок IV юммок

Г*
✓
IV '<г>'Ср\ шикасг етказмок IV i\s' фойда келтирмок,
IV
X -9 *
булмок фойда бермок
* 9 2
IV булмок IV ^ з \ хурсаид килмок
в -<
IV учирмок [V яккаламок, яккалаб

куймок
IV ошкор килмок IV jOt ёритмок
IV 'Ja&\ нонушта килмок IV етиштирмок
IV f\ 3t истикомат килмок (j (OCIUIHU)

/ O f IV ц-У' фарзанд курмок
IV J3i келмок, кирмок,
IV Наждга бормок
якинлашмок
IV *jS тан олмок (—<) IV U j I курмок, тикламок
IV j -а з1 киска килмок, IV («ли' мазза килмок

кискартирмок cjjj' бурун
^-аз^' Луксор (Мисрдаги
иищар нами) IV тугатмок
х о *
IV ойдин булмок IV юбормок, жунатмок
Л*
у
s у *
IV ^ з' каноатлантирмок, IV (*л' кизиктирмок
кондирмок * у 9*
IV (нгшанингдир)
IV хурмат килмок
сабабчиси булмок
* , 9<
IV ^Jl бекор килмок IV y r j\ кискартмок
IV ^'таш ламок, иргитмок IV «оj' делегат килиб
IV j*J' яхши билмок(—») жунатмок

, ' 9f
IV £3 уртага солмок (мае.
асбоб (бу ерда: касса)
^ к у* совуцчичжни)
IV ушламок IV Li3jf тухтатмок
IV имон келтирмок,
TV Ja*' уйготмок
ишонмок (—<)
j&b киска килиб
j>»' куп.^jA амир fi уу
к у п .^ \ котиб j£ a £ -ь киска килиб

а
ЯзЪ' даста, букет V ушламок, чирмаш-
Jlj акл, мия, эс мок (—!)
Бразилия V устун булмок, баланд
таикнинг келмок
юкори кисми; минора кесиб утиш
1»
Ja?-4 содда, 04I1K
чорраха
II башорат килмок,
I р (и) тугамок. тамом
олдиндан хабар бермок
булмок
APlJaj куп.р2&ч согиладиган 4 s s
V oXw маданиятли булмок
нарса, товар
V эътибор бермок
t Joj•*секинлик; ~ —>аста-
(
* ^
секип jO Электр токи
- s
тирилиш тортиш кучи
иккала кузи билан Жух.о (араб латифалари
1* ^
OjAlal; шим цсцршюни)
V J/'tJ озод булмок J'J^r можаро, жашкал
V ишкибоз булмок КИЛМОК

О, А » ^» 1»
s^Tii тулов чеки куя. Оj i r ковок (куздаги)
Q ^ ^
V iS y иккиланмок божхона; ~ J ' -
V (jj-ij куймок, ёнмок божхона ходим и

булим, павильон
V JJaJ; бузилмок, ишдан
чикмок j i занжир, 1усеница
•о
I J -f- (Ct) S e r нотаниш v_~^0' Дорул-кутуб (Ко-
булмок .хирадаги кутубхона нами)
кош куп. тортма,
1*
Jj&- дик, тула галадон
л»
куп. Ъ Ь 'ё даража
J5- лул. аркой, чилвир
^ 1* аэ^ аниклик; аник,
-ъ- крл. bjJsr чегара; thf; ^ *
батафсил
~ —>- игна билан trtf* куп. дукон,
'
1 С » (у)
*4 * *
содир ишхона
булмок ^ куп. V
«-to кон
jjjp- темир И 'у>Ь бузмок,вайрон килмок
* V .. *
куп. оёк кийими, 3j j i курслар
туфли
LJ>i соф олтин
О*^- махорат
я- L > L i o соф булмаган
у иссиклик
олтин
ичкоралик, хасад £4; куп. ^_vT)> фойда, даромад
г*
яхшилик iijjJi давлат арбоби
JUa ?- куи. Я1а И от, чопкир аз&З мулойимлик; нозланиш
[ v-^" (у) £-*£■ сут COIMOK jl . у ^*
О ; кул. - J токча, витрина
л*
>ь- ширин I (a) кутармок,
I \p~*~ {<>) куркмок баланд килмок
]> £ ■ (у) эсга, мияга £ £ j куп. ; тизза
келмок I (£_jj) дахшатга тушмок
V* 9 /
^ j ёг фойда; ~ — 1 - . . .нинг
i фойдасша
олти юз
^ * :тргар
9 л у
j_Jl Баланд тугон

(Асеон тугонининг нами) нурли тонг
1« о \ р ^ тезлик билан, (эртачабки саломнинг

жавоби)
дарров
1 (и) угирламок "Lj p ноль
куп. подшох II 'duLp текисламок,
куп. зина силликламок
Tyi-ри, бехато; coi I (у) ^^такиллатмок
ОЦЛ- 1 Сулаймон П тузагмок, таъмир-

Нажиб ламок
I (а) шархламок, °£р жим бул!
изохламок овчи
'ii-i' шак, шубха, Уч-
* ' tu? ...га карши
шубхасиз
I (j/) y s il шукр килмок, I ( J jb ) Jib (у) J jh чузилмок,
миниатдор булмок узокиб кетмок

куп. шам [ (а) ташламок
(мае. савол)
b j i лул. тайм
Тохо Хусайн
{футбол )
(М исрнинг mamthyiu
f* та кап езуочьси ва илгаш)
(г/) фил суяги
ба кирмок
t* 1* /
фил суягидан иш- J~V^ кир ювиш
ланган кушикчилик
*\* /— — ** f
энг юкори, 6 ош ;~ Ос?** -
'jA'J*з февраль
бош котиб *i *
(у) кесиб у т о к 3i^*i тусатдан
1* о "Г
1 J * (у) тусатдан топиб г 3^ катта, улкан
олмок хурсанд, шод
jh * ожизлик
хурсандлик
I м- (у) js- санамок 1*/ -*
Ззу булиниш, парчаланиш
I (г/) кечирмок
• £.j (а) £,3®куркиб кетмок,
I Je'jf’ (г/) I fjf- намойиш хуркиб кочмок
килмок, курикка куймок II шархламок, изохламок
»»
асал
jv-ai тили бурро, нутки
J-i-fr ишк, мухаббат равон
т* ^
Т е . ч * '
' ,
1 J0* (г/) j**’ тишламок t-'CaS фазо, космос
у**
МР тусик 1 tiSi ечмок, парчаламок
I (jip ) *№■ (у) jAp кутарил- i i i i куп. осмон

мок, баланд булмок \*91 дархол
ЪУ
1*/ ;
jXi- куп. 3 upI чукурлик; °у> пулат
. -«*
AiWe-i - ич-ичидан ySl' Д3£ j ахийри
j'jp курлик U i кейин, кейинчалик
1» ^ ^
5j j jVP газ сув кулг. лугат
лим тула I 'jaa (и) jcla камамок { ^ )
jA3 такдир &
’ iX» куп. хайвон
^ *
"lab куп. каср, сарой машина, дастгох
t :
s?~ai узок жамият, мухит
у Л
«.СлЭ суд Мухсин Сархон
s
J в,-
I (м)сакрамок олтиннииг пробасини
II 'i_J3 варакламок
аниклаш учун ишлагила-
о ^ ^ / /
диган тош
^SwJl 4j\p ^ jlS* жуда ми11- j S j j x & j*Мухаммад
натдор булмок 'Гавфик
Л У •J _ ^ /
1 X О) купаймок жамоат транс
I (л) сипдирмок порта турлари
дарвоза (футболда)
/сул. j хазина
ч*
t'jS' дазмоллаш лойиха
ialisi тарок
L T 0/ Аул. голдуз
кул. (JiU^ дор
... j * toSf зарур, лозим
j £zi£a* свегофор
i) Ajl^j ^ бенихоя, охири йук
1* -»
Мустафо III
кумита
{усмоили турк подшо.у-
I j * (/О лаънатламок ларидан бири)
jAit J b Лайло Тохир J jA il ^ миш' афсус
,5, J ^ >»
U?- Ы с ~ о \f>меи тирик ургача, муьтадил
экапимда; модомики, мен JTyS куп. 2Jj£i жанг
тирик эканман... ,
ebrUe тусатдан оулган иш,
март кутилмаган ходиса
у 1*
* W V
оидин, оили 1 (JJ) J'j (a) олмок,
«
'1/Сла меъёр етишмок
'^Jsru куп. ютук,
£lr-~SUi' Мексика
муваффакият
л*
j* S ^ боксчи, боксёр юлдуз
iu i ш . фаришта I (у) тукимок (газ-
l i U ку«. подшох ламани )
вакил, делегат JOaj кураш
о £ - j l u i газламалар яшнаб турган, куркам
jA \ БМТ £ \у /суп. тур, нав, хил

.. /
jU-tfr* хужумчи ^ бу ёкка келинг!
S -r j i сабабчи; ~ ^ га Uj Са кани, кетдик!

биноан аиик, равшан
паспортларни
текширувчи харбий I J>) (и) хдмоя килмок
(чегара пунктида)
И осонлаштирмок
* (С-^) ЬУ 00 С У йигламок,
навха килмок, бакириб, ^ (мн.) чап, чап томон-
айтиб йигламок даги
jtf дузах (мн.) унг, уш томондаги
фойдали
§ 91. СИФАТ ДАРАЖ АЛАРИ
331-машк,. К^шюаги ибораларии узбекчага угиринг т уноаги
сифат. юрштг даражастт аник'шиг:
J J ^ е ’\ j (2 ,Д *Ь & 1 j a J f -Л «<-'y J ' ( 1
3 V (4 . f) j b J Olf UT y f i J 5ДР (3
. O t - l j a wJupl JjkS3t (6 . jp® s.S^"' J**»*'' (5 .JbJli*! jj>
(9 -и ^ У ' j a ( 8 . J -* * 5 ' j » 4 j j ? 1 Д Н (7
•f/5' j>* У' (H u^r»^' (10 .*vi' ^

wjrU-»(15 to**» JU-t(l4 ‘<^*И J * f(1 3 *v=£il j~»-f(12
‘OUUl (18 iy i ijWV' Jjb t(1 6 JLbi\
в (22 l.J*- (21 j-b (20 ‘JLV>Ul yus>i (19

‘UUH 0\^- jAH (25 jj-ла)' (24 U*>T (23
(29 ^Ц=5' о~*Л (28 ! O U j ' ч->' (27 *-Ur*ty (26

j - e * 'J & J4!1 ^ J J-U' j a j* a i\ jL$Jl (30 .Д-дй)' j a ^yU-i
.c A j uai ' <3 ijA
332-машк. Куйиоаги гаплариинг .уаракатиии куйинг ва узпек-

чига угиринг:
J a (2 м а J <и» J i( iu J i J Ь е -As J \ f (1
jjjjr-l ДлаЫг-l *.Uj -U> (3
ij (4 vi jylyjJ'j
J^rjJ JUii Д^«Ц jjU Дл Д^- (j (5 . JJLii? Д^.Хл J-ftC j-»*?"'
O jjjiis J ' ^ y _ v U i-U s J . b r 1 < j ( 6 .Д ^ д 1 ' j 9 jjd U j> T i o^yb
OJ^ АД31 AJyr1 (7 . Oui-ii? J Дк& jA^
-j4^' *4 ^ J <£\ ^ ) J (S .\Ajfrbij
C-j\T 'A ij j A J ~ A * J ObjJaM pkf-\ ja f jiiS~ CJ\T (9
j» <о^-д1 ^ (]0 .<j)j~*S' <—S'j £*j *.u*h 3Jl?*>
j*JSl jLa^b £->j' 01 JUjl (11 .AjyiH OUiJl J OU^si' (*JM

• <>* £w*9' OUJ OjJj (12 (j Aj-lUasS'i'
J j (14 .^ j5 ' j-ij' A ^ J f J <j\*U jX j ^ J^sP- (13
tA^s» a3cJ\ij .«Oby^l Ol~~J-l Jjaii C~J CJ'»

.*Uî-l j # XJs- Jj^lail j c —J (15 .«0j^ r ' C-j'
333-машк. КуНидаги ииоралартшг арабча вариантини

Узбек классик мусикаси; араб фипологияси булими; Хитой
билан Эрон уртасидаги купгина шахарлар; пахтани уз вактида
териб олиш; очик хавода; бахордан кузхача; табаррук замихх;
Миср лахжаси; бизххинг янги кора машинамиз; хукумат деле-
гацияси; ковурилган гушт; Амир Темур авлодлари; дастлабки
илм; араб мамлакаттгаридаги опера театри: Зайнабиинг орзулари;
машиналар колоннаси; машхур ёзувчининг ньесаси: йиллар
утиши билан; улкан спорт саройи; ок ва сарик атиргуллар; аччик
калампирнинг куплиги; келгуси спорт мусобакалари; Самарканд
ва Бухорога килган сафаримш.
334-машк. Куиидаги гатарпи арабчага угиринг:
1. Онажон, ту'гилган кунингга билан Сиз ни табриклайман ва
Сизга энг яхши тилакпарни тилайман. 2. Нил Африка китьа-
сидаги энг узун дарёдир. 3. Дунёда энг капа дехххизни биласиз-
ларми (мз.)? 4. Бш бугун дарсда арабча матнни кечшидан яххххи-
рок укидик. 5. Келгуси йили Наманган шахри хозиргидан хам
чиройли булиб кетади. 6 . Тошкент Шаркшунослик институти-
шшг араб филолохияси кафедрасида энх' кучли устозлар ишлай-
дилар. 7. Салима билан Акрам уй вазифаларини бошкалардахх
кура яхширок бажарганлар. 8. Араб оламида мадаххият. маориф,
санъат с охасида эш тараккий эггахх шахар Кохирадир. 9. Лман
Араб Реснубликаси иктисодий жихатдан араб малиiахсагларшхши
энг кам тараккий этганндир. 10. Амир Темур давлати урта
асрларда эш кучли давлатлардан хисоблашан. 11. Якин Шарк
мамлакатларида тинчлик ва тинч-тотув яшашга багишланган
музокаралар Америка Кушма Штатларида бошланди. 12. Дустим
мени узокдан курди ва бор овози билан бакирди. 13. Оллохнинг
эш' гузал исмларшш биласшми (мн.)? 14. Умм Калсум, Мухдм-
мад Абдулваххоб ва Файрузлар арабларнинг энг машхур кушик-
чиларидир. 15. Дунёда энг кадимги университет «Ал-Азхар»
университетгидир.
§ 92. IV БОБ ФЕЪЛИ

335-маищ. Куйидаги сузлардан IV боб феъли уоаы дилинг,
уларнинг маыюларини ани/ушнг ва утган замонда туслапг:
0 ) - хабардор булмок; (у) - мустахкам булмок; J j ~*j
- элчи; j -a >(а) - эътибор бермок; jJp- (и) - ёнмок; (а) -
суриштирмок; (а) - чарчамок; (а) - ажабланмок; ^
(и) - гатижада хосил булмок; -Ьо - Нажд (Арабстон ярим
оролидаги жой нами); (а) - олов ёкмок; - Хисжоз
(Арабистон ярим оролидаги жой номи)\ (а) -

баландлашмок,.
336-маину Kyin/даги фгьллароан .уозирги-келаси замон шакли
Х'осш дилинг ва уларни иш.хс-сонда тусланг;
33 7-мспик. Кучтоаги феълларнинг узагини, бобины, нисбати-

ни, замонини, шахс-сонини анищанг:
(10 jJiai (9 (8 (7 Я&' (6
f
** f
^
,1 у s p
/> ^V,-
«
Oyjttlj (15 (14 J15=j (13 (12 UsOJ (11
1jSLJ>f(19 O'j^j (18 ijyeZ * (\7 JIs^ j(16
ЗЗН-маищ. Ifyiiudimi феълларни мажлул micdamoa ,\озирги-

келаси замонда тусланг:
j r ^ - хабар бермок; J * ^ 1 - ёндирмок; - ёкмок, маькул
келмок; ч-*-*' - чарчатмок; - курмок; J — - юбормок; j y -'

*С* х
- кулга киритмок; - ёпмок, беркимок; - Наждга
бормок; - Хижозга йулга тушмок.
339-маищ. Феьлларнинг к^уиидаги шакппт щюкатщ пат

узгартириш бичам цандай ук;ши мумкинлигини аник.!анг ва
уларни морфологик /паклил цшинг:
Масалан: J-&
/ 9
1. - (J J ), 1 боб, аник нисбат, хозирги-келаси замон, II

шахе, бирлик, мз.
> 9
2. J 3 S - ( J j ) 1 боб, аник нисбат, хозирги-келаси замон, III

шахе, бирлик, м и .
® j
3. р з - ( J i ) I боб. мажхул нисбат, хозирги-келаси замон, II

4. p i - ( J J ) I боб, мажхул нисбат, хозирги-келаси замон,
1П шахе, бирлик. мн.
<•* 9
5. J # - ( J j ) I боб, истак майли, 111 шахе, бирлик. ми ., II

« 0
6 . J?AJ — ( J j ) I боб, шарт майли, 111 шахе, бирлик, мн.. 11
шахе, бирлик. мз.
7. — ( J J ) И боб. аник нисбат. хозирги-келаси замен. Ilf
шахе, бирлик. мн., II шахе, бирлик, мз.
■*<.>
8. J ^ i — ( J J ) И боб, мажхул нисбаг, III шахе, бирлик, ми .,
9. $ $ ~ ф ) II боб, шарт майли, III шахе, бирлик. мн., И
10 . J-tf —(JJ) II боб. иетак майли. Ill шахе, бирлик, мн., II
н. - ф ) V боб, аник иисбат, утган замой, III шахе,
бирлик, мз.
'У-* ,-
12. J -О — (J-i) V боб, мажхул 1шсбат, у л ан замон, III шахе,
бирлик. мз.
13. JrfiJ - (JJ), V боб, буйрук майли, 11 шахе, бирлик, мз.
14. JrfiJ —(JJ) V боб, масдар
(6 (5 (4 i- r * * 3 (■* (2 J r h (1
340-лмш)у Куйидаги гапшрнинг уарашт.мргпги фОииг,

узбекчага угиршг, уидаги IV бод ([кълмрштнг замочи ва шахс-
сониии аиик^шиг:
j ~a >) (2 (3 ДГj > O j j? - \ (1
fjsl' <S 5\selt slJLL* O j l j W ^ - (3 .^*W
ja (4 -OobAi"' ■/ ? ЦлХЫ JVsH
j a i f - y J t 1 bA у O' jJ' ЦЛ (5
j OUs£it О jiS" 0-Usi' j i ' j U-Ufi- (6 .ДР *di'
>' (7 . ASjjJl J b r j j
oiij!»' SJ & ycJi (8 sJA pj* J ' o 'j 'j J r ' U & j *
\i (9 ji j p tjf- »Ф ^ j cpUKSÎ
j*5*yLj j%>- ц ^ л ^1 (10 £0 0 '*ui' '•**
i_Û£ IcJj tj,y u a i\ A^j У%* ? v_ a_jUC iaii Д1а^-1 aJua (Ц
c..Jl»i^î дз (12 *••
(jip' j* <i«Lb J jj (13 -О^^ГШ Ja*»
pS"J>*iA (15 UlS \J&r U»£ 2~«*jjjiS' AAiil (14
ji о £ i ®-цД' o u ji*li oja *Aj 1^Li
.ijUJi A-JAaJi O^jji \^]лА1 s-^jA (16

'i y a £ £>y f J j i J# ifjS-J Jj)'jJi j i4 - o^' (17
•*j^' илз
341-машц. КуНидаги гатарни арабчага угиринг:

1. Кутубхона ходимаси бизга араб тагшга оид янги китоб-
лар!ш курсатди. 2. Эртапабда укувчилар макгабларига, талабалар
университетларига, ишчилар завод-фабрикаларига, хизматчилар
иш уринларша шошиладилар. 3. Тошкеш мента жуда ёкади,
Самарканд хам ёкади, лекин узимнинг шохрим хаммасидан
купрок ёкади. 4. Ислом маданияти уз мевасини берди ва Урта
Осиёда жуда кул дунёвий ва исломий олимлар етишиб чикдилар.
5. Ахмад урмонда айикни курди ва катгик куркиб кетди.
6 . Спорт иншоотларини зиёрат килишингиз давомида сизлар
(мн.) жисмоний тарбия сохасидаги улкан клукларимизни
куришингиз мум-кин. 7. Бизнинг энг катга бойлигимиз пахтадир
ва бю ундан хар йили улкан хосил оламиз. 8. Опам хонадо-
пининг балкони Бобур паркига караган. 9. «Савт-ул-араб» ра-
диоси хабар беришича, Исроил давлати ва Фаластин уртасидаги
музокаралар муваффакиятли утган. 10. «Навбахор» командаси
узининг ажойиб уйини билак томошабинларни хайратга солди.
11. Хар куни эрталаб опамлар укамни сут сотиб олиб келишга
жунатадилар. 12 . Кунгирок чалингандан кейин залнинг эшик-
лари беркилади. 13. Ота-боболаримш кадимда меъморчилик
сапъатини урганганлар ва уни жуда яхши узлаштарганлар.
14. Эй шахло куз киз, сен менинг торагимда ишк оловини ёкдинг.
15. Men куркаманки, биз азиз мехмонларни чарчатиб куйдик.
§ 93. НОТУГРИ ФЕЪЛЛАР IV БОБИНИНГ

УТГАН ЗАМ ОНИ
342-машКуйидаги нотугри феълларни утган замонда анщ
ва мажхул иисдатда шахе- сонда тусланг:
•Syr'' - амалга оширмок; > > - учирмок; jtt' - кул амок;
(i ^ t # ^ s'* i'' f
- сезмок; ^ - тугашок; - жавоб бермок; -
кайтармок; - hmoii келтирмок, ишонмок;

- курмок,
i'i г
тикламок; »wj' - делегат килиб жунатмок; biW - учирмок; (З'У -
окизмок; ,'~г>'Се>\ - шикает еткизмок; - яширмок.
343-машц. КуНидаги феъшариинг узагшги, бобпни, майшш,

нисбатини, замонини, шахе - сон или ва жинсини аник,’юнг;
^f О *>* ? о --of
ь > : (S' (4 (3 \a U (2 (1
(10 MjJ (9 0 ^ (8 tfxei (7 o 4 ^ (6

* *t
’CAitl (15 C*)\ (14 (13 (12 ^ T (n
(17 ^ (16
344-маиоу Куиидаги гапларнинг х,аракатини куиинг ва

J P J*?- (2 .buli JT j C-?brP' (1
j» JS* (3 .ЯГуи d>Jb- J J r ' ^ ji*i
ц-iUr' 'ДА j* 'i] (4 <£)*3 iSj —£ i)

c~(U>' b] (5 -V-U' dlb J' U'JJ»' yV ' iil* J уф ii'iji
villi' j i j ! (7 .Si'j A aJ j Ap v j OU-y > 9у JA JS " (6 .AS"j«iJ'
Ai~j JjH j a J-iJl f ) iL-aJl i>jj? c i 'y (8 . A J ^ J j aL jj '*1?-'
4Ub C~i»T (10 . 4 j A J U e i l <-~lal' AP' 'ДА -U< (9
J*J JU j 41l JA b y* ) eJ5^ 4- ^ J
J5 A-^-O j A tU -J' ji i 9j A o ' j (11 .O j i l
.sL l* l» i u i viJUU v ^ ( : * M i y_3jS\ v > U ri ( 1 2 . a j j J ' c - t j
J j ^ J i jU y j jH ^5Ji (14 V jU j3 i ^ r 1JJL5t O - o ^ j Ш j a (13
S -s ^ ' ;U*-' 4l$Li^» * X j i \ & r j Ojjrf (15 O jiS j
‘OlsT’ C-»£' O b ljjJl 4jb£ib C-iy>J iJ\Jb (16 .A3^jsD
Sop Ш л ь Л Ja» c-ijtji JLa) (17 . ^ й > J Ь ф \jj
( * ? A ' ( 19 .* j A * b - j A i Я jilt (18 J O W lir
hLilj frUi XPl J i j (20 -Ц ^ j i O y »J i AjbJlh j i j -^- AjjJaJt C jU o 'j
j£"jll Aid!I Д,«Л^ s, .>Ь> (21 . O 'jA ФДР it.ll A«j^ji\
.^ y ^ > 3j j j i ' eJub 1jA' os JL.'/Jl .i-JLlltj jUfcfo
345-muuj^ Kjiiudmru гапларни арабчага угиринг:

1 . Иккинчи жачон урушида жуда куп одамларшшг кони чу-
килпш. 2. Ишчи аёдлар дедилар: «Бш ишларимшни чуппдик».
3. Галабалар укшшш май ойиииш охирвда чугачдилар ва ёзги
каиикулга чикдилар. 4. «Нахтакор» команиасшшш уйиншш ку-
ржшавда, гомошабшишр чексиз шодлик хис этдилар. 5. Исгик-
лолдаа ксйии peciiyojшкамш, ш жуда кун кушма корхоиалар
барпо эт;шк. 6 . Суод ушшии' бу сиржш и к к и йил одамлардаи
яшириб юрди. 7. Врачлар oeMopia чурли даволар кшшб кЧ;р-
дилар. 8. Ресиубликамш чукумаги снорпш риьолоштиршша
кагга >ыибор берди ва сиортш кшларимиз узларишии- улкаы
муваф<1)акия глари билан жаьоб кайчарлилар. 9. Бувим т касал-
ликдал 1Л'за.чга1и1ари.аан ксйии серчаракач булиб коддилар.
10. Хукумат музока рала рта ташки ишлар вазирини вакил килиб
жунатди. 11. Истиклолимизни деб канчалар кон тукдик! 12. Рес-
публикамиз спортчилари бу улкан байрамга муносиб совга
тайёрладилар. 13. Раббим, мен сенга ва сенинг кудратингга имон
келтирдим. 14. Та-лабалар катгик мехнатдан кейин эрга кунда
электр чирокгсарини учирдилар ва уйкуга кетдилар. 15. Душман
танкла-рига карши ут очдик ва танклардаи бирининг занжирини
учириб юбордик.
§ 94. IV БОБ НОТУГРИ ФЕЪЛЛАРИНИНГ

ХОЗИРГИ-КЕЛАСИ ЗАМОНИ
346-машц. fyimdaau феыдарии амщ ва маж фл нисбатоа
.уозирги-ксласи замонда шахс-сонди туслапг:
- awajii’a оширмок; jU' - яхши билмок; jUI - ёркшок;
жавоб бермок; - бермок; - отмок; - имон
келтирмок; "• f - юбормок, жупатмок; * к* * - делегат килиб
жунатмок; - севмок; - яширмок; tS j' - курсатмок;

г ^< , ,< , г ^f
- сезмок; jv*' - ишора килмок; - гаркатмок; J-Р' -
тайёрламок.
34 7-липШу Куиидаги феълларнинг узагипи. бобгми.
нисбатини, шахс-сонини атчуюнс:
•**« > -
(5 •^Уу. (3 *Xjt (2
** f 9 >
J I & (10 OjMi (9 O'JUj ($ (7 (6
'Jt& l (15 (14 j£ * (1 3 (12 (И

* j
О Ь ^ и (20 OVjjW (19 LfJ# (18 kS-Цр (17 0_^лЬ (16
й / М <22 (21
348-маш/у, Kj/йидаги гатарпинг japammuuu кумтг ва
j» ^ U> (1
JiJU I* ^ k j u j A J j jy U ? " Ai« *5)J j 5L?- Jb'-L jA (2
JiaJ' \la £?rjsS ^ ^ ^лЬ Otf* 'jj jUJr' (3 ,Jb J
j jJj Яд~Й^-\ A3yd J;~*J' j~> OLdJ' j w j j 0\£” O' (4 .«j£
JjU J A*jj C ~J' J j <3 (5 •t)'-* ^~ ei' OLdi'
tAi ^дялл jJr' <3 (6 .j»iUiJ' ^jJli ap ' *.L£j«ii
S*' J i *>*' b- 0 » 4 J i (7 _ f 'Hj *-bJSJ' ijyi

(8 j i O' «Jj.у *il j* j } <Jj\ J b - J J > dij‘byt
Oj^Jj siij j T j ASjJj-j A£ji ,jy ]' 0 j y i ' (*-~й5' j
tOUS^l' til b U (9 iJiki£ j £0^
o\JU« Ъ (10 .A-i J pjjaa ja l« JT A3Jj 4$j' O' ц~?-' O'j J-3^ J*
V (11 . jOLU <Jj' <jjkj' Jc£ j j j l ' ^jUa* aJJ j> iJ I* 'jJuij
(12 .J**l' Ь» J] Ч -® ^ ОУ^' ^ cl) ч-AJJ
<>*# *^J ^ jjj' Ы (13
<~>j j u j £j*^' <4 f УУ * J*^' (14

vibjAt leyj*)' gj^-'(15 .0_^jAj Ifrjajyj £}jJ' o^S\u j4^ 3
Û)' O^4*^' 'Ap (16 •<—У] ^л^3;, VijjJw v ’yi; iJyio'j A.Jail
JjjJ' CAi?-U« eJLsxsl' Aîid
349-маищ. Ю^шдаги гапларни арабчага угиринг:

I. Шахримшнинг Ketrr ва туфи кучаларини замонавий
электр чироклари ёритиб турибди. 2. Спортчи ки^паримиз кел-
гуси мусобакаларда голиб булиш учун тиимай машк киляптилар.
шунинг унун улар катта ютукларга булган умидларини яши-
рмаяптилар. 3. Биз Оллохга, унинг элчиларига, китобларига
имон келтирганмиз ва келтирмокдамиз. 4. Курувчилар якин кун-
лар и1гида бу улкан бинодаги ишларни тугатадилар. 5. Келгуси
хафтада республикамизнинг бош вазири Кичик Осиё давлатлари
рахбарлари билан музокаралар олиб боради. 6 . Имтихондан ил
гари талабалар урганилган маыуларни бир неча марта кайта-
радилар. 7. Мен араб тилини яхши урганишим керак.бахонинг
мен учун ахамияти йук. 8. Биз уз уйимизни, уз махалламизни, уз
шахримизни, уз юртимизни севамиз. 9. Индинга мисрлик устоз
араб тили грамматикасининиг асосий муаммолари хакида
маъруза укийди. 10. Республикамиз хукумати жуда куп замона-
вий бшюларни курмокда. 11. Нима учун одамлар бир-бирларини
улдирадилар, нима учун бир-бирларишшг конларини тукади-
лар?! 12. Онажон, мен Сизга узишшиг энг яхши сачомларимни,
энг гузал тнлакларимни йуллаяпман. 13. Узбекистан радиоси бу
каби нотугри хабарларни хеч качон таркатмайди. 14. Журналист-
лар \ар куни хабарларнинг янги дастурини тайёрл айдилар
15. Сизнинг (.мз.) бу хатш-харакатларингиз талабаларнинг газа-
бини кузгайди.
§ 95. IV БОБ ФЕЪЛИНИНГ ШАРТ МАЙЛИ

350-маищ. КуНидаги феълларни шарт Maiiruda туслапг:
- юммок; S-*' • чарчатмок; O 'j' - 1укмок; 2 5 -
идрок килмок; - жавоб бермок; ^ у г ' - амалга оширмок;
- ошкор килмок; ,JaS* - бермок; - яширмок;

хис килмок.
351-маищ. Kyfntda шарт майтда берилган феълларнинг
узагипи, бобини, нисбатини, шахс-сонини ани^ишг:
^ 9^9.' « A £J
(5 -Uj (4 Jju (3 Г ^-(2
9*J
' / > 4(10 (9 °J3у (8 1jtCoj (7 yjrJCJ (6
^ !(1 5 Is (14 / (13 O'J (12 'jyrw" (11
1 (20 (19 (I 7 'w'a* (16
'_jJ*j (23 oi-l*J (22 (21
352-магик. KyUutktzu гатарнинг .уаракатини куйинг ва узбек

jij «^ув^-b IJ у 1л J J J l J ' j t C-Aij L*> oSw> ^ (1
j Q j W j\ O? O i i j (*£*j 5JL3r Ъл> j-aiSl' (2 • VAj^***
\£]j Ц&Х* ^ j. ^ ( 3 .J J ^ J ^ /
4jWu- у <0 Ci'S <i)ljfa\ OUaJb OJ\iJ' tyiaÂA (4 .Цу!>- C~£>w»
0} (6 уф £JjSl' aTjJj (i j* (5 \s4 4 - ^ (lj Ji'

.JJtu Jk ' fj O bj#uejl 1j«t£ V A ,#U t *3 *ei
O b -Ы iLail Jt i» j£ M J-<у o< (7
j-« (9 ,A*b*l o U l <jjl*J fbit <-jU' jliu ja (8 .VflJ
j a (11 .yLby J t ^ i \ u w 0J (10 .0 J * b o y - ' jU JaJIj
./£ JA (13 .Vf*- J j ^ -Ауф j j t JA (12 .«U- JJO K&jA t j a
'■** *->£ *>• (14 jЦД’Л * £« o b - t l l
sT*J^' J*'* ф ^*3 & (15 .**-9 ejJbr J i^ ' J '? ^ \
•'jj* (* ^ 5 0 е" <£* (16 u~& <3 ^ d'Apl
353-маин± Kyimdai-u гапларни арабчага угиринг;

I. Мен жуда куп киз курдим (жуда куп кшлар iyi илди),
аммо бшта \ам угнп курмадим. 2. Агар фурсатишш (мз.) булса,
футбол мусобакасипи томоша килгпыи стадиоша борайлик.
3. Агар «Наибачор» фугбол командаси яхши уйип курсагеа,
стадион томошабинлар билан гула булади. 4. Мен кун буйи
ургогим билан теннис уйнадим, лекин мутлако чарчок селаним
йук. 5. Бемор гуни билан мутлако куз юшшш йук. 6 . Чугни ким
ушласа. ушанинг кули куяди. 7. Делегация аъзолари шахримизга
келганликлари хакида менга мутлако хабар беришмади, шунинг
учун мен уларни учратмадим. 8 . Агар саудиялик мехмонларга бу
гузал шахримиз ёккан булса, биз уларни яна келишга таклиф
этамиз. 9. Утган йили бизнинг волейбол командамиз халкаро
мусобакада муваффакият газонмаган эди. 10. Саволимга качон
тугри жавоб берасшлар (мн.), ушанда сшлардан мамнун
буламан.
§ 96. IV БОБ ФЕЪЛИНИНГ БУ Й РУ К МАЙЛИ

354-Mi/utty Куиидаги (реь. ширни учила шахсда буируц майли-
- хабар бермок; - уйготмок; - бермок; -
хозирламок; - жавоб бермок; - таслим килмок; ь£у -
курсатмок; т у - тухтачмок; - жунамок; ^ вЗ ' - киска

килмок.
355-маш1у. БуИрук маштда бершган куиидаги феьлларттг
узагини, бобиии, шахс-сонини аншупшг:
X * 9
1jJ j* (5 J op I (4 ^ (3 C J (2 Jm * ( 1
' (10 h i\ (9 (® S?^L" ^ (7

**
^ ’ ^ (1 5 (14 ^ (13 У' ( 1 2 (ii
(20 (19 \3J iy S l (18 (17 оь^- (16
>> (2 1 > (2 2
356- машц. Кучшдаг•г/ гапларшшг ^аракаппши куйинг ва

V J& j ' AJbur'j' jf- O' (1
<tisl j ~.j .ui (3 (2 I4 '-AA
^ 4У~? 0 Jj jb- *Sj *i s J v k p i u dS
jJ l ja ^ j j A i j -a J l 1ДА ^ y i t l j
:aJLJ=J i\=»^ J\5 (6 .*iLiJ.l J^- ^J- viUil ЦЛ dUi Jbu (5

l i i l j ^ ia l vJJL j ' j ^ i s (7 j } ' tiJ -b Я8j* 5 l J » i _ A 3 l j ^JLeJ
•4 j' Ы (8 ^j I p ( ► ^ 'j
Ъ (9 .^ iljis j \ j ^ I s j 2 jU £ U \ 3 ' j j ' O i l .a ? j a iâfA .^ U jj С**»' O '
,3 jJ \i' ja ^ jjj^ " O lrW j j 0* -1

. <S j ^ o p -\ jjy
J > jil 'J * i) U A ( 1 1 .< J j) S T ' 0 j i i ' O b аШ \ J ji^ i ^ ^ ^ la P l ( 1 0
(3 ^ 1 £»U h Ц Л > iIL a i j a (1 2 .iL U a i j » < tjj( ,J _ 3 r « - '.b -
1 > U « p \ J S - s i I i -АЙ j * (1 3 V ^ ^ ) ' j a O ' i_ » £ ^
. J - .^ > J J ^ O r b ij J jjJ jj siL U a i j* V (1 4
J) :vib> Jijf-\ oi Ojjt :cJLi bcr J,) ^rjjJ' c~*o& (15

b u r 01 e O jy 4 f t ^ A J A J iS j 1 J b - J l ^ s i L 'b ^ l l
«jUp'j ц £ ^ ' (1^ (j* 4 j } Ф’-У ^ :'jJ®

u&j ( i s .jb ii w>iJLff- u3j a^ o - s^ -^ i J j uuji j uT <17
j * '^*v.u 3 J m ^ ^ m J i j о j **S* д з Ui
.J&l J Ujjjj
357- лишне. Куйидаги гапларии арабчага угиринг:
1. Мухтарам хизматчилар, бугунги ишларилгизни барвакт
тлтати иглар ва унларингизга кетииглар. 2. Уруш оловини ёк-
майлик, агар у ёниб турган булса, учнрайлик. 3. Кулларимни
куйиб юборипглар (.из.), мен сизларга уша сирни ошкор этай.
4. Ходима киз, илтимос, мента араб мамлакатлари тарихига оид
китобларни курсатинг. 5. Спортннпаримшнинг бу улкан мусо-
бакадаги ютугини бор овоз билан халкка эълон килинглар (мз.).
6. Мухтарам табиб, ил тимос, бшникша тез етиб келинг, кизим
узини ёмон хис килиши. 7. Укашизни бозорга ясунатиш' (мн.),
238
сабзи. тшёз ва озгииа мол гушти олиб келсин. 8 . Азиз ота-оналар.
фарзандларингизни кечаси кучага чикарманглар. 9. Ёмон сузла-
рингиз (мн.) билан калбларимизни жарохатламанг. 10. Машхур
хонанда (мз. ) шу ашуласиии яна бир марта кайтарсин. II. Ме
нинг бу охирги саволимга жавоб беринглар (мз.): нима учун
дарсларингизни тайёрламадингизлар? 1 2 . Онажон, эртага мени
барвакт уйготманг, эртага дам олшн купи. 13. Кора раигдаги га-
риги костюм менга жуда ёкди. Менга уни беринг (мн.), нар-
хининг менинг учун ахамияти йук. 14. Менга тез-тез хат жуна-
тиб туринглар (мз.). 15. Кизим, мехмонлар келишди, уларга бир
пиёладан кандли кахва тайёрланг ва уларга такдим этинг.
358-машк. Kyiiudaeu суфатни урганинг, суз ва ибораларини
ёдланг:
£ Ь :ДЗ"1
ъ jjJ ' ^ У ^
f P J' J-»
ji ju i £ J 5'jUll i3UA с
9s' <
ода c J : :ДЗЧ
J lji jL a S
<fc£>> obrliU dJLa
h\A J dUi «-Ч C~~j eUj^
^дз*? Ъ Jj ^ OJ' .SijUll jfi J j S '
V jU f-V ' 0ДА ^ '■ ? .£
Xj > C-lla«7 Â ^ J .ji'i C~^ ;Д?*'
У'Д^г >*» & ~ J*
V ‘- J ' J * ' j j i j Ц.^* (j^tS ''f-J*
,«jV4 jj)> ^ЛРКА
VCJI
,VJaj( Vil '.f .^
359-лшшц. Куиидаги сухбатни арабчага yi-иринг:

Шахноза: Ассалому алайкум, Нафиса.
Нафиса: Вааиайкум ассалом, Шахноза,
Шахноза: Кдердан келяпсиз, Нафиса?
Нафиса: Мен спорт залидан келяпмап. Биласш, мен
волейбол уйнашни ёктираман. Хар куни у ерга
бориб, волейбол уйнайман.
Шахноза: Бирор командага аъзомисиз?
Нафиса: Ха, мен Наманган вш ю ят волейбол командаси
таркибида уйнайман.
Шахноза: Волейбол буйича охирги мусобака качон утка-
зилди?
Нафиса: Утган хафта биз Фаргона вилояти командаси
билан уйнадик.
Шахноза: Мусобака каерда булиб утди?
Нафиса: Фаргона шакрвдаги марказий стадионда булиб
утди.
Шахноза: Мусобакада кайси команда голиб келди?
Нафиса: Биз Фаргона командасини катга киссю билан
енгдик.
Шахноза: F алаба билан табриклайман.
Нафиса: Рахмат. Агар машкимизни томоша килмокчи
булсангиз. эртага эрталаб спорт залига келинг.
Шахноза: Албатга келаман. Таклифингиз учун ташаккур.
§ 97. IV БО Б Ф ЕЪЛШ Ш НГ ИСТАК МАЙЛИ

360-машк. КуНидаги феъиарни истак майлиои тусланг:
- ёк 1
екмок, маъкул келмок; хис капмок;
чарчатмок; ,у ‘\ ~ имон келтирмок; J — - юбормок;
яширмок; - ёпмок; iSj':'' - амалга оширмок; jtf' -
’***I*1 - окизмок; ^ - тугатмок.
• 1 'алмок; *с?';'
куз
361-маищ. К^пшда истак маилида берилган феълларнинг

узагини. бобини, шахс-сонини ани/уюнг:
j j (1 'jidOJ (2 Oy&^ (3 (4 j PJ j (5
IsJ ^
(6 (7 'jib' (8 ^
^ - ' (9 .- 9 *
Crr** ( 1 0
>
015(11 Q i; (12 jJ a ij (13 t£ y (14

✓ s
• 9£
'iijbj (16 jiy ( 1 7 (18 '^J*y (19
362-маищ. Купшдаги гапшрнинг .уаракатипи кутшг ва

C - J ' uda-j) 4.^^' O' J 4*J\j S\si JS~ (1
(3 j j »jjl <iLi' cSJA' O' J a (2 .fUkM Jjuj
. * h«
J * (5 J i jaA ' J-^ ji* 1 У (4
~<*pJ 0Ц 'JI?- (6 jy ^JL r Ja«T O'
U i l l i t b T O' U] ( 7 .<JÔ
O' (9 .WjJU 5_^л)' j * *iLls jy iJ O' ^ y r j (8 .Цг3^ U iV j'j
J i ^ r ^ J i .<0 ш>4 'JA (1 0 .cSjir\ J jjJ b iJ U j J —-j' O' Joj
*i (12 - J 'j - J ' 'OA J s - \jrJ- O' J J 'JL?r (11 .Цл=^ buflj
J il (13 .4 b ' ^ л?-' ib -b jj O' O ji tSy.j* k dU j J
l ix i j (14 ^ j* eJLa O' c o y
ki»b»0 ^ b» ч-JjJUL' >_J>uU' jfi wA^j' y-£ <j
X z u siUj J*-' j a o ' j a o ^ ' jo aJ' (15 .diJ jJ
.O'i jA <dJiil ldi?-j i}j^" «j'£ o' Л..»ж3' Jjjj (16
ЗвЗ-маищ. К}п*идаги гапларни арабчага угиринг:

1 . Р1кки давлат уртасида буладиган олий даражадаги музо-
каралар тез-тез булиб туриши керак. 2. Уруш олови бундан
кейин хеч качон ёкилмайди. 3. Икки йилдан кейин сю (мн.) араб
тилини жуда яхши урганиб олишингиз мумкин. 4. Сиз (мз.) бокс
буйича тинмай машк килиб борсанпиз. якин келажакда янги
рекорд урнатишингиз мумкин. 5. Келажакда уруш булмаслиги ва
хеч кимнинг бу урушда кони тукилмаслиги керак. 6 . Кизлар,
кишлокларингизга етиб олганларингиздан кейин менга хат жу-
натишни уиутманглар. 7. Бу азиз мехмонларни чарчатиб куймас-
лик у'чун талабалар билан буладиган учрашувни бекор килишга
карор килдик. 8 . Хаво сову к, шунинг учун эшикларни хар доим
eimo юришимиз керак. 9. Факультетимизнинг баскетбол коман-
даси тарих факультет командаси билан буладиган мусобакада
галабани кулга киритишига ишонаман. 10. Биз сиздан (мз.) хеч
нарсани яишрмагашшз ва бундан кейин хам мутлако яшир-
маймиз. 11. Нима учун сизлар (мн.) уша касидани ёдламадингиз-
лар? Мен бу саволимга жавоб беришларингни истардим. 12. Биз
келажакда улкан заводлар, фабрикалар, iypap-жой бшюлари
барпо этишимиз керак. 13. Мен сизга (мн.) калбимнинг энг ту-
ридаги сирларимни айтдим, yim сш хеч кимга ошкор этмас-
лигингизни сурайман. 14. Улар (мз.) бу кийинчиликни сезмаган-
лари холда укишни якунладилар. 15. Угилларим, барча бойпик-
ларим мана шу китоблар, мен улар1ш сизларга колдирмокчшш 1
ва уни сизлар эхтиётлаб сакнайсизлар деган умиддаман.
364-маищ. !{авс ичида берипган феълларни керакли маш,
нисбат ва шахс-сонда шшатиб, ^уйидаги гапларни тугри
ишклга сал инг ва узбекчага угиринг:
У'Of
(2 .jb iJ i J (J-eS') (1
ДЗ (3 'Ай (J OAA <L?-j»*!' 0*.'£ ((*-•')
0\T j j j*5l' (4 . 9 j-*>\rA Дл 0 \к £ (CiJ')
Ч U' (5 .ОД^-' 'ДА >3 (•'в'"4 ^ o^J ^
(Д£') *$ <-~yj Ь 'i\i (6 .Д~*)' ^»Ы <J C~J' (J ' Д J' (<_^-')
^^Lf- (C_j£-') O' ^>-1 Ъ (ill ^îuj (7 j (3WbSl'j оД)\1'
iJlaj ( L i ^ f ) *j| o 5 jj iujuJii ÂiS' (8 .д £ 'да
obrj-vj-' ja 4Pj*£ UA 1j y O' _ (j& A ) (9 ■<u~~<ai' Ц* ~ £ 'у
.\AJ\*~e J j 4~U*J' |»-gA£' ( j f t ) O' 0 _^Sj&d' <LUaJ' . 0 jt (1 0
Д-J? O L £ <ui J (<^ДА') J* bUa?- ^yS\ ОД>-' (1 1
Д ^ Ъ iJU j (Jl<^) O' ( i ' 3 b <Л' JA (1 2 .AiyJr O U j
Ob'lA (14 VAjbS^JU t i j j (tJ s iA ) O' iJLJ U d L _ ( ^ i ') J a (13
.4jw\*JU U i j J J Ьд?- dbw O' ( i ' 3 ') OtfJLUsJ'
§ 98. IV БОБ ФЕЪЛИНИНГ М АСДАРИ

365-маищ. Куйидаги феъллардан масдарлар уосил /уилинг:
"ja**jв1\ - яхши узлаштирмок;
'• *^и
"\\?1\ - учирмок; J f - тонг
- Г- f ✓> 0*
отмок; Л у - делегат килиб жунатмок; j>**' - имкони булмок;
- яширмок; j f i - имон келтирмок; оО > ' - шикает

' „t <-• е ,, , (
етказмок; J~^j' - юбормок; W?' - учирмок (o.iowtu): i3'j' -
**Si ^в f "V
окизмок; - тугатмок; - амалга оширмок; ^ ал -
$ ,t , ,;e f
уйготмок; ^r^"' - хис килмок; cA&j' - тухтатмок; jul -
кузгамок; - бермок: - эълон килмок.
366-маищ. Куйидаги масдарлар цайсн феълдан уосил

булганлигини атщпанг на бу масдарлар! гинг.наыюсини урганинг:
I _ ’"«'■о.. - * 9I
.э'Др] (5 (4 (3 j UjJ (2 (1
г» ^ *•
3 ^ - ' (io AP'iJ (9 ^ 1 (8 P ^ l (7 ЯЛ^ (6
(15 f i J j (14 (13 > Ф (1 2 (1 1
■s*
(2 0 «.'OAj (19 > ^ ) (18 V »>i 0 ? ;U aj! (16
.•*e,
j\* j' (25 1&Z\ (24 o £ - ! (23 Ы (2 2 У> !(2 1
JU^-i (30 J (29 i j& ' (28 * u ij (27 а д (26
367-машц. К^пшдаги ганлар ичидан IV боб феъ. iu масдар-

:tapumi тоттг ва уларнинг отшшгаи-отшишаганинн а/пщтнг:
iS jt-S 1 J Ц J —P' '^‘W >f J i JS" (1
.jjkeJl Ûb JjUsS J5"Sl' ^P J ' s^— ^ -JaJUlb
U_Ip i-j-J; (3 .jiaflli jlUH J j i jiT ' _^3r J j«j (2
O U T jll j*JLi ^1p u &j *i (4 ..l-fl.tk» UyL- j P UJISJUp'
O' V *V.y |-As^ j O iU r Ji5 (5 .\з*ЛЬ'
O' v V ' i ' j ' (7 eАЛ j j S ' V ^ } <*ijiJ* J-® (6 ^Цг^ЬвЗ
<L*Ay O' 4i* c Jlk j vA~aj' f 'j O j
4 i* (9 .db*u>- j ~ J - dLi Ы f i \ 5 ja J ' a i a Ъ (8
Jjs (10 aju> j J J-J' ^ j j JL« «.Lij) ^»Uib
o L A 1' £ »(11 J y j* L a J 4 \ j_jkJl j P )1£Ъ O J « J O'
<Uib>- b jj~ j о л Г (12 j j 5Â\jjh J sj-4\i] cJUs
0'j%?- o b iij^ jJaap л ?г у o j j b \j£ (13
J 4jj~ a l\ O jJ ls cl-! V\aUJ ^ ‘Vbpj ' .O'^yr Jr^ "
O' >iiiV>LaJ J 0\S" I.' (15 0 ji) ' *3 'j-® tUio'
i i \ j j J l (1 6 ДЛР J b ji\ «Л ь ^P Ц-5> U3
Jj-ijJ S*£- ^ y~l) OW-i~J caJU « ^ b i' Cj^-j tj»
bsiiji Ш?- O jtfl (17 . 0 b>-J-J о jP jSo ^ J~C j
J'te-Sl' J j ^ b J ^ P i i (18 .OUJJ' £-3r J ^vAWM <-'b*Pj
(jjJUeJj uLJJb jlj3j OU)I' (19 O ' « . b i i b A.Jalt
.«ЙП *01' «UP Aj <.\^- U> t-JUfr
368-маииу Купшдаги масдар.шр иштирокида гатар тузинг:

jCiw-J (1 J 't e j (2 5i\Pj (3 t'JAj (4 SlJ&J (5
2JCJ»!(6 3#rj (7 AP'ij (8 OjVij (9 jtCiij (10

369- лшшк. Куйидаги гатарни арабчага угиринг:
1. Ме.хмонларни хурмат килиш бизнинг азалий ва абадий
одатими^тар. 2. Кишки таътилда Имом Мухаммад ион Исмоил
Ап-Бухорийнинг макбараситш зиёрат килмокчимиз. 3. Ахмад ал-
Фаргоний мсьморий комнлекси лойихасшт яратшцда /куда куп
архитекторлар жонбозлик курсат.шлар. 4. Шоли етиштириш У'з-
бекисгои учун энг мухим ва зарур со чалардан бири^шр. 5. Бу
хушхабарни зущгик билан акаштл стказишиш- керак (.ни.). 6 . То-
либалар, автобусдан юриб ivpraii пашда муглако тушмашлар.
7. Тошкенгда яшаш муддатимни яна икки ош а узайгиришза
имконим бор. 8 . Чиройли сузлар билан. киммачбахо кийимлар
билан айбни яшириб булмайди. 9. Инсон конини чукиш ислом
динида йук. 10. Шахрилтзнинг глникли шоир ва ёзувчилари
билан буладиган эрталик учрашув хакидаги эълонни гайёрлашни
сеша юкнайман. 11 . 0 лов1ш ёкиш осон, учнриш >куда кийин.
12 . Музокаралар олиб бориш учун хукумагимиз делепшияси Ко-
зогистои иойтахги Осгонага жунаб коуш. 13. Талабаниш бу са-
волша жавоб бериш мениш учун осон булма;ш. 14. Хакикяпш
юзага чикариш учун биз чшшай чаракат килишимиз керак.
15. Сир.мар1ш ошкор этиш яхшиликка олиб келмайш-
§ 99. IV БО Б Ф ЕЪЛШ Ш НГ СИФАТДОШ ЛАРИ
370-мспщ. Ку йидаги феъллардан аник ва маж$ул нисбат
сифатдошлари хосил килипг:
О - тош- отмок; '■fib' - учирмок (оловни); - яхшилаб
\
узлаштирмок; ~ сезмок; - самара бермок; -
^ 1♦ ? ■"* I *'**i'*f
тугатмок; - эълон килмок; - амалга оширмок; -
' i
о i '‘9i
о к и з м о к ; - яширмок; v ’^r' - жавоб бермок; иргитмок;
jib ' - учирмок; <s'JA\ - лсунатмок; - курмок; - бермок;
jU t- ёритмок.
371-маищ. Куйидаги сифатдоишрни сон ва жинсда тур.чанг:

Масалан:
бирлик иккилик кунлик
мз ^ У[о*
Оjiuw
мн Д1& о \а м Ь& £
(5 UsAfi (4 j b (3 JaxA (2 (1
я» *
-1 > ^ „ 1*.^ JJ ^ ^ ^ ,
(10 jUfl (9 (8 vOj^ (7 jUiA (6
3 72-машк,. Куйидаги сифатдошларни анщ ва ноанщ

,щпатларда жинсда ва келишиклароа турланг:
Масалан: У »
ноаник аник ноаиик аник
холатда хдпатоа холатда чолатда
бош
b ti s
келлшик
караткич
jd \ хй * Ш '
келишиги *^
тушум
i& i j>zL\ Ш '
келшиши
JC&U (5 (4 gj&b* (3 (2 j l a (1
"" ** ' * " /
o J oaa (Ю ^ }h * Ф О ( ^ o C tli (7 д yjOa* (6
3 73-машк. Kj %шдаги гапларнииг щюкатит t цуштг, узбекча-

га угиринг ва ундаги сифапюошларпи тупа морфологик таллия
/ушинг:
,0j~»cba О у j&dAj J?LiJ J 3^ч)Ь OLPtAi' O'JIA v * b (1
\СУ^К~р\р~ j a 'ôlat^ is-yz* Д-jLi Va j j S\ (2
J y*-.t'.li oJ^VwJkl ^ 1зл> O' îi «*»!'j jjpdS ь ^ (3
jf- ajuill o U ^ aU o ja Уиуг p S ~ \ (4 .UUw
0 \J^ v L^Li J (6 .\л>- lyu» Ujj IJkA U*jj 0 \T (5 .^S"Jib <j <CJbjJ'
. . J j j i viJJ j-ia^ j l JU^J (7 ^-4^® ^Liit i j J ОЬд- j'j
(8 . J*jiaJl Ua Ji* J .lbytf dATji V' ч^= . . . 4 - ^ ' J J*'
*.UJ^ 4-3b£T*iH iX&
J iijj ju 0 \T j (9 jW ' lejpa?-
U'j О 1$j' J j Iy > J & (10 .Uaj! U&~*o cUaeJ'
JU Ji j Ua , jVgJi J -Ojj J* J ii JJJi J c?' O jj (11
AjUj jv <_Jij j>-tj tSJd'j (12 .j-<»2]' 2uji\?rj& v - ~ ^ a i 3
j P «vllail UlU) li (13 <Ic«La|v JjLo»jjl j » A**Jb«l^ is*jb£
J 4jUdljO*J' OW>,J JJP (14 .5^-yi» h b r\ btc* 4~i*jdl
J <ti? jjsTjljl 9jV ^ Jijjl <.UaP? iJ P (15 .ДГy J .1
u oylsJl (16 .«jbjj' 4ЛА « .tf i ^ Oj,Jlj- j ' i JiJ -0J i*
JS" j i) ji' ^JaSA (17 . s-Uaii' i5j?«J \ S " j S " j
* * t
:a»WpI j a дл) (18 Aiy*!' £»ja Ot oatу* o S j *J&
J s - \<dw Ъ\yr 'a a 0 'S (19 i l b '^Л р ' 4 i'
.AjJjj A jte <j ( 3 jly ^fiSt (20.ol*~5'i!b^
3 74-.тпщ. К^пшдаги лппаргт арабчага угиринг:

1. Ойдип кечаларда кишлок яна хам чиройли куринади. 2. Бу
фалокатдан шикастлаиган одамлар жуда куп эди. 3. С ш истагин-
гш 1ш айтинг. имкоии борича мен ёрдам кулипи чузаман. 4. Ёл-
гиз узингиз (мн.) каерга бормокчискз? 5. Университетимщда
жуда куп миллат вакиллари таълим оладилар ва уларнинг акса-
риятшш узбек талабалар ташкил этади. 6 . Бу янги укув режасига
кура талабалар учун кишки каникул булмайди. 7. Уша холдан
тойган асирларга дам беришимиз керак 8 . Араб гили имтихо-
нида бирор галаба хурсацдлик бахш этувчи жавоб айгмдди.
9. Озодлик ва узаро чинч-тшув яшашии севувчи кишилар дунёда
жуда куп ва мен хам уларнинг бириман. 10. Кеча Тошкешдлн
бир lypyx. олимлар келшцди ва универсигстимиэда улар билан
гоят кизикарли сухбат булиб утхш. 11. Бу тукилпш коылар учун
ким жавоб беради? 12. Кеча эълон килишан концерт бошка куи-
га кечикшрилади. 13. Икки давлат рахбарлари уртасида олиб
борилган музокаралар муваффакият билан чугади. 14. Мохир
меъморлар ва наккошлар кули билан барпо этти-ан имом Ал-
Бухорий макбараси биноси келгуси авлодга качта совга булиб
колади. 15. Ша.чримиз кучалари хамма томошш ёригиб гурувчи
элекчр чироклари билал таьминланган.
УН ВЕШИНЧИ МА ТН
Jeuu t.\j JlJ J J L A 3 o ' j .«JWs Jp
a J J A i U a ? - iibti) OUai-'
: a j a j j~e> ^ylpL -^Vp e A> ^JUsj АЭyd* J?~
j ! t . ' j j ? 1-' <Up O j » 03j Ûa?- 1ДА -
£* <-Ы^' J ^ ' j ' j b w j ^ U e i' J j £*£
OLa^*'
4—ij OlS" *ibUa>- U ji 4yup ja asjj UIj J uLa^-l 1дл —
, iJUb ^ U a£
^yU- 4Pj-*« 4>J0 £ > у 0 ^!Aa U О i t pj j ' «ДА J
J'* f OLai-l
,>*-h V t'jjp -u^p 4jt ^ ^ JS -
ИДА OUa^-l jlj J J ^ j>Sl' '-ii •'Щ ,jaU' OlS* I»
4.ЦА1 _Â —
:£ÛH ^ U ai
.a*JL« t j ^»»>Jl 4~p . J r j Ъ с«|лГ —■
*Я_Ь c i L j sibw» .l^ P 4JU
j a Jlji ^ aJ p u LT O yu
.^^J' Ûe^- <*^д~-< V o i k ^ i jiii —
:U-ji J \J j gj*J' Oi*i' S? £®£
“ •J J ^ . (J**^J **5^ y&rt iS^6*" 4 i' ')

<0La?- Ji\*J' ^T j' 'JlÂj «Up )yo-P) ,jA^* >iJLw»U
(Э. Талабошшнг «Араб т и и дарслши» китобидал айрим

узгаргишлар билан)
375-маищ. Ун оешинчи матнни дафтарингизга кучиринг, -уа-
ракатларини кугшнг, янги сузлариии ёдланг ва узбекчага угиринг.
376-маиос. Ун беишнчи матн асосида кутюаги саволларга
ёгма жавоб ца'итаринг:
J*j Ь\^ (1
fyjLo?- (2
^(3j - J l J,l ^Чй)' u-W (3
ij\j й J*S bU (4
<j ÛJ' J*3 bl« (5
jo tty J\5 bU (6
O J up- Ъj £ i 'ij\ (7
VOUa^-l j ' jf- <~£уч ,jO.lil iS S J a (8
fJ\ J*3 b U <9
Ja (10
?jjpt 0 \S” Ja (11
? J jAUb J*i bl« (12

377-маш)у Ун оешинчи матндан феълларни ажратиб олинг,
уларнинг бобларнни аншу'шнг ва тула морфологик тахлил щтнг.
378-машк. Ун оешинчи матндан масдар ва сифтдошларни
топинг, кайси феълпинг кстси бобидан эканлигини амщ/анг ва
гапоаги вазифасини тушунтиринг.
379-маищ. Ун бешилчи матнда мавжуд ({жъяларнинг
барчасиоан анщ ва мажхул нисбат сифатдошлари jocun
ки.тш/г, jap бир сифатдошга биттадан гап тузинг.
1j*Ja oJUb ti
j ? ' <-)У^ jy9^ ' Щ Ь- tjujW *!' SJ& cJiUJ\

Udpy* OX» OjijiJbJ' tj OjjMi
(V« 0 \ P ^ r ! ' ~ a-a t«0 «OJt £*
<.a~~£' ijS 'jj iJ^"j »u*J'
ja iS-yJt- i j v i £ у tAj^LasJt gj\xi i\i ДЛА*^ ijUauÛ
j j -лЗ 0 *wJl Sjljjjjl O b rj ^>-.U
УН ОЛТИНЧИ КИСМ
а ш о к , аблах
*'
J—ИI шер
f #
vf \" * I мажлис Исроил (оавпат)
** Т®? > *
IV уТКИЗМОК. УТИрГИЗМОК Асвон (Миц-кюги иищар)
^ U J-j сезги IV £-Со' тузатмок
J”i
III гина килмок, таъна
*асл, чакикий
*. ->
килмок; J > 'j j И ке'шринг! IV " I * изхор килмок,
s-Vf
o ' m . -0 1 .j"i fi асбоб, асбоб- билдирмок
• ^
ускуна; O l j i l кошик- IV (J*3' уйгошок, узига
вилкалар келтирмок
»
IV ки ри ток, кирпшюк 'УЧJ \ Африка
- , и
O C iJ jl култумлаб ичиш IV J—J' бузмок
* , :
ЗУ палов f i \ таклиф. такдим этилган
✓ фккр
I V олибташламок, суриб
Луксор (Мисроаги
куймок
шщар)
IV j j t мадад бермок, ёрдам
бермок ~ маъруза
**у кризис укимок
’** "*-9 t
<ubMb )' изтироб IV (*}' кийнамок. а зоб бермок
1*
. « 9
J u*>umh маъкуллаш IV зериктирмок
»*
itfUs-H у ши аямаслик: ~ —< [1 кафолатламок, кафолатга
* *-
узни аямасдаи олмок
Aj куп. труба. шланка Ш p a J b £?\J куч билан кузатб
кутиш бормок
1* I
IV jSu' инкор килмок мулоиимлик
.J _
£?-yij *Л»' Хуш салом

келибсизлар!
V куркмок, хавфеирамок
Ill —
'jb муборакбод килмок.
табрикламок
jjA Jj ёмонлашув
ички кием, ички булим у мерос

111 хаддан ошмок, келииг!
(ншишштр) зиёда кшшок
V иложшш килмок,
Ш аямок (■-г1)
имкони бор булмок
илмий иш v ^ a U j кутулмок
Л > в ^ ^ о
Кизил Депгиз V £ у кутмок
.с > * ' л» Ь*
^ 1» Носир кули у й куп. j у революционер
(A//R/?r)a)
1 (<7) ке шок. ташлаб III Ji\^ r чиройли муомала
кетмок килмок
V» >
jV1'-'у дастур, программа пшер
у .• у V» о У
I —|( и) (*—*ч таоаоеум килмок III jj^ r ёима-ён булмок,
i'j'j Шом улкаеи кушни булмок
II етказмок 111 хаддан ошмок, ошмок

'^■'уI*.- даръозаоон
111 ДлёИ ншончдан
III юидан бормок гашкарида булмок, ишончдаи
чикмок
I f : (w) юхурмок II харакатга келтирмок,
*2 С t, • харакатлантирмо к
1*« Т*<
куп. укол
Ливня *
Хал к Демокрашк II '&• учмок
Социалистик Жамохирияси
* ' s 9 о •* j ^
сут
Cjук\ j ~oj> Миср Араб ** , *
каптар
Реснубликаси
I (а) -ьфт интилмок, III <-Л>& гадлашмок
харакат килмок III JaJte- аралашмок
* J
очлик
л »- . *
Г11 LaJV?- ихтилофда булмок,
мохлр, уста зид булмок
1* .+ ,
III <-Jj£- у^рушмок, уруш олиб алдов
бормок J iyf- горчица
9
дарвозабон
куз
(спортда)
III Jai£- сакламок, химоя II сшиллатмок
** *
килмок, асрамок ( ^ - ) JJaJ' oLa> хушруй
III J уринмок, уриниб сирка
курмок ( ^ ) sJ*Vw*- ихтилоф
I <Хр- чегараланмок АлЬ- А:>?г. У ? мукофот

1»*. х 1»*.
t эхтиёткорлик £_Vb сабаб
-- >
ёнмок III ^ ib мудофаа килмок
и
43^?" куйиш, ёниш; >— конли
#» >• о
куйиб ёниб £_ зирх
’/ w сахар
V» ^
у з куп. куз ёши бахг
£_'>Э билак; <Ц— j«S- кучок 'yr'jL* официант

<■ ^ ^
очмок I lailj (_)■) -b ji—iтушмок, ёгмок
I ^сб куркиб талвасага тушмок 1»^ ^ /
a1?'5Ci салат
•W
* -V
*i .« -» *
w jKyn. J j зиёратчи; S 'jj
«/ II салом бермок
- *■
кахвахона мижозлари
3jw> хает йули, биография
Ш ( ji'j чамрохлик килмок V* .*■
5 > ^ хукмроилик, хокимият

1* « I
4 - ^ j куркинч
III иштирок этмок,
1*о•
J3 j мулойимлик, назокат кагнашмок
*. if \ *>i
<JU) куп. кишлок III ДА& томоша килмок
-V шурва
III кушиб олиб бормок <0^
1»
Зу>-С> сехргар, сохира £-£дД ДГ> товук шурва
1«
Ъ-'С* майдон 111 L i-C o хамрохлик килмок,

олиб юрмок
III ^ ШОШИЛМОК,
шошилишмок III j i O мусодара килмок
III Af-C> ёрдам бермок III СЗЗСз дуч келмок, руиара
III кечирмок, маъзур келмок
тутмок уткир (мае. пичок)
111 J*a C j иШТИрОК Ушок Др-O’ кутарилувчи; jfi
у S
J11 ^ jL* тенг булмок, —5 хозирдаи бошлаб

теиглашмок
&W£~j олти юз II] '-£&Се кул бериб сурашмок
255
i<•с
гоза, соф ;' ~ - соф \олда
^ ^ s* ,• f
] Ля-р (а) *уч* кутарштмок III муомала килмок,
-■ j ы и муомалада булмок
куп. tu u e ' самимии дуст
•фу « ■*"
0 УСе куп. намоз; IIГ кучокламок
салавот ИГ дунор б>;лмок, рупара
т* О /
ОВ келмок
If#
лаган III Oj\P ёрдам бермок
111 JdCs> ЭЗМОК, СИКМОК I ( у ) У & Ю ГурМ ОК

в 0 •* 9
Ja_^> вактни тугрилаб 43j i i j l бидимсизлик
олиш
тасодифий, мохиятсиз
*rljr& солик I > 9 jS {
У у чанкоклик; « J^ iy
III bjU? кувмок, ю.'вламок чанкади
*
III <wJU? талаб килмок II ^ улугламок, хаддан зиёд
илтифот курсатмок
Ш хурсанд килмок.
кулдирлюк зур!; офарин!
*° *
тарз, намуна ys> кечнриш; - арзимайди
о^
(«рщмат » нинг жхшоби)
об-хаво
I (у ) ният килмок.
1 (a) кнтшшок
шггшшок
.о .*
J 'j b давомида куполлик. каттиклик; —>
Ш y> lt намойиш килмок, ~ шиддат билан
намойинна чикмок
3Gxil тирик, улган
> l t зохирий куриниш
эмас
HI J? каршилик курсатмок "..О* '
< j i Kyti.tfjvf манзил, адрес
256
1* .
J * ••
У
w
Ill тузалмок, согаимок j 3 М ИЛЛИИЛИК
I Lj Ip (w) c -Ip гойиб булмок Ш jxi\T курашмок, кураш олиб
III эрталаб бормок бормок

+S. '
(келмок); ~ - у ёк бу барча
ёкка юрмок Карнак (Мисрдаги
Ш хаддан оширмок. икцар)
у у •>,* У
ошириб юбормок I -йГ (и) ДЛйГ кифоя килмок,
J p jP куп. J p 'j*' максад етмок
J <-9^ 1* «•
Ollale- нохак, ёлгончи комиллик
м/
гам, ташвиш * / 12 " фаррош
i_ , *
111 tfrw тусатдан дуч келмок III fs-'tf мос келмок, мувофик
келмок
III айрилмок. ажралмок
III Ja?-*!! мулохаза килмок,
I 'jp j i (и) J e f буйиига
тасаввур килмок
куймок, юкламок у
катшк, кучли, дахшатли III 1 бирга булмок,

/■ / о s (тшанидир) биргагшкаа
1 Jii( и) J-fii йукотмок бажармок
j i махорат кун. шрикжойга
•к» куйиладиган иееик дори
‘U i'i руйхат
о £ ^ х I \ jJ (а) f jjJ керак булмок
меню
1 (а,у) с ил а мок
III учратмок, дуч келмок
✓ **
ОХДН1'
I йул бошламок, ч* ^ •»
стакламок сураш охаиги

Ч</> 1 »/
Алкз ер булаги, участка ДЛ« ‘Зхл юз (ракшам)
JjU (игшангмг&ир олОида) так ддк!* /сул. мшпака, зона
турувчм
/ г» 0 у *улим
I Jt* (и) J-* мойил булмок
* * у у*
J*''}* фукаро. граждан
jfl-д » 1 мутахассис
Cjy> улим
II J=i акс эттирмок V» „
obj^» мехр, севги, мойиллик

маъру.зачи, лектор
1* * ^
JU; клуб
макташ, мактов if
■>*
3 jib куп. jj латифа, хангома
замбарак, лужка
* , ,
III чакирмок
J —>'J* мухбир
III талвасага тушмок
у баланд, юкори
III J-Js 'j курашмок
* -*
{^у}> чоракор дехкон
* » . jjb tf коровул
1бетухтов, узлуксш
Г* ,-в / III чалмок
«up- спектакль
1* / III jib ' мунофиклик килмок
KW7. ^JCae манфаат
III алдашга харакат
1мезбои
килмок; j j b j ~ - хийла
яража. бахо ишлатмок
J * калбаки, ёлгол III J j t f узатмок; узатиб
- юбормок
иафрат, газаб
1*0 1 (дг) муваффакият
I *5^ (a) «.J-e тултазмок
К0301Ш 0К
1» "С ^
wil* куп. мол-мулк ку/?. цамуиа
1чекинаетган 0 \д беринг!
111 хужум килмок Ill видолашмок
111 хажв килмок, хажвия 111 J ^ ' j етишишмок; давом

килмок этшрмок
1 ?ЛА ( и) буЗМОК, 111 у ёки бу фикрга
синдирмок кушилмок
и / КОЧИШ yj ju ji тор (чо/к’у асаоои)
&У >^ 1*
I (у) JA СКПКИТМОК. силки- тарз
мок; ~бош силкимок j беозор, мулоим

.. и
лахза.бир зум вакт i b j j кишш холаг, огар вазият
у у
муроса; Ч аямасдан аниклик; аник

равишда, равшан холатда
111 (У'З мос келмок
III Я^-'j рупара булмок, юзма-

юз булмок
§ 100. П1 БОБ ФЕЪЛИ

381 -машк. КуНидаги феълларни утган ва ,\ощ>ги-келаси за
м а tda тусланг:
- даволамок: - хужум килмок; 'SiK** - ёрдам
бермок; - изидан бормок; J&'Cb - томоша килмок; У'—1 -
сафар килмок; - аясралишмок; - хамрохлик килмок;
3_)1Ь - таъкиб килмок; - гаплашмок; (j-S'j - хаддан ошмок;
- мулохаза килмок; - кучокламок; - учратмок;
- химоя килмок.
382-машк. Куйидаги фсъхшрнинг узагиш, бобпит, нисба-
>пики. замонгит, шахс-сонини аниклстг:
(5 (4 (3 (2 Ol*JCi (1
f & у 9
(10 0 ^ (9 OUkju (8 £S&j (7 (6
0 * 0 2 (1 5 oSAjU; (14 (13 jii'y (12 aJu' (11
^ЗЫ (20 a£ J ( 19 £ b j^ (1 7 'j &j j (16

383-машк. Kyintdaeu феълларни анщ ва ма.ж^ул нисбатда
утган ва .уозирги-келаси замонда тусланг:
- ажралишмок; - хамрохдик килмок; -
даволамок; J j V3 - учратмок; - хаддан ошмок; - томоша
килмок; - хужум килмок; ЬjU? - таъкиб килмок.

384-маищ. КуУтдаги гатарнинг ,уаракагтит куиин<\ узбекча-
га угиринг, ундаги III боб феълларининг замани ва шахс-сонини
атщшнг:
j I»j_JJ jUj (1
UlPO (3 Ojjj-Alsib b~^-i b*Jj b*iAbi> (2 •jj"^*6
5jbj Дли (4 .(jjjbJl (J b-^L^j <Ob^j ^Js- C~J'
>ibjjSl' OjjjUaI' OjjU^Jl UlS <j biw-^ ubtd'
3 ( 5 jj-a*5' J J w ’Sl' («-^3 J

ЯлШ SjL*J.' J у 0 jAjlslb Ц-ЬЬ^и*) (JPj *с»-р\ж)1
OUaJp wjb> A^S" OlS”" 3jJJl Jj WUP (6

y-'' J jiial' j iJJail APL~j JT (7 .«Oliaip...
J WâjL U ^ J**^j *4j* У '"' (8

Л?*' Ал»\г f i}jj (9 ^^«j'jjJl
«3 0_i5'l^J ^*Jb (10 - , ^ 5 ^ b j ^.Aj Sj .tf-i
.O 'jj-a iV j ^ 4 ^ " ^ ^ 'j J~* f ' C-JVS"" ( 1 1 .
Jj j> (13 -J4y> j» j S \ Jp" IswA» J £ j P (12
^ £*'*4 у ?J^' 4"*î « j^ .y »

JLjall j«j (15 .'Jj' j*^bj. Vj |*&ЙЬ j* c-Jh£jl ( ( 1 4
J\il ^JbaJi <j\) (16 . (мг,'-«'-:>'] *45 J сД.;^ '

tj £ib o y U J l >iib dJdil \1 (17.4tUjlj Лд? (jjjbsi 3jrv=£h
<dtj tU~J' j yUai' jiU: (18 Ц~))

ijUajj J***i JiaM liJLii Д-^аЗ <UjSJ'j J p jS'
. JJall U* jj! (JUu > ' jJVkJ ЧЬ
ЗН5-машк,. Кучгидаги гатарт арабчага угиринг:
1. Мен энг чиройли отимни отхонадан олиб чикдим, ёлла-
рини силаб текисладим ва буйнидан кучоклаб упдим. 2. Дустим-
нинг хотиншш духтирлар турли хил усимликлардан олинган до-
рилар ёрдамида даволадилар. 3. Бозорни бориб курганимиздан
кейин хайвонларнинг нархи каича зканлигшш аник мулохаза
килдик. 4. Yipw дехкошш кургач, огни унта дарров тошиирди ва
кочиб кетди. 5. Мусобака тугаганидан суш- судьялар уйинчилар-
га хамрохлик килдилар ва барчалари стадиондан чикиб кетишди.
6 . Талабапар университетии битирганларидан кейин хам устоз-
ларини хурмат киладилар ва зиёда эъзозлайдилар. 7. Мен боксни
жоп-дилимдан яхши кураман, уни бундан кейин хам тарк этмай-
ман ва ундан ажралмаймаи. 8 . От кочди. угри унинг оркасидан
кувди, бирок унинг каерга кетганини билмай колди. 9. Биз мус-
такил ватанимизни севамиз ва уни хар вакт ташки душманлардан
химоя капам из. 10. Агар сиз (мз.) отни яхши парвариш килсан-
ги.з. у сизга мунофиклик килмайди ва сизин зериктириб куймай-
ди. 11 . Хужумчилар дарвозага бир неча марта хужум килдилар,
дарво.забон зса дарво.зали махорат билан химоя киларди.
12. >1кинда Яман Халк Республикаси! шнг хукумат делегацияси
Узбекистонга ташриф буюрди ва бу ташриф давомида У.збекис-
тон бош вазири делегацияга хамрохлик килди. 13. Ривожланган
Европа ва Осиё давлатлари куч сиз давлатларга хамма сохаларда
ёрдам бермокдалар. 14. Менинг кенжа укам хозир Кохира уни-
верситетида тахсил олмокда, аввалги кутги мен у билан телефон
да гагшашдим. 15. Делегация аъзолари бугун кечкурун Навоий
номидаги опера театрига ташриф буюрдилар ва Ахмад ал-Фар-
гонийнинг хаётига багишланган операни томоша килдилар.
§ 101. НОТУГРИ ФЕЪЛЛАР III БОБИНИНГ

386-маищ. Куиидаги феълшрни утган заиоиоа тусланг:
j j t ’r - ошмок; - дучор булмок; - тусатдан содир
булмок; - рупара булмок; - уриниб курмок; -
хурсанд килмок; - давом этшрмок; - согаймок;
силлик булмок; - кетмок; <s'^ - чакирмок; -
келмок; с З 'З J - У ёк-бу ёкка юрмок.
387-машц. Кучпюаги феъллартшг узагини, бобшги,

нисбатини, замотши, шахе ва соиини аниушиг:
(5 (4 (3 IjLу (2 (1
ОЛьjA (Ю Ui (9 (8 (7 (6
«* у у
o i i i v (15 (14 / 4 Л (13 (12 (11
(20 ОjTjlb (19 (18 (17 (16
(25 (24 UjiSry (23 O'SS/; (22 (21

у у у
/ .• J e _
J y (27 O-s-jjJ (26
388-машк. утюаги гапларнинг харакаппит >$пшнг аа узбек

(1 ( 2 4 С1
aJLj 1лл tiUJLij xs* O'
f (4 ja O' J j b x j \ЛА (3 ■
,ijyiji\ vwiu аХлР ji bbj- Oj^j O' jyA^l^ J\~i
j o - (6 . ««-Jj-j'» «<—> Jj i j Va *y 1 J-3“' zyrj* (5
4xJ?b-j i—Ob; oL-hJl ^Jlp c~*JLij l»l£ A-W C-isrji cA~isJl j-ду
— :£ p j CJj-aj O J li iJiiUjl 5j\s-j aJuJ SjJ'j (7 у
J?j*> *£j?~\ 4уА* О ^3L*> (8 .JA^T jjisjsi'
,5~?Г^\ ЗлШ U ^ i j*a Ч --— ~| ObyuaJ' J-i' iJUA bi\Pj
jJ^h ЗЫ51 c-^ r'j (10 .Ц~Ш AjbrJ SbiJl >iDb' «-byjt C-i^^ (9
(1 1 J O'junil jt> <uiL*3 l$«i\£ jûdi'
JA l«j . ,.£w?(j <-*£•y, JoXii )A£ 4Al?ji'
(j £«£■ Uli£ (12 -Ч-г^
<U*jiy jjcij oV'j 2iJiih )JjA Ajo (jjt" (13 .A^px-aU
. Ja—iydl Uul jUiiil <J JJJ' J '> (14 .'*kr '•>—?■

389-машк. Куиидаги гапларни арабчага угиринг:
1. Дехкоп йукотган отини бозорда куриб колди ва одамларни
чакирди. 2 . Кунлардан бир куни мен от сотиб олиш учу'н бозорга
бордим ва отларни яхши билмаганим учун жуда кийналдим.
3. Угри от эгасининг келишини кутмаган эди. шунинг учун отни
ушлаб тураверди (ушлаб туришда давом этди). 4. Республикамиз
боксчилари мусобакада янги жахон рекордини урнатишга ури-
ниб курдилар. 5. «Навбахор» командасидаги бу хужумчшшнг
имкомиятлари бошкаларнинг куч ва имкониятларидан ошик эди.
6 . Жухо узишшг латифачари билан уша ку!ш хаммани хурсанд
килди. 7. Онам юрак касали билан бемор эдилар, худога шукр,
хозир тузалиб кетдилар. 8 . Бемор огрик> гинг зуридан туни билан
у ёк-бу ёкка юриб 'шкди.
§ 102. НОТУГРИ ФЕЪЛЛАР III БОБИНИНГ
ХОЗИРГИ-КЕЛАСИ ЗАМОН 111АКЛИ
390-машк,. Иуиидаги феълларни атщ ва маж^ул нисбатда
^озирги-келаси шштоа тусланг:
j,y c . - тенг булмок; - чакирмок; - мувофик
келмок; - гшдашга уринмок; - уринмок;
хажв килмок; - давом эггирмок; - ошириб юбормок;
.J& - бодшдап кечирмок; - кушиб олиб бормок; -

рози булмок.
391-машк. Куйидаги феълларнинг узагини. нисбатини, заме
тит, шахс-сонини аницланг:
(4 Olii'jj (3 Oj^j^j (2 OjjC*j (1
(8 (7 (6 (5
OjStf< 12 ^ jf(H 2 . » ' (10 (9
392-маищ. Куйидаги гапларнинг харакатит кунинг ва узбек

C~ili j*J—i JLfil (1
.0 1 OJA р&й У (2 ,4>Уо

J ljj ^ (4 ,^j\ ix i, j a j& ~ j j £ i j j>b 01 Joj JjW: (3
OjL^\jj Ja*.Jlj
Jj* (6 .o£b- Я-Ь-Ь IjLuLp "j\ju (5 -J ^

jsi jf i j\ VA~»JUii'
^ ^ aJLw» aJUII c~~J (7 oJLa J J>jJUi.1 s-JJ-'
WA\i jO- О'Jjbr-. \£y& (8 *3 ^5^9'у Jj
0*jiJ V ^ Ji У (9 -ЪЧ^' «ДА
:<iijA \фОЫj ifeJjj Ц ^ -j j-te ^1 oJl?M (1 0 ^«d-cu*^
J b - i-j~3 j*ji JT" (1 1 Ь 'ib» ! Д>гД>- Ь <<jj-4 V
jij^-b lfr"J-U.j OjJL^J; «.ub^j j ...^ -^ ji'
C J' J a (1 2 ,(*i A?-bi> J J L jj 4 j ^ O jL p 'jjj j
(j j^rî ^pL»J' f-УJa (13 ?Д~*л11 i^»L«jSv£>'
£•*■* j OjJUj ^«1.йИ OlS* (14 . I-дл.; jfyjvu &jjb
b (16 J**l' jy 4-*-® ^ b i J 0V_iJ' £ j ' j i (15 .Ja*~> ^
,4Л?- ) j\ £ \jjb J * £ ^ t,Â
393-маищ. Куиидаги ибораларнииг арабча вариантшт то

Кутубхоиа ходимаси; ислом мада!шяти; Урта Осиё; дунёвий
олимпар; спорт иншоотлари; Исроил дашшти ва Фаластии урта-
сидаги музокаралар; кунгирок чалингандан кейин; меъморчилик
санъати; иккинчи жахон уруши; исгиклолдан кейин; спортчи
кизларимиз; ташки ишлар вазири; улкан байрам; электр чирок-
лари; катга кмукларга булган умид; якин кунлар ичида; жуда кун
замонавий бинолар; эш хузал тилаклар; нотугри хабарлар; во
лейбол командаси; хапкаро мусобака; кора рангдаш нариги
костюм; мехмонларни хурмат килиш.
394-маищ Кугшдаги гапларни арабчага угирииг:
1. Мен бозорда жуда чиройли от куриб колдим ва эгасидан
сурадим: -- Бу отишиз канча туради? 2. Кушнимиз кизини хар
купи кечкурун бор овози билан чакиради. 3. Духтирлар хоти-
нимнинг кузшш тузатши учун имкониятлари бор барча муолажа
воситаларини ишлатишда давом этмокдалар. 4. Бутун дунё хозир
капа иктисодий кризисни бошдан кечирмокда. 5. Мен сени (мн.)
ки'1киналшишдан бошлаб тарбия кшшишан. гшма учун сен бу
уйдан кочиб кетишга уринаянсан? 6 . Калламга бир фикр келди:
ксласи йилдан бошлаб, иш билан укшшш бирга олиб борамиз ва
укшшш кечки (урухда давом эггирамш. 7. Бу мапшинг >нии
сузларини ургапмаганимиз учун эртага араб тили дарсида ки-
йинчиликларга рупара буламиз. 8 . Бемор опангиз. худо хохласа,
якин куилар ичида тузалиб кетадилар. 9. Кеча утлим машинада
Тошкентга кетган эди, у1ш ку'тиб онаси билан тоиг сачардан у
ёкка бориб. бу ёкка келяпмиз. 10 . Ховлимиздаги шароит сигир ва
новвос бокишга тугри келмайди. 11. Синглим илгари хорижий
тиллар факулътетида укир эди, хозир эса у укишипи узбек фи-
лологияси факультетида давом этгирмокда. 1 2 . Мен билиб ту-
рибман, Сю (мз.) мени алдашга чогламялсиз, отни сиз угирла-
гансш, мана шу от — меники. 13.'Голиба кизлар, сизлар араб
тили билан бир каторда инглиз тилини хам ургандингизлар, сиз
лар келажагингизни яхши таъмишашинтиз учун инглиз тилини
хам ёддан чикармаслигингиз керак, бу фикрга сизлар кушила-
сизларми?
§ 103. I ll БОБ ФЕЪЛИНИНГ Ш АРТ МАЙЛИ

395-машк. Куиидаги феыщарни шарт .май’шда тусланг:
' j e каршилик курсатмок; - гаплашмок;
дуч келмок; - дучор булмок, - катнашмок; y '—i -
жунамок; At'Ct . ёрдам бермок; - уриниб курмок; -
учратмок; - изидан бормок; - томоша килмок; -
рози булмок; ^—S-'Cp - хамрохлик килмок; - хужум килмок.
396-машк. Куиндафу' боб феъллариоан III боб феъли хосил

дилинг вауни шарт маитда тусланг:
(у) -утиб кетмок; (у) - эрталаб жунамок; (и) -
келмок; (и) -аслзода булмок; 'Jj (у) -тупланмок; _)Ь (у) -
норламок; (и) - лазарда тугмок; (у) -кимматлашмок; ^
(у) -кечирмок; (у) - кетмок.
397-машк. Куйидаги гатарпинг•каракатиц и кушшг ва узбек-
j>-Uj yj aaJlSi Jj Д~ал5( aJLfc у \j-&jW OJ (1
ij* iU aj OJ (2 ■ jsJJ с£^ *'~A®
J jJaiJl J j^ U iS £a «_J*Alsh (3
A*JJl pl*j <J О y<J' <U)Jb Usiyu> b i b j ^ylf- U>JPU*J ^ (4
4Д~£ Jf" jA3 tL j' ^ ^ 3 OJ (5
j f i (7 o^jjêAsi\j Ь а л u I j 'ja L £ j ^ j*J (6 -<^4^5
Ut (8 .*** 5jjjuaj' л£. *Sf Ui'AJ 4j *.U' Ufi-J? v_^?-UdJ
Oj (9 .Дл> A-V.Jli' сЛ^-Ьл JAtiil 3jAViJ> J j c J u p j
01*3 OJ (10 .43^~Л Ал-P J 4»W» ^ < 0ы 0 j A-j-Jb IwJ p W
<_-*£ J jJ i O' 0 jji\3 <u p Ws^ j AîUesJ' \J_p- J j j J l
^ лЬ Jj 0*jf' <jj?- yUji ^ U' (11 .LpWst'j biUasSi Jj«d' «Ja

o iib h O' Ъ J j U t OJ (12 O'JJU'
2AA jj?- jjJui/sj У jjj.^ - i ^ u k J OJ (13
(15 .Ц^Р £Ь\3 ii\sS" Д)и*и» j OJ (14
S?^ У <$j J jij* V (16 .-O '^ A^jU J

O 'j ^ b J l£ 01J l^-i O' i_~£
O' с-лзj? лаз «—'Vj brbiJ jl (17 __ <<-~a ^ jy»1 s£**-*'3

.J j»\S* t-jAA O j V^-13 O 'i JlJ»»J' 'ДД \A^SU~j
398-матк. Кугшоага гапларии арабчага угиринг:

1. Агар сюлар (мн.) теле<]юида холам билан гаплашсапги!-
лар, иидинга унинг олдига боражагимни айтиб куйииглар. 2 .1 у-
рухимиздаги толиба кизлар хозиргача хеч каерга саёхатга чи-
кишмаган. 3. Иброхим билан Исмоил, агар сизлар мени кузингиз
билан кузатиб борсангиз, мени темир йул вокзалига борганимни
курасизлар. 4. Узбек халки тарихда хеч кайси бошка халкка ху-
жум килмаган. 5. Кеча республика телевидениесида машхур уз
бек хонаидасипинг концерт™ булди. Нима учун сизлар (ли .) уни
томоша килмадингизлар? 6 . Сиз (мз.) мени каердан туриб чакир-
манг, мен уша жойда хозир буламан. 7. Агар сизлар (мн.) хори-
жий улкаларда кийинчиликка дучор булсангизлар, сабр килинг-
лар. 8 . .Агар сизлар. Набила билан Хадижа, ёнингизда турган
кампирга угирилсангиз, унинг юмшок овоз билан узига узи га-
пираётпшини курасизлар. 9. Агар чойхурлар чойхонада чойлари-
ни симириб утираверсалар (утиришда давом этсалар), уларни
олдиха нон хам келтириб куйинг {мз.). 10. Агар янги квартира-
миздаги шароит тугри келса, биз албатга унда турли хил кушлар
бокамиз. 11 . Хавонинг авзойи ёмонлашиб бормокяа. Агар Сиз
(мн.) рози булсангиз, курипш утинларни хона ичига олиб кириб
куяйлик. 12. Уша хикояни таржима килишда м е т а ёрдам бер-
сангизлар (мз.), унинг мазмунидан сизлар хам бахраманд була-
сизлар. 13. Шахримизда музейлар жуда куп. Агар сизлар (мн.)
у л а р н и бориб курсашизлар, уцдан кун нарсаларни урганасизлар.
14. Угри дехконни бозорда учратиб колиши мумкии эди, шу са-
бабдан дехконни куриб колиши унинг учун мутлако кугил маган
ходиса булиб 'гуюлмади. 15. Ах'ар хорижий тадбиркорлар иктисо-
димизни ривожлантиришда иштирок этсалар, биз чин калбимиз
билан улардан мамнун буламиз.
§ 104. I ll БОБ ФЕЪЛИНИНГ БУЙРУК МАЙЛИ

3 99-машк. Куптдаги ((кълларни учала шахсда буйрук маши-
- таъна киллюк; - биргаливда баясармок; -
талаб килмок; - мулохаза килмок; - чакирмок; -
юзма-юз булмок; - муомала килмок; - чалмок; J -
узатмок; J j£ - - уриниб курмок; j'--' - шошилмок; J — -
давом этшрмок; - кечирмок; - томоша килмок.
400-маииу Буйрук машида бершган кугшдаги феьлларнинг

узагини, бобины, шахс-сонини ва кандаи феъл эканлигини
аникпанг:
S? (5 ' ( 4 'jilLu! (3 JaP* (2 (1
'<Jj& (10 JaS) (9 ^ (8 J»ii Si (7 1^2 Sf (6
£Ь' ^ (15 St (14 " p (13 jU3 (12 ">ад^ V (11
L / ^ i (18 j i i j » V (17 (16

** <* ^
401-машКг Куиидаги гатарнилг харакатгши куиинг ва

'■М <& U JJ *5) 'ДЗj ф* O j' (1
jS \ *.Ы J^W \^У~\ ^ (2 jP o Jj
La j£j\ 4 U' (3
JjS l' bi <â\ b ^ ^ (4 (►Й3 J S^~ i>*' 'i

)} s?lp b — (5 j o Jjxa i^ S ‘\
!j~Ja^-' O' Jjb-L*> - ij
.^JL*y J ^ ui . .. ^ -?■ ъ . . >s?jlp ъ ^ u . ( 6

« *-x *
^ OobW j J - ' ^wi} jf- O ^ ' O' Âp o\T .OLp ^ k u j'
Ь <_£?■ b >iipj^-
Ui (7 ...o > jl' J o U j ^ L i aU-и J Obj*>^ J-» J j £ jU (9
j*P Â) J J j -4 “'ijW
*L ity j a U j V j e-ftils cObr\prj ^3ua ^ -J» : i b - S ' Jl3 (1 0
<lUh j ' AlsSli «ibp^t» <jP j J tj\ 0 ] (1 1 . <<\^ -JLib- j * ^T f
*^J ijj* J - i 3—iUjil Уj \?~ ut c ~ o ^ '«i* <j^*j *jl J&Sj ij ^ f

.3jla.. . J 'j cJlLlb ц-5\к> *ij e lJ -1 x i U' c - o \* iJl» ^Jij
^ ji dbJ ^ OVj iU-* ja!\ J \ f 3jL**h jlSoS' o*w> (1 2
<>* <îap' (13 ^jUajl «iUj 4Hj3 *jj t_JjJsl J t
^ (14 . J i £-№>' Ul5**^6^ ^ Ц^ - 1i ^ r V

J* >-3J,..jgj' J^ A..j Up (15 у I * ' Ai '-^*^
•j 4 ^ ' Ъ у <)1 j - 4®4.)j$2r

I. Эртага салъат саройида мисрлик саньаткорларшшг кон-
церти булар экан. Угилларим, у ерга борайлик ва копцерпш то
моша килайлик. 2. Хеч ким йул азобига дучор булмасин. 3. Лола-
хон, мепипг изимдан юринг ва мен айттан ишни бажаринг.
4. Азиз талабалар, араб тилида бир неча ran тузишга уршгиб ку-
ринглар. 5. Me ни кечиринглар, биродарлар. мен бировнинг оти-
ни угирлай олмайман. 6 . Уз дустларингизни ва якин кишиларин-
гизии алдашга уринманглар, хурматли укувчштар. 7. Енглар,
ичипглар. бирок хаддинглардан ошманглар, азизлар. 8 . Уз дуст-
ларимизга ва якин кишиларимизга нисбатан мутюфиклик кил-
майлик. 9. «Навбахор» командаси дарвозабопига айтшгглар,
«]-1авбахор»нинг дарвозасини астойдил химоя килсин. 10. Бемор
синглимизни турли уколлар ва сутзлар билан даволашимиз фойда
бермади. энди бошка духтир турли утлар ва кукатлар билан да-
волаб курсин. 11. Делегация аъзоларини кучоклаб кутиб олай-
лик. 12. Акапгш ахли байтларидан, кшларидан, угилларидан
ажралмасинпар. 13. Пойтахтдаги бобомиз билан эртага телефон
да гаплашайлик. 14. Эртага Машраб богипинг асосий дарвозаеи
ёнида булишга уриниб куришеин (.их). 15. Пахта йигим-теримида
талабалар фаол катнашишсин.
403-машк. Купшдаги суфатни урганинг, суз ва ибораларини
ёдлапг:
y J ' o'J»L!' Ui'yt»- <J)у й J a tCJLUaS j a J i
Y j'j~> iJjLP- J a jA \j ju_y 'il* Цзjp '
yJi OUJJl ja jUj i j \ J J i
*Ûr' L fjJ «UajjiM J j J\*j
.\i.ytr; О yt)' Ujf- V jj '**1} ^ у *
?<j'y*)' 4^-Uw4 \*JjA ' yAjLS~ ^ } t ' J & 1
.£! jA y A jLS~ 0 y lA c U j
V Jb rj
iiUftj j P OjtP iJU -tJl O'J*3' (jkba ipJU
. aJIÔ jA j O 'ysJ' y i O ' J 'jA
?<j>1yJl J j£> O' 'its
.4*ijjA <3 AJj'j P-J -J-ybj
V(3 ' *3 .1зй.~л J a '.s\jA

J~aS «j 4-iU^Jl Aftbli» J Ьа..л :-Цг-0
!j>Lii i»a1? . y il \p\jhr J c~i' !(*-laP :J'jA
jt- О \a <L9 s^JLi2fi-\ O' [J,iу 0} i\j££- '.JL.Aj

,йЛ> 0 Ot «UajJ Ъ yki' olJ-Lil
, jJjAml »jjS 1 I^ j&

404-мтщ. Куиидаги суфатни арабчага угиринг:
Бахром: Менга айтинг-чи, Шерзод, Миср Араб Респубдикаси
хакида нима биласиз?
Шерзод: Миср Араб Республикаси хакида куп нарсани биламан.
Бу республика хакида куп укиганман.
Бахром: Упинг гео1рафик урнини айтиб бера оласизми?
Шерзод: Албатга. Миср Араб Республикаси Африка китьасининг
шимолий кисмига жойлашгап ва у гарб томондан Ливия
Халк Сошалистик Араб Жамохирийяси билан, жануб-
дан Судан республикаси билан, шаркдан Шом улкаси ва
Исроил билан чегаралавади. Шимол гомони эса, Урга
Ер Денгизи билан чегарадош.
Бахром: Мисрда какгча ахоли яшайди?
Шерзод: Мисрда эллик миллиондан ошик ахоли истикомаг
килади.
Бахром: У ерда дарё ва куллар борми?
Шерзод: Ха, Мисрдан Нил дарёси окиб утади. Нил дарёси дунё-
да эш- узун дарёлардан биридир. Шунингдек, Асвон
тугони курилганидан кейин унинг ёнида Носир кули
вужудга келган. Утган асрда эса, Мисрда Сувайш капа
ли курши-ан. Бу канал Урта Ер Денгизини Кизил Ден-
гиз билан боглайди.
Бахром: Миср республикасидаги шахарларни хам биласизми?
Шерзод: Шубхасиз. Унинг асосий шахри ва иойтахти Кохира-
дир. Бундан ташкари Искандарийя. Мансура, Файюм,
Асют, Асвон, Сувайш каби йирик шахарлари бор.
Бахром: Мисрдаги энг машхур тарихий обида нима?
Шерзод: Мисрдаги энг машхур тарихий обида Кохира якинида-
ги нирамидалар ва сфипксдир. Шунинг дек, Луксор,
Карнак каби шахарлардан хам фиръавнлар давридан
колган тарихий ёдгорликлар топилган.
Бахром: О... Сиз Миср буйича яхши мутахассис экансиз.
Шерзод: Ха, мен Миср хакида куп укиганман.
§ 105. Ш БОБ ФЕЪЛИНИНГ ИСГАК МАЙЛИ
405-лшш/у. Куиидаги феъл.шрпи истак майтда тустнг:
ёрдам бермок; мулохаза килмок; томоша
килмок; J sV
p"- гаилашмок; кул бериб сурашмок;
ошириб юбормок; ёрдам бермок; чакирмок; JaJ£--
аралаштирмок; J уриниб курмок.

406-машк. Кушюа истак машида берилгаи феълларпинг
узагили, бобини ва шахс-соиини ани^ланг:
(5 (4 (3 (2 (1
<£/ (1® (9 (8 (7 C&xj (6

J ^
(14 (13 (12 'j i i 5 o ( l l
407-маипу Kyiiudaeu гапоарнинг .уаракатинн куйинг ва узбек
ЛЗ-' (2 .43jASi ij A*jUi' 4*»t A ? -'A S jiJl (1
jwJ' (j l •pby. O' 0\JUa3l O j j i (3 .yu^Sl' AAjA^j 4-^"
<Up ^ bf ysTi XJ*' b J - J l O' <>£c ( 4 - ^ U ' Ak£ J,!
jjsTaJ' 'АРЦдЗ oV' j* (5 J j b - ' O' Jaiij ^Jasî...
o' V ^ (<> .f -Л ' '•** o^
l^-jb O' j Ц-J O' *_^>5 ... Ц^Зy j J*>-
Oijfi \^J»VxJ j%*' jf- ( J Ад. .л!' ^ «Х-Р jo j (7 . ( t i b ^
J ^Sb O' ilji (9 ! ^ ' b JapU -' O' фё\ pS~ ( 8 .A-J/- A>Jbj
' (10 ,A>;^!' A«iJ^ AiyJ' a1t-J\3 f
wtoxsJ' SJIA (11 Yf-A'y' b >iljjiJLy J ^-<w~
jjiU iJl <JlS ^ <3 O' ^^bbsh j l Ja!>\ Зл-ДИ
O' Jjjf *i Ы (12 . JU Jrb Ц5Р iJ j -А» фЗ )\Je J} Jj-fiji) J OjJj-л!'
OlAjJ b \£JeA (13 .dbxiW»' O' Jb^' niilL*'
J Uils-jf b UjjbC Oj <<Ш' tb i J j (14 -<3 ^"' tU i^ ' sibuj ^JA L id
.ÛJ' ^-T J

1 . Кизларим, сизлар билан телефонда гаапашишни эмас, бал
ки узингизни ку рихшш хохлаймал. 2 . Самарканддаги энг машхур
тарихий обида Гури Амир макбарасидир. Сизлар (.из.) менинг бу
фикримга кушиласшлар деб умид киламан. 3. Араб халки мех-
мондуст халкдир. У мехмонларни имкони борича иззат-икром
килишга харакат килад и. 4. Мен бугундан бошлаб сени (мн.) хеч
качон азизим, севгилим деб чакирмайман. 5. Узбек халкининг
урф-одатларини урганаман деган хар бир чет эллик y m i Узбе-
кистонга келиб кетиш етарли булмайди. Бунинг учун у одамлар
билан аралашиши. бозорларини куриши керак, туйларига бори-
ши керак, хал к ашулаларини, эртак ва хикояларини тинглаши ке
рак. 6 . Фарида, сиз бу йил университетни тугатаяпсиз. Лекин сиз
келажакда укишингиз!ш яна давом эттиришинтз ва бу билан
халкка хизмат килишингиз керак. 7. Мени кечир, дустим, бундан
кейин сенинг гам-та шв ишларингта шерикбула олмайман. 8 . Сиз-
нинг (мн.) бу галларишиз пулат киличдан хам уткир, бу ш ш ч -
дан мен узимли химоя килишдан ожшман, шунинг учун унта
рулара булмасликка урилишим ва бу ердан кочижга шошили-
шим керак. 9. Устоз. бу ажойиб хикояни арабчадал таржима ки-
лишимга эътироз билдирмаслигингизни сурайман. 10. Мисрлик
мехмолимиз шахримиздаги музейпарни курмокчи булди. 11. Фа-
кулътетимиздаги кугтчилик домлалар жуда куп жойларга бориш-
ган, жуда куп шахарларют куришган, бундан кейин эса, хеч каер-
га, хея качон сафар кшшшмокчи эмас. 12. Узбек халки мехлат-
каш халк, у хеч качон иктисодий кризисни бошидан кечирмайди.
13. Далаларимизнинг гузал манзараларини томоша киламиз де-
сангш, Каримахон ва Фаридахон, деразага якипрок булишга ха-
ракат килипшариигиз керак. 14. Бухоро ва Самарканд шахарла-
ршш зиёрат килганимиздан кейин ота-боболаримиз урта асрлар-
да меъморчилик сатгькатида каидай ютукдарга эришгаиини аник
мулохаза килшшшш мумкшх булади. 15. Пахта Узбекистоннинг
миллий бойлигидир, уни териб олшдаа талабалар дехконларга
ёрдам беришлари зарур. 16. Футбол уйипида дарвозабон жуда
масьул шахсдир. у дарвозани жон-жахди билан химоя килиши
керак. 17.Хозирги кунда врачпаримиз хар кандай касалликни
хам тузата оладилар.
§ 106. I ll БОБ Ф ЕЪЛИНИНГ Л1АСДАРИ

409-машк. Купшдаги феъшардан масдар уосш щтипг ва
уларнкнг маыюсини auuiyiaiie:
ОдСй - томоша килмок; jjiO? - диккат килмок; jj* - мадад
S •• •'*
бермок; - ажралишмок; - мувофик келмок; -
даволамок; JA'j - мос келмок; - етишишмок; -
видолащмок; - рупара булмок; - химоя килмок; -

мухолафатда булмок.
410-машц. Куиидаги масдарлар криси феълиики эканлигини
топинг:
ity г ^ ^ ^ /
- саклаш; tSs-'C^ - ёрдам; - мурожаат килиш;
- курашиш; - урушиш; aybUxe - намойиш килиш;

s' j ^ *
iJUxe - талаб килиш; - хайдаб чикариш.
411-машц. Куптдаги гапларни узбекчага угиринг, ундаги

Ш боб феъли масдарларини топинг ва уларнинг отлашган ёки
отлашлюганлигига эътибор беринг:
'Jia gdaj O' J-5 J*W'j Яy h j * j\P o ik i (1
^ pA (3 . 0 \~»J jf- 3^ OLJ (2
Ijjl (4 -JA jj' JA «-UvJ'j Jb rjJl JA Ш $А
ojfi c~~J (5 .«-U-Jl J ) J*^- c~ * Ul coUr-Sn
*:'Jw£i Ioa ^TjlSjj l*i %*\S" c~£" bj (6 e*u <i3у? aJl«>cJ
Oi*J' £_>*•* (7 ^ «iiiwLS" jT i ^ o jj
*$ (9 ,£>Ы ' <5 Je> j a O ^T i_JsJt (J C J \r (8 .dJjlyiJ
с« Г у C~i' 'ij (10 j/b i' ^
. ^r* JJJl iJuaÂ J Ubl j*S” c S jLiM < l S j j Ja£\
Jj 05f' (*-®j u uh dJia J 3iy»bj u b v p i ^*л Oj j f S j (11
p A 0*Лр &1» J cr1'^' J- * (12 ja J j ' vil~i^

J**j (13 .siiЭ*^ ^^yUi u fj îix* OjJj£j jj?- vilb»
j\T Длг (14 .dUll jf- fAJ~t i)jA& |»Л lA ij (*-^"'jj' AkjbvJJ
.0'j\A~Jl t-Ы- J \3j\^- 0\S" WS" >—>Ua^- J \ibU
\& jA Ij^ j 03 |*Л Jj «.bLiJj j£ j ^ ja djaJ3 I» JT (15
4 / 2-маищ. Куиидаги гапларии узоекчага угиринг, уидан мас-

дарларии топинг ва у кепки боб феълидан жанлигини ангщпанг:
О * (2 •cJb ry j ^ j S JO ^ j ) Ь-Ч* < jy r '\ j a J T (1
<uJr J O jy i (3 s^jUj iii^pv и*цз' Jv
j»' £_biS3l v J aj ^ с-лЙ' J d i Д-i-yi'
aaIIi ajj\^ J j «х*лЗ «L^jiih ^*Ц^. i 'jl ад) (4 y i\j
«.\йЗЬ ÛSOl J j j PAj jy* i\j <—J\£i' JJs (5 O^'jA A;JyOl
Ол^ Ai\$" J Oj^jj\jir^ X3 (6
ОЬЬл5\ j*_A\^jj j~aA (7 .J^Jt^'iJb SJlkJii A~*-ij O'jAâC
Sj*.j (8 jJjJl eijUai <j 0 '*0 j (Jjjia)' <3 Jj y
(J 3*LSJ( j'*^r (9 Yûal' l« :û<ai\ y_J^ JU»j
O' i j i UI (10 .C-ijJ' .la...Ai «;UjJ JS" j 4/ £jji* <jUaj
OJUb (j ел* С -j\S" *lij eJLa
(H.ilUft O^spJ ^JA C~»j5j
*—■ ^Д-JU ^
4>~*J ° 7 P ^ <^'j У*^ l^ 5 cM y ^ C 'r ^ J

J 0 jS j Uyl( aJA js- U_i Ul 01 d!i\£o) J OlT 'ij ( 1 2 .Ob-j~>
(j ^^L j^lt ob«td' «.Uij] J Ajj-ai' О j £ i (13._^-iJ' <4 ^
> ii^ c J ^ i OLsSsit 0 y\S siJbjki 0\S” bJ ( 1 4 . 0 yi h y -1ji
.eOPUJkt вДА (vwmf J> уИ 0 i Oi jl O5^ (15 Apwj ц^ '^ 5
413-машк. Kymtdasu гапларни арабчага угиринг:

I. Бю эртага янги комедия спекхаклини томоша килиш учун
театрга борамиз. 2. Бемор1ш муолажа кшшш хар бир врач учун
шарафли ишдир. 3. Севимли ватанимизни мудофаа килиш учун
йигитларимиз армия сафига кириб келдилар. 4. Нима висол
шамини учиришга жазм этдинг (.ш.)? 5. Хар бир халк уз муста-
киллши учун курашишга хакаидир. 6 . Узбекистон Миллий теат-
рида «Келиилар кузголони» спектакли уйналади, драматург -
халк ёзувчиси Саид Ахмад. 7. Иккинчи жахон урушида йигитла
римиз жонларини хам аямаганпар ва ватан мудофаасини мукад
дас билгаллар. 8 . Широк узини курбон килиш билан душманга
карши кураш олиб борган. 9. Нил дарёсининг рутарасида Миср
радиоси ва телевидениесининг улкан биноси жойпашган.
10. «Бачор» раке ансамбли Яман Халк Демократик Республика-
сида концерт берганида, узининг бетакрор раке номерлари билан
яман халкиии лол колдирган эди. 11. Биз Наманган шахрида
Миср мадании марказини бунёд этиш борасида уйламокдамиз.
12. Жуда купчилик кушлар кишда совукдан ва очликдан жон-
ларини саклаб колиш учун жалуб томонга учиб кетадилар.
13. Ит одамшшг гапини тушунади, аммо одамларга гапириш
учун нутк йук. 14. Бу дунёда яхши одамлар жуда куп, улар бш-
1ШШ' ёшшизда хам турибди, рупарамизда хам.
§ 107. III БОБ ФЕЪЛИНИНГ СИФАТДОШ ЛАРИ

414-машк. Куиидаги феълларОан аищ ва маэщуя ткоат
сифатдоисщт %ocwi килинг:
+ <* у
& - хаддан оширмок; - ёрдам бермок; - шидан
бормок; - уриниб курмок; - хушмуомала булмок;
- чакирмок; - ёнма-ён булмок; - мувофик келмок;
V S&" - урушишмок; - рупара келмок.
415-линщ. Кугшдаги сифатдошларни бирлик, иккилик ва

купликда турлаиг:
J1 ** J ^ ^ j
(5 (4 (3 4^1^» (2 (1
1* v*
Sjj'ai (10 (9 АаА\1~4 (8 (7 (6
(14 (1J (12 (11
416-маищ. Куиидаги сифатдошларни .yap уч келишикда

турланг'.
O j t r (4 0\3\л» (3 (2 (1
x x у x
/ ^ x #
o y jjly (8 OI^ a C»»* (7 (6 (5
(12 (11 O yJiu (10 (9

•* - S
*
J S
s 0
s
1*
(16 (15 (14 (13
417-маищ. Куиидаги сифатдошларнинг к^тси боб фсълиоан

эканлигини аник/апг:
* J М> * А' о ^ f
Jaia (5 (4 (3 biki (2 (1
(10 O (9 JlP (8 (7 <6

> *-
278
У ^ f ** Л & Л Q чЛ О ✓
J-a® (15 Оj - j (14 JiyZ*** (13 (12 ljy£*A (11
418-машк куиидаги гатарни узоекчага угиринг ва уидаги III

боб феъли сифатоошлариттг таржииасига эътибор беринг:
.cJ& ' jLgJ=>) Ц- p 'ji ja ^ 4 ^ ' oUSJ' J\a (l
vHjV J JjU (3 -OjA APjUll (2
AJliil a_U*)1 с- J Jju O JP (4 . 3 1 ^ - j o JW*i'
.Lssw? VwjIу ^ «A jjj^Jrl y ljir'» 3-b.yr <j ' j ^ O-iS^j y ljJ r' J '
.j-a-aU jw*ALil *3 tM (^
ц-p V ' 'A* ^ tjjiT o i у J3 j «ЛА ЛдЫ O' Ojj' U? - (6
«ЛА j (7 OJ^r*1 J ^ i £.'> ^ ' v^" V'j ~ .

J 0j*~b 3jjb»l 3y>^-\ J Utj 3iJ^- Ob*-jl 3
\Jj<- aJLs^ ^ - VaJjJi ала J J ^ b dL lj U — ( 8 .ilcaiJl A~ii'
J ) yUJk' jUiaU ^TluSi iSbJii j/\ wLLâi cijs^' (^ 4"*J

#
aJ) jIojj 1$У*ь£-
4*»l£ u l ^ l U S' J «ДлШ (Др» J j& J- ui (1 1 ,y^\jZ dbwaS br’b
j 3 \~ j > o j i J a .^b- uopL i VO^' Jo y J a (12 .Aj.y^Li)!'
Jji) (14 Vb-£\P J ^ ^ j cAJU 3^jbb\ Asyjl *_->b (13
V £± jS ^ 4^ Jk <>* 2~e^-' Д*кй№ a a о^эЦр
.«.b J«\P J,j j* -e ja j a oaJlj J y * c i j i' i ^ S ) '
419-машц. Кут/оаги гатарни арабчага угиринг:

1. «Ал-.Алром’» гдзетасшшиг мухбири кеча факультетилшз
декани билан учрашди. 2. Гошкенпа жуааёп ан маишлалар Сш-
ни (ми.) техник билан у ерга етказиб борате. 3. Бу дустимиз Тош-
кент Шаркшупослик и1гстит>"гида шарк хаяклари тарихи буйича
маърузачилир. 4. Куп томошабиллар концертни тик турган холда
томоша килдилар. 5. Яшасил Ваталимизнинг жасур химоячила-
ри! 6 . Кизимни даволаётган врач аёл ресиубликамизда эш маш-
хур врачлардан биридир. 7. Талабалар, кейипги дарсимизни очик
хавода утказамиз, менииг бу таклифимга розимисизлар? 8 . Узбек
халкилинг озодлиги ва мустакиллиги учун курашувчилар тарих-
да жуда куп булган. 9. Бу йил пахта йигим-теримида жуда куп
шахарлик ёрдамчилар катнашдилар. 1 0 . Уииверситетимиз тала-
балари хам пахта геримида дехконларга мададкор булдилар.
УН ОЛТИНЧИМАТН
jlг C ~^J JjL si J* ДИ al
•
iSU»j jf - JS - «O U ijj» ^ tb a A j? j
!U S y ' y j A j *Ла1 : ^ j \ 5 j J ' u L \i
,ОД5Ш J jp- b-Jbr J JS^Sl' \Ap-Sj UJjw’ f
OJ>-' ja J5"U Ot *ijj liU LJLjj yL~Jl uJj
: ^ r yLJJ cJi i j \A\j&j
.4j f \S"jS' Я ^^- jj OUaJi
a]p ^* < a) Ot y L » jl j a \ . ■1la3 <Ljy b \ o V I * '
. 3 j-» UU>cSj £A Aj j - i j jUaii-'
U L etJJs I* J5" ^ y L J ' ^ДЗ O' Да;
f>' Ja-iV' > i-' VS'tf O' OUuj J a -
■ -Wo~les
. JaAi JJL-f-j T ^ " ^ у —
j^Lf-j 0Л5Ш ^ P <Цг* J*4 Ц^] ^ y i—J' ц-A-ii
.Obj ^ J ОЬ^ы j OLS*j-ij 0 \^fi*l« J^"^' O ' j i ' j oy^d'
<—i1 0*Л*3 *ifjS’" C-?xs9j jjiiajJl
^3UA V«wL>j 4..^.; U T 'j L>'.XP J j Uj О'Л; tiiii V*
•J ^ j yb**J' \Pi ^ 0^ ' - J J 'j? -
(*5^ ttllLia3 ^ —
y L J ' Jl2i
.VLfrflT ,w>1*^-1 jA \Aj -
. JS"S' ap\5 U^-y>-j «.IjaSi <0 U yi~UJ i ^

(В.Э. Шагаль, M.H. Мере кин, Ф.С. Забировларшшг «Учеб
ник арабского языка» китобидан айрим узгартишлар билан)
420-маищ. Ун олтинчи матнни дафтарингюга кучиринг,
харакатшрини куйинг ва узбекчага угиринг.
421-машц. Ун олтинчи матн асосида куйидаги саволларга
ёзма жшоб кайтаринг:
?4ijju> eleo j i \ J ] (1
?\фгу (*лк« iS\ J ] (2
Yj*^ss~j*il' Я^-Uj j f - *l*j «OUiJjj» ^*1зл J a (3
YfJtkl' o b XS- U^.li\3 j a (4
YJTV' 4p\S £& J>\b J \ J <5
Vfjtiai' <j oULuueJ' J£"' 'iU (6
^ S ' j j -Ь j l O' > j ' j a Ub \J> Ja (7
YajJU.1 yL Jl (8
O 'jjl ^ U (9
Y^*kL' <j L»Jj>- 4p\_j ^ (1 0
Чфг-уиЛ gib JA (11
?ij&J' £$i JA! 0 ЦuUsjl JjO b u (1 2
422-маищ. Ун олтинчи матндан феьлларни ажратиб олинг,

улартшг бобларини атщланг ва тула морфологик тсщлич щпинг.
423-маищ. Ун олтинчи матноан масдар ва сифатдошларни
топинг, щйси феьлнинг крйси бобидаи экаилигинь анищанг ва
гапдаги вазифасини тушунтиринг.
424-машк. Ун олтинчи лштнда мавжуд феълларнипг барча-

сидан анщ ва маж.уул нисбат сифатдошшри jjocwi кипи/г. хар
бир сифатдошга биттадан гап тузинг.
425-маищ. Куйидаги u6opa.iapiru ургаиинг ва улар шитиро-

кида гап тузинг:
<L»jl cAJWuHj i j~p\j с y *j
i 'j j < . ' & t g \J 4 O 'j i '
4*j\3 iAiydl ^Де- ijjji <'Af-La3 0 ^)'
J <3 J* <A-j1усиЛ Яг>ыЗ> (cAai
‘j b u l ' «ДА i g b j Oj-OJ t j j y oy J j 'y -
V cA_AfiJ' 4ДА у (.^а'Дд)' S-1 <.y>Z**A jjA Ji <4_OJî' Jl?-
is>-\***A <<Liy i\ О'ДЛ^' Ui'yt?- у
0**j[T ^j\*Jl ^ j a $ i'jj j jb i i t o i _ J a i l js \ i i f » b i tj < .ij\ yJ'
.^гЧ*5' j j p j a
УН ЕТТИ Н ЧИ КИ СМ
бошлангич IV J у ' туширмок. ташламок
в г ^
IV j-*!' J ^ ' кузни jbjjn' портлаш

жалашлатмок
^ j ' дастлабки, энг зарурий
каршилик, эътироз
Л •^ } s 9 f J 4 кооилиятли, уста,
t_AS \Р Л*И Ахмад Окиф махоратли
IV чикармок ” V куч, кувват
/ 9
хурлаш, тахкирлаш бстухтов. узлуксиз
Ф s S
равшцда
• - г' ' ажабланиш
9 бор-буди билаи, бугунлай
бегонасираш л»
J~-\j баходир, жасур
аркон, оуйшюог Цайвонлар
учун) ОЪ kvw. $ч курувчи
*
^■—■о--*) цемешдан ишланган I 3^(\') ЗУ совимок
9
IV ,_£-<*>' хушидан кетмок (v_s^-) бифштекс
оипа аъзолари £Оч| ииги, ииглаш

*•
IV ^\i' урнатмок ОЛЬ платина

1* ^
IV J J ' олдинга силжитмок ДлАЬ шахар хокишшга
o l js3\ якшшашиш П J L хулламок, намламок

ч*
IV J is l епмок, беркитмок пижама
•' * 'i г* о ^
9-%* 9 и' ^
I J ^ ' O') ' Йук килмок 4--5Г “J <*JL» ^ юз-икки газ

л*
м ех ан и зм жуиайх орасида
(to гула, том маънодшн Jjxj бехаё килик
V a ju хурсшшок VI урушиб колмок,

жанжаллашмок
VI узаро алмашишмок
VI о& ЬУ уз ига тортмок
VI салом-
у типирчиламок
ЯЛИК КИЛИШМОК
VI u=>Cj секинламок, секии-аста лойика, план

оркада колмок оркада колмок
VI турли-туман булмок
VI олдиндан тушуииб
V урганмок етмок
VI С - э с н а м о к , хомуза VI бир-бирини
торгмок турпсиламок, итаришмок
VI узига тортмок, жалб VI J j'J J ишлатмок, амалда
этмок кулламок
VI жасорат килмок V аралашмок
VI узшш билмасликка V афсус килмок

олмок VI куршшб турмок
VI у шок. ошиб утмок, VI кайтармок,
утиб кетмок такрорламок; чекиимок,
оркага юрмок
VI уруш олиб бормок,
VI 'je&'tj биргалашиб
урушмок
тогуришмок, чотшшмок
VI узаро келишмок.
VI ташлалмок. бир-
иттифок тузмок
биридан узокда булмок
VI (пштнидир) кийналиб VI узгариб турмок,
бажармок чикиб-тушиб турмок
V Ji гаидиракламок, оёкда VI J jUaJ (ютгиаир) куполлик
jypra турмок килмок
V Jj у купаймок, ошмок VI jjlbj хар томонга учиб
кетмок
VI J t C o узидан-узи сурамок
VI ysUaS узини курсатмок;
VI тезлашмок
намойиш ташкил этмок
VI iaiC-j ёгмок. тукилмок 'jAi&J узини йиглаган
V У
VI ^ jC*J теш' булмок, килиб курсатмок

у
тентлашмок VI тентлашмок
VI fis-'ClJ -гушкунликка тушмок бахтсизлик, бадбахтлик
VI AjCiJ бир-бирига ухшамок V] купаймок, катга
VI жикиллашмок, булмок
айтишиб колмок VI кутарилмок.

* рухни кутариш, далда юкорипамок; гердаймок
* + X S
бериш VI (ким бгшандир)

VI Ap Coj куплашиб муомалада булмок (£•*)
кутарилишмок
VI J узаро ёрдамлашмок,
VI кул кисиб сурашмок
хамкорлик килмок
VI озаймок. пасаймок, азоо оериш, киинаш
сунмок
*J бахтсиз, бадбахт
VI j a ’Coj бирдам булмок,
V J ii? уйламок. аклни
бирдамликаа булмок ишлатмок
VI сикигшок. диккат VI келжкакка ишонмок,
булмок оптим ист булмок
V jj-aJ 0 1 рик тортмок, азоб VI жиддий туе олмок,
чекмок кучаймок
VI бир-биршш тушуимок VI талашмок
VI узаро таксимлаб олмок VI навбат билан

алмашмок
VI (мас.ту.ювпи) талаб
килмок VI Jj \3 емок, овкатлаимок;
дахлдор булмок, алокадор
VI у заро кесишмок, кесиб
булмок; олмок, ку;иа олмок
утмок
V тарки дунё килиб
VI нафакага чикмок.
яшамок
нафакахур булмок
VI йук булмок, гойиб
V jja Uj озаймок, камаймок
булмок
VI купаймок VI мувозанатда булмок,
VI узаро тент булмок тенг булмок

VI бетухтов булмок,
VI йуколиб кетмок, йук
давом этмок
булмок
VI камтар булмок
I |«j (и) булиб утмок, амалга
ошмок VI y 'j J мул-кул булмок, сероб
VI j p узшш касалга солмок булмок

VI оркама-орка содир
VI l y f e бир-бирига тегиб
булмок
турмок
VI секинламок
<j *Uj туташув V* О s
2? *>** ^ уу J-£> огирлик

ф'Ь. ^ U i ток симларининг ■<* X
узаро тегиб туриши J-w ширакайф, мает
s /
VI 'iiiUhJ узини ту гиб олмок икки ёклама
^ Г О !» -1,
VI J j U j эг и л moк , эигашмок куп. v ’V кииим
/• у ^ /
VI y ld ёгилиб кетмок. сочшшб 1£ (у) £ у г оч колмок, корни
кетмок очмок
286
техника I (г^) кутармок,
университета ташимок, олиб юрмок
Aj O t куркоклик куп. «-W7"' ма калла
мурда, жасад J b - буш, банд эмас

л* s#
J •£■ хурсанд. ку'внок улмас, абадий
-V .
£V.f : ярадор jU ар- саозавот
1» /- 1* О
*£f : жтюят, гунох I Ua^- (j ) ~>Jsa7- кадам ташламок,

r/t
алЬг гсри булаги;
хатламок
' >» **9 J У* ' * >
i'jkp- куп. О '^кт- кадам
ватандошлар, хдмюртлар
1*,
~ У 1 ж
*-~г жунаих (мисрпинг пул сир, асрор
у
9
бирлиги) яратиш, пайдо килиш
у у г паспорт
"jiур- куп. тункиз, чучка
уруг допаси, магиз ч* <-
бодринг
£ f~ огир, КИЙИ11 * *
4_>- кунгил колиш, ихлос
t"* > ^ _
куп. газао кайгиш
J i *!УЯ- сУ V *- С11ГИН ТГ1 тусатдан босиб келмок,
ёпирилмок
тасма. камар * *г
*• оУ -J туту!1
I (а) ОЦ«~?- хисобламок,
■** ♦*'
ифлос, попок
уйламок, гумон килмок
4~я^“ даре соати 1 (ь) куккисдан келиб
у
9* J 9
колмок
мииалар *'
жойлаштирилган ер \ \ '£ ь эсга солмок, эслатмок
V* « J>
ахмоклик J-^ 'j улгап,. утиб кетган
Ill ц- i 'j назорат килмок. Да Ь£* акли заифлик
1* х
кузатмок
хошрлсам! 1ик,
гUJ**j ЭХЕИМОЛ
саломатлик
■с* 1*Х 9
w j ) хотиржамлик ДЫ—1 хокимият
нозик. ингичка 4 юриш, оориш

4> х
UUj апор I ц—i ёнмок, ёниб кетмок
Л* V»
KVH. к>'М I (а) туймок, корни туймок

>Т'
fr
ajj * u' '
жарах 0 К0 р1Штук
1* /•_
I (a) СИКМОК, ЭЗМОК, ухшаш
КИСМОК ---« л
<0 шурва
— куп. безак, накш,
jU a^J' bji> сабзавотли шурва
накшли безак
^ » х
у . { х х 1* ^ ^
. <■ 1* х . х
куп. О I у j хурсипиш <u£j j j i 8 *4J
?' S ''
узбекча шурва
J jj билак
хомий, тарафдор
(3^3 симоб ■*,
1* J -li шол, паралич
I iC i (у) oiU»j хукм сурмок,
IИ ^ очик-ойдин
хукмронлик килмок
ганлашмок
утган. утиб кетгаи
C - o C s >1СИМ турувчи. сукут
кул. ^ С »1 сайёх, турист са «ловчи
,х X о х
хайдовчи, шофёр I ( ) узига келмок.
■ 1» 9 У хушёр тортмок
I (<7) TOpiMOK,
«.U& 5 тиниклик, oeiyoopjiHK
торгиб чикармок
‘Чу*—' мазах. мазах килиш ijb u s хуштак
X . ^ 1* .х 1
1 (а) тарсаки солмок j>JP /су/?. jiJPi узр, кечирим
/ ,1 ^ ^ ^
1 ‘S ^ p (и) (3~> камаймок, кам аскар, солдат'
булмок I LiiaP (a) o ik p бурил мок
МОЙШ1 о
лдкр тор куча
л!Сг> курол *Л
J T ^1р хар холда, нима
м >•
ШОВКИТ1
булгакида кам
/- ^ 9 У
I (у) yrjp куршшок i j^P / с у / с т о л б а
+л К
1^0 куп. ь'&е боскинчи *.uP азоб, ташвиш
1 м ь оз, озгина, арзимас J-tf’ катьии, катти к турувчи

микдорда аЗ£*р jJ* куй куз, жигарранг куз
помидор
y\f. ухган; Uwj)' ~ кадим
И S j e кучокламок замондан
I (нииагат/р) етишмок (—») III jb\P кетмок, гашлаб кетмок,
1» «> чикиб кетмок
ДлШ короигулик
■и ît*'p хира
] 5 Ip (у) objp булмок, 1* ^
/ J 9, s .s
ajU- максад
аилаимок;
JjCp гира-ширалик
чикмай куйди
L3 jlf- чолгучи, еозанда I е^jOf-
' (?/) 5 ' тулиб тошмок,
Ч»У
AA-P\t- куп. JP бурои лим булмок

■*»«-* 9* * * *
j~aP куп. OUap' шох, новда
у>£ одамга тула a J 1* ^ J
J * /су/г. J**P' киш ап

I У«Р («) у*Р ожиз булмок, 1* /Г <•
t*^p кимматчилик
KS4СШ булмок
^ о .
—>др чучук, ичимлик (с;у«) •UP кин
■" ' ' * 1< 9 • /*•
I у * Су) ураб олмок, •U T елка
камраб олмок
л». .х т купинча
каналах
L j T алдов, алдамчилик
кулупнай
^ багри кепглик; AiClbJl
V куп. киши, шахе;
мехмондустлик; ^уО' J i t
оила аъзолари саховатпилар
Э у фарк куфрлик
м Г
•ЬУ ягона L i s ' куй. "<JiS ИТ
II J -дЗ афзал курмок TIKIS' (мае. фтон сум)
^* у гз пул турмок. бахоланмок

s . .г II тугатмок, нихоясига
хар томонга
етказмок
тарвакайлаб кетган
урта ёшли одам
J?UiJ ^ эичиллик билан А & **
,* »» > 411 Ai] V Аллохдан бошка
I j*W (г<) вjA3 кодир булмок,
плох йук
эплай олмок К
i *jl хечкиси йук, ёмон эмас
I] jJ J бахоланмок
чарчок, холдан тойган
jA* ташвиш, хавотирлик
ялтирок
/су/?. кандал
ку«. мулоиим
IJ «О буйнидан бойламок,
богламок
III у \Г гердаймок <&■j! картина, сурат. панно
I 0) катта булмок, Ayjj a?-jJ ёгли буёк билан

капал аишо к ишлашан сурат
0 у> куркувга тушган,
иафакат..., балки..., Х \р К Ш 'Ш 1
...- гина эмас, балки... j ^
зид, тескари
^ куп. ^ пасткаш
'^л хайр, куришгунча
У✓ - '
jli куп.*jw йуловчи, пиёда * в *
■А 1* ^
ol*j> куп. металл
Jt» куп. J ' y ' Пул *» *
*, - ' 'J f* кайнатилган
оj Z>£a амалга ошириш; **
л.уя. о\яа кахвахона
бевосита. тугридан-тугри *
эътибор бериш; катгалаштирувчи
эътиборсизлик билан c /y a i\ ’jS * овоз кучайтиргич
jy * метро
макарон
сЛ-иь» калацдар, таркидуне
ц-«^а куб, куб шаклидаги
килганкиши
^ ^ г
куя. J \£ t макол, матал 1 сР (а ) J "'*4 зерикмок

9
+6* > , £-Ь шур
Sy** оддий; ~ —!...ниш узи
* *о * ’* * *
мажмуа, комплекс bj^X» сезиларли
«» , ^
ûLaU\ ^ л <комбинат А^ьЦн» туздон
t* " ,У 9*
банд, буш эмас пастлик, пасттекислик

£ 1* 9*
магазин кидирилган,
ахтарилаётган
куп. чикиш нули
у гина; ~ *51айбга
З у Х а эзилган, эзиб кушмаш!, кечирасиз!
- •* • f
томшатилган; K>?J. J*' ТуЛКИН
картошка пюреси пишган, етилган
уР'ч куз J j & улкан. кушш
а»
111 муххжама килмок, I .Ь^А (?/) i»j~A тушмок,

бахслашмок пастламок
111 jai'v зиддиятда булмок, зид *** Г'
гумоурлаш. дан гилл аш
булмок
ч» J ja дахшат, куркув
новча, сарвкомат 1* « . /
£J' j вокелик
хурмо дарахти 1* .*
J—^J ягона
I 'J j (у) j J j баланд булмок,
3 j j куп.&у’у барг, япрок
баланд овозли булмок
I* У {■ Ч* У ^
1*/
I s — (и) S— мансуб (тегиш- abCij воситачилик
ли) деб хисобламок, йуймок i & j тезлик, якинлик; ..
шабада арафасида
^ о х-
I (a) бо шлаки б вазият
кетмок
i* °_j- ч* О У
I (у) (_/ал камчил булмок J p j ваъда

X **
I (и) усмок, купаймок w jJ j -гак туриш, туриш
V**»
•Xju* ‘fyty салом, хайрли кун! ёка

* f .. ■. ■'ft, -v*?
У? куп. / У нур; O j-ji j y \ - /су/?, ^Ц>’ етим
*
неон ламиалари V* ✓
Д1»\р «и ишчи КуЧИ
II ^ у ухлатмок
гипноз
§ 108. VI БОБ ФЕЪЛИ
‘ШЬ-маищ. Куиидаги сузлароап VI боб феъли хосил цшииг ва
уларнинг маыюсини ашщлашга уриииб курчнг:
- билимсшлик: - жалб тгиш; ДлЗид* - кул бериб
* ** V „
сурашиш; J?yL+* - тушиш. ёгиш; - жанжаллашиш; I * * -
куриниш; - куп; Jlojl - агшаштириш; - знддият, низо;

у /
1* #/
- дачанаки жанг; - тенг, баравар; - эга булмок.
427-машц. Куиидаги феъ.гшрпи утган ва крзирги-келаси за-

монда тусланг:
yÛaJ (5 <4 (3 (2 J b tf (1
X /■
^ jU e J ( 1 0 (9 y lJ (8 iaiCvJ (6
e rtf <7
(15 (14 yVSj (13 iilu j (1 2 J a \ ^ J (1 1

428-.\iaiuiy Куйидаги феъллартшг узагипи топинг ва улар-
инг бобины аникланг:
О (5 J>*°- (4 ^ <3 CH*V- ( 2 > ^ ( 1
/ 1•. л б
(Ю <fM (? (8 c-flid (7 LJl*J (6
(15 (14 <13 Sj*' (1 2 jj-~j (1 1
J* oJ О / |« *<■
(J^ (2 0 Дл-i (19 C -J U (18 £ J li f ( 1 7 UiГy j (16
« ✓/
o j i J l (23 (2 2 (2 1
429-машк. Ку>йидаги гатарнинг уаракатини куиинг. ундаги

VI боб феъллариии топинг. замони. шахс-сонини анимат ва
гапларни узбекчага угиринг:
ijULrf? o i (2 . JJb-j i>UJ J о O' AA (1
(3 .OVijyiH JiU xi JW ji
О jA\JaJ (5 ijA <— yiS" JaiU^xj (4 . j-fl.j' О
a~up J b r f (6 . i ) ' V! 43] aJ' :aJj\3 * \ £ J b j\*~«
OW^xilj CJbyJ'j CJllsbxiS (jcL-*Jr' jc_L*j<J\

.Ц - i t j J j i I i O ^ b i J i U (7 .5 j\i1 j
lJu» JÛ ij £A')\ji?\ •>cASj 3jAUji jUxa J (8
О ^*5' O t s £ i l О y ^ J U.UP (9 £* O l J a £ \ J ojo
Jj\3 (10 .aJj^JI *', / ^ 'j ^ jJ i' JJ-^S <J

«•UxJi O lj i cJaSUJ (11 . j f j i bniLasi j X?-!
tijfjjz» (12 .A-A-oi A3b ^ ■ij-’V' 4 j»
AAaS” j p .Uu lejj ,>ja£\ ^\P Jju UlP j&jj
l»jj (*iU=J j f j j A*j \aji j z L b j b ^ ' j y jS l'

klJ** j~J>\ J ^ A J a (13 Jjw ^y,
bVi .i-iL-Jl j Ц- i of O ji UJ}-\ sAa \jl (14 Vo>i b
V p&JL.& bti Jb- JT )>sJlP — (15 ,Ц1аЬ>су jA Uj VjA
aJiLJi ^sjl — Ja*> ,p£ztji <j AbJuJl
AiL-ail Û i Ja £* J^bcf' O' (1 6 !(*î A k L J 'j
VJ (17 ,lP'J>- AJUJ*^j AAbL- j tf*- СМ-aJ'j UiS"
<UpljM (j ^ ..^ j ...'j^ W 5 *l/'J~“ liiSt-i' O' ^ ! j '
'ib* ...kiL?-' fb (_^yl CJ'...i}jL?M O'
Jii ?Цй»-р \£ J ^ i Vi*JLi £* JfTj£- O JP I» OJLa b o ^
siXbj ^ ip ц—yj C j'i' (18 lA/Llaj Ajtb •CJ&
J*J JU p (19 C ^ J\i
(2 0 J>kji' Ol?rb>c^-' J^>
ДЬ‘\л W yA -Jaj&j Jjuo3 i-j...bfc ...<J2jijSl 53
430-магшу. Куиидаги ибораларнинг арабча вариантини

топинг ва улар иштщюкида гап тузинг:
Дарвозабон; у ёк-бу ёкка тормок; меню, таошюма; бош сил
китмок; менинг чиройли отим; турли хил усимликлардан олин-
ган дорилар; мусобака тугаганидан сунг; мустакил ватанимиз;
ташки душманлар; Яман Халк Республикаси; отнинг эгаси; ху-
жумчининг имкониятлари; юрак хасталиги; муолажа воситалари;
иктисодий кризис; келаси йилдан бошлаб; бу матннинг янги
сузлари; я кин кунлар ичида; янги квартирамиздаги шароит;
турли кушлар; куриган утинлар; мени кечиринглар (мз.); Маш-
раб богининг бош дарвозаси.
431-машк. Куйиоаги гатарни арабчага угиринг:
1 . Дустлар зши^ киришдал ши^ари узаро куз уриштириб ол-
дилар. 2 . Углим шошилиб вагондан тушди ва биз кул кисишиб
сурашдик. 3. Хадижа кулиб юборай дер ва узини зурга босиб ту-
рар эди. 4. Якин кунларда киш бошланади. Ошкж корлар тинмай
ёгади. 5. Республикамизда иктисодий вазият йилдан-йилга яхши-
ланиб борянти. Хар холда сизлар (мз.) буни сезаётган булсангиз
керак. 6 . Университетами? волейбол комавдаси билан иктисо-
диёт института командаси ургасидаги мусобака 3:3 \исоби би
лан тугади ва бу икки команда дуранг патижага эришди. 7. Рак-
коса кизларнинг майин чаракатлари залдаги томошабинларнинг
кузларини узига жало килди. 8 . Мехмонларнинг келиши уй бе-
касига ёкмади ва уларга узини зургагина хурсанд килиб курсат-
ди. 9. Угилларим, нима учун узаро жашкаллашасизлар? 10. Мен
иш купим давомида жуда куп ва турли-туман одамлар билан
муомала киламан. Улар ичида яхшилари хдм куп, ёмонлари хам
йук эмас. 11. Бачорда мевали дарахтларнинг гуллари оппок кор
каби ерга охи ста тукилади ва бу манзара менга жуда хуш келади.
12. Сунгги йилларда бозорда Хитойнинг сифатсиз товарлари
жуда кунайиб кетди.
§ 109. Н О Т У Г Р И Ф Е Ъ Л Л А Р V I Б О Б И Ш 1 Н Г
УТ ГА Н ЗАМ ОНИ
§ 110. Н О Т У Г Р И Ф Е Ъ Л Л А Р VI БО К И Н И Н Г
Х О З И Р Г И -К Е Л А С И З А М О Н И
432-маищ. 1\}’йидаги феъ.парни утган ва хозирги-келаси

замонда тусланг:
у ёк-бу ёкка тебраимок; - узлуксиз давом этмок;
- секинламок; O jlil - хамкорлик килмок; - утказиб
вдбормок; Jj'JJ - амалда ишлатмок; - усмокчилаб
сурамок; - куриниб турмок; - тулов талаб килмок;
- кутарилмок; - куполлик килмок; - тебранмок.
бориб-келиб турмок; - диккат булмок; Jj'-S - таиовул
килмок; Sr*j^ - навбати билан бажармок; '^ У - мул-кул

булмок.
433-маин\. К}чаюаги феълларнипг шахс-сотши узгартирма-

ган холда хозирги-келаси замон шаклиии топинг:
W ji'j? (5 (4 cJ\ic (3 У У& (2 OjjU?J (1
(1 0 ti&CaJ (9 ^3j\k? (8 lj!# .£ j (7
(15 (14 O & lJ (13 j ( 12 OjJljJ (11
434-маищ. Куиидаги феълларнипг utmc-comtmt узгартирма-

ган холда утган замон шаклини топинг:
(5 JjCaJl (4 (3 (2 (1
(Ю (8 OjljbCxJ (7 OjisUfcJ (6
, j '' ' '
Jj\3S(i5 (14 JjU 3 (1 3 0îl}S(12 O l)j£ o .(H
435-машк. 1\)птдаги (\уеълдарпинг узагили, бобины, шахс-
comunt тткяаиг:
9 у * у
(4 O jSU j (3 (2 OjâUkj (1
'. i% "• « ■■'->
(8 О OjiJb (6 Oj3jsj (5
jO i (10 O jy (9
436-лип щ, Куушдаги гапларнипг.уаракатини куйинг на узбек

C --J' ^jj J£" <j .LuJj jJuaS' (_jj' (1
' i ' ^jijJl j? i* i (2 j»j-15 4 ~ *j_p Jju f «.'JjJl J j b ~ 3 <-?
J APb-aJJ Д^зЧ!' £~3r ^9'jsJ (3 . ( j j j f - J i * ) ' j j j №
i- j j Usjj O U ji o U j y i i ' (4 -O y ^ U 'j wJkjJ' Ц-9 WS"
^ J i J * j ) j у£~^Ч о j ^'
iJuJr' aJLft V (5
(j* aJLs?- "Ы 'уь^г U j^ j* ( j wL>-jj (6 .^...■«- .И J j W j J _ ^ J 'j a J i*)'
и5*«.1др- 1 «J jU j U 'j\ i (7 .4~уг jy u iu i
c J ' j Jj X jw ^ (8 frUAf''
O LfiPl ja (9 .Ol^-jJ' SJUî c J U j j c J l j J j O 'jb x J J i^ '
,Д-л£а O 'jU # - ,jA«\P j b lJ i J *J 0 * .\ y OUjJl
. A j 0 j Jj l Ji i . \^ S U 6 jJ j1 » U jj о yJl j»-® ( Ю
j O jj^ , j Ял5и» с __J j sLlb» ijtebr <UU? Vii ( 1 1
^ 3 J-jaJ' £ ~ £ j *3 ^ (12 U 'A?r C JbU aj
O j ) (1 3 (Jf£- <Jj A i ( i l » :ЦЗЦ>1 (j J * L «£ j
9ЛА OJj'Uj l j > — (14 .j? - O j J j j viL?-' JjU xJ
...aJIp <_aL& Uisjl Ua ^ a — ,(J\il j a \л9^А 1*1»* <Uk-p\*]l <j
(JJUaJ (15 j l ' (3j j s i 'j * '*AA JjUU ^JjU *j|j ^->\ду
OUxa f y * £ 4 '“" ft' Wb> oJtL^S ^ySS'i 1ЛД ildw
^ *Лз 9Jb-1j 0J i j f - ejiuil <UjJ4 С~л~> (16
4**s>j J J j* ij \ A jjl» « j ,5jLeb K~p- ...l$JiP
\л» O jU a ij ЬлЦЗ) О JUi ^ < 3 jfi. (17
\ j p r J ,'jj (18 .4A*№ viilj
jA <_Jjjb laJLP (19 .Ц~*> aJU J T 0 \ T j IA.WP
AJV^bJ AjXj j A~aj OlS' (2 0 ,i_iJ^-j <3 t^VJ JJ
CJJ (21 - O 'j j V 'j Oj-ajJVS' J J jU * J\S~j О jU Jj j a
CHj li (22 .Aj'jjJ' O j I j j j O iL«pj cJ Ip j iS'
J i i (23 . *&£• c J j b j <uip C~«lу ч_Л£ Ц-~Д)
,(|»li-1 ./*•*<>•) J * < j* 4 j ' ^ J ^ - ' j c £ / S 'J j\-~J
437-машц. Куйидаги гапларии арабчага угиринг:

1. Утган шиш содир булган ищдан уртокларим орасида хо-
зиргача сикилиб юраман. 2. Бозорларда мевалар жуда сероб.
Нархлари юз сум - икки юз сум орасида узгариб туради. 3. Ме-
1шш' уша максадимни тушуниб етмагани учун дустим мендан
хижолатда эди, шунинг учун йулда мендан кура секшшай бош-
лади ва оркада колиб кетди. 4. Узбек халки албатга узининг эзгу
максадларига етади, бу йулда бир-бири билан хамкорлик килади
ва керак булса, жошши хам аямайди. 5. Иш кунларида биз туш-
лиюш университет- ошхонасида киламиэ. нонушта билан кечли-
гилшзни эса, уйда оила аъзоларимиз билап биргаликда бахам ку-
рамиз. 6 . Бахор бошланиши билан шамол эса бошлайди, боги-
миздаги мевали дарахтлар у ёк-бу ёкка этил ада. 7. «Навбачор»
командасининг бу уйинчиси мусобакада махорат билан уйнади,
командадаги бошка уйинчилар билан тупни тинмай бир-бирла-
рига узатишди ва натижада нариги команда аъзолари тупни
) галлай олмади. 8 . Бозорларимизда озик-овкат махсулотлари,
турли хил мевалар жуда мул-кул. 9. Анжирнинг тарвакайлаб кет-
ган шохлари ва калин барглари орасидан унинг сапсарик йирик
мсвалари куриниб турибди. 10. Кеча кучли шамол булиб утди ва
сахродаги чанг-тузон ва кум осмонга кутарилди. 11. Биз жуда
куп инглшча суз ва ибораларни биламиз хамда уларни мехнат
фаолиятимщда ишлатамиз. 12. Углим, нима учун сен синглингга
куполлик киляпсан, сен унга чиройли муомалада булшпинг ке
рак. 13. Тошкент-Кукон автомобиль йулида ишлар кечаю кундуз
тинмай давом этаётир. 14. Асир улимдан кутулиб колганшш
халшадаи бирма-бир сураб чикди. 15. Урушда портлашлар, ён-
гинлар узок муддат давом этади.
§ 111. V I БО Б Ф Е Ъ Л И Н И Н Г Ш А Р Т М А Й Л И
§ 112. V I БО Б Ф Е Ъ Л И Н И Н Г Б У Й Р У К М А Й Л И
438-машц. Куиидаги феълларни шарт майлида тусланг:
- эгалламок; - аста-секин кутаршшок;
овкатланмок; у ёк-бу ёкка чодмок; узига савол
бермок; - йуколмок; - жикиллашмок; -
тезлашмок; - узини касалга солмок; - узини

ryjuiHKKa солмок.
43 9-маищ. Куиидаги феълларни буйрук м ш т ю а тусланг:
- секин-аста тушуниб егмок; J jUJ - у ёк-бу ёкка
эгилмок; - бир-бирига ухшамок; - хомталаш килмок;
'-S’ V - секинламок; - секинламок.
O' J (2 . j a «Utjii C —J' jl JLiJLP (1
ДЗ o S 'i ' ^ (3 ,\*a Ujjk? JjUsi b Ua ^дкЬ Jl ii
(4 .aJp ,jP j9jA ^Лр'сЬ a' \Jl*> ^yU- lUA ^ j j
^ jW y (5 .La*» UJa*j JjjUi O' Ub- ca JsJ
J * j tU J l О ^ (6 .CuC ^ JpJi
<j>'jj' âS*'^5 c A o L 0] (7 .O-U JbrjJ' JPUay îj
^ j\ «w s 9 *иЛгМ j* * * 3 j j J ' j'j~ > O j ( 8 . W j U ' ^ U j S f ' jbvi>S !'
O 'S a jf- U s ju ^ v 1 jS W (9 .O U a ft> s J k 'j^ J U r' J\P' j a j* !'
U£ O' J jy <c~S b j j ji\£j *j t jyt) \j (10
J\*J ...4«Лй1' 4<ьД?" U j> Ь У (11 .Uaj? iijS'il O' ^yk-.ufe
^ j О jAXi 9\j£ j * 'j * / - O' O itj' (12 . 5 0\* i
'jiW ijAb- jjk«5l — :£Oj o ^ f l j C-OU (13 jy1' Ц ^ 'Л »
0} (15 o^- j>»' J b (14 !ÛJ' O' JJ
.«A jL a ) ' (j ОЦ-J j i- jjx S l ^J li' s.\i\i сjj\?- i i ' j i 0 tijj~ d S ' AjLicJ
.d U I ry> « j U ' v iL iy j opU=J3 ^ U i ^ U fM a V c i (16
J u J j' Ь Oija 'il - :aSJ\i cjtl£j t k j Ji v ^ ' *u ’^' '^*w ‘ (.17
o-®®/^ (18 - J - ^ 'j слЬч» 'jj j>J'
WAWi- (_>'ji\ ijjfc Û- j c p -j J oa (19
Я-Jbsit О Ь -Lil c J l f (21 l i i j O jjcI' ЦП j ! 1j5\*J (20
• .jjjJ J l ОУ O ^ iV u J ' J j U i jl 'JLij A j^ U a J ' J A ~ i
441-машк. Куйидаги гончарни арабчага угиринг:
1. Болаларим, тушлик ва кечлик овкатларингизни вактида
таповул килсангизлар, касал булмайсизлар. 2. «Пахтакор» ко-
мандаси утган мусобакада катта махорат билан уйнади, шунинг
учун икки команда ургасидаги хисоб мутлако тент булмади.
3. Агар Фотима узини йиглаётган килиб курсатса, айтипглар
(м н.), у узини йиглаётганга солмасин. 4. Группадаги талабалар
ажаблаттш назари билан бир-бирларига карасалар, сен уларга
хеч парса демагин (мн.) ва укитувчининг саволларига жавоб
беравер. 5. Ислом пайдо булишидан оддии араб мамлак;гтларида
кутубхоналар умуман куп эмас эди. 6 . Агар билетдаги савол-
ларни яхши билсангиз (мн.), узингшни билмасликка солм;шг,
агар билмасангиз. узингизни билагон килиб курсатманг. 7. Хар
кандай нозик вазиятда хам, дусгим, узингизни куша олинг.
Бакириб гапириш, бировга кул кутариш одобдан эмаслигини
яхши биласиз. 8 . Углим, уртогингиз билан хеч качон жанжал-
лашмаш\ урушманг, уни курганда, кул бериб сурашинг. 9. Сиш-
лим кечадан буён хеч парса таповул килгани йук. 10. Агар
сизлар (мз.) бир-бирлариншзга ёрдам берсангизлар, узаро хам-
корлик килсангизлар ва бир-бирларингизпи куллаб-кувватласан-
гизлар, хеч ким сизларнш1г устингшдан голиб булолмайди.
11. М ен хеч нарсадан ва мутлако сикилпшим йук, уйимшда ме-
валар мул-кул, озик-овкат етарли, хеч ким мени хафа килмайди.
12. Фарзашшарим, сизлар кучада, жамоаг жойларида одамларга
купол муомала килманглар. 13. Симобдан ярагилган капалаклар
каби осмондан оппок кор ёгса, болалар иссик уйларидаа чикиб,
кучаларда кор уйнай бошлайдилар. 14. Порглашлар узок давом
этмади, бир оз вакт утгандан кейин тухтади. 15. Биз уз вактида
уйимизга етиб олишимиз керак, шунинг учун, кизим, кадамин-
гиз1ш секинлятманг, оркада колиб кетмапг, балки тезрок юриб,
менга етиб олинг.
442-машц. Кушюаги суфатни урганинг, суз ва ибораларини

ёд олинг:
j? .AP\iU o ja J a У
iw li JL a J a . Ы b jbil .La 1jibtf ^\i.w>' b .' - Jrr1
Yj»Ukil 01£\
^\ jL ii- l 3jjit YJ-J b JL?-b O' -by 'j l « .is'i ^ bs JU"f
Mj~>
Y c j 'j £_brjJ' h jii i>-U- J^
2jbjlи 5 iiji> Jbjli W I»' .Ы
l& r'j' jbjai-1 bbS* Да» jS \j O' -by 'jU j Jrsr1
LljU
YCJ'j £» J-лМ Vi' JlJ-I
.ДГjAui,' j-JsUaJl £» V&r1 J?y
?3k%Jt , / b ^ i i j I 'id -и»!
.jl> j t(*JU J^y
^jJL^-' Jb^li liU -Ы
.AJj'ysJ'jl JleJjJ' j~aS- W—j *ij <_*?■'
.aJj'yt)' p~At- JA b jT biul U' j>-T JLÎ
Ajj-iJ' viiyxP' J a «Jit 1
VjjjJjA J a VsLi^c*1cAjS'j 4Ub ^ b V A?*i
jjJLi ij**j Jrrr1
.Vuli Ûi' <иаду Jui! JS^V' .ДлЦ.1 d L iii j/> £f-\
. 4?%J*dk' Â 4JA tJ..ÂT J?y
ja jS \ JT T o i J u j J oV> \j\ , % y r \ j & >
<ii! £ 3 jj O' J j j .J t o dJJUoi ja i ^ r уил U .Liui c-*.-w \j' :J~J
li* J S ' j £ ***A .'J^r l a u i j 'Jujj t'JLf- UlS*' JLai «.\iJLpSf1
Usêbf J,j Uf W .*U£j ii~?- J*
..bO^-l *Ла Ш J,) i Jjfvs J,i £?•ji f •j V r 'J </»*; J ^ S l
443-маи.Оу Куиидаги суфатни арабчага угиринг:

Набил: Ассалому алайкум (хайрли тонг), дустим Хусайн.
Хусайн: Ваалайкум ассалом (хайрли тонг), Набил. Каерга
кетаяпсиз?
Набил: Ошхонага кетаяпман.
Хусайн: Нонушта килмаганмисиз?
Набил: Йук, сиз-чи?
Хусайн: Мен хам нонушта килмаганман. Шунинг учун ошхо
нага сю билан бораман. Нонуштага нима оламиз?
Набил: Мен озгина сариёг ва пишлок билан яримта обинон
олмокчиман.
Хусайн: Мен эса бир булак кайнатиб пиширилган гушт, яримта
обинон ва бир стакан суши кахва оламан. Сиз нима
ИЧМОКЧИСИЗ?
Набил: Мен бир стакан шакарли кора чой олмокчиман. Сиз
санчки олдишмзми?
\усайн: Ха, олдим. Сиз-чи?
Набил: Йук. Мен олмапман.
Хусайн: Мархамат, мана сизга санчки.
Набил: Рахмат. Жуда миннатдорман.
Хусайн: Гушт жуда ширин экан. Факат бир оз тузи кам. Менга
туздонни бериб юбориш, илтимос.
Набил: Мархамат, мана туздон.
Хусайн: Рахмат.
Набил: Мана биз нонушта килиб булдик.
Хусайн: Ха, менинг энди корним туйди.
Набил: Менинг хам.
Хусайп: Хайр, саломат булинг.
Набил: Якинда ятт куришгунча. Сиз хам саломат булинг.
444-машк. О ш а аъзо.шрш/гиз бшан щчган кечлигииги?

у^стюа кискд .уикоя ёзипг.
§ 113. V I Б О Б Ф Е Ъ Л H UM III ИСГАК М АЙ ЛИ
445-машк. Куйидаги феълларии истак майтда туслапг:
- бир-биршш тушунмок; - жасоратли булмок;
J тановул килмок; - кучаймок; - йук булмок;
1j& v - уруш олиб бормок; - уча бошламок; W -

алмашишмок.
446-маищ. Истак май.гида турган к}шюаги феълларнинг

узагшт, бобшги ва шахс-сотти аиикшнг:
\у rlî (4 ^ (3 О *)*- \ jf-jCJ (1
U у (8 '^ е у (7 '<J& 4 (6 О & л (5
О^-Ш (12 (11 'jO i (Ю Ф
44 7-маииу. Куйидаги гатаряинг .уаракатини куиииг ва

jl£~ (2 .<W£ jji 3 tj o ' OV' (1

O-bM (3 .«-Li*)' JjbsJ '-W
O' 3^» • UlblO
O' O' O' O' (4 J j^ .
jv?- i j j f - j » ^ < a j JjC ^ (5 . ' j i *<)'J 1 O' v- £
^Jup 0] (6 ! ^ J j\J' j 4^-j s-’yir!
^*9 «.WoJ' ja ijj~ p o j ' UjtiA wUi J !&
U jlp «.L*!' 'Jus (7 . ViJj' j * iS ^ ji.) j ~ i '&&j. 01 yi£3'
(J i i y V ' j i—J jb v ii O ' ja iS S J jA
A_?xJ' O' ^ki-J ^ f*J^' (8 .«-UiaiJ'
Oy^ti'j i—O ^' J j \zj O' j j £ jy (9
c J jb - (11 .O'jJr' JjV^ J j?- <_«jy(J' ^*Л£)' 'JLft ylk~i (10
J j ' c £ j ' 0 ^ (12 •J *^ t 0 ^ 3 <^ ,'<Ae**^' f'"4' 9»Ц-^'
ja 1f j O' ^ b ii J ^ - (l^ - ^ s * 8 0 -1 ji j U jj~ !
Ц._.*л.';> (jj* ^^Vmwxj O' aJLJ i у ^ (14 • 4"*^'
C-J' '-АЛ <j O U j «WdiJ (15 ja ^ y a jJ l APj^»j
.Aj JUJj <OViJ ^ 'y ib c i' O' AjUrl j * i (16
448-машц. К^Иидаги гапларни арабчага угиринг:

1. Бундай Сонин тоща кум ва тунрокларшшг осмонда тугён
уриши мумкин эмас эди. 2. Муътабар жаноблар олдида хомуза
тортишишиз (мн.) жойю эмас. 3. Биз ота-боболаримизни хурмат
килиш, уларни улуглаш борасида узаро келишиб олишимиз ке
рак. 4. Билиб куйиш, мен хаёт эканмаи. фарзандларим бархаёт
экан, бу хонадошшнг чирош хеч качон учмайди. 5. Биз танта-
налар залита киришимиздап илгари хурматли мехмонлар билан
салом-алик кшшшимиз керак. 6 . Углим, кечлик овкатингизни
тановул килищдан илгари кулларингизни яхшилаб совун билан
ювганингиз маъкул. 7. Дустларимиздан бирортасиншгг уртачи-
лигисиз узимиз бевосита бир-биримизни тушуна олаяпмиз. 8 . Та-
лабалар, сизлар замонанинг энг илгор кишиларисизлар, сизлар-
1гипг сухбатингиз одоб, ахлок, давлатпар уртасидаги муносабат-
лар. хориж янпитиклари каби масалалар борасида булиши керак.
9. Кизларим, бу хонадоп махаллада энг эътиборли хонадонлар-
даи биридир. шунинг учун ундан хеч качон аёл кишипинг йиг-
лаган товуши чикмаслиги керак. 10. Устоз, бизга чиройли арабий
ибораларни ургатишингизни сураймиз, биз уларни огзаки нут-
кимизда ишлатишни хохлаймиз.
§ 114. V I Б О Б Ф Е Ъ Л И Н И Н Г М АСДАРИ
449-маищ. Куйидаги феъллардан масдар .уосил цшшнг:
- кесишмок; J - таповул килмок; Jb\J - узаро
алмашшимок; - бир-биршш тушунмок; OjljJ - мувозанатда
булмок; { f r 'y - оркага чекинишмок; O jU i - узаро ёрдам бермок;
- узини катта олмок.
450-маищ. Куиидаги феъллардан масдарлар .уосин щпинг ва

уларни аищ ва н о а н щ .уолатларга солгшг:
jU 3 (4 (2. J \ 'j ( 1
451-маищ. Купшдаги феъллардан масдарлар *yocui к,\шшг ва

уларни анщ ва ноанщ .уолатларда .\аруч келишикда турланг:
(4 JtC ai(3 (2 (1
452-машк. Куйидаги масдарлартшг tpriicu боб феъшники

жанлнгшги топинг ва маъноларини ашщ шнг:
*
b-V5t (5 f W j (4 5 'Я ч з <-OlJ (2 a (1
(10 AfijWa* (9 jtuSsj (8 j j a 3 (7 oUa* (6

у
t - -t
C >(15 3>J&] (14 « £ ] (13 «Ь\л» (12 (ii
J5s* (20 <!>уй (19 (18 W J (17 (16
> (2 4 (23 (22 ld \ (21
453-машк. Куйидаги гатарнинг ,yаракатини куша/. узбекча-

га угиринг ва VI боб феъли масдарларига эътибор беринг:
<ц5] j y i J I » j l j j j i . ' j£ > O W -IjO " j J l j O ' (JJUj ^ P (1
Jjlsy (2 ijjl jk l JcS- A*UU
J j p - 0 \£?-U» 4jAlai' <j (3 t-'jjJ'
. О lS ^ J uy. JiUsJl
.ЭьЪДР Дд»в 1ДА J-** С->Д^: ^1 (4
О yj- (6 .jjJ lL j' ^fJ O jU d l jjiaJ <L£*iU* «LJUiil OVi?-VJ.l ( j С~C (5
Ц^1 ajjj\ p J jb i- j 0*^' (7 -v^jJl Âlas!' С г * у j OVi^-Lb
J' J j Âb& aJLhi j O j^ j O' (8
4-лД' О ЬЪ л!' O tA jj Д5*ydl J p jt <j <0Uai' J.UJ' СЛ>1р ^ДР ^ 'j (9
t - j t i 3laJl£ A il& x^ Oj~«wi (jiaxJ' OlS" (10 -^r'jsJlS caImj
4-Ар \Jf j^dii Я Ь-dl <fc*lii O A ( (11 .ц$Яр-jJ ' <jV*J' j ! ^ 1д Ь
i_A^ 0 *iJL«*sj jêl j A i jjAP (12 .AJ'jla> ^ j U J *bJJJ ...Vib-
\ЗуИ l».LP (13 *4*J (-AsTj ?<*Л VfLfcJ
...фр^з dUj ...u U s j дз Va —
aJ \yaU-J oV-iJl J o* j_ ^jlp jr jUH о VJl Jj&\ ^ *k U (14
J^J (* * ^ ' (Jir^ 4 ~ ^ ^ \ r ^ ” ^ ^ j J j~J
A-~JH j^ J u 0 'S j J?jfix L » O j ' j j *~ i AjIxJl jt*»j (15 .0 l~£ j'
,<о^Ш \Aj i j <0 у л 1' *jj> <ju J3\£j ijjjju Wte
454-маш1у Куиидаги гатартш г харакатини цуйшг, узбекча

га угиринг <sa тагига чю ш ган масдартриинг цайси боб
феь.ишики экан.чигшш ат/кюнг:
4 jy \ 0APL*v« ФДА (2 . O'lJJV.^dl ОДА J i» (3 jy®' la^- V* (1
{ (3 .Ц лЛ £ » V t S y y w j s£}\* j » j j+ b jAAj *!?j
j* U д. V (4 .« (^ jjii' J 8j U ' ^ J J JA iijX
8^^Ы4 O jjJ a~w*J\ Sjjuajl e~-.J' Ul (5 .С-'Д?- Vi j>*' i?-jUAe
ЗлЬ Aj) J j S'dky.U jA O jt j>~ sJuT — HLj (6 ...t jjb
iJua (8 £-«'j oS J ij \£b olT oi) (7 cJ\k
. jijb i- l i- 'ij A i J l J\£ ’Slj J l у Л I (9 У if "y^y* ^
ЦИ t^ i^ r (11 .AjLLij obtPb <»Jj OUIjil О J a jj (10
^kJl C i b J a (12 j i J&j jj^ j ^ j^J ^ Jfcr
yisJ'j ^"JJ C-i.Jlfaj \A&- J j
455-машк, V I боб феъли масдарларини шшатган уолда

куиидаги гат арни арабчага угиринг:
1. Иккови уршсида хеч качон узаро бир-бирини чушулиш

булмаган эди. 2 . Камтарлик ва мулойимлик инсо!шинг бебахо
зийнатидир. 3. Азиз фукаролар, элеюр симларини доим назорат
килинглар, киска туташув булмасин. 4. У (иг//.) трамвайдан туш-
ди ва yrauir кадам ташлаши тезлашди. 5. Нима килай? Кимга га-
пирай? Хонага киришим билан турли-туман саволлар хаёлимии
чулгаб олади. 6 . Автомобиль хайдовчи чоррахаларда жуда эх-
тиёт булиш керак. 7. Узбекистан ва Россия хукуматлари уртаси-
да кишлок хужалик махсулотларини айрибошлаш масаласида
музокаралар булиб утди. 8 . Сиз турли уколларни олишпи хохла-
мадингиз, шунинг учуп саломатпигинтиз яхши булиб кетмаяпти,
синглим. 9. Бурлсуйларча кеккайиш хеч кандай наф келтирмайди,
буни биз хаммамиз яхши биламиз. 10. «Оптимизм» иборасини
хамма хар хил тушунади. 11. Кушни давлатлар, купши хукумат-
лар билан узаро хамкорликпи риволслантиришимиз лозим.
12. Яшасии хаиклар ургасидаги дусглик, яшасин бугун дунё мех-
иаткашлари уртасидаги бирдамлик. 13.0илада эр билан хотин
уртасидаги узаро бир-бирини тушу ниш фарзандлар тарбиясида
катга роль уйлайди. 14. Шахримиз куцдан-куи обод булаяши,
кучалар ва майдоплар кенгаймокда, янги-янги чоррахалар пайдо
булиб. унта светофорлар урнатилмокда. 15. Хар икки командада-
ти кучлар уртасида мувозанатнинг йуклиги сабабли аъзолар ур-
тасида ихтилоф пайдо булди.
§ 115. V I БОБ Ф Е Ъ Л И Н И Н Г С И Ф А Т Д О Ш Л А Р И
456-машц. Куиидаги феълшрдап анщ ва мажуул иисбат
сифатдошлари .уосил кшинг:
- тушкунликка тушмок; - нафакага чикмок; -
бир-биридан фарк килмок; - камтар булмок; -
узлуксиз давом этмок; - бир-бирига ухшамок; - бир-
бирини туртишмок; - узаро алмашмок; ^ у - бир-биридан
узок булмок; у - чекиимок; Оj ' j j - мувозанатда булмок;
j£C a i - кутарилишмок: ÂliaJ - намойишга чикмок; Уз 1*5 -
ошмок, утмок; - эснамок.

457-лшищ Куиидаги сифст ю о иa a pi пшг ан щ ёки ноаник,
.щютларини топинг:
djj1jza$\ (3 (2 (1
* ' *
(6 (5 О (4
У У •*
458-маищ Куйидаги ыфатдошшрни кеяииткпарда турланг:
'уД\ (3 о (2 (1
O'o'jA'dazi (5 (4
x «- *•
459-машк. Куйидаги сифатдошларни иккнлик ва куплик

шаклларгши топинг:
(3 {\ул (2 JiOsiil (1
(5 ojp u ie (4
460-машк Куш/даги гатартш г ларакатини цучп/нг. укдагк

VI б о б спфатдошларшш топинг, уларнинг гапдаги вазифасини
атоуютг «а гатарпи узбекчага угиринг:
(2 . J ij (1
iy>\£ 4у U i oaUij i у£Л\ J ) "*a ~& i& fi- uiS"\f-
JPladt J ) S-’j®' Ojiw?Uii (3 ,a~i\~* j S S i j
J ^ jjj J ^ ' '4 * ^ y r (4 - U b * ^ ' о* ф1 ( У
,AJ\i3' 4^-jjjl b jf- Д^ДА» J AsJlâj yip ^p - <0j?- jy»Sl^d'
aJs^ O'J—C О j A j A^:jil aW J\ U bjw Aj jX i ' O jU i ^ (5
Aj ji»J \ j a JiJ*^' j 5Ljp\b 4i-J^ v _ «-»o ti ( 6 .^ '
.Ц ^ л ^ - j ЦЛ^-Ь J aA\J^ J )jf - 3JP ja uiSb> s -W ' ( 7 .U iLasJl
JJU> J \ ja 2 f -y jt . a jJ j J j i-J u ii < J ^ ja }\ ij J * r j^ s J ' C -J J (8
A ^-jy- J j? % £ O b b jJ ' O 'J j (9 .ûjlxM i-WSaP J j A iiU d ' A^>\jM
C —i j e l? 0 (10 . Ь с > Л iÂlaju j^5(1 (jiix J i 'J j j J y b - ia ^ j
t_J^j£$b «APL as I ' a]? j JmH 0>\J I jiJ-® 0 4 J C^J waH 0 4 35*y t e
иИ'^ ci! 'j j ^ J f - (11 .^Jj A\1k 1,\ JA o U ^ ll
J o *j c ia J b j J o j *a \y - C^- j a *> U i ^ya.-o.aJ' u ^ <

*
.h'i'LA'yib 1Jt>Uiia A jsT (*-Aljji JA (12 . 4 ^ Jj^-J' O U J - '
V Д)\^И вал Jia J (14 .Ai»b>t.J j U\iX< Ûi-1 ^ Ц^- j ) (13
J ~ P j J ~ ^ ' JP* J '- '4' hj J j *S| . . . a) ЬЭjjU>- J U i O ' J & i
l » 'j «-O ^ ' 3 -^ ^ J b " (15 JbikJl
.A^JUii!»' asjj^ ^ o **Л*5' Ы (—J? ^ . aT jJj V U
^Jai £«jJb aJLL* O ljiiy CwJ' £-»■<■ ^»\j J l i Alb- J j (16
, j j -a S'j O ' j J ^ -' j A*-i>!jJk'
461-машк. I\vimda<4/ гаппартшг харакатини ь$птиг, тагига

чизилган сифатдошлариииг кажи боб феълидан жанлигигш
аншушнг. гапларии узоекчага угиринг:
^ S l'j O jU t fj ^J*i>1 J OUUiâ Uabi C-^V-^5' ^ (1
J a ' лр j (3 jJU^p 5jr * -* аЛр (2 .^bVl oAi aAjl^L*
j -ал)' ( j 0 \S* (4 fliU ' A i -j \a \j J Дл>
<0\3 \a J T (5 .(*-1^° O jil' *-V*rrf O^Tj JVaj
(—J^Lj <j jVy jtyji'i (6 . ^ 5 A^ljiSl UjaSlie iS& y_j j ) '
U * S (8 .UAâlj UjUI ja .uj (7
J>jlP viUi» d iii A f * J OlT (9 Y j j j - J b (*jcj 01 J*>US!b JUuAi
j A yaUaJl sJ>jydl 5ya?- (10 <~r>J A/‘ OW&J
AiLi?l*Jl 0 tiL*wsl' \A& ijkjJ 4~jU4 <Цвj j iJu> (11
«ЬЧ ^ V ' cS^ty <j (1 2 aJlQi
ЪТ ^ jy i 4 s*' (13 .Оj^jbr U lT j Ulftk' ^»V'j «i-W
.iJjALLi V j AAjb* J
462-машк. VI боб сифитдошларидан фойда.чаниб, куиидаги

гапларни арабчага угиринг:
1. Душманнинг пиёда кушинлари танкларимизиинг кучли
зарбаси остида чекипганлари холла оркага кочдилар. 2. Тош-
кентда илгари бир-бирига ухшаш жуда куп уйлар курилган эди.
3. Намойишчилар нодшох саройини ураб олдилар ва кулларшш
кутариб бакиришга бошладилар. 4. Араб тилини яхши ургапиш
учун узлуксиз укиш ва машк килиш лозим. 5. Сиз, азизим (мз.),
пессимист булманг, хамма нарсат ишонч кузи билан карашга
урганинг! 6 . Мама шу камтарин хона мепики. Ичкарига киринг
(мз.), менинг азиз мехмоним булинг. 7. Анави хомуза тортаётган
аёл ким? Нимага у эснаяпти? Ёки касал эканми? 8 . Мамлакат-
шшг хаво чегараларидан утиб ичкарига кирх ан самолёт уриб ту-
ширилиши керак. 9. Тогиипг юкори чуккисига кутарилаётган
йигитлар барча кийинчиликпарпи енгиб утдилар. 10. Ибн Сино
билан Ал-Берупий уртасидаги >;заро илмий ёзишмалар илм-фан
тарихи учун катта ахамиятга эта. 1 1. Узок-узокларга чу.зилиб
кепан бу дал ал ар отамдан коли т далалардир. 12. Опомол бир-
бирини туртишиб олдинга иитилмокда. 13. Men Тошкептда
укиёпан пайшмда огам ишламас эдилар, улар нафакахур эди-
лар. 14. Шахарнши' марказий кучаларида турли-туман, бир-
биридан фарк килувчи рестораштар, кахвахоналар жуда куп.
15.Бизниш- жамиятимизда эркаклар билан аёлларнипг барча
сохадаги хукуклари баравардир.
УН ЕТГИНЧИШ ТН
j J L i У jjZ A
.LAJLisj (J JJk)' ijA jb J j& b
ia^-1 *.LiJj J i j .iJA Ja^' 4L~>j A?-jJ <L~?- ^ k ^ jJ ' L»jT 3 OJ-r^J
-Jai^-1 \jjb -Jsjjjj £A< JU« J jV '
axUaa jj^ s ; ^-~ail IJlAj JcJLZ b ^ j~ *4 ibbdl 1^-4^' i^ ~ p "
J- p j j j Aj <Ue rûJ) JajM jjJ .' 5b L iji jp i axJsj Jaj j iiissxi'
dJUJiJ' vtiSwJl A k£j O 'y U a i' £JLa» <j a <•->'&
л£~£<Ь\ ЯллУг-'j aJaS' Otu»s&jji 4л»Ьг \i««?- i_JîaJ' b jX »
3*3 ^-1^5' JaiM <3 JU pS )' iS y f - 9JA U*W <Jj
aJA Jajу i_3j««i j JJLuJ.1 (J j y u ll J?j k M iJ P aJbj л:с.*.Ь 3j»*Ju
_il jp\ J S ' b

, j a *~j Ц./?«| <Lu.d' <
OJjjb cA»-U» Usls*1 jyJ>' 0 \k£ tS 'j O' A*j Ol^-Sh
SjÛ '*^" ‘U-A’j y l ' oUa^ AAJi^-1 ( j j .\ $ f -ji
Я1a£ (j Ц .к к £ j 4-$0jjSl'
U ^ l p U ij A jjiil L o ^ i i « j l S " Ь?“Ъ» Дк£j //Î.JJa-..^ »
^ ljj <_£y L * .i' \ j f -^Ь ^ -».«o jyd l 0 \ k £
Ы .OjjliM y - U J ' 'JlA O U ) j i 4^53 ,' Д ^ ' Ob-jJJl j f i iA P i'U A j
Ob*^JJl aJLa L aj' Ъ у > y^ i ^5 0 \k£'
.'ДА U «ji 01*j j ' y \ £ ^jA J ~ jU ' Цл£> 5\j^" ij f -
Jj JiLJl ^ jjr*b j
. \Aj~vb Ub~s5Ljjl
(Э.Талабовиинг «Учебное пособие но разговорной практике
арабскою языка» китобидан айриы узхартишлар б пиан)
463-машк. Ун еттинчи матнни оафтарииглага кучиринг,

.уаракаппарини куйинг ва узбекчага угиринг.
464-матк. Ун еттинчи матн асосида куиидаги саволчарга

ёзма ж авоб кайтаринг:
?Ja Ji JJL-j O A H j A Va (1
^tCJLSJg Jj*}!' Ja^ *-L£jJ f (2
VJ jS ' Ja^-' Jsjу, ЯулЬ ja (3
S jy ji Ja-M a\£\j a U (4
( j J t t p $ sJ' f ja j> } (5
^ U - 1 cJji\ J JW-^1 iSjir ^ s?' J (6
oU b £ L-JlrSl' ^ О
VJuiiJpjjZA oU a£ ^ (8
jyJL»lP» (3 tiV» (9
viir>b*J Ja (10
у 1-' Oju ij j * U r j j Ja (11
1Лjjuit Ял«Ьг Ja (12
1 <wJsy«j lill (13
465-машк Ун еттинчи матндан феълларни аж ратиб о.шнг.

уларнилг бобларини аницланг ва тула морфолскпж п и ц л т цилинг.
466-машк. Ун еттинчи матндан масдар ва сифатдошларни
топинг, щ йси феълиинг кажи бобидан эканлиггти аникпанг ва
гапдаги вазгфасини тушушпиринг.
467-маииу. Ун еттинчи матнда мавжуд феълларнинг барча-

сидан ан щ ва мажхул нисбат сифатдошларини х;осил цичинг,
~уар бир сифатдошга биттадан гап тузинг.
468-маищ. Узингизга энг щ ии метро бекипгини араб тшида

ё ш а тасвирланг.
469-магщ. «Ам ир Темур хиёбони» метро бекати х,ак:ида араб

тилида баён ёзинг.
470-маищ. Нупшдаги ибораларни ургаиинг ва улар шитироки-

j* O L il £ t . L ' - ) Ap -\j cOA?-j J
<0*5lU4^5b i'iS 'jA J le ^ f-k U a j « 0 1 » ji\£- j » 7 ^ yj
(j <.аа % ы*}) ^ jj c O j jJ ' j ' j i ' <J?L£o <J
aXj i ? Х- j j j i d jUb*
<,jl^vSiS' O 'j j ' ‘ cijaJ i O U ^3' O U e p l
d L x /Ь bs- t jjjd J i j y o\3% Jl (4j^ L J jI —4
! j * j ? r i j ClJjkJl JJ-AP
0 * ijU «J j i ' ÂlasSl
У Н С АК К И ЗИ Н Ч И К И С М
янг и СУЗЛАР
1*^
из V II C-* j ' келиб чикмок
1* У
куп. сезги, JUsjI утиш, кучиш, узгариш
У »*
хиссиёт. V II келиб чикмок (зот
мутахассис хакида)
*
'i ! унд;ш булса V II эгилмок, таъзим
килмок
t e 'y r y аргимчок, хаиинчалак
V II 'ja& ub пастламок,
IV рози килмок, хурсанд
насаймок
килмок
■
>* ^ о, VTT узилиб чикмок
JWxÛ' таком илта етказиш
VII ташланмок, узини от
f ух т яти
мок; учиб кетмок, бориб тушмок
назорат V II j ...... га шошилмок
IV куз ташламок V II ловулламок (аланга),

«/
сукилиб кирмок
IV f i t ' зулмат босмок
Л\ V II ту килмок, окмок
ИЛОН
■V* V II таажжубланмок
^ 1' автоматик
V II iS'j'y'' яширинмок,
идиш
беркинмок
VII J i? ' келиб чикмок, чикиб V II O C J ' окмок
келмок
V II уйгунлашмок
VII £>«Л' уз жонига касд килмок
VII мамиун булмок, V ll чекинмок
хурсанд булмок I буш а сп аи киз
VII J X ijl (нима бшандир)
овора булмок, банд булмок VII узилмок, аухтаб колмок

V II ц— &>\ тукилмок, ёгилмок
VIlLJUJl узгармок, айланмок
V II s j j ! oj \жунамок, кетмок
V II ^ кетмок
V II кушилмок, бирикмок
VII берилиб кетмок, мук
таассурот тушмок
VII синмок, сшшб
V II Ukjl учмок, сунмок
майдаланмок
V II (jliijl жунамок, йулга
VII '-йй' узоклашмок
тушмок; ажралиб чикмок,
урнидан жилмок VII fjok булмок
V II муваффакиятли
VII йуколмок, йук булмок
чикмок
VII узини ташламок
V II йук булмок
VII ёгилмок, гувиллаб
V II акс этмок
тукилмок
V II энгаймок, энгашмок,
VII OKMOK, КУЙИЛМОК
мук тушмок Л^ £
J3>> ахмок, тентак
VII очилмок
" •f
VII ёрилмок IV bJAAl совга килмок, хадя
VII гаркалиб кетмок КИЛМОК
автоматик
V II узла па чекиимок “ <• /■
" I‘ *?
V II алсралмок, айрилмок IV dLajl (тимаиингоир)
арафасида булмок
V II синмок, куламок
Ш1С011ИЯТ
VII синиб куламок,
ярамас
парчалапмок
хшёз жахду жадал
1*
j j j iaUaj откритка шурва, сугок овкат
v *f “- , 9-
леиrap ранг I (и ) тегиш булмок,
зарур булмок
куп. уй хаивони
туш, туш Куриш
V кийналмок, азоб тортмок
шавк-завк
V тарафдор булмок, ■»«
оу?~ билим, талфиба
тарафида турмок
V J a ?xJ чидамок, сабр килмок куп. галантерея
V y J j эхтиёткорона иш тутмок 3115s- асалари яшиги
*< "■
^ ' у тупланиб колган парса О' у хонтахта
ч* О S
*•
y j - a . J еуратга олиш, тасвир касаллик, иллат
/ (S / v
V ялинмок, буйин эгмок III хазиллашмок,
уйнашмок
V гекширмок,
I у > ентилмок
сш 1чиклаб карамок
«■у
V <3'уй таркалмок, хар томоига ички кием, ич
/»
кетмок *.А>
марта
»*ОГ
у й огш
I O ' i (у) O U ji эримок,
£ * * 1* • ,/
I —Л5Г (w) куримок суюкликка айланмок
■**I*" ** ' /с ’* /
чоикир от O') J сулмок.
7й модда 4 - jj HOI Oil

. s*
-ЦгГ улакса, мурда ёмон
f
« jj S '\р- томорка II j тупламок, йигмок (мае.
ouiâimiu)
9 У
4 —•>'j j куп. саркитлар, тарелка
ч и кипд ил ар
-W5тусиш. беркитиш
Z f'J J КУ >1 атирлар, атир-угш 1", ,
м
« зант
<4 j ' j бурчак
кассир
Т J * ) (a ) кийкирмок
II йуналтирмо к,
t". - л '. -
e - ijjp j куи. J jy f -j аёлларнинг
ташламок (л/яс. назарияни)
хиссиётли кичкириги
iajCs зобиг, офицер
* >
J ' i ) булок суви
1 ^ 0 ? (w) йуколмок,
1 (у ) камокка олмок
халок булмок
ч*
j* * чирок хира, суник
у и - нарх, бахо КрЯ. юлдуз
эскалатор <|кгьл-атвор
iSjJ— хулк, одоб ♦ I j j ’ куп. сирлар, асрор

у у
1* 9 у
камошжш уки I У ? (и ) jv it гингилламок (.«ас.
... ари)
йуг\ такси 1 ,'
*
Ы? ташналик, чанкоклик
■»*
куп. i} j ~ * сел, сув окими £> У if У
I (м) тулиб-тошиб
* *,
ljr*> ёмон ётмок, куп булмок
г ^ г* ^
I (у) озаймок II азоб бермок, кийнамок
i j * 0 фаякулодлалик, ’*» -
атир
У 0 * у
нонормаллик
Ja^Jt фронт чизши
«.U i кийнок, азоб
буйлаб
^ ^ * ' у Л
ал-Si ёрук, тсшик, тиркиш J - * * куп. айгокчи. агент
318
иркий астарли
1* л*
■V ^
L L s - бахтли. тукин- 0 \Рj SJj) куп. туловлар
сочин хаёт
ii ^ •о» Ч>
у Марс
Ъ' ЛИЛ1 тулалик, тулиб-
тошганлик 1* * «-
I г у ( j ‘) p y аралаштирмок,
•А У
.
y .jf- ЛИМ-ЛИМ, ЮМ-ЮМ
кориштирмок
у* ^-0 Л
II v-aU- урамок, (ниманингдир тугри. эгилмашн
ичига) ураб куймок
куп. хиссиёт
i*cI . -
у у муина, юнг
«9 Za куп. Сд1\а* огилхона, кура
*ALi вилла
J -o j^ ажин босган
« j ' y каър, чукурлик
шитирлаш, шарпа
куп. ,ijJSe>\'£ канцелярия
куп. |»^ч*олдуз
товари
jws кулкоп -Ьу куп. Ь\у\ жетон
* - r- t*
3 куп газлама сокин, тинч
"[уУ & босинкираш Э х ь куп. нишон

в, -г,
куринмок, пайдо I (►* ( у) (*Л ният килмок,
булмок хохламок
« | ti
оханг, куй <UA хлммат
аланга, олов худо хаки!

1* > >
f y пасткашлик * J jJ келиш, кириш
ч*- ^'
кийин вазият, берк куча &А>. уЙГОКЛИК
1 •* "
jo мамнун J p y i '' ? у Замин куни (Ф алас-
тип ха'щшпшг байрами)
§ 117. V II БОБ Н О Т У Г Р И Ф Е Ъ Л Л А Р И Н И Н Г
У Т Г А Н ЗАМ О Н И
§ 118. V II БО Б Н О Т У Г Р И Ф Е Ъ Л Л А Р И Н И Н Г
471-маищ. Куйидаги феъллардан VII боб феъли „уосил цилинг
.щмда уларнинг маыюларини аншушшги уриниб куринг:
!%■»»»?* - иирик булмок; - оаид килмок, }
пасайтирмок; - улдирмок; ^ j-f i - сарфламок; - озод
булмок; - кесмок; - эгмок; - куймок; -
чикармок; - портлатмок; - куймок; J\A - тукмок;
итармок; ЬгГ - силжимок; - пасайтирмок; ^ i -*6 - \айрон
булмок; - таркамок.
472-маищ. Куйидаги феълларни утган ва .уозирги-келаси

замонда тус.чанг:
- ло л колм ок; - отилиб кетмок; - ёрилмок;
(jUaJ' - урнидан жилмок; - узилиб колмок; - келиб
чикмок; - очилмок; 'j a ^ A - пасаймок; '~~Ь'J a A - жунамок;
- ловулламок; - диккати бошка томонга тортилмок;
j j i j ' - тукиллюк; - окмок; - уз жонига касд килмок;

'' ' г,
- уигунлашмок.
473-маищ. Кущиоаги феъгчарнш/г у засипи, бобини, заменпиat,

иигхаиш ва сонини аникчанг:
j j S o ’ (5 (4 &3 (3 (2 (1
о /э у й (10 (9 О tfjjc,j (8 'j (7 (6
^ -- <■*
J j* w (15 l iljJ ' (14 |Ub (13 \2>3 (12 0 \L~' (11
jAstu (20 (19 Cf-jfe (1* (17 (16
474-мспшу Куйидаги нотугри феъчларт/ утган замонда

тусланг:
- эшашмок; - 15'кшшок; Ь&5' - узоклашмок:

&* $ й Is $ "* »* {
Ч—a j' - куйилмок; wJ—j' - ёпик булмок; Û ej' - колипга тушмок.
475-маищ Куиидаги нотугри с/хълларни .\озирги-келаси

замонда тусланг:
С-?' - таркалмок; - сотилмок; - хадиксирамок;
- киришмок; ' - булинмок; - ковурилмок; -
керак булмок; - ечилмок.
476-машц. Куйидаги гапларнинг .уаракатини цупшнг ва узбек

:a*jyiib о (1
(2 . ^ L J ' :J\5j
!j* }\£j Ц- j'j OlS'j Дx i j \Aj \j?- c~i\S” (3 . 1йх^5
O lT i j y U (5 о ^ ji5 ' c m j : ^ f 'j s J ' (4 .(IV '
^*a (6 jjJli-' ja Vsr'j^' *-A^ o\S”i j
(7 . A > * 'J U i J 'j ^ J - ^ V ' ja ^ g-яЬ O
(■ ^ j t e Û- 4î о j j * j i r'
'JA ja J j V a J U P 'iV* (8 у
ii-J ' ,J <j O lP jio i' Ûaj (J (9 V jj— J.'
O U ? jyd l j a Яру Л - O j» jj ' .Ы (10 Ju* <Up Otf" U p Д~^Ш
^ylp Д-i; ^ O b b .0 ' ^jlp JlA' (Ц <3j-A i'j
^ h »< 4*mAj j C—>■jA ’l j 3_^®\P j i t (►“A 'y j (.T"^ (1 2 (J
l^rfV-1 4 -^ ' 4 ^ ' O* J i (*-^-' J J ^ i (13 •u~=**,'>'^'
-ц^АЗг «-^н <Ub' a.t?-'j SÛw? J Uu*1 IjftUiil (14 .A-ibOl O'jWaJ'
<u!p J w (16 .U^»\p ^!p vfl-w Дз^ж)1 <_jU (15
сА-ах.^ Ji 0\S” (17 .Оу:у& (jiaxJl о
^j \x£> ^ Ip Oj^l C - i p j O ^ - 0«b!~»>Sl'
^1 b J*s JLai Ua ^p OUSjx* w£i I» (18 .JjLJ'
JjjJ j » - * ? (3 4<Wa' J5"" ^ (19 •
«Д^Ш j^ P jj O' JJii 3JL5\ib Я1а^1 e> r j^ ' >M*
y l JA (2 0 . Ь»й 2jjJl < jji J&LjaJ' (^?ip O ' ^кз aia C-aiJJ'
*ilj O ^ t f *il . . . ^ £ j V ^ (21 .1^- 1J l a a £чЫ' J ] vAbwlj iJeS
^ ~ > w s» (22 . j c -лдЬ ^ ^31JL=jj y * ^ a^j jP ^ j O 5 ЯлЬ
«jjvO' J ii O' îb-.-.J V
.<<Û«si' 'Да ^1иЭ o«XAUt«e 4m^ V ' y o ' U '» : Up ' a ^ ^J\5
.(jjlll ^j AU .j ' cJjl^tS S i'jA *Aj O j ^ O j 5\juj OJVt-j' (23
Ua ДьрД^-' o>ta*J' ,..\2 p ~ AL3? ^ a (24
,^bJ' £j»b^Jl O b ;- j* j^J 5JL»\*i' U » - y> p -'a-~i (25
Я~^>'^3' Я^-aS' ^jAJj (26
( f O " ' у*& O U P b j j * ) . 4~Js\i' \jj\j I ^ x^ j j
477-маш.к. Ку йидаги гатарни арабчага угиринг:
1. Богимизда тшшиб етилган мевалар буронда ерга гур ту-
килди. 2. Иккинчи жахон уруши Европаиинг барча худудларида
бир вактда аланга олган. 3. Шахримизда машиналар сони чексиз
ошиб кетди. шунинг учун куналарда автомобиллар окими кеча-
сию кундузи узилмайди. 4. Самолёт тайёрагохдан катга тезлик
билан кутарилди. 5. Тог устидаги кор сувлари бетухтов окиб ту-
шади ва даре сувларига кушилиб кетади. 6 . Утган йил и кишло-
гимиздан хеч бир аёл уз жонига касд килмаган. 7. Икки угил
оналарининг олдига киришди ва уига таъ-зим килиб эгилишди.
8 . Синглим хонада бир муддат турди ва ашулани эшитиб булга-
нидан кейин ошхона томонга йул олди. 9. Ёнгиндан чикаётган
тутун бутун урмонга ёйилиб кетди. 10. Бугун эрталаб араб тили
дарои булмади ъа талабалар хурсацд холда уйларига лсунадилар.
§ 119. V II БОБ ФЕЪЛИНИНГ ШАРТ МАЙЛИ

§ 120.VII БОБ ФЕЪЛИНИНГ БУЙРУК МАЙЛИ
§ 121. V II БОБ ФЕЪЛИНИНГ ИСТАК МАЙЛИ
4 78-машк. Куйидаги феълларпи шарт м ат ида туслапг:
£■1^5' - кетмок; - окмок; - келиб чикмок; J * -
муваффакиягли чикмок; - узлап а чекинмок; - узилиб
чикмок; - ажралмок; - парчаланмок; - утмок;
- синмок.
479-машк. куиидаги феълларпи буйрук, м аш ида туслапг:
-Caj' - уриб кайтарилмок; J j*5' - узлатга кетмок; -
очилмок; - жунамок; - чакирилмок; -
парчаланмок; - яхшилалмок; - ёлгиз яшамок;
- тушалмок; - адо булмок; - кайтарилмок;
ja-k jl - парчаланмок.
480-мтик. Куйидаги ф еъящ ят истак майтда тусланг:
'Л ' - булинмок; - утмок; - урнатилмок; -
окка буялмок; v ^ ' - айланмок; 'j? - кутзилмок; 'j - & \ -
сипмок; - кашф этилмок; - гамгии булмок;
- таркалиб кетмок; - узоклашмок; - ушлаб олиимок.
481-маищ. Ку>йидаги гапларнинг .уаракатини куйииг, VII боб

феъ иарининг маилгит amify /инг ва гапларни узбекчага угиринг;
jjJxi ! v-jJuej JI b) U-xii O y.jjti (1
j ? ft* f ji Д*) Uj5 Ait \jpb~p\ Ua 4pV*Jr' (2
b вдд j» <js^"
b»' ЗдЛр aJlJ c~2ikj' (3 . . .lfr 3_*iS>
aj.»J aLa^-I ij (4 . JjlJay j Ail£» ,J b$(j JJi Jii jy»(
o f ЬДр . . . i l T y ' O' ^s> (5 ,<ULfr ^J i O' sfi rJ W* о
?A*JtJ' «ДА J T ijj^ c y ...J-AAu
5jjj*)' b (7 .АДРЬлЗ' 0-a AJ oi Дл J] £ y tu j (<J
s? o ’4 ^ Ф •<4'х* т O iM jj <>^bo- ^ <1 b\l
.'ДА Jjtfj \AjIj~t lA jJ'j ^ « Ц O' J-rfil' ^Ь-д!|
WiaJ' ' да jj Ja b (9
(fb ^ ' ^*5/) ^ la '
JjJj 0] (11 .«.VA^Jb 3 t'jjJ' aJ jdlai V j *'Д^' (10
АлД^э C^jdî 'ill (12 .J~U' b j* i У Aib»w; Дф£
J-АДи 'д./эП \aV^ дэ i^bJ' v— -..^Jb q..».Up'
J~£j\ f.lil U ii Mi' (Jj [ 0^3 (^
Jj yj Vu»JLS (15 '^ j j j i w b oJjU.1 aJift (14
O' j£> i j ' (16 01js* Jo^ i *j|j ^r'br' '**A ^ ■'пв:1 *2f'
buy ^ О j-a!' i U i j ^ iS iJiA (17 .f y>«J'j £ W>' i ' j £ £9*0'
^ U jij ^ ix c ~p W> J i j jw^J j u i ^ ^ jj (18
j U a j 'j f ^ ' S ' U £ ~ ~ * У (19 ?<£<-**■ <y> 01 A>yj
Ц-Зг «.^^Jull (20 ■<j*}&'' ij* У -l '«-A —* J ^
joLJr-l j у\д OyiSljSl Ijiiysi (21 jji
J~i ioJJai) О y J r } J.JLJaJ' j j J ' i* £ ( 22 .o i^ j -**4 Iji^ -a jlj
jlj u i^ U il v ^ ' ^ (23 £ .J ^ '
jr~ i j j J ' :*A<\S J -b » <_Jbr' (24 . ‘-rJy*-i ^ Ц - ^ j j •’’
<0 V 4jjJb 1jAU iis I f - i \ P 0] ( 25 - O l ~ * j < j - *
C -ij <Jj^- (26 .Ût?* 4_Ji.:j Jl jASAJ' ( j C - ^ —» ' i ' t t - jljjV '
X j ' j 4JilA 5j^t 4_-Uii 01 *b j' (27 .bikjl f tJa-j O jjj £-13 ^1 ^-«Jl
£ jiiJ l oJia *_jjlt ^ (28 <J* u~£**
ОjJ ik i о jyUJJl V»i (29 -Jr^-' (j,! 4 - * j j CJ\5
51jll v - ^ O'4 (30 ^ ^%J&1 ^ v *'
.jJ i ,Jl 3i\*w jJs-J O' ) j £ ^ iU O -1
482-май ik. {§■•йидаги иборапарпинг араоча вариант ини

топинг на улар шппшрокиди гап тузинг:
Ватаидошлар; ишчи кучи; узаро ку ; уруштириб олмок; оп-
пок корлар; иктисодий вазият; университетимиз волейбол ко-
малдаси; дурапг натижа; раккос;1 ки зларпинг майин харакатлари;
оила аъзоларимиз билан; бахор бошланиши билан; мевагж да
рахтлар; Тошкент - Уш автомобиль йули; ажабланиш назари би
лан; ислом пайдо булишидан олдин; узаро хамкорлик; бир оз
вакт утгандан кейин; озгина сариёг ёки пишлок билан яримта
обинон; бир стакан шакарли кора чой; жуда миннатдорман;
сокин тун; хонадоннинг чироги; тантаналар зали; замонанинг энг
илгор кишилари; хориж янгиликлари; чиройли арабий иборалар.
483-маищ. V II боб феьжщпюап фоидаланкб к^пшдаги

гатарни арабчага угиринг:
I . Арикларда тиник сувлар окишини жуда-жуда истаймиз.
2 . Нима учун. синглим, Сиз узлатга чекинмокчи буласиз?! 3. Ма-
на шу дастурхон устидаги ноз-неъматлар хеч качон узилмасин.
4. Биз бир-биримиздан ажралмасликка карор килдик. 5. Болалар,
уйларингизга кетинглар, бу ерда уйнаманглар, ота-онангиз билан
кечки овкатни тановул килинглар. 6 . Ишк нури, имон нури ин-
соннинг калбидап чикиб келиши керак. 7. Чакмок ва момакалди-
рок утиб кетмай туриб, биз кучага чикмаймиз. 8 . Мана бу ким-
матбахо идиш. Унинг силишига йул куймаслигимиз керак. 9. Бу
фикр хеч качон сенинг миянгдан келиб чикмаган. 10. Маймун
хеч качон охуга айланиб колмайди. 11. Оппок корнипг ёгишини
нафакат мактаб укувчилари, балки талабалар хам жуда хохла-
шади. 12. Студентлар, сизлар устозларингизга хар доим таъзимда
булинглар. 13. Качонки корлар эриб, тог йуллари очилса, биз
Шохимардонга борамиз ва у ерда турли хил гулларни терамиз.
14. Инсоннинг хакикий саодати хеч качон моддий бойликдаи
келиб чикмаган ва чикмайди хам. 15. Сизларнинг (м н .) бу йши-
нингиз жуда ажойиб экан, шунинг учун унинг хеч качон туга-
маслигини истайман.
484-машк. Куиидаги сущбатш урганипг, суз ва иборамрини

ёдланг:
-U P
. jjsL ' j O' U) 'JLS «LiUiiJ'
u i " j& J
jsll ajUJi <jji « М » *J>jP~ t£jJ' :
. *
V t - J 4ЛД (_^лл I* <|**i
.-Ц^ЛЛ J j j JJ j jy + ii jA j ^
VSjTJuH ^ J-a £ wA jS'j ^ jiJ ' ^3Jj сл- T j n_ J s : jji*
J-a £ J j ^TU s)' <>sJLp J-a £ V *!?j' .'JU>r ia~*j 'ДЛ
^ja Ji îoj Длкг ^ SjU-
jaII J ] 4^-jsJ siJJi Jajj .J?1jiS ' Ai« j>-Uj <-31j^diJ
/ jV ' «->'j -ь^' ЯЗТ i* = j jjp u tiу
jr J-wo bt»
(JLJU J j_ jJ j Jj?>-.0b a3V' eJLa Ui
.5j«iU» дк£1 cAw’ j J i <yb7$ ^ '
.'•fcr £>'jj £dr* j * !^'Ь^ S ” |ti-i' j * J a :j j i i
jjb » Olla^ j A ’t jfi o ^ \ j Zia£\ dJJbj *A*J JVl/4 J* <(*■*“ '.Sy>£
. jJ L ii?
485-машк. КуНиОаги суфатни арабчага угиринг:

Фуод: Мен «Ч ш ю тор » метро бекатига кандай борсам булади?
Карим: Озгина юрганингиздан кейин «Амир Гсм^'р хиёбони»
метро бекатига етасш. Мен хам «Чилонзор» бекатига
боришим керак эди. Келииг, яхшиси, бирга кетамиз.
Фуод: Хугг булади, айтинг-чи, метро бекатлари ер остида
жойлашганми?
Карим: Ха, Тошкеш мефосшшнг барча бекатлари ер остита
курилган. Мала бекатга якинлашиб колдик.
Фуод: « М » белгиси метро бекатини билдирадими?
Карим: Ха, худой шундай. Мана, бекатга етиб келдик.
Фуод: Авъал зинадан пастга тушамизми?
Карим: Ха, аввал пастга тушамкз ва у ерда кассирдан жетон
оламиз.
Фуод: Жетонни нима киламиз?
Карим: Уни автомат назоратчининг тиркишига ташлаймиз ва
ундан сунг бшга йулак очилади.
Фуод: Иулакдан утганимиздан кейин нима киламиз?
Карим: Ундан кейин эскалаторга утамиз ва у бизни метро
бекашга хушириб куяди.
Фуод: Эскалатор жуда ажойиб экан.
Карим: Мана, бекатга етиб тушдик. Энди метро поезди келгу-
нича мана бу уриндикаа утирамиз.
Фуод: Бекат чиндан хам жуда гузал экан. Миллий накшлар.
оггпок деворлар уни жуда безаб турибди. Манави кан-
диллар булса метро учун махсус ишлашан булса ке
рак, ш_\1щай эмасми?
Карим: Худди шундай. Ана, метро поезди якиняашиб ке-
лаяпти. Эхтиёт булинг. Мана вагонга хам чикиб олдик.
Фуод: Ха. вагон хам жуда чиройли экан. Нафакаг чиройли,
балки озода хам. Биз жуда тез кетаяпмиз, чамамда.
Карим: Ха. метро ер остида катга тезлик билан харакат ки-
лади. Ер устидаги хеч бир транспорт воситаси унга ета
олмайди. Мана, «Чилонзор» бекатига хам етиб келдик.
Фуод: Шундайми? Рахмат. Менга хамрох булганингиз учун
Сизга ташаккур билдираман.
Карим: Арзимайди. Саломат булинг.
486-ма1Щ. «.\ат ю О лгш ж оп» ва «Мустакпиик машюни»

метро бекатлари yatgtoa араб ппаиоа ёъиа баёи тайёрмтг.
§ 122. V II БО Б Ф Е Ъ Л И Н И Н Г М А С Д А Р И
§ 123. V II БО Б Ф Е Ъ Л И Н И Н Г С И Ф А Т Д О Ш Л А Р И
487-машк. Куиидаги феъллардан масдар.ôcii.i цшшиг:
- синмок; - ташланмок; Уу&\ - узлатга чекинмок:
- сунмок: L . — окмок; - чекинмок: -
таассурог колдирмок: - жунамок; fJUjl - йук булмок;
- жунамок; - акс этмок.
488-машк. КуНидаги феъилардан аник, нисбат сифатдоши
хосич %ипшг:
— энгашмок; — чекинмок; сААд5' -
таажжубланмок; Ja^ j \ - мамнун булмок; - пастламок;
ц-^ j' - мук тушмок; U J \ - агдарилмок; - куйилмок.
489-маищ. ЩОидагимасдаряардан феъя.уосия килинг:
- уйгунлашув; - окиш; - тукилиш;

у* " * У
' * *S * 1
3 * ^ - жунаш; - кушилиш; «-U&' - узоклашкш;
s * s
ёгш!иш; - тунлашид; f-bwjt - йуколиш; —
лoвyJшaш; - наеглашиш; - уз жонигп касд килиш;

•* * t
Л j~a >\ —жунаш; г ЬдА - очиилиш; —келиб чикиш; «-Ьл/ —
/ / У »*
эгшшш.
490-маищ. Цуйидаги сифатдошлар ирйси фешдан эканлиги-
ни атщпаиг:
з
—хал килинган; s -1'-"—4 —окувчи; 1 5 ^ - вайрон булган;
— шариллаб ёккап; 0 '-*^в - кувилган; ц-л-— - чекинувчи;
— узини хавф-хатарга куювчи; <jr~p^ - хибсга олинган;

т
* -<• oJ
—утиб кстгаи.
491-маш/у Ку'йидаги гаплартшг %аракатипи кутшг, ундаги

VII боб феьли масдар ва сифапюспаларпни топинг ва маъно-
ларига эътибор беринг:
^.tAAS' (2 i 'j ' <S (1
оДА J jA * OAT (3 . 4 3
J~A>\ (4 .Агхл-aj'j <J O jjJ' (j ijXSi i j b
jJ*Sl aijUai i } O t J jj ia^-' j ^ 4*>'<a!«' ОЪЪ. 0 ' ^»~й1y\
OlT oUa^Jli 5o*-1j A*b) U^ju<j ^jJlP <ц~Р jw«1 ^si (5 . с - л -Jkl
iJj-flj j S \ (jils l ( 6 . i k a J l j a jy r b ib Ailisjl 3 jb - ja 1£ a Jcj >
J C-*3Jj' (7 .Ojûp JuLj 3jj£V: Aijkit iLiwbtJkl 3iiUil ^
. b« A^-j ^-j V' Ûoibl О j-^> jy»l £fi*' 3 l^ ij (8
vLP ULA.Ll t_Aij j j C J jii) OtTUjl Jj ^*A (9 .JbibÂS
.3jyM ÛjuI ja JjX i jJl^ J-e-3' jy*' (10
j k r j jlaJ SjjJ ' аЛл - AsL>0 J £*J (11
3U~»Jl ^J \A^k> ^ A j '“■'■*JJ <^ J.jfo (12 .Ûail
(3^; <J( Jjjj V jA (13 .UbJbj^ (j <L<*«jub
£*•1^1.1 Ja* j ^ iSÂ ^ ! CJlT 3.L*Jl Ajj'jJ' J (14
aJs^- (j «.Uikj^t ^1p fciLbjJ 3jj>-^)1 3L^-1 iJa^- (15 . Ц.г.«Л
'(Л * У ^ 0 * ^ ^ (H“*^' ^ ^ * Li' l T ^ (*+“■*< '^1 (* 6
. ^ ла Wi j^ 9 j b jii» JaA^-1 A*-jJ (17
bTj UT jui (19 . i l ^ j%4l j £ j J\j iJl£a j (18
(2 0 'j j i / 'j j j i i l l j ( j u! j £ j ^1j \.a^-Ij 1j A j ^ - I*-? '
J j £ j A *Jsj J j L J l 1_Лд.'.Д j A j £ 4 ^ “' A*5lb J A k_W3A5^ IJA ■~r ~ A t ’
A*ixdt <JW^"' (*^9 j * (21 .Ь^Ьо» у *-1 V-J^ Ц;^
s-Ш J - > j W j ' (2 2 A ^ r jj^ l 1 O b ^ f U j l
'i ] (23 . A 3 * O J^rj âojl W 3j-a £-' O J ^ j
(24 й>**й5' <3 'j j j - * 1 (*^5' _)W? s-V-Л
^ j j J ' W j <j~»-iJ' o * i/ ^ > ^ '
d i^ e j tysJ' 'jjs SjljJ J ijiA \ jLwSlt цЛ (25 .(J j^Sl'
.As<j-Sij d L o OJ'^' JJ <_JjSlb
492-машц. V II боб феъли масдари ва сифатдошларндан

фогюалапиб, /*угшдаги гапларни арибчага угиринг:
1. Мен бу азиз мехмонларда шахримиздан жуда ажойиб
таассуротлар колишини иегайман. 2. Имтихон олдидан барча
галабаларни китобларга мук тушган холда куришимиз мумкин.
3. Каерда окиб lypraii конни курсангиз, билингки. у ерда уруш
булиб утган. 4. Хужа Ахмад Яссавий умршшнг сунгги йиллари-
ни узлатда утказган. 5. Тогдан шовуллаб тушаётган сув дунёда
энг ширин ва энг тоза сувдир. 6 . Грухша рахбари \ар бир талаба
билан апохида сухбат олиб боринш ва уни группа журналида
кайд килиб боринш керак 7. Тажрибанинг йуклигидан биз даст-
лабки йилларда таржима килишда куп кийинчиликлар курган-
миз. 8 . Трубалардан сув окиб турмаслиги лозим. 9. Оркага чеки-
наётган пиёдалар хеч нарсага карамай кочишда давом этардилар.
10. Углим менинг бу саволимдан хайратланиб караб колди.
11. Ииллик таътилимни томорка билан уралган пасткам уйларда
утказишни ният киламан. 12. Биз студентпик йилларида кун бу-
йи китобларга мук тушган холда утирар эдик. 13. Сиз {мн.) ёлгиз
яшаманг, узлатга чекиниш сизни кийнайди. 14. Уша кезларда биз
яшаган умримиздан мамнун эдик. 15.Камовдан отилган у к ос-
монга кетди ва учаётган кушни уриб туширди.
У Н С А Ш Ш Н Ч И М А ТН
O j- a i cJ l3 j ^ 3 *^'J о jy£> ja
Vlji- Д~-иг bU —
:4/\s c ~ r U
. 3JT ц^дЗ Оj £ j O' J j j i ^ UbLuW» jj» с -л г1US’ —
jS "jl' ^bdl j ( J j U « «.'JLiil Дл t_J>JU —
O ^ T j«» *£ДИ i^ -U j j j b r ' J
'j * -<£j> Ojpxb ( j * J,) L t f r j j j jrS-j~*» UjJju
Ajj^-V' (*~vij 5jAUrl ^ 4 1 ' jt-viT JkUil OOP j P Ojtf- fbli' Ojjxil
•£ jj А*ЬЙ1 O ' j i ' («-JJ 4-i_*>jl' o Y 2 l <*-~3j
Ctrl b X f r j j J' ^ J b J b ij^ jj UJjup
<uii£ \p ^ 1 <ui Lj'j j L l^ i .jjâsJl O ^T 4ilxs*i' j»U iV'
</' ^ j * i ^ Ц^8 bJ& aaJUI LJj' . 0 ^ 1 iiJjaA y\£*i>'j
(J JPU j 01 <U« C~Usj ^ L a s » 1j « 0 ' j JH'-' Ч-;^ЫЧ
j* g j>f <-~*iUj b* UA?-j ^ s L a s ^ V ' 3 jp U j! ' j ^ ' j C/}f*il' j W ^ '
j \Ab*fc»-'j \Ayu* b*3i ^ ,C »VV' *—Uj
^ cJ\3 j*-*J5)' j * b*rj?- O' Дди
.'jU i siAJ j>-U La b —
'ДА 0\T .O 'jijii-1 L^rjJj Jjj-**! 'j^6 С«1«дД
\ j - k r j j (JjLSaJ^ 'ДА J,j Lij— -j ,Л?-\j j A h j dUj j f i JjLj? («—iJ'
Ц^» \ ' i J P I)La L j'j дЗ .O'^biS q a bk b t O ' j i j9 -1
.J jiib UL-e 0 j l i ' (_jJl XUr' /^4 ' jbs3 bi>-' J j J e ^jfiJxXCi
OJlPj y\3i Ад-aj iiUA Ujb'-lj У^' («■—î Laui Ujjj» ^
U ^ -y ij \AiyO ^j_J ijJuai' - ^ J 4 jjl» *U_3^ Juy dil!ajj
y m.A <£ ' ^ P
(Э. Тапабовниш «Учебное пособие по разговорной пракгике

арабского мы ка» китобидан айрим узгартишлар билан)
493-машк. Ун саккизинчи матнни дафтарингизга кушринг,
-уаракатшрини куток ва узбек тилига угиринг.
494-машц. Ун саккизинчи матн асосида куйидаги саволларга
ёзма ж а воб к/яйтархтг:
V b jJ V' J iU-Sf' j * XS- <J\ (1
j* cJis <iie (2
J 'j - J ^ y ? j * ^ (3
Jju Ufci jiJ (4
V X - A ' ^ - r ^ ' C ft ui' (5
V 0 'Jla <j j^ rу û*«S' Xt) (6
j_aJl O ^ T £JU «JjUs1 J (7
W U l u i j lit* (8
?6ЛА у у л Л \ ЯЗТ t'j-iu UÛoj' ^ (9
Vjij~aJl a3T ji c£' v^j (10
V i$ ^ SjlS'jJ' cJ\3 b U ( l l
j*-«i ovT jjU ? ( i (12
o ljlis J ' O ji c5' (13
VjbieJ'j y y a ii\ ДЗТ j s - 'JbM liU (14
y ~ j> U\T U> Jjh <15
495-мспщ. Ун саккизинчи матндан феъл/арии ажратиб олинг,
уларнинг бобларшт анщ ю нг ва тула морфологик maynvi /дттг.
496-машк. Ун саккизинчи матндан масдар ва снфатоошлар-

ни тотшг, щ йси феълпинг цайси бобидан эканини аникшнг ва
гапдаги вазифасини тушунтиринг.
497-мачщ. Ун саккизинчи матнда мавжуд феълларнипг бар-

часидан аник ва маэщул нисбат сифатдоишари ^осил щ пш г,
ja p бир сифатдошга биттадан гап тузинг.
498-машк,. Ш щрингиздаги энг катта магазин $ак,хюа араб

тилида баён ёзинг.
499-машц. Волидангизнинг тушчган кунлари уа/$ида араб

тилида %икоя тайёрланг.
500-маищ. Куиидаги ибораларни урганинг ва улар ииипироки-

5Х£> fji ***&' t tj&d
4 jJ <.ijjjp ijf- 3jL~j
ЬЪ 31ji l ' AJtil

4y ^ ' > Ojj£
(.UiLiJg j y * O lk £ (3ia£l u A -P j
jJ' (J <3j j - P <Mij i j j S 'b ' jJaJ' 3ijU i»
3JT CJj ~oj f ji
.J jjb JUw ,3
У Н ТУ К К И З И Н Ч И К И С М
янги СУЗЛАР
V1IT сотиб олмок, харид V1IT 'у а А нафратланмок
а
килмок V III босиб олмок, эгаллаб
V III бошланмок олмок
бошлангич V I I I б а р д о ш бермок;
кутармок; жгимоли бор
V III табассум килмок
булмок
V III J sj' хул булмок, ивимок V III i S у 3 ичига олмок
V III йуланмок, йул олмок V I I I 3 ^ ' танламок, танлаб

олмок
VIII ЛлЯ бирлашмок
V III Ц »*’ яширинмок
V III ДЛЯ (мае. карор) кабул
V III (бирор нарсага)
килмок, (мае. чора) курмок
алокадор булмок, махсус
V III ифлос булмок,
булмок (— »)
ифлосланмок
V I I I б о г л и к булмок, V III и » ! » - ' турли хил булмок
богланмок
VIII ,j£ o' даъво килмок
VIII jOail ойдинлашмок,
- ( ^
Kj>w. <-ч^' адио
равшан булмок
V III суянмок, энгашмок VIII дам олмок, хордик
чикармок
V III ураб олмок, домига
V III зиёрат килмок,
тортмок
бормок, бориб курмок
V III каршшшк килмок,
V III JaJj' боглик булмок
эътиросз билдирмок
V III сакланмок V III бушашмок,
шалпаймок
S .с *
IV шафкаг к ш е м о к , рахм
калтирамок килмок
VIII утламояс. утлаб V liu tfa ^ l кулга туширмок,
юрмок тутиб олмок
VIII ^ j ' кутарилмок VIII сабр килмок,

9£ чидамок
бева аёл
V III ийЫ »' сафланмок
V III купаймок, ошмок />*•
V III танламок,
V III j t тикин булмок,
сараламок
тикилгал булмок
V III узини нимддир
V III нафратланмок;
килаётган килиб
масхараоамок курсатмок
V III jA y ji гуллаб-яшнамок V III jjaUJ' кушга
VIII олмок, кабул килиб ухшатиб хуштак чалмок
олмок V III мажбур булмок
VIII эшитмок, кулок V III алангаланмок
солмок ( J \ ) V III SQLe>\ таъкиб килмок
V III теш- булмок, V III таиишиб чикмок,

теногашмок хабардор булмок
VIII 3 ^ » ' согинмок VIII хисобланмок
VIII Ъ j£i>\ катпашмок, VIII гам емок,

иштирок этмок ташвишланмок
VIII сотиб олмок, харид VIII очилмок
килмок «
VIII фахрлаимок
VIII шугулланмок, 9
ишламок V III гажиб ташламок
у /■ jf
V III якинлашмок ( j 4) IV ПШШфМОК, ПИН1ИТМОК
f
«
V III каноатлаимок V III cSJsA' йул топиб олмок
о
*
V III билиб колмок, VIII силкинмок
сезиб колмок
У о V III jU*' кизикмок, кизикиб
V III кифояланмок
карамок
9
V III ножам булмок, IV J P j ' ич-ичига кириб кетмок
хавотирланмок
Р III 23jV<: СЦ«9 4S1 Uj^CXmiox
V III кирмок, кабул Сизга эзгуликни аямасин!
килиимок (мае. мактабга) («М убор а к oy.iciut!» сузингшг
ж авоби)
VIII сикиб богламок,
Париж
урамок
^ е
VIIT С -isJ' угирилмок, III y$>\j амалга оширмок

бурилмок
*)У*о хушбуй тутатки
V III учратмок, топмок
ажойиб, аъло даражадаги
V111 устун булмок, юкори л>
03J ji совуклик, совук хаво
булмок, ажралиб турмок
V III чузилмок ривожланиш, тараккиет
«
VIII окармок, бузармок оркасидан, оркадан
*•
VIIT тулмок, тулиб кучи шилпик, шилпик
кетмок; туймок кузли
V III Jb2>\ кутмок ITI бирга утирмок

** у
VIII танламок, сараламок кучли ( исток)
-о s
VIII тугатмок; етиб келмок Ajjjу Длл\^“ педагогика
^ «■
IV j?%i\ амалга оширмок университета
■»< —
S
II Ч-’у г синаб курмок. кийиб (JJi СШ1ЧКОВЛИК билап
курмок бажарилган
томон, тараф 4 - 0 кугирчок
+* * V О~^•
куп. J j ^ тузок, копкон jb b ияк, жаг
II ( 3 тикилиб карамок С-*' j кувдалангига

+ *
< у ц у очкуз, туймас i?Uj галстук
1*
*"* 9Х 1 w
сешшг учун кифоя 4ДО зал, фоиэ
бахт, омад <JA,Sij Рушдий

1* ^
айланма, спиралсимон 5 -jb * ) каттик cobjtc
у Iу )i |^
1 (*-Ь- (и ) (*-Ь- орзу килмок гул
- * |'
куп. такинчок £_У) жуфг
j W - куп. j y ^ - эшак I !с> (и ) тусмок

1* ^ ч«
Оиг- ме\р (щ т иёж пи) кощшриш
И бурмок, угирмок I (и) сув бермок,

сугормок
4—5?- каисики,...
J a O» баланд
Д£>- куя. хийла
-* * ** II J ^ ra iu io tn этмок
Хон ал-Халилий
а ^ Ъ ,
(К(ц~ирадаги мщалла нами) I (у) олиб бормок,
■ L '-
режа, лоииха бажармок
о „
" •> °
(у ) яратмок I О 'сг* уруш килмок
1* о 1*/ Ч*
0J&- хил ват atvyj. J a li сумка, халта
-Ф
мулойимлик а.ЬЦр' шаходатнома, хужжат
338
чек ]Jу (а) Э^Р чукмок, гарк
-Л у
булмок
aJO’ зал
ajU p янокдаги кулдиргич
'^Я~р Сизга атиргулдек
оч, очик (ранг)
to u t тапайман (эрталабки
салом турларидан бири) сарвкомат, келишган
it ,
pt-Р хуштак •*
/ 1* партизан
I -iai^P (а) босмок, эзмок 1*
кеш , кагга
t, Is
I f-v? (у) уз ичша олмок
S* у ° j ' У фонтан
a j U? сузиб юрадиган парса
^ р тус-туполон, анархия
> 0 » пок, покиза
куши, ашадаий
II кул билан ёпмок
I j»\ i (и ) улламок
t^~P мувофиклик 1» ^
* yutJ тиггрок. калтираш
...-J Ф . ..га мувофнк
у мебель синиклари
I*’’
у ip гуллаб-яшнаган о #/
CJS шахар маркази
III jjjlP куздан кечирмок
* I (a) ташвишланмок
1~р бекорга, фойдасиз, хайф *- »
II <Sj* куч оахш этмок,
I Дл р (м) Дл р (л/агс. шартнома)
кучайтирмок
тузмок
I (у ) jU r яширмок.
Xfj'S- бахо, балл (мактабда) беркитмок
•Р 9
а:уу/. куги, коробка № сурма
1* , *
■**
мутчлр дафтар
%» > А•
*
^Р тажрибасиз, гур ^ j £ раем дафтар
к» _
«»а Г кафт ^ озгин. озио-тузиб кеп ап
■у*
9
^ . „*
o r микдор конхур, ёввойи
^ > о ^
V. „
куп. кул6 a J-iajw кунгилга екадигап
M
* ^
o _ ^ борлик, дунё I f U * размер
1*s0j
Лайло лХа » куз
n / p ёки ■iijjr® '- ^ ' муборак i£ jr\ J j Ц г г JA айрим

*
булсин! (кииии-кечак) жойларда
* о ^
Д^^к^ьА кулёзма JapxS' яхлшямки,...
1*
*** " ^ о
KW. j -4 яилов румолча
l ? шаркшунос у £ } * конференция
; ....
ллг»*«»* таиер турган, хозир ташкилот
турган ч» ..9 У
•X iy учок
? у» >
даража
j*sH Ал-Азхар майдони
Л* ' ч.
»*■•-«* уршщик, кресло
(Ко.уирада)
>• У ^ о
танлаб олииган, сара Ш ч—Л-Vj муносиб булмок, рост

{пайгамбаршшз С.А.В. келмок
нашаридан бири) у" SS V» О/
I j ~ j (a ) ij~~> бирор нарса
пашр килингаи
демок
> кун jllw l ёш'ир ’ ‘IV сунгги,
~ охирги
куп. ходшса газаб
»-AwV1 афсуски... “4 jA шахе, шахсият
J ? j*-* кургазма
§ 125. V III БОБ Н О Т У Г Р И Ф Е Ь Л Л А Р И Н И Н Г
У Т Г А Н ЗАМ ОШ 1
§ 126. V III БОБ Н О Т У Г Р И Ф Е Ь Л Л А Р И Н И Н Г
501-машк. Куииоаги феъллардап VIII боб феъли .уосил /уилинг
щ м д а уларт утган ва хозирги-келаси замонда тусланг:
У г- ' . ' '

- ЭШИТМОК, ) - ТИТрЯМОК, - ютокиб и чмок, v y -
якинлашмок. - оркада колмок, - килмок, C~ei - бурмок,
~ ёнмок, -4 J5 - таъкиб килмок, J*^> - банд килмок.
502-маииу Куиидаги нотугри феъ.июроан VIII боб ф еш и

,\осил щ чинг щ\к>а уларни утган замонда тусланг:
(и) - олди-сотди килмок; (и) - аник булмок; ф (у) -

к ,
маън килмок; (и) - тарсакиламок; 'Oj (а) - бошламокг, ^ j (а)
- олдшшамок; (и) - келмок; (и) - сотмок; (и) -
йигмок; (а) - тулдирмок; (у) - азоб тортмок; (у ) -

алокадор булмок.
503-машк;. Куш даги нотугри (}къллардан V III боб феъли

:уосш щ чинг вауларни .\озирги-келаси замонда тусланг:
У ? (у) - зарар курмок. (у) - халок килмок. ^ (у ) -
чорлаыок, (а) - учратмок, (у) - силкитмок, <Jj j (и) -
хурламок. ( у) - кеш- булмок, LaS (у) - урамок. ^ (а) -
ху.мдирмок, i ' ) (и) - купаймок, J j (у) - хулламок, ф (у) - май

килмок.
504-маищ. Куйидаги гатартшг .уаракатини куиинг ва
узбекчага угиринг, V U I боб феьлларгиш тотшг:
< j Ji j tty- j > l J > o ( l
.S jS 3 ^ . ' JUuj <Jj i i l J SJuJjt Ui'£ J ilP ^ jX i' (2.
j (4 .tU*5' (JjUiSf (*л И ' J,i ь» .up (3
ob^J' US* j (5 .3L^-' j ysjj' J-aj j3' J-дЗ 4S.UJ
j d W> 'Jia Jp y d ' (6 .bS J-asj l » j o U U ' o*Ala)l
A P ' j j J ' j APUpsaJl J ÂaJ j a \ x j j j q 2 : 4 J j£ l U tS jr^ '•* J ^ j
Sjbuo c * f ДЗj ^Jii' 3 oljL» 0 $j' Ji) (7 . J%2s~/}I' -Uj
C~P\si' (9 .SiLW <Ujbw Jjl' Aijbw «Uj »_wia3' Д^- j (8
j a Д- A J ' o l i - ' ( 1 0 .jJ L ei' O j £ j V* j S l Ц -U - c J iA S j Ц йу' ^ Js -
\a bJ ^ - A s j ^ J jd I * JS"” j a (1 1 .U u J a J ' ^ 3 jjk J J ULi> l)\ £ *
.А й к * j a J y i ДЗ f ' y ) ' 'i \ j o o itJ ' j* X ~ b )\ C J fc i' ( 1 2 ...^ b
0 \ T « i -Р - S(J J b H Ci\^ Ji J jA j^ ' 0 '^ Ji U S V • «> ? (13
^ViJ' jAiaJ' J j j*JL-> O b r ji a£Ju* (14
Û. Д]ЦлЗ\ ^ c - J ' 'JLa aa^j Jc£ (15 .Sj^Hail 4UJb О st~?-
.^ W -'j ^ la il SJLai,' Д-MJ' < jj j\ij*j>- Ц~-£ ^»ibj)' jL*j
.li-iaJ Ijji£ j Ub- bk Ожу\3 J? ' J { О6
iÂij 4xllasl' jUaiJ' O b jfi- JLiljj 0*As>®' (17
J-«Jl sV^JI (»Ub UUJl 4JUj*2l'(18 .J jjk jl <Jj-.^>
J j Хьлй kj»yb\ fX$i Ol i 'j l (19 -^ Ц ^ ' J J\*5l
Лфк./i^j о yd' jjjy J\£j \ j y Я-»ydl AiJJl Я)
J**5\ J i i j S u lii s-lJ.1 *1у J cJ U b il (20 . W b i 'j AjjyJ'
•ya* <uLiJl u ^ V (21 - J ) / ^ jb J j S i_**}' J,' O j j k - > 1
C ~ j' j * ^ r > j& JO- (22 .0jib d ' j i i i l 3 jW * JUP £_
la?- д-U- ^ д If AP^lei' <&«\3 O J j . . . eUa^ C j u j I
<j t j j J i - ЗЫ5' (23 <^JlSWu J m £^L*J
ljp-ly>ci jy»\ A?rj ajtj JT J... ^у=-*51' 3Jj*->j

xp jL ^ r jsAl (24 .ЗзЦ-iJ.' a J U o ' j £~<& j l j 3ib>- 3 jjy u iJ
<Lîl (25 <LiSo V—j d l j<fcAj ^ A j ^тг5” j j '
j j J j 3 J j^ -1 j... aL'Ia b>-1y>\ Ja-Aj Jjuoj <_«=Й1 c 3 j i j . . . Ц j j J j
^ k c V U ojt (26 . c b u âjwaJj 1$JLp J j? - o u l j j
0\£л J » ' j ^ i j V ' <l*jSl' C ~U o (27 . bJ> J a ** j V j
<Д*)1 t*JUU!t j j J b % > \ o * (2# - Ч * 0 <J* u-
j U i - l i jU 4 J j i c~£ дГj - i < jA * -b £ i > j 'i j (29 •(ji’ jSl' j y i ' j о *Л = ^
JU 4 i '& y tJ l i l i j s j ja b J k j j j i i J d lii f e k=-4 *j
i* j —«&' i5jiU 5 j i j U w ^ as |*л (30 .l^sr^vJ J5\p
.aJJI»»- <j yliajl ^ J i j y i ^ ' 3\-чдЗ' ^ d i . /i i (31 J "4
,3il*«»Jl cT*J \ £ j l j* j A (32
ДЗ j?xJb\ A w lj C~»jJa^sl J i j U j iu l^ j j j - j ' O' J ■ J b S (33
.UflsJ;! a i aJJIj V 'rr’" bt*^*' (34.1-1 ^sa« 1>«jIa
505-мачщ. Куйидаги гапларии арабчага угиринг:

1. Мен эскалаторда метро платформасидан бекап а кутарил-
диы ва кучага йул о.чдим. 2. Дарахтларнинг шохлари шамолда
тинмай силкитшб тл'рди. 3. Синглим мактабдан чарчаб келади ва
тутри диванга томен гозланади. 4. Университетда укишлар ту.чта-
гач, мен кишлогимга кетишга мажбур буламан ва у ерда дех-
К01ГЧИЛИК ишларида отамга ёрдам бераман. 5. Мен хар купи ра-
диодан уша машхур хонанда аёлпинг ашуласини типглакман.
6 . Факультетда дарсларимго пешиидан кейин тугайди ва мен
уйга кайтаман. 7. Биз марказий универмагта бордик, унитгг юко-
ри каватига кутарилдик ва галантерея булимидан узимиз учун
соябон сотиб олдик. 8 . Яна бир неча кундан кейин гуллар фасли
булган бахор бошланади. 9. Кушни махаллада якинда очилган
марказий универмаг тайёр кийимлар булими, оёк кийимлар бу-
лими, ёзув-чизув товарлари булими, галантерея булими каби бир
неча булимларни уз ичига олади. 10. Кишлок хаёти шахарники-
дан тубдан фарк килади. 11. Узок сукбатдан сунг бизга куйида-
гилар маълум булди. 12. Мен Мустакиллик майдонига якинлаш-
дим ва метро бекати гомон йул одним. 13. Фаргона водийси xv-
дуди шимо.пдан жалубга ва гарбдан шаркка томон чузипиб кет-
гаи ва атрофи тоглар билан уралган. 14. Бозор турли хил одамлар
билан тулган, кимдир сотади, кимдир сотиб олади. 15. Мен уни-
верешетга киришдан о длин заводда оддий ишчи булиб ишла-
ганман. 16. Ахмаднинг чиройли кора кузлари катга онилди, бир
оздан кейин кинриклари нирпиради.
506-маищ. Куиидаги суфатни урганинг, суз ва ибораларини

ёд олинг:
. О»
O l PU JUP <,wL) '$A\
ja laii ^
.Joj\ i j - a i j
ijlA JA
. jU it jk iJ l tjk e il ja
j » (3^3' ^ J ilJUP Jjs •f-/
eJu& Ja .^ A j gu\i <3j3' Ujlp :g\J\
,<iL~ib \$J uA *Jii\
VîC ^ ■& /
.Jaij ^ u i f b .aJVp C-~J
. j l l l jA lJu&j \AJl=-- 1 ‘. j* * ? '

■ f -f
J f * -.£\Л\
507-маищ. Куиидаги суфетиш арабчага угиринг:

Нодира: Ассалому алайкум, мен узимга куйлак сотиб ол-
мокчи эдим.
Сотувчи аёл: Мархамат, бизда хилма-хил куйлаклар мавжуд.
Сизга мана бу куйлак ё кадим и?
Нодира: Бу куйлагингиз кандай материалдан?
Сотувчи аёл: Бу куйлак табиий ипакдан тикилган.
Нодира: Бу куйлакнинг размери канака?
Сотувчи аёл: Размери уртача.
Нодира: Йук. Бу куйлак менинг размеримдан кичик экан.
Бундан каттарок размердаги куйлагингиз борми?
Сотувчи аёл: Ха. Мана бупиеи каттарок размери. Бу сизга рост
келади.
Нодира: Нархи канча экан?
Сотувчи аёл: Куп киммат эмас. Минг сум.
Нодира: Мана пул, мархамат.
Сотувчи аёл: Рахмат, сизга хизмат килганимиздан мамнунмиз,
келиб турин г.
§ 127. V III БО Б Ф Е Ъ Л И Н И Н Г Ш А Р Т М А Й Л И
§ 128. V III БОБ Ф Е Ъ Л И Н И Н Г Б У Й Р У К М А Й Л И
§ 129. V III БО Б Ф Е Ъ Л И Н И Н Г И С Т А К М А Й Л И
508-маш/у Купшдаги феъ.ш/рни шарт м акт да тус.ипгг:
** 9 " 9 -f ”* - j5
- сафпанмок; - гам емок; - кушок; ААЯ -
кабул килмок; - сотиб олмок; ' - билиб колмок;
' - бардош бермок.
509-машк,. Куйидаги феьлларни буйрук, , « aiintda (\ар уч

шахсда) туспанг:
сотиб олмок; ишламок; 'j & - тил тохшшмок;
- кифояланмок; равшан булмок; ^*3'- танламок.
510-маилк,. Кушидаги феълпарни истак машшоа тусланг:
- кутмок; - юзланмок; - каноатланмок; \&\ -
тулмок; - алангаланмок; (Я - суяпмок;
яширинмок; . танламок.
511-машк,.Купшдаги гапларнинг уаракатшш куйинг, VIII боб

феъ-L'iapunu тогшнг, уларпинг узагини агпщланг, маилини тотшг
<so гапларии узоекчага угиринг:
J Ъ U-Зг (j a aJT i jy r1 Ъ (1
Jj—у Jjp- ^Jxy\j j' f'js)' J-3' 'i' (2 .0jjibh fW J-a-

tjf- ja (3 ц—•£ A*-p\ f V j' <~>S
OlT (4 .J j- J l ^ 4S\ У £lxJ Ji! .3-5j-J l 45V/ Ц
til <JO^' j le ja
aU jjiuaJlj 0 j 1*j*j viljj9-\ (5
Jl J_i \ ^ jj>\ a j s (6 .siJbujiji CJ' O' b jjj-is
kiUa?- j P Ъ UiJl ^ «JLs> (7 . jlêjl 1JLA <U~ei *j>
«Apt <i.l.L..«> (j c\-A(8 .0jla~;T

jy»l £K& (I (9 .vilxa ц5y f <_}( wAisî of фё' V... C~J' J j j
ja 0 'S *1J » ^ j\j \jj* t/Ut O ye> (10 y p j!0 <-й; il ji J
JA J b - iijO j O' f îa.'—yj V (11 .jb jl Л-ДА J i« aJl^ J f J a ^ a j ^
b ^ (12 .'Ч i-fcSOj iU ii \a tf e - J jiii' j* i ifllli
. J-Jr' O' ^;1а7««Л 4_La]\i > ilL »l J Jl>- Лл£- *_aS J-4'
<j b t 3 ; (i i j й1>»-АУ Д~Дй5' J <_JS.aM i i S ■â S (13
d j JA d L U \9U*j j S i uti У4 d J Jî (14 !<tejSJ'
Ыj - i j Aj <jl) jA w iii (J -^ (15
<4jjybUajl UjIJw siJLîl j* J>c3 *il (16 3j3 J j j j j
b_yb» JaJ^ (17
У - 4?rcy !jl» T ^ Û l <j J a i V (18 . ^ j ^ r j
U AJ\t> J k j <.U^\T (19 ^ 0j£ J' OUJiai'
Sjbu- iU ^jasj ^ 0y-> j ^ JL* JiJ (20 .«All J ( i > 'i!
3 Uo£ 4_i) 4^1 Jj?- Si-LiM ^1 cfOUH ЦЛ (21 .\AJJaj
.^ л 'У г Ь ^ l i . ' j£ . ^yb£ (j^ - ^-*J ^ > ь Г ^ v_j1у c i * r -lil (22 V ^ b s j
,\AX?-j5 Ь и д )' (_^J OJL^Jl J a £ A Jj'ji' sillJ J (23
. J3jl,i ja y J i i-> j£ \ j jlJ .1 \Jut> f f i - U^

‘ A : f ./ cJ\9 (24
512-мтщ. VIII боб феъмари иитшрокида к^птоагч гапларни

1. Саволимга берган жавобингиздап мен мутлако коиикма-
дим. 2. Хаммадаи хам олдин биз бу масалада узаро келишиб оли-
шимиз керак. 3. Хаётимиз яхши, рюкимиз етарли, тукин-сочин,
шунинг ™ отамтшнг бирор жойда ишлашларига зарурат йук.
4. Мархамат. утиринг, мехмон (мн.), мен угли мни иккита иссик
обинои ва пиширилган гуштолиб келиш y'lyit бозорга жупатдим.
Биргалашиб утириб, мой ичамиз. 5. Биз табиатдап ииьом-эхсоп
кутиб утирмаслигимиз керак, балки узимиз харакат килишимиз
керак. айтганлар-ку. харакатда баракат деб. 6 . Фарзандларим,
сизлар хеч гам чекманглар. хамма нарса жойида булади ва бу
кийинчшшкпар утиб кетади. 7. Агар сизлар (м з. ) ёмоилик сари
юзлаисаигизлар, хеч кимдан яхшилик кутмаиглар. 8 . Дустим ян
ги либосларш т кийди, сочларини таради ва шахар парки томом
жунаш учун машинасига утирди. 9. Мала бу ёстикка суяниб ути-
ринглар (мн.). 10. Укигап маърузалари яиа хам равшан ва тушу-
нарли булиши у'чун усто.зимиз маърузани секиплик билан. шо-
шил май укийдилар. 11. Шахримиздаги марказий универмаг ичи-
да эскалатор бор. Сиз (мн.) эскалатор томонга ю.злансангиз,
унииг узи сизни юкори каватга чикариб куяди. 12. Мана биз га
лантерея булимидамиз. Агар сто кулкоп сотиб олмокчи булсан-
гиз, мана бу астари жунли кулконлардан бирини танлашингизни
маслахат берамал. 13. Мен сиздан утипиб сурайман, бу хакдя
куп гапирмаш. Гапларингизга бардош бера олмайман. 14. Биз
бил 1'ан нарсаларимиз билан кифояланмаслигимиз керак, балки
яыа хам купрок нарсани билихша илгилшшшиз керак. 15. Барча
талабалар ховлига чикеинлар ва сафлансинлар. 16. Суод билан
Набила кутубхонадаи бир неча китоб олищди ва бу билан ки-
фояланмасдаи. йулда иккита газета ьа иккита журнал хам сотиб
олишди. 17. Талабалар (мн.), аудиториядап барча чиккуншача
кутиб туринглар, суш кириб уринларингизга утиршилар.
18. Паст овоз билан ганлашайлик, бу нарсани онамиз билиб кол-
масликлари керак.
5 /3-маищ. Куйидаги суфатни урганинг, суз ва ибораларини

ёдланг; яиа бир киши иштирокида ижро этинг, ижрода суз-
лариинг талаффузига, нуткраги интонацияга эътибор бергшг:
а,—ujil Jj» b Ji _y
.Uisjl OWS" j
'JJ ji l й ' 'A?- b' '.JrJtfjj
OJA jA Uj ^W u^b ^
ui j*-^' ^ '.^sXf^"
.Siui-' O L a iJ \ j i ^ b d '
Vâi jJJ « jI^ j» Sij i *zJ%es>- о л а Ь а J a : jJ b j i
SS'JLP Sfrls J Sjtf j OVi-^S”у Spli tj $J » .J J O J A t i c^Jti : ^ л ^ -
j & j ^bS' d lij i j .cJLiJ? <j \ }j? r j* ^ S ' \a b' !3jL*>- b
О ЬлЗ 'jJl J^ } S3j &il iJA S С-лР*
• i^ 4
S,Syjj*i|1 O L a J jil jjj» £u*Uj> U> S3yiJl aJia i^ J u ^
JI Jju *A*3j |J~Uj OjJb о y»JJ bJ Яa j q a » c ^ J Sj»uUs5'
<—~Usj Spbw i_aîi y t—Л <Цл^-' c.~Â
. jy=-V' âSJ\ oi\p] 0 jJ A U il

• 9J
ja , ^ 3/^' « J j ^ » lt^ J о ) ' '*^® td^ ¥
M j\Jj f ’j j j ьа ^ а SJb-' J\ 5 S-^j j j Sl ' S-аЗ'jJ' j>~\
?4lJii.' ‘U_Uil f*bV' ti < S i3ydb ^JL.-)j -8 а1л>- Ja :ц£Л*^-
* * s
Si-J' J _ i lîib- <ujJ*0» S3J ICj . O V :jviJ у
.a ^ sU l'j SiiJ^-l Ц~АрЬ b y j^ S - «j 3jj^.:.^ S3^д1' e ja j
.S i\ JA ^S\ki' -j>J- O' ЦДр V^s

-» « 9>
.J J JA ^T'Jdl i S <■<*» j>
.^ 'J tJ ' у р х Л J\*5 :^s Jm p -
514-аш ш к. Куиидаги сухбатни араб чека угиринг:
Бердикул: Намапгандаги «Навбахор» ашула ва раке ансамбли
хакида эхшггганмисиз, Баходир?
Баходир: Ха. «Навбахор» вилоятимизиинг энг машхур ан-
самблларидан биридир. Унта илгари республика-
мшда тапихли булган санъаткорлар рахбарлик ки-
лишган. Хо.зирги рахбари хам вилоятимизнинг энг
талаантли, энг фаол бастакоридир.
Бердикул: Бу ансамбль сугггги марта качон концерт берган?
Баходир: Ансамблиинг сунгги концерта республикамизнитг
мустакиллик байрами олдидан булган эди.
Бердикул: Сиз ковдертда иштирок этганмидингиз?
Баходир: Ха. концерт Намапгандаги «Ёшлик» уйингохида
булган эди. Уйингох томошабинлар билан лик тула
эди. Бирорта буш уриндик йук эди.
Бердикул: Сизга хонандапарнинг ашулалари ёкдими?
Баходир: Хонандалар ашула!ш жуда маромига етказиб ижро
этдилар, айникса лирик хонанданинг замонавий уз-
бекча ашуласи хаммага маъкул келди ва томоша-
бинларнинг карсаги ярим соат давом этди.
Бердикул: Ансамбль дастурияа раке номерлари хам бор эканми?
Баходир: Ха, албапа. Ансамблшшг раккоса кизлари раксларни
зур махорат билан ижро этдилар. Улар узбекча ракс-
лардан ташкари, хинд, афгон, араб, турк хал клари
раксларини хам койилмаком кшшб ижро этишди.
Бердикул: Ансамбль яна качон концерт берар экан, эшигма-
дингизми?
Баходир: Кеча Наманган телевидениеси уз куреатувлари охи-
рида эълон килишича, «Навбахор» ансамбли 8 март
Халкаро хотин-кизлар байрами олдидан Навоий
номидаги театр биносцда концерт берар экан.
Бердикул: Яна олдинда бир неча кун бор экан. Лекин меп ол-
диндан билет олиб куйишим керак, чунки бу ан-
самблпинг мухлислари жуда куп.
Баходир: Билетлар концертга бир хафта колганида театр би-
носидаги кассада сотилар экан. Сиз, Бердикул. бо-
риб кассадан билет сотиб олишингиз мумкин.
Бердикул: Мен албатта бориб билет сотиб оламан. Маслаха-
тингиз учун катга рахмат, Баходир.
§ 130. V I I I БО Б Ф Е Ь Л И Н И Н Г М А С Д А Р И
§ 131. V III БОБ Ф Е Ь Л И Н И Н Г С И Ф А Т Д О Ш Л А Р И

515-машц. Куйидаги феълпардаи масдар .уо с ш килинг ва
маъноларини анищлаиг:
- турли хил булмок; - табассум килмок;
мажбур булмок; сакланмок юкори даражада бул
мок; эигашмок; бирлашмок; тенг булмок; j'-
дам олмок; - босиб олмок; хос булмок; - таъкиб
килмок; - тикилиич булмок; - эътибор бермок; -
ифлос булмок; - эхтимоли бор булмок; - катнашмок,
- шалвирамок; - яширинмок; - пок булмок.
5 16-машц. Куйидаги масдарларншг феышариии топит:
iC a il' - тежаш; 3 * ^ 1 - турли хил булиш; з О - кезиш;
- сабр килиш; - юзланиш; — кенгайиш; OlfcJl -
угирилиш; - эътибор бериш; £_*!&' - урганиш; -

1* ♦ ** ** о 1* *
тулищ; - танлаш; J * w -' - босиб олиш; jlA J jl - гуллаб -
яшнаш; - сулх тузиш; - норозшшк.
517-ЛШ1Щ. Куиидаги феъллардан а н щ ва маэкуул нисбат

сифатдошлари уосил к;шинг щ ч д а маъиосини аник^шиг:
s* * *S 9 Х •*s*
»С(У.М - тежамок; - бормок; - сабрли булмок; с а Ь*-'
- турли хил б>'лмок; - кенгаимок; iVJalel - кулга тужирмок;
- йул олмок; - урганмок; - утламок; C-aJ' -
угиршшок; JS -' - босиб олмок; j ' - гуллаб - яшнамок; -
эътибор бермок: l& l - тулмок;<^^ 3' - тахкирламок; jVb*-' -
таиламок; - кабул килмок; - келишмок; - эътироз
билдирмок; - тугри йулни топмок.
518-машц. Купшдаги сифатооииарнинг феълипи хост

дилинг ва уларпинг кайси баб феъли оканлигини топинг:
Ja£»tA - сакланган; - аъло даражадага; - таоассум
канувчи; - даража; - иштирокчи; - хордиги
чикка1г. jO -jx * - мажбур булган; - ифлослангаи; ^J&Lcl* -

2SQ* * ■‘От^
сараланган; - энгашган; <*Ц* - эътибор берувчи; -
х * *■
1* ^ ^ ^
яшириш ан; - эхтимоли бор; - босиб олииган.
519-машк;. Куйидаги гатарнинг ^аракапшни иуНинг, упдаги

VIII боб масдари ва сифатдошщ тни топинг .уайда гапларни
SjjP j»_jj J T J>-Jj (1
ДЛГ Uat»br j j C~?c=M <LuJi <j (2
w A jujIji\ OUJLil ( j «u*_kJl y&llail (3
J ] jjs ll v--Tу OP Oaj (4 y 1' J,! ‘Цгг ^ jlke^l Д~*Гj
Ol.Ua» Ak£ J j j >-T J jlkeSl Jb* «j
<U«Ai j 'jL~j O U J ’il' L ^ lj цЛ ( 5 .
Л?-иЛ 1 сИ"^ и * ^ (6 <j U j-j J jV '
j - л » Zj j jq S? (7 j j ' O jy i)' JLi* ULUrj
\Jlji o S A ^ ~ (8 .(JjUj' (j 9«1лйЬ Я-iy jl 5 j O l S * 4~I
aJU> J -ruwii *tf*i Д^-j (9 .&»£' j j k - J i J
.W jjj! J U > j j i r> j\T (10 Ji£-Ullj ^bi.1
одр J l aaua» «j^bsh (12 ÛsAb (11
Ji* iiL2i-' <j (13 .SJbJij iâ
z jj }& (14
i »j£ s f < i3 * ^ ' j® (J5^-
•Wj (15 .oj~®b£rt Щ г-J.' a^j£?- £» <Uyd\ MjjqS:
bjjl^ j fH**A *Цм*^ J ^ «ANp^cJ' 'ДА
J ^ j -k'. -ll'j <_Jbi^-\ jwAj jA S 'ii' o & j i ' jiit\> (16 -A-Tjli^-'j A-AÛj'
tiy n z y » j £ ? J j^sSl u b o » j j t (17 aJW' О? Дл
j a O jj^S ' (18 O jy ii' J \ ji% S i\ fcjytJlJl 10дг
e ib jj J^\*i'j ^JUail £ -y f - ÛLi (19 .'JlA О> U £ j tUae)' i U j ' UjJjjJ
JUp' OAP-Lj Aei (20 .Л О ' A^-U- Ia*U«jj Цй^-L*^ £_Uibj V^W)
^ДР OlT" (21 .*—>j*5l ^tjjbj bib Ij Aj y i\ АлШ ^ J s - f^ y J e ty 5 j 3 ^.i.t..~....U
Ц- i j l Ojjj ja £ rP \ (22 .U?r ' S' j £ j l ' U a J a T J j O i '
O j j ^ J l S ' ДЗ (23 . A ~ * > j ^ j ' J i b J>tsb O' 'j o â a ja
a,*Jv£ «-jAA j>«f Ur*- (24 J>^Sl 3 yi j IJbXi b-UT
<ua:> o\T ...> k u ji jly-\ J . Ы (1 (25 .aJl£' J Ip a*.w>
t£.b j y A?-\3j A a L j Jj CJ\T (26 .SjU-1 Abl^Lij: ^P- *ilу Liw4
OU«o^M ^..,./}ii sV^-' ^ ./a~ (27 .AfOj j b £ Ц-Лр й1"Д.hU Ц^1
£A o i k Jia J j —d' h j Ы (28 .aJsj J (o^Sajaa ...U^p
,a^^LJ> AûJaJ' Asib- J,} 3i\pJ '4j\£ Ал-«й1' JjPxâi\j
A^br <vpJ \ j ox~r A?w J'j ejbJf O U âS 'j i i y r j a (29
зи й J~Vlj' 4 jj A J A (3 0 .3jJ~*v4 J j ^ k j l j
.^-A\~Us y -U jjU jjl ob>-b»ss?-l jil^J J j y j 4 (31
jjp ^l\P jj 5iJjt o;? ^ ' 4ia^bf oJi*l>- cJJ?... i U —i <_£• (32
^.д1з.л1\£* J ja Ъ (33 .‘U-iWi “L o ObJ^ jA bslsOjjj...
V. 'ij (34 .ЯлЛ?^ stbW <_fliij j?- Jujj^ Jjcu~« bi
^ js * dillatb c j i (35 . Ц & J j / Чэ ^.-w i U J]
.siL "tiyJ?- tfy J £ -* a jj ^ jsr1 уй j-aJ'
<fcda>-j 6 jla ilj 4_Uill v J jV ' J - » - J-e\jJ b (36
 (38 !,*JUa5'
O j l AjuJJl C - A f ' AJ (40 Jj jbfc?-b 4y> 0 0 ^ L » j
3jJb j ^ ^ ( j <Liwxll eLi-1 0jlij JLt-U £*а \дЗ ^b«jl
.ju j-ijl j> j âJ\j ^jbiJl
520-маищ. 519-лнпифан VIII боб феъли масдарларини

топинг ва уларнинг щандайузакдан эканини аницлсшг.
521-маищ. 519-машкоан VIII боб феъли сифатдошларшш

топинг ва уларнинг цаткхй узакдан жанини атоушнг, гапдаги
вазифасини тушунтиринг.
522-машк. VIII боб фсъ.ш масдартридан фошЬаланиб,

цу'иидаги гапларии арабчага угиринг:
1. Мала бу хужжатларни урпишшиш ш учун атш и икки кун
керак булади. 2 . Университетимиз худудшшнг кенгайиши сушти
йилларда анча гезлашди. 3. Космосга парвоз килиш хар бир
й ш тн и ш орзу ва исгагидир. 4. Маш очик дала. Бш учун ли
мухими футбол уйнаш учун мое ерни тнлашдир. 5. Бизнинг
мустакил Узбекистоиимизда ёщларнинг тарбиясига, таълим оли-
шига эътибор жуда катга. 6 . Укувчи дарсда у ёк-бу ёкка уги-
рилишсиз доскага юзланган холда утириши лозим. 7. Дустим
метш узокдан курди ва мен томонга кела бошлади. 8 . Давлатлар
уртасидаги ихтилоф ёмон окибатларга олиб келинш мумкин.
9. Менинг энг катга акам иктисод факультетида бозор иктисо-
диёш фанидахх даре беради. 10. Бизниш ота-боболаримиз мугул
боскил'шлари юртимшни босиб oju'aii найтда, уларга карши
катгик кураш олиб борган. 11. Куён лсуда эпчил хайвон, ухш кул-
га ту шири ш осон иш эмас. 12. Мижозлариинг эътирозларига ку-
лок солишимиз керак, уларпинг фикрларини урганишимиз керак.
13. Хдётимизнипг моддий ва маънавий томонларини яхшилашга
каратилган карорларии кабул килиш билш1 бирга, уларни хаётга
татоик зтишимш хам лазим. 14. Мен сизлархшнг сухбатингизга
аралашмайман, мехшнг хаёлим бошка ташвишлар билал тула балд.
523-маищ VIII боб феъли сифатдошларидап фойдаланиб,
куиидаги гапларни арабчага угиринг:
1. Шер урмондаги дарахтлар орасига яширинган куённи ку
риб колди. 2. Сииглимнинг тупи пап ш ш -а магазихщан латга ку-
гирчок сшиб одгшм, кугирчокниш' шалвираган икки кули икки
ёиида ётарди. 3. Узбекистан хукумати делеганияси Дамашкнхихг
люкс мехмонхоналаридан бирида музокаралар олиб борда.
4. Хизматкор аёл ювилмаган хщиш-товокларни олиб чикиб кет
ди. 5. Ибн Сино, Bepyi гий каби рлимларимго уз ватанларида хам
таъкиб остида яшаганлар. 6 . Углимдан хат олганимдан кейин
кунглим таскин топди. 7. Юмшок диванга суяниб утирган Саб-
рий бирданига урнидан туриб кетди. 8 . Университетах киролма-
ганимдап кейин заводда ихилашх-а мажбур буддим. 9. Синглим
i-арб еалынига жуда киликади ва у хакда турли китоблар!Ш укий-
ди. 10. Божхонанинг чемоданларни гекшириид<1 алфатилхан ходи-
ми дарров сумка ва чемоданларни текширишни бошлади. 11. JKa-
федрамиз аъзолариншц' и л м и й даралоишри бошкалар1-а Караганда
юкори. 12. Фаластии халки босиб олинган ерларини озод килиш
З’чуп курашни давом этгирмокда. 13.Бирлашган Араб Амирлик-
лари араб давлатлари ичида энг тараккий этган давлатлардан бири
хисобланади. 14. Кушнимиз Хадича хола хали хам ёшлигидаги
хузаллихшш саклаб келмокда. 15.Марказий универмахххихц
галантерея булимида хурлихил кулкоплар сотилаяхгш.
УН ТУ1\КИ?ИНЧИ.Ш ТН
■ L->T ОХ» j* i£J3 hjX» Jd. £j?
bjtS' Ь AL3r
0\A j—sllj ja jjsT j-^sj 3.UJ1 ( jj .abi'j jbbjS'j
cA^hilj OlcSsl'j JJbbdlj hjiîbSj j/> p S iJS- Ц-Sj
,4_ileiil O L u ijil ja \Aj &j )j.ae\\j Wu«hJl j j i j j
SJa V' Ob~*£>jjt Ал«Ьг ^ a j оjc-T Obwbr Sjlp .La.tk J
4jÛfls9*j1 4*»l^-lj A*s-\yjt\ АдлЦ-lj <Uw\JHj ^ L..Pj)jl 1jj>»
JJ*^' ОУ 4.pl./a.~jV 'j 0\3tA*l' Sjwbrj 4jjj jsJl 4*^bMj
4-s£il 0* у ObwUr\ «JLft о 1 Д < J SawUr'j
ОДЛ O L lS 'j iL-yrV'j OUiib 3J?jiaj*l'j 4PjJait
. O ' j o j ^ J l j AJjjs^l^l' JJl^ jll OJ^>-b o i j y i
<u*i«5' O jJ-iJ' ^ys
*f-\i~eu Д1a - 5 * W \ * > 0AP
ДлШ aJ j_iJl OLoljJiS' WL^-j
.iiksxll JAUU bbjjf-j JLaxSV' *4**J s-’'^V'J
0\x*mS”Jj J -/2* <^^J 3*AP $.Uj O'Ûwjl J j
jybuJl ^ S ii aite oJLa J j .Oj^jjl '-r!1 Si'JUo
(3aJ ^ » j <jjiUe5l ja *ЬД*Ь t b f dJLSjS"j «Quail' J. O y ^ ^ 'j
\л ~ ^ ' O'ivUiJl о'ЛАj j^Sf' (Jib iilj «j«*pjLii» <j**JJ cJ\s»«£j jjl
. «LjjJtJp J b ^ - ' SjjV' j
*U>wSj AiaLSi SjL; O'JlA' >»U& J j ^'Ar® iuUi' c-ii J j
JfLj <bUj' 3JU& O U » iJ i 'j O ljljjU jÂj
a;.-JC».L1 iijjb ЯЛ4 5j l $ J a i l / j Цру ja iJjJt?-j ЯЪjJ? o\~® S j'jj
^p LLH
OlSLJ ' y>d j <m J JLiJp jjz» Ц^-jj J a J ' J j U j 3J.fr ..Uij»!? <jj
, 1ф Э 0-La
A*Jtu~aj d^2J^P «JuUJrl Цр-jlj- iJ 0 \£«J' OJjAP OJ<* .W

JLSjg
y i^ j O U tfU'j O 'jU -J' ja £ & «uiLUb (j .AijS'j AAftUii WbU»j
.jb ti'ih (jy eJLfc JJuil J ^ -j у X-.A.i.y o\£-*>
524-маииу Ун тущизинчи матнни дафтарингизгл кучирииг,

щхжатчарини куйинг, узбекчага угиринг ва янги сузларини ёдланг.
525-,\iaiuty Ун туккизинчи матн асосида куп'шдаги сав<хшарга
ёхма жавоо щитаринг:
f i 'i£Ji X&Zb J a (1
YoUish OU*wjjll ja .vJUtJ? <j J^ry (2
YJuLiJ? ij J^rу O W b - h\ (3
f jJbdl h£S&\ ^y3 jyA AjL (4
Y^>jJmJl i-£3\Ti <j J^ry <l*JU5i J i j .aa\jw 5jI (5
S‘o 1 j *aij OU-sTу ^-ai J ie ^ (6
? jJ-AsJl оЛй J 4 ^ ^ f AfiJ JJ* (7
Y.uLiJ? J Jj^LeJ' j p *J>yo 'il* (8

?<Ljui' Ja-jj «j ^ь..».,а)^ j (iU (9
j j ' oJuJL>- AAftLiJ' jji)' J a (10
<'0 J - i b J J i J t JJU -j j * J>yti \$\a (11
S ijV ' (J C ~ y J a J ' j *bi (12
?<ui._..jg j t ЗдлА^-' .u jj.ijg ^ J a (13
y.iJi.L b Ц- j l <ub (14
V 3 llj J a (1 э
526-маищ. Ун /тюд-тшчи матндан феъллщуни ажратиб олинг,

улартшг бобларини тш^ланг ва тула морфологии лщ иш щтинг.
527-маищ. Ун тущизинчи матндан масдар ва сифатдош-
ларни топинг, кажи феълнинг к/лиси бобидан эканлигини ангщ-
ланг ва гапдаги ватфасини тушунтиринг.
528-маищ. Ун туккизлнчи матноа мавжу о феълларнинг бар-
часидал анщ ва маж^ул писбат сифатдошлари „уосил кипи/г,
;уар бир сифатдошга биттадан гап тузинг.
529-магщ. Туги, тоусган тщрингиз .уакида араб птгида баён
ёзхтг.
530-ЛШ1Щ. Кушдаги ибораларни урганинг ва улар татиро-
<3 ; ‘j ' ' V tj-*
3L^-t t4JL3S Я^\ал j SPluaJl J (ija yd»'
< 3jaL »J.' 4i~ p\у ( J ” *1 « o j i i J l jS *
C J j-fi ^w ?- ja iJ ^ j£ i J tjb j.1 jk e il t
<j ikiJji-l jâi 4s_Jia]' <ЛЛj-w ^TU ^ y i t y r <j
J y ta " c j J * J O j J j iO\s~*S" j i Др\3 ;4jA JjC ‘U i y j j l O L a J j tA jj'jJ l viUii
ci! «jllxaS' < 3 j ' 4-15"* «APLj
ЙИГИРМАНЧИ КИСМ
ЯЫГИ СУЗЛАР
<uijj\i O W yr) суд амапиёти X j 'J i ^ ' айпаииб утмок

/
VIII (юзига) кон югурмок жалб килмок,
’_Ч -- <■ TOJ7TMOK
aJL o^} статистик маълумот
X iSjOsLil тучриламок
IX кизармок
X jiH*' дам олмок, хордик
V1TT ^ = ?-' яширинмок
чикармок
i S О .
IX j-a ?-1 яшил рантга кирмок X чикариб олмок,
<• ^ тортиб олмок
IX Jj j\ кулранг туе га кирмок
^ —^ ^ X маслахат сурамок
IX O j j ' кукармок
X fC.-1' сезмок, сезиб олмок
X J& алмаштирмок
X истисно килмок X шахид булмок
X i->J^CUJl сурок килмок, X билишга харакаг

сурокка тутмок килмок, кушлига кул солиб
курмок
имкон булмай
колмок, илож топ май колмок X тикламок; кайта
X маъкулламок урнига келтирмок
X (нштшдир) карзга
X арзимок, муносиб
олмок
булмок
X 0 \хи*Л ёрдам сурамок
X опт ичишпи
сурамок X .СаСл кул килмок
у
X ишлатмок. ишга I■* ®^ ■
X шошилмок,
солмок тезлашмок
■XT«ЛлииI таиёрланмок £ У*4 .
X X олмок
jxL>\ арабшунослик X давом этмок

^ у*/*
X J p y z ~ii томоша килмок о и>-хулосалар
X L*la*Ll ялинмок, ёлбормок X туйиб-туйибнафас
X ишлатмок, истеъмол олмок

X инкор килмок
килмок
X ёрдам сурамок X бегонаофамок,
ётсирамок
X <->jk La ажабланмок,
таажжубда колмок X3 четдан товар олмок,
импорт килмок
X гунохни кечишни
уЙГОНМОК
сурамок, магфират сурамок
* * У ^ 9 ^
фойдаланмок AjIjk lil пластинка
/ О ^ eê
X куркитиб юбормок ji Искандар
Зулкарнайн
X тафсилотни сурамок,
сураб билмок IX кораймок
X жоилашмок, тинчимок, VIII машхур буямок

урнашмок I
IX саргаимок
X нихоясига етказмок
s « iv 'и с А чалкашлик
хаы *: эркаламок пайдо булмок
X чузилиб ёгмок, о'чалкаш лик
чалканча ётмок VIII <SJeup\ том!ф
узига жалб килмок уриши тезлашмок
уs > *
X кузур килмок. мазза IV сир тугмок, яширмок
ч*
килмок oiVP] кайтариш
360
«■uJl 3i\P) кайта тиклаш I o\J (и) V серрайиб колмок,
боши котмок
IV ифодаламок (jP )
S> ^ Q
ремонт
IX эгилмок, букилмок
о V окмок, окиб тушмок
XII тулиб тошмок, is
шикоят килмок
1Ш1Ч б)'.'ШОК
ta V ■;*
V#-' куп. Otf-I купшк, ашула V j j k i ривожланмок
^ У
«
VIII (бирор фикрпи) V урганмок, билмок
таклиф килмок J-ii? изо\, шарх
альбом у 9уу
V Ь уй одатланмок
IV етиб олмок
анъанавий, традинион
VIII Ял' узига келмок, хушига s 6ss
V ^srjJ огрик тортмок,
келмок, эътибор бермок
* J азобланмок
O y L ib патефон
5_j\j xy/j. Oljj секунд
"^ " * -.«
J J j куп. O'Jj ' тана * ** *
куп. / у г чури
*
туксарик -
чуг
•*iy. почта
жамият
bj ,ij тери, эт
•\*f J ^ jUW рус
/ /• / /*
куп. № кахрамон археологик жамияти
к»
етиб бормок, егиб I (м) ЛОЛ к о л м о к
келмок \ап килувчи

бинафшаранг
I (и) олдиндан банд
4-л' y j умавиилар килмок
i,9 J-
y j аббосийлар I ^ ^ махрум булмок
туда, QjiOMOii II У}) таъминламок
1*в ^ у «f *s*
куп. ОCap-' кучок; Iyw ^ масхара
килмок
OUap-^Ъкучок очиб кутиб J 0 >-
олмок куп. мает, кайфи

•*
хижолатлик тарак
*Oj>w>
£-J сукунат, жимлик
н •■••О ■-, 1* / .X
Ou-il j i шаркш^иослик
х I 9
iu k b салтанат
I £i3 (а) туламок
х.ар хил, турли
I хисоб-китоб
oJ-i кучлилик, шиддат
килмок
м ИЙ г л»
J-13 A}’«. ЯЬ' гувох, далил Ь jjo шарт; /'*/—«...шарти билан
1*^ / ,9 в ^
j ЯН ГИ йил 4j Як j-i харбий полиция

■* * S
J * ') хозирги, хозирда мавжуд ДуЛ« Я Ь ^ граждан (нщарбий)

булган полицияси
1* »<* М
£>'1 ажойиб, зур /су/i. катга уи, каср
/ й- . .«V
II t- J j йулга куймок, ишга I (и) фи? карсиллатио
чуширмок ёпмок
л* 6 ^ 1* J J
(♦—’J куп. fj~ * j бож, солик i_AW» куп. тур, хил. шакл
1*-
дугона, хамрох j *-p ичидп, таркибида

* ^ r вf
£,J J куп. J J 1 рук, леон Г* Ц^ 5 оудмедишшаси
л» -!»«-• -J ^
1*£}) (Ю ^ -3 ) кикоя килмок, ХР а>7(. -W- кул. банда
айтиб бермок 1 »»«- /
тер, томчи тер
J * ‘'Л |"«< оезак,
- пакт
II j куча йтир мок, куч
* *. * ^ л
куп. зшыаш, нехр багишламок
~^ * >
Э Х ь г К И Н 1Л О К оксоколи I Сй1аЗ («,) чЗ jiaS узмок, термок
J V ** f (мае. гулни)
кул. валюта г> /-
OU5" гижжак
oj Cp тентаклик, ахмоклик
л* \ химиявий
боскинчи
1 oji) («j О-в! (оикцатни) жалб
куп. OUjji отлик,
килмок
У у - 1* 9 У
чавандоз
С I Jai) (и) iie! туфлаб ташламок,
ff* эрга гонг огиздан чикариб ташламок
JA ]i тушак I (и) [J бурмок, эгмок
у '
М
** *■ Г *
хурсатщ булмок ”.
1 вакил
-А у / а
*•^5 сахн, очиклик жой Г1 вакил булмок
астроном куп. суд

- Z, t*
асш. 9*^' калб.юрак £fr°y куп. кулланма
^ MitXgJ& ёвуз, шафкатсиз КУП. расадхона

* дГ. * .4" -
Окуп. кону и O'CjL) Муовия ибн
III каршилик курсатмок Аби Су фен (Суфёнпинг угли

^ у
Муста)
»/ О— 1* /»
4-д~9 /су/!. 0>иа-3 мушт й О ' ^ j** нотугри
fi у * * i
<£& AjkVV. Ajii' гард шархлангап, шархи бузук

, /• • , 4 . b \£ £ j> бойлик, мулк
I Оj i (it) Оj£ бирикгармок. J у
IС- 9
биргаликда амалга оширмок ij* ОЛДИШШ11

t * t аС
ёки камалак те 1ик.ианшрувчи,
кувватбахш
о
О'Jai куп. о л > 5 томчи ишлатилмай ётган, эски
хунар, каеб-хунар
ьуЬ'У фитна 3^\А чукурлик. 'Губеш лик

С л * - г -
музика I ц-л (у) о А урнидан
кузгалмок
III ялинмок. муножот >*
килмок I U3lj сапчиб урнидан
* * \<
fju w i. - * * ! ''•
ухлок, ухлаетган турмок
✓ у
1* *(• II ^ДА буткул вайрон килмок
томир уруши, пу льс ^^ *>>
* I %WA(у) ЬуьЬ бушашмок.
мурожаат
холс№ланмок
<■ • < -- >*
,j~?ry наргис паст-оаладдлик
f
I jJ S (у>) j .iJ нашр этмок ЬуСш9- \j афсуски...
в к у р к а м л и к , латофат
инкор килиш
§ 132. IX БОБ ФЕЪЛИ

53 / -магщ. Куйидаги сифатшрдан IX боб феъли jfocwi дилинг
ва маъноларини тушунтиринг:
*' * ? *{'• i 'i' •. ?
- кизил, J*-**' - калласи ки'шк. - куккуз, Jj?-I -
гилай, - букри, Jailbt - соч-соколи ок, - бугдойранг,

* X * t ** f -•-'в?
vU*-i - сочи жингалак, - олти панжапи, - тиши йук.
и - чапакаи, - корни капа.

532-маищ. Куйидаги гатарнинг щюкаппит кушшг. ундаги
IX боб феъллари ва уларнинг функционал формтарини топинг,
ja з (2 .у L ejj Vfp-j
(4 yf- Ц-^'j (3
s ilis J <Ц-~> ijtj^ (5 jil O 'L S ’ O j 5 * l j *4 ^5
^ j s <£_j® u 'ji' Л) j j * (6 wLSij
U- p C - i l T ( 7 . j 'j i - j s ' j < 3 \ i j j 'j ji'j- 3"'
J \j*i ^.. .AJ jP Cs£ JJ«U' (8 . fb ^ S ’ j\J
sLUj 4j Ц ^ ji\3 <_j'Ja~P^ ‘~>\-p\ (9 ,OU~J\ Яла^з
,j^ Ъ№j -Л Xil SjUiilj SjVjJ' ^si) (1 0 . 0 \ J ' a p t o W u d i '
(12 \jLa* j Oji <sJ *Asi (11 -^j> p 5_г^

. O '^ J l j ^wiS' Cj y p jJt .л A yLai' l»1j jSLtil C ^yp yt-ioj
,\ ^ - j A * *U i ^ j s £ l J ^ - ^ 5 l s i J J i j* -^' ^ ( 1^
533-ма1щ. IX боб феъли масдари, сифатдоишарини ишлат-

гаи у;олда куииоаги гапларни арбчага угиринг:
1. Бемор узок муддат ётиб кошанндан озиб кетхан, юзлари
саргайган эди. 2. Богдаги ям-яшилликни куриб, хамма чарчокла-
рим таркалиб кетди. 3. Угилчам мени куриб, узокдан чопиб кел
ди, унинг яиоклари чуг каби кип-кизил тусга кирди. 4. Толиба
дарсда укитувчининг саволларига жавоб бера олмади ва хижо-
латликдан юзи корайиб кетди. 5. Корнинг калинлигидан ер хам,
осмон хам оппок рангга кирди. 6 . Биз кеча шахримиздаги Мар
казий универмагга бордик ва менга кунгирранг костюм сотиб
олдик. 7. Наманган ва унинг атрофида ям-яшил тоглар ва дам
олиш жойтари жу да куп. 8 . Мусаффо кум-кук осмонимизда хар
доим тинчлик булсин. 9. Биз эрта бахорда дарахтларнинг эгилган
шохларини кесиб ташлаймиз. 10. Дехконларнинг юзи ёзнинг
иссик шамолида корайиб кетади.
534-машк. Кучпюаги суфатни урганинг, суз ва ибораларини
ёдланг:
• f O' *ЧУ
^ <4 '-f-£
J ] vkj? J j£ 'op U)jj~*> :^«-JL^>
S**a s_jbjj o ' j j j J j .JcJLtb (j Ua oJj -\j iLj îL^j
. . . j ^ i 'j i Зад?- j\ о ^л)' c£?-\xi' j a Д?-' J j :f.'.£
•4 ^ ' 4 j^ i-3 J V «Л- i ' J ^L~> j & j :(*J~-
J (*—‘^ ^ J ^ ' j-^ i J^ 4 A?-' J | ®j> o ij cîj*

.<_->ja^JI 3j'J^s j-a i jf o\s~*Tу
Д- ^ jjS ) ' !3]Да 5 oJUb
.iiAeJij Зъд^-' 3-£ijj*i}'
O U ai'î' j$ b \ д_лл J iJ 3* )'' '•(■ /
•J ? ^ ' s ^ 3 j '
J j 1*a cjUsJJ'j 21;\д4 J j £ jt-}\ 'a £ j J^s- jzs\ 'да :^»~L.
,jjâii\ ОДА j a AH
, u L J - ' CJ' £$Jj O' iffjJiJ j£>} iil*A i_Jbil««i '.£.£

535-маш)у Куйидаги lyxoammi арабчага угиринг:
Сомий: Дустим Ахмад, бу мешшг Намашаша биринчи зиё-
ратил1. Мен бу шахар х а к и д а хеч нарса билмаймал.
Мента шахар хакида маълумотберсаш'ш.
Ахмад: Сизни Иамашалда иималар кизиктиради, азшим
Сомий?
Сомий: Масалан, Намантанда кандай мехмонхоналар бор иа
уларнинг кайси бири яхши?
Ахмад: Намашацда «Орзу», «Чорсу», «Наманган», «Фазо»
мехмо! 1X01iajiари мавжуд. Уларнинг барчаси хам ях
ши. Хоналари чиройли. мебеллар билан жихозланган.
Ресторан, сархарошхопа каби хизмат булимлари яхши
хизмаг килади.
Сомий: Шахарда кандай кунгил очар жойлар бор?
Ахмад: Шахарда Алишер Навоии номли музикали драма
театри, бир неча кинотеатрлар. Бобур ва Машраб
номли иккита дам олиш парки доимо очик.
Сомий: Наманганда кандай спорт иншоотлари бор?
Ахмад: Шахарда «Спартак» уйингохи анчадан буен мавжуд
эди. Кейинчалик «Ёшлик» уйингохи курилди. Бундан
ташкари бир неча спорт заллари курштган. Кейинги
йилларда теннис корти, «Пахлавон» ва «Алпомиш»
спорт мажмуалари куриб ишга туширилди. Наманган-
нинг «Навбахор» футбол командаси республикамиз-
нинт энг кучли командаларидан бир и хисобланади.
Сомий: Кдндай олий укув юртлари мавжуд Наманганда?
Ахмад: Наманганда Мухавдислик-педагогика институт. Ик-
гисодиёт инсгшуга ва Наманган университета мавжуд.
Сомий: Наманган хакидаги бу кимматли маълумотлар учун
миннатдорлик билдираман. Рахмат.
Ахмад: Арзимайди. Шахримизга хуш келибсш. Бу шахарда
вакгишиз марокли ущди деган умиддаман.
Сомий: Бу яхши тилакларингиз учун рахмат. Хайр.
Ахмад: Хайр. Саломат булинг.
§ 133. X БОБ ФЕЪЛИ

§ 134. X БОБ НОТУГРИ Ф ЕЬЛЛАРИ Н И Н Г
§ 135. Х Б О Б НОТУГРИ Ф ЕЬЛ Л А РИ Ш Ш Г
ХОЗИРГИ-КЕЛАСИ ЗАМ ОНИ
536-машц. Куиидаги феълпардан X боб феъли .уосич дилинг
Хамда уларни утган <захозирги-келаси замоноа тусланг:
J-*£- (а) - ишламок, (а) - кабул килмок, (у) -
изохламок, (у) - яхши булмок, (и) - хизмат килмок.

537-мтщ. Куиидаги нотугри феъ.гщх)ан X боб феъли .\осил
дилинг щ ида уларни утган замонда тусланг:
Jsai. (а) - уйгок булмок, (у) - итоаг этмок, ^ (а) -
учратмок, 3j j (и) - келмок, кирмок, (и) - фойда келтирмок,
14>
У (и) - хакли булмок.
538-мспшу Куиидаги феьлларнинг узагиии, бобини, заманили,
шахсини ва сонини анифанг:
fs* * $ мГ. ' t
Uj ^ lwj(5 (4 (3 Ujy-lsJ (2 (1
* « ''I . Й* У •I у* Фг* ./'/•
j i b » (10 ЬjSo (9 (8 (7 OjUl (6
u ^ i (15 (14 Ojb»1(l3 O ujU i (12 Оу (11
Ojjuai (20 (19 (18 сДлг*' (17 UW (16

539-машк,. КуНидаги нотугри ([мгыиардан X боб феъли уосил
к^шинг на уларни хозирги-келаси замонда тусланг:
У (у) - утмок, (у) - саёхат килмок, ^йЗ (а) - учратмок, j'b
(у) - айланмок, j i (и) - куркитмок, ^ (у) - кайгмок, (у) -

кетмок, жунамок.
540-маииу Куиидаги гапшрнинг.уаракатшш цуйинг ва узбек
чага угиринг. X боб феълларини топинг ва маыюларига эътибор
беринг:
. Д - - > Ь О Ь jasJU С^Д f 1jS”b 1у (/*> <>* f C-laiLs-И (1
Oj ôjj Ubj\jSjl JU r . £_J J I W JA ^y_ (j (2
0\T (3 oilai' *5f' l»j Ц£_)'
l*A' (4 . j lf J ' Ч * 'У *J' S’ 0* Ч~Л>
(5 .Aj j U~$3' O V ^' « ijjb -J V*
<Ua^1 *.Ui OVa X aJI Uft (6 '"gH k аЛй viJL»
0U.JV' oS-i^S”1 ^ .Uj (7 .Ua,)tae~j\3 Oj U-i
^ (8.3jWi)' J WgJU*u*j Uj j Д-eiSlj
(3 «>4^' cf® J j ' (9 ь° j ' APjii
.^LaJ^ <L*I ^ Siji J jj*j y x ~ » \j jUiw jj
^gjl Vâ.uJ U&JU j a AAjJail JbMj cAwai' t-ifl (10
jjb-*< JJa*s3 UXP (11 .Aj SjLjajl O 'J j j ^ JJL?- -la—ij
i) y * 3 O bbjjl O l А» (12 .^ b X P b «ib J\*s»*Ui
C ^J' O j'X u-' (13 .bcr' j * J,'k~~L J b* ^ '*îj
^ <tia-ij '•** <3j ~&j 0jii-il (14 .iwbJl Ц-4' <^-\jsS
J?cu«j la jjJ j <-j\JaJlx»/}|1 ^ Ц-Ь jA (15 ... 3jU««Jl s-^jj
UhO-*Jr JuP f Ц^ггГ J* 4-SUeJ\ J j * > ^ ' j ^ J C —,.waj (16
jb i fjOfi' (17... 4^jU i..A <,*.» jVbfAS Îp C~aI:~>'j
слз_^» C i^ M J * J S j <w\ cAjS* : o*ijb*uj
ja \i~Z> jil XP Jbe»HJ 0 \£л J-ft* <3 (18
Ail (19 3jj£««jdl *-br <^LT c£jjd '*4j ^ 3 'j7
J (20 . Ц^Ь^' J& si.U.T Jjjlail IXA jm*£i*A
О (21 .AkeL Jj?- £vy-*j ÂS 0 UJ)f'
<3^1ahj JS-' J i у м (22 0\s«*£j3j'
(j С~дл (23 .iPW yrV 'j SjOLa S^H 0jAJ JJJ*J
"!ч>а£- Y b J j i i сЛ-Г (24 .(*iUjfj С-?-' j
S^jXU y s j <wUi‘ <£\j Jiji-} ji

541-маищ. КуНиоаги гапларни арабчага угиринг:
1. Тошкент-Кукон йулишшг урта^ида зеки машииам бузил иб
колди ва мен автомобиль тузатувчи усталардан ёрдам сурадим.
2. Махбусхш хар купи камеранинг узида бир неча бор сурок
килишди. 3. Тошкепт шахри Узбекистоннинг пойтахти си()хгшда
хар кандай мактовга сазовордир. 4. Тошкентнинг озода ва кенг
паркларида ёшлар ва кексалар кечкурунлари мирикиб дам
оладилар. 5. Пойтахт одамлари одатда жуда барвакт уйгонадилар
ва эрта тонгда ишларига жунайдилар. 6. Мен унг томонимга
угирилдим ва рупарада баланд «Орзу» мехмонхонасига кузим
тушди. 7. Мен Марказий универмагтшг тайёр кийимлар
булимига якшшашдим ва сотувчидан монинг размеримдаги кора
костюм хакида сурадим. 8. Отам мени зур кувонч ва чексиз
хурсштдлик билан карши олдипар. 9. Пахтакор аёллар куп буйи
далада мехнат киладилар ва кечкурун уйларига келиб,
уринларида чузилмайдилар, балки оила аъзолари учун кечлик
тайёрлайдилар. 10. Сюнинг бу ишларингиздан мен куркмайман.
11. Темурийлар тарихи музейи курилиши узок давом этгани йук.
12. Якин кунлар ичида яш и акция когозлари сотувга чикарилади
ва биз уларни савдо-сотик ишпарида ишлата бошлаймиз.
13. Узбекистан илгари курилиш магериалларини четдан сотиб
олар эди. 14. Дастурхонда1и мевалар мента жуда ёкди ва улардан
олма билан узумга кулимни чузмай тура олмадим.
§ 136. X БОБ ФЕЪЛИНИНГ ШАРТ МАЙЛИ

§ 137. X БОБ ФЕЪЛИНИНГ БУЙРУК МАЙЛИ
§ 138. X БОБ ФЕЪЛИНИНГ ИСТАК МАЙЛИ
542-маш/у Куйидаги X боб феъ.г юриии имрт майлида туслапг:
У у о ^3
- дам олмок; - ётмок; — маы^'лламок;
Джи-' - тайёрланмок; - жойлашмок; - ОЫТ ИЧИШНИ

9^ ^
сурамок; - исшсно килмок; jUcuj' - маслахат сурамок;
- айланиб утмок.
543-жпщ. Куч'тдаги X боб феъп.чаршт буйрук машида
туслапг:
JaAjuH - уигонмок: - сурок килмок; - кул
килмок; - ишлатмок; — карзга олмок; -
ёлбормок; - тугриламок; J-ai—'' - куркитиб юбормок;
д а й - алмаштирмок.
544-маищ. Куиидаги X боб феыларини истак машида туслапг:
- туйиб нафас олмок; J b tu ^ ' - имкон булмай колмок;
/С ^ ^ г ^
- билишга харакат килмок; A*L>' - тайёрланмок; -
ёрдам сурамок; 'jp у е Л - томоша килмок; J « ~ j' - фойдалгшмок;

^ 9 УС ^ о *о
- ётмок; ух~>\ - гулохш кечиришни сурамок.
545-маищ. Ку иидаги гапларии узоекчага угиринг ва уидаги X
боб феълларинингмаъностш аникяанг:
.U aJ' 9АА <j liJbji J j jA I* J & ^ (1
v_J-' j'j«*»l yJ \ jj\) Ijjl 1 J 'j k s.-uH (2
3\J-\ } jJ \ ja âj l« oi J J О O' Tuu (3 .o li-ij O j i 'j
(4 ,Â*S'j OUp' <>* ^^5 J j
01 'A~r 0\£« V^ Oj^-I Aei (5 .3j£nJ' A^
.iJLeJr' cjSjj J' J' ^ j 'j £ Oj ^ j
a1 *jJ 4-^/jjV ' OV*j~J' <JP*i J a ju j' O' J 0* *”5^"
Ae) (7 ЗДл^.' Jj ,Jijiai' (J ^ iS jr ^ ^
«.Uai V>?U- <^1 J J 'j \aJL& 'AjAi b -ji ^ jL j J i\P
(8 . *3la 'ал ^h**p
siL'j ^Ца.~..Л j i Aij'j Ajw *1уДЬ ^J>p-\iA AAUiii J i A^ 9jAUJ' J,'
j* 'A; Ael (9 ja AH 3jbj j b
Д-jkJ t aJJj J J ' Cj L->\j AH SJutf i t '^3 \j*ik,".,...i jj?- <L~j j A*ii' (j
*ил O j j J j j ' 9*иШ ^JkP yz~*l O' J-j 'JÂj (10 .4~wJ^)' jtfV'
O' jjjbi^-1 «-Vji 9ЛА 3 gr> У (11 •JajbbJl caS” ^JLP O'^laS
>3-1» (13 .OUa^-Vb -Ц> JJfc««J Ujlj jy«' (12
. <<^?"' V» *-'*^ J ^ iw l J j « j J j V» <-'*Ь jy»' J-»*'—»J ^3^1'
^ С>■»*■J (1~^
(Ûii-\ j*f- O L P bj ^«) ^£л)' oy ■M ^ у з
(j 4_*UiJ' O 'ÎaJ' J j ^ (16 .<&' ^*>1' dLUtfl lij (15
jAi (17 .C~Jaa~^li Ч^*' *-'*^ Олг** V<L_«^Jl iH j i 'J i
o ' \~ip (18 .SJLJ JS” J <u?rjx^ Q J cl-»j j №j ^jj JS- j 2.<Jdi-.*
J (19. 4jêJ' eJl» J 4 *5bf U» (*Jj O' Ojsryj W.UP uikv....j
d ii..» .~~ < J J A U i . 'J O l w U - l ( j j Я- J U ' v iL ^ W i _ J \ £ i 'J
vLIj C.jr...J .^Jbblj J j SS'jjsi' s_«^J(
ti\£h£j <u*s>'jl J-*~—~j: O' Iv '^ j JT îp <_~£ (20 .Sjj^*' Ц^Л
.^^■C V» jiS”' 4««jSjSf'

546-лшищ. X боб феыыаридаи фойоа.шниб nyin/даги eamapmi
1. Араб тили дарсида сизлар ( ж ) арабча ибораларни имкон
кадар куп ишлатишингиз керак. 2. Бах.ор келди, х.амма ёкда
турли-чумал гуллар очилди, бу гулларнинг ажойиб буйларидан
туйиб-туйиб нафас олгин, синглим. 3. Азш талабалар, кечкурун
ота-олаларишизлиш фикршш билишлар. Агар улар каршилик
килишмаса, келгу'си \афгада дам олиш учун Налай кишлогига
борамиз. 4. Мел бу магнии укшдгп уриниб курдим, бирок мут-
лако кулимдан келмади. 5. Миср Араб Республикасига жунаб ке-
таётган туристлар маълум микдордаги узбек сумини чет эл ва-
лютасига апмаштириб олишлари керак булади. 6 . Агар биз Fo-
ванинг тоза хавосидан бахраманд булишни истасак, у ерда
камида икки хафта яшашимиз керак. 7. Биз сизга (мз.) Наман-
гандап яхши квартира танлаб куйдик ва сизни албатта Тошкент-
дан чакириб оламиз. 8 . Биз гафлат уйкуеидан уйгонишимиз ва
атрофимизга жидаий назар билан бокишимиз керак 9. Мустакил
Узбекистонда луидор ерлар жуда куп ва дехконлар уиинг хар
бир каричидан имкон кадар купрок даромад олишлари керак.
10. Кутубхонадаги бу ажойиб китоблар ме1ш ттешай узига
тортмокда. 11 . Мен келажагимни уз кулим билаи курмокчиман
ва бу масалгща хеч кимдан хеч качон масла хат сурамайман.
12. Тарих хеч качон оркага кайтмайди. Биз пи ким кул килишни
истаган булса, фикридан кайтсин, узбек халки \еч кимга хеч
качон кайта кул булмайди. 13. Стол устида пиёла яхши урнамади
ва ундан озгина чой дастурхонга тукилди. 14. Талабалар, келиш-
лар, деканимиздан Каримни турухимизга оксокол этиб тайин-
лашни сурайлик. 15. Ахмад университетда укиши давомида биз-
дан мутлако ёрдам сурамаган, балки уз кучига ишонган ва барча
ютукларга уз кучи билан эришган.
547-машк. Кугшдаги ибораларттг арабча варкантини то
Транспорт воситалари; шахар ахолисининг фахри; куп ахоли-
лик шахар; гуллар орасида; янги тиддаги фонтан; Навоий номи-
даги кутубхона; бир неча йирик университет; Фанлар Акаде-
мияси; мустакил Узбекистан; кулёзма ва босма китоблар; Хал-
каро дипломатия университети; маданий муассасалар; респуб
лика пойтахти; педагогика университети; галантерея булими;
Бирлашган Араб Амирлиги; хаётимизнинг монодий ва маънавий
томонлари; мижозларнипг зътирози; ёшлар тарбияси; давлатлар
уртасидахм ихгилоф; космосга сайр килиш; Наманган телеви-
дениеси; халкаро хотин-кизлар байрами.
548-лшищ. Кунидаги суфатни урганинг, суз ва иборатрини
ёо отнг:
OlUaj ja ^ л >И n jjijfi' U
j i « .'x » - j * о д д ^4 s u p U jj J Л р г j j ^ U i
ûaM j a sLeliwlj J jS - J^«S i
.d iU a i j a A J j!
1 1. fl*i : ^ j‘U i
ъ v i b ij \ » . .. < ^ -* * 1 <0j ! j J_ 3 r : J j, /
'ЛА Uisjl Ы y - * ^ 1 !jJ~5r jA 4i b :* K
01 J U jl U t j J a - j j z a 4~vbw f -T * .lj^ - .* H .> 4 ^
.ST J> \ й о д j»UI 01 siJL ^C t j ^ a i . 7 : ^ J lJ l
ч^Н .'д^ :J * lT
.o >
1 lv > flT
*J ■■ ш :£ » y i
^ ^ЗЛ ) ^ C v w l ^ ^*#UlIl 4^1 :J ^ \T
.J > - .d ' Л * b j i M j
. i j iJ l .iShA £3-Uj 4j j jiM J,j v_jsjj b La И^ L i : J ^
J jd J ' L« siH..<a.‘>jA j>- cAt b :Jj.y
f a3V' ^ <-jjj>\ f i ja J ' O' l^f- j £ i j J j£j>
i£ jj t in J- a /jj .(viLiJ') ^jlS' 3^TJij j^ as
'лЛ s—a Ju O'
. vii—jJl У& ljus £jb b J .дй' ... c^JO -Ai_ji
,ii jjj> <_aJ5j jj<.iJl^-' J .л£> :Ûi
.1j£*s>j s iii 41' : J j A>_y
Ахмад: Мен узимга костюм сотиб олмокчи эдим. Илтимос,
мента коспомларингизни курсатсангиз.
Сотувчи: Мархамат. Бизда жуда куп турдаги костюмлар
мавжуд. Сизга кайси рангдаги костюм ёкади?
Ахмад: Мента купрок тук жигарранг ёки кора рангдаги
костюм ёкади.
Сотувчи: Мана сизга кора рангдаги костюм. Размери хам
уртача. Сизга рост келса керак.
.Ахмад: Кийиб курсам майлими?
Сотувчи: Мархамат. Мана бу ерда махсус хонача мавжуд ва
унда ойна хам бор. Сиз у ерга кириб, кийиб
куришингиз мумкин.
Ахмад: Мента бу костюм жуда ёкди. Тикилиши чиройли.
Раши хам маъкул. Лекин бир оз кичикрок экан.
Бунда! I каггарок размери борми?
Согувчи: Албатга. Мархамат, ундал кагсарок размери.
Ахмад: Кандай ажойиб косном. Рахмат, пул ни кимга
тулайман.
Сотувчи: Пулни м е т а тулайсш. Мархамат, коспом муборак
булсин.
Ахмад: Куллук, рахмат, хайр.
§ 139. X БОБ ФЕЪЛИНИНГ М АСДАРИ

§ 140. X БОБ ФЕЪЛИНИНГ СИФ АТДОШ ЛАРИ
550-маищ. Куйидаги феъллардан масдар уосги щшинг:
- ш ахид булмок; - айланио утмок; ^ -
ажабланмок; - исш сно килмок; - тайёрланмок;
Ûas~>' - билишга ,чаракат килмок; - ётмок; - ИМКОН
булмай колмок; - сезмок.
551-лтич. Kyw/оаги масдарлардан феъллар xocwi дилинг ва

улартшг боблириии атиу/анг:
? - -j , '> *■ * -
о'огЦл (5 JUC (4 (3 ьу\у> (1 (1
■5*Х л*
(10 (9 (8 (7 f ^ ! (<>
ji\^& (15 *.1yr] (14 *&C (13 (12 (11

552-мспщ. Купшдаги феъллармн аищ нисбат сифатдоши уно
сил дилинг:
- тугриламок; - масла*ат сурамок; - давом
этмок; _)£=«*' - карзга олмок; - арзимок; - дам
олмок; J \ ^ L \ - ИМК011И булмай колмок; ^ js~»' - истило килмок;
- ётмок; - сурок килмок.

553-машк,. Куйидаги феъмардан маж-^ул нисбат сифатдоши
%осгт килинг:
- уйгоимок; - онт ичишга мажбур килмок;
«
'V'* I SS* й ^^ .
^ —■*' - истисно килмок; js- j' - товар олиб кирмок; «*»■“«-'' -
олмок; - маъкулламок; - ётмок; jas- j I - давом
этмок; J b t i -Л - имкон булмай колмок.

554-маину. Кучтдаги гапларттг .уаракаптшт цуйинг, узбекча-
га угиринг са уибаги X боб феъли масдар ва сифотдошлариии
топинг:
.\-1p\i_ eljUjlj o\JA*uw* Ls**Ur ДЛ\*)1 OUUlj Ц-IS" (1
O' Ja —(3 у j £ ) oJbu-j J>y* J 4 e ^ ' (2
5*bj-T (j 5j>^ aIUU C ~ T (4 .Je^tiUtv» — Aj£r\ 'JA Oj£.i
ЬлаЬ- tUJU- ^ O 'ji-J' J (5 »U Ua j AV'
Oyij O' jf: J*Aax.^^)' (6 ja
tf\T f o«i yi' (7 .^Л лЗ*^ Jôuj^b
J] (8 .0 Sf-jA J^"
y*SAJ (9 JjtjJ' ^Цр <WUT ^-w?J <U^
i <j 0 yJii (10 J^JsjS' AjUjI ^^.i.-.jb UJJb
iljjl JiUi (11 ,v_«s£l' oy%?- <j O jiJjj jLik..^' a <3 OjiJbj
JSÛ O' ^ (12 .\~r^ J' СЛJaj 6
o 'j ^S'j 5Jlw6u»1' <LJi^ oJia (13 . <-'л»»5' Да» aS""'jii'
оjU«s»-' «л* I» — (14 .Ярjj» <-Зи~й>' l^w ? J^rji 4 j <UA»««iJ^
j* f j£ - 3oi' eJub J »_jLS3' 45j\ii' i j j 'ij сj ^ i — J
t-j1jK u*y (3 ^ jb * i jfij-ii-J»' J'j l« (15 ,2Lu t_A.âi ejUi-»*^
£>_j .Jl -yrbii' ^Lp j J\ Ъ C O ЛЙ (16 .ДлЬлА'
1J \ £_ул> У \ \jjb Jj i O' o i \^ (17 .W lM
0^ ~ -j 0 \T (18 ...:aTjJs-w* osiji' oJ V^y'
i 'j j ap\* (19 -*j>j'^ ^ ^а 1л!' <daJ\j“ i jf - a9\5v!s«<i'
<j* 0 \T (2 0 . v ^ l j 01 ~лиЛ* (►
$->«>j j j ‘J jjV -
OLJLa?-^!' ^ la«« (21 .iuXfcj^l <L^jd' Jla^J ili tUtuAi bj\il
дЗЧр IA (22 .A^r1^J' O 'y U ' ja J l Âal' oiÛ'
^»'..»-< Д1\р- (j ?4J&1i»Jjjk5l <3 O' (j^j. ^в*я^
C-iupjj Ч-f^ - O-bO ^ (23 .3j*s~~* X ajM a Ajb- j
О уь£~)\ (24 (ji>- C-?-'j_j WjJa-j' Oji-JLi' ^Lp
4j»-j t^y ^rj (j ... i S j k > j > ^ ' <3 3JUail
O i\p J < » i^ ) ^ C -M ~ A > J p } S J u ^ 'y J A J ^ U s J ^ lj VfftJ.Ug1
aJLa Ы J *Ъ ,jj ' oiJ (25
Jj?- (27 .Д-ijiUiJ' J-3 J-sfii' SjjA ^
A jjljh <3 (2 8 .|»a <_.j! / aIs Jl J ' Ij - hI
."cX ?" j P £гг'_Д' <j£*J ЯХ*» i b j З-ЦлЗ'
^ ij& J AAjUJl VfsJb>- SJUaJ' c J j b - (29
555-маищ. X coo феъли масдар ва сифапюоииариоаи фой-

да.чаниб, куиидаги гончарни арабчага угиринг:
1. Шахримиздаги бу янги шифохона хакида «Узбекистон
овози» газетасида ёзилпш маколани 5}кидингизларми Ыз.р.
2 . Республикамиз истиклоли йулида хизмат килиш, керак булса
бу йулда курбон булиш хар бир фукаро учун шарафдир.
3. Яхшиси, шахар шифохонасига бориб, у ерда даволанаётган
студент дустимизни зиёрат киламиз. 4. 'Зрта тонгда уйгониш ва
бадантарбия билан хар куни шугулланиш саломатлик учун жуда
фойдалидир. 5. Айрим ходим ва ходималарни хисобга олмаган-
да, шахримиздаги улкани урганиш музейи хар доим бум-буш
булади. 6 . Узбекистон келажаги буюк давлатдир. 7. Хорижий
тилпи урганиш узлуксиз шугулланишни талаб килади. 8 . Углим
янги укув йилига тайёргарлик куриш маъносида зарур дарс-
ликларнинг барчасини хозирлаб куйди. 9. Араб тили янги дарс-
лигининг нашр этилиши узбек арабшунослигининг улкан юту-
гидир. 10 . Университетимиз кутубхонасига ёзги таътил пайтида
хам талабалар келиб туришади ва езда укиш учун турли илмий
ва бадиий китобларни олшиади. 11. Мен кийилиб кир булган
кийимларим ва шахсий буюмларимии жомадонга солдим ва
тайёрагох томон йул олдим. 12. Шаркшунослик булимишшг бир
iypyx талабалари укишш такомилига етказиш максадида Кохира
удшверситетга жунаб кетишди. 13. Икки да плат уртасидаги ало-
каларни мустахкамлаш борасидаги бу мухим хабар расмий ах-
борот агентликларидан олинган. 14. Бшниш бу гакдифимшни
маъкуллаш маъносида мехмон кулларшш юкори кутарди. 15. Биз
телевизордан бу янгиликни эшшташшизда, хайрон булиб бир-
биримизга карадик.
§ 141. XI-XV БОБ ФЕЪЛ ЛАРИ
556-маищ. XI-XV боб феълларининг барча машлари, вазнла-
риии урганинг ва ёд олииг.
55 7-маищ. XI-XV боб феьллари масдар ва сифатдошларитшг
вазнларими ургапинг ва ёд олииг.
558-маниу 1\уиидагу гапдан феъиарнн ва сифатдош. /арн и
ажраптб олгшг, цанси бюбники эканлиггши атщпанг, .уаракат-
ларини ъутмг ва узоекчага угиринг:
.. . jj j *a j« ! J^ J* 4 a J' О J oj
ЙШИРМАНЧИ MA TH
x b j?
U iy J j OJl* j S '\ jA j?
(iU ij e jjk sl' ^ о W’W’ ij£ j* yf’’
A_U*1' J A l * i \ j •UijA "' 4*aU*- J i A jL l j a J jJ jJ ' ^ 3 ^ £
oiui<uk?xii
ja J Ja-J j}\ UjT Ол» fJii JA ^ J jjf
IjA ) OJA J p j\ jA j i j ,4iyd\ 4iOil 90A ЯкЛу
Яцо!' OOA OAj-i WS* <_jyO' oyy5il OU^ji
UlJ ICjJi ojd,' ^JA j Aj Ob’- o i \ J i j J,
Adiу? tU OilpJ C-C <3
.OlPUtbj .Цл!\ (3 С»»; W5* *uiiL*JJ
J ^ -'j (*^3b OjjjU*U Oj~jXî' ObUJ' OJA j j j

А~<ЛлИ OljUiJl O jjiaJ *ii5jS"
S?~3 ^ S j j U a I ' \a J j Xj ^.U il J Ju $ y? C j 1 J i i J ДлЬ=х1( < и Ш 1 j
"j>*' цзр) <Ц>*1* ^ «ал ^ JJi

J*»Sl' -Ub-J j_^-i-« ^ l l j jilP jA j sil-P jljl y>J _)^-J
4 jjW * l' 4Ай С -а Ь c J ' j l * J 0 y -T 4 jj W * i \ U V ^ v J U j AP y * £ - 3
. 0^1 <jj£- jy>wU*J' olpl
jw*«lp *JPyL*J' ^ j j V ' jPVJtJ' ^ \p A^xL«J' .цр J j
,i!bA AJbjij* \j^S* Цз® Д-jjA- <J ^jl>
SiJJTjll Д-&)Ы» j\5^1 j^JIp Aiaib**!! Uib UWxftl aIjoJI j*iA Lib-J
i^-bi Îp AjjUaU («-la** (*r*У Si\pt OV' <3?- Jljj *Slj Aiyr* j
^ $!■»£• ЛЭуг1 S^jXe o\$wj US” . 5 j wA^ i ' j
. ..A^tjJl J^J *ЦлЬ AiJJ^

559-липщ. Йигирмаичи матнни дафтарингизга кучиринг,
^аракатлариии цуйинг. суз/шрини урганинг ва узбекчага угиринг.
560-маищ. Йигирмаичи матн асосида куйидаги саволларга
ёзмажавоб крйтаринг:
?АЭу ? h/,Ju> £& J>} (1
VS^jkdl ji*l\j Sj^sUln AibailJ \jT у JLiyr* C v i ijii <2
VoaU ala ^ b ik J у O '-c-l aj( (3
VliilPb ^\3 jA j .t i yr’ AjjJl» tbj OilpJ CJ- (Jj» (4
?AjjW*l' x i y 1 j\jT |*A4?j o~ y <_£» <5
VajjWaI' UsjIjI |*^x~j?!j Jj?-' V* (6
VA3\ii)'j АйЬл!' ^ji*ll j.'j^-; j»li (7
Yj J j A- j jj-iJiP UjPVA j 5>\p J a <9
YJ-3y r 1 (j iilfiillj jle i jl <J O jji jA laj (_f* (10
Yj J yr* j i-SrjUl ^ Jdaflwjj 0 ^ ' UsJji ^ J a (11
YjVjV' «Да (*-»у OjLwj 'il« (12

561-маищ. Йигирманчи матндан феьлларни ажратиб олинг,
уларпинг бобларипи ани^анг ва тула морфологик та.\лил дилинг.
562-маищ. Йищтанчи матндан масдар ва сифатдошларни
топинг, цайси феълнинг щйси бобидан эканини атщханг ва
гапоаги вазш]юсини тушунтиринг.
563-маищ. Йнгирманчи матнда мавжуд феьлларнинг барча-
сидан атщ ва мажуул нисбат сифатдоши ôcin дилинг ва уар
бир сифатдошга биттадан гап тузинг.
564-машц. Куиидаги ибораларни урганинг ва улар иштироки-
ig j <ulaJLJl <U-p\P UmiI 0<Хд
jAj X~pу i
JVuL~il ja ii3 tiAl « _ 3 j j <.>jy-ty
tjLiugV' e y v -
*-*£■ «0 Ua?-VV J-ih-Л i i i j i 1> O U -'ji <,oJUJLirl iL«J' <4-»' jij
ji <JUJ' ^J** vJ\d>jjyt» 0Ц,Р vS-LJ' ei\Pj j\iV'
2i)X*P j~ai сДЬ‘\А 0 < , J _^' jj' j* tjyyiJ'
i3L^-' у cOV»j5\ j4?- Дл
ЙИГИРМА БИРИНЧИ КИСМ
VIII Длу' узоклашмок кочиб колмок
Совет am. от Афлотун,

Иттифоки Платон
, 9
VIII 1 купмок, купчтю к калтирамок

_ s -9
> '>Л
j* у ' дуду к; унсю тундлашмок
IV j i ' титмок, титиб VII1 (*j>cJ' бирлашмок,

ташламок жипелашмок
^ / в|
IV Ц-stjl куркитмок (*J' огрикли, азобли
1*^ Л*
X 1 казио чикармок Aylijj Рим

империяси
ИСТИЛО КИЛМОК ( ^ Р ) * i **
/су//. JUT удща, орзу
Искандария (шщар) f ^
И* /<
Д—*' куп. 0^1 opjy, XOXJUU-
jU b l нафратланмок, -* *
истак
жиркздшок
*' i .
VIII ярим булмок
/O’/?. кар, кулоги кар
# VII бирикиб кетмок,
йук булмок. куздан
бирлашмок
йуколмок
VII узоклашмок, гойиб
j'b* рамка
булмок
oUl?' хотиржам булмок VII тусатдан
* ■*
/су/г. JU-' энг баланд кулиб юбормок
9£ *
IV чуктирмок LiS' куп. Ъ у \ бурун
VII <-\Sy!SU хушраб гилдирамок, думалаб
юбормок окиб Т \’ШМОК
^^ , f
IV J~p j тортиб богламок, jjA Jj сустлашмок, инкирозга
тарант килиб тортмок кетмок
j j. л* f
j\ ат.от. Октафиос 'jlTjj хотира, эсдалик
III C-C-'j тусатдан бирор иш таржима килмок

f
килмок V L-Зу пойламок, кутмок
9 У
*bjjb Боязид Кпдирим с
ХУу/ йилтираб куринмок

(турк хокрни)
'<J&~y муз сурмок, сиргалмок
нефть
J j ^ J кийинмок, уранмок
у.у. галдирамок, шовкин
У * А У
солмок V ^ a i (ншшнидир) ишга

вУ - бе™ яширмок, юзни солмок (—!)
беркитмок
< s 9 *■ ’•j.j v .-'/ij бушашмок, сусаймок
Ъ>У Iipoi раммал аипирмо к
V каловланмок
У » сочмок, сочиб юбормок
/• ^ г» у у
г в I (а) <-**3 чарчамок
изтиробга солмок, безовта
КИЛМОК
V i4_jaL2j. бужмаймок, тиришмок
✓ >
I хайратланмок, оркага кетмок
ажабланмок
элекгрлашмок
U I андиракламок
ТИЛИ ту 1ИЛМОК
никобга уранмок
дудуклаимок
V буйпига олмок,
гарданига олмок гулдирамок
J-<hL j довдирамок; ножам никох кийими
булмок, тулгонмок, титрамок > 1^ К_УИ. кунгил
йуталиб томок кирмок
- ^ Э ''
I у*-(и) р>- ёпмок (понни)
хурсиниш
у * куя. ярамас, кабих,
V J -Ц! хурсандликдан яшнаб разил
кетмок (бет. .уацида) з Л Л
А?- кул. ij»b- янок, бет
iijA Т “
CJJi шп.от.
МуХИМ
Тутанхамон
9^ «« /
V (Jjj J кучаймок, мустахкам ИККИ
булмок юз эллик кун давомида

}
t* . у
мул-куллик {.Iftl?- фотимий
халифалар
\ у у вайсамок, махмадоналик ** * ^ ^ / 9
Ял-1л 1' халифа ал-
КШ1МОК
Мутаваккил
куп. Ъ \у ,J бойлик
П тикмок
*4-1. „ + -li
J*j куп. j y j порт - vi
I (и) j i i дафн этмок
куп. bw кат, кават, ич у* М ^
* ^\»^куп. Д**5'бош, мия
®j j j тус-туполон
II жарангламок, янграмок
муз 1* <* ^
у/ / 1» J J /суя. J j r j ' оёк
I (у) котмок, 9 * £S
i j реакция
музламок
/■ •./■ •<»
кун. кура, огил, хнлхшрамок.

молхона хилпилламок
1*
аяичли хилхшраш, силкшшш
ib " куп. кийим i j j сугориш
*~ij шубха I jW> (U) « J j буЛМОК,
айлалмок
зар кадамок
Л*У J У-W5 куя. юрак, кукрак
a a jj куп. араб ^ о
<~}'Cajut> мажнунтол
жасминининг гунчаси
£ i}j газаблапмок иш. хунар
1» ^ ,ч
kj-'Ci кунгли тулмаган, хафа u U ? туман
^ 'C i чараклаган, порлаб J i j y ? тарбуш киймок

турган l-SaiS' yJl J j Буюк
i*P -> ✓ -* x «*
} j~* сарв Ипакйули
•Лs s } s
iJUli куп. ховоза (a) ^ чикмок,
1* ^ 1* 9 ^ куринмок
j j ~* куп. девор
хотиржам килмок
згалламок, хукмронлик
Токио
килмок
I*/ ^^
Ш ухшамок куп. хис, туйгу
«''и' 6 * • ■%^ * S
j j кайрилма J lP J lP жуда зур!
* * *9 *f ^
муйлов, шоп муйлов ju tL jj
1* ./•,
г г * бепоён бир М ИШ ’ туккиз юз туксон

* м-’/г. •* «"tf хаелии шарпа, биринчи йилда
£Ч~<'
/Ср/?. огирлик, ЮК
куланка
t* * >
бузрайиш, бехоллик у& оаладдлик
**'и 9'• *л *
£-****> яракламок. норламок хар холда
*
ДаА а>7). obLi лаб I (у) тулиб кетмок,
jW i шим подтяяскаси гарк булмок
^ . . V» о , 1* ..
ковоги солинмок, £V?S хунук, дагал
/< -* $ .»•
туцдлашмок I£J>j i ^ 13J i отмок,
Sialfr кайф-сафо, маишат
ИРГИТМОК
^ /•I •* 9
I^ (и) <_/ji- экмок, тикмок I Ц* ? хурсанд булмок,
' ".* ♦ у
мамнун булмок
(*-*-** гулдирамок * £
чГ ^ 0 с умидсизлик
I О IS ^ о у утиб кетмок
МС 4Ц* кахкахлаб кулмок
yVJ бушашган ч* *•
у ✓*« 4,
ялг гам, ташвиш
I j«9 (a) £s3 забт килмок
1 с_Г (и) с 4 Г бас килмок,
исломнинг илк
тухтатмок
йиллари V< О ^ ^
1*0 С [f патриарх
кумир
кароргохи
- . Г V. J* •** ^
лул. у ' хурсандпик, Г / ёки '&&■'£? £ кулиб

^ •
хушяудлик юбормок
dbw»J\j у кулиб юбормок жаранглаб эшишлмок
j~*~—< J j г> ^ биринчи I £л) (а) ялтирамок
сентябрда ’■'А Лондон „
Л > f S * 9 OJ-J
JA J
V. ,
5атиз биринчи август куни
магистратура,
/• ✓
V С J s f. •магистрлик
куп. у кайик л*ifу уJ
1* т* 9 .' *1лл^а джин босган. ажинли
Ja^ куп. b'iM кибтайлар
(Мисртшг исломдан аввалги Эрмитаж
щолиси) музейи
У 4 *» у
3%jA\ J j эрамиздан илгари 1 *л« Мухаммад Али

(Мисрдаги хадивлар сулола-
яО /cv«. OyAj упич, буса
сининг асосчиси, 1769-1849)
у х * куп. У'Х* кабр i b u каландар
^ К
борлик саодат ^ Jj /civ?. t-'Jj' шудринг
II )j* кулма-кул килмок, парда, никоб

узатмок D j j j j i Мыо-Йорк
iV.
Н у куп. ^ J* порт
I ZJsA (и) о£*> бакирмок
(а) артмок ^ * жим г-~
^ ^ л I f''
'JA ' (a) ”<-jJA булмок,
шарт, замин тухтамок, тинмок
✓ ■* '
SÎV*~* хрисшацликка тетшли I ^JLa (и) J tu ii алахсирамок,
алжирамок
юриш ^ у у 1* /■ У
^ шошилмок
О ^ йаа эгик, буралган
куп. эхром, пирамцла
кур, кузи ожиз
шошилмок, югурмок
афт, юз тузил ищи
I (а) коникиш хосил
4i*l« /cvva. кошик
у килмок
у*» йулак II £*■} огритмок, азоб бермок
иклим 'У у» j васваса килмок

3ju* куп. y w маяк ^3 j вафодор
/*
ураб олмок, урамок j o j сероб, мул, куп

1* < ^ «
мантик J j Jj бакирмок, вайсамок
у-
урин, мавкеъ
§ 142. Т У Р Т УЗАК У Н Д О Ш Л И Ф ЕЪ Л Л А Р.
§ 143. 1 Б О Б Ф Е Ъ Л И
565-маипу. Купеидагн феъл'шрни утган ва хозирги-келаси
замонда туслапг:
- таржима килмок; у у - шов кип солмок; -
чукмронлик килмок; у у - вайсамок; - жарангламок, Г / -
кулиб юбормок; J j3 j - бакирмок; oCU? - хотиржам килмок; -
гулдирамок; - яракламок.
566-мспщ. Куиидаги феъллардан анщ ва маж.уул нисбат
сифатдошлари ,\ocu;t дилинг:
- кахжахламок; - югурмок; J - васваса солмок;
- газабланмок; - гиштрамок; J J j - безовта килмок;
- ураб олмок; - программачаштирмок; - сочмок;
- гулдирамок.
567-маищ. Кушюаги гатартшг уаракатини куиунг, ундаги
турт ундоити феъ:иартс топинг, машларини аиицланг, гап
ларии узоекчага угиринг:
OyU c i у- bj J j U Jr' ода ^ y j oi (i
J ] i_jU*Jb j ± 3 UPb J ijH CJj-fi (3
•Ч^У4^ oy J ^ y f' y ? ^ ' (4 .y%a!'
^ " 'y j вд^-ij aSows J (5
0 ^ iw b J u a о\Г jjjj Jl>- JS~ (6 J,) J
•■*vU <j 0 OlÂi j H j J l jfi y j j jjljJl 'Jj (7 .îJbx-fiJb jA>
j j i Aij\y lA;?- j O~~j I kiUjj 4xwa^ вЛй CJ\T (8
j y j a 4 iO y£ ь Ua' (9 y j ' JjUail j\Jbr ^ ДлЫ' iibLJl
Д£зчи<? C--& 01 J j b - j p»\ (10 .Uj-b jj*J j i CJ'
jLaJ" : J y j «iUi^ <_-s£j ( l l ,\£>U» <u«ij (iiiWy ji ^ iaJikie
iLiwaJl jljjty CJ\T (12 . " * , 5 JdJ*!' 4 i' ^ J ^ '
£4**^' (13 J3'jj (J
(j#' (-jUiil <jyu O' X ji Uii»
<j Q\kjJtJ' * ^ ' <3(1^ .
0 'j\SU=St ^ ^ 3 ( 1 5 ...<d J ^ j <_>UJ' 4 i i j J ] tbyi J ^ J l dL-UJ'
iiUe-' J ^ S l ' О'Д- fJ «jjlaJ.' jjf- A ^rV \T j Jjs>-
^ j i J a (17 .<_лл!' j\b) ЯслЙ' ajc>uaJi 5jj*aM j k * (16 -< S j^
<0j J3j ЦЗjjb aji*~J у jbii-' ylk?- \Jj ■:&

568-машц. 567-машфа учраган турт ундошли феъ.’шардан
фойдаланиб, ьуйидаги гапларни арабчага угиринг:
1. Отамиз качках отиб кулдилар ва хоиадан чикиб кетдилар.
2. Биз куп гапирмаслигимш керак,балки куп укишимиз ва куп
тинглашимиз керак. 3. Нима учун сизлар (мз.) одамларнинг юра-
гига васваса соляпсизлар. 4. Бахор келди ва кушлар каиотларипи
еилкитиб, у ёк-бу ёкка уча бошладилар. 5. Сахнада машхур ку-
шикчининг овози янгради. 6 . Кеча маърузадан сунг Миср таълим
марказшшнг очмлиш маросими булди, шунинг учун арабча
матшш мутлако тарлсима кипмадик. 7. Мен бу маркадаги ав-
томобилга утирмаган эдим, шунинг учун уни бошкара олмадим.
8 . Сиз (ми) зудлик билан уйингизга боршо- ва онангизни хогир-
лсам килинг. 9. Угшишрим. бу пуллар пешона геримиз эвазига
келган, уларни биз хавога сочмаслигимиз керак. 10 . Куёш нур-
лари бу кухна шахарнинг тор кучаларша, уйларнинг теп-текис
гомларига тушиб туршпи. 11 . Хар бир давлат узиниш ички ва
ташки савдосини бошкара бшшши керак.
569-машк,. Куйидаги ибораларнинг арабча вариаттши то
Марказий универмаг; мусаффо осмонимиз; дарахтларнинг
эгилган шохлари; ёзнинг иссик шамоли; «Фазо» мехмонхонаси;
спорт шшгоотлари; б)' кимматли маълумотлар; шахримизга мар-
хабо!; пойтахт одамлари; универмагнипг галантерея булими;
пахтакор аёллар; темурийлар тарихи музейи; дастурхондаги
мевалар; мустакил Узбекистон; чет эл валютаси; яхши квартира;
унумдор ерлар; менинг келажагим; кора рангдаги костюм; шах-
римиздаги бу янги шифохона; Республика мш истиклоли; эрта
тонгда уйгониш; улкани урганиш музейи; Узбекистон - кела-
жаги буюк давлат; янги укув йили; узбек арабшунослиги; бир
гурух талабалар; расмий ахборот агентлиги.
570-ма\щ. Куйидаги суфатни урганинг ва узбекчага угиринг:
Ъ иП.|~дЗ j a j J i '. j i ^ & j i
О \ j .ift ДAj j j Q.T: J Â «UjJjb *
.9ySiUJ' Jaj Д^-lwJ»
? j * . J' -J p Ui ^ ^ J a :jjiJу
ja jffij ^ Jj :t£j-p
iJLa j y&
ViyJib iJla ja : ji
.^ 4 1 'J j
одд f. -o^ у
. I|J jf' \Aj^Pj '. i S j ^ P
jfi лН Ц*£& Ja : j^ ji
JJ h Ipcd tj*ju :<Jjfi~P
.ALli
4<jjj-iJ' <j ' jS’"A
j С л -^ i ALLP : j ^ i j J
'siiiJLS'
о j^s-Ы O liJ' U ^v^1 ' £ у* ц^а <■$*> '•<£jy~0
,ьУА\ J J 'jl J o L J i i '
Y^jOil «Jla o jjv J ja '.Ы ^JyC J a : jjAijJ
.WJuUjI ^ Д?-( jA s^**j '.i£jr?
yJi jvS ^ a :,jsi3jj
,\ijA \A}j&-\J y x i <j j*J' 1ф*ьх4
Yliji' 'JA jj** ф> JA \j3&j>
JpUjS' Jî *UJbM J ^ j" ^ 4&JiM 9^4 ’.<SjyP
.0/>\ill J,! hjx£ ~ > y\ JA jiJaJ>\ ( Ц у jT
^ Ip jjV ' Ja j -*
.j'jJ-b JbjAi olij Jju Ц-i.p j*a i^w ’.{Sjy^
J Jboll вАд o y o j ' J a : о^й5у
c j ^1p х<*£ ц е - J Oyii J :<Sjy*>
. \ j S \j\Aijl
b icjjj* Jf- 4JLA 4о:д)1 (iJbl* % > y r '£■*> '&&У
■<Sj^> ^
571-машк. Куиидаги суфатни арабчага угиринг:
Форук: Мен кишки каникулда Чимёша бормокчи эдим.
Бахром: Жуда яхши уйлабсиз, Форук. Чимёнда улкан спорт ин-
шоотлари курилган. Кищда чангида учиш учун ало-
хида жой тайёрпанган.
Форук: Булар хакида эшитгапимдан кейин Чимёнга боршп
орзуси тугилди. Бирок мен Чимён хакида хеч нарса
билмайман. Менга кискагина маълумот берсангиз.
Бахром: Жуда соз. Чимён Тошкентнинг шаркий кисмвда жой-
лашган булиб, уцдан тахминан юз километр узокда.
Форук: Чимён очиклик жойдами ёки тоглар орасидами?
Бахром: Чимён тоглар багридаги водийдан иборат. У ернинг
хавоеи тоза, мусаффо. Тоглар орасида санаторийлар
ва дам олиш масканлари курилган.
Форук: Чимёнда сой бор деб ошитгандаш, тутрими?
Бахром: Тугри. Сой Чимёндаги тоглар тепасидан бошланади ва
тошлар орасида куздан йуколади. Сунг тогларнинг
кум-кук этагида булок шаклида юзага чикади ва сой
шаклида далалар буйлаб окади. У Чимёнсой деб
аталади.
Форук: У ерда ёгин куп буладими?
Бахром: Х«а, кишда кор куп ёгади, шунинг учун Тошкентдан
жуда куп кишилар келиб, чанги ва конькида муз
суришади. Шуниш дек спортчилар келиб бу ерда машк
утказишади.
Форук: Ёзда-чи?
Бахром: Езда хам ёмгир кун ёгади. Шунинг учун водий кум-
кук ут ва дарахтлар билан копланган. У ерда гурли
мевали дарахтлар усади. Ёзнинг исссик кунларида хам
Чимённинг мусаффо, салкин хавоси одамга рохат
бахш этади.
Форук: Бу маълумогларингиз учун ташаккур. Худо хохласа,
ёзда хам албатга бориб, дам олиб кайтаман.
Бахром: Яхши боринг. Сафаришиз бехатар утсин. Хайр.
Форук: Хайр, саломат булинг.
5 72-маищ. Куптдаги гап шр ичидан турт ундоити феь.умр-
нинг функционал фюрмащпит топинг, уларнинг кандай форма
жанллгини аник шнг ва гатарни узоекчага угиринг:
(2 O ljU A3*? (1
tly j? (3 J] Jj ajlj o 'j J l
O l Ы (4 .J J - 3
C*S U (jjiT (5 .^sy ^ aJUJ ОЦЛ АлЗгу ^уй gJa»..«;A ^rJLeJl
t S (6 is>jk 'i t j r 'i j j V C -)^ <

jj^ -‘- ^ j ’
»-<-?■ tLÛawJi (3 j<am«y\l>t s_^?cuw ,,. 4sSу J ] i y*£-
O jijju j+AiBij \л_3г (7 . Ja>-U»Jl JajLal' y f- \*j j у JU-j Aiia*a
^ jy»i A^-j J ... J H j <Urj (J Oj^PJUj ijj^stdu JjJ^T (j^
^ jJ l JU J' 1jJu£ ^ (8 .JfljS 'j J-U l
. yUailT 'b yу J0)H\ j £ ‘'iJs’j *-U-Jl <J ytfai\ <jl£ (9
.OUaxssA' j £ J U r ' J U 1' ij* A«bcU ^,fi> \yiS yueH (10
i i A j L i j tjd i) ijjsj t-jjjb sjuji?- iijsifi. J js - c~bvi (Ц
О j/j** V j'-b j ^JtsTy y v 'J ^ Jsrj А$~л J * (1-2 .Ja iji- Asrj ^
03jU ULl^-ji \Ajjlj Jj C~*1j \AJj OJU (13 .U ^ A ^»L>J jiîai'
С.А» (14 . 0 jU 1*3^y» Аф^-j o t j i aJ) О Jo ij C-*jjj Ûil^
& ^ j i b j i U .1 Ujb* y f ^ - \ \&hr- ^ \ c~3jJj j\lasi*ill jjg-ii
.u. 4j1У ЦРJ*i t 'j j JJfc-A' J,} O jk ij ^ U a i'
573-маищ. 572-мииифаги сифатдош ва масдар.шрдаи фойда-

ланиб, куиидаги гатарпи арабчага угиринг:
1. Эрталаб кучада ишларига шошилаётган хизматчипарни,
университетга шошилаётган талабаларни, мактабларига шоши
лаётган укувчиларни учрачишингиз мумкии. 2 . Илмий асарларии
тарлсима килиш бадиий асар тарлсимасадан кура кишшрок ва
масъулиятлирокдир. 3. Мисрда тарбуш кийгал одамлар утган
асрда ва асрим иш и- бошларида куп эди, хозир эса бирорта
тарбуш кийган одашш кучада курмайсиз (мз.). 4. Синглим мапа
бу арабча ашула машини ёктириб колди ва уни ёдлаш максадида
бир неча марта гулдираб такрорлади. 5. Чакалок туни билан
безовтапаниб ухламай чикди. 6 . Самолётнинг узокдан гумбур-
лаган овози шахримизга азиз мехмоиларнинг етиб келганлиги
хакида бизга хабар берди. 7. Зархал миллий кийимлар кийгаы
кизлар сахнада пайдо булишгаиида, зални гулдурос карсаклар
босиб кетди. 8 . Факультетимизда укув ва тарбиявий ишларнинг
барчаси олдиндан программалаштирилган режалар асосида олиб
борилмокда. 9. Мустакил Узбекистонимиз байрогининг Бирлаш-
ган Миллатлар 'Гашкилоти биноси олдида хилпираб туриши
дилларимшда фахр ва гурур хиссшш уйготади. 10. Хозирги
болаларимюнинг келажаги порлок ва мунаввар булиши керак.
5 74-машк. КуИидаги суцбатт урганинг, узбекчага угиринг ва
яна аир талаба иштирокида ижро этинг, ижрода сузларнинг
талаффузига, иутк/даги гатонацияга эътибор беринг:
.viij Ât jb
VaJU? c~st J a :aL j
Viie -i l* c J ij Я-ivt bi
.iJi-i :iL y
J 0y T о j> J\i£ oaaU i J a :S ju ji
. J—
Зг j A cAjJAUj : <U.—j
j ob-U» J,] о О jj ;aJjу
4 :3ju
. jjS'IVj!' Jj Oj»T ^^p о jj :AJL*i
S'aJuJ b ^jJi Jjiij iiUj
.J —
ii' J] <— LiP i
*MJua aaUJ bu
Oj :л1~у
.о ji« j*li Ц- ij jjj^kIv ДЯ :5oj
.^ \y ^ ' <_jsJu siiii jjuj i3Ua <_»&*; Jb“U :Ai-j
^ у o ' ij±~£- J a
.J^ i-t 13jj o J i j :e«0 j i
cJIp iaL j
575-машк;. Куйидаги су.\6атни арабчага угиринг:
Шавкий: Узбекистонда Олмалик исмли шахар бор экан. Шу
шахар тугрисида мепга маълумот берсангиз.
Тулкин: Ха, республикамизда шундай шахар бор. У янги
курилган шахарлардан бири хисобланади.
Шавкий: У хозир кандай шахарга айланган?
Тулкин: У хозир мамлакатимизнинг катга саноат шахрига
айланган. У ерда рангли металлар жуда куп.
Шавкий: Олмалик якинида тоглар бор экан. Ундан кандай
металлар казиб олинади?
Тулкин: Олмалик якшшдаги тоглардан мис, рух, кургошин
ва бошка металлар казиб олииади.
Шавкий: Шахарда кандай корхоналар бор?
Тулкин: Шахарда бир канча саноат корхоналари мавлсуд.
Капа электр станиияси, охак, цемент заводлари,
автомобиллар1ш ремонт килиш заводи, дурадгорлик
фабрикалари йшлаб турибди.
Шавкий: Олмаликда кандай маданий муассасалар мавжуд?
Тулкин: Олмалик шахрида жуда кун клублар, кутубхоналар,
кинотеафлар, маданияг саройлари халкка хизмат
килмокда. У ердаги макгаблар шахар ахолиси
фарзандлари учун илм олиш маска!ш хисобланади.
Шавкий: Кимматли маълумотларингиз учун ташаккур.
Рахмат.
§ 145. ТУРТ УЗАК УНДОШ ДИ ФЕЪЛЛАРНИНГ
III ВА IV БОБЛАРИ
576-мспик. Куйидаги узакшрдан II, III, IV боб феъллари хосил
килинг, у парии утган вауозирги - келаси замонда тус.шнг:
J£ ^ (3 ? С ^ (2 ^J J (i
J f J f (6 £ J (5 j « 4 (4
C - > C ^<7
577-машк,. Куиидаги феъячардан масдар щмда аник, ва маж-
>ул нисбат сифатдошлари %осин кипо/г, мазмунини атщпапг:
o U il (4 (3 (2 (1
($ (7 (6 (5
№ (Ю & 0»
578-машк;. Куиидаги масдар ва сифатдошлартшг феьлини
топинг:
f
1* | «
9
S> * * Р + о +■ s t
у - сиргалиш; - хотиржам; - гилдираган;
* "Г0 \с, "**. 9 у
£*>ьи - дудукланиш; - бушашиш; - калтирок;
J ^ l ^ 4 - довдираб тургап; о - элеюрлашган.

579-машц. Куйидаги гатар ичидан турт уидоиши феълларни
топинг, у.шртшг бобини атадитг ва гапларниузбекчага угиринг:
ji\j JLyjJil ja Д_т-и? J,] jlkiJb t-kJjl <j (1
*>Lli ^ f' (4 ^' / (2

eV-sil 'jssLi tAS-iM ij0** (3 <J 4xJL*j
С-..:л ' (5 . jlliiV' jf- C-jU® ja 43jLJ\ jh (4

.jvaLiJlj jp-JJj Ц~ггГ ja AJUaJ'
OWL»ib \^Js Jj ja V4 JS-" (6
bb» — :^WsAb cJLvj J lfr-ii«L« C--1' C jU?j (7 .3*V.A*i'
b»' (8 ...Jl3 ^ *Ц^ J*«lc Yirfj-iaJ' £* diJ d;.b-
Aiij j j*JC cdUsj^- ^ jtx A-j tjkdV ijlA 0\3j ~ozj У AJMj
<jj^; b (9 .£®*^b SJlLe OtJa.у C~Jt fb JA*1 4ib>" <Jj
с^-лу1 (10 j\k«V' 4*waJ l« db VJ? ...LjP tSj9j
^9- ^ j'»*it О j 5jjj OjL^ iPle^-t dk fr J-AJl
djA ♦i $ ITj d ji %**- (11 *^ ^ twHN^bl^bij
од«лз 'дд J b fjit ^c *1 (12 ДАлз
O jlj i Ц лj jjilt dUi JuT o ~ ii Ц а (13 -Я^А i_)UJb tjsAj ^tAjt
^'jA' «ЛЬ ОУJ <^*'-»*i' c J U v ^ lj 4PjAJ O jl#’j 4^-'j$\ O jji'j
\AJj (14 £® 4sj\£" t-LxjiM
j ^>*д51 c J y y j Ц ^-j JJi o ij Ц*>Ы
diii (15 *3'jj' '-^'^’t O'jJai £*JLf ij i*
iSjS"jJ' ( . 5 Ц^» J ,Jj jij sZJbw«<s'j С- a» ^bV'
4?-yiM i-UaJl AAJj)t btf Ji» j J } \ > ®ytJt dJUii CJ\T (16
. J ? c J u i j о j£~p\i ^j«5t v«i ^ o.^.ii о*)\-л)
.5д*?кл AiLp^xS С л -^stj C-’j^jsS'Ij c.—<ai&» Ji (17
. J,\i-1 b y ^*e J j*)[! oi-Ail' J о ^ ^3r Ji (18

580-машк. 51<)-.\шшк£>иги туп»! yuOoii/.nt фсъА.мрдип
фоиоалатю, к\ >тдага гин.мрни арабчага угиринг:
1. Byiyn \аъо жуда соииб ке%ои, пальто киймт'ап эдим,
совувдан бадшшм кашира;ш. 2 . Ёиьчик ш ш ларимт куш осмоша
парвоз килганидек куздан гойиб булди. 3. Калин кор ёгди,
кишлокнииг пасткам утиари кор пардаси остита яширинди.
4. Углингиз (мн) узининг дустлари орасида, бетоналар билан
эмас.шунинг учун сиз ундан хотиржам булишингиз керак. 5. Биз
муз суриш учун утган дам олиш к}тш Чимёнга бордик. 6 . Тош-
кент денгизинииг суви куёш нурлари остида ажойиб жимир-
лайди. 7. Голиба билетдаги саволни тушунмади, шунинг учун
дудукпаниб колди ва саволга жавоб беролмади. 8 . Дарахт ус-
тидаги болалар богбонни куриб колишди ва тезлик билан да-
рахтдан тушиб кочиб кетишди. 9. Мен сенинг (мз.) садокатли
биродарингман. менга булган шнончинг заррача хам камайма-
син. 10. Атрофимда утирган одамларнинг' эътиборини тортиш
учун томок кириб йуталиб куйдим.
581-маш)у К^'йидаги гатар ичидан турт узак ундошли феъл-
ларнинг масдар ва сифатдошларини топинг, уларнгшг щйси
бобдан эканлигини аншушнг, гатарни узбекчагаугиринг:
(j u ijli ^ (1
O-jVf (jci-i J j (2 Jj ^ ц-з-Uc
-UP Oj j j j i ' Ap-\ (3 .aIUj jA fi 0^1 Ы
oJa <j Ар-\ ^чу У O jêj J\9j j. J''*
j J s - 4-P^ji jil Д-р Sjbjj j j (4 V
J*e5' 5j> its - j J l as- jjb *Яа' :jaU? Uhaj
t J^" AjjPiJZj ( * ^ " -ЦР <*-Pj' ... jjbjJl
jA^-b <Ц|Дл! jjA Jj «j Jb-
JA (6 .'ttHUV'j
j J-U.'j 0 \T (7 .o'ji' Vfuj ф*- ^$Axj \ '.jS fP y j C~sl'
Js^r-' 'Aft &■

Ы U_£i JJL> % ii iU ii (9 *JL£ Jdj-*^'
Cjj= 2'j £ j J - 4 J c ~ ^ Ui! :cJ\3 f »ц*Л' (J^Sl' j£- CjJ& j
JVr’* \< S j J® (11 <3 siJLiV^ c~>Jisrj <i*k« ‘ib*
j a J p j p Jisil (12 c-JLj? £» ^Ja5l £* lO\3
i b "у J j aуЦ*-'
582-лтщ. 581 -маш/фаги масдар ва сш/мтдогилардан фо1Юа-
лапиб, фйиОаги гатарпи арабчага угиринг:
1. Чиройли чует дупписи кийган мана бу пуроний кария
кушнимтдир. 2. Таркалиб бораётган туман орасидан янги тим-
кора енгил автомобиль чикиб келди. 3. Келиним болаларини
ювинтирди, овкатлантирди, сунг уларни ухлатди ва узи хам хо-
тиржам холда уйкуга кетди. 4. Бозордаги одамлар угрига нафрат
ва хазар назари билан карадилар. 5. Урта аерларда шарк мамла-
катлари инкирозга юз тутган эди. 6 . Факультет декани толиба-
нинг отасини мулойимлик билан кабул килди ва тутила-тутила
толиба билан булган вокеани сузлаб берди. 7. Йулда гацдираклаб
бораётган бу одамга йуловчилар нафрат кузи билан караб кол-
дилар. 8 . Гапиролмай дудукланиб турган бу болакай автобусдаги
барчанинг диккатини узига тортди. 9. Дунёда хотиржамлик ва
саломатликдан яхши нима бор! 10 . Илм-фан ва маданият сохаси-
даги колоклик икгисодий колокликдан хам хатарлирокдир.
ЙИГИРМА БИРИНЧИ МАТН
AwJbjji J i 0)
4.1a:.»U $■ (j OiJ CJli «.'j-дЙ
Ц-4 Оi 4Pj z j > j IjS - 0 \s~*Syjj' AjuJ?
уЛ a> О W jj Ц-9 \ S j> ajJL*!' aUil Ц-i jf- aJ\P
( j > j i ^ - 1 Ц>-Ьс Vjl) 2j j ty>w> Ядк^ J O h -X jjji £JS
3 j j j j j ^l*Jt j 1*jj jw 3 “j 0““ ® 4*t>L* Ц-j ^ <>.i.j'
ysj J j\ ■r?~£ ДР\^у 1Л ,.■I ^ ^ - i J lj
3jJjil «lit J ) ^ y - V ' O tiU tj ^kilt i* \jj jS 3 j Ûll J 4-P'jjJ'
.Âyi?- jJ (j 3ij^-ji' OL* Âtc^vJ ^сАд!' JLej
J j y - i 'j j ^*~kil jl*]l Ji* Ш л£ ijuJy O 'j y
^ la'iU-tj ty /t O tjy Jl OJJb j y j £ j j
iijJ^ -S £jL<ail « llijj ^_j <_.«JLll 1i i j J j) \
.4jJUb yi-1 k j ^ J J j y J t J ч_*АДИ_) ^>ti5l
v £ y ^ ' (Jijkit y> JUii Ыа Lj'yt?- \*Sj^
-Ijjjtj L~>T 5j\S J j i £j3r j y k j y ^Ы1 1ДА UlS"j ^»-кл)1
JJy s- 4jj\JaJ-\ \£ju> pA\ JAJ 4£_J3J AAJjP 3jUa?- O 'i jb _ ^ a j jl
.A-itjls)l AjjUtJtl! lAjljb JtJ OJlt ijlftj 3^-’“J 1
О^л—j j JL?-tj j rtiwunjj <Jiii ^\P crJa-«pl ,y jy*Aillj J
jA j ^ j j S ' ц ^Л )' 3U- J fUl Jja M jiJ
«lUr.....* 4jjj^3r j j l О л -^sij jj_ij«J1 i\^V' ^y- OU«v^jjj'
^ f - * jlj£ i*i5” UAljil j c5jJj O tJj ^yJl d lii Jju j jiUjl
<--*-£jl jJt y« t'J ij'j <.<dLUis-~e» ^ bjAi
0\s-~Sujjl O U j £4jbil d lii JL»J «-«jwiil 4->ji O 'jy J U?-Up
APlue O b i i j i ,ys .(iUJl O'j Jj ^y» i»U^> jjb«5b
J jV ' *Jj 5^-^W 53Uj j wilwsV' З^Лль* ^ ' j j i ®_)jk^4
( j j 45j*0t J JT J JUu ЦлЛ Jjs^s ^\f- JS*
J'âs-rf'ilb (wJtiJl ap-^5j aibuv <^JU L~£b у ^j-tJ'
J3r' jw li' J>\j jyjkil ^Jijj j 0\£?waJl
,3L-ibil euA Jbk?-*^ J ц ^ И 4~«S' Cj1ju&
583-машк. Йигирма биринчи матнпи дафтарипгизга кучи-

ринг, 4'аракапиарини куиинг, сузларшт урганинг ва ма/пшш уз
бекчага угиринг.
584-маищ. Йигирма биринчи матн асосида куиидаги савол-
ларга ёзма жавоб кршпаринг:
? f. (1
? O b ~ io jjf {fl (2
S bp-Ь» j -лгj p (3
^ Цн9 ^ jMuJ All»*»И i ^ b j j (4
? jjt < J ( J '5l* (5
? J V -'j j b* (6
? AjuJaJ' Oj&3 j*-* <7
? UHjjJfAi ^ u (8
V biju Ьл (9
? йд» ]U w тб5***' f (1 ®
? ^ bb» (11
? (ijJi d i b j bb> (12
? e' jiV' J t5j«u o t a aUT aj\ (13
? J? 4 о* 4 J (14
S ^j-5l 'ЛА <J J £4u*Jj c£_y 'i^4 (15
585-мспщ. Йигирма биринчи матндан феълларни ажратиб
оттг, улариинг бобларипи аницланг ва тула морфологик тщлил
дилинг.
586-маищ. Йигирма биринчи матндан масдарлар, сифатдош-
лар хаш)а урин ва пайт номларини inornate, 1\ажи феълнипг
к/айси бобидан экатигини анщпане ва гапдат вазифасшш
587-ма1щ. Йигирма биринчи матида мавжуд феълларнинг
барчасидан анщ ва маэщул нисбат сифатдошлари jociu ди
линг, щ р бир сифатдошга биттадан гап тутнг.
588-ма\щ. Мустакиллик баирамини цандай утказгатшгиз
ya/yitda араб тилида баён ёзинг.
589-маищ. Куйидаги ибораларии ургаттг ва улар иштироки-
да гап тузш:г:
Oj~P ^js* 4
(J 0'jIS”Uj (^/^1 (j t3jyj£-( J b c i cj\?-
<—0*5I' tsiLjjSl' As’"' ja jltJ tjJ-ai' (JWp'
3jjL*il t iyJj» J_3 сС-лДЙ
jA OljUJ yn i cA-Jjjil ejjs

«
<!<J\P JlP cOyl Оу <-£jS" ijUasj'})'
JW JJLi Д!Ь- (J (.LiUajl <jyjl o ' Ja& c^yjd' y& ja a-t-Us
ИИ'ГИРМА ИККИНЧИ КИСМ
ЯНГИ ИБОРАЛАР
AJuij ilZJ <LaS' Минг бир кеча 'у& CJ\i5' ^9 учиичи

У *
ягшарда
Бобин, Вавилония
4 JA турт ёшида
JS diC^Nb ...гакушимча * J° *■°*
/ <« s
равишда
S & J 3 -4 J 1 умршгинг
*{ * кирчиллама пайгида
01 Jo j ...эвазига, урнига
у *L> и ^ " j
...га карамасдан
Навоий яшаган вакгда
^ ^ \ J?L»j учар гилам I \'у_АдЗ миннатдор булмок
-г ^
4j оеихтиёр, i_5 у О С-J кошки эди мен
*' * -
узидан-узи билсам
... сифатида, шаклида jjLSii aJG лайлату-л-кадр; кадр
у *
* "*• -»
Дажла (Ирокраги даре)
*
кечаси
* х 1 UjjA секин юрмок
iii» ’ эрмак килиб, эрмакоиа
j^C ai оммавий ахборот
' Ф+ Ф' " I» воситалари
бир МИ11Г турт юз кирк
бириичи йилда Нажиб Махфуз
j са5' ^ бир (миерлик ёзувчи)

миш беш юз биринчи йилда J jjlA Хорун ар-Рашид
/ *
oCJ j i p ургатмок, (аббосий халифа)
>* <*
гагшртирмок ^С “ калдай ажойиб!
«yUajl j s i самолёт бортида
У** ^
туккизинчи февралда
§ 146. ЗГАГА ТАЪСИР ЦИЛУВЧИ Ю КЛАМАЛАР
590-машк. Кучшдаги гатардан эгага таьсир крллувчи юклаиа-
ларни топинг, уларттг маыюсшт аншушнг, гапларии узбекчага
угиринг
•01^4 С.ч.ч5>* (2 jJl —.1 j ObwSLjj' O' (1
. b i j 0,..дЫ> j jUxeÎl C-5ji ^jJt О c,..ikit O'
j Ul£~i a?-L»w» LiyJl OUlJ' jup\ fj* ObJ O' (3
Л&м (5 .(*^*11 oL?- 4*SUall j 01 (4 .iek l' iJA j
oiiuJi t_jb Jjjj J a O' Wj (6 -<-лЦл ^ <■**
.JS-y> ^Js- axa ^ Ц-^ J ^ gs/ki .laflr..-т \фЫ \AJt?- \3i
.4*:k uiU j?4ji-1 J jjjj jirt i»ai4 djjJ-t 0] ч ' p jj- (7
j £ T C—J U-pji 0] cjyti 'jj U U->jl j уй C-i' (8
.Цд Ца-а£ Я1~3г Sj £ a5' C-ilT \*J> (9
c3 Яуj ?- dlijS' \jt l«^>4 c J j y gjy b dLU) (10
Asljli МЪ^З C~J' 4_t-Up oflta (11 .3—-» U'As’-i l*JLP OU?-^'
4 ^\ ^ c l : S J U \ 3 Cjui»' aJiA j£ S j
5l»U* JÛw *>|1 iUi tjjk£ 51jit OlT (12 ."'jjiT ц-?4
tj~«ufcwv» 0L*J^h ЬЬЬ- 3aJ^4 t—j\£ W^~* OjJSj (13
O'4 • l4 Я ; ' s-~b (14 .j' (I d-j'j .5U^-1 jj^j
ц^Р ^3j-**} dJLij?- AiLij l« J, c-J (15 ? 0 j j I j О ^-v j cJl
iL3i j ] id i^ rj ^ ^<16 ь 4S^
o^ll w (17 . sJ l-л o L£ s ii^ ^ ^ j i'j-иг d i~ p J .Jj?
JjJ 01 U5 UjUtr' C~l*j J~^' iju/ai\ Ji
bl» c^yui c J (18 .{\ii\ U* ja J& d {\f> J j to- 1j j j jJ -
c i jil ja i y i Ju« C-laa.r..«i\3 Ы (19 VaH jjj jPLiil ^JU £«tj
4...,aM d l l ^L»aJl *.br (20 .Ц-Ь'j® t3j^
I cJ\k5\ IJLa 0} (21 .aIsaJ' ja o&i' Aj ц!р ij
j* ' J .^ 'jf! A^Jj 14 AAsSsi'j OtljiS'

.'Л?- lu~?- l£j v_Jy<Jl 5Ut- yu j 4.jj*5l J1.UJ' 4 ~ » J A j jJt£^|\
591-маищ. Куиидаги гапларни арабчага угиринг:

1. Кошки эди ёшлик йилларимиз яиа кайтиб келса. 2. Куни
кеча кучада мактабларига шошилаётган укувчиларни учрати-
шингш мумкин эди, лекин улар бугун куршшшмайди, чунки
бугупддн ёзги каникул бошланди. 3. Чакалок туни билан ухла-
май чикди, уни яна каравотига ёткизиш керак, шоядки кундузи
бир оз ухлаб олса. 4. Биз ишонамизки. фарзандларимизнинг ке-
лажаги порлок ва муналвар булади. 5. Кеча хаво илик эди, лекин
бугун жуда совиб кетди. 6 . М аш бу толиба икки йил Миер Араб
Республикасида укиб келди, хозир у миср шевасида мисрликлар-
дек галлашади. 7. Углимшшг туйша барча уртоклари келишди,
лекин Анвар келмади. 8 . Мен жуда яхши биламанки, сш Ойниса,
узок кишлокдан бу ерга таълим ол!<ши келхансш. 9. Барча
талабалар ёзги имтихонларни муваффакиятли топширдилар, ле
кин Карим иккита имтихондан йикилди, чунки у март ойида
касал булиб шифо.чонада ётган эди. 10. Хакикатда хаёт инсоша
бир марта берилади, шунинг учун мазмунли хаёт кечириш ва
унда факат яхшидик ш и ш керак. 11. Шарифа бутунги йигилши-
га келмади, эхтимол у укаларшшнг тарбияси билан машгул бул-
гандир, чунки онаси хозир касалхонада ётипта. 12. Мен ишона-
манки, я кин йиллар ичида Узбекисгон саноати тараккий этган
мамлакагга айланади. 13. Чшшал хам Узбекистошшш- ери энг
хосилдор ерлардан хисобланади. 14. Наманган шахри жуда кагга
шахар эмас, лекин унинг ахамияти Узбекистон учун жуда
каттадир. 15. Хакикатда мен кора чойни купда ёктирмайман.
592-маищ. Эгага таъсир кщувчи юкламалартшг %ар бирига
турттадаи гап тузииг.
§ 147. М У Т Л А К Ш Ж ОР
593-маищ. Куйидаги гашардан мучтак, инкорни топинг ва
гатарпи узбекчага угиринг:
J J® (2 .« i^ j' £» <Ы t i l i V (1
Va Ju a c r J i ЦА&- 0\ c o j! blj \да J T liU — (3 ?«W-'
j' <3 Jp-2 V« JkA — .dLuC
dbl siJLb v (5 4*)lk* ^ У Atf . i b J o t r (4 jj
V (7 V AiU IjjiT jL?- j О j& J (б.ЬдЬ
«ДА 0J (8 yta ^2^ 'ДА ^Цжи*1 <lX ^
t* ^ 4««*ei ij? (9 .JjJb- *j/j U> *i|
«ДА 01 (10 .Ajj Vj Aj 4л-9 V •••
.<0 J~i* ^ W-?wr ijJljj C-jVS^ LiAil

■594-машк Куиидаги мутищ илтрлар иитирокида гап тузинг:
tiXb Si (4 V (3 Ьj j i - ^ (2 s -ij Sf (1
j - ^ Si (8 з > Si (7 ^ ^ (6 *4 Si (5
595-мспи)у. Куиидаги суфатни урганинг, суз ва ибораларини
ёдланг:
j j t ^ t^L» ajT ъ J J j i i O' Ja jnj l'cr,V'*'i '1J

«ДА
. OU-v^jjjl <j «.wOTJ i b OljU^Jt «ДА IviJu -oT
олй J ia Ij a w s j O ' O L * ^ > j j ' J a > b ;<ULj '
O 'j L - J '
a Ol~—sSoj j' Jii* U m O J < .i£ jij£ b :dL< 4j '
Д-J £UAJ ^ A » J-£Lid Ц-iUtf- J T JjLj O 'J j
.^ид!' J.U; J Ijjfl J^jO' Д&аМ O tjU -J'
'j * ф jj' :Д*Ь*>'
.Obr-U' ДкзЫХ влЛ; <j ^ <*jj :iiXj 4j '
J o-S"^xJj' Iftiyi£ 'JA c~y OL««£j j j l S*J iT ^ J u S ' OJA 4«T ;<ULj '
? ^ a i ' 'ДА j-U; ^ <_£*j .ÎbOl <j 0 1 jU-*wU
j <£ j O ' l u £ i < £ j l j £ 4 <£j 1 e jlii j P ' 4 * j 4; :dJL< 4J'
.iS " jJ L il 4 J A j<* «.l£l ^ J S r < j 4 ia^ - J£”
Y o'jb-Ji oja ob-~£j)j' jJuaj J a ;4*L*il
\a£*J 4JA y j**J ejjU-1 <L?-j\jM O'J-LS' 0] ipAJ : d b 4j'
O 'jJJt j * <£j>~\ oJjJ^- OtAls ju tjJ Â^S1' jiW w jA*j
.Uaji o^juil Oj^£il
,0.Usb Д^-ДЗ' o l i O A i jijf- b £ j>Jz\ ;ДилЬ**>'
596-маищ. Куиидаги суфатни арабчага угиринг:
Рушдий: Ассалому алайкум, Тургунбой, яхшимисиз? Сиздан
илтимос, Узбекистопдаги самолётсозлик тугрисида
гапириб берсангиз.
Тургун: Куриб турганингиздек дустим Рушдий, Тошкентда
Чкалов иомли авиасозлик бирлашмаси мавжуд.
Рушдий: Бу бирлашмада куп одам ишлайдими?
Тургун: Ха, у ерда жуда куп инженерлар, самолётсозлик бу-
йича кучли мутахассислар мехнат киладилар.
Рушдий: Хозир бу ерда калдай самолётлар ишлаб чикарил-
мокда?
Тургун: Замонамизнинг эиг йирик ва энг кучли самолётлари
ишлаб чикарилмокда.
Рушдий: Бирлашма бошка давлатларшшг самолётсозлари би
лан хамкорлик киладими?
Тургун: Албагга. Россиядаги авиаконструкторлик бюроси би-
лаи ва бошка саноати ривожланган давлатларнинг бу
сохадаги мутахассислари билан хамкорлик килади.
Рушдий: Чет давлатларда ишланган самолётларни ремонт ки-
лиш хам йулга куйилганми?
Тургун: Бизнинг бирлашмамизда улар ремонт килшшайди.
Лекин «Узбекистан хаво йуллари» авиакомнанияси
кошида махсус булим ташкил килинган ва бу булим
хорижий самолётларни ремонт килиш билан шугул-
ланади.
Рушдий: Берган маълумотларингиз учун гашаккур. рахмат.
597-маищ. К^птдаги ибораларнинг арабча варианптни то-
пинг ва улар ишптрокида гатар тузинг:
Кишлок хужалик махсулотлари; габиий бойликлар; Буюк
Илак йули; утшз биринчи август; саноати ривожлашан давлат;
замонавий маданият; Мустакиллик куни; эш' машхур хонаида-
лар; чует дупписи; шарк мамлакатлари; нафрат кузи билан;
хотиржамлик ва саломатлик; утган дам олиш K y im ; Тошкент
дешизи; садокатли биродар; рангли металлар; саноат корхона-
лари; илмий асарлар; миллий кийимлар кийган раккоса кизлар;
программалаштиршиан режалар; Бирлашган Миллатлар Ташки-
лоти; фарзандларимизнинг келажаги: Миср таълим маркази.
§ 148. 0\Г ЁРДА\1ЧИ ФЕЪЛ СИФАТИДА
598-маищ. Куйида<т гипларда учраган 0\Г феълига эътибор

беринг, унинг етакчи ёки ёрдамчи феъл сифатида ишлатт-
гстлигини ва цзндаи вазифани бшжарганлигипи аникланг,
Jjl ^11? O' i - 4 ДЗ (Vj O Jlf (1
Дл-Jj . ..ц£)Ь"- b <aT (3 . ju JiT j LjjA' C-i\T (2
jlLLP viiJl» 0\S* (4 ~Щу a~>w? C-Ai <3 \A\9- iSijjilS’’
siAJi «j (5 .<*jjJ& \ y S Jj*^' ‘4 V*1<3
0\S" ^JiA j£a i ОД^-j ^ (6 .ДД*5' *Ца*Ъ O!^"'
Уг' 'ДА J (7 'JA AijTjUj J 4j*>U) JiUfc
Jj JJU j Uil» aJj-j 0\S~ 5jl?~ji' (jjijbJt siJLb <3j c.- .'.S3t
y^-ii Ц»»Ь~ O' ^y-Aib \»y> о д р ' Д5\^М c-iVS”' (8
оУ' вДА J c~*wj OJ (9 .aJ-i ibj3 (>y«M c~j\T .^k-.^J «Д»
v5i' J* j> цутг^Ч V* 4*jjjj tS j'y
С^Г Ji! (10 .joty Jj t5Jj oy. 0>w»j diJjj 0 jTL-
-W £d^' (11 / j ч~^-' d> ф( U (^v^'

j' ^9-Lsr О JJ C-jl^ 'ij Ь 4 <-^J \j'_j V di»V J i
j f- ji'1 & y . 0 \Jjy аЦ р • c - i 'S (12 C -u A
aJ) s%./} ;.t <uytl o J lT (14 .AjjsL* аа ^ чр Д-уа!»' aj a Oj\S"" (13
JsL*j )^ p 0 jvejiS)' O' LS* (15 .*ЦДА ^WsAb
y&~) (16 . U^W O' у\Ы\ jh j O'Jj <jj?- A3'y*- tiiSi luJ?j
О] (17 j i 'y-\kujlj 'jj>T AS UiVji Ojîj
^,-^Jjjl (18 .U&j^JLc 0 \S~ UT Ц5>1с 51-3r 4jj*il
b>.ut- (19 .a-pvM AjjJvi? 0,~ai J i J* p j дз
(_л~рjJl J3 jj $2? O'S Ail lyij «.bJ>l ja bJу b OjyiJ
. b J j j\k»l j
599-маищ. Куйидаги гаппарт арабчага угиринг:
1. Тошкент атрофидаги йуллар илгари кеш ва тугри эмас эди.
2. Яна бир неча йилдан кейин Узбкистонимизнинг саноати ри-
во>кла1шб кетган, унта юксак технология кириб келган булади.
3. Собик совет замонида бизнинг республикамизда автомобил-
созлик йук эди, енгил автомобиллар биз га факат Россия шахар-
ларидан келар эди. 4. Хали тонг ёришмай туриб, одамлар хона-
донда лик тула эди. 5. Болалик пайтимизда кун буйи уйнар эдик,
канадца чумилар эдик, кучаларда чопар эдик, чарчаш нимали-
гини билмас эдик. 6 . Кадимгилар осмонга парвоз килишни орзу
килар, шунинг учун учар гилам хакидаги афсонани тукиб чи-
карган эдилар. 7. Мен ошхонага кайтиб кирганимда, дустларим
стол атрофига угириб булишган эди. 8 . Биз темир йул вокзалига
етиб келганимизда, Наманган-Тошкент поезди етиб келиб бул
ган булади. 9. Болалик йилларида укам бу машхур хонанда аёл
хакида жуда куп эшитар ва у ни куришни орзу килар эди. 10. Ота-
миз бизга жуда куп дер эдилар: «Бир-бирингизю* хурмат ки-
линглар, берган ваъдангизнинг албатга устидан чикинглар».
11. Мен хар куни эрталаб уйдан чикаётганимда, йулда мактабга
шошилаётган укуъчиларни учратар эдим.
600-машк. OlT феъли турли вазифаларни бажарадиган
бейта гап тузинг.
§ 149. ЁРДАМЧИ ФЕЪЛЛАР

601-маищ. КуНидаги гатардан ёрдамчи феълларни топинг ва
унинг вазифасини аншдшнг, гатарни узбекчага угиринг:
• * *
ООАР ^ (2 'AAj Oj^-vJ' 'ЛА j A
c i j l (3 ...Ьй Ь- C-O l* ф* \AJPlj U.JJP 1^'jJV' «ДА
Цлу' ^jP Aj ^ jy V* ^lj *.l£jb C-Sbi'j Ц-*'
<j .:д J ljj I» j j _)Ц^' <.аЬ-Ь (4 ,C-9jJ' j ^ -АД^ tjuaiUi* OL^J
J 'j j f v_leJ C~J' C^>-'j (5 !?fj j i «'y 1' ^r4 jib y. ^ .J^'y^'
AJU^j^/'j ‘-'jy^' О j-j (6 ...SJUi' j j k - J ' J j C j J o j j iiAf- <Uafl5l
A‘ \lT- *$j J'cA ДСуГ Ob \^j\aS\^J IjJUJiP OLnS J f - (jixJ dlfl'J
XijeS' Oj j - a j U&jJUp * - r **■'*43 J (7 j ^"ij
jukPjj 0-JLj) (8 jv*l Up ЦЗЦр' J C -^j ^bu^M J) C-^-'jj

^!j5' C-j\T (9 .»il3jP JU* IJj' tSjysJ ^ .9 j* -p jO'jj *5l OJ'j
c J iJ (10 ... J* * j > ) j jlai' J J—уJ jj*y O' C ~ iA i Ц^Р
b jj ^ ^ *il>i ( i i ...ajV ' Ji*<? j *i>T 1»лдр (jijcy O jU s j < jjj
3j_a .libA (12 . J j b J ; 3ijxU a b t £ jsp jiif (jCsif *№ c J
*Л> \Ajiii* l»i ,L»Jî (3 OjL*ju ЦЬЛ piotu> Ot J b j Ajyii' «.'.A j?-'
Aj^Jj £ j : 01 jkiy jUp Ua A?4j J£* (13 .Д-5' ^'W ’i OjA*j
<Jyj*S" tjy ^ oj (14 aL**j I* jl aL*p V*
ОДгЧ îjS««J (*Aj>P ^jf’J v j ^ T ^ - <J*M ÔbLjaSl
iJbA J 'j U jrv?-4fi5' j^ J ' 0\T (15 .A?ws Уг' A^-T
^tjj (17 .3jL-aS Л*51 j 4±JLS tjAi O' UL«sP (16 .4^\la=i' J
^jO-db iS^~\ CJ\T (18 .AoJUM Ajyjl J f - ^ j > j i i Juc~J oj>-1 JJ 4*9
uJL6j J-?*' IaJ^-U i £ leys~aj ^jJl ЗЛ.а ^° <Jji J? Ц-~^-
J] J~ a j 0 \^ д И 2S i* ^ f* 1^ ( 1 9 - 4 ^ 'j j '
\AA?-j J*fi? O' IaL~£ \il» (20 .O b b i £>*№ aJ cJai-v A;.~.flA
^ y - » i_^Sj c-s-j-ij vi;jj u ii O-J' o i > l (21 V-Jlb J f 3^>-\ji
i l T j jU ! \ O J L 3 4 Л Й 4~*~" b is * i i S * '1 's i^ r® ' ( 2 2 « • .• * J iJ * 5 '
jjJl \Afc 5^.j 'jjJ 0\i*J 0L*S' «ilitf C ^ i (23
•li U îj 'f1*> 0\T J S (24 .\3Via*i' <_Ja5i
^yssJ (25 .®jAb ij&?~ IgJai U?-jj l*j \A\jjjJij «iii'jdU UiUJtJ
*} j j - U a h O U £ j i j a ( J j* s J ^ j i j a i l 3 j 'y - j a 0 U ? - S l'
liVe Jj câ' Ъ^ a <JjJ2a3 \Ь\а (26 . l £ j& f - J>j
!?Ц Л ч ? j a M i ^ e O - 'j i\ }~ \ j » 0 jJ J a j
602-маищ. 601-маищ сузларидан фоидаишиб, куйидаги

1. Биз машинага утириб, Шохимардонга жунадик, бирок у
ерга етай дегаи эдикки, машинамиз бузилиб колли. 2. Барчанииг
кузи одамлар орасидаги угрини кидира бошлади. 3. Эхтимол мен
сизларга эртага узимдаги энг яхши ашулани айтиб берарман.
4. Укувчи кулидаги китобни вараклай бошлади ва кузлари
тусатдан куйидаги сатрларга тушди: ... 5. Тун ярим булди. бирок
акамнинг хонасидаги чирок хали хам ёнар эди. 6 . Бувимш жуда
хам кексайиб колганлар, куллари пиёлани зурга-зурга ушлайди.
7. Ииллар утади, асрлар утади, лекин узбек халки узи танлаган
йулдан бораверади. 8 . Дехкон кетмонини бир зум ёнига куйди ва
узокдан келаётган куй овозига кулок сола бошлади. 9. Кушни
аёллар бу хабардан жинни булаёздилар ва уйларида утиролмай,
кучага чика бошладилар. 10 . Биз гурухингаздаги поплик йигитни
аклли хисоблаганмиз ва хозир хам шундай хисоблаймиз. 1 1. l or
устидаги калии туман пастдаги кишлок томон тушишга хозир-
лик кура бошлади. 12. Мен кариндошларимнииг иродасига кар-
ши иима килишим му'мкин? 13. Кар mi урнидан турди ва балаца
ово.з билан укий бошлади. 14. Гохо дарсдан сунг устозимиз уша
машхур мисрлик ёзувчининг хаёти хакида гапириб берар эди.
15. Фотима кечкурунгача кутубхонада ултираверди. 16. Синглим
хали хам араб тилини зур иштиёк билан урганмокда ва у бу ищаа
катга ютукларга эришиш арафасида турибди. 17. Кеч кирди ва
дсхконлар (из.) пахта теримидап уйларига кайта бошладилар.
18. Эхтимол сиз (ми) бу гапларимни тушуниб етарсиз. 19. Бирин
чи курс талабалари арабча гаплаша бошладилар. 20. Мен араб
мамлакатларида булмаганман. шунинг учун арабларнинг шева-
сшги зурга тушунаман.
§ 150. ИЗОХЛОВЧИ
603-маищ. КуНшдаги гатардан из0.\ 10вчшарни топинг, улар-
нинг цандаи шакшмганига эътибор беринг ва гатарни узбек
j l a j* (2 jJ' IbJjу Ja J> j»jjJ'j
jK lJ ЦДГ C-ilT (3 ДО” J e jiS oH
ЛЬ i j \~ijf- cSj' W (4 J ) Д.~««а’) А рил—j
AjjJLjl aU\*J1j eAylj <Ы jjp
J i (6 .Ц~»й; ejy-jJi \ii :JU> «dL» :o ia (5
UP y S j c - i 'j ca-S" :cJa s J jtjJ '
o( О _^<9 (8 .А-J Ц j *iUi« Ui (7 ?aju<>\*№
JlSU c Jb -j ДЗ Ц—л» в'У' J & J J j —s* bljj Juu J ^ w a j
aJj I*S\ 5 оj Up aAj\*Ji C—

j 0) (9
JT S ' 3 jMs-i'll' 9 <Us£ O Jjil oa»j
W j Ач-.-j^j AJf“j jjywJt (10 j UU?"'j
w JUj (11 .‘U'j 9_j^ a3' jp i- J ®jj ?-
Aj U-j kilSU j\S* d iii J o ljjllai' Ot-b- (12 •
^ J] J* O' Ja (13 .4AjX s> jb J Jw^-' J-A^'j
o —J уф O' U) (14 ij\ f 'fA-dii jt-bci' J] Jj 4
jcili-' <jj ja оjji)' J~r >i5j>b ’i O' Wj О-Ц^”
b jj <~AJ' (16 .dUi» ^ U ' O' (15 ц-vjJ' j Âj
U^JT C^»aj U^-vi C j у OJ (17 . J^-Jj ji\e5' XP JilsJb
*W*' OlT ЦА$* J ^ ' влА (18 .‘U'-Ue J <uj
d b ' £ .'jj й* с ^ ' ^'(19 j^V'

.(jyLai' jJl^J' Jj Д-JjSl' jjrJ'ji' biS" (20 .Jf^b
^ J ^ l' OlT (22 J-**)' ja jJLaj j A ^ 'Ju» O' Oj*1*j ^ (21
Jj j^yU Д-~Ы' c~Ai (23 .£wii' d iii j *^\p o p ^ •*“*
(25 Oi^j " j* 4j^Jal' Явиi> (24 .^yufcud.'
4jj*i' OUlJ' y *b p jilS " j>' i x r ~ l\ OJ (26 .J J ' j& j оysliJ'
.Uj' j IgJb
604-маши;. Имц.ювчи иштирок этган куиидаги гапларни
1. Нил дарёси дунёда энг узун дарёлардан биридир. 2. Уша
газетанинг узида мен Тошкент шаркшунослик института хакида
кап а макола укиган эдим. 3. Фотима билан Марям икковлари
бугун эрталаб дугоналариникига кетишган эди. 4. Бу китоблар-
нинг барчасини бир кечада укиб чиколмайсиз (ми). 5. Эртага
худди шу найтда телевизорда ёшлар учун махсус дастур намо-
йиш этилади. 6. Менга Кохира шахрининг умумий куршшши
ёкади. 7. Дустим Баходир гуруадшюшшг энг фаол ва энг тириш-
кок толибидир. 8. Хар бир факультет1Ш11г уз ички конун-кои-
далари мавжуд, бу коидани хар бир толиб ва толиба яхши
билиши хамда уша амал килиши керак. 9. Ишчилар хар купи
завод ва фабрикаларда ишлайдилар, дехконлар хар Kvim далада
мехнат киладилар, шунингдек хар бир студент хам хар кули уз
устида шшшши, вазифани уз вактида бажариши керак булади.
10. Университетимизнинг барча талабалари кеча кишлокка дех-
конларга ёрдамга жунаб кетдилар. 11. Укитувчимиз матннинг
хар бир сузини я?аиилаб тушунтиради, сунг уни талабалардан
сурайди. 12. Кеча Фарида билан Самира дарсга келишмади,
бунинг еабабини хар иккисидан сурашимиз керак. 13. Махмуд
билан Аниса Миср Араб Республикасига сайёх сифатида кети-
шаяпти, биз уларни кузатиш учун эртага аэропортга чикамиз.
605-маши,. Кугшдаги лшктубни ургатмг ва уни узбекчага
угирга/г:
J l J o j j j l a jJj i'JUj ja
,aL5j aJLJ ciJi
jS'bSfi jom j f.jA ui o y v
«juLuJi jtfi Ц-3 t.U
j\JI Jl XiL^fb
.aJÔ jj> у ^_r^3 j i ^JUae Uij' Uj j j
IdSlj aJ\*Ji bji j i j ' о j"£ ® ^ jj
. JuJULil
ULjk-J .2LUa5l A*j»Ur' Uj) ilJju J] bJbjf- Jajj
4\j3j 4jJja q&j UJsj UI ‘jV*"*1'
.^ b ^l«Ab bJ' oÂkJl «-oT.^lj Ai3 ^ 3
. iLiil о yiil ^bSl' J ^ 1 i
,*.иШ' J i j \*-3? t *^3 L*^L«>
b j£ ? АчГЗ ^ Ll .p
606-мспщ. Kyiiudazu мактубни арабчага угиринг:
ВОДИЙДАН ХАТ
Хурматли отажоним ва онажоним! Мен сшларга Ахмад ал-
Фаргошш юрти булган ва ширил-шакар мевалари билан дунёга
машхур булган Фаргона водийсидан ёзаянман.
Мен хозир Фаргона шахридаман. Бу ерга мен утган ойда етиб
келганман. Бир ой мобайнида Маршлон, Кукон, Намашал, Ан-
дижон шахарлардда булдим. У ердаги тарихий обидаларни то
моша килдим. Маргилошшнг машхур атласи, Риштоннинг сопол
идиш-товоклари менда катга таассурот колдирди. Водий узшшш
мевалари билан дунёга танилкш. Айникса, Намашшшинг ол-
маси, Куванинг анори, Аддижоннинг ажойиб ковун-тарвузла-
рини емабсиз - дунёга келмабсш.
Наманган шахрида бир хафга аурдим. У ерда Наманган уни
верситета талабалари билан учрашдим. Суриядахи талабалар-
нинг хаёти, кизикишлари хакида гапириб бердим. Улар мени
диккат-эътибор билан тингаашди. Андижонда миллий хунар-
мавдлик намуналаридан сотиб олдим. Уларни ёдгорлик сифа
тида Дамашкка олиб кетаман.
Онажон, мен якинда олдиларингизга кайтиб бораман. Сш
ларга, ака-укаларимга, опа-сингилларимга саломлар йуллайман.
Хурмат билан Ахмад Мустафо, Фаргона шахри.
§ 151. БИР МАРТАЛИК ХАРАКАТ НОМИ

§ 152. ЧЕКЛОВ
607-маищ. Кучмдаги феълпардан бир маршалук уаракат нами
jfocui щ-шнг:
(4 (3 0 4 ^ (2 â\L-( 1
s л
i ) (8 г* О (6 (5
(12 o'j* (11 (Ю (9
'М (1б (15 jT f(1 4 (13
608-машц. Куиидаги гатар ичидан бир марталик %аракат
номларипи ва чекловларни топинг щмда гатарпи узбекчага
угиринг:
(2 .U i U?- 01—Л1' (1
a 0 &jf- ja JJu O' sju_jJl J jT U JT
3j\-iaj ^JaP' ^»b\ (4 . \3*Л^-1 ^ ff’’■■■'»-' Ûi' t\£ b \ 0) (3 . b>-bi]
^ 'j] умЗ' ^л5' «од j o j c j\T v^T (5 . у LiJ' ^»b' ^
UoL jj5 oj>v^! (6 >\*J' lAtbr' *^c <0^ ц~У' j5' 'jj*> Vfi ^£j
Дд-а*- o*-Ub <£?-\ ^JUi» (7 JLP A~*iUC VbK?-'j U?UiJ
i—o j ^£-P J Ц -i? UioJ' C O b j' (8 .APj—j 3 * > * C-?r
Ц*1ар' jwb ->' OJ (9 ,\i y v lajjl

fb.Sl' Ji— Ujup Up
dUjJ Jb>- f f - 4s?-' Jb*j ^ ^ (10 -U-j'j
фС' (11 .ф» Û5 Ьг'Лр OJ «с-j'j ' — :^bj Lb\£ J\Sj
5L^-' j' j~i\ ф *уй} ^4JaJ Дл»д№ 5Û^y'j ДлО cjV" âJ O'
'jAj O j& j cf®
4jj.ll' J j ^kJ' (13 .^Ju. L?-i O' Jjj' 'SjJi Oj>' O' Ju_)' (12
b \sjj "-if* t^**V £_>^' OWb' 4^JU^
jy S l'(1 5 .*?■ jA A \A^-1 j i - ' *Aff 4Li^-1 J ^ A - v ij i' ( 1 4 .t* $ j b f" 4 A ij
\дд! — (16 .Uijii <JUp' ja 0'«UuaJ OJlgJ ДА*о' J^:
IS*jjj <Lijyi!,\ j t j ? eJLft :Ду^Ьт- Дл.£«^; с~Л^Ь ?Ol~~i^/' j*

d J j % > J 3 ' j U J , ' j 4 _ £ \ 4 i i 4 i 3 j ^ la * u J k l j A ^ * J l <_Jy H i ( 1 7 .b j l a S j
J,j U ~J Oj^-' b ' ^ £«aS' caAj' ц ^ у 1 (18 .Usi
OjkJ' (19
JU Jrl c -jtj ajV ' JVrrSf' ^j~~* ^_pU-' O 'j ^ *.ljj ja (20 .Ььо
\JJS\ dJla J c-isP (21 . ; oil' a u o li-'J 4 k * cr~ ^ 'J '—i j p
j*S4?tJJ J.LP tS»u£-lj 'JLP yj-lsi'j ^srkii 1XP O j'ji
JUUlj Û- olbj cjbM C-JlS* (22 ,si»lUA3 'XP
§ 153. КУРОЛ ОТЛАРИ

609-мспщ. Куйидаги феыишрдан фрш omiapu %ост фыинг:
0 > (5 ^ Г (4 > ^ (3 i> :(2 £ 3 (1
6 / 0-маш)у Куйидаги курол отлариттг цаиси феьлдан iuuk-i-
ланганини апщчапг ва феьлттг маъносидап ке.тб чм^иб, крндаи
курол эканини топинг:
(4 ДYJofi (3 (2 iii&ve (1
(8 J^ (7 U '^ (6 (5
(12 «Ту (11 jU~~» (10 Д£яЬ (9

1» „
<16 (15 2iCS (14 у ы (13
* 3 '> (20 ij&j (19 ^CoU (18 3 ' > (17

п* ? ✓
V* /«
<24 O'j*-> (23 (22 Дгг*№ (21

s
V /
ЗоСа» (26 *j& (25

611-маши;. Куиимги гатар ичисюн курол оптарини топинг ва
гапларни узбекчага угиринг:
. XJJ-l j» jU -J.' IJib (2 yiib 4 b h e l) iJA C**kj (1
ja 3 T £~a’! (4 • j SJaii-' J-ASr: (3
J UU^J' ^la»vi Jb (6 .»WjC- <j £3'j О У -^tei' £~ л » (5 .L itlj
j$ i W J J**Ji jA j 4ijlait (7 .t b j - J t 3j\kJt cA~aj'
0'_>'^Л-' £UA* j U<Jê uJvliit 'Jia y\ (8 j l ' <j J^j
^ (10 .4^j ~U C~J' O b j JU-il 4 - J b <L»u£b (9 .
(11 . W 3 U - a i ' Дк-jljj 0j J & ' i OJl' j dVr* Я-АЗ
.Д-Л j.0\ Ju*>U' O 'j i ' рЛЛ j A J
ИИГИРМА ИККИНЧИ MA TH
^ \ y jy i-U -
j*» A?-i j Aj J ^ j^ \ ojuiJj JuJ\ |ibJ'j jpUiJ' jA j i jw.JiP
.^ b J ' cJiSl' iS J=-~* e jjU ' O L -ал<JUil
Ь л м j( j ji'jvi j^Jli jPUlJt j J j
>Jla i*A-» by ~ t Usj Jjs^- j O ' у» ЯуХ» <J jyo j ' j
* y \ C iS , < j\ z * £ j jj \ s-JUtJ JUS Л-аГ J \k i £*>_}'
J -jjiA j <Ui\ ^J Ua \jS V*Ui<b' j*sA' ijJ j bsii* \S i V^rj jjJ J ' 0>Up
WT o iS lt j-» <U;tjJ' <3 jA j A»\s£)tj it-\ yi5' ^ \ y (Д*^9
OUiу ja \jjiT jw -Ip 'у . Ц-i j Js>jiiM j* ^ 1’
. jIa^S' AjI=T J ^ j -Ь 3jwa3 0A« Oajj ^>*3' *•'
J J~*j Jj" " ’*1'
Jj 4jl J aJ ljL«»Uw^J 'j i j j Uis*"*
J ц-ж^1 £U i* j P W i ^ ib <01 4] ^ a b l j U*jl о \ Ш '
aJ'JjJI J j дЛлЗу J
,ц-*Л11 2 s \fi- j «Лк- J l j y 4^_k(■ am? xai dJUJbj
ДлА)Ъ OUsijll 4<\йГ jc jd C-JlT ji aJ J > \ s- c£Jl!l c i j l ' J
УуМ ^ b^bC* *4^J (^1j i ^>6^ '2 ^
J b J i* Ajj$j y i ' ДжАЗ! 01 C - jlj aS j& > ДлАИ OUl^LaJ
iAAj LajI A ^jU il ДлИЬ ЗД-у- ljUJil A aJj ^ 01* Ш
. "j^laJl O'j j J " _ j <01jO j C-*Js>j
4jjfci 0 \ P j * £ SAP ^ ( j* <—Иj i u J ' j
O b tjj t j ~ ^ ' ^ - ’a ~l J " 4-»^“" O 'jau 4siije Ig^j j a <U*Apj
J <j iS jS ' siAiJLij " ^ U ll y>- " _ i 4j \ j j } j
4ijle!> Д- j 4~U*Jl <&i)J a о 9 Л » j dAJ«i£*j <—oSl'
вДАj " _ j dJub A iJ & jA ^yWOJ <lS^jsil
.Д- ^ j j j V ' Д*А№ <3 \ i ДйЗj i \
(_r «3'j o iJ' ^\P jA u ^ O iu i' j O tjA ijJ U j ^ J lji jP L iJ( J j Jj
. OÂp-ij 4~«Jpj Д~о! Дд5j * jw y jt (J,lj?- i J i i j j j i JU; ДЛ*
612-мспиц. Йигирма иккинчи мат/ни дафтарингизга кучиринг,

уаракатларини кутая, сузларини ёдланг ва узбекчага угиринг.
613-машц. Йигирма иккинчи матн асосида куиидаги савол-
ларга ёзма жавоб цаитаргшг:
JJ-M* >*<>* <1
?цДу <f-5 & О-
о * - ' j j * (4
^y jjb jiu«r jA ja (5
?4jj»l)' J jijjf ^JJ JA j^\-A* J* (6
?43Viij* J ^-Uil jP U Jl Uo L$f J,) (7
? o ji C~J' 'i\>* (8
?<Sj S\ 4*JJV; <ilb j * • ' с--йГ J a (9
?Ljajl SaUVj у jw JbJ J a (10
Vey>s- ja eje^ty C » ' j Ue-sS" (11
Г jukUl 4*SV " -uUJj* J ^ C Ji ^ c5' j * (12
V u <>* <13
j j JL*T oi!:L« Vji*< J is £ 'iVJ> (14
614-люииу Йигирма иккинчи матндан ёрдамчи феьл'шрни

ажратиб олинг, уларнииг вазифасшш атщгшнг.
615-матк,. Йигирма иккинчи матндан мупиищ инкорни, изоу-
ловчиларни, чекловии ва курол отларини топинг.
616-машц. Йиг14рма иккинчи матн сузларидан фоидаланиб.
узбек мумтоз luoupjutpudan бирининг %аёти .уaigtda иншо ёзинг.
617-машц. Куиидаги ибораларни урганинг ва улар uutmupo-
кида гап тузинг.
t... JA 4 ^ 1 \д 5 ' o i S ' * £ у - ~ А (. 9 j j U ' 0 \~ « я Л Л * 5 '
£J~ A A J A - U p J Я.О ? O U i j A 40_p?"Sj' O ' 1 <j
j ti_ jjJ j' aU i aJ l j c 3 J \j^ S ' i-u S U ijL iJ '
«jb" J Vaj..^' tiJluJl J-S J) jW-il
<4jjAf- 9jj~a> ой'/э.-j' vAJJU]' j\ Jb\ iAJLfc" tOj~a)l ^£<X*p
jCJi <j C ^ lj (jijJ t&Jji 4«?v> с ,jP -/lb

O ljL -Jl ^'.a i (JUi-U? t3jj\la3' J*»» '■^ tOUjll
UU^- <aS ^ j- P A iyJli-l
ИИГИРМА УЧИНЧИ КИСМ
Фу **"%^
'ijtp** j;' йигирма ёшли Д11*з феъл кесимли ran
йигит
S * * '■*
д*^-' Ахмад Шавкий Яман Халк Демократик
(Миср шоири) Республикаси
A/1 j»/ 9у 9 у ж
f ’ Умм Кулсум (Миср I w iiil J$> j p Jato- ёд

хонандаси) олмок, ёдламок
*'9
Англия Тигр (дарё)
тулалишча {s>*j Яхши

У о Умид бурни (Африкада)
вЗу' «Бурда» касидаси,
С- Jj Россия
касидайи Бурда
(патамбаргшгага Федерацияси
баггшишнган) J p \jj Риёз ас-
Петербург Сунботий (Миср
tb'Qk ... бошчилигида бастакори)
^ * tfiiuJi Саванна
одр Дi»\^ Адан
t , i- ~
jyu'UJ' хайдовчи
университета
Ройензор тоги гувохномаси
j j u j <ulp ^jJlp у 3 o t i a
j Sr
Аллохнинг салавоти ва
Килиманжаро тоги саломи булсин!
Монт Кения (таигамбарштзнинг
исмлорига нуипю
тоги
айтичадиган ибори)
*
C w ' a& t от кесимли гаи —1 \д!Ь ...гаасосланиб
"aj .. .дан узокда L i) адабий тахаллус
** *
*9 £ ? 9 9
\ Х Д \ J U i f \ jt'ji J * ёз (j-iklSl Олий Мажлис
фасли давомида, ёз буйи V a J i Атлантика
J S * 9
Cj \'j A51 Евфрат (дарё)
океани
9 J J ' / 9 * > *
«Ал-Мунжид» с5д1А' b-?vJi Хинд океани
x^ p
лугати ^ у > тропик усимлик
9* I ^ S
«Ui Сувайш канали
* s> * lajU> шовва, шаршара
jij i кадкад кахваси
* jJ ii 1/Сал ниломер, Нил
(Жтоирдаги щцва
турларидан бири) дарёси сувини улчайдиган
курилма
j ’y i'jp муз кахваси
0 мегагерц
(Жазоирдаги кщва Л9
турларидан бири) Конго дарёси
> S Калахари (тог) fy^S Нигерия дарёси

Л>9 * у
fjbb\ jlS ЯДГ Дору-л-улум
факультети (Копира
университетида)
§ 154. СОН
6 1 8 -Л Ш 1 Щ . Рацамларни ифодаловчи сузпарни ёд олинг.
619-маищ. Куйидаги рак/ажтрни музаккар ва муаннас жинс-
да арабча ашпинг:
Саксон, минг, миллиард, етмиш, икки, ун, йигирма, туксон,
турт, юз, саккиз, олти, кирк, бир, етга, беш, эллик, уч, олтмиш,
миллион.
§ 155* 1-10 гача с а н о к ; СОНЛАРНИНГ
ИШ ЛАТ ИЛИШИ
620-машц. Куиидаги гап'шрнинг Jfаракатини куОинг ва узбек
£-*Jj \z s -y J r (j (2 A J \& jjP SjV-p- V d L (1
J j «.I?- (4 .< ^ 3 jf- O 'j * ^ jO ^ S 'Aft O 'j i (3 .oU U ?
Яi f - о^л-оН OVSb ja O j (5 .0 ^ £ j!j Jj'yr U^j
M y) (7 . O ' j ^ (_ r ^ ц^4 yw»' (6 j j d j y r j o A ? ~ \j
Д-jj*il ^si-l fjtjJ S (8 .O t j i ~ * j2> S> Jcj> O'yiiall <J
â»j UJu dUU ^ y r (9 .iJlaS' 0\i«4$yjji Дд»1£ 4JU? o ' j ^
4A3Ue jy 3^ ' O j O -Jilj I»^ * }o z..~ 3 |l ^jJbr j £ i j US\£Lwj JW^r'
AJbr J j j C-J' Ajj'y J 5jyw> 9yw- 04ji' OAS' (12
.u ju J'jj ^ *i#J Jrt

621-.шищ. Куиидаги ибораларни арабчага угиринг:
Учта студент, саккшта дугона, иккита укитувчи, туртга ки-
тоб, етгита даре, туккизта хона, бешта доска, олтита ran, сак-
кизта дераза, унта газета, етгита институт, иккита университет,
бшта Ватан, уч минут, бешта журнал, о ш и и калам, унта стол,
еттита шахар, туртта чизгич.
622 -ма1щ. Куиидаги гапларни арабчага угиринг:
1.Талабалар кеча бу журналдан туртга маколани гаржима
килдилар. 2. Бю бу кийин дарснинг олтита машкини бажардик.
3. Мен эрталаб икки пиёла кайнатилган сут ичдим. 4. Дустим бу
машкдаги гукккзта гапни уч минутда укиб булди. 5. Акам Ис-
кандария шахрида беш кун турган. 6. Бу стол устида еттита
арабча ва учта инглизча газета турипти. 7. Хяр бир студент уни-
верситетда бу йилдан бошлаб турт йил укийди. 8. Гурухимизда
хозир бешта толиб ва саккизта толиба мавжуд. 9. Дусчнмнинг
квартирасида хозир хеч ким йук. Хдммалари ишга ва укишга
кетишган. 10. - Иулда бирор кишини учрата олдингизми (мн)‘- -
Иук, йулда мен хеч кимни учратмадим. 11. Бу хакда мен сиз-
ларга шски соатдан кейин айтиб бераман. 12. Беш минутдан
кейин дарсларга куширок чалинади.
623-машк. Куптдаги иборалар иштирокида гаплар тузинг:
(4 (3 < ja (2 ^jf- (1
UX» jZ * (8 «U~J1 j j i t>U(7 *№(6 «ц-кГ *~>(5
№ ‘dJjj Дд-tJ (11 4j £.t (10 a £ f (9
(14 (13
624-маищ. Кукидаги иборшарнинг арабча вариалтини то-
пинг ва улар иштирокида гап тузинг.
Шохимардон тоглари; менинг энг яхши ашулам; узокдан ке-
лаётган куй овози; кушни аёллар; кариндошларимнинг иродаси;
машхур мисрлик ёзувчи; зур иштиёк билан; катга ютукларга
эришмок; арабларнинг шевалари; Нил дарёси; Тошкент Шарк-
шунослик института; эртага худди шу пайтда; ички конун-
ковдалар; Ахмад Ал-Фаргонийнинг юрти; тарихий обидалар;
Наманганнинг олмаси; миллий хунармацачилик намуналари; На
манган университета талабалари; хаммангизга салоштр; ёшлик
йилларимю; ёзги каникул; порлок ва мунаввар келажак; саноати
тараккий этган мамлакат; кора чой; хосилдор ер.
§156. 11-19 га ча САНОК СОНЛАРНИНГ

ИШЛАГИЛИШИ
§ 157. 20-99 гача САНОК СОНЛАРНИНГ
ИШЛАТИЛИШИ
625-мтщ. Купшдаги рацамларни музаккар ва муаннас жилс-
да арабча айтилг:
Иигирма беш; ун олти; туксон туккиз; уттиз олти; кирк
икки; эллик бир; ун саккиз; йигирма туккиз; ун бир; эллик турт;
йигирма икки; у11 икки; олтмиш туккиз; утгиз олти; ун уч;
саксон саккиз; ун туккиз; етмиш икки; ун олти.
626-маищ. Куиидаги гапларнииг уаракатгит куНинг ва узбек
*ii&\ j (2 Л ЯЛ&>- 3jbs- '>W>j (1
_)ji ojle-j 01?-j-~*j ~4j№ о £ij'j OLxSv»

\JL* ja U ( (5 &-у~*5 £ 0 ' J * (* ^ ' (4

J а^^д aJUL* 3^J*p AmwJ' о*xa J v_.JT 01
ЦАГ J fjj JT (7 0 > ^ J 0U# Г®* (6

Ua J J*rjS(9 .адМ 0^l£ J f (j (8 A*)j'
,L s 4j^ Ц;P j-ip jH j 2Lj^p o^Lp 3jJLp u r

yj^\ (11 .jyULJt ОЪЦЛ \Jl-Jtr OjSîj S—> J-A> (10
,\aji Aa~»J j) Оj j AJlC A»ij (^l'j>®) J^V**
J lujji (13 .Wvi» Цн 0j(u%oj 4<u«J 'JA j (12
'JA J Uiy (14 .oJuJ^r Aj ^Р * J f 5y^P jjlS
j JLp a—Js* J ' i y j i l ^P J*j 0\£i' 0\5* (15 j-^P A-~3*
^1(17 .Ai»* J-* U& / (16 -'.Я*>^

•й (18 .Ц~^\3 ULâil jy A~~P ij\T~^"
. jU) 3jA ^ Vj cr~wJ' J j?- 9jA J '-~3' О J~*
627-матк. Куииоагч иборалар)iи арабчага угиринг:
Ун б и ла журнал; ун етгита кшоб; йширма сакизта учиргич;
уттиз иккита чизгич; кирк туртта дафтар; элликта портфель;
олтмиш туккгота стул; етмиш туртта стол; саксон саккизта
калам; туксон етгита уй; ун турт га хопа: ун иккита макола; ун
бешта дуст; ун еттита толиб; ун олтита бино; эллик туртга эшик;
олтмиш иккита шахар; уттиз йил; йигирма бешта газета; етмиш
бешта маъруза; саксон битга укувчи киз.
628-машк,. Куйидаги гатарни арабчага угиринг:
1. Бугун шахримизда хаво харорати утгиз туккиз даралсага
кутарилди. 2. Бу б инода кирк учта квартира бор 3. Катга хого-
даги уылккита стулни, диваыни ва ойнани магазиндан кеча сотиб
олдик. 4. Дугонам бугун утгаз иккита янги сузни ёд олди. 5. Бир
кун йигирма турт соатдан иборат. 6. Айрим ойларда уттиз кун,
айримларида эса, утгаз бир кун бор. 7. Бизнинг ён кушнимиз ун
икки фарзандни тарбиялаган. 8. Акам кеча фарзандпарига
бозордан олтмиш туртга дафтар олиб келди. 9. Дарсликдаги б}'
матнда уттиз олтита номаъдум суз бор. 10. Куп каватли бу би-
нода олтмиш туккизта одам яшайди. 11. Томошабинлар хонанда
аёлнинг бу ашуласига тахминан ун беш минут карсак чалдилар.
12. Нефтни кайта ишлаш заводига яна кирк бешта янги ишчи
кабул килинди. 13. Бизнинг курсимизда хозир олтмиш саккизта
толиба укййди, йил бошида уларнинг сони етмиш туртга эди.
14. Амир Темур хотирасига багишланган илмий-назарий конфе
ренция университетимизда ун ун кун давом этди. 15. Араб мам-
лакатлари радиоэшштиришларини утгиз бир ва йигирма беш
метрли тулкинларда хар куни эшитишларингиз (мз.) мумкин.
16. Бу машхур ёзувчининг янги киссасидан саксон уч бетни турт
минут ичида укиб булдим.
629-лшшк,. Куйидаги иборапар иштирокида арабча гап тузинг:
Утгиз олтита газетадан, кирк бешта ишчи хузурвда, эллик
иккита укувчи болани, олтмиш саккизта толиба, етмиш еттита
журналда, утгиз еттита укшувчи билан бирга, эллик иккита
аудитория учун, ун олтита ойна ёнида, кирк иккита куприк
устида, йигирма олтита мамлакатдан, ун икюпа стол устида,
утгиз саккизта пиёлани.
630-липщ. Куйидаги су^батки ургаттг, суз ва ибораларини
ёд олинг:
j* j-a* Ъ oi i j l j'
aJ J a :dJL-Pjljt
, # . i j y » i jA j 4 ip * i
\jj> J b ~ i JA liti. :d L > jJ j'
. { J j -А Л j f - l b o il J 4 j* i -4 r ^
j-i< J-?'* jJ j ф *з jS j'
.ауЛдИ J 1» 1868 AiJ :ц -#

j j 'j :d L £ j5 ji
.*иЛ>3 J - ^ 'j J '-~’У li! f * J '- 4 ^
VUiul i £ O'jlLSi jl j j a Ja
. UU-»Jj ^ jJ i JJ?*I j\j
^ . i S Ai'jji ^~^>t I» :sil~pj5j'
^bn« UA Aj )j J i j e - t i J j ' C J V J _> <0'jj5 ê~>4 •Ч'"г£
.a^^ ■■■i' a^bcSH
s*Laj( <d J a :dL s-jlJ
, O b - ^ 0JL£- a3 •'—
?j*JL»j <Up 4i' f-e > XnA Ujl~> j f - a jX - oa |*~л 1»j :siA-Pj5j'
a 'jj' <j J 'j? ОД. .ДА'' aJAj ’’a ij J ' •Ч'*з^
1_~TjT j^yJl «Ar-* oSf bu3r <—>j*Jlj
^-la*jl ij Ч"**" <3 f'

. ^ U - J l Je>bj
*Ajj ^ 1 t*A*i Ja.JUi j <X$2£ c-JU? v —f’ b O j ' -di.-Pj) j '
631-мспик,. Куиидаги суфатии арабчага угиринг:
Солим: Айтинг-чи, дустим Бекпулат, Абдулла Кодирий ким
булган?
Бекпулат: Абдулла Кодирий хозирги узбек адабиётининг
йирик намояндаларидан бири булган.
Солим: У качон ва каерда тугилган?
Бекпулат: У 1894 йилда 'Гошкенхда савдогар оиласида дунёга
келган.
Солим: Кодирий каерларда )'киган?
Бекпулат: У аввал эски услубдаги мактабда, сунг рус мак-
табида таълим олган.
Солим: Бирор журналга у асос солганми?
Бекпулат Хл, у «Муштум» сатирик журпали асосчилари ва
кштирокчиларидан биридир. Унинг жуда куп
хикоя, макола ва турли хабарлари шу журналда чоп
этилган.
Солим: Унинг йирик асарлари хам булса керак?
Бекпулат Албатга. У узбек ромапчилигининг отасидир. 1925
йилда у «Утган кунлар» романини ёзгал. Унда
узбек халкишшг ун туккизинчи асрдаги хаёии
тасвирланган.
Солим: Бошка роман хам ёзганми?
Бекпулат: Хд, унинг иккинчи романи «Мехробдан чаён» деб
агалади. Бу романда Худоёрхон замонида Кукол
шахрида булиб утган вокеалар хикоя килинади.
Солим: Кишлок хаётига багишлашан асари хам борми?
Бекпулат: Ха, у кишлок хаётига оид «Обид кетмон» рома-
иини ёзган.
Солим: Ёзувчи качон вафот эттан?
Бекпулат: У 1937 йилда миллатчиликда айбланиб. улимга
нохак хукм этилган ва, афсуски, хукм ижро этилган.
Солим: Кодирий хакидаги бу маълумотларингиз учун сизга
катта рахмат, дустим Бекпулат.
Бекпулат: Арзимайди. Саломат булинг. дустим Солим.
§ 158. 100 ВА УНДАН ОРТ И К САНОК СОНЛАР
632-маииу Куйидаги сонларни музаккар ва муаннас ж-инсда
арабча айтипг:
131, 202, 1001, 2003, 3692, 999, 1999, 15732, 20318, 36666,
58002, 67701, 78129, 88888, 90021, 150001, 183246, 1741310,
6823000, 83412548,651536021,49532841372.
633-машк,. Куйидаги ракашар/ш сузлар билан ёзинг:
4д\]р 897(4 400(3 A j b 346(2 <ох.у 212(1
200 (8 J i 20000 *J j> 109 (7 t b U 18000 (6 1000 (5
200002(11 2000(10 4620(9

.&k> 345789 (12
634-лшшц. Куйидаги гапчарда учрайдиган paigawtapitu сузлар
билан ёзинг, гапчарнинг .уаракатшги куиш г ва узбекчага у гири)<г:
.iw J 653 OjywaJt АДА J (2 .Ь* 3572 eJtLh ^ j (1
J-**» j £J0 (4 775 ii-Jl eJUh J (3
My, 365 Ai—JV J (5 .JU* 200j 2000 g s -J 'j
OJA J lÛPL»J J} k_-ai (6
•fJ=S' J jb iil ja fbjf-jbS 200 JA Uiie& JA \ f ^ fUty
.OlSLJl JA 26.000000 S'У j j £ - 4 .( 7
O* A ' J * (8
.hJS" 90000 S ' y J* SjU- w 42000
liA J L&jjl Ly- U \ y j i JJ OWc A**br tWJiP (9
■tJLtJff i w ’lfr (10 -AJjP 50000 S ' y

wij-Jajl O' f i j l \ jij \ y )J?r A*-jljj ~ * ji&
103 M -J ' J jb (JjI-j<13 -£‘U Jl ja bb 5500 ai* JiJ' 3jW
O* &J* 361000000 (14 Л/* 14 ^ l f > / W jcA

(^ylp s£j"^ aj£J' t U i e j «.ill SjLp
«■ijy eyÛl aJL» (15 ,«Д11 ^ v * ^ “ г - * ^ 1300000000

L)\kL> dJlih ^лк-лл OJ (16 .OUop- 1400 Wfi* J£" ajJj
OJlf £~AS (17 .ЗЛИj ku с-^ьч bl 582 *1 U\T
. ^ y / • 92400 С-л-ч»' Otji-* 3 jjj* -buj h\jJ\ 4055

635-штщ. Куиидаги гапларни арабчагаугиринг.
1. Иулсозлар бир йилда уч миш турт юз километр асфальт
йул ёткиддилар. 2. Самолётнинг уртача вазни турт минг беш юз
тонна келади. 3. Вилоятимизнинг марказий кутубхош сида хозир
уч миллион е л и юз туксон беш минг икки юз олтмиш бешта
китоб сакланмокда. 4. Тошкент хайвоног богида уч юз йигирма
е т т турдаги хайвон. бир юз саксон олти турдаги турли кушлар
ва бир неча турдаги сув хайвонлари маьжуд якинда хайвонот
боги маъмурияти яна бир юз у т т з бешта хайвонлар ва кушлар
сотиб олди. 5. Бир соатда уч минг олти юз секунд бор. 6. Сизлар
Сш.) хозир араб тилининг купгина грамматик коидаларшш ва
тахминан олти юз элликга арабча суз биласизлар. 7. Бухородаги
Мшюрайи калоннинг курилганига минг йиддан ошди. 8. Бу йил
ер юзидаги ахоли сони олти миллиардга етади. 9. Африка китьа-
сининг майдони у п и з миллион уч юз миш- квадрат километр-
дир. 10. Бобом бир юз ун бир йил яшадилар ва бундан икки йил
олдин вафот этдилар. 11. Буюк узбек шоири ва мутафаккири
Алишер Навоий бундан беш юз эллик саккиз йил илгари Хирот
шахрида тугилган. 12. Фукаро авиаишсига карашли замонавий
самолётпар хозир туккиз минг, ун минг метр баландпикда учади.
13. Тошкент ва Наманган уртасидаги масофа тахминан уч юз
километрдир. 14. Бу йил Республикамиз дехконлари турт мил
лион тоннадан ошик пахта етиштирмокчилар, хозиргача унинг
икки миллион тонпаси йигиштириб булинди. 15. Хурматли тинг-
ловчилар, бизнинг эшитгиришларимизни уттиз бир метр, йи
гирма беш метр, ун туккиз метрдаги киска тулкинларда эши-
тишингиз мумкин. 16. Сунгги уч йил ичида пахтани кайта иш-
лаш заводининг хизматчилари икки юз ун иккита янги кварти-
рага кучиб утдилар.
636-маищ. Куйидаги иборшар иштирокида арабча гап тузинг:
Бир юз ун учта китобдан; уч юз кирк иккита журнални; уч юз
битга янги эшик учун; бир минг ун саккизта кук учиргич хакида;
ун саккиз минг туккиз юз олтмиш туртга катак дафтарни деб;
йигирма минг кирк туртга портфелдан; уч миллион беш юз минг
нафар аъзо; икки минг беш юз битга кенг кучада; етти минг беш
юз беш туп олма дарахти устида; саккиз юз саксон туртга
замонавий квартирага; турт юз эллик учта эски заводни.
§ 159. КАСР СОНЛАР

§ 160. ТАКСИМ СОН ВА ПРОЦЕНТ
63 7-маищ Куиидаги каср сонларни сулар би.пан арабча ёзилг:
2/5; 5/6; 8/9; 2/5; 0,9; 0,8; 20 %; 43 %; 97 %; 7/12; 9/16; 1/27;
3/65; 0,43; 7/16; 18/23; 74/85; 7,8; 15,13; 323,75; 25,7 %; 103,8 %;
25 %; 444,400.
638-лшшк,. Куйидаги гатар ичидан рак^амлар бичан ифода-
лангап сонларии сузлар ёрдамида ёзилг, .уаракатларили %уйилг ва
узбекчага угирилг:
(2 44414 ^Lj (1
78 c iijj . iS jij ji\ j a
j i J> ^JLj (3 .% 2.25% 3.75 j ‘j ^ } %17 i j & 'j %
(4 .y A jlS - X W ) iULsr-i j * > Jjt> W 2350
C—aSj (5 . J w i3 ' eW j SJb-l j O'® О***'®'
jA£r\ *_>\y 2/3 0j?-ê5'j (6
J O^Juju v ' J* % 30 j* ( 7 J
ЬлаЬ- ja % 34.51 (8 j j j i 'j
% 7.8 Jjê %14.5 JsbJ>-aJ> W (10 .&£-1 J aiO^l %
j IjilP j ^,— Lf>\3' Оj>jjA\ (11 ,д1а^-Ь e jjii'
, Jaij ^ V ; j J*ah Ы 4f5*^j ^ u i («--'i' (12
jo jji L£ljj Jl Ol j»1 Oj^w.Û \^jl (13
ObrJjS AkiU Дг-Lw» (14 .U jj У^ЛЦ~» 5(18 j jJjjMfc-» 12.8 U^jJ3

<J bjj}a& Olkib1 ^ j r * O^fT 4.3
.APljjJJ aJ-Lp ОЬ-JJI J pjI ^ jbCjs U i' 457.3 (15

639-машц. Куиидаги гапюрни ирабчага угиринг.
1. Америка Кушма Штатлари Шимолий Америка китъасига
жойлашган давлатдир, ушшг майдони туккиз миллион уч юз
олтмиш турт минг квадрат километрни ташкил этади. 2. Карима
юз метрлик масофани уч минут кирк саккиз секундда босиб
утиб, югуриш буйича факультетимиз голиби будни. 3. Тапабалар
упта-унтадан гурухларгл булиндилар, сунг спорт мусобакалари
бошланди. 4. Бир аёл куйлагша уч бутун юздан етмиш икки метр
газлама кетади. 5. Шахримиздаги макгабларниш' олтидаы бир
кисми утган укуъ йил ида янги бинога кучиб jh-ди. 6. Факультет
талабаларининг йигирма саккиз бутун ундан уч фоизини кизлар
ташкил этади. 7. Экишорларшшг учдан икки кисмига пахта эки-
лади, колган учдан бирига эса ул ан йили кузда бугдой сепилган.
8. Соглом кишининг тана харорати утгиз олти бутун ундан олти
даражадан ошмаслиги керак. 9. Миср Араб Республикасининг
атши беш бугун ундан уч фоизи кишлок хужалиш учун ярокли
ерлардир. 10. «Машъап» радиостанцияси эшитгиришларини беш
бутун ундан бир мегагерцли частотада хар купи йигирма уч соат
давомида эдшгиш мумкин. 11. Квартирамиздаги умумий улти-
риш хонасининг юзаси ун турт бутун юздан етмиш беш квадрат
метр, кухлямюнинг юзаси эса унинг бешдан турт кисмига тенг.
12. «Волга» автомобилтшнг узунлиги турт буту н юздан туксон
беш метр, эни эса икки бутун 5'ндан бир мегрдир. 13. Араб
тил ида турт узак ундошли феъллар уч у.зак ундошли феъллардан
озрок. 14. Ер шарининг туртдан уч кисми сувликдан иборат.
640-машк. Куиидаги ибюрачар иштирокида арабча гап тузинг:
Учта-учтадан; хосилнинг туксон олти буту и ундан уч фои-
зини; беш буту'н мипгдан олти юз кирк икки литр сувда; саккиз
бугун мингдан икки юз ун бир литр сут; икки бутун юздан
туксон бир метр газламадан; йигирма беш бутун мингдан туккиз
юз туксон саккиз квадрат метрга; йигирма беш бутун юздан кирк
олти метрли киска тулкин оркали; соатига бир юз уттиз бутун
юздан саксон беш километр; йиллик даромаднинг туртдан уч
кисмидан; ер шарининг туртдан бир кисми; ахолининг йигирма
бир бутун юздан ун бир фоизцда.
641-машк. Кучшдаги су.фатии ургапииг. суз ва ибораигрипи
ёд олинг:
ja S ' о-Ц/г J jJ i o tjS J a ^ -\ U
? J J i ^ -g u
OJ__a _Sl jlj OiUil^ i j j \ jS \ У UI Ь 'У * * *
о д а C J j^ j J «iUUai ja J J j .SJleb
■fl998 25 j* VAiOP j ода о j-U
VJ-J’ JP Ц-J J J lil* ; r
.Sj~* й&\ U * J-Ji J=9
?4JLj jA J '-Р**
f \ «П o i L & <3 Q i J J i ****^ j a Я р y t f - a5U«j ;^gi«wy
.^ Ip j&\ JU*t
S‘^ \ p j d s x t - \ j A j a j :jite Г
Jt aSj ja j /ь {j>\£'у&\ jc?"t
f <*—J UUj iilp jj , j i \ j (j ^ y J l lift J,l ju iJ US'
4^*1* S i (*-^'J aU*< (ii 4 -“^

J — a . Ubtjii Ot Jj *ifj Зла? XJlfill 4ЛД ol *iJL»^S’" jJLj ;ji*^r
?Ua laiJiP jfi Ял—J JjLP
.411 $AJj o] c ij ) t <j laW siUaAUij <bwj tSJW- tj*jv
Tas- ^ 4_4jj eJjj^- ^ e J j j ? - Ja <_sjjjf’ b tj^5i :yi*?-
,2_e^j eJjjsj- lit
Âjls-jj j j 'j 'У**^

jjf .««Д jAJ AlftuJkt Olu«^J j j ' 4jjj^3r <j 2 j l P ^ f l j
.«■l^wV' AJlA'j J«taJ.t 4?-L*j <Цл£-1 «L-istjb tJ^-
. JU^ Ь O U ji*lt eJL£ Уиуг ' : У ^"

642-маиоу Куиидаги суубатни арабчага угаринг:
Сарвар: Ассалому алайкум, Туланбек, мен сиздан бир нар-
сани сурамокчи эдим. Сш араб тили дарслигидаги
матнларни лугатсиз у кий оласизми?
Туланбек: Ха, уларни лугатсю утсий оламан.
Сарвар: Укиган матнларингизнинг мазмунини тула тушуна-
сизми?
Туланбек: Ха, тула гушунаман.
Сарвар: Арабча газеталарни-чи? Уларни хам лугатсиз укиб,
мазмунини тушунасизми?
Туланбек: Иук, гачетадши маколаларни лугат ёрдамида тар-
лсима киламан ва мазмунини тушунишга харакат
киламан.
Сарвар: Сиз араб ёзувчиларининг асарларини хам укиб тур-
сангиз керак, а?
Туланбек: Хд, мен араб тилида чоп этилган китобларни укиб
тураман. аммо лугат ёрдамида.
Сарвар: Мен хам Миср ва Сурия ёзувчиларининг асар-
ларини араб тилида укишга жуда кизикаман. Лекин
мазмунини тула тушунмайман.
Туланбек: Сиз араб тилини каерда ургангансиз?
Сарвар: Мен араб тилини урта мактабда урганганман.
Туланбек: Сиз укиган мактабда араб тили укитилармиди?
Сарвар: Хд, собик Совет Иттифоки даврида Наманганда
араб тили укитилмас эди. Республиками^ истиклол-
га эришгач, Тошке1гг, Маргилон каби Намангандаги
айрим мактабларда хам араб тили укиткла бош-
лади. Мен шундай мактаблардан бирини тамомла-
ганмаи.
Туланбек: Кандай яхши.
Сарвар: Агар хохласангиз, Туланбек, мен сизга араб мамла-
катаарида чоп этилган китобларни олиб келиб бери-
ииим мумкин. Бундай кигоблар менда анчагина бор.
Туланбек: Мени жуда хурсадд килдингиз, Сарвар. Мен у ки
тобларни албатта укиб чикаман. Таклифингиз учун
минг бор ташаккур, Рахмат.
§ 161. ТАРТИБ СОНЛАР

643-липщ. Kyi'mdam санок, соилардан музаккар ва муаннас
жинсларда тартиб сонлар .yocwt дилинг:
3; 11; 16; 19; 20; 23; 29; 36; 50; 58; 61; ?101; 210; 391;
426; 548; 796; 1002; 2004; 3006; 4018; 5126; 6451; 7834;
10100; 12246; 50936; 98373; 100001.
644-маьик,. КуНидаги гаплардаи тартиб сонларни топинг,
уларнинг .\ociu булиишга оьтибор беринг, гапларни узбекчага
угиринг:
Uj?- j Ц-p y> iUvjAi о oJLb (1
J (2 . j » J abiJt
Д ja J (3 -Ь»
4si\sil *ijf- J (5
ij"® i j y p 'J ji 01 A?\A.fiJ' <j (6 -
ja ^jOLJl C~J' <j <0j-Л £» (7 .0 b ~ ^ jjjt
. ax^ ' j Д-АллП J**JJ SjvsT Ju*l Jdj-d' J (8 'Ал

J aS " * дЛлхм*£ Ajll' (9
Alkjj o^PUJ A5*JWi)' <^S\iJt 4 ^ ' J ^ J*! (10
AjiU-\j A^' A^tA^sjl 'yxsi\ (11 -iSbjH J*iU ^JjJ' J>^T
j^ a j ^ S\ j oLej O' ЦАр (12 . ou***^'j

ы j^_- о j g \j> \ (i3 ^ j-s-uhj ajus-Ji
*3 ’1э^<» *i' J aI*H 'Ад (14 •J i}“■I o
A*~>h3' J yjpM (15 .AAJ' oAa JjAiaJl

• i*l)jV' <_/ A*~j OV' U>J \ A j *
645-маищ. Тартиб сонларпи ,yарфлар билап ёзган %олда fyiiu-
даги гстларпи арабчага угиринг:
1. Йигирма иккинчи даре пинг матнида уттиз олтита янги суз
мавжуд. 2. Сизлар (мз.) бу дарсликнинг ун олтинчи ва ун
етгинчи дарси матнларини дафтарингизга кучириб ёзишингиз
керак. 3. Уртогим уз оиласи билан туккизинчи каватда саксон
саккизинчи квартирада яшайди. 4. Мен хозир йигирма уч ёшга
кирдим. 5. Бу мехмонхонанинг учинчи каватида улкан ресторан
бор, етгинчи каватида эса кенг балкон жойлашган. 6. Менинг
хонам мехмонхонанинг олтинчи каватида эди. 7. Менинг бешта
фарзандим бор эди, сен (ли.) эса олтинчиси булдинг. 8. Уч-турт
километр йул юрганларцдан кейин бир юз саксон етгинчи
километрда улар (мз.) нонушта килишди. 9. Икки юз йигирма
бешинчи бетдаги туртинчи машиш бажаришимиз керак.
10. Кенлса синглим бошлангич мактабниш туртинчи синфида
>'кийди. 11. Мен Наманган шахридаги киркш1чи урта макгабда
укиганман. 12. Жахон тиллари факультетшшш ишлиз тили
укшувчис^, Абдулла Кодирий кучасидаги бир юз биринчи уйда
оиласи бийал яшайди. 13. «Шарк юлдузи» журналининг ун би-
ринчи сонида узбек адабиёти укитувчисининг кизикарли мако-
ласи босилиб чикди. 14. «Араб тили грамматикаси» дарслиги-
т1ииг иккинчи жилди бир йилда1г кейин нашрдан чикади.
15. Иигирма бешинчи болалар богчаси шахардаги энг намунали
богчадир.
646-ЛШ1Щ. Куиидаги бириклшлар ёрдамида арабча гаплар
тузинг:
Саккиз тоз эллик учинчи сахифадан; беш юз уттиз биринчи
мактубни; уи иккинчи каватда; бир юз кирк биринчи хона томон;
йигирма бешинчи гурух; икки юз иккинчи машкнинг; уч юз ун
саккизинчи уй; ун олтинчи студент хакида; уч юз туртинчи
газета учун; туксон туккизинчи марта; ун иккинчи мавзе; кирк
биринчи магазинда; икки минг бешинчи махбусни; газетанинг
икки юз йигирма иккинчи сони; йигирма биринчи дарсда;
китобнинг ун туккизинчи боби.
§ 162. ВАКГ, ЧИСЛО ВА ЙИЛ НИ ИФОДАЛАШ

647-машц. Мелодии так/тшдаги ойларнииг григориан ва
сурёний номларини ёдда сак>шб цолинг:
узбскча григориан сурёний
1. Январь
ук
2. Февраль
3. Март
J*T
J
4. Апрель
5. Май "A
У>У* №
6. Июнь
*>У &'yjr
7. Июль t i,
&У-
8 .Август \J
С' a L ji
9. Сентябрь Aso уО * *«4
Jjtf
10. Октябрь
уМ Jj*!)'
■11. Ноябрь
12. Декабрь — d 'S /i \b ju r
648-маищ. Хижрии тахримдаги оилартшг нолтгрини ёдда

cciKflao хрлинг:
арабча узбекча мащхчиИ
1. Мухаррам Ошур ойи
2. Сафар Сафар ойи
3*. Рабиу-л-аввал Мавлид ойи
4. Рабиу-с-соний Мавлид ойи

Ъ->
5. J / i ' ' <s'*U*r Жумодо-л-уло Мавлид ойи
6. Жумодо-л-охира Мавлид ойи
7. Ражаб Ражаб ойи
8. Шаъбон Барот
(Бароат) ойи
9. Рамазон Руза ойи
10. Jijii Шаввол Хдйитойи
11. ajiiiJl j j Зу-л-каъда Ораойи

, о J
12. Sijbsdl j i Зу-л-хижжа Курбон ойи
У S
649-мспщ. Хафта номларини ёдда саклаб кряхшг:
1• Душанба ^ - ёки
2. Сешанба ^ — ёки
3. Чоршанба # ёки
4. Пайшанба - ёки
^ J
5. Жума ёки Д*лЙ
6. Шанба ёки c4 U \
7. Якшанба »*1*. "
fji ёки
650-машц. Куйидаги гаплартузбекчага угиринг:

Jjw j y\3i £~>j AiJuJl APU»Jl J Дл»Уг1 ja ^ y <j (1
J jV ^ y j \* jj A m L J I A P l« J l <J Aa у j a 'J A (2 ■ s№ s
.M i apL J i J JjkjJi J ) d-^- aJUp J i ^_-a Ju ^ jjk ili
Алл IjJS j j jjC ja jiU il J eA-âJ' 'iA c J j\i (3
apL J i J (5 .Ul*i J o iW j « j-j'J aJWa~J j oitf A ^ j J j (4
.Д«»y d ' O W lS 3 ' j! j «.Lw» i-i ■a J 'j Amtell
,jj3Â3j A jU * ~ » Jj ca31 J A J\iJ\ <ui\*Jl < ~ > 0 1 . Ц ' (6
. j-iP aju j lj aJW*~»j j ^^P O lJ b u li J jV ' A-lbtSl <—) ^ - 1 Ы (7
(9 .A ~Jp\il A JuJÎ f J J J A j - J l OJA i j 0j A J j S l ^ i i i ' i} j> ( 8
A*«j\s)1 J ) \^ - L J> U U a J ' j 3 ^ i \* 5 l A p U j l ^ A p -y A A
A*»\*- CÛUil (11 .AAAi OjJtsP 'Jfj 3ÛP AJU)l 0^4 APUJl (10
IbjLiJj Aj j J L ^ i ^/1 Ал »Ьг W j AJIC j AJU j u «Jj i_ a S' {k\P 0
c ii' a^ i 3у JjSl j -а » J j О j JLj (12 . j j u j 'j UI~^J a5Ua~Jj *êi'
uiJ'j Ал-v-j aJW*—Jj ca)1 ^»lP о!1**1J £ “'IJ AjWa-Jj
.3y b lfijl Aa s \ £ f <3 j A J lC j A»Wa ««~i j
651 -матк,. Кушида ращлыар билан бершган сонларни сузлар
билан ёзинг ва гатарни узбекчагаугиринг:
(2 .(1991/9/1) J* h j j i * cJU?- (1
 5.23 APUJl J (1966/4/26)
ja {1 .^1945 iu- \i\ (6 .(1967/6/6) J «jjbbl Ъ OUUl
iiJS- ^ j L*jJU C~Ur,ji' 1987 1985

J л й .;.к Дл»Ь1 ajjJS jt 3JS3l lit c i > 0 (8 .Д-J tiJ l
J ju£jl фА J ij (9 . I p C j t 1968 j J> £Ay~, 5 1963
j 1999/11/20 fjd ^ .U » £» Uatt (10 .|»1972/10/16

414 JjJ.1 j $ \ оy&Uil (11 .\j$> 2.48 ДриЛ
.j^Sl' J'vUsSl ц—^ 4*~»J i)j JaII j » j S \ \A\Sw iOPj у *jLT
.1951 fl* J s^LjjSLij1^T (♦Ja*!' jij-ijJ' 0 ^ ' J j 3 (12
b n J 1818 ii~> J (13
CO'3’ t>® 186 (*Ъ) cr^ j'7^ ^ (14

^jU^-' ф> (15 ..UaJUk; 3Jyuil ObljOil Дл»\*- v>~~& f (1991/8/15
3U £_b»U Ц-j J a ^ ^ 1869 4i~> J** J j'i
•сГО~^'
652-маищ. Kyituda<ru гатарни арабчага угиринг:
1.11айшанба куни porma-pota соат саккшда мен уйдан чи-
каман. 2. Сешанба куни кеч соат еттидап йигирма беш минут
утгаида бшникига синглим келади. 3. Уртанча опам 1936 йил
6 август kjtih тугилганлар. 4. Бу йил август ойида мен Самар-
кандга бораман ва Мухаммад ион Исмоил Бухорий макбарасини
зиёрат киламап. 5. Утган якшанба, 15 декабрь купи Фаргона во-
дийсида кучли кор ёгди. 6. Кечки 25 минут кам саккизда теле-
визорда футбол мусобакаси одиб курсатилади. 7. Мисрдаги би
ринчи темир йули 1852 йилда Кохира билан Искандарийя ур-
тасида ку'рила бошлагш1 ва 1856 йилда куриб битказилган.
8. Сувайш капали 1859 йил 25 апрелда курила бошланиб, унинг
расмий очилиши 1869 йил 17 ноябрь куни булиб утган.
9. 12 июнь куни соат 10 дан 15 минут утганда барча студентлар
22-аудиторияга туттланишлари керак. 10. Кенжа укам бошлангич
мактабнинг учинчи синфида укийди. унинг даре машгулотлари
пешиндан кейин булади, шунинг учун у мактабга хар куни соат
бирдан ун беш минут утганда жунайди. 11. Наманган-Тошкент
поезда хдфтанинг еешанба, пайшаиба, жума кунлари кечкурун
соат 6 дан 10 минут утганда нфюйди, Тошкенгга эса эрталаб
5 дан 42 минуг утганда етиб келади. 12. Алишер Навоий но-
мидаги Давлат Академик катга опера ва балет театри 1939 йил
20 июнда ташкил этилган ва унинг хозирги биноси 1947 йиида
куриб битказилган. 13. Лива1ишк машхур ёзувчи Амин ар-Рай-
хоний 1876 йилда тугилган ва 1940 йилда вафот этган. 14. Аму-
дарё Урта Осиёдаги энг узун дарё хисобланади ва узушшш
2540 километрдир. 15. Машхур мутасаввиф олим ва шоир Ахмад
Яссавий 1166 йилда вафот этган.
653-машКг Купшдаги числолар шшпирокиЬа арабча гаплар
тууинг ва чиаюнарни сузлар бшан ёзгшг:
1. I/IX-1991 й. 2. 9/11-1441 й. 3. 8/XI1-1992 й. 4. 22/VI-1941 й.
5. 9/V-1945 й. 6. 7/Х1-1917 й. 7. 12ЛV-1961 й. 8. 14/1-1992 й. 9.
26/VII-1952 й. 10. 6/Х-1972 й. 11. 16/11-1999 й. 12. 6/VII1-1945 й.
13.30/1Х-1970 й.
654-маш)у Kjiruoaeu ващтшрии араб тшида нфодаланг ва
улар iiut/mijWKuda гап тутнг:
1.00; 2.07; 3.15; 4.18; 5.35; 6.27; 7.30; 8.55; 9.10; 10.33;
11.47; 12.45; 13.21; 14.02; 15.42; 16.31; 17.42; 18.59; 19.01;
20.26; 21.28; 22.20; 23.40; 24.00.
ЙИГИРМА УЧИНЧИМАТН
Д -л-Ы ! А ф т j f i L i j i l
e u ii * ij ц л aj>-b u. j~ J j b u si* i£ x » u l^ jj
aJ\1\ (_j 2 <Ц*и JiC J j p - <d~Ul t j 0 **. •з У
L e^V JaiM Jjt> .4~i£)' La^SJ 4?-U«» ^ JaJb
(iiJ £ U \^>-L~ej Ujjl J iaiM 1ДА J j t £1Ь Wuj tJ~«19000
.U jif J-»24000 — - i a i i
У~ ^ Оjp-yM' j b W v j-iP 0 jiiJ' J p -
Wis j*ili JJi1 J ] p Q & iJe > J L i j i a i l J ^LaJl s.b-j5(
^ (J i •( / * / ? ’ J^- l J ' ^ o j k ^ j (jiiT

J L - j] j -^bUJl j a Зддил Û- ^^LJl «JuJuUil AijUr» JVTj
auy (*-$•*j* u* ‘■ ^ J j* ‘-jj'S

Jj (j \jjn - ± o ' Ûas-J>t j a j £ j »J>bfcrj *.\ll
Ц .'& J & J J J\JH Ц-fiJj & j J i j ^ \A *$ \ d jlA OSl a jliih 4_.Jj
. O'lJVwAj A* 0j ~ * C j \ ) J j > c j >J ДЛ» JaiLt%* J y r 'y
Д«Лjs>*»V' ObUJl A?-jj j U J r ' а«0ЛЛ ^ j S ) ' U
l£ 5jjL> J r> y y .} jb - jvjIJj j»1jjli iljAU J Ц-J 4*a JS^
J>! JjIjV ' Оу У \\ JlT l».LPj (joLi^wJ,' Ûij
®•**?* J ijii j J?OjJuaij 1 4s^jtfaJl jJai-1 j
Jaai j-isP £*>\sJl 0 yih j j ,t 50j>\ Ja„^\ jj?- j j i j a
. Ц1л5”1| ajleJl (У % р -Ь Ij^li I» j L iy j O jjjjS l' '-4
«•' h>- j a yi\ jjs lll (Jj \ J b £ у <j Ja>- ^jJj
£ ijj AP 3»b »L»J' 3 j \ « A P L **j
.АЛЛ^П A-j'jS~a^|l O b u i ' ^jjkbie 4 “^
^ P \ j i ( ,jjbU» ^fiJ ‘- J j J r ' J U - i i ' <^J «•'j x ^ V ' J a > i\* y ^V !J
a j t 1j * jUx«i \ $ j laA ^J j £ 5 j U u l 5 ji j^ - \ ^ U i ' oJLa <3 •*5"*'5 - V ' j ^ ^ '
Ц^Ц> f cA;âi' J ^ o i c£.U ^ 1 p OJUJLA 3 jl jiu JJaA jlls^Sl' 0 ] .JsuS
US J*-4J iJc£ ^JjbU4 J ^ r j l .aJUD j b v i l Jp - j j iJLi А л л j *3biJrl
,U\4LJ1 ^>ib *_iyd J^b b i' & ia . j\ia*Sl' Atu 3j i £ j
3 jw ^ aJ\> o.u£ (jb b * U \iU Jt jj» < _ j J U - i i ' ^1 J ^ r jJ
O U ^J J iJ L ijH j j £ O j i e \ l\ ^ jp ii J j £ <Z~p - i
J ff j V ' ^-~?~ a S j^?w s3' O r j j jbU i.1 оЛа f - ' j j j .0jjUsS.\ S3y e b
J ^гг«й31) ^jl?x~aS\ ^ J j Aj*^ аА^ЛЭ
jU a ^ tj L_»J Jjtawa £ U o O b ( jb u « J aC .( * _ J jJ r l j *.1y ’w s j
jkfiJlj 0j*~L$1j J OjsjjJlj J jjtJ l jls%.W 14 S jjsi
J ДШ£ UV Ja~jjJ.1 j^vi' (*—'V (jkub «Д* > - j . о j~^"'j
.ia^.jsH jpiJi * J J ^ ' Ч 1^ ^ 4
Ц-jtfj 4(150 j * j£ \ J^' j & bbjlj jWI U ijj] (j
. J-* 2(600 a !jk j j* . J\ jk \fdttj J - . 2(900 a J jt j y i£ i\
Ь«ОЭ 19(565 APbii-yj jjb c ^ J T J ^ r \ ij\ j J b r Aj*^j J u * d ijjT j
Зл*у- jT '^ j lÂ T j UJi 17(058 APUijlj U-Г J jt 4 ^ J
.АлС^ A£A3 ^ ' j ' bbL jA j UJL3 16(794 APbiij'j i S jj j ij j J ~ r bjiJUj
655-магщ. Йигирма учиичи матнни дафтарингизга кучирииг,
нотаниш сузларили урганияг ва узбекчага угиринг.
656-маищ. Иигирма учинчи матн асосида куииоаги
саволларга ёзма жавоб цайтаринг:
j\£ J Ja (1
^ Ы ~\ J jb % a ^ <2
^3)1' J^-UJ' 0 j £j ^ 'ill (3
v_ Ji '1З У К~ 1 <•*' ' j * J a z ~ ,j ^ i j l i <4
? \J jjj i ] OjjjjSI' j *a (5
^4l UijiJ ^ c5* j Ф
^09- J A Xj j £$\ jbblt jjo s J f . (7
? aJ ' js~-V' ji' jb L » jj' (8

dДА (9
в ДА J 3^jj AJ' jlk»*!}' JJa4 ^ (10
?b\jL»J' ^«^vJ L£j <3 5j' (11
jbwaJ' Д^-j? Liji} tj (12
j * '_>ж~а31 £ДЗ jj' (13

JlfljjJlj Ojsjji'j j* Ддкл 3jt J (14
jiieJ'j j
jsl' ^ ju (jbUi' ja ЯiimA Aj' (15
657-маищ. Йигирма учинчи матндан сонларпи ажратиб
олинг, уларнинг кандай сон эканини аникчанг ва ишкллатаи
цпидасини тушунтиринг.
658-машк. Йигирма учинчи матн сузларидан фойдаланиб,
Осиё к,итъаси ?;акидамаьлумот таиёрланг.
659-машц. Куйидаги ибораларни урганинг ва улар иш/пиро-
э х у j* Д)\а» v-Л^)' o L iv ' ju
<3 <■о —jUL' c j j i l J «ДАру jfi Я
«LeLuLw* (4Лди»1\ t J mAJI J
ou u Ji ijyufi ta J ^ b
(Aj!*1y> jUi*i Jap- Ja £ \ «OjJ'Jj
oUi ДаШ (Ja_^jd.1 C-^4 ^jjUsll 43
^»-Ja*S' \JLki сЯ-jutJ) <Jp\у jCJ&\ IjjjqS: (ОЛР Д*Д?г j~J'
ЙИГИРМА ТУРТИНЧИ КИСМ
J I* J o
j>\ Ибн Халдун fuv- утар дунё
(араб фашасуфи) лаззатлари
\A\i OjPw ^ jl огзини очиб ilx* сен хаксан
турган ер о jjl-ul Дунай (дарё)
] Скандинавия
1
<Oj\*U Д^г'МОТОЦИКЛ
IV J -u !' адолат урнатмок
a'jjSToi' “Ц- ji ДОКТОрЛИК
VII otLsiii .Xiift тали илмий даражаси
богланмок >о
Днепр (дарё)
SS
Ирлацдш ^ <0-
,jiу ' Рейн (дарё)
Кора Денгиз
Сардиния (оро.ч)
JLH Шимолий
aJlst aJ-J-j Тогтизмаси
Муз Океани ^ Л * лр
j r »'•*“ ’ куёшшшг чикиши OUalLJt султон Баркук
Болкон O f a Ь \'£ * очлик йиллари

у
У О f У
ха, (инкор шаклидаги са- j~a* Мисршшг лсанубий

волга шу инкорни инкор чи кисми
1»^
лиги учун ишпатшади. Ма- Сицилия (орол)
салаи: - Бормадингизми? -
V ^
«Бордим» маъносидаги «Хр») <->jW9 кучли, таъсирчан
* s* > «
<L3j J яшаш (суз. иядизга урувчи)
шароитларини яхшилаш
"*& Jo
Дз*Яр дишюматик
*9 Л JO Js- у
Olу&\ Jaib- куп. оТy i\ апока

в
Куръонни ёд олган киши, кори U)j i Волга
v_J$\ кушшча, куп 'y.JJsSl' Атлантика
холатларда океапи
£ Крит (орол) \j j UIa Вешрия
vSL-ijjT Корсика (орол) JU aJ' кенг куламли
Имом Молик шдошлари
§ 163. ИСТИСНОЛИКНИНГ ИФОДАЛАНИШИ

660-маину Kyiiudih-u гаплартнг ^аракапппш нуйииг ва узбек-
jp- Aj ^ } у ^j oilA'j Ц^' C~Cj' (1
Ji*) A_?-U> ’ilj yb± *5? (2 *>)'
vb-i £-j *lfl Û' 4_?U' JôH VJ J* t£<kf- (3

UP U Ajyjil o'y=- j L~*» 0 \f jj' Ob Op-' j*Uj |I (4
^ WiiA f U eUtsP I» O' JJ*1' .yJjfcS' <Jj*i O' (5
*il) O'jL-J' O^Lwc-mj V cJUi' (J 0\^w~i' (6 .j*Pj* <£j~> ^ i
Jiyu ysUaJ' f. (7 J^ ' ^ ^
Uuj j -л jlj \a j * O j j «j 4»j <ij v.y^' jjp <^y-' ^
0\T (8 .A~<yJ' O'jUU' jiaw '*0li 'j i уч ^ ЬдЛ ^ $1*1j 0

Ul (9 .OTyj)\ Alai?- lysA) 'др U o ^ 'j #•'у*> y>£- <j 0\^»-
*5l <^1 (10 - ^ U 'j ууяЗ '**,A
O' J j tL*l' J jUM 3iWj? £jsU> cgjjjj ^ Ч?' сГ^-'

*51]. o ' c ? X > - ] J <0yjj' ^ ц~й (11 .Û'
^ s- c^4sj Ji (13 .A**Jj V' Aj\&-' чОЬ- jP iiJJl* JJu (1 (12 .J-Ал)'
«—
Д-Д.*»' «13 \й (14 j&i j ^ * J 3 OilLblj <uJJaj' jjP j ' j*Jj
s^®' j** *Ъ J - ' 4 <J J 5У*'"’1 иЬ J ^ '

.Д/Л)' SJjl 3L?- Як^- *il} O 'j i - J ' aJA U> (15 . v ^ -' 4 - ^ J* <Ji
JS yju \4 ^JJcj J ^ i ^ysjJl 'i lT^ 0 6
/ j t^'*7 *-^'j 4i' «-Aa *9 (17

£»^-' J ^\9j j~aj> J OjOb»- ^ \Р (18 j -^Ь
Ujsli J j3y OlkLJi a ^ j даj < ^ Up J J t i y>jS'
.^ - « J jJ jd ' 1ЛР U 3Uaiih ^1p < _ j j Jjudl ^»\3Vd *-£Jlb 3Lbi)
,3j >- Д^- Up ^ «.и,' Ц W1^ <j о ^*5' (19
. J b JJJ5 ^jP VAj\Jl J-j i j О jjjj'i JS <Lj*kL'i C-j'j (20

j* '
661-маи/к;. J\aec ичида бош келишикда берилган сузларни ке-
ракли келишикка куйиб, гстларнк тулдирипг ва уларни узбекчага
угиринг:
• ( s ^ ) <•*У* i i j 'j j '"i 4 / 4 -l^J) *!)) c3j-4 У o'3

**
V» 43yd' c i ^ : U.LP (6 . (0jJUi-i) 'OP I» Ui!yf-\ 2-^*1' -UjJ J

0
Олкз ( o ^ J ' j jj P 4cij*i' OUU' J i ” 0] (7 .(j^*?-) ’i!] O j 'j
'•АР V* «—->^JaJ' OJ (8 .4si^*3' J j j J ' ^/sa; AÛjrbjJ' \Д\ЗЬ^Р
. J-^ S l' ^ y j j V ' jjjib ^3bA \jpj*3j j jifiJ' ' j j ' j (3^ллА)
662-машь660-маищ сузларидан фойдаланиб, кутиоаги гап-
ларни арабчага угиринг:
1. Зайнабдан бошка барча талаба кизлар аудиториядан чикиб
кетищои. 2. Концертда факультетимиздам атиги икки талаба кат-
нашди. 3. Барча таклиф этилганлар хонага киришди. бирок у ер-
да утириш учун битга диваядан бошка хеч парса йук эди.
4. Отамдан колган бу эски жавонда иккита тарелка, битга чойнак
ва бир неча пиёладаи бошка хеч вако йук. 5. Охирги машкдан
ташкари барча уй вази(]штарини бажариб тугатдим. 6. Соат
роппа-роса учда туртинчи дарсимиз тугайди. шундай кейин ай-
рим домлалардан ташкари барча укитувчилар уйларига кети-
шади. 7. Уруш йилларида айрим кишлокларда вабо таркалган ва
ундан жуда оз одамлар омон колишган эди. 8. Узбек халкининг
жуда куп орзу-умидлари мустакшишкдан кейингина руёбга чика
бошлади. 9. Акрамдан бошка барчамиз бу шахар эрамиздан
илгарши иккинчи минг йилликда барпо этилгашшгини билар-
дик. 10. Олтмишинчи йилларда Африкадаги купчилик давлатлар
факат сиёсий мустакилликни кулга киритган эдилар. 11. Миср
Араб Республикасидан кайтиб келган талабаларимиз айгишлари-
ча, улар Искандария ва Кохирадан бошка хеч каерни куришмаб-
ди. 12. Суриядаги бу кадимий шахар хакида бизнинг устозимиз-
дан бошка хеч ким муфассал ганириб беролмайди, чунки у бу
шахарда е т г и йил яшаган.
§ 164. МАВХУМ ОТЛАР

§ 165. КИЧРАЙТМА ОТЛАР
663-машк,. Куйидаги сухчардан мсщум отлар уосич к;ичинг ва
маъносгш и тушунтиринг:
- ака, биродар; - жинс; 'LrXi> - хадк; - имкон;
- шакл; - й$аслик; Is - аскар; - марказ;
j - капиталист; - миллий; - инсон;
феодал; - ота.
664-машц. К^уйиоагы гатар ичидан ма&хум отларни топинг
ва гапларни узбекчага угиринг:
л*» jjAO)' ^'AS' С^- j* j* ( J O U s j ) J l (1
b ljj J OS ( J w i i U( (2 .iJUty <>*
4JLai*t (3 .iiiU \ A j jJyvj» С~-.-дйЗ AiiaI'
ftU-Jl 4»ol£ у OJ' (4 ь£yj^\ <j
lab Д^-jbail «О* Oj (5 . J o ^ cJ- Jj Jaa~j JUJr' 'AAj
(Jkwl <£y*l У (6 .i3»U*or j* ijfite-

^л» 4л~у <\*jj (7 A*j З^Ш
О-лг* j^sVi-1 0'Â>- «-'jj 0^(8 Л-P AJUij (*-^J
OU-UJl SAAj SJJ3 O ^ U ^ ^ APUJl siJUL» OJ (9 .4JUJV'
(* î ^ u * 0 ^ ' ^ (1° J 0~ ^' ^t SaUfep'

o o ^ j' V Aju *^ (11 Зал
Д.-д*]' aIj
665-машк, Пупшдаги сузлардан кичрайтма omiap уосш щттг:

L d i - юрак; J у* - уй; 2г*^" - Хасан; 3 j O ^ - яишк; j& i« -
✓ -*
> "**# *9 1,1 4
арра; oUiP - Усмон; - кандил; ^ jA « - макгаб; 3bjj -
/ »*■
атиргу'л; С->-' - сшггил, опа; - кузлари нулпон(мн); -

J Л* ^ у 1*
1* 9 . ^ г S 1* ^ 9 ^ 9 S
дарё; - оуток; - дарахт; ц-о у - юлдуз; - хул;
■»• О ”” 1* 9 J * * Q
•ЦЗ - йулбарс: - хоианда; - хурмо дарахти; -
фестиваль; у ч - деш из.
666-мтщ. Куйидаги гаплар ичидан кичрахШма отюрни ino
rnate ва гатарпи узбекчага угиринг:
4j j jjji- 'i j a <jjjj' OUa3'ji' C j\T (1
aa jq £a j j p SjkS" ^ <j £L_JiJ\ (2 * -U aj o l j ^ A j
J T J t jjiil c-iij o ' JL*j (3 . SiLitf oU L jj Ц^—i j
Ожй*' 3j 3 J l ( J~^' <Ц «£^ j a aJa Д а) (4 . . . '.^ Ц л й р ч а \ S J j~ a i ^ J\3
S U JU l O j A j i ' j j i ) ' | ^ s ) ' ( 5 .Я л ~ *р o ' a ^ j £ » i j i W ? ^ * Л Й ' U *
f - 'j j J A f^ J ji ( 6 .\P j~ w « ^ ' j j *Ц л
4*~JaJi C~ j£ jj gjji\ s-br (7 . ku iai' J ^ " ' Je~*J ti 0 ~ J^ r
OJjujU _) Us J bLi j 0*~£< 'j <_JUJ' C - f 'jii ^-*J' Ai-Jt)
43j j U W J lf S jjjp O U J?' C —j f e ii-J r' U jJ .' c i b j C ~ -aP
J i ” <£J ~ * t O ' J ji ' j i j O W g J j j U ' Ал а j £ j ^ ( 8 ,\A l» U « 4 '
J j \Ajy*i $.Uj' (10 Хм ^ j j d ' Jjji» ii S (9 .aJ)
Ja j f j^ S " ^ Z > j a y * ~ « J X ) j J ' 'Д А 'A ^ J Л а Ш ^ O J A l i i i * i j . d '
o ' i (1 1 [j? * j* ~ c > * 0 j <*jj 0 *2) < ^ ' b :4 i c - i \ 3 j
<_Jl p &<•'j J J 4 jjt£ S i r 'j i v T jJ J ? -jjl 'Д Д 0 \ S " j % r j ОДДЬЬ ^Ji
4 -w i'^l* O' Д ж £ Ь у й ДЗ (12 .J jJ U ij jw .-» <U3J A^-ljj3'
e jj'j «(J Jjjjj Oli* (13 -A-»1-' Vpxls~a» 8уь\й)' ^ j'j«ii <j J j ? o J 0.0 jjj
o' j ^- a S' Ji (14 .«iJLijji j -Ц ^ ' 4цз^ b :^jj J ^
J ~ i 4=-j JA JJ*' £ y - (15 .jÛb»!' t t jijt j jf J ' ^jbUp ^ ip
(3J J j J iii^ J J) ОДР \JvlajS j C—iji wiij (16 .
UijJ' Ûa?- CJi \S*jSJ ^ j iS'jJ'j O U O' X*J dJb«Aj*
667-мспщ. Куйидаги ибораларнинг арабча варианппиш то-
Икки пиёла кайнатилган сут, хаво харорати; бизнинг ён
кушнимиз; куп каватли бу бино; нефтни кайта ишлаш завода;
Амир Темур хотираси; илмий-назарий конференция; ёзувчининг
янги киссаси; «Муштум» сатирик журнали; «Уткан кунлар»
романи; Худоёрхон замони; кишлок хаётига багшшганган асар;
самолётнинг уртача вазни; хайвонот боги маъмурияти; Африка
китьасининг майдони; фукаро авианияси; Тошкент билан Нам;ш-
ган уртасидаги масофа; хурматли тингловчилар; «Машъал» ра-
диостанцияси; турт узак ундошли феъллар; Миср ва Сурия ёзув-
чилари; республикам из истиклоли; узбек адабиёти укитувчиси.
668-магщ. Куйидаги суцбатни ургаиинг, суз ва ибораларини
ёд олинг:
b bjjl 3jl9 jj!
,U*iT J b^jl jL&S.
j'
j * J \j by- j Vbr1JwsJl yyJl bb JM :j * 1
. b iy 'j'i Ja_o
? J . i J l a Ja :i\ji
• J$-> b jj' J
I .Liajl <Ll~r J~j>L«i b jj\ <j Ol •XscS ’t
J— оД, ft p fat,,» JUrl ^
«д—bj o ^ u i j objVî'j bjiiji bjj'
^ ta«a . Sj aju\jj aJu®1
.jkbil aJLa j 3 ОЬъ»дЬ^ OlA j —uil
jj-~ r :!s Ja ,'JUr bjj' Cr* i^ri
Vjj^- oU-ij'j
Д;....'iij L-jjoj ojij^r A-ij bibyJlj^»H Ъ у у A_i> bjjl <j
Lilkjjj :3jj^..,t..l' lAjyr J-*J OlflJUl ey,jjt VJVSaj' eyj^"
^ i.^ 3 J ^*^db
\jvUaa cj
Val-^Jj y \ ,/iA
\*Jj i jk :Ц^л ,ib>-*/^JJ H-Vfi J-~*ll h]a~*yj> ybl oJip b jjl <j ;
•&>-}'' J^J J&*J

?bjj' ^^ a \Ь\л
j\y r U^j ’i jbtJ' S ' y J~^*i dJliij <_~kj Jju*4

«•Is-iJ' <j Aj»Lbr *•'jAt L—1\3 aJS^JLJI (jkUi' O' jjP .^1з:11р^П
.<»A~aJt j ®J^\J
VVj j ' J ^ J ji o iP j j j ll :atji
i j j UjUijA j irjjiir\ V-^jj <3 Up j ô^-j :j^r*
^4-;Sl' y*Jli «jjU^l jt>Ui,> J W .«JUf Ял-iT O Vlf bjj' Jbr*
^«AiM jj\j < 2 j4 Я » 'â“'1J"^
<Sjr&- ja ц^р jp ji'' ^ y r j - < $ ^'У ^1j

.Jaiij Jj A?-j
•b j j ' 3j\3 j p S*JiJl Ob»jLdl i jj i j j t - Ъ ' j&> :3\p
Эркин: Дустим Бердикул. Осиё кигъаси хакида сухбатла-
шайлик. Осиёнинг худуди канча?
Бердикул: Осиё ер шаридаги китьаларнинг энг катгаси булиб,
худуди 44180200 квадрат километрдир. Бу эса ер
шари худудининг учдан бирига тенгдир.
Эркин: Осиё китьаси нималар билан чегараланади?
Бердикул: У шимолда Шимолий Муз океани билан, гарбда
Европа билан, жанубда Урта Ер денгизи, Кизил
Денгиз ва Хинд океани билан, шаркда эса Тинч
океани билан чегараланади.
Эркин: Осиёда кандай минтакалар мавжуд?
Бердикул: Шимолий минтакалари пасттекисликлардан ва чу-
зилиб кетган ясситогликлардан иборат. Жанубий
минтакалари эса бепоён сохилли булак-булак кисм-
ларга булинади. Арабистон ярим ороли, Хдндистон
ярим ороли, Хлддихитой ярим ороллари шулар
жумласидандир. Шимолий ва жанубий минтакалар
уртасида Урта Осиё мавжуд. Урта Осиёнинг марка-
зида Тибет ясситоглиги бор булиб, упи улкан тог-
лар ураб туради. Бу тоглар орасида Гималай тог
тизмаси бор ва дунёнинг энг кжори чуккиси булган
Эверест чуккиси шу тоглар ичидадир.
Эркин: Осиёдаги дарёлар хакида хам гапириб беринг.
Бердикул: Сибирда Об, Енисей, Лена дарёлари окади. Улар
кишда музламайдилар. Хитойда Сарик дарё ва Кук
даре, Хиндистонда Ганг ва Хинд дарёлари, Арабис
тон ярим оролида Тигр ва Евфрат дарёлари мав
жуд. Урта Осиёдан эса Сирдарё ва Амударё дарё
лари окиб утади. Бу дарёларнинг бир кисми уз
сувини денгиз ёки кулларга куяди. Масалан. Байкал
кули, Орол денгизи. Каспий денгизи ва Кора денгиз
ва х.з.
Эркин: Бу маълумотларилгиз учун катта рахмаг, Бердикул.
§ 166. ДОНА ОТЛАР
§ 167. КИШИ НОМЛАРИ
670-магщ. Куиидаги сузлардан дола ormapjfocwi к,илинг:
V >* У1 ^ ^
- гул; ЗУ1- банан; Ojsjj - зайтун; у & - дарахт; -
* "" йв / ■* ^ ‘* 9 *
ёнгок; £-Ь - хурмо; )jr> - бодом; - асалари; - олма;
t* . . ^ * 9 1*.»
сигир; - обинон; J»w - чумоли; jrH - сомон; j - нон;
J j j - варак; ^ - хурмококи.
671-машц. К^'йидаги киши номлариии урганинг ва уларнинг
таркибий цисмщпиш аникшнг:
у} (2 .cSjWJl оj A \ у ^1 у\ jj J-PUr’j j i X*£ д»Ч X * у) (1
4)11 X~S- y) (3 iji 0*"

<jjjil ^\iaj д » iji <jj*iil j j i ij > ji' xs~ >f' (4 •A3''
^ Jls*£ (6 . oU>— ^y x<*£ дй1 x s - ^j1 (5
ill x * ^ ju £ y \ (9 ,^ > y ii x* 02*1 ^ u J i y \ (8
■ (ji vtjuj ^«Ol X*£ y \ (10 .iSj~0^ <sy. <y)
<>! {£& \ . £ 3 (12 .i£yZ£-$h <&1 j&r У& <ji ^lijJl (11
. »Lj^Sl у щ.U^ y \ (1^ <-1 ^y
Ji ill xs- X j- y\ (15 .<jjjLb}\ 4~J <j> ^ ill JtP X*£ y) (14
Jjj ^y 4«) xs- j£-, y \ (16 jVrtil 4y~*_)3 j i j**?r
• AjJ-?-' jyi jji 0\*£t- ^y iy^" у**4 У ' (17 •iSj 'A j '
672-машк;. 1\\ппюаги сущиатии ургатшг, суз ва иборшарш/и
ёдланг ва узоекчага угирииг:
tj* 0ys\AS! ЯллЪг dii' СлГ1 j —'jjj ц^-' V :j^4.
^ ' ■. О у j 1 * 0 \ ^ ^ ft?*
iJu® c l »Pj oUiiC Jij <j US^Lj Ul 4^ju
, JJ*J\ (j
APlwsJ' ^ ^ j J ' tJLft j j k j jf- J » i U t Ji>\ : j-«)b
.âJu J
jjksj\ ^JlA O j'jj Cj \ ( J oJiAs-i' Ul i^Ju itÛiy * ) y
i
?Яр1ио!' *ia?- C-jwpj Ja :j~j\j
•сзЪ 1'
V dJiT
^ L mJI «ЦР j «.Uj I
l£«^] 0 'S 4i^ a 5 'j .Watf OU -X jjjt CJ\T
^-,-w.Jlj J Яри^г> iJJ j Uj*^; J Я-^vJ j
. A*Ap 4^Jl3 O-jVS"*
Як?- Cjjjo Ja VO^/'j : j~*<Ь
jijôsj ^xit l ^ i e 0 ' . A j U5V'Ai-i1 ^yU- Jj-a^-1 JUo <^*j :Û j У*)У
Д а ; t j i .L ja jl J*LJjiS(j 4A j!iM Д р \;. д Ь
a p a JLJJ? ^3 OV' J^rj j »iUj5"j . J aJ ' j
Ojw iS о^ J*/>- CjUS"Mi <^'jJVlaJ'
£jUai\ \JP U j Ja iJ' ^ £ J «.Uj
•cS
,jUk3*j!' J ja~ari& o j i </j' US" :
•с£Л *Ч ^ 'jjiS * О j p l \. /!. /i? iz J > С __J Ut :^ V j^ jjp
673-машкгКу1тдаги суфатпи арабчагаугиринг:

Дилдора: Илтимос, Шахндаа, айтиб беролмайсизми, хозир соат
неча булди?
Шахиоза: Хозир соат саккиздаи йигирма минут угди.
Дилдора: Эрталабки машгулотлар факультетингизда нечада
бошлапади?
Шахиоза: Факультетимшда мациулотлар саккиз яримда бошла-
ндои. Сизларда-чи?
Дилдора: Бш пешиыдан кейин >'киймиз. шунинг учун машгу-
лотларимиз соат иккида бошлалади.
Шахдоза: Бугун неча соаг укийсизлар?
Дилдора: Биз хар куни уч жуфт - олги соаг укиймиз. Сизлар-чи?
Шхноза: Бизда хам уч, баъзан турт жуфт даре булади.
Дилдора: Уч жуфт дарсингиз соа г не чада тугайди?
Шахиоза: Уч жуфт дарсимиз бир яримда тугайди. Соаг иккидан
бошлаб хонапаримизда бошка факультетнинг машгу-
логлари бошланади.
Дилдора: Сизларда танаффуслар кандай тартибда булади?
Шахноза: Бизда хар саксон минутда ун минутдан таиаффус
килинади ва шу саксон минуг бир жуфт хлеоблашди.
Иккинчи жуфгдан кейии катга танаффус булади.
Дилдора: Катга таиаффус каича давом этади?
Шахиоза: К апа танаффус эллик минут давом этади. Бунда
барча талабалар ва купчилик укитувчилар тушлик
киладилар. Сизларда-чи?
Дилдора: Бизда хам шундай.
§ 168. ИККИ Т О М О Н Л А М А М О С Л А Ш У В Ч И
АНИКЛОВЧИ
674-маши,. Куиидаги гаплардаи икки томонлама мослтиувчи
атщшьчиии топикг, гапларии узбекчага угиргтг:
U P o i ~ S " 01«гЬ- \А tSj)jfr Ь О уй уьД olsi i3ka (1
j* Ц51 <ijjMl oxbdl (2 оЛА
Oj^Sl V.^..br (4 j j j V ' 3lyL O'
i*AP iJlA j'-'A)' L’ -.n-i,'1, ^5 .VftjVil
U o > j (7 . a j ' J L ? - <jj_tJ (6 .OUJl цЫ
43j t OL«wJ 4i«jSl' siHi j^ylp 0\f" (8 .A^JUei 4*iU Uepxi <_JUaJl
U\j\A (10 4 l^ i Ъ\^" UjjSnSil (9 .AS'
j O' (11 .btuLf ^ 3j VT Jlijb U ^ i l O b i - 3 j J ' ObLiJ'
,<Luj у j-^s 0~y ^ Цл у C-j\sJ' 4jLJ1 dJlA O'jl' 0
ЙИГИРМА ТУРТИНЧИ MATH
g w ^ 4js
j~a* X*.a i j w - <U? ^
4*»Ur\ c-UJl .^1902 fs- y>jS' 4*4br -f 1889
4^,a Jb ^ i>-t ,j»1908 5jA\$\ Дд^Ьг OV' ^ j SJaV'
.««*A*)' j ' iSf n £ jt- 1914 oJu> J oljjsfaJ'
ds^ <^“0^ ^ '“*'i^ til v’*î j ^ _yv> 4*»\^-( 4JA9jl f

."OjAU 4A^J9" 4yi oljjsfjjl iUrji JU JJ j .^>1919
f A j Ал«\Л-Ь ^1Дд5' Lj j J^ o w ^ - At J-«P
ДллУг 'jju» ^ 1920 '- ' ^ s - 7^ ' f 4^* d.J^'

1943 ^ AjjJlSO)!'
j A-*-LeSl j Aj\j&Jl abi-i «JjWpt ( j '-r’j '-*'3
4«usJl Ajj^fiJl 3U^*1 <j ijfc**?" J*V ДЗj .A ^ b —J '
^1p j*JUiJl о j L - t y O' ^ J j ' j$3 J W M j 4 j^ "'J
y i i J '" AjtS” О Д ?-' J J j ,<C4jU y%9 Ju» <^у^' _^л5' <.1=^ ^ O - i J '
a1? OJ .ал^Ь ^ j* i' Ал-jai' aJus c J j t ’j JjUaJ' Ajuj'j a^cJp "ÎaU t'
^фЗ A~*Jl*il O l u 'j j J ' *j A3y d ' ^ b iJp-j JaaS' -W * *i ut****"
^ A j^ j 4 - ^ ' Ч -> ^ ' ^ 5^'j )!' *«** « j ^ a J j e i'j^ b
.aJ'JjO'j Ц-> oV iy r ji' cjuS'A-
ciia*!: *ilJ 4<*\9] (j 13jb" ' j j i o ^ » » A t V-«*1 J*<iJbj
33bjJ' AiLaJtil Asjj^j jA ^V xsl' *uAp 0 ] j Д ^ ' AjyL*i' 4ДЛ iA& Jp
tjj^Jiu» lj\£* Ai* J 41^- J J-*"'*^ j j ' APjd' AÛ j j
,ъâ p U i' j ф*5' ^lui' J
«fb*5ll» v_J\^5' A^S" U 3j^'j fl973 <j o>v"’" ii y

. « ^ j j l ' оз j p » j
(Э. Талабовшшг «Учебное пособие по разговорной практике
арабского языка» китобидан айрим узгартишлар билан)
6 75-машк,. Йпгирма туртинчи матнни дафтарингизга ку-
чиринг, щракатларини куиинг, сузларшт урганинг ва узоекчага
угиринг:
676-магщ. Йпгирма туртинчи матн асосида куйидаги саво.ч-
ларга ёзма жавоб кайтаринг:
*ip jA ijfi' (1
V -b ^ •'ij (>* (2
tie b I (J (3
Sq j 0 ti ® ^.<,-««.7 (4
e ' j *0' ^ (5
<0j-л^- Дл» Яа»Ц-1 «OJijf ,jjf (6
SU«Jjj (J JJ s iluo Aj I jj?- (7
ДлаЦ-Ь U& ч_лЛ ^ (8
? * J A J l A i S i j v>LJl eU -' J iJLa JJ* jA 14 (10
j KXJl" <0^5”" cAjS* (11
Vjw?- <d? jjj' I» (12
?(3*>идИ Ua J j j j * (13
677-маищ. Иги'ирма туртинчи митндан феьлларни ажратиб
олинг, улартшг бобларини атиушнг ва тула морфологик та.утл
к,гшинг.
678-маищ. Иигирма туртинчи матндан масдар ва сифат-
(Юшларни топинг, цайси феълпинг каши бибидан эканлигини
аницланг ва гажыги вазифасини тушунтиринг.
679-машк,. Иигирма туртинчи матнф мав.жуд феълларнинг
иарчасидан аниц ва мажуул нисбат сифатдошларни .\осил
Китинг, .\ар бир сифат/ юш. чг биттадан гап тузинг.
4JV
>0> iaib-
(<LSj>-^Sl ojJj sA-iJi^-1 о \ з O W.—J'

* •*
ДлД^-l «4jj JL* OjJê 49J3j
O blP cAjA'il 4jj~al\ ^yi>A^
0 \^ л K_JjA*U < , i *ЦЛ ^ JjiS" <9ХЛ AA~S
.J-iil cA«A.'^ tijS il
ЙИГИРМА БЕШИНЧИ КИСМ
. . -*> X jO ^ A»f U
UwÔsjjji *lpt Узбекис- Д1 J b w Оллохга хамду
у
тон ёзувчилари уюшмаси санолар булсин!

^ и > 3 ЭЧЫ ук огиш * i> Торик ибн Зиёд
(« <■ j» <* "
(араб лспикарбошиси)
исм куймок
III <&' 25\ilP Офарин! Браво!
йирик панелли, $ *■ У "
йигма Форис ал-
*$ с * ^ Фужоий
O' £ jJb ji^sr шуии айтиш
керакки,.. .(суз. шу парса Конфуций
эслаб уттига арзийдики,...) (ирдимгиХитой фашшсуфи)
ъ -
турар жой маскани J-£" ( 3 ^ ^ Гибралтар
& у у У
бугози
L>.d' хозирги дунё, бу
дунё докторлар
jib ЯСЛИ
жамоаси, врачлар
* "WJ J ипаккурти Марокко

JA)'
I 4j Ljj £Oj уз холига ташлаб
л
/в /
JU bV ' t e j j болалар богчаси куймок
§ 169. ТААЖЖУБНИНГ ИФОДАЛАНИШИ

681-маши,. К^'йидаги гаплардаи таажжубни ифодаловчи эле-
меттарни тотшг ва гапларии узбекчага угиринг:
J»— O' 3 0 -' Jiil U !3_^ й)Ъ J j'J J r i V (1
■Jfij i ' j tej ЗЛг-jjl j>\ I» (2 3^ i J b Jj'-U r'
< £ул (4 O jyiJ' (3 bjj !3U>UiJ b (3
U *oT .^ a vlU dJJi Oi.Uv^yJ oU ^J^j
U — (6 Ua*)t Uj U j o\J-\ <_-?•( I» (5 liiisA -el
V 0 \~iil jy V* — !*iAJ \*J iST*^ ^ J-*S"'

J-S-f b»j ">Lb- iJviji l»j *>Uu>- dbjSl I» 40T (7 i^JLJl уГ? l»j
illTj? l*j 1yÛ. i U l i Ui V. <&' (8 l^blkt- j Jw oa
0 l£il (iytJl Jbrj ^ Oj&~> viljt d b i dJ\i»L y « ii Ufe JUi?
J] J —-J' t—jw?' V«j J^-^51 iJLfc «->jpi I» J !&\j oSwi (9
b !am1 Ob^__j :c~Lai Я jjsUj^ aJyr 1 oj»Ui (10
Aii frUJiJl ОЬ^О/Я' oîUeil jypl ui !Ц^ ц£-<из Ju^-

J\S (11 !^lal'j uljO^ ^ j (**i
^ Ja~^- £_jj' :j-eiV' Д-i.J^ j') j y O ^^'

juiу ? AiiJL* J 0J (12 . Jb r''j* J ^»Uiit й у oybtfl
^ J Ob yXsAj U joi Ы*- V' ui Usjjjâ- jV?T О -a»
^bJl jj.iiW O' I» (14 . bLlaj OVS* 'ij V^"' J"3-"' ^ ( 1^ .Ц-‘»-Л
\Ajjfi- «iJsÂ j S \ j ЬМy* vii! 4*) V 01 0 j~~?O ^ ^~»b ^
0j?-4«J' OfjA UjS ( H ^ ’' ^ (15 -ЦЗj*3 Wit* dJb*5 ^

ДлЯ_^ л!» v_J?i U (16 .(►frS'br’ OjiT (*-$^b3 OjS 4 j
^ <d b (18 . U». U b-<j J 4£Uill ObbJb J>f (17 .Jirkjtt
Jj 3yaj c-jj=-i' V* ДЗЦ^г! ja viJJ b (19 ■iy >^ ’) dWt] ^ j 4 ^ !J ^ j

.Д ^ С Ч г-У
682-машц. Купшдаги гапшрни арабчага угиринг:
1. Ка ида й сахий бизнинг тупрогимиз! Агар уни уьзозласаи-
гиз, сизиигииа омас, барча кариндош-уругларингиз™ туйгизади.
2. Кандай яхши иш бу: университетимизга Миср Араб Республи-
касидан мехмонлар келишди. 3. Хаёт кандай гузал буларди, агар
арикларда сут билап асал окса. 4. Бу кандай галати одамки, хеч
ким билан саломлашмасдая, олдинги каторга утиб олди. 5. Биз
тарихий ёдгорликларни кургани Хивага бордик ва Ичан калъани
куриб дедик: ота-боболаримиз кандай мохир булганлар! Мас-
жид - мадрасалар деворидаги накшлар \али хам уз гузаллигини
йукотмапти. 6. Канчалик баланд бу Минорайи калоп! Унинг ку-
рилганига минг йил булганига одам ишонмайди. 7. Шахрингиз-
даги истирохат парки кандай гузал! Уни кургани республикамиз-
нинг турли бурчакларидан мехмонлар кеяишмокаа. 8. Сиз кан
дай заковатли йигитсиз, углим! Аминманки, бизнинг келгуси ав-
лодларимиз Сиз билан узок вакг фахрланиб юради. 9. Бу кандай
нодонлик! Нахотки, овкат шшшриш учун ёг керак булишшш
билмасанг (ми) ! 10. Сиз канака йигитсиз узи! Шахмат уйнашни
нахотки хозиргача билмасангиз.
§ 170. КАСАЛ1Ш1НГ ИФОДАЛАНИШИ

бНЗ-маищ. Куйидаги гатор ичидан цасамии ифодаювчи
элементгарни тотшг ва гапларни узоекчага угиринг:
ЦуЪ O jU !3U^-' 4j \j (2 \j (1
(*^(J ^ .3L?" 31^-1 AjLJkxi (3
Ji C J A fiS (4 (J
.J u p i ^2 u j J j
d b jj li>! vibiiSj <3.Ua5i J (6 ^ tis'j (5
,3j\?fc«Jl у х *
684-маищ. К>ыидаги гатарни арабчага угиринг:
1. Худо номи билан касам ичамапки, мен бу ишни апбатга
охирига етказаман. 2. Тангри хаки, Сиз (мн) бу масалада нохак-
сиз. Агар хак булсангго, мархамат, исбот килинг! 3. Оташшнг
соколи хаки касам ичаманки, йигитларимиз Ватан олдидаги
бзр'шарини шараф билан бажарадилар. 4. Бошингиз хаки касам
ичаман ва бунта мен тула аминманки, фарзандларингиз аклли ва
заковатли инсонлар булиб етишадилар. 5. Хаётим хаки касам
ичаманки. бундан кейин мутлако сигарет чекмайман. 6. Худо
хаки, бу иинш мен килмаганман ва ким килганлигини хам бил-
майман.
685-машк. Kj'itudazu сухиатии ургсппшг, суз ва иборашрини
ёо олинг:
j j l ) <j a O' (j **4'
Vdi-jT jk t Jj4 V»iIUaS ^
jii\j ^ дл*1' A«i3 j * : J^3 jjJ
i-biSl' jA siA~tT j t .A<h£ ^ \J
.o ti-l JL3 J * Jljj ^ *j\j JUH \JJ J JA* <0? JjcA ji
JcUib b j u J ^1905 j JLjT UJlT jJ j :J у
.^1968 j j j J jA Jj U?- (J-.J
U~i> i— Jai i o b lj^ i'j j& J^ : i 'J i
?Ua/ jb^V ' ^
<
jO-OAJ' JA \JuJ& «jpV' <&LiJ >Jj yb ГJ
« 'j j * - J jk~ £;y> JiA 5j ^ a J J '
J j <-— >ь? Usjj ^ S T J ^ 9j j ^-5v* OJL» S jytJiJ' <Uo-a5j
.Uaj' Ip-jb^
^JLSaS" c j j i ' ^ 4~aa Ьj£ jjv ysJ' Jjty' J i)
(j О ЬУУ> i j \ £ Jj& l jA <j*jO : J j 3 i S ^ y y
V SjjiJ' 4JU)j* ^ й U :-Mj3
^\j>>> O U ljj sap v -S ” j * :<Jj3
J «<_з-йjJ l ijA ^JL*J»J

*
.«Я!_*д1а)1»^ « j j J ' ^ \s £ » j «j*Ja*il (Jj^lai'»j
Ч'йЛ* b U J d b j j V ' t ' y i ' <u* J * : i 'i *
,jJ j-« t J ^ j eJLa A Jbtjj 0 j* i^ ia jj 4 jj- 4 <^«-*j c5^JJJ
?U 5j j ^ O l-jT Ja :i'J 3
•O jjJl ' i O j ' j\?" J iJ 4j*j0 :<Jj3 <£b)jji
j j l A j 3 j i l b r U ^ U U j 4A;L*J' 4 ~ u i j - J '
?Liu1 ^ P W s^ l J?ULu ^13 jA J a ji
O k ~ ~ £ jjjl i-b^l j W iJu JA O l j i w у c^ju : J j 3
A jjj$2r f jl& A-CilS'S/ 1J -Др J \T d liji" j
O U - A ? ti j ^ ' j j y ' j * 0\S* j A jU a s ^ b ,0\s»w £{jj'
o U r * iJ J p -l Ji~»3 O^TjlJ 'j J j
.АГ’Ь >1:д^Ь
. lJus jbtM оJuL \ ^ j 3
686-липщ. Купшдаги су.убатии арабчагаугиринг:

Шукрий: Намантаидати иетирохат паркпаридаи бири Машраб
номи билан боглик экал. Мента айтишми, дусгим
Бечзод, Машраб ким булган?
Бухзод: Машраб узбек хал кипит ir оташин шоирларидан бири
булиб, Машраб сузи унинг тахаллусидир. Асл исми
эса, Боборахимдир.
Шукрий: Машраб качон ва каерда тугилган?
Бехзод: Машраб XVII аср урталарида Намаиганда тугилган.
Шукрий: У кимдатг таълим олган?
Бехзод: У Мулло Бозор Охунд исмли мутаеаввиф олимдан
таълим олган. Сунг тасаввуф илмида машхур олим
хисобланган Офокхужа кулида тахсил олиш учун
Кашкарга жунаган ва бир неча йил у олимдан сабок
олган.
Шукрий: Кейин Наманганга кайтганми?
Бухзод: Ха, келган. Лекин узок турмасдан, яна юртма-юрт
кезишга бошлаган.Самаркандга борган, уддан Бухо-
рога утган, сунг бошка юртларга утиб кетган.
Шукрий: Машраб шоир сифатида нималар колдирган?
Бехзод: Машрабдан очашин газаллар, мухаммаслар колчан.
. Улар халкшшг дилига шупдай якин булганки, одам-
лар уларни ашула килиб куйлаган. У уз шеърларида
одамларни соф мухаббатга, халолликка, ростгуйлик-
ка, садокатга, имонли булишга даъват зпгган.
Шукрий; Лирик шеърлардан ташкари яна бирор асар хам кол-
ганми?
Бехзод: Хд, Машраб «Мабдаи нур» иомли тасаввуфга оид ба-
диий асар ва «Кимёйи саодат» номли асар хам ёзган.
У 1ш илгари одамлар кечкурунлари гурух-гурух бу
либ, тупланишиб 5'киииан ва у машрабхошшк деб
аталган.
Шукрий: Машраб каерда вафот этган?
Бехзод: Машраб Балхда вафот этгаи, апикроги Б&пхшшг
хукмдори дорга осшша буйрук oepiaii. Лекин у ул-
гакига шунча йил булган булса хам, одамларнинг
калбида хамон тирик ва у хеч качон улмайди.
Шукрий: Бу кимматли маълумотларингиз уч^и Сизга ташаккур
айтаман, Бехзод.
Бехзод: Рахмат, арзимайди.
§ 170“. АЖРАТИЛГАН ИЮ ХЛОВЧИ
Юишилик олмоши ёрдами/Ш ифодалангап эгани изохлаб
келувчи ran булаги ажратилган изохловчи дейилади ва у араб
тилида галнинг эгасидан кейин тушум келишигида келади.
Масалан:
O ljU jl j
Улар, таникли инженерлар, автозаводда ишлайдилар.
§171. ФЕЪЛЛАР БИЛАИ БОГ ЛИК БУЛГАН

ТУШУМ КЕЛИШИГИ
§ 172. БИРГАЛИКНИ ИФОДАЛОВЧИ ТУШУМ
КЕЛИШИГИ
687-маищ. КуНидаги гапяарни тщлил кгагшг. улардаги тушум
келишигида келган отларни тоттг, гапдагн вазифаешш тушун-
тнргшг ва гатарн и узбекчага угирш/г:
ji~-> ij О j hjib ^*^-1 (1
Ia J f ^ £ b O i J J >yap- Ja y t (2 jA Jl> J)
i-i ju >Ui (3 3L^-1 ,j SiUuJt ^
(5 . * - > f V v * ® ' (4 - t j p f^4' J
(**' (6 . c5Jj' ^Ja~>jJl U-jT jb - JrSl

3j[C»- c J l3I (7 .W^4jla3 JJ
Aei Ъ b li - :cJ\3 \iblj i\j 3_*îiU
4j\jUkJi i3 (8 .liLUj 3 JS" — :3_£?>■ ojbrU
I/
-vib-j ц^Г/ J O' silabtiw' ^ (9 .4iU>j
C~j\p U j Ua Ъ U (10 J,] jws'j
^ J i \ j JA»\ , J » \ f t JA C-~»\3 Uj
^yU- ^ J l j Ojto' ..UP (11 .3L^-1 <3*^ у ij*
^J\ a3 c-j чг1(12 . apUjj jjJaJ' «.Liil <jj j j J ' 0*Лр ]
5iy*i\ 3 C<£ y> C—~b~j O-JL^'j j*}**У ^
•*»*$£ O ijJ j lj»v^b O' (13 <wJ\p( o*i!t Ul l£j
*иу>' ^ - J ^ 1 jh j ' j o ^ ' j - ’biil jsit
а Л т - k_Ji?l C*i?- (14 . JU Jr 'j v ^ "' ^ •s/“~cb
0*il' 3-Jbr j»'y^Sl'j -Ц~*1' f'y»S' (»~ч |*sit (15 -ij-te-jj
(l^ j ол^
^ j\J C-aJj iSijf- c J j U J i i j ^ w i i ui <\i' W (17 .AijA»j
c£*0j Vi ^ (18. 4-^-bJ' J ^ > 'з OUleil j iL«Jr' sу j5'
*-bj S-w'il J y * ^ } аЛ\~р J jj ка./ ...Л îS

688-маищ. Тушум келишиги фуикзраларшш назарда тутган
уолда ^уйидаги гаиларни арабчага угиршг:
1. Дехконлар кун буйи далада мсхнат киддилар ва кечкурун
Шимолий Фаргона капали буйлаб уйларига кайтдилар. 2. Мен у
йигитларга эрталабки бадантарбия машкларинит!Г саломатлик
учун фойдали экаилигиии жуда куп таъкидлагапман. 3. Соглик-
ни саклаш вазирлиги чекувчиларга чекишнипг .зарарли эканли-
гини хар доим укдиради. 4. Биз эрталаб барвакт ушчщаик ва
бошлигимиз бил ад дала айлалдик. 5. Хонандага соз берайлик,
яхши ашулалар айтиб берсии, шоирг а суз берайлик, яхши шеър-
ларидан укиб берсин. 6. Фарзандларилгизга болаликдал укиш ва
ёзшшш урютишларишиз (ми) керак. 7. Элчи жаноблари, биз
СИ31ШШ’ илтимосшиизни узимиз учун буйрук деб кабул киламлз.
8. Биринчи курс талабалари араб тилшш укув шиш бошидан ур-
гаиа бошлашгал ва мен улар^ш хозир тиришкок талабалар си-
фатида биламал. 9. Сиз (ми) анави кизларни даш~аса гумон кил-
маш . Улар факультетимизнилг энг тиришкок тошбалари хисоб-
ланишади. 10. Биз, кекса укитувчилар, ёшларга уз таяфибалари-
миздаи гапириб берайлик. 11. Сиз, Узбекистон ёшлари, респуб-
ликамизнинг иктисодий ривожланишида фаол иштирок этмокда-
сизлар. 12. Богбон богидан турли хил мевалар узиб чикди ва мех-
монларга деда: «Енглар, хар бир меванинг уз мазаси бор».
13. Сшлардан (мн.) утиниб сурайман, мени уз холимга куйинг-
лар. 14. Бю мехмонни хонасида ёлгиз колдириб, уз хоналари-
мшга таркалдик.
689-маищ. Kyiiudaeu ибораларнинг арабча вариантини то-
пинг ваулар иштирокида гап тузш/г:
Эрталабки машгул отлар; катга танаффус; шимолий минта-
калар; бепоён сохиллар; Арабистон ярим ороли; Урта Осиё:
Гималаи тог тизмаси; ер шари; уй вазифалари; ронпа-росса соат
учда; уруш йиллари; 60-йиллар; барча гаклиф этилганлар; отам-
дан колган бу эски жавон; Африкадаги купчилик давлатлар; сиё-
сий мустакиллик; бу кадимги шахар; сунъий инаадан тиккш ан
кук куйлак; Осиё китьаси.
690-маипу. Куйидаги суубатни ургтинг, суз ва ибораларини
ёд опинг:
jk il Ъ dlU si J Ji
.U ijjj J br1J £&
U Ja
j Ja-*jslt
?LJUwJ
\j
• o< У* -jjb*** ф * Jj"v* (*-*'' У

jail
. ^sj i b j ,j> JjjU?
OjUs ДИ j О y«J J a :^ д !'
.^711 ^ j VW ) j* t(**j :âfa.<a*

. ^д к^.д b ^ T i C Jl
691-машц. Kyiiudcu'u су.убатни арабчага угиринг:

Ниход: Радиодан биз хозир эшитаётган кушик кандай
кушик?
Ошшса: Бу мустакил Узбекистон республикасшшнг мадхияси.
Нлход: Мадхия нима?
Ойниса: Мадхия - тантанавор кушик. У байрок, герб каби
давлат рамзларвдан бири хисобланади.
Ниход: У кандай ижро этилади?
Ойниса: У кунгина хонандалар томонидан хор булиб ижро
этилади.
Ниход: Мадхиянглар матншш ким ёзган?
Ошшса: У ни Узбекистон Халк шоири Абдулла Орипов ёзган.
Ниход: Музикасини ким басталаган?
Ошшса: Музикасини машхур бастакор Мутаваккил Бурхонов
ёзган.
Ниход: Мадхия качон ва ким томонидан тасдикланган?
Ойниса: Мадхия мш 1992 йил 10 декабрда Республика Олий
Кенгашшшнг XI сессиясида тасдикланган.
Ниход: Мадхиянгизда пималар хакида куйланади?
Ошшса: Узбекистон Мадхиясида реснубликамизниш- беиоён-
лиги, тукин-сочинлик, одамларшшг шаркона одоб-
ахлоки, улардаги илм-фан, санъатга интилиш ва
бахтли келажакка ишонч тараннум этилади.
Ниход: Мен Мадхияпгизнинг сузларини тушуна олмайман,
лекин музикасшшнг худди республикангиз каби
улутвор, тантанавор эканлигини сезиб турипман.
§ 173. МАКТОВ ВА TAX, КИР ФЕЪЛЛАРИ

692~.\шшц. Куйидаги гшыарни узбекчага угиринг:
'«I?- -Ч*) Хм ^ UJj jtU iijJ ljj J b f (1
cW ' J^ (2 J?* СУ
.jjJail ja m , о\~*Л15 iS S jJ 'JO- :J\3 j ^
(4 •Ц'- 'j j j ч-в-^'j*)' CJj~£ ji 'X^- (3
(6 .J j b L i ' ^ j T y j JfcAf \a (5 .v iJl3 X p C-*^'
^ллЗ U^*ja^J Vj'i (./’bi' ^ iuj cwJ *—

^X&
(8 .C J^' ja 1.М» ^ (7 .^b>cJ' Jj4 ja & -\jJ
jA JjjX-aj' i3u.lj ja JjXaJI (*л (9 .j-tJ' dllx J* Jd»1-'^1

* ~ iy p jU iuj'j A^ljSl O uiail e*^* 'X?-(10
.oUi»' ijL -J ' a^ li c —~Jj (11 .WbJ'j b4(j-?-
693-машк. Мартов ва тсцщр феъплари игитирокида 10 та

араоча гап тузимг.
§ 174. СОДЦА ГАДНИНГ МАХСУС ТУРИ

694-магщ. Куптдаги гатарниузбекчагаугиринг:
Оу цЛр j x j j»Vi c j\ T (2 ,w c~Ui US' <_§>■' ъ ЦДёп jIaSi (i
J a (4 ,0'j»J.1 j»W l^LUJ O'j?-S' ^b' 0] 4^ ' b V (3 .j»W~b'j
Akj'^J' iJA (5 .4_^_Лда л! jJj J^" V^J b Ol~tjU«os XJLLb <hjX»j

<*л« 0\S^ ji csT (^ ,^'Д»и l«XP- lê-lxS'l
^ I jJ ' fbt (7 .C~!' J aTjJ Ûi' OlJ-ty J j ' ‘-b * J

'i< Ъ\*J \ j£ f jjl (8 .4 SJLp *2! >$i 'Or UJ3 4PjU5'
<jjjX~*S' 'ДА (9 .A?b>'j li (►JJ'j ^ 3 4pu'j W Cj ^
Jxi ijpf Ji j t îo .U-j^p jj c i j O' fji \Aj»i U
.o y j* a_J.b д к У ' ^ i j j c~~»U ^t-bd' lA Jj'j j i Ял-iaJ'(11
4лл'^ Аг».£И Ai $.L2uiil5 ,Û~dJl jj> ^ 3 b (12
.O y r Ц-J j^-1 (13 .«iJi—ibij' v»'j^ i
695-маищ. Куйглоаги гатарни содоа гатшнг махсус турига
спиантиринг ваунда тагига чизшган суз гаппинг эгаси булсии:
Масалан:
Jfj, Vfyij jy'j <— Оуч O-j'j
^ (3 .vikiAio Jjji y \jjl IJl* Ja! (2 .*.Ц=Л J & (1
APUSl viUj Ujj jUa!' О <_gJ (4 ,OWl£y <-Jj-*)'
ДЬ~»' J a) (6 .'Д^Г ‘U.jaP A3\Jaj J) (5.5
ijA Jj*!/ Ja; (8 .Aiî O jaij' jv^S' (7 .ЯЦ~^
a^ - j J^rj)' (9 . j i b Jp I£ j ;A>- C~j <j аЛ- J b
J) »i (10 01 Jjji Ails' А«д&
<—iUJl iVp (12 .J jU lj j j -Ав)' *il!r (11 .SJuUl <_jV?r
( 3 'jj 'j Д».;Ы' o ij^ u j u iy\?- c ~ £ (13 .“b'jJb “Ц^-j ijJUj o j I ' y -
(15 .0l~J Jlc*1 j» aJLoJt' aa£J1 dJ-b Uajl Ы (14
.A ^ta cJa_ ^ jlj Asi^ OUA^ j jvr-J'

696-машц. Содда гатшнг махсус тури ишклида 10 та гап
тузинг ва дафпшргшгизга ёзгшг.
ЙИГИРМА БЕ1Ш1НЧИ МАТН
e S jl*
(jjilaj Ol Vй*' А£Ад5\ O jil
."Д?-js il' tU ~J'
j J j ^la~-jJ' UwT J Jaiij J Д-^Ы ' O'
J -р Ъг'] £ 4 ^ '' ^ p J-w-~-~ J ЯгодИ ajjUaI! aJlT ^\*5l
jjiM ) 0jy&S OjUil j ( j * US'J £~AsS' о JS\) ' ^ U lJ l
(j J i S - 0 jij') Ot* 3jyw "'-r’jjt 3jyl«" j
•X?t_wl' j_£l "d\pj\^j (j-~P ^ Луг..»1,д"j
oO 3îw"j ( j- i^ «j - ^ ' j j-iP ^ ' j i ' j j-iP O jjiJ ') J L a l'

£ 9 ^
£j\^jl О^ ' ) "O&sJ jS 0\*jJ 3jyt»"j (^-iP CJî' О^ ' )
o^cJkl <,5' ”0*ЖГ J (^>1417 20.) "dJupjJ ji OjJU " J (j-ip
O j«xV j (^1530 * 0 ) V< - J j f ' O jA V j (^1514 Ain»)
o ^ ( Ь -j i j i i ^ a i ( "a^jXs Joj3’’j (^1578 Ь ) ’'jilo J ^ jT
’ob*- JJJ*J1 XP O jJU "j (j_ip J l j - t y j (^»1588-1566
Âl« АжЬ’1j ( j^ P Û5' О^V) 4ilу j ) 'j (^1652 <U«j)
ij* J*^ ‘Ц.Дл!' j\j^ ' «Jus J T j (j-ip J jd \ )
,Д~у«Ь щ y i\ j iCJii' y i i J l 4ЭШ
^\*)l (j j-WUil jS \ <_g O' £ JJb ji*^rj
eJLa (j L ijj j j j j j ^ . t b tS j J ' O jj-iJ' <^4>|0 ^ '
C-«*~vj\3 U\J 'jj*? ДуД.» jj *J A3 Ojjjl' <jj
J\Ab*^J ^'«^■ j ^ ji£ Ц-J 0*~«w>'j IgPj'jJii
.'^ S 'y i S 5 O' .b' -jJl ^ ji& Ûj J*S' j»ijj
ijliish O L m ijl'j JAUi' ^ JbAPj Длд\?- (j OV' *brj^j
<Jj 3-ljjJr\ OU&isS—d lj OULiii-t j j i j ^j>bjj A-^-Jj^'j
C ~yj ^ j^ X a j Jsjpxl« APluaJ' O jjisJ Oj^-Sl' O ' j ^ J '
sjk«5'j O j j j J' jrW) ^ U a ^ j Jjjjll A5jjJ“' ^ jU ai'j OJUjJr'
iji J j*)' y_j£-\ J jfi-J 4jJb^V' J '4'*4^
s iiljf'j (j J-4^ ' J ^ } (*A' j* J?*i

J jjsJ lj A..«...Jah O 'jjiJl jA *£$£■. J p J* C«£
li-La ^ e J ^ j J,) ( j j\£ o J OVu**^Jj j ' 4jj _^3r J'ÂjLwl J>jj
.3
697-машк.Йигир.i/а оешинчи матшш дафтарингизга кучиринг,

щхжат. ларшш куши а, сузларини урганинг ва узбек1юга угиринг.
698-ма14Щ. Йигирма оешинчи матн асосида куиидаги савол-
ларга ёзмажавоб критаринг:
<tuJU £JS ji) (1
(*•«•'' c£' (2
^ЦзjiO ^,\x a ДИ (3
' JLft ^ x » U j " o * ^ IS j £ a * С.-.-Ч ^j® (t-S" (4
<J«Aj (5
Я-циХС <Ur*l Jayj A A^Vwv^J ОУ..д?х«£| jj* (6
J «Х г^1 J jl£ jjtf J * (7
? 3 Cj\y~J ' <j <i 4j^4 f j J-*bd\ jA i£\ (8

Jfi ji J^rji AjuJ^' tjA ^ j j (9
^ ‘- Ъ *3 J * (10
?j'yii' j_^J y ijJ ' 0 ysil aj'Jj j ^АЛр jJl j * ,j a (11
?Ц-з j& \^j ^ jj (12
699-мспщ. Йпгирма бешинчи матндаи феышарт ажратиб
олинг, уларнинг бобларини атщяанг, гапларни /пула морфологик
ma.yim дилинг.
699*-маищ. Куйидаги ибораларпи ургатшг ва улар иштиро-
tWwJl с4у ы jil cOy-JaM o l j y J '
Siliij l сД?"
j -^л» (A JbJl iUUil yi « 5 A-itt ti;'
JsUij j -де- Ûijb
cjVaJJ b o .it y ih J j o U ij*
<j>j-iJl 0
ЙПГИРМА ОЛТИНЧИ КИСМ
О 9
VIII \ куз билан еб Is йул харакати

✓ Г
куймок П0ЛИ1ШЯСИ
« л ^ О ^ '
^ j i j лх> вокеа содир jlXie j£ ' купи билан
г* ' '
булганидан кейин ^ t' 9 к* баирам
Г к*
_ibj J-Р миллим
. . . ...шарофати билан j
< *-
самолётами* ердан
O'J j j Журжий Зайдон кутарилиши
9 Л ✓ X
(Миср ёзувчиси) / д З ^ СаЫ V j! такдир
xJki йул куриш мархамати булмаганида эди,
кисман
J l i V* энг кадимги давр
9 \ki& O j i -гухтовсиз, узлуксиз
1* -* даре таиёрлаш
в /-' ./■ > w
г 'V *
I )У J j ' <»£'_> тугилмок ^ в
* O' SjVjtJl тентаклик шуки,...
“И«9{*
ApxJj Зулайхо 9 * * J9 *
O' j* мухими шуки, ...
сугориш тармоги.
* £ i'p s «Ахборот»,сунгги
^ арик (канал)
хабарлар (радиода)
казиш * 's У>
у хабардор, унинг
Шайх Хдмуда хабари бор
§ 175. КУШМА ГАП ВА УНИНГ ТУРЛАРИ

§ 176. АНИКЛОВЧИ ЭРГАШ ГАШ Ш КУШМА ГАИ
700-м(тщ. Куйидаги гапшрдан анициовчи эргаш гапларнн
топипг ва гатарни узбекчага угиринг:
JbAj (2 .UwlP 4~«ij J C-i*j 5 JL3~t J b £j)ap- (1
Ч"*1J.P 5у ^ - \ «ДА J < j l < - ~ [ j £3.0 dJtf <_~~-
C J lT (3 J-4 Ц *4 Ц ~ Ь - ( j A A f i i 'j c - x £ j l <_/wu i*J\J a j ) j
уЫ Aj jrJUP JSW> J-*=-ij \*js VjjJb j u iJLiM iiasdJl *ilb j
J . ' C —~ b |- j j J l \^ * f ij i f - L ~ j j C - C jl ( 4 . 5 j O b % J j 3 j$ & ( j i y . l j
i x » Ja \ < j Ц ^ -j ^jIp c~AaJ1 (5 cJW j J j j Ц-il*-
(jJ' J jV ' ^ oJLa> c-m J (6 .AjU Vj U Aj'JU ^ J Д£Ь
0*5*^ Obijl \J* ' tSj' ^ (7 .( j'J ' ^ ^ 5 Ц?*
о tittuSl c - j J j C~b=o (8 l^^b rj j » sifw r
3j?ts- AjU£ .Ui C J ji' (j-wii <j gjJ'j Д1Л*)' ^ j j ' JS” I g j <jj5'
Uaj' ^ <3 U~«i 5y p ~ j J U itu ^
*i у Ц'-''j jj^b*)l < iS 'y (9 Я -^yii Ц-J ^»W i y i - '* ij^ ii
30_?-jJ\ ^ jk a il Spjj* J l (10 .O U I V j ^ JLp JOJ
V^"* (11 - * 4 ij-A (j >bj-ilj i у У * Ц-Э *jf Jji'
A3j*j jjs-l ^ <i«£t Ui (12 ^ 3JjA>- 43'ji O'
'jAf- j>V^' fJi j <£>, ji (13 .tSW 4*i^> ^ jk -.wJ ^15
4Sy\ (Jjli ...Ы ^ ^jA j& \ ^fx.;*■: Ь Д1з}\я Os(l
?\AbJiP ^Jl fbSH dJUtr j j ^1(14 .Д?-' ^ jiT*
^ c-~>j î' Д^-Jj Ц ^' j / i UJ (15
(*i*J» :J y k J^' (16 .*uxU' ^-A 0^' j a tS-tf'j Ц^9 ч---*1o S ^JLil
AaJj ( jу la (17 .ЛЛ» <ul*y s . ^ J S .«lî^-ij 4jw>
.O U J ^ I V Оу j* Цау (*~^y
'jbcujl ytu*J yj)' O j ' U ^ U ^ j \&?- lJuJLi ^\*iiJ' OlS' (18
J iy ^1p c-Js ^ f' <d*f ajJJJ' AaLkj (19 .f jJ* <iib J
(20 .UMу jji J j ' ^5' h y i ' «Д» a ^ - j j-aJ' J ^
... :AJl£ 0\S* j —** j ^ t J j <uUafr «.Leii L ~ j j* ^Ъ' Длл i\c- *_Ла
701-маищ. 1\авс бпшан ажрштшан урииларга, зсгрур булса,

писбш олмошлардан мосшш куша/г ва гаппарт узбекчага
угиргшг:
<1 (2 .Ц^Ьг' j a . Ы t\>r ( ...) A*$it J U d jf> 0 \ f (1
( . .. ) аЬ\й1 ' ОДА jfl ^Д*{ 0 \S"j Ц«Д> iji
aJ' JUi' ( . .. ) 0 \& ' (3 .С Л Ы ' J T Ц- J J Ay С л к й ' ( . .. ) A£J3 Zfr
A j A j y i j ' ОДА jrj ASUJl' (4 . a!j\*J' 4-S ( ...) C~J' Д?"'
( ...) аДа (j ЦлкйЗ 3jU-Jl Jb S J 'ji*jJLT j-lP A—Jj* AjjTjlk'
( . . . ) AAJj O U j W &' A-^P J j? " (5 .AAJJ U^*o' J^
( ...) OUi O t\^- (6 .AjUwi?' ^Д£
cJbjJ' aJ .JaiL* ( ...) Ol^biei' Ji>-' (7 .a_*jJIU Cijjjij ( ...) j\*«p 3_^-J
AjyJ' (8 .<_лШ Ц-jJ J ^ ? j ( ...) Aj^JI APUr У-
>bj' ( . . . ) aJIwj (9 ..lijJ' j-> C-*L ( . . . ) obi h y ^ a A *$
( ...) Ajwil j/> UVu*J O j t ^ ' (10 .'ilSjj Др-' (Дм O' i j ' j
CJ\T ( ...) aJt\ Ц^р C ^ f -y j i Д* Ob' C~*JU Ц*4 Ц C J ib r
.AjÛ' ASy i *$ ( ...) ^JaP j^ f U ' (11 f j* C-Ь ' (--OJ

702-маищ. Куиидаги гатарни аникимзчи эргаш гат и xyut\ta
гап шаклида арабчага угиршг:
1. Уз м>'стакил.пиги!ги кулга киритган узбек халки бугу^н ри-
вожлшшш ва тараккиёт йулидан бормокда. 2. Ун саккнз ёшга
етган хар бир фукаро сайловда катнашиш хукукига эга. 3. Муста-
киллик йулида куфаш олиб борган ота-боболаримиз хакида хи-
коя килинган уша учта китоб жавоннинг юкори тахтасида ту-
рипти. 4. Илмий-назарий конференцияда иштирок этган укитув-
чилар ва талабалар араб мамлакатларидаги сиёсий вазиятта
багишланган маърузани диккат билан тингладилар. 5. Акамнинг
кайнотаси шахар чеккасида жойлашган автозаводца мухандис
булиб ишлайди. 6 . Шахримиз темир йул вокзалида ишлаган куш-
нимиз якинда пенсияга чикди. 7. Замонавий банкларда хорижий
тилларни яхши биладиган ходимлар ишлаши керак. 8 . Универ-
ситетимизнинг сиртки булимига бу йил бошлангич ва у рта мак-
табларда ишлаётган ёшлар кабул килшцщ. 9. Утган хафта урто-
гимдан олган журнални кеча укиб тугатдим. 10. Араб филоло-
гияси булимининг туртинчи курсида укиётган бир гурух тала
балар сентябрь ойининг бошларида Триполига лсунаб кетишди.
11. Талабалар ураб олган уша ёш устоз кеча Дамашкдан кайтиб
келди. 12. Намангандаги «Атлас» комбинатида ишловчи мухан
дис аёл эртага бизникига мехмон булиб келади. 13.Мендан
метронинг «Пахтакор» бекати хакида сураган бобо «Мустакил-
лик майдони» бекатида тушиб колди. 14. Узбекистошшнг кела-
ясаги хакида биз сухбат килган толиба кизлар иккинчи тиббиёт
институтида укишади. 15. Биз кеча сайр килган истирохат боги
Машраб боги деб аталади. 16. Кеча республика телеканали ор-
кали биз томоша килган телефильм утган йилги конкурсда
биринчи мукофогни олган.
§ 177. ЭГА ЭРГАШ ГАЛЛИ КУ111МА ГАП

703-липщ. Куйидаги гаплар ичидан эга эргаш гатарни то
пит ва гапиарни узбекчага угиринг:
j J* (1
O' (3 ^ «Mi ^ \ a iX J tA <uA*y JS* (2
^ J^" VuiSjl
U5" Ua O' (4 Ыj£ \ \Ai
j a (5 .V fJaj J ,) g r j . J e > jV ' e j a j J e > jS?' O j » . . . J **J '
0 "^ 3 '3 ^ 3 Li^" 0* j'jJ l олл <J и^ам,
ДЛЛ <j ^ J u ^ ДЛА ^Jif- aJ^jJJ аЬа)' O' (6
,aJ&» o ^ iii tj-~£ <y> •iiba O' b t-Л^ 'ilis p ' Ддаи AiJ (7
•ilka ^ J (9 . v * A a i AjjS”î,\ Ajj&\ J ) J - p j jcM Ал1И ^ i J ' 0\Г (8
^*p 0\T(io . cijJ' «Jib J ^_у$л1' Ji OjiU j)\i U

oÔUi' ^ j3 r ^ l« <LtAate j'jJl O j j 0 \^« J L jb ^
«.UJtJl <x£ J i c'A-^- с5^^*Ц eijJJ* (11 l-*i4

^'jj!' li* J dbjj J ijf-' O' ^j' j* ь oj*-j' la (12 .4-4
.£У&\ iSjt *i 0'j?-S' ijy, *i j* (13 .^'■bj %уь J-*^'

eJij JA lasu^j V JA ft&gj Ja jjji>-' (14
jwJ JJJl ^!At> (J (15 ÂjyLp' *-i'Jpit A^-Jj V* 'ii
L i ^,-Jj <_ijijS' £Ja=~<J Uij C^Jj ju^xsiU âV- jy»J
l«J^j \aXS- cAJtJaJ' c iw J O' <U^-' (16 J-*' ^ cT*

,\A\jVi#.j J9_jS' вал j \j J *Jâj Jjb i O' aJi^H J* (17
ijU ' J ^ jl' J) J J j £tjlt ^ j ^ y - l ^ ОДя!) (18
O' Ojy»i.' (19 .AJtt ^ c - i t i 'ij oJoJJ a**S 3 .1* 5-- U' d l i
O' (*^rr'j j* (20 .3JjJlk]' AXJi)' U^tfU ЛдЗуг* Ьд»
^ (21 . <—>j*i' «.UbliM jjP j^ u a i' ^_Jb$3l \ЛА ^ззу й
.^\i5' y \jl £4jbS' «-Uip Jij Л:,й.?.к J) J~aj O'

704-маищ. КуНидаги гагыарни ирабчага угиринг:
1. Шу йилиши охирларида узбек шаркш^тюс одшмларининг
бир гурухи араб мампакатларига бориши к>ггилмокда. 2. Хеч бир
шубха йукки. Узбекистон футболчилари Бирлашган Араб Амир-
483
ликпаридан гапаба билан кайтадилар. З.Бирлашган Миллатлар
Ташкилоти Хавфсизлик Кенга шишшг навбатдаги мажлисшш ке-
ласи хафтада угказишга карор килинган. 4. У таржимон аёлнинг
араб мамлакатларида бир неча йил яшагани ва у ерда марказий
газеталардан бирининг мухбири булиб ишлагани хаммага
маълум. 5. Икки дуст дав лат рахбарлари уршсидаги музокара-
ларнинг муваффакиятли тугашини кутса булади. 6 . Бу лугатдан
фойдаланмай туриб. араб тилини яхши урганиб булмаслиги шуб-
хасиздир. 7. Кутганимиз содир булди. 8 . Эртагача бу арабча
матндаги янги сузларни ёдлашимиз жуда зарур. 9. Утган йил и
Давлат мукофотига сазовор булган бу романни биз хам укиб
чикишимиз керак. 10. Чилдан хам дастлабки араб халифалари
тарихини урханаёпанлар ислошшш' уша даврдаги ролини жуда
яхши билишади. 1 1 . Биз бахтли яшашимиз учун куп мехнат
килишимиз керак. 12. Кунлик «Ахборот» дастуридан бизга маъ-
лумки, пахта топшириш шартиомавий режасини бажарган ху-
жаликлар сони кун сайин купаймокда. 13. Кимки йул коидасини
бузса, узидан хафа булсин. 14. Маълумки, Муборакдан дунёда
энг арзон ва энг сифатли газ чикади. 15. Ташкарида кучли шамол
турди. Ш ундан маълумки, эртага хамма ёкни оплок кор коплай-
ди. 16. Ш убхасшки, мисрлик устозимиз шахарни яхши билади.
17. Яман ёшлари хакида кеча бизга хикоя килган ( киши) у ерда
ум йил яшаган. 18. Шубхасизки, XX аср охирида дунё мамлакат-
ларининг вазияти тубдан уз!армокда. 19. Мехмонлар хонага ки-
риб, бир оз дам олишлари мумкин.
705-мспиц. Кутюаги суубсптш ургант/г, суз ва иборшарини
ёдланг:
jjLJl J J
Ъ 3 f\J j A I»
,\a»j AJUl' jJjf
O'
Ojjh j 3,A?-'ji' ap L J' (j
у Ua у к а o ' __£ iJVi-' лдд <jj
.jiJ M j V=JLj оjJ is - a p u JI
.iaii ti ЯзиЛ.' ^ a ij __ 4 __
.(tr*'^»! ^зМ U OJVJJ' viii' j^SJ
,'is-j~Jl j~as> (j jd- <,p*j
.«^*>LJl 3 У' J » :J j ij J ii' j & j
,«Я»'х]' *.JaJ< j j » J j3' O'j 4^ ji]

j> i S ^ r b s e i * У ^ ' j 1_>£■' JajUa3 'Jus J j£ i O' «-.i ar.^J
jj»j VdJus U-*io SjLî J vS'jj j« !b U Oil .j*- dbw :(»Â'îl
VjjW-*1J ji
j l - J ' W .х Н viUJLTj !\*Js ДХ-j kiiê Xp-
706-ЛШ1Щ. Куйидаги cy>xoanvm арабчага угиринг:

— Ассалому алайкум, биродар. Сиз тукимачилик фабрика-
сига кстаяпсизми?
— Ха. уша ерга кетаяпман.
— С ю фабрикада ишлайсизми?
— Ха, уша ерда ишпайман.
— Ким булиб ишлайсиз?
— Мухаидис булиб ишлайман.
— Купдан буён ишлайсизми?
— Ха, олти йил булди. Тошкент епгил саноат институтини
тугатганимдан сунг. шу ерга ишга юборилгаиман. Сиз нима иш
билан фабрикага кетаяпсга?
— Синглимни кургани.
— Синглишиз фабрикада ишлайдими?
— Ха, у рта макгабни тупптач, шу фабрикага иниа кир! ал.
— Узинтиз нима иш киласиз? Еки укийсизми?
— Укийман. Наманган университетида укийман. Келажакда
икгисод буйича мутахассис буламаи.
- Университет каерда жойлашган?
- Шахар марказида, Чорсу бозори якинида.
- Ха, мана фабриката хам етиб келдик. Хайр, сало мат булинг.
- Хайр, мента хамрохлик килганингиз учун миннатдорман.
Рахмат.
§ 178. КЕСИМ ЭРГАШ ГАПЛИ КУШМА ГАП

707-маищ. Кутдаги гатардан баш ва кеаш эргаш гашарни
ангисланг, гапларни узбекчага угиринг:
3 АДА1 О' . Ы j Ja ’ilj <Up il)t фкиЛ \» (1
^ ^ A 3i jS ~ \ АА.Д^-1 (2 .eV(l
^ ^ aSjSj V* iJLa (3 . u-?0 j&* iSjfi

Jai^- l i b j v A e j l 3 i y jil j* 0 p Ay Va- &
Ju Л 4 У^' (4 .c S ^ ' р**уг)

(5 .4~~£ f J5*! JJW' s£-Lb <j' j*
■ if***" jUe»i 0 ? siAJi ф кьЗ j-*
V» 'JLaj ЦлхЬ us j* i ^ (J ( 6
.Jj <цау .Ы V ibjlaJl j * ^5bA (7 И»Ы
J f ^ /S i ^ c J 31jil «Jla 01 Jt> ^ (8 . JJ5'
O' <.\j L* j u j OjUey 0? jA ijt U (9 .AJjii' sX ~ j U>у ja
p-$£J ^ ji j Aj j y i f-b r j (J (10 .<_$£' V» j A 'AA <9j i j S Уи
(*л (1 2 oL**J У l« 1ла ( i l . 4 JJ tiiiUjt
<tLi у (j <Ы^ U jA ijlA (13 ®V” '-rJJ^~î
^JUaJl -VaS (15 'b j & j J '>*' & j S ''f f j S 'j* (14 .(j*-4'
^JLaJl оДд (16 И-ЦгГ iljli JS" O'
о y ij cj»Oj j* HLbj (17 .J-AuJki J f-'Mf-
4-J.jSl' <3 WW* U ij U jêu j ! jPti (18 -A-S
.ф+^> ÎjiU ^ ^s-i <£ji' C-j' { 'i] (19

708-машк,. Юцоридаги машкдан фойдаланган уолда к^ 'йидаги
гашар>ш арабчага угиринг:
1. С ш (из.) учун янгилик шуки, неча йиддан буён тузал-
маётган дардингшга даво топидди. 2 . Энг мухим нарса шуки, бу
йигитда хамма нарсага кизикиш етарли. 3. Рекшратдан келган
буйрук шуки, талабалар орасида маънавий тадбирларни купрок
утказишимиз керак. 4. Менинг бу хаётдан орзум шуки. \ам м а
яхшилар ниятша етса. 5. Гапнинг р о с т шуки, Бухоро шахри ка-
димдан ислом цивилизацияси марказларидан бири булган. 6 . М е
нинг саодатим шундаки, замонамизнинг машхур арабшуносла-
ридaii таълим олдим ва улар билан елкама-елка мехнат килдим.
7. Шуларнинг барчаси аввал куни С ш (мн) хакингизда акамдан
эшигганларимдир. 8. Аклли йигитнинг вазифаси ота-онасшш
хурмат килиш, узидан кичикка мехрибон булишдир. 9. Бу кар-
савдан хонанда яна бир марта сахнага чикиши учундир.
10. Менинг энг ёктирган нарсам шуки, барча оила аъзолари эрта
тонгда уринларидан туришса ва хар ким уз иши билан машгул
булса. 1 1. Менинг калбимни ларзага солаётган, томирларимдаги
когаш оловга айлангираётган нарса шуки, орамизда яшаб, ора-
мизда бирга юрган айрим кимсалар узимизга тош кутармокда-
лар. 12. Очик-ойдин факт шуки, сизлар (мз.) режада кузда тутил-
ган барча укув предметларига бир хил назар билан карамаяп-
сизлар.
§ 179. ТУЛДИРУВЧИ ЭРГАШ ГАПЛИ КУШМА ГАИ

709-маищ. Куйидаги гаплардаи бот ва тулдирувчи эргаш
гапларни атщшнг ва гаплар/т узбекчага угиринг:
41 ^ O' Joj а у I» (1
js -j Ui j j \ U' (2 .*ijy«i' j* - i ja)' Jb J Я*

Lя-a »j i U ii! (3 *** I
J ' j (4 .aS"jit У U tjP U ij <u^jt V Ц t < t j ' ^ I» J t <ue°t
Ц-ajsi js-у Jis- Ц*а lit о jT-bj «jj'jit c i y - ij lAj\Scs-vt j*

Ц а~*1л О^Л-З Ц1уб c~?"'jj Ц~;.лг>0 (5 .W^jJitj fljbj
<cSj i t c~ Jl (6 . i j j a Ад&
l« UJi Ot ^Js- J jj j_^**)t aj CjIH 4_..a~aU âJI 01
5 jf\ J slS J s- Usi^-t J lS (7 ...:аИ\з lp rj^ u -\s \$*Ji
(CUpl O^t Sjjiit t ^ t li ^ L j *j ($ S \ A y j* j a b j^ S - Ai*\=5t c-*Jj j a
!0 V' g r \J- lyl J b j a VUsU^p «.bj-Jt ^ i \ sOL" j j / ' J j ^t
JjbsJ «.UJt ^.k-:«.J 'j lit U> OJS’! j t^ytj iiL-jaJt О jS li (9
Ot J (I \it (11 j y ^ d *j siijl j9- Ju* сЛЗ AeS (Ю
,UU?- <Uj J j —у O' j & i \a Ja»*' viOjj WU?- Igj \S- j AjiUb ^ j j d
j y~o£" ^ jfi U>P caI^- *}! Ц1 й1 j y 0 *i)t bbV^- 5li-l OJ (12

t*
jJ^«Jt 4JA U Ji* (^1 j^jt (13 J"^ V*
l£ ^->b OAJb (14 .^*t Ji« o £ \ 01 Jjjt (^jjl <^jJj *5? li) !A~kJl
У etêl \it b y JjV j j ^ 1 C ^ -'i (15 . jl£M j» Ц-êi J i S y
oUiJl dj> сА-ic^J lit jj?s*Sl C-~*»*’t (16 .Ajjiit оЛл <J li >3j*J
^ j*S" (17 .'jы siUi ^ j*~*) ®У

I p j Of-j l^'ULaj UJ t j » ц_ 1р jA j ll j i p Ш Й «-iA aLj-
^t \ла i j O t OjJuy \ (18 .01y ^ t APJji M J» t Aj^t ^tji Ja£
(19 J tjj\j jjjtl^pl tjS"j jjjjJt A&ifi-

0? ^ Jjitj jjj~ J t ДЛР Aia-z/tA O ljk i JiW ^ ^ ^ l« Л?"'
710-мшщ. Куйидаги гаптрни тулдирувчи эргаш гапли куиша
гап шакчида арабчага угиринг:
1. У (ми.) кулшш кутарсин ва янги мавзу 1ш тушунмаганли-
гш ш укшувчига айгсин. 2. Узбек халки ш у м яхши биладики,
барча юртлардаги оддий одашшр бутун дунёда мустахкам тинч-
лик булишини хохлайдилар. 3. Тошкентда утган ойда гашкил
этилхан халкаро кургазма шуни курсатдики, Шаркий Осиё мам-
лакатларида элекгроника ва компьютер саноати кундан-кунга
риволсланмокда. 4. Узбекистан согликни саклаш вазирлига огох-
лаширадики, чекиш саломатлик учун хавфлвдир. 5. Биринчи
курс толибаси араб гилида укиш ёзишдан кура кийинрок эка-
ш ш и айтди. 6 . Университетимизнинг ректори утган хафтада ва-
зирликка бориб келганлигшш биламиз. 7. Биз Миср Араб Рес-
публикасининг араб мамлакатлари орасида энг ривожпанган, за-
монавий мадания-пш тула эгашаган давлат оканлигшш биламиз.
8 . Сиз (мн.) билан бир группада укиётхан дугонангиз айтдики,
араб тилини университетга кирмасингиздан илгари мустакил ур-
ганган экансиз. 9. Биз эрта га Имом Бухорий макбарасини зиёрат
килиш учун Самаркандга кетаётганимиз хакида гурух рахбарин-
гизни огохлантирганман. 10. Институтимизга араб тилидан даре
бериш учун Кувайтдаги араб тили марказидан устоз келган ва
бир-икки хафтадан кейин Саудия Арабистонидан хам яна бир
устоз келади деб эшитганман. 11. Биз инглизча журналда уки-
дикки, Кувайт худуди жихатидан араб мамлакатлари ичида энг
кичиги экан. 12 . Машхур инглиз ёзувчиси ёзадики, араб тили
у рта аерларда илм-фан тили хисобланган. 13. Акам айтадики,
Сиз (ш .) Кохира уииверситеттшнг филология факультетида
акам билан бирга укиган экансиз. 14. Кимдандир эшитдимки,
уйимизда утирган мехмотшинг акаси утган йил и иктисодиёт
упиверситетини тугатипти. 15. Ошхонада бизга овкат тайёрлаёт-
ган опам сездиларки, биз дарега жуда шошилиб турибмиз.
16. Ректоратдан маълум килишларича, университетимиз учун
янги укув корггуси курилиши келаси йилда бошланармиш.
711-мспщ. Куиидаги су.фатни ургатшг:
V <J Я<ДГ J j b ' О J a ’.j-sr1
?«oVi,v..-...Ab> ЯЛГ ^ J a ...jio l ^ jS '
Л ^
.c J tJ
.« aL®» 5 * ^
J 0 iiaii ^}_ f~ Û£}' oJa ^
? 4 _ J 4л1Г
•«Js*» j i ^ ' ^ * - * ОУ ^ :JSjr’

712-маищ. Куйидаги суфатни арабчага угиринг:
- Хайрли тош', Саодат.
- Хайрли тонг, Нафиса.
- Сиз каердан келяпсиз?
- М ен дугонам билан озик-овкат магазинига борган эдим.
Хозир у дорихонага дорига кириб кетди.
- Сиз кайси магазинга бордингиз?
- Биз Навоий кучасидаги магазинга бордик. У телестудия
биноси якинига жойлашган.
- Биламан, у катга магазин. Мен хам у магазинга тез-тез
бориб тураман. У ердан олма, нок, узум каби мевалар сотиб
оламан. Сиз хам мевалар харид килганга ухшайсиз-а?
- Ха, биз хам олма, узум олдик. Бу магазиннинг кандолат
булими хам жуда бой экан.
- Тугри, аммо Пушкин кучаси бошланишидаги магазишшш
кандолат булими яна хам бой. У ерда доим янги турли хил
конфетлар булади.
- Биз у магазинга хам тез тез бориб турамиз.
- У ерга сиз нимада борасиз?
- Биз метрода борамиз. Сиз-чи?
- Бизнинг уйимизга метро бекати анча узок, ту н и н г учун
мен автобусда бораман.
- Ана, дугонам келяпти. Дорини тез олипти.
- Сиз ётокхонага кетаяпсизми?
- Иук, Дилфуза келмокчи эди, мен у ни кутиб тураман. Б ю у
билан чеварга бормокчи эдик.
- Хайр булмаса, бю ётокхонага кетдик.
- Хайр, саломат булинг, яхши боринг.
§ 180. Ш АХСИ Н О М А Ъ Л У М ГА П
713-литщ. Куиидаги гатар>ш узбекчага угиринг:
I»j aS j ja t- y iSy* I* О (1
^ jj> ja <s>\JaS iSj~> J c i j A ' ц^1'
oJIft jj (2 >M
O jijiisib (3 . O ' ( j ib jl 4 J j~OA 4jjj$3r
^ (J .UiLiJp Я*J& - 1 Ai'
iAP 4j] 9 j^“V' 5j~*j (3 Ji® (4
jjP ojlA Uj JU j J j (5 XP j A j
A~gai5l (JI (7 .Aiyd' Я-»^д5> *-5^ <0J
(3 JV i (9 .jc-^ ^ (8 oJbxsU 4~A ijljoj. ЦЬ*"
Ъ г j j l t 0! 0 y ? - jli v_Asrj' (10 . \ f J i j i jo^V' »iO lji-' j P dJLa
,1 ^ -jjJ 3y>'> 0 , 0
714-маищ. Куиидаги гатарни арабчага угиринг:

1. «Узбекистон» нашриётида якинда чоп этилган уша китобда
Узбекистоннинг нефть ва газ саноатида кулг а киритган кугукла-
ри хакида гапирилади. 2. Саудия Арабистоишшш энг нуфузли
газечаларидан бирида ёзилишича, бу йил хаж зиёратша келув-
чилар сони аввалти йиллардагидан анча ошади. 3. Айтадиларки,
илмий-назарий конференцияда маъруза кши ан уша толиба киз
инглиз ва француз тилларшш жуда яхши билади. 4. Эьтироф
этилишича, Англия Фанлар Академиясидан маъруза килиш учун
келган доктор атом физикаси сохасидаги энг йирик олимлардан
биридир. 5. Ёшлар телеканалидап хабар беришларича, Узбекис-
ТОШ1ИНГ футбол терма командаси Бирлашган Араб Амирлигвда
утказилган (футбол мусобакасида барча командалар устидан го-
либ келиб. чемпионликни кулга киритган. 6 . «Машъал» радио-
станциясидан укилган сугати ахборотда маълум килинишича,
йигирма йилдан буён давом этаётган афгон уруши факат Бир-
лашпш Миллатлар Гашкилоти комисеияси томонидангина хал
этилиши мумкин. 7. Республиканинг икгисодий сиёсати хуку-
матнинг у.з ички иши хисобланади ва четдан бунга аралашишга
хеч кимшшг хакки йук. 8 . Хар йили 1 сентябрь куни биз пишон-
лайдиган Мустакиллик куни республикамиз1шнг энг катга ва энг
нуфузли миллий байрами хисобланади.
§ 181. Ш АРТ ЭРГА Ш ГА П Л И К У Ш М А ГАП

715-мтщ. Купшдаги гатарни синтакптк та.утл дилинг,
ундаги бош ва реал шарт эргаш гатарни топинг. гатарни уз-
бекчага угиринг:
. j U jS Oil o ii CJji\S jj O' (1
b O^L.1 (3 \»j$f- ji 4j~3r «'y ' eU^-i (2
j a (4 <uibu (jy ijpte

.A-j-iaJ 0\T li) jJajl 01 3jU*i' ja :^jV3 j
*5f» :J jAi Jilt — (6 J J'j 'ij (5
U»« Ц . c~S 0) — u ij *i!J J^rjV'
^ Olj ^ j j j l 5 i 0^1' OjU*> Щ (7
U~?oy siJUUb (I 'i| (8 jA3 SJ j..— OjJ-iJlj

j ^ y j i S La Jv?-j5l S * 0 b j ji J a (9 VOiJ
W$3 WSj'AP j £ j f- \*Js (10 .iSj'j 0J
W J T . i j 'J A j j i V* j« C j *jJ Ua=51 ' i '
) О] (11 . *и**л д^-j b) ^ W j'
.jjy> cS' ^ UJ\iJ Jju j*Ji Uxj 'ij W .\^*J <?>j№ab.\ ^Lil
J i j& \ (i 0 ) ii-UaJl J p f i I' Jiu £ Ы ' JJjil (12
ji aa^J' Jj O' uvs 'ij <u^j UJ'i v ^ - v® (13
,5A$J' J j Uaj' ^b)jJ
716-мтщ. К^-ииоаги гатара и синтакптк та.щы ктинг,

ундаги бош ва нореал шарт эргаш гатарии апицланг, гапларни
Д^-jJ оj^ e - ц\£ 4j OlT ji 'ДА a^-j) 0 ( 1
Û ii' Oj£3 aJp If Je>j&\ j5*j!' COlS* jS j ' 4-j оj 5 C-JU Jaj&
O' C.«kt.î*^ ij аХЬд!' ода C...,>3^ j5 (2 . ..a ^ J ЪjJ*f-
C-»kiw' li jl ^£jj !5êi' v_^ *j| \j' (3 .«iUi
(5 .Ûkib 4*3^ J 5" C-3>U«S J\^ ^5*Цн 0\S^ jJ (4 .ij*a)'
4л?-1 a 3 ф)\ (6 v^*4 Ajâ3' Udaj 'Дь
З 'У ^ ' C^4 ^ ^ <3i f 'i sT"'JJ5

S-'yiiJl Ajjii\ ЛДЛ CJlT сй-Г igy*i V (7 CJj~&
Jb» (8 .Ый' bsj.Ur' j5' 'ДД Ц-j jJ
*lp jJi ^ U ' c iij ' jii eU^-i c j\T j o j l ' 0\Г ид!' cj'S' O'
JâO o U i j j iUtjj ij ^ д У ' о у ъ j! (9 .3 0 -' ojsjjsi («a^^4

«• **,
3 Д-д5 <J О j £ i j i j Я-juii' Д-jjdl! <-U< (j CJ^£i jJ j
(j OjSâ j) ... ^ j b r ' tj о jSo Vi ДлЫ' 4>^*
(Ij 4л« ^vJi 0 \T (io • v ’V-i j*3 ^ ^
o<iA uU-V' <3j ' ^ j £ j eJb-V jljJ ' <
j a <._jyiJl 'ДА
^ Wjj j ^ \ a JA siUj (j £3j U Ji" viij.XH jj (11
Я-iT £ u p C-Jtlai-i' li la'jf j i ...jlsJl ...jV Jl (1 2 .IfcJUj fb\ <

g j£ '
ilS"j J j S ' iJ>Ujl <J iijLii JlS' 4JLsj- ^ jl?-jji j * (13 !aJj>-1j
o iiS ' «AAijJi «bLisH (14 .jUiity i»ikJ *} Ji *3lf l $ j O'
5*.tfJ J Uji ji W !jL*I) <jêi\T
(j ДлЬ iJLuj cuS" j i (15 .J jjj J i а* 4 с~йл! Зд^-ij
jJ ,4-wjij (jP О jll Jb J jjjj ^kftrJu JiiaJl 0lS3 Ajу
AajUtI 31 jyU»j «j iftjb 3j£ CuT
J jjij £^£"1 ji' c5^*^! £Ua> j 'yU» j5 .W*k>
. ЗЛ»**** Ji?
717-маищ. Кугшоаги pern ва нореап шарт эргаш гати fynu.ua

1. Агар университетга мен билан бормокчи булган булсангиз
(т.), мен боришга тайёрман. 2 . Агар Мухаммад дарсларидан
сунг бу хонага кирса, мени стадионга кетди деб айтинг (мн.).
3. Агар сизлар (мн.) Миср маданий марказита борсангизлар, хо-
зирги замон сиёсатининг актуал муаммоларига багишланган
маърузада катнаша олмайсизлар. 4. Агар дугонам касал булмага-
нида эди, б ш билан хозир туртинчи курсда укиган булар эди.
5. У (ми.) мехнатдан кочмаганвда эди, эрга тонгда кийиниб, бу
ерга етиб келган булар эди. 6 . Хурматли мехмон, агар Сиз (мз.)
Фаргона водийсша ташриф буюрганингизда эди, Узбекистон
нинг хакикий жамолини курган булардингиз. 7. Агар биз шахри-
мизнинг шимолий кисмидаги турар-жой масканидан янги квар
тира олганимизда эди, унта мос булган янги чиройли мебель хам
сотиб олган булар эдик. 8 . Мисрлик устоз бу илмий-назарий кон-
ференцияда иштирок этганида эди, ота-боболаримиздан колган
расм-русумлар, урф-одатларимиз хакида куп янги маълумотлар
эшитган булар эди. 9. Агар туккизинчи синф укувчилари уй
вазифаларини бажармаганларида эди, янги мавзуни тушунмаган
булар эдил ар. 10. .Агар биз Наманган--Тошкент поездига бугун
билет ололмасак, эртага Тошкентга жунай олмаймиз. 11. Сизлар
(мз.) булмаганингизда эди, мен бу офатдан кутулолмаган булар-
дим. 12. Бу матнни таржима килишда ёрдам бермаганларида
(мз.) эди, бугун бу ерда сизлар (ли.) билан ултирмаган булардим.
13. Тунгич опам лиги ховли сопгиб олса, мен албатта янги мебель
совга киламан. 14. Качонки улар (мз.) мени чорлашса, мен уша
п а т д а «лаббай» деб жавоб бераман. 15. Сиз (мз.) каерда бул-
манг, мен Сизни албатга кидириб топаман. 16. Агар сизлар (мз.)
Миср Араб Республикасига борсангизлар, албатга Луксор ва
«Води-л-мулук» ёдгорликларини бориб куринглар. 17. Агар у
(мз.) уйига кечаси кеч кайгса, менга телефон килмасин. 18. Агар
бу йил ёзда Нанай кишлогига борсак, у ерда турт хафта ту-
рамиз. 19. Агар Сиз (мн.) бугунги «Ал-Ахром» газетасини укиган
булсангиз, демак Сиз Кохира хакида куп янги маълумотларни
биласиз. 20. Агар мен келаси йигш университетни тугатсам, ал
батга икки йил Бирлашган Араб Амирликларида ишлайман.
718-машк,. Куйидаги иборалартшг арабча варшнтхит то-
пинг ва улар гшапирокида гап тузинг:
Офарин!; бу дунё; турар-жой маскани; Узбекистон ёзувчила-
ри уюшмаси; духтурлар жамоаси; тарихий ёдгорликлар; зако-
ватли йигит; худо номи билан касам ичаман; Сиз (мн) нохаксиз;
отамнинг соколи хаки; мугасаввиф олим; соф мухаббат; Шимо-
лий Фаргона капали; эрталабки бадантарбия машклари; согликни
сакпаш вазирлиги; элчи жаноблари; кекса укихувчилар; икги-
содий тараккиёт; хар меванинг уз мазаси бор; сизлардан (мз.)
утиниб сурайман; Узбекистон Мадхияси.
ЙИГИРМА ОЛТИНЧИ МАТН
у ц р !j
^5 jbw * ia -jj (j t b ' J L b OJ
O ji <L9 j i jsj
«iilPу jAtjу » Sjljj J-iajjj (J О
..
%s—>T e jS j)» Ясла)' ij £ * J ' <j ji' 'JA 0 j ^ s J L j ' ^Jcr1
eUill OlS~ 0 1 *j i ' O'* c5 ^ 'j)' ^1 4Ajj^-' ( j j ",â -'j^
j s iiiij aAS* ^.l*S' <3 <jyjSL»*i' aiUilj j li j li '
O jijls j j j JJ' A j\^ * i O 'i U i j 4 j j 'A ? - j d jlil (j (JS*lsj <jjJ' 4AW4
(t-W ' UjUJi 0 ] u l i b ] oi*iW* b - J j « . b w J 'j ^ j£ J i ( j ^ U i U j :
t ^ J j J ' 5j j > \ j £ \ j 0 У J j *i ' vU \ij j y j i J l 'i jx C i]
*****$) ^ 0^5" Îbvv^Sl -Aj^ le*UP
. l j s £ j <U*s'j' ( jJ * e i j s r j i ' ® j i J
4 ^ O’® c^' 0iA“"^' ц^*—^ (Cj£i' ОТ^д)\ ОЫ jj» jjiT J j

'JA ^1p (jUaj O' Ua?" j a <_**-!' ...о^?"^!' (3 i ^ J ^ j ^ J
!?«UjJ' oL^-' j>j$ j}» |»~j' ji'
jU w - J b r j Ûr1 0 U> 0 0 J L £ J?\* £ ' jil J - J r ' jit U a 01
ja (UbjPj ^5” 3oo J ,'j^ tij-ii' J,! ^ j ^ j b j^r
ij j^3 j^-^' ^>P APlfljy l»l , | ^ 170 ^ 'j 9- v ’J 1^ "' cii JWJtJ'
. js* 1000 J 'j? - 5Jy tJ' jbUll J j Iji# 330 Д-ij*)' jb ld '
jA j «Uj3j-«» jA jA ДДру i i i 'j (J oLdJ ^S' jJwai'j
j^ J ' 'iA ja 0l£~.Jl j ^ j siilJLTj j!' 'Ja J jap~ ^3? ^j>
0 jiii' S j'J j (3 C-^-iJl ji' (3 jj Je>
oUa j f JL ij 0 ^д51 'А д U u o h a £ U t .A « JU -iJ' i j \ p j j 5U5
OUî o li #-UUl O U ju ^J' J j Д-jjJ t' Я>\р j i e li j « ji

.» -• ж
eJA j «Uib \Jy* o<-jX«ll t«j>jJ i3 'j%J>> c~awu' d iii Oj^^J'
.tp 'j5 i iJ a
O U icj 0 *Я £-j 4 j \ p bjjj) j &j ЬjJs ojj>£~-i Jbrу <J^j i ' <jj
j j _ ^ - i j O jI ' dULr o^v—i j j u ^ - y - j j * j \ j jJ jj^ -j
es-UvJj OJUoi-' o V ^ S j 'j t O - ' O l j i AjLsJj ^~*Jr' •OUsi OJ ,( * J i jb w j
^Jjp i O 'j J r l j J y » J ' J ^ r S f ' j #-^-Д«3' <-*А«ж)' A ? - v i J \ i ^ - l
f f c £ ^ ' ' « i * J C -j J^S -cp 'jJ' '-XA i j j
*-lj~-1j Aib ^зкуЬ ely>S j l O J ^ 3\sj * b t J j j l b l i OlS*
!(*Ju)l <£b\ji\
ij } \J e j b j Lj) 4«^s£l AjjVe)l \ $ j ) j JJj*5' 4 i'
u iji 01 JLiJjp 0 jUS"1 siv«iJ Aj î~Uj%t-I l« J i" 0jji«~9 4j\p^
...A-J a*JL« *5l
719-маииу. Йигирма олтинчи матнни дафтарингизга кучи-

ринг, .уаракатшршги купшнг, сузларини урганинг ва узбекчага
угиринг.
720-машц. Йигирма олтинчи матндаги гапларни сишпактик
тщлил цшинг.
721-маш/у Йигирма олтинчи матндан аншуювчи эргаш
гапли, эга эргаш гати, кесим эргаш гапли куиша гапларни
топинг вауларнинг крндай шаклланганини тушунтиринг.
722-машк. Йигирма олтинчи матндан тулдирувчи эргаш
гати, шарт эргаш гапли кушма гапларни ва шахси номаъяум
гатарни топинг щмда уларнипг шакпланши /уоидасини
723-машц. Йигирма олтинчи матндан фойдаланиб, узингиз
яшаб турган водгсй (вща) .уацида араб тилида баён ёзинг.
siJUj j j - Ojrtil Jj scSLi'
3AA <Дрj **}\ jâf" c Aj u o j Uj J i JajlJ? to^JUail
<iLlel>1 ijjti JA {*ДР < . J f f eJA < 3 i\OPl
J] I L p j j tcrikjl «j i <cSj â) l <.2aJ j
<aJj—d\ j Jeuo 4a5Ux* t 3 ^ i ' ц^А «ДА

O U jjj Ал»-1 «^Wajl д!jJl t<_Jjlkl' ^Li( JjA*J
■ ijjb rl J * <.(3 jlai' Д~*> A9LS=Jl
ЙИГИРМА ЕТТИНЧИ КИСМ
9 4 *9
Ибн ул-Атраш tXit С»! кандай ажойиб!
f j3 l алла самимий маслахат

*У бермок
муфассал
а*>Ы jjS"jui юкорида зшф
хурсаидлик
этилган
сабабчиси
• 9J в J ^ \ s.\U> хайрли
упЗ\ C -ч сув париси. русалка
s * о к т о м !(тилак)
Р "
молиявий хазина jjU l t.'CJj» хайрли окшом!
c-JiJt Ш юракуриши (жавоб)

9 +
(тепиши) шунчаки
/* /
гузаллик
Ja#- J ir j тадбиркор
#» Jy*Ci ^ минг афсус!
Суод ^ ♦ Л^ j
alS Jt J^si» умрнинг
J-iil тун сокинлиги
хуркира£ан найти
Js&JSt JUJLb ута харакатчаи \ b j k j * У Узи ким?!
* 9 '* в
кийнали(! жон 0 \Г СцД нима булса хам
бермок
-г >> безгак хуружи
j j i j ®-*ffy s' Jb янги
* ' f ^Js- jJb у куришинш
йилингиз (оаирамингю)
муборак булсин! (жшоби керак, унинг учрашуви бор
i s C aIjjj Юсуф
9 ( 9 S
...Ol адолатдан ал-Фахрий
x .■*
эмаски,...
§ 182. ТУСШуСИЗ ЭРГАШ ГАПЛИ КУШМА ГАП
725-маищ. Куйидаги гатарпи сиптактик та.упш щпшг, ун-
даги бош ва тусиксиз эргаш га/пар/ш топинг, гапларии узбек-
W (2 .<U<>jji tjg- саЬЦ1. ^ Ail ^ (1
J3 ^ jJl ( 3 . ^ у-> c J у W&S Jl®- tj* «Us.»*»
O ^ ia i U jL O J ui i j l j A*-Jaj' j j J i j * P j ji'
^yip ^ y j J l d L < d a^ 3L£-' «JVjV
<<0jv*«a 5'» ^ J ^ U j ( 4 Ц^Ц Ia»UP 4j ^\A\ 0 <fc*-j
( 5 .L ~ ij W -~ r j* jS \ ^ I X j ? b li c —J
J?U d' JjJ lS i ^ jJ ' O-Jl ц-^-Up jVj j> \
j ! jlay 0\S* j £ y -^ lj jy j? C-iVS^ (6
<j~£ o\£" «yi pf-^5ъ \a j £- bJaj ЗЛ j .iа У O'
j ^SsM(7 . j J jsj У Xa>- i jj d iS iJ a£ j If / S i UOj^-j

-3 U 5 j & j )^Jl a l b J i y \ j t 0 j i y-T j p C jaîj
jJu O' Oji оАд Aj Aj jy «dJ\i-\ 3iL*>jll» iLai уь\Ы' Jb4 (8
jô<£i <ubl :Л ?"1 eU^ (jbcj jS»T iiUA (9 .I^stx/Jj jl \^Jj
<Jj C Jj*' «/*' ^ ^ '■Ч'4 < 3 *^J

ijA j a objjl oic»w s (11 . JuM j\T Wf» yiji-1 j ! ijp L . ц ^-lji ^
IA' l i <U*jii C--ôiJj jjl \ i i'JU' v_jyt5' cAia*i'
li д_<?1 д!?-\з j) «d-A- c~i\S" (12 3 <Jj*«J

0 - « J 3 W ê J j j ? *il IAa p ' 4ju«e> ^ s-lij^ cj\T (13 .
f O' Aj С ^Л рг (14 .sL~le*uu'j 4J*i!'
^\i-l 1^ ь(- <jQ3 jAliai' <J iALiâ \A\ jij ОугЬд)' OJ (15
к
Д1«а>- iiUî J-^_P' v-rJJe^ C - i ^ U-£* (16 .4Jutu.ua O L d x j i O 'i
C-i\S" (17 J-** J ^ " j Ai' Jb-' l$ J j j i i b O' j& i. 4 j~*~t
ОЛйкУ U â J ^ ' j '--** *3 W - O j£ j O' <0i'
O^1-/ JWJr' {j* 4л->»а 4»?-Up j^yU’ Oji' *'jA 0] (18 -V'3^'
O' <-?£) AjJâJ' AJLaJ' 4£?- ^ siJL^Sj (19
SJUJr' J ] iJUaJl C-L-Pj \ij (20 .*5M^ 0\S" j i j sAJLai' 4sil>- I»
.4 » |i JU& O' ^ j J b 2uJUai' j f- c~&$ «'Лр' Oj^TJiil
726-маищ. Кухшдаги гатщти арабчага угиринг:

1. Агар С ш (мз.) телефон ракамимни билсангиз, банд бул-
сангиз хам, эртага эрталаб соат саккизда менга телефон килннг.
2 . Студент дустларимиздан кали хеч ким етиб келмаган булса
хам, бошка шахардан келган мехмонлар залда купчилик эди.
3. Поездшшг чшгшси чушагимда булса хам, мен вокзалга жуда
эрга етиб келдим. 4. Мен ишдан канчалик чарчаб кайшайин,
фарзандларимни куриб, барча чарчокчарим чикиб кетади. 5. Гу-
рухлмизга бу йил бошида кушилган яш и голибани ичимиздан
хеч ким ёмон курмаса хам, у бизга кушилиб кетолмади. 6 . Бу
укув предмета жуда кийин булса хам, мен уни дилдан севиб кол-
дим. 7. Бобом етмиш ёшдан ошган булсалар хам, анча тетик ва
бардам куринадилар. 8 . Синглим бемор булиб, харорати анча
баланд булишига карамай. мактабга кетди. 9. Ёмгир тинмай ёгиб
турганига карамай, футбол мусобакасини кургани стадиопга жу-
надик. 10. Араб тилини канчалик яхши билмайлик. биз ш)тул-
ланишни давом эттиришимиз керак. 11. Узбекистан фз'кароси
каерда булмасин, уз юртининг манс])аатипи химоя килиши керак.
12. Сиз (мн.) унга (мз.) бу хакда хеч нарса деманг, гарчи у буни
Снедай катгик туриб талаб килса хам. 13. Мен Тоиикентда икки
йилдан буён я шаётган булсам хам, Санъат музе йил и бориб кур-
ганим йук. 14. Мен канч;|лик харакат килмайии, эртага эрталаб
соат туккизда сиз (из.) билан учраша олмайман. 15. М ен араб
тилидан даре берадиган устозимни жуда хурмат килсам хам, ус-
тознинг айрим фикрларига кушилмайман. 16. Мен Сиз (мз.) ха-
кингизда жуда куп эшитган булсам хам, Сиз билан учрашиш
менга насиб этмаган эди.
§ 183. ПАЙТ ЭРГАШ ГАЛЛИ КУШМА ГАП

727-маищ. Куйидаги гончарни сшитшктик mwfjtui щшинг, ун-
даги бош ва тлит эргаш гатарни аникюнг ва гатарни узбек-
Ц-йаА jvsJS U JjP j Ig iijj' oykji) ~j ,\j (1
J jjj j i l lAy j j O 'j j ' c/jLpS j j (2
0<ДА jA (3 w ./зЗ IjlAjt \Ji 01
.OUwJ UJLP SJLgJr-l jlfcj'il (£Я*т V ^ J""1 AJjbtsll
^Jp 1 OU»jVl O lf W~J *iV3rj tjê Of. A P b J l чЩз j (4
jsfi CuS" i S AiaiJlj вjU *OUJ i£
ju j* OJA O^T U~j (5 . Jw£-' jjP I* JS*
Oji J a ь OV' CJt <jjj (6 .(j-jb (*~a Afu 'Af^ OWV'

Jb US' 0 \3 i W-mJ J-iil A.:.jC..d j оâUj
ОДрЬд? jA)yf: ji J~^ J-*^ VaJUP (7
Jj \1 (8 ,3jjki* jjP Дл^-Ь Ч)У" Je^' s£a'j O'*

. jUaiS' ^3: J,j O^-ldt аДА jr t j>\ сЛЗ' Ц../..Р Jaij ^-
O^Jl <U?-i 0*^1 4~*-l o J j U \rrP l»Atf- (9
\1ай/ .—“ iJJiP-J C-.A-3 (3^ (1® *Ц^-Ь*>

\^«ЦР siJJj ^ U l T 0^
(JUpSI' ja J* UP O b Jу C~a3j (11 j i'
С-I» laAtf’ (12 у yM jjjw J '
,o.L*Jt J ^ - ' «iWJ J] O j-л a^j J,] Jh.Jl ^bbr'
j f i U iT (14 . ^ f &■ j b j J j JJJ' ЦИ i l b W (13

>
I OlT (15 .UjJbr 'jJi* *-bl?' a) JUUr J p y J
«ji-aJ *.brJ U> 'д а _p 'Д-?-j
.ObJ Jbr1
728-Mawiy Ку\шдаги гапларни арабчага угиринг:
1. Янги укув шиш бошланганида, биз хаммамиз турли шахар
ва кишлоклардан Тошкентга келиб булган эдик. 2. Юсуф Ал-
Фахрий киркдан ошганида, узи тугилган шахарга кайтиб келди.
3. Фарида иш кунини тугатган ондаёк. кийимларини алмаштира-
ди ва уйига жунайди. 4. Тогам дам олиш учун Кавказга кетаёттан
купи барча кариндош-уруглари, ёр-биродарлари унинг уйига
тупланишди. 5. Талаба й и ттл ар университетнинг асосий эшиги
ёнада туришганида, Фотима уларнинг ёнидан шошшшб утиб
кетди. 6 . Бир хафтадан кейин дустимниш уйига келганимда, уни
уйида учратолмадим. 7. Куёш тоглар ортддан кутарилмай туриб,
бю нонушта килиб булган эдик. 8 . Акам Каримжон харбий хиз-
магга кетгач, онам бир ойча бошкачарок булиб юрдилар. 9. Нав-
фап эндигина кулига пиёлада сутли кахва олган эди, таржимон
киз уни сураб колди. 10. Укитувчи она аудитория ёнидан утиб
кетаётганида, студентлар уни ураб олдилар. 11. Ахмад келиб
куча эшигшш такиллатганида, соат тундаги бирдан чорак 5;тган
эди. 12. Салима сув тулдирилган накирни жойига куйган чокда,
ичкаридан чакалокнинг йигиси эшитилди. 13. Бир куни мактаб-
дан кайтаб келсам, ховгсимизда иккита бетона одам турипти.
14. Мен теплоходга чиккан пайтимда, турли миллат вакиллари
мени ураб олишди. 15. Мен уша собик толиба билан кул бериб
сурашганимдан кейин, кишлокдаги хаёти, иши, турмуш шароити
хакида сурадим.
§ 184. Х;ОЛ ЭРГАШ ГАНДИ КУШМА ГАИ
729-мспщ. Кушюаги гатарпи ctuтактик тщлии щтнг,уол
эргаш. гатарпи талиб, уларпииг цаидай шаютапгатши тушун-
тирипг, гапларни узбекчага угиринг:
J j j b 4_u£- C->U-Lj C JJp Р ц \ jS j\ j AjA? - j i (jjiil (1
Jj j ^ сЛ-S^ (2 . . . a p j a J j aAÎT" A ib i^ P j J \jij
Ь Uj?- siJLiJu (3 Vubj ^jP Ц1«лд~ >3j-* а»«Л2]\ OL»J^
3 ^ ' f-jM Ш у Цл-^ ji i_J\£ J a (4 C j 'j j j £ '
A^-\£ 0) (5 ?Л*5' *U^w Uf j *S
• y \3 O J 'j Â J' j P Jjs*3 O' Jo*]' J* viD\i*l
J iу U byyp- aJoU у j&j i c j i 3^ 3 aJLi Cj J op- (6
Ц-2Лj j , j C ~J' o J b (8 .,^£«7 Viljt«i O 'у C~*ti (7
ÂJi oJ\£ (9 . \AjjA»^ у I® <U«U a*jjP ЬJjj О^л£>j
O ijji\T A>tJj O J\T (10 .Ц-vii j u j (^1 C i
O' О j5o ( 1 1 .Aiу 4 - ^ 5 O-fci 3L^-' J-r ^4 <J ц^А_3 lAL?- C _*0
c j \ i j ^LiS' 1_JllP Ц J e jy ^ Cjw?j9 (J>
jU x J j (_^ц&3 Ifrfrj 0 % a P j <ii <^ЬсЗ C-i\T (12 ...:A _ ô
cAjiS^ Ol^rl?- wiyCi 3\sS ii\J& jj-J (13 . ' *iy?" ^
!J U * i 3 Ji ji a ^ -jJ' 'Д а ( j W$9 (iJLJi !3 jj~ e h 0JL4
>A*Sl <J \JbL O' ^jlp liiJ'j 0*>^rjil (H ^ J C j\S"
\A1 aJ) j k j Â j j^>. V' O] (15 ...: ^ J i- S j
.3y ji ^ b t i ju да...лЬ (16 .v-j\^pÎ' j» j^S3' aJ
730-лит is,. Куйиоаги гапларни арабчага угиринг:
1. Синглим каерга боршшши ва нима килишини билмай,
утирган жойида хаёл сура бошлади. 2 . Кулида коптоги билан ку-
чага бир болакай чикди, оркасидан туфлисини ушлаганича онаси
югурди. 3. Опа-сингилларинтта ёрдам бериш кулингдан кела ту-
риб, улардан у.зингни чеккага тортишинг (из.) хар холда яхши
эмас. 4. Дустим узича гулдирипшича нариги хонага кириб кетди.
5. Мен бу ёши улуг одамга тикилар эканман, беихтиёр рахматли
дадам эсимга тущдилар. 6 . Укам юзларидан тер оккани холда,
менга якинлашди ва кулидаги сумкани менга узатди. 7. Кулда
сув совук була туриб, чумилишни орзу килаяпсшми (мз.)?
8 . Мева-чева тула пакирни кутаргани холда, кушним бозордан
чикаётгаи эди. 9. Хижолатдан ю.злари кизарган холда, укам жим
турарди. 10. Укитувчимиз эшиюш ёпа туриб, талабалардан су-
ради: «Хаммашиз шу ердамисизлар?» 11. Тун корошуси тарка-
май туриб, дехконлар далаларига отланадилар. 12. Она углининг
икки юзидан упар экан, севинчдан кузлари ёшга тулди. 13. Бо
бом кузларшш юмгани холда, ёшлик йилларшш хогирламокда
эдилар. 14. Мен эрталаб нонушта килаётиб, кеча факультетимиз-
да булиб утган адабий кечани куз олдимга келтирдим. 15. Дуст-
ларимдан бири учинчи курс талабаси була туриб, халкаро илмий
конференцияга таклиф лтилди.
731-машц. У^уиидаги суфапим урганинг, суз ва ибораларинг/
ёдланг:
у Ъ j&-\ f\*~a —
*Жд1 Ъ jjJ ' —
\ J lS ~
. UJ] U' д О -l -
V c -J ti ii J a J A .i l f t k i ' 4ДА J 3 S U —
с ~ 4 ^ A 4ДА . С—ч J <4 —
!дй' <-Uo U —
? \ A j /Ь j A —
-Ь-4 j3bA JaJU (iyLÔwll j \Aj9-\ —
W \*- jl -Ц*Л JA —
. JL3yr* j c_Jajl *Цл* £ 0 ^ —
<*» <>* “
. J U b ^ ' ‘W’j j —
?<
. 4* i 4.с
P "1 # i ^. м I»-.?.i
л .Ъ 1 г ш a * —
J a ЗДгй~> J,t <*il3U . o ' U e j ^ r S l ' £~a » J J ^ * i —
? £» J&JA J& CJ>
• (j Ь! (,<*м —
?A*A iJUA JjUJj Ьъ» —
Jj^yrj c ^ h t ljiL-i sLiii ju jj JJU il J a*j j <ow C-^Lj —
.gjJaJ^b <_«*)L«ij
<us —
V o 2j\ -
.«j > S ' U u Jl S j^bbl -
VtpLJl (i! ^ V ***5 J * J3 o d O A 0^ -
.<иЗ\мА 'Z'*J ^ Jj ^*0 i^l

(Б.З. Халидовнинг «Учебник арабского языка» китобидан ай-
рим узгартишлар билан)
732-маищ. Куплидаги суцбатни арабчага угиринг:
— С ю эрталаб нечада турасиз, дусгим?
— Мен хар куни соат олтида тураман.
— Гимнастика билан игугулланасизми?
— Албатга, хонани шамоллатиб, сунг таза хавода гимнастика
киламан. Ёз ойларида эса, ховлига чикаман.
— Эрталаб кай вактда нонушта киласю?
— Соат ун минут кам еттида нонушта килишга утираман.
— Даре машгулотларингиз эрталабми ёки пешиндами?
— Б ю эрталаб укиймю.
— Даре тайёрлаш учун неча соат ажратасиз?
— Даре тайёрлаш учун икки соат, баъзан уцдан хам куп вакг
ажр атаман.
— Кутубхонага х.ам борасюми?
— Албатга. Тушдан кейин икки уч соат кутубхонада буламан.
— Кечки овкатдан сунг иима киласю?
— Кечки овкатдан сунг даре тайёрлайман, бадиий китоб
укийман, баъзан телевизор томоша киламан.
— Кайси фанларга купрок кю икасш ?
— М ен араб адабиёти тарихига кюикаман.Ш унинг учун бу
фанга дойр китобларни куп )тшйман.
— С ю кун тартибш а риоя киласюми?
— Ха, мен кун тартибига риоя киламан.
733-машц. Куйидаги иборалар! шнг арабча вариантипи то-
тшг ва улар иштирокида гап myjwie:
Янги квартирага мос булган янги мебель; ота-боболаримиз-
дан колган урф-одатларимю; «Води-л-мулук» ёдгорлиги; акту ал
муаммоларга багишланган маъруза; Анг лия Фанлар Академияси;
Бирлашган Араб Амирлиги; нефть ва газ саноати; бу йилги кале
зиёрати; озик-овкат магазини; магазишшнг кандолат булими;
университетимизнинг янги укув корпуси; халкаро кургазма;
чекиш саломатлик учун хавфлидир; Шар кий Осиё мамлакаглари;
ота-онани хурмат килиш; томирларимдаги конни оловга айлан-
гараётган нарса; замонамюнинг машхур арабшунослари; суго-
риш тармоги; йул харакати полицияси; Сизларнинг шарофатин-
гиз билан; купи билан.
§ 185. У Р И Н Э Р Г А Ш Г А П Л И К У Ш М А Г А П
734-машк. Kyimkiau гатарни сиптактик т щ лш кшинг, бош
ва эргаш гатарни пюпинг, гатарни узоекчага угиринг:
^S - aJLiI<Ub£L^ dJUb (1
(2 •Jrr«Jr' Jj J j —a f *>M$
j*J *J O' Oj-b (3 JJ? cAftSo С-*-’" (j-® У'
<U3 ^»Ur ^jijl aJjIaLI 4i~a]l J 4л&jh ijj jJl J j iUâi' C*teJ'
*ЦЛ ej *\aa 4) vU3 «-1*—*Jt Jaîу J i jêil 0\T (4 .4^1
^ Hjf- h _j'j, £» iju_Xj> A3jfr hj\ j ^Ыз ч1~?- JJJs 0\£» J j
(jj^P CU ^' (5 . j j - J ' ^b«3t j a La O' <JlZ £ \ j
j& (<3 ,\&J±S* j^fi jA la J f О ^_^*«ЛП (jj«>.:,«flH J j
iU?- 1jAilsîl J j AjjA5l 1j«lîvU«il
f.\./3.j l i j j j j l c ^ - £5!"^ i-'-=?" ® t i J U J o jA ; (7
lylpr wSUajLailj j ^ r ' jb ^ il JJ? j liJJi SjL> (8 . f.1y^~'lj
J^y~l j j 'Jla .t-jJAj LSwj J^bj jA
jjJ a ilj J j Usj jlAjSl'j JibeJ OUapSl' <i~>- JS” («ASo
V ' 3\s9j J jj (9
caJj ^ a J l j ^ a J l ^ а йь£ (1 0 .^j'ji>' <j
9JUUr 0U^-l vi_^- Jj ISOjuLj Oj2^-' J,J J2~*4
•♦Цг^- *^rj UÂTj Ui3j j p jjjl kiJJi V j j j T i j J a (11
4^~Ci' Oji' *J W-..-i ,,?.h 4-Aj ASj*3 Jj^jJ ij^S1 <J (12
С~>чХ?- (13 ,jUa>- (J s!>"'A^'' '^r^~
<U«*»\xSl J j vLw*- /»* у (3 aJm^p jf- «uUaiJ
4 jb (15 .•*■«■£ ДЗ J ' C-' ^ ’J> •**; (14 -o ^ ^ r^ '
.i.-x ii? j\kfi5 jT'Juii ^ j i i o J ' c o y (16 . ^ ' C-~>- j * 3ij*J' l£j 4
J T J >yu O' si-b£c 2uajJli-l aSLJ' ik tf J,] v_jsi\i 0 \л£ —
ДлЛ>- jt> £^r*d' Ax» (17 .J -.-AgrJb jUaii' 'JLa *_j\Ai J& y j P O l*
J~oj O' S J * (18 .J o jl' U/-Jj. C ~ - J ) SJjJ~i' O U 'jj J '
. Ir/.i.iU j j ? J l <d?-jJl) >jiLJ ^-^f- J j b 'W 5 AiMiS' apL*J' jj
735-маищ. Куиидаги гатарни араб чага угиринг:

1. Биз Карим гугилиб, ьояга етган шахар хакида гапиргани-
мизда, у бу шахарнинг мамлакатимиздаги энг йирик саноат мар-
казларидан бири эканини кайта-кайта таъкидлайди. 2. Якинда
Узбекистан ёзувчиларидан ташкил топтан делегация буюк шои-
римиз Алишер Навоий яшаб ижод этган Хирот шахрига борди ва
у ердан олам-олам таассуротлар билан кайтди. 3. Бу йил езда
буюк алломамиз Имом Бухорий шарафига улкан меъморий маж-
муа бунёд этилган зиёрапохд а бормокчи булиб турипмиз. 4. Хо-
зир иккинчи курсда укиётган дустимиз Жаъфар узи тугилган
кишлок хакида жуда куп гапиради. 5. Маднулотлардан кейин гу-
рухимиз талабалари «Уткан кунлар» янги фильми намойиш эти-
лаётган «Бахор» кинотсатрига кетишди. 6 . Хотира купи жамоат-
чилик вакиллари мустакиллик йулида курбон булган ога-бобола-
римиз дафн этилган кадамжоларни зиёрат килишди ва у ерга
гуллар куйишди. 7. Каерда тн чли к, ооойишталик хукм сурса,
уша ерда ривожланиш, тараккиёт булади. 8 . Катга кема каёкка
юрса, кичик кема хам шу ёкка юради. 9. Мен каерга борсам, Сиз
хам, Зиёвиддин, уша ерга борасиз, биз доим бирга буламиз.
10. Куз каерда булса, мехр хам уша ерда булади.
§ 186. САБАБ ЭРГАШ ГА11ЛИ КУШМА I АП

736-машк. Купшда^т гапларни синтиктик пицлш к,илинг, бош
ва эргаш гапларни топинг. гапларни узбекчага угиринг:
О^ ^—-j ' Ь __JjL*il W jji' C-J\3 (1
.Ui?-' ^ C-?-j3 AS ^>bV' O^
j~ j а а 'Я ' C j 'j <0 UaU£ o ^ T j 'JlA C ~ r"? (2
UO cS-LS' O ' J a 3 l i JA O j j j I p jjj O iJ l (3 ,<uu^
4 ^ ' j ufr *4 Зд^- 'j o*® ji ?3JL»Jrt jbsyii Ц-t' V >i\i :cJU *j
Uj <_«aAjj UiLpI ^ k i b j "jb <-ij«*i O U o)l' 0*il : o J \ S j cAJaJJl
b Ал^- jil ф ~ ° ^ s?*eJ' < J^J Л я * ^ U*~Jj OJiJ.'
eJÛoi» liV 4^5Л^> 0 Ь**»Л1\Г ЯАв-iJl ^ jA i 0*J ц^Ьг! ja
s -tjb JT ja j& \ 4 j^ -I 0 - ~ - l JA ( 5 .3j P U a-?- (JU pI
^bSl' oSl U?-lj^* O jC <oV « и л у у « д » J j j ц,;!..-.
ja C~*J <0y p S 0У L jjfi j j j & l l u*3** A.w.4 J i A-fty ДкЛj5l
Sib*! I oSl aaJi>- j u U lj <6ll 3i\_P jlS U b CJlS" JLi) (9 ,a~jj~~£' JJ-4^ '
j aJ^-l C u T ^ S / <&' Jb-V <Ы1 J3yl ^ b f j i l j i i V ' j e J o - j l \ ^ j l z ~ J
Д1 «1£ с Л » ^ jV 9jAi -1 с Л Ь (10 .j*-\ д&» j T J j <_$i C~<
Я Л ^ -I U j j J a U * J I j o i* J a } ' b ^J? 1»дЫ)1 lJ a j c£.iJl
\jjj& 3 jjj p IaSI 3 о j -Ь U jJsj V b Ua (11 .*bjv£M
j-jaJ U j OaII J l*l.bblj«^ 4_jj J J U bOrf- i j *J O ij <j Wj X J
o ^Ls> (12 .i-ûe j А -лц c i j J T J bi^j_tj

д^-i o^tf>jl Wl i j Jjb sJ j-UJl îyuwj lil Wi О д5^ j Цлу' j
lJA OlSvS |«-л)' У - <J* tjP ^ . (3 j^ 5 ' J A Vi J ~~r)
jA?-\ (14 <3 AjjAИ с!*j) (*"*^ J"*
O' <--J; *—j1jjl oH ...A~*J' 4*Ц*Ч^ *^' <3 <3 ^
siAJ-Uj Uf- aJ*jJ <tii (15 <S^ f f cT«i

A-frlkBÎt J Oj' :A£ (j *jo-\)US1 Дл-i J\5 (16 ,4A«I (J~js c£b
j«
•*» U-* dU* ^ Jij6\ J - W dU rjl JIp J \ £ d uS *Ua « J <fXXf>\
oy tS>H d-O^-l ftfj O S ' jla*J ^ (17 .\AjjP *ij V-Ua3^ >J\£
0\k^- Jjo (18 -Ifr-jii (J J ^ J £*i* JT iijJ LilS* 0\S^ Ai»^ Ui Ц^>!'
siliiij цЛр ^jU» o \f азj Uf oT p te *jUT ц-J) iip

. Цд«.,Т Ц-jbr J ] \^»l C J\T
737-машц. Куйидаги гатарни арабчага угиринг:

1. Дустим факультетга хар ку!ш иккита автобусга утириб ке-
лади, чунки у ота-онаси, ака-укалари билан шахар четида яшай-
ди. 2. Мен икки йилдан буён спорт билан шугуллана олмаяпман,
чунки бунта саломатлишм имкон бермай куйди. 3. Худойберди,
мен Сизни бу таклифга розисиз деб уйлабман, чунки Сиз унта
карши хеч нарса демадингиз. 4. Курувчилар сунгги пайгларда
фидокорона мехнат килганлари сабабли бу улкан хашаматли
сарой муддатидан ярим йил олдин куриб битказилди. 5. Кеча биз
футбол томоша килгаии стадионга боролмадик, чунки кун буйи
ёмгир тинмади. 6 . Бу йил киш чузилиб кетгани сабабли апрель
тугаётган булса хам, дарахтларда барглар куринмаяпти. 7. Дус
тим Ахмад касал булиб. касалхонада анча муддат даволанди,
шунинг учун уни университетда курмаяпсиз (из.). 8 . Бу дуго-
нангиз (мн.) колок булса хам, имтихонлардан муваффакиятли
утди, чунки унга д^тоналари ёрдам беришди. 9. Бокснинг сало-
матлик учун фойдаси жуда катга эканини билганим боис, мен у
билан хар куни икки-икки ярим соат шугулланаман. 10. М ен
Мисрнинг кадимги тарихини яхши урганишни истайман, чунки
шу мавзуда мен келажакда илмий иш килмокчиман. 11. Хаво жу
да иссик булганидан, соат бешга режалаштирилган концерт кеч
саккизга кучирилди. 12 . Университетимиз ректори илмий анжу-
манда иштирок этиш учун хорижга жунагани сабабли, уринбо-
сарларидан бири хозир ректорлик килмокда. 13. Университет
етокхопаси узокда жойлашгани сабабли, купчилик талабалар би-
ринчи соатга кечикиб келмокдалар. 14. Бугун якшанба булгани
сабабидан, кучада транспорт анча кам, одамлар хам жуда куп
эмас. 15. Олма-ноклар куп мева килганидан, дарахтларникг
шохлари синай-синай деб турипти.
§ 187. МАКС АД ЭРГАШ ГАПЛИ КУШМА ГАП

738-маищ. К^пшдаги гончарни сгштактик т щ лш килинг, бош
ва эргаш гапларни топинг, гап шрни узбекчага угиринг:
Jj Ц- j 4jUi Jj (1
.O j j l i r ' i £ ^а!Ъ j ' Ц - i jji' 3U?- (3 J j J j t j A 'apt\a
,3 ju 4jlj r A A jjy^- j-J U O' О f > I» j £ i 4J.UJ' j ^ (2
jb <Ы ia.fl.7 01 j jA î j j tJ>Aj дУ^ОА j A (3
J ^ f -jJi (■ £A <U^P J «b^b O' p$iA V ^ i J *>*'
jUb J ' ... j j A j i i t^l»laiS ««-WU t4-j' W (4
4i' JyoS jA (5 5 b ... yjJ'
I <—l$ A q p O ti ^ 4 |J ОМл-^ J 4-JUP <ju
<J«J' t—jL » < ^ JS* Ц_9 ' (6
t>—4 (7 cA 0j£J y>cy' Jj
*— cJ ^ ( 8 . f j - * ! ' i - ' j j j * (»j ^ J ' J~ U ' й и е х ^А J C ~ J'
Oja-j Jjjjl Jl^-jj' isrj\ ^ OvL>-jJ' C-ifc» (9 .'iXtfrj isj*i
c-—JJ? (io j —£j 'jJi (»^~j^jj Oj5 0\r I* wiib 'jjs-tJ

O ' — c- (J'__O b Jjj: j 'j ) J ' * .u j ' 4 ^ 5'jiiiV'
. J— J '^ »3Wp' ^ 3 j ^ ^5*^^
jfi JUj ДДЫ! OUJUl «UiLiJ» t ^ L' C~Lpj ( 1 1
-*'l -a> wJOl^j 'Jul о y«)\ O'AiJ' <j lл UI (12. AjjiliS'
£._» ibtAi ^ jÎsj a=pU) j i ^ - i J ' îaj (13 .3-jj*5' **ih i f ’j b y
IJ __»jijJ 4*J\iail 4P\3 ^1 Ы Ь Aaj <_/ЯкИ v_J!>jj (14 ,<UjJUp
Af-1__ «J <Jji <il u b J-д® J (15 .(♦iMr'ji iiUft
•0 ^ ' ^ 4
739-маищ. Куйидаги гапларни мацсад эргаш гати fynu.ua гап
ишкшда арабчага угиринг:
1 . Кушпим тошкентлик мехмоннинг хикоясини эшитиш учун
бизникига кириб келди. 2 . Кизим бир пиёла совук чой ичиш
максадида ошхоиш’а кирди. 3. Биз араб ва ииглиз тилларини
яхши урганиш учун барча имкониятларимизни илш’а солмок-
дамиз. 4. Араб мамлакатларидаги янги сиёсий вазият билан
танишиш максадида кафедрамиз укит>вчилаРининг барчаси бир
аудиторияга тупланишди. 5. Талабаларимиз араб тилини урга-
нищда кийнапмасликлари учун республикамизда янги-янги дарс-
ликлар чоп этилмокда. 6 . Эртага дустимнинг тутилган купшш
нишонлаш учун «Гулистон» ресторанига бормокчимиз. 7. Менга
курсатган ёрдами учун миннатдорчилик изхор этиш максадида
мени даволаган духтур олдига бордим. 8 . Халкимиз тинч, осо-
йишта яшаши учун хукуматимиз тинмай харакат килмокда.
9. Биз Наманган-Тошкент поездига кечикмаслик учун эрта кун-
да вокзалга етиб келдик. 10. Хориждан келган мечмонлар шахар-
нинг барча диккатга сазовор лсойларини томоша килиш макса
дида шахарнинг хамма кучасини машииада айланиб чикищои.
11. Бу шаркшунос олим амалга оширган кашфиётларнинг аха-
миягини 'хушуниншмю учун у ниш- хае"™ ва ижодини -гула ур-
гтш б чи кишим из керак. 12. Бу кизикарли сухбатда ишгирок
этиш учун акам хам хонага кириб келди. 13. Бу кийин матн тар-
лсимасида кийналмаслик учун мен ундаги барча янги сузларни
алохида варакка кучирдим ва ёд олдим.
740-машк,. Куйидаги су^батни ургаяинг, суз ва ибораларини
ёдланг:
<LjjA.Lt
iS AS' tjJJl <jJJ' —
U' 4jJj\ —
Vojt *ч^ —
O' CO_>' .Obj i 'у viiajJLp <i'у Ul 4Û p jp b оT —
^\P J5" j Aj X*j ^ J ] jib'
.^ U s U
cA i' <iiу ь jO^ c j ' j -
.4Й «Лл^-I 1 —
? i 1jjo Ъ 0 *i[' Jjwj 'i b —
J j j j i J J b oJuJjH iluJt cj *^\a ^-\ 3jj»Uil <_jbb> —
?siJLJlp £^sjt O' £&£ J a .UsjI UiU U a j -
!c*4i> U ^y& \ ^J^sjjj —
.U ^ b J j' ja U_b d b jb j ,*-LJ.' 'Aa J UJi dJlS-з^ UJju*j —
.^Jas-jl *$ ^ jJ l itSjiУ" 4 < S^J —
. J o y "i U j ?UA ^ b> ^.Ja.-wvj V 'ill -
. j\AUi 0*^1 Ja£\ t4H'j —
V jJ b lS i d ie jJ ^ > 0 jA qA —
•4 f - ^ J* ~
O j / j jy ijj Jiv* j i jU csJiii J ^ r i U i j * ^ 5 -
<3 уА&>} 4 *^ ^~-»4 AjlaJl ^ j * .<u«jij j a (,y> tp*j —
.JjUsui' j ^ f j j J J t o ! ^ ' b dAJ —
.«-tfJUi J j .Uufr j siij ^ a u j j U - * j£ * -
.*uU JiJi -
(Б.З. Халидовнинг «Учебник арабского языка» китобидан
айрим узгартишлар билан)
741-маищ. Куйидаги су.фатии араб чага угиринг:
- Сиз шахримиздаги «Мустакиллик» майдонига бориб
турасизми, Саодатхон?
- Ха, тез-тез бориб тураман.
- У майдон атрофида кандай бинолар жойпашган?
- У ерда Республика Вазирлар Махкамасининг маъмурий
биноси, турли вазирликлар жойпашган осмонупар бино бор.
Иулнинг нариги бетида Навоий номли Давлат кутубхонасининг
биноси жойпашган.
- Мустакиллик байрамидаги тантаналар шу майдонда
утадими?
- Ха, тантаналарнинг асосий кисми шу майдонда утади.
- Майдонда яна нималар бор?
- Бу ерда купшна фонтанлар, дарахтзорлар, гулзорлар бор.
- «Мустакиллик» майдонига мечрода бориш мумкинми?
- Ха, албатга. Бунинг учун метролшш «Мустакиллик майдо-
ни» бекатида тушишингиз керак.
- Сиз Мустакиллик кунларида бу майдонда булганмисиз?
- Биз \а р йили Мустакиллик байрами шодиёналарини шу
майдонда кутиб оламиз.
§ 188. УХ Ш А ТИ Ш ЭРГАШ Г А П Л И КУ Ш М А ГАП
742-маищ. Куиидаги гапларни синтактик тщлил щтнг, ун-
даги бош ва эргаш гапларни топинг, гапларни узбекчага угщптг:
\аj i Зд^аД' <Jji с*;д?о c ~ J ' I®' (l
. Vi Jj y la USlS" j j ( j Д>Д^ q A O Jxkjl jf 3^ 3 C j
, lij jJ l ( jjj O'Aauj Wi’iT JAjj «.Jaj (j jlT y » o C-ilS" (2
CU\£J 51^ 4J >Jys *i I'd 4 Jb (3

.i-U J' UT £_jAAiU О Д Й ' ^ US <^£jj dL£ wS
JjV£ lilS' J-fl-A' Ц yjJ' £|U«»' O j>-' (4
^ 5j k - J l J £ _ ij' 0 \ f (5 . y ^ ' 'Дй J цЛ j oSlsJ 01
jCSAb IsilS"* 4-UP OJ (6 JLa W 'J^-'j OjbT ^Ju WS” A-&j\
J a (7 .^ Ш ' *il] iy j\ jr^r) j* Obdsi UAlT jc w k y
OU-i'Vl' 1£\~& o'у CJ\£" \*& ^ £ \i ' S jjj OWkuwJ OUlA
t^ b » - C j Д-Jtj W VC-j'j I Igjy«j V i S y . j f ’ V С-Я (8 V0\u~9l«aJ'
.aL$j (^jo bf Il<Si iijJ j ^ OlS" Ъy c ~~a J\3 (9 .5.U UJab UAlT
i j! IA\£" Ц-Д-Р C~A»Pl j ,., JJh-
'iâ (11 £3'j j ' 'ДА |»V' «ДА j * j 0\£1' cJUj O' <il5JL>
\A'j3 ?cA9^1' 'ДА Jw® <3 ^ O' C^Wiî'
jj*U 4a'Jj O jU p lfr«a»0 01?" С^м?*' .
s-WpV' 'ДА 0 j ^ i O' (12 .'AH Ja*A tJs-Aj UyJ*
• *5l i c 'j lu£ C jk I' j ^ *—1ч**Ч
\ilr ЦаЬ- д^ 14 'i j j ifr.-.p c ^ » tij l ^ i 'j j (J j j 5^ ' (13
У ( 1.5 JJ WS" Sxij 0 ~»sJ O' • d j j -1 O' d - ij *il
£-"15' i ^ ~ J-**-*"'
743-мшщ. Куйидаги гапларии арабчага угиринг:
1. Тугилган кунимга атаб отам менга совга олиб келган-
ларида, гуё менга буту iг дут гени совга килган л аридек хурсанд бу
лл б кетдим. 2. Бу йил декабрь ойида \аво шундай илик булдики,
гуё декабрь эмас, октябрнинг дасглабки кунлари эди. 3. Нариги
п р у х га яш и кушилгал толиба студентлар билан шундай гапла-
шар эдики, гуё улар илгаридан калин дугоналар эдилар. 4. Мус-
такиллик байрами муносабаги билан Мустакиллик майдонида
утказилган ташаналар шундай ажойиб эдики, у ердаги одам
узини бошка бир дунёга кприб колгандек хис килар эди. 5. Ко-
\и р а универсшетида укиганимга утш з йилдан оииаи булса хам,
уша кунларци худай кечаги вокеани эслагандек хотирлайман.
6 . Гуё Каримниш нимадир демокчи булгашши сезмаган каби,
оркамга угирилдим ва йулимда давом этдим. 7. Суод араб тилида
жуда чиройли гапиргани каби, шптшз тилида хам равон гапла-
шади. 8 . Мехмон найшиа- овозшш умрида биринчи марта эшит-
гаи каби, диккат билан ажабланиб кулок тутди. 9. Аскар йигит
улкан топширикни уддалаб куйгандек магрур тек гурарди.
10. Хорижий мамлакатлар билан буладиган савдо-сотик ишлари
биз уйлаганимиз каби осон иш эмас.
§ 189. ИСТИСНО ЭРГАШ ГАЛЛИ 1<УШ\1А ГАИ

744-маищ. Купшдаги гапларии сиптактик ma.ytrn щчинг, бот
ва эргаш гатарни топинг, гатарни узоекчага угиринг:
4 ) iiUs J l j \а 0 U»iS> Л ? г 0 \£ b J j J ^ ‘k’1' 0
J*) (2 .0 \& ' jiW j ' O' O ji OU*iJ'
J y -jJ U .U a O L asJl jf - O J i ' <j j y Ji d Jl
j i ja (3 .4~jw U jj О O' O ji JpVj*!?'
O ^ f - ' (4 J Jf- J,] O' Оj i 4 J « J A J
J > jt ^ j J , ] ijp i J a J a o i ^ ayb- c ~ J ' cJ& j (5
C ~Pj I* (6 ^LiS Cwjsi' ycJiJ j i O jJj ^ ...< â!'j Ялг)
y h - j ^ 'j jjiM 2jj +.â» aL?- ^ y ’il 3 j' 3 ' v-Aih d ili ay&Uw J
O' 0 j.b 0л* Ц^« ' ^ ’З У i j * OjaUi ^^sfelU ^ U l С д г 1 (7
^Г.Ш jpcuw u j i ^ ' *U5' *i\Us jl (8 ?dUj c i * i jiii ^sU jj
. ^jU- <LilsS) a j U j l <yjy> O L 2i O' 'ЛР U
OUb«b«*iI O' O ji j ' &wUrb .A?-' ijp d i O' (9
1 j~>j Ju O' j£- j * <Ljyd' <UJJl 'j i у й O' j*Su£c *i L ikj' 1$j' (1 0 . J
O y d \ 4*U' 1j ~j j J j O' (_умц (11 4j^«a)\ \AAf-'j i
SiUP 3J\T О у (12 .2~л» «Л* Д-)^ J l O'jJU' j ' y b * j O' 0 jA>
.L ip ^Jl^J O' 0 j J L Jl£ L lAT
745-машц. Куиидаги гапяарни арабчага угиринг:

1. Б ш якицда Сурия Араб Реепубликасига сафар килдик, у
ёкка кетишда самолётда хушимдан кетишимга сал колгапшги
эътиборга олмасак, эслашга арзийдиган вокеа содир булмади.
2. Хозирги кунда муайян тайёргарликсиз хатго заводга ишчи
булиб хам киришингиз кишш. 3. Бо шланг им синф укувчилари
дарсга кечикиб келишди, шунинг учун укитувчилари олдидан
саломлашмай чогшб утишга мажбур булишди. 4. Араб тиишш
араб мамлакагларида маълум мудаат яшамай \ам ургалиш мум-
кин, бирок арабларнинг урф-одатларили уларшшг орасида яша
май урганиб булмайди. 5. Кулимга китобни олиб. у кий бошла-
дим, лекии хали икки бет укимай туриб, уйкум кела бошлади.
6 . Араб тилидаги радиоэшиттиришларпи тингламай туриб, араб
тилидан о!заки нуткни ршюяслантириб булмайди. 7. С ш (мз.)
транспорт воситасшш бошкариш лувохлюмасша зга булмай ту-
риб, узипгизшшг «Тико» машинашизпи бошкаргансиз. 8 . Транс
порт воситасшш бошкариш гувохпомасшш олмай туриб, авто-
мобиль хайдаш мумкин эмас. Махсус белгиланган курсда уки-
май туриб, транспорт воситасини бошкариш тувохпоыасшш
олиш мумкин эмас. 9. Одамларнипг иктисодий ахдюлиии бозор-
ни урганмай туриб билолмайсизлар (мз.). 10 . Миср ажойибот-
лари хакида кар канча гапирилганида хам. бориб уз кузиигиз
билан курматунингизча. уларга ишонмайсиз (мз.).
§ 190. х о ш р г и ЗАМОЙ а р а б т и л и т а л а ф ф у з
НОРМАЛАРИ
§ 191. АДАБИЙ ТИЛ ГА МОС БУЛГАН
ОРФОЭИИК УСЛУБ
746-машк. [\ушюаги матнни урганинг, кеиин берилган клас
сик услубдаги тачаффузни адабии тшга мос орфоэпии уснуб
талаффузи билан циёсланг, матнни узбекчага угиринг:
Э'М.у j l j 1948 d ! ОДР
5*Aj j a C# c J i J 0j J i s i l t J j U b w ’ у f
J ] 35j*JJ 5A*H 3j S 3j~-l \Tj\J j UXP
3 5 Jj у l i j itbJkl «.b (j
.ib jl J U p Ij <j^kJl JL«*3 J C~Lo*3 (jP ci)
Матннинг kuiccuk услубдаги талафф) та;

‘Удту ’ила-л-жаза’ири ‘ама ’Ш1фин ва тис‘ими’атин ва
саманийатип ва ’арба'йна ва-шта галту мухаррирап фй жарвдати-
л-Ж аза’ири-л-жумхуриййати сумма мурасилан сухуфиййап ва
фй тилка-л-фатрати танаккалту байна-л-касйри мин билади-л-
‘алами ва лакин ‘индама мага валидй тарикан ’усратан кабйрата-
л-'алади-дтл'рирт\г ли-л-‘авдати 1ила-л-Жаза’ири фа-штагапту
‘амилан фй бина’и-л-мйна’и ва ламма таваккафа-л-‘амалу-
дтурирту ’ила-л-‘авдати ’ила Барйса бахсан 'ани-р-ризки
фа'амилту фй та’бйди-т-П'руки ва ’а ‘мали-л-бина'и.
Матннинг аоабнш тшга мос орфоэпик услуб талаффузи:
‘Удгу ’ила-л-Жаза’ир ‘ам ’алф ва тис‘ими’а ва саманийа ва
‘арба’ин ва-штагалту мухарриран фй жарйдати-л-Жаза’ири-л-
жумхуриййа сумма мурасилан сухуфиййан ва фй тилка-л-фатра
таиаккалту байна-л-касйр мин билади-л-‘алам ва лакии ‘индама
мата вал иди гарикан ’усратан кабйрата-л-‘адад ’yîypnpiy ли-л-
‘авда ’ила-л-Жаза’ир фа-штагалту ‘амилан фй бина’-л-мйна’ ва
ламма таваккафа-л-‘амал ’удтурирту ’ила-л-‘авда ’ила Барйс
бахсан ‘аии-р-ризк фа-'амилту фй та’бйди-т-турук ва ’а‘мали-л-
бина’.
(О.Б. Фролованинг «Мы говорим по-арабски» китобидан).
74 7-машк. Купшдаги матюги урганинг, уни адабии тилга мос
орфоэпик услубда у^инг, узоекчага угиринг:
Ьj A j J l d i
p j - U' , l i у й f IgJb l e i f l i у й X J S \i\
ja Ja.:A
\A b j j l£ Ц J~>- g j)' 2Ы \J'
.О -4 J ' J A 4 -k p jr -I U' jib Ul SjJA lit
tL * il < j j O jbCl
.A p ti j l
<jJ&\ tO^kpli j Ifijl» JjfJ' J JjUi

j l f J ' jy w aJsaJ' J J J t О j- P j i
J j-a j \ j y _ jb n JtJl ^ I p l £C*4j 3 j>
e ia j .J i> jj A\ ^ ji*)v J ) uf
. A*j o l —J*}!' Ц-U jui ^ 3 * £ ?-
( J - b - O 'J ^ r «Аа L *a»'j jA )
ИИГИРМА ЕТГИНЧИ MATH
’.О 1Й
jr p & \ >
j Jc~\j jlp ) APtuaii j5^*3' (Д®"'

< .» ■ У " -* - " " ' '
&\'j C»l ^ ^1 J ^ & jlaiw O&U ДдАг^ь* SJliit
X X x X J X X X * .# x * X у X
4*1. У , , ,X ^ в -X 1i * > 0. 1* в f 1* ^ .< J .# . ,-' .•» .x ,x' ^ ^
*JU> \»\ WfU JS j . O Juy> jl iyrof I»] Wgl* JS j
x x x * x x x x x x ^ X X
«•USlj ^5l ’c i L V* jj" j '
0 \i S êiJl & . оа,:,«,*лЗ'j S j a ^ j ii*il j-®
U&jLisj jl j i b <&j \Ia *3 J*® л=*^^®

X X X X X X X X
x x x О X ^ ® / J x
• .* • * « • . ♦ •"!, • • I X ,X IX X ♦ -X «Й « х х х х х ^ ^ в х х х х х » < -
OO O] j -АЛ £~Aj Jjbb <yjC- «A3j ^ J ^ i r 6* J***
*V$Mj e j^ J l " > ) jijx h O j y - J* \iy - Ji*il j ' A& Jj £

X X X X XXX
4~p\i j\^" j ] j ^£*j JC*j J C y v < j ^ 'j
<4^1 ^>J> i& ! j*-£ J » «JUj J i i j 4PjCaii 3j - ^ * J** ^

X X X ^ X X X x
>_— «■?- JLs> *slj tiijj ‘-■OJ j**/ j«~^y J*** t ,^ -

-x .» f •' ' "?. x ^ * X * i f ' TX ,X *, , x ^ <xx < • * i '' ^ ^
APjUa*i ^жЛ j i J j » S {J s- <Wsw Uo Ojj j*juj 4 3 iy ij c » « x [
f ,x £ » ,<*?Х f \ f o . * <• '*•• Л Â x /. f ^ ^ • X X > X X « X •/[, ^ - '. I
y ' Wj ‘- J J5«' J* *
4-i J 4®
'y u JiilST 0^?-l JiTjl O lT t» Jj*i!' .Û~3t Aj*^j ^JtS-

fi x x x ^ x
V\sJj V\33 'y u J ^ ^ 'j jP“ J**J ^*'

JSXJ jjiil Jb» «.\sS\ д!j( \J»J i)\s>у jA j I » j ^ j i p 0\S^ V»
x X X ,* X XX
_pti Jjwj' Ji» i ij ' \^!j 'ji-Cj ДрС? J?XJ Ji-ljC J '^«ii>J
X X
'j ' y* -^ ja^-\ y^> JaS'j \PUa^-' ^ r \ jpxj \рйзл^
^pu J U L L - L P l j ?xj Jp^*S\j t j l j ? o J\*j\
tbsliLi) < ^ *^ 3 &CJU31 jsxj j ilis lj 3jjtfrl

у у у
y * j j i l i i l j l>-y>-jj; r- jliiJ i?Vu &di»U <L3 J j U l j

x ,• x x ✓
0 , 0
l ^»''0 . “1 s >■<■, • •. / e •»
?I Î / P. V \ * \-* ? в 4X X J /»0
J j i y u ^ t j*j£\ J^V JJjOiJ 1«1>У^М
 С»)
• (. x .* x >• / < - / «**"Т • •" i •*' « ^ * * i^1 ^ ^ <• ^ A- /* « /• /• Ite » X
Jjl *ДЛ^4 jS> l*]j ’ i ^4' i '*43 ^ ^
> J tfyi* J U « £ ju) iiij iir <(j J ^ J l jpuft > £ v * s ^
e ji^ b i^JLJUCC* U] ^ tejJjljj *9'j

X /» X S s S s S < S r ? *■
J t.'Tj* 9.^ O^ J Oy> ^ > O { (S 't, • ^ ^ | 4е '* ^ ^ -*0 "to fs . J Os J 0 £ *T

.aj OsftUajlj JjJj C~Ai _рч JiOi ^ yyi\ * - S j <te~Jt?-ij lJOj C~?-^3
XX у X / -
748-маищ. Мазкур дарсликнинг I жилди ищоясида берилгаи
арабча - узбекча грамматик истыщлар лугатидан фоНОашниб,
йигирма епппипчи матнни тушу/1ишга уриниб куринг.
749-машк. Йигирма еттинчи матнни аафтарингчзга кучи-
ринг ва узбекчага угиринг.
750-маищ. Йигирма еттинчи матн асосида араб тилидаги
феъллар титми билан узбек титоаги феълларни узаро /уиесланг
ва ху-лосалар чицаринг.
АРАБЧА-УЗБЕКЧА ЛУГАТ
”* «. » . Л. l" I
1 - - куп. - опа,
,» < * S- сингил
4 J' куп. <-Ь1 - ота, дада i
I J>-' (у) - олмок, бошламок; III
э'у) - игна — 9. , f ^
J&-' - гина килмок; jJ *!) -
у
-isj) М3, ми. - култик у ,
кечиринг!; VIII —кабул
I ^ (и) -келмок; I V ^ -
килмок ( мае. карор), (мае.
бермок. чора) курмок
- кун. о й - ходиса, вокеа - аХ*-\"р> - гииа; У - айбга
*
* '< кушманг!
*— - мебель.
^6 f
",1т II у ' - кечга сурмок,
у ' куп. - едгорлик; из
кечиктирмок; V "у~ и?5 -
- - эфир
кечикмок; колок булмок.
'•I'.'
~ У У1' таъсирчан, таъсир - > Т . мн. * £ у -\. бошка, уз га
киладиган
- ' у ] . Ку П. Jy - f y - охирги
куп. <Jb' - учок яеаладиган V _
** *
тош, харсаш* “ 5> ' охират, киёмат
„ i
куп. - 171 IOX -J?~\ - сунгги
- ?'■ i
^ ^ S-J *
«.w ' - давомида - кечикувчи; ^ - кеч,
Ч* 9 ■£
\
- кира \аки кечикиб
л* f L o t к >п. t-j'ST . адабиёт
- ажал
- ^ o l - бадиий
- мн. - бир, бигга " f *„i
^ f ** 1* ^ - v d ^ ' куп. «•b'i' - адиб
г ' куи. 4* - ака, ука
1* £fg „
v* ; ~ *--Ои - мулоиимлик
- - биродарона, дустона
II - олиб келмок (бирор III j ) ' - мадад бермок, ёрдам
иатижага) бермок
у?у
- аЪ 1 куп. O 'j ^ l - асбоб. асбоб- кийин вазият, боши берк
° '* > - s *
куча
ускуна; J S ^ i Ы £ \ - кошик- 1», ^
вилкалар. V j ' - абадийлик

1-* 1* 1*
- iJbj* - мохият Д-*j ' - кризис; - изтироб
*
'•ij - ундай булса И - асос солмок
Т ". . *
1 О^' (а) - рухсат бермок; V ’* \'-i\ куп.
—j-u - * *{ - асос
у
***i
o i t i - хабар бермок - “ асосчи
*М
- о Л - кулок — - ташкилот
* i у*' t
- огрик; азият куп. оJJUjI - устосз,
Ф I профессор
£ 0 ' - ёкимли хид, буй <• у f
- - А, «Uj ’ - шер
- гандиракламок
т* » t» **I «" I - асир килмок
- тарих; ~ J> J-3 w - энг
кадимги давр - j-»' - аркон, буйинбог
if
- тарихий (^айвонлар учун)’, -

бутуплай, бор - бурди билан
- j -4 - тарихшунос ** t
- Qj~t\ - о ила
* ■• f .«//. кр/
- 7. • * ер,пол; . у у i
s*
— куп. - асир
\A\3 ~ - огзшш очиб
турган ер J-ia —'1 - отхона
- диван 1 иь*\ (а) - афсусланмок;

ч« f .* <-
V-*У мн. - куён V - афсусланмок
1* . X *
- оз—<' - таассуф, афсусланиш; ■М: ь у Л . ва х.з.
~ J' - афсуски; ^ И Са5' - тузмок, битмок, ёзмок;
'" 'J ' -минг афсус! ташкил этмок; V -

■} \ иборат булмок
i' - ц ем аплан ишланган °е ^
-U 5 1 куп. - минг
<_s— - гам, каигу 1* ■(Ч> г
; -•
- - иоорат
- 9U>V» kv/л сг'^4 - офат,бало;
* ш '-у - асар, ижодий асар
фожиа, дахшат.
' \ \ - ассирии IV jfiT - кийнамок, азоб бермок;
X J-plx-»' - сугурмок, олиб V - кийналмок, азоб

ташламок тортмок
- J-p\ - наел, келиб чикиш, зот; (У' куп. j&T - огрик, азоб
- зоти араб - jU' - огрикли, азобли

* *
- - асл, хакикий - еки
- рамка L*j - ёки
куп. i i \ i ' - уфк, горизонт .,. & - эса,.. .га келсак

*^ «! f ^{ j, , $1
II - таъкидламок; V - f ' куп. - она
таъкидламок _ - олдинги жой
I (у) - емок, овкатланмок; и* *л
- куп. Г - миллат
йук килмок
»* 9 '
- - ейиш, овкагланиш - ^ - саводсиз

1» /• 5 л "Я
куп. - овкатланиш I у>' (у) - буюрмок; II - амир
жойи; Смит, овкат этиб тайинламок.
f >3' - альбом - - амирлик
- куп. )У>\ - иш - Ои - секиилик
*■ * J ,,i * #^ f
- куп. у>\ - амир J a I дул. J\A ' - эл, ахоли,
* * * *
- Ъ'у>\'у. фитна, исён одамлар;
- - конференция
- хуш келибсизлар!
^ f8
»; - J > U - одам яшайдиган (мае.
- кеча, кечаги куида
ер)
' * '
I J - 4' (у) -умид килмок; V - ’j '\ - еки
■■
уйланиб тикилиб турмок,
тикилиб фикр килмок I ^ 1 (у) - кайтмок
1* J I*
- куп. J& I - умид, орзу ЗН - жихоз;
и- г* фотошшарат
И j-*' - кафолатламок. кафо-
- - автоматик
латга олмок; IV - имон 1* _
- ' - механизм
келтирмок, ишонмок ( V )
- автоматик
- dry*' куп. f-w4' - котиб
V
J j 's - биринчи
1*
- О * у - ишонувчи, имон
келтирувчи, мумии - - дастлабки, энг зарурий
O U - худбинлик OS' - хозир, шу дамда

г» ^
1 - буйга етган киз V оj o - хурсинмок
j C J j куп. - инсон I <Sf (и) - панох изламок

£
X с а Ь 1 - кайта тикламок, - iSy* - панок, бош паш
кайта бошламок 1 \ лт. ‘Ц'
-‘f - каиси
?• . У <£'
- 4_AjI куп. - бурун
'Г -
*< '* I ^ | (и) - пиши к булмок; II *Ь' -
tb] куп. O 'j' - идиш
" * куллаб-кувватламок
- ^ - вакт Cali - хам
Aj I - ОЯТ - куп. - шлаииш;
илмий иш
i-J
’Г'.
■с* J _ . музокара;
OjAJb - патефон
i l i i ' - олий даражадаги
- автобус
музокаралар.
i *y
43\j - даста. букет IV yxji - денгизга чикмок, йул
- акл, мня, эс олмок

- уы куп. - денгиз
/ J мн. куп. jV' - кудук *
- ^ \ 'у и - бахрайнлик киши
- куч-кувват; ~ - хечкиси - в - кул
йук, ёмон эмас куп. <->уч - бахт
- куц. l£>'y - бахтснз 9у - ь куп. у ' у, - пароход, катга
' - *-
- *.u*b - фапокат кема
> * - .—
- j_pv - хушоуи тутатки
s.UL - тути
Л» 9 У
- арзон
У Ч куп. - утккр
у у
>» Л9У Vll ^ v j' - уз жонш а касд

- - узук-юлук
1» килмок
J J j Sj - нефть "у t
Jb - кочиш; <У i - зару.р,
у
VII - чикиб келмок, келиб лозим

чикмок I (а) - бошламок; VIII 'Л у' -
y v ) - корни катга бошланмок
1*^ ^ Ii , У 9
- - бошлашич
- пижама
/- 1* ^
- - ибтидоии
1 (a) vi-?v - кидирмок ( ^ ) ;
мухокама килмок ( ^ ) ; J j КУП. )/х > . - ТуЛШ 1 ОЙ
X X
IV £ Jj \ - яратмок, ижод I J*V (у) J**-? - сарфламок,
килмок
tt
■>* х бермок; ~ - эътибор
- - ажойиб, аъло
бермок; ^ ~ - тиришмок
VI JbCj - узаро алмашишмок;
II - айбсиз деб билмок.
- сапом-алик
окламок
килишмок; X JXs~>' - - - одобли
алмаштирмок * 1»
1» - куп. jjjH - куру клик, китьа
- алмаштириш
t* - j j - 4 - сабаб, асос
- J ' 4 - алмаштириладиган •*»
- беайб, пок, бегубор
нарса; . ...нинг t< ■ * -
о £, Му. куп. Ч у - ибодатхона
урпига; О' - ...урнига,
у у - галдирамок, шовкин
эвазига
I»/ солмок
-Д Е4 - коспом
*' s "s' * 1^ * й у - португалиялик
куп. O'Jj' - тана и* х
- апельсин
I (у) - куршшок; IV - ■} t
- ^ \ а у - тук сарик
курсатмок, ифодаламок
14
^ > **
- ЧЬ'ч - сахро jb куп. - харбий кема
Ч* О х •ЛОЛ 4 Jл
- > 4 - бадавийлар - КУП- £ЗУ~ ■танкнинг
1* XX юкори кисми; минора
- <$j J j - сахройи х х п* .г х
*& J- (а) £ } j i " кегаок, ташлаб

I (у) * экмок кетмок
«
■»* • х ■»*
*
. Л
V X Ф
- куп. j j - b - уруг ~ J \ - кеча, кечаги кунда
I У у (у) Уу. - совимок

<4 X
- - совук (сифат)
- 3 ]j t - чоинак III Щ'й - табрикламок,
- j j - сов)атич муборакбод килмок; ^ 4*1'
- - шамоллаш i J L i - Оллох Сизга эзгуликни

^ о аямасин! («Муборак булсин!»
- - «Бурда» касидаси,
сушгинг жаь'оби)
касвдайи Бурда
куп. - ховуз
(пайганбаримюга аталган) /* у
V А*
-Ъ )у . - совуклик - ! i S j ёки~ - Мубоак
*
булсин!
- **jy. - совуклик, совук хаво
о \Г у: куп. Ь £ \'у - вулкон
- Jjj) - почта
S- у <■ v< >9 t v - режалаштирмок
I 3 ^ (у) j j У - пайдо булмок,
- g-*^y куп. - дастур,
куринмок; IV j j j ' -
программа
курсатмок
4Ау - бир лахза, оир он
I t -У- ^ t / j ' " М0ХИР булмок,
махорат эгаси булмок
&Ау. - Брахма
- ^ jb - кобилиятли, уста, куп. Ь ^ у - исбот

махоратли
<Jy.-e р
1 S y . (у) <5у. - порламок,
- eljC* - мусобака
яшпамок
- & у \ куп. JijH ' - куза ^ •w*»'ti "• - куёиштнг
у у s
ЧИКИШИ
ti >- fi
- (j'ay. - порлаш, яраклаш Уч.У* - кук нухат
у
у -о >
- ОСТИИ яширмок, юзни куп. - OOI
бсркитмок; - иикобга VII Ja—J i - мамнун булмок,

уранмок хурсанд булмок
1* и '
- - гилам; ™ - учар Af-Uisj куп. - товар,
гидам сотиладигап парса
V» V
- -k_~j - содда, очик - ^ д ( сАл-iaj - бир неча
» -•
из
- Js - мамнун I 3^! (у) - секииламок; VI 'b ’Q -

•л
секииламок, секин - аста
J —1Ь - баходир, жасур
оркада колмок
’**. л
I (*-~ч (и) - табассум - i-Jaj - секинлик; ~ -ч -’ - аста-
»9 •**
килмок; VIII *— - табассум секин, секинлик билан
килмок VII £-1*3' - чалкапча ётмок
- - битга табассум - картошка

<•
- -U-ло - табассум Яз\к - карточка; <^,у. -
i*
1* J у/
- /су>г. - огю огкритка
'*и' - башорат килмок, К>’И. J l k l - кахрамон

II
олдиндан хабар бермок; III - ички кием, ички булим
j- i'j- амалга оширмок - ич; ички кием
- - инсоният - аетарли
•V
*
- 5j- ij - тери. эт I vi-*j (a) - жунатмок,
- - одамий, инсоний юбормок; пайдо килмок,

келтириб чикармок; VII С~*Л'
- - амалга ошириш; ~ -
- келиб чикмок
бевосита. тугридан-тугри , l и ~' -
ч* . < —С л - тирилиш;
£ - 4 - ярамас
хурсандчик сабабчиси
t»
IV - курмок —Oj*~« - вакил
' - *у'
- куп. ju a ji - куриш - сочмок, сочиб юбормок
J~ aj - гшёз
- дудук, соков
x x i^ .
- узоклашмок I (и) - йигламок; II -
йиглатмок
- JЛaj
" - хали
* , V -» - йиги, йиглаш
- Х м куп. «-'-U) - узок, иирок 0
J j - балки
- баъзи х*
II J-b - хулламок, намламок;
III - тусатдан бирор иш
VIII J*j' - хул булмок, ивиб
килмок
1* ** кетмок
№ куп. - ха чир X«
J J j - изтиробга солмок,
- адолатсизлик
безовта килмок
- бифштекс . платина
Ч* X
9jA> - СИГИр - хурмо
Г х ^ / I /* 1*
куп. ^ w - ер, участка, гиь: /cyv/- о ш ; - улка
район 1» »
* - cjJj - шахар
I lf*>. (а) - колмок; V -
- шахар хоки м лтн
колмок,. ортиб колмок
- J b - колгам j> b - биллур
*
**У X " *0
- L it куп. 'о\л> - колдик - ютмок, ютиб
юбормок
II - бирор парсани барвакг
1 (у) ^ - етиб бормок,
бажармок
V х i* хх
X>
- j i b - эрта; ~ - эрта егаб келмок; II -
тонг
етказмок; III - хаддан
- куп. j£*>} - буталок оширмок. зиёда килмок: IV
" и*
~ j>s~* - эрта, муддатдап олдин Л-Ь'- еткизмок, хабар бермок
- - анчагииа, егарли ехшш иш ит; у> -
микдорда
* умавийлар; у>. -
- куп. - маблаг
аббосийлар
<*-Ь' - а\мок, аблах - ОЪ куп. >ч - курувчи
*, t' S‘
Ш аямок (<гг>) - <.ц куп. A~ul - бино, иморат
г» в V 9 J
- J b и/;/. 43^ -ташлацдик - С ~ ч тсу/7. o U j - k h j ; -
1s**/* у
- f-Ун - бал о, офат сув париси. русалка
... Sj U; - бино, иморат
- бахтсизлик, фал окат
- ц-"4 - КУП. OUA - биПО
~ <J* - ха, худай шупдай (инкор *
шатдаги столга шу гшкорни I ‘—$■! -хаиратда колмок,
инкор щшиучун, .мае., - ажаблапмок
Бормаоингихчи?
- Ау - хлра, су ник
-Ха. бордим)
и" '* * 1* в х
- - эътибор бериш; *Л!Ь 4 ^ # - хуррамлик. хурсапдлик

- эътиборсизлик билап t*
1*> - - марокли, хуррам
& - кахва дохш
ъ *> У>4 - олии даражадаги, зур
- ^ - жшарранг
V» ^ куп. - масхарабоз
O jlla :; - ш и ч
А*?# кун. - уй хайвони
- бинафша 1* ^
<-Ц-<- гузаллик, чирой
t S
- - бинафшаранг
ЛГУ/7. - ЭШИК
I ^ (у) - курмок; V<Jr> - угил
- ч-Jiу - дарвозабон
асраб олмок
«. ’l А-
“ ir* кУп- - yi-ил (фарза)!д)\ '3jj - Будда
** * 4 *
~ - эр; ~ - йш ирма - полицияга тегишли
» Х Х # Х ^ . XX
С-Н куп. O j j - уй - <W=rу куп. (*-гт'у ■тарлсима
-1 . 1* fr х.»
- OK - ^ у * - таржимон
- 5_л_( - тухум ! ^ ( у ) - ташламок, тарк этмок
1 (а) £?>. - сотмок; VIII - - l iy -туркий халк; ^ -

сотиб олмок, харид килмок усмонли турк
2» ^.хо i ’i l ® •*
- - сотиш - i f j> куп- ' ТУРК
'' х х £х 'i»y-
I Ои (и) - равшан булмок, II f V - чрамваи
X
X X 11 ^ /
- баёп килмок, VI - I (a) <_-*j - чарчамок; IV

турли-гуман булмок <_~*Л - чарчатмок
О X
X X Я* XX
- <~-*j - чарчок
1 £ У ( а ) ^ - эргашмок, юидап
- бахтсшлик, бадбахтлик
бормок; III - юидап
9 - сг * г- бахтсиз, бадбахт
бормок; ~ - куз билап
х tf xx
<суЬ» - бир дона олма
кузатиб бормок; V -
IV - яхши билмок
ургапмок ^ i* X + > ^
- савдогар J i куп. - тепалик

V»
- 3jb*j - савдо, савдо-сотик Ojjja Jj - телевидение;

X xx х х
•**х
„ ; j ,х J
aapxJ куп. <J&xi - совга, тухфа '"'J' - телевизор
\* •X ffx ^ . . XX
V > y
- /су/J. сА=-и» - музей Оj SlSj - телефон; '"'J' j^pr
- г 4 "
телефон агшарати
V 'У * vv)- 4Jу ' - lynpO K
Ч* 9 t х
- - тупрок ■LtUj - укувчи бола

X X X
1* х «
- таржима килмок - i*l—<Jj - укувчи КИЗ
9s ?s
I j»-1(и) j*j - тлтамок, гамом
булмок; булиб утмок, амалга о
ушлаб турмок (j-*)
ошмок; IV - тугатмок
у у - вайсамок, махмадоналик
- V -
^ь - тула, том маънодаги килмок
г* /
< sQ s-
- гулдирамок - е'уу - вайсаш, куп гапириш
1* О У S О 1* А У **
- куриган хурмо. хурмо i'jy куп. - бойлик
туршаги
j t, - tS y - бойлик; туирок, ер
j J*> - июль
- Ьу - кандил
IV - имкон бермок, имкон Ф• «^ * /
0 1 л куп. Jywj - ИЛОН
яратмок
- оким, y j f ~ - электр j*> - огиз; порт
•л >
токи -ЪуЬ - тешик
- анжир
- маданият
I (и) AJ - серрайиб колмок,
- - мадаииятли
боши котмок s 1* «
& TJ-* (у) J i i - огирлашмок, огир

„ f' булмок
I ju (a) - касос олмок »*• V
- J 2 - огирлик
VI <—j«.\a - эснамок, хомуза 1#• 1*
куп JUiJt - юк.тош,
TO piM O K
огирлик
V C r% - мустахкамланмок -Л S 1» у - Л
- J куц. J'-iS if.'i'jj - oinp

- о О ) -тасдиклаш, маъкуллаш V* -• *
- мискол (огирлик
- C~;\j - собит бирлиги)
- о О - сабот - ёргаш ёки боластш
йукоп ан аёл
ч- 1* х
куп. JJj - iypyx Aj\£»: - урцида,сифашда
куп. o \ _ - музлагкич fV jli' - кузгамок

-J * JJ V" V *■*
- куп. - кор - jjU ку/г. j 'У - революционер
/ ii
<+>- у ерда - j j j куп. O'jy - хукиз

Г .; ^ о^
- (*j - сунг, КСЙИТ1 - «ЗУ - революция; тус-
туполоп
... *Uj - у ерда, бу ерда
- саримсок хшёз
I V ^<kj' - самара (уосш) бермок;
о
С
- j U±u«i' - даромад олиш
~£~г - жубба (узун ечгли кишш)
- 9'и . "\'Ц
уь> куп. jWj' - мева
•J Я> J 3 - К>’«. J C r - тог
- - мсвали V»
1» ^ 4jOr - куркоклик
J wj - ширакайф, мает
- 0>гТ - пешона
ку’п. OW' - нарх
Air - мурда,жасад
- ■: j; - киммат
jv*
у9^ i ухЭГ - инкор килиш
X - истиспо килмок г*
у + г bsr'dr - кузи шилтшк

- О'ймн. 4J\j - иккинчи 1* у
у •* fir~^r мн. - дузах
у у
- i£ y $ - урта (мактиб)
1» ^ ^ I *^Г (и) - ЯШ'И булмок,
- dJ\j куп. OSy - секунд
*" fi якинпшада булиб утмок
£
- - иккиёклама - - жиддий
1, и .- • <
- i - j куп. bvlj - кат, кават, ич - куц - бобо
У®✓ у *
- - маснавий - J^r: - жуда; rv-4J -
х * у
* •1 г. жиддийлик билаи
^ У куп. V’V - кишш
z*~ s * * 1* Q S
- - оуьи I (а) - жарохатламок
к 1*.*.*
- куп, - ЯНГИ - куп. ^ у у - тана
v О -» аъзоси
- унумсиз, какраган
+ х'й 9 ** Л
- £ ч / - ярадор
* * *
у -ter куп. j ^ r iO'ijXfr - девор
\* / з х у г куп. - Ы / - газета
- уА^г - арзитулик, арзийдиган; J
*£ «* - ^у*» - оддий; '"'-ч-’ - ••• гина
Ot _ f JJb ~ - арзийдики,...,
шуни айтиш керакки,... куя- ^ ' у г 1- кунгирок
■И
- можаро, жанжал А С / - жиноят, гунох.
1* *
куи. - арик I i S y (и) - окмок; булиб утмок;
^ у ^ 9
,« <
11-г>^ г (и) 4J'^ r - тортмок; тогурмок; IV t £ / ' - амалга
жалб килмок; VI - оширмок

{С * '
- AJj j O О Ч '/ J - суд амалиёти
узига тортмок, жалб килмок
t» . -
v< ^
- - тортилиш; тортиш - Ajj b r АТ», j ' / - чури
'* i#
кучи ^ в S
1* - <£у** - оким, узан
<J-br - хурсанд, кувнок 1* ^
*
щ» «•у куп. « • '/ ' - кием
у г - судраш
л* - - кисман
- ®j ' / - трактор *, \
Зу.уг куп. j y r - орол
I } / (у) - журъатли булмок У 9 s f *
- 9)У?* куп. jjbxA - КУ'ШХОНа
*- . *
- хул. < -Ъ /' - журъатли
азji?b4 - таваккач килиш
И и / - синаб курмок, кийиб •«I
J j у - куп. катга
курмок
в - J . л- -- * \' ку«. Л
у*Ъг г ' - жосус
Мугй куп. - синаш;
■* * s 1» * в f
тажриба луя. - тана, жисм
VI - жасорат килмок - - утирувчи
»» j у s 1*^
- куп. f ^ r - жасур - А-Л^- - мажлис
у J
- сочи кунгирок - - утириш
- S xxa - ажин оосган, ажинли - ^JSr - бирга утирган.

хашшшин
IJ ^ r (a) J * r - КИЛМОК
- - мажлис, йигин; '" 'J '
куп. дУ*Рг - кушш
^\д5' - Ол ий Мажлис
- reoi рафия
Jj t/, n. ^ - очилмок, фош булмок
I <-&*- (и) - куримок; II -/• J » J ■* .у “
куп. /t-5rW?r - калла
(-A»- - куритмок
суяш
- кучли (истак)
ковоги у уу + SЛ -
XX 1*«'y I Ju^r (у) Ьу&г - котио колмок;
I lair (y) «-wr - ташлаб кетмок х *у X
*0 V JU^bf - котмок, музламок
- журнал
/ в 1*\sr- куп. Х*\'уг - катгик
1 ц—Ь- (и) v_J^r ■олиб келмок
у * г - чуг
V С0£*5 - чидамок, сабр килмок
И♦ ^ - божхона; '"'’’J 1 ■
- aui^r - тери булаги; jm -
** * божхош ходими
ватандошлар, хамгортлар
I (а) тутшамок. йигмок,
- - муз !• f У У
ч* жамламок; V -
-& > Ф г - музга гегишли ту планмок. йигилмок; VIII
I [г^т (и) - утирмок; III (_г-!Ьг - - тупланмок,
/ I> | жамланмок
оирга утирмок; IV -
уткизмок • - мажлис
- ДлаЬг - университет; ~ - J ^ r - чиройли
- техника - хушмуомалалик
■* *9 * Л /■ у
университета; у ~ ~ ) У ^ Г к у п . j > ^ W r - ОЛОМОН. ЭЛ.
педагогика университета туда, халк

•*«.• •.* *j \.й *о s
куп. - оломон - - респуолика
- 4-aW - жамият; ^ - жинни булмок

U t,. ’! jj
- рус археологии ... о - ЖИШ Ш ЛИК
жамияти
г' куп. - ажнабий,
- - барча, хамма хорижий
л» s s-0 *
- - жамият, мухит - - ён, бикин;
I* / о > ^
- - мажмуа, комплекс; ~ - о - ёнида, якинида
^ о
tl в/ л1* Я ч» ?
£jUa*J' - комбинат - куп. - ён,
г / ,. . бикии
- < ^м л « - гурух, группа,
туплам - <-->у г мн. - жанубдан
эсадитан шамол
III - чиройли муомала Ч* S * 9 ?
куп. - канат; булим,
килмок; V - пардоз
павильон
килмок ¥ 9J М *Л
tSX^r куп. - аскар, солдат
- тузаллик 1* 9
yi 'yr - занжир, гусеница
- AJ 'Cft^r хузаллик
ч» ч» - жунаих (Миср пул
-J+*r куп. J W r - туя
■»»
бирлиги)
SS У* 9 S
- s a ^ r Л.Ч7ЛJ ^ - ran, жумла; ~ 1 (и) - термок.
"** *. 9
‘Цг^1- от кесимли ran; ~ йигиштирмок
1Й'' о
- феъл кесимли тал
У У У ^ 9 У
1 (а) - интилм ок. Ь'уг - чопкир от
У У S* 1* М у
харакат килмок; VIII »Ц^г' - - «ЦгГ куп. ^ЦгГ - яхши
гаршшюк, харакат килмок III Ьт - ёнма-ён булмок,
- - тиришкок кушни булмок
JA'br - тайёр; - йирик - tfj’H. O'jo - - кушни
*■
• у у
панелли йигма (уй) - j^'yr - якинлик, кушнилик

У Уг*
"■у' ■' • f III - хаддан ошмок; <**s3'
- куп. « Ж 1- жихоз
✓ V - ишопчдан ташкарида
I c k ^ (a) - нотаниш булмок; VI - утмок,
булмок; VI - узини ошиб угмок, утиб кетмок
у»
билмасликка солмок - вjbrj - каникул, таътил
- ^1л£- - исломдан олдинги 1* ^ ^
- iji'tir куп. j* \yr - мукофот
даврга мансуб
- j'j^ t - паспорт
- Я5\фг - билимстолик. гуллик
t*0 ^
- j_^r - ёнгок
- № г - билимсшлик
J fiy у I Ц * (у) - оч колмок, 04
ми. - дузах
булмок
jрг - хаво; pyx; (*aU=J'''*' ^ - - £j\jr куп. - оч, корни 04
узаро бир-бирини тушуниш У* >
рухида - очлик
и î
IV ‘—’«г' - жавоб бермок; X - <J\f-yr - очиккан
/ у в .< 1»
- сурамок, сурокка - ’is-SpxA - очлик, танкислик
тутмок
ч -- Т.' • е "<Ууг - (тшаниигдир) ичи
- куп. - жавоб х i 9
IV - кузни жаланг-
VIII - ураб олмок, домига у ,
торгмок латмок; V J угй - сайр килмок
- coxa j\5 - t - ар кон, 1шлвир
V*0S ^/ 1*^
j b y r - модца куп. у?- - киргок
X
V» .
«« ♦ ••
I s-b- (и) - келмок - мукаррар
■л
- - келиш VOT - каршилик килмок,
*■*й°1_ эътароз билдирмок
J ^ r - армия г« - о
1*S - - каршилик, эътироз
■ЦгГ - улакса, мурда у УУ 1* о ^
1* ,а e i I (у) - ту СМОК,
/су/7. J ^ r ' - авлод, наел
тусиб куймок
С - - кош
i - z , f
I о*?- (и)- севмок; IV ц-^-' - - - парда, тусик
севмок
? ^ 1* А* II - тошга айлаптирмок
- куп. - дон, галла
- куп.
. ’*(•'
- jb o «-lf - ТОШ
- <—*?" - мухаббат, севги -"О >
•* у - з - хона
- Чя?" - севимли. севилган
I (и) - олдиндан банд
• уруг донаси, магиз
килиб куймок; IV j**-' -
- ихлосманд
Хилсозга йул олмок
- - мухаббат - куп. у г 'у * - ту'сик, гов
■>*0- * J*
куп. J wH (.JJ~*- - олим - - банд, машгул, буш
1*
- 5 /СУЯ. 7 *Ь*-®- сиёхдон эмас
•*«
v- 40
- хажм
(a) J~>- - хомиладор
$ .* $S
булмок I -Ь- - чегараланмок; II -
Vя ^ .* аникламок, белгиламок,
- iiU?- куп. - гузок, кузда тутмок
V
KOIIKOH - - уткир, кучли
- куп. > - чегара; Tiif; - сезтирлик, хушёрлик
~ v J - h im билан II 3 ^ - тикилиб карамок

-* м'' ^ ^
- Ь'л?- - темирчи - djbJb- куй. - бог, парк
ii,
- - жахду жадал V - риоя килмок, амал

килмок; тарафдор булмок,
- - темир
тарафида турмок
- Ifjj jS- - чемирдап ишланган; - - бехаё килик
3_~ 4^w - темир йул jJp- i - эхтиёткорлик

1» J о *■
- I j Jjxji - маълум, чекланган 3 i £ - - мохир, уста
J -"* \ о
- букри - ijjjf - мохирлик
I x* " " (y)

✓ ^ Л-* - содир * ". -о i
CJ*b- куп. - оёк кийим,
У
a" г* туфли
булмок; И - гагшрио
,j f II - озод килмок; V -
бермок; IV Oja ?-' - келтириб
озод булмок
чикармок; V 0«x?rJ - гапириб - - иссик; аччик (таом)
бермок is
V I/ -» - У - ИССИКЛИК
- куу;. - вокеа,
?>
ходиса - у - XV'P, эркин
У* 1* в /
- ху//. - ходиса - 0 \'у куп. iS } у - иссиклаган
»»
- - яши, замонавий ~ 5у куп. у ^ 'у - озод аёл
1» f S
- - сухбатдош - j з у ми. - иссик шамол
!■ S
VII - келиб чикмок (зот - у . у - ипак
^ацида)
- S у , у - ипакли, ипакдан
1»s s 9Л
- . киялик, нишаб тукилган
Z&>
- Ч у - озодлик
III - урушишмок. Vpyill харакатлантирмок; V ЪуИ -

харакат килмок
олиб бормок; VI -
- 2 J > i - мотор
уруш олиб бормок, урушмок
■И 9'
- '~г>У" МН. - уруш - махрум булмок
г « ,
- урушга оид - - хурмат килиш
.. г
... - урушувчи - хурматли
* Sс £
0 jb- - куш хайдовчи ^ у \ - ЭНГ муносиб
л» s * * *
^ у - урмон ^г1у - партия
1*
- ^ у - огир, кийин - "ПТМОК,
IV j у \ - кулга киритмок бойламок

*' - f
У* S9 * J ~ у У кУп- * * ‘ тасма>камар
- курикчи; ~ - / 1*
дарвозабон (спортда) I Оу (а) Оу - хафа булмок
ч» у
\* t* ^ ^
- очкуз, туймас - i i y куп. О ' / ' - гам,хафалик
1 '<3у - ёнмок “ гамгин

1*»,У ♦ .
- - ёниш, куйиш IV сезмок (<-*)
..- о
- * Ь у - куйиш, ёниш; '"'-Ч'' - - куп. - сезги,
* "
куйиб-ёниб хиссиёт
..~о * ■>»-*s 1* ^
- Л Зу куп. < J y - газаб 1 ц— (a) - хисобламок,
уйламок, гумон килмок
- (у . у куп. i j i ' y - енши
- ^ * ' -iCL - сешшг учун
“
ч*- О J*
- О у * - ёндирувчи, кифоя!
s s s •+ S *
ёндирадигаи. куйдирадигаи I J-м.?- (у) - хасад килмок
- - хаеад, ичкоралик
(*—>£■ - хал килувчи киритмок (^■)
1 'J**?- (v) - яхши булмок: II - J - кулга киритиш

' - яхшиламок; \* * «f
изS'j* r**t О'Са?- куп. - от, чопкир
i от
- рекордни янгиламок; л*„
\SCc&-\ - статистик маълумот
IV "" ' 7 \ - яхшиламок; у у
х * х ^
(_5^ - - майда гош
V - яхшиланмок; X
I (у) ■келмок,
- маъкулламок <«•у * |
it « » хозир булмок; IV \-
- - маъкуллаш
хозирламок
-, . ' -V
- куп. Uu~?- - яхши - - тайёргарлик
й 1*
- - ЯХШИЛИК - 5jL at- - цивилизация,
1»
- шурва, суюк овкат маданият
- - маърузачи, лектор
КУП. - ут-улан
- ду?1л* - маъруэа
VIII 'л^Л-) - тушшшок,
йигкпмок VIII - кучокламок,
- - туда, оломон багрига боемок

it 4
■* t > - ''J-a?- куп. оОуИ - кучок;
- - туда, оломон «■*
i у 9
- кучок очиб
- ичак-чавок
кутиб олмок
**
- даре соати Aisл 4 - бекат;
I Хд?- (у ) ’iCaS- - урмок, уриб - темир йул вокзали
£
олмок, йигмок (росший) II - парчаламок,
- камал синдирмок
- £ U \ f\iv- - угар дунё - тантана, тантана
лаззатлари КИЛИШ
*J * »»
- бахт, омад; ~<j' J*- - лик, Тула
«I/O г*,
яхшиямки,...
- - тантана; ^ -
3 лун. - кура, огил, • и *'
концерт, ~ - туй,
молхона
1* *• ,9 / никох туйи
- ураллш Й^ t у
1 ( и ) ^ - тегиш булмок,
- невара &
зарур булмок; II - амалга
0 куп. - чукур,чукурлик
/ ч* ♦ оишрмок; V (3 ^ xJ - амал1'а
1 iai^- (a) Jai?- - сакламок, ошмок, руёбга чикмок;
эх;гиёт килмок; ёдламок, ёд текширмок, тергов килмок;
О /О /
олмок; ёд X - арзимок, мупосиб
олмок; III - сакламок, булмок

—dli* - сеи хаксан
хлмоя килмок, асрамок
(j * ) \ VIII - сакпанмок - арзшулик,
- Jai^- куп. JsUb- - ёдловчи; ~ арзийдиган

J* куп. - чамадон; ~
О \yeti'1!- Куръонни ёд олган vф в /
киши - макгаб сумкаси
п* в
- -kjb- - саклаш, саклаб колиш I Jjb- (и) -ьЬ- - ёмон курмок.
- ДкзУлл. вилоят нафратланмок

VIII yisH - нафратланмок
- л г л » - саклапган,
сакланаётган -JP&- - аянчли
/*
,в" •*в 1*в 1*
- Якал* - сумка j s - КУИ. - дача
VIII J jsx?-' - гантана килмок, VIII ^ 3 - ' - (юзига) кон

байрам килмок Ю1урмок
- ‘Ub*- куп. - укол VI - узаро келишмок,
- олтиннинг пробасини итгифок тузмок; X слЬчг-Л -

аниклашучун опт и чинши сурамок
tf
ишлагиладиган тош II Jjb- - учмок
^ J
- томорка ■*
- куп. - ТОМОК
- хакам, судья ' К Xч *
I ^9* (у) ^ - т^ти курмок;
-хукм орзу КИМОК
.... 4^ . хукумат -V s- куп. - орзу, умид;
туш, туш куриш
- 1х* - мухокама, мунозара
у9- - ширин
- кун. - суд 9
■*у V - - ширинлик, кондитер
- хикоя
махсулоти
✓ »
II - тахлил килмок; V - безанмок, сайкал
*
VIII Ji^-1 - босиб олмок, топмок
* .. " \* - такинчок
- Л?- куп.
эгаллаб олмок
1»« *
- а
'Хр~куп. J b “ - кийим; ~ - 'ф - куп. - такинчок
- никох кийими ^ 6у ^
у* f V |»ЛЛ - чумилмок
- J J 5 - xyw. - эр, аёлнинг 1* 6 S
✓ х - aW>- - хаммом
эри
*
- жой, урин; магазин - - каптар
1*
I
••
(у)
* у
- сут согмок Л ' - макговга сазовор
- - сут IX *у*?*'
**9 * - кизармок
>*« f
- спиралсимон, айланма - у ^ \ - КИЗИЛ
+ * V /•
- _jW?- куп. - эшак
..х • л
- Sjb?- - кизиллик, кизил ранг - 3lv?- - бугдой. галла
''х f.
V - ишкибоз булмок VII - эгилмок, таъзим
килмок
- - шавк-завк
VIII - эхтиёж сезмок
куп. jA/b'y- - НОрДОН
■V f - ахмок - - эхтиеж
tj+p-' V»
•>*е f хожат, эхтиеж

- ахмоклик
j \ ' y - сухбат, диалог
I (и) S^~ - кутармок, J
ташимок, олиб юрмок; - хур (жатмтдаги)
n j i s - - юкламок, юк куй- I )£- (у) - олмок, сазовор

булмок, совриндор булмок
мок; V Is " ' - буйнига ол
мок; чидамок, сабр килмок; IV -ЬЬ-' - ураб олмок
х И. , е
- (нииапидир) зурга, - - захира, резерв
VI X ^ л* S
кийналиб бажармок; - Jaj£- куп. - девор

V I I I - бардош бермок, - океан
кутармок; эхтимоли бор У * *9
I J £ - (у) - тускинлик
булмок
ч» IX * килмок, монелик килмок
- - эхтимоли бор булган
(Oji); И J > - (бир иарсадан
Т (и) Aj U^- - химоя килмок иккинчи нарсага)
узгартирмок; бурмок,
- кайната
1* угирмок; бурамок; III J -
- «W - - кайнона
уринмок. ургшиб курмок;
&э ^с _ V j j X - бурилмок; айлан-
- - безгак; Му - безгак
хуружи мок, узгармок; тупланмок;
*
- мехр - имкон буямай
1* колмок. илож топмай колмок
- (жасадпи) мумиёлаш
- J j p -' - гилай - кайсики
** ^ ^ 9 *
- J\5- KW>. - ХОД, ХОЛ- С
» **
I U?- (а) - яишрмок; V -
ахвол; ~ J V - дарров; J *
«^
- хар холда. ьима берюшмок; V I I I -
J o s s S 9 s яширшшок
булганида хам; ~ J ' 0 'S
_ о Gsxi - сирлар
- 1шмз булса хам ^ s9 *
- . холат - - я ширингаи
- ^ - хозирги куп. - ярамас, кабих,

- J°_p- - атрофида разил
VIII - уз ичига олмок Л *о

г* I (у) й
' т^ - хабардор
1 jts- (и) о ^ - - хайрон булмок,
булмок; IV j ^ \ - хабар
лол колмок
бермок
куп. - хяйла
.^ >
I Ob- (и) J o - - (нимаиингдир) - куп. - хабар, янгилик
у»
вакти якинлашмок, вакти - билим, тажриба
кирмок
1 у?- (и) *у?- - ёпмок (ношш)
4* ^ 1^° f
- l#*" ОцН - вахт
«/ ^ - ju?- - гулхаири
I ^ (v*4) 9\ р~- яшамок 4»«J
*.* - - ■нон
- А~*й - салом
- 3 ; куп.
• V tU?-'I - тирик; махалла; V Ja^W - типирчиламок
V
*
& ~ - турар-жой маскани хижолатлик
2S гг
- - ёмгир *Ь- куп. ijJp- - янок. бет
*•* s *
- 5G- - хает; '"'J' - - иаркотик
хозирга дунё, бу дунё - алдов
I (и) - хизмат килмок; X
. ишлатмок, ишга - афсона

солмок
- Ч > > - кузичок
- - ишлатшл, - cAJу - - куз
S
(тшадандир) фойдаланиш
<3j^" - фавкулодда
м ..< -9 & .г s s ^X 14«
- куп. О ь» - хизмат 10 у (у) Оj>- - сакламок,
» •, асрамок
‘S ji'te- - хадив (Миср
S *
-\укмротшинг нами) - Wу - шкаф; ~ -
молиявий хазина
^ ^ у / / ф ^
I (у) - чикмок; IV - - куп. <jj' у - - хазина;

сахналашшрмок, сахнага касса
иf ^
куймок; чикармок; V - - Ojpii дул. - магазин;
(укув юртини) тугатмок (j^); универмаг; омбор, хазина
1 (а) "^*9- - зарар курмок;
X - казиб чикармок
II - зарар келтирмок
* »'*• I \* J»
- е л п - никариш - s'jC^-: ~ \j - афсуски,...
ч* *
- £4 ^ - ~укув юртини тугатган *ц—
"J*^“-егоч
l'«
киши 1* >
- дагал, купол
1* ✓в. ^ ^ t'* м^
куп. - чикиш I (а) - куркмок
йули
11 jA~A?- - махсус ажратмок
л»
- горчица $ t .
£и<7С. пулпи)’, VIII -
1* ^ ^ 0 >
^ кУп' ~галантерея (бирор нарсага) алокадор
j ■* булмок, махсус булмок (ч-0
и - / * - дудук, унсш
- “ 1- - мутахассис - 4Л.1йУ- - хатолик
х 1* •
----- 1 ô\p- - .. .га алокадор I (у) - кулини
if *», сурамок, унашишмок;
- - мутахассис
К x. III - гаплашмок
<r-.~a>- - унумдор, серхосгот
1»/ s Й I >>■ (у) j M - - зсга келмок,
кул. J C a ^ - хислат, яхши мияга келмок, хаёл килмок
томон
К/ V куп. - кунгил
ку/;. - соч урими
- мухим
HI - урушмок, сукишмок;
VI - узига торшок
VT - урушиб колмок, у 4 »
Гlia3- (у) З^кл- - кадам
жашкаллашмо к
ташламок, хатламок
IX - яшил рангга кирмок
- Ojia£- лул.
- - зангор, яшил кадам
- - сабзавот I Саг- (и) - енгил булмок;
• f.
- j -Ат- - кукат II сал?- - енгиллатмок
- вj-a?- - яшил ранг - cAjjy- /су/7- IS-UÎ -
** >
- j - сабзавотлар енгил; - хушруй
- лойиха, план VII 'jaJ&u\ - пастламок,

г * ** пасаймок
- Ja£- куп. - У j k > - ЧИЗИК, линия
1* .и ,
- Jeu u ^ - настлик,
М
- < А- - режа
ш*>
it у У
пасттекислик
- 2bj!aj*j> - кулёзма IV ^ яширмок, сир тутмок;
IV Ua>-1 - хато килмок, хатога VIII - яширинмок

йул куймок, адашмок - ~£.а?- куп. - сир, асрор
549
- сирка - t t y * - иххилоф; - J ^ - .. .га
* +a j карамай
куп. O'**- - дуст
- /су/?, «.lei?- - халифа
y l w куп. C-iV^ - мангал •* , i /-« .1
чв о - иа^Ух^ - ТурЛИ ХИЛ
куп. ОЬ*ьЬ“ - култик у ^ О
I (у) - яратмок
(географик)
II - абадийлаштирмок - - яратиш, пайдо килиш;
халк, одамлар
- j J £ - - улмас, абадий
куп. - хулк
- - абадийлик
1* в I^ (у)
- холи булмок,
- ганимат пайт а
бушаб колмок; И -
I (v) - халос
ташлаб куймок, уз холига
булмок; II - халос ташлаб куймок
f - J£ -- буш, банд эмас
килмок, кутказмок; V - *«
м
халос булмок, кутулмок - ёлгизлик; хилват
■*" I*. * -tf ^ ^
- t Abv4 - садокаиш куп. - хужайра;
III Jaife - аралашмок асалари яшиги
''' * л Г
I Хь?- (у) - у чмок, ёнио
VII - узилиб чикмок
тугамок
*s9 * 1* .**
куп. - мукофот - х»\р- - учган, ёниб тугаган
II o ib - - колдириб кетмок, VIII - купмок, купчимок
узидаи колдирмок; III - - /*?- .ш., мп. - шароо, вшю
ихтилофда булмок, зид %
*
- ау & - - шарсб
булмок; V caI^ j - оркада
у _ к у ц . у .у З ' - тунгиз, чучка
колмок; VIII - турли
хил булмок
1 (а) - куркмок; V 13 - - жон-жахди билан
куркмок, хавфсирамок ишловчи
*
.дан I <—6 (и) суд рал мок
куркиб - ЯЛо - танк
- ЛЗ&и куп. - куркинч
ч» II уЬ - олдиндан тайёрламок; V
J&- - тога
Vs уМ - уйлаб курмок;
.... aj\^- - хола
эхтиёткорона иш тутмок
^ 1*
1 ОУ- (у) 4Jl> - хиёнат килмок - j j i i ми. - гарбдан эсадиган
и шамол
• I*" **• - хонтахта
- О'^р- t, >
р куп. - илгак,
- кунгил колиш,
тугногич
ихлоси кайтиш 1»/ 1*
хул. J*5 - узук
VIII - танламок, танлаб У /
/•
VII y J j' - йук булиб кетмок (ер

олмок
юзидан)
- танлов, танлаб олиш
- товук
- - бодринг у J
»* X» f I / О - енгилмок
- /суй. JU^-I - яхшилик,
- гилдирамок; думалаб
яхши
окиб тушмок, окмок
-тикмок
V I (у) кирмок; IV
- тикувчи
киритмок, киргизмок; V
V - уйламок, п ион - аралашмок; VI -
бир-бирига киришиб кетмок
килмок, хаёлга келтирмок;
? i • i' - ички
- s<^"^
тасаввур килмок
1*
- У OS'
•*
'U-?- - чодир - алока; кирим
- - ички кием, ич _ куп. - макгаб; ~
Iх, 0 X u -г
- - кириш жоии, - урта макгаб
киравериш жойи
- зирх
И - чекмок
IV 2 3 - идрок этмок; VI
^
“ 0с»0 - тугунt" * ^
- олдицдан тушуниб етмок;

•I» у> у
V - машк килмок X - тугриламок
- жалб килмок, - а д - англаш

л»
тортмок мх вх А
- дирхамнинг майда
- даражама-даража чакаеи
*
амалга ошадиган; Y'*' - Т jb (и) - билмок
даражама-даража ■V
* Jte * J / /
ili ^ куя. jyUO - конституция
- - велосипед; 4ijw>4 ~ ■йу х „ в ^ f ^
г o^SwO куп. - кишлок
мотоцикль у
1* + >>
- лу/?. - тортма, III - хазилпашмок,
галадон уйнашмок
^ , , ^ ,
- кул. O w rji - даража; II (*J*o - кулламок, куллаб-

кувватламок
« 'jja f d l - докторлик •-i' -* -
- куп. - тиргак,
даражаси
J г о * таянч
- тиши йук
X f /
I (у) даъват килмок,
П ■Даре бермок, укитмок чорламок, таклиф килмок;
- А~*>'j i - ургаииш; VIII - даъво килмок
<изj-* - шаркшунослик сабаб

*2 J
- куп. / / } - даре — - талаб килинган парса
- J»)Х» - укитувчи
VII - бирикиб кетмок, - куп. - кабр
бирлашиб кетмок I оЬ (у) - такиллатмок; ~
- илик
О - телефон килмок
дул. ^3\Й - дафтар О /О J
- ЯэЬ: - юрак тепиши

I £& (а) - туламок; мажбур VS* s
9
- iSi - аниклик; ' - аник,
+ . *
килмок; - хисоб- батафсил
китоб килмок; III - - Jsfc сиичковлик билан
9 У бажарилган
мудофаа килмок (j*); VI 1*/ ^ ^
- лл£} куп. - минут
j i - бир-бирини
I lib (у) 2Jb - вайрон килмок
турткиламок, итаришмок;
VII - ташланмок, узини - IS3 - бузиш, синдириш
отмок; учиб кетмок; бориб JJ» i - доктор
тушмок; ...гашошилмок(ц^) ** * <-'■
о\Г$ хул. оаГхГЗ - дукон,

- - мудофаа килиш, ишхона
»
мудофаа I J i (у) - йул курсатмок,
- Siii - марта етакламок; дал ил булмок,
далолат бермок
- AiX» - замбарак, пушка * 1*9 ^
^ * лун. ДЗ^' - гувох, далил
- CJ&jiJ* - туловлар
* VII - ловулламок (аланга);
V - олдинга интилмок сукулиб кирмок
- - окно турган VII j ) *lj' - тукилмок, окмок
*9 «
- толгул, олеандр "yi мз., мн. - шкир, челак
-- »
1 (и) - дафн этмок ^ - яхлит, ихчам
t' .' ->
- *ЦЗ^ куп. - хазина П 'у»Ъ - бузмок, вайрон килмок
•* ./■"9s J .у
^W -0 куп. - подвал I (и) - куккисдан келиб
S
V 9 S V> J f
£ 0 куп. с У * - куз ёши колмок; III (»лЪ - аусатдан

* * t' о< босиб келмок, ёпирилмок
^ wi крл. 4*01 - калла, мия
й* 0"0 j-ia i куп. - коридор
II - конатмок; L-JiH '''■' -
калбни жарохатламок jjAJJ - бирдан сустлашмок,
- f й - конли инкирозга кетмок

J О s ^
- ёмонлашув
- ^ куп. V - КОН
* J * -U
* - курт, JAJi ~ - ипак курти
- - конга тегишли, конга
алокадор I (у) - айланмок; булиб
•*
- 4*3 - кугирчок утмок (мае. cyjfoam); X
- ифлос, НОПОК
- айланиб утмок
■i* л* >
- j 'i мн. куп. j j i - х.оБли, катта
I (у) якинлашмок; И J>2 -
якинлаштирмок, якин уй; - опера театри
келтирмок; IV - биноси; и & \ ~ -

якинлаштирмок Кохирадаги машхур /■
î о
- энгякин кутубхона; AjUa^bi' ~ - ясли
- UO - дуне - jjb куп. - роль; навбат

м« ^ 1* о »*
- давр - i j j b - курслар
^ ^ 9
IV - лол колдирмок; VII y_Xt> - мудир, бошлик
. таажжубланмок vi J - шилатмок. амалда
jAX* - э-зилган, эзиб кулламок

V» ^
... . давлат
юмшатилган; IrtU w -
2 ,г - Я
картошка пюреси - j } - хадкаро
I (у) }\'£ - давом этмок, I (и) О & - окмок,
чузилмок куйилмок
- ^jO - донмии IV - титмок, титиб
\* у
'гашламок
- %а\у$ - тшлдирок, бизбизак
- - зурриёт
куп. - девон j
- куркиб талвасага
II - жарангламок,
тушмок
янграмок; III cSj'i - - • „
- j&i - куркиш, дахшат
даволамок, тузатмок
о » - ияк, жат
- - касаллик, иллат ©
vi - хотирламок,
- s.'i'jb - даво, шифо
эсламок; IT - эсга солмок;
■* куп. OUit
* - дин
эслатмок; V / <W- эсламок
} * '■*в*
- j\S"j i - хотира
O l i - бир куни
1* - 5 / ку». чипта,
*•
*
куп. ^«-JIO - бури
\'*' г
•f . >
патга; ~ - тулов чеки
I (а) - суймок
■J /• /
•* .
- - хотира
Aj-1-Р - частота
'А * /. - Ь куп. ОЪу> S - хотира
I (у) - сулмок ilV. А
- jb - музаккар
- зарра
- j j T Ха - мазкур; ь'№'\ ~ -
V - 6ахош килмок юкорида зикр этил гаи
Й X. X .-‘Г V х х
- - билак; ^ кучок *vTi - хушёрлик

очмок ' х - <■
г* - х - ^ 5 /оул. 4-Us - хушёр
- щ j i ку/г. ,*j'ji - бахона,
сабаб TV *{■ '• - хурламок
555
*■- *
- № - хурлаш, тахкирлаш
И *и> ^ Г
V jtJ .j - афсус килмок, I (а) бошкармок; II -
афсусланмок бошлик этиб тайинламок;
* Ч V - бошчилик килмок
- гуиох
- *ц *0 - дум - куи. Jj - оош; ’
I ц~яо (а) кетмок; II *-~М - 5 - янги йил

тилла суви юритмок « К
- U-j 'j - кундалашига
■>* - ■с
- - кетиш
- iliUj - раёсат
- ц-fti мз., мн. - олтин;
>« /•
- ку'п. - бошлик;
- соф олтин; <—■ /"' - соф президент
булмаган олтин - - асосий, марказий
- куп. - мазхаб
*4 O j j j - рахмдил
+ о . . -* « г
куп. O w J - зехн
✓у 1» / I ^ '3 (а) курмок; jj? J j ' ~ -
*
I О Ь (у) O liji - эримок, i ,
тугилмок; IV -
суюкликка айланмок
, •: ^ А курсатмок; VI -
I (и) - таркалмок,
куриниб турмок
ёйилмок; IV - таркатмок
* ✓> - c£'j куп. *-'j' - фикр,
- AP'iJ - радиоэшиттириш муносабат
V <Jj*U - завкланмок - \jjj - туш (упи^удаги)', куриш
V* г~.>
J j i - дум - AJJJ - куриниш
V -' - S l y - кузгу, ойна
- - шювали
- - куриниш
■г ,
»—>j - тангри, худо
556
у ^
- - илохий, раббоний - V j - погон
J (а) £4 j - фойда килмок, е ? - кенглик, бепоёнлик
ютмок; II - фонда 11 J5j - охангга солиб укимок

келтирмок, даромад бермок - >>(
i ^ - y y - хаиинчалак
•* <Л ^ f
- £4j куп. ^у>у - фойда, ^ ^ / £ S * о
I (и) кайтмок; IV g r у -
даромад
ii /9 кайтармок, кайтариб олмок;
IX vUji - кулранг тусга кирмок
VI g r\'J - кайтармок,
I (и) >ia»j - богламок, такрорламок; чекинмок,
<* у о /# *
тугмок; VIII Ja Jj' - боглик оркага юрмок; X у~*' -

булмок чикариб олмок, тортиб олмок
V #^
- ikj^j куп. ЬЛ)) - алока, - у - кайтариш
муносабат - - кайтувчи
- куп. ЯкГу - тугун; ~
- - кайтиш
- галстук
^ А' й . ,
II £ 0 - катакларга булиб - - реакционер
чикмок -
г *j * -
f y каити ш
- - бахор
- £?-'у» - назоратчи
\*A- J
£>7 * - квадрат
- Ялгг'у - консультация;
А»
II - тарбияламок, бокмок
- даре тайёрлаш
s ^'
- c5jj jJ - тароиявий
у куп. - манба,
•^ «у а»
•“ 0JO /суя. - тепалик, адир маълумотнома; кулланма
~ - тарбиячи аёл IV сАГ_)' - миш-миш
У i*-' у . у .
11 <-*Ъ * йулга куймок, ишга таркатмок; VIII у -

туишрмок титрамок, калтирамок
14* у '9 $
J^ rj - эркак киши; ЯЗj jJ' ~ - - Jii5 ' 3j - реакция
Л 1*
давлат арбоби; ~ - н£3) - ёмон
л»
тадбиркор
9 ** f AA-Sj " з а л > Ф°ЙЭ
- куп. J V ;' - оёк 1*.* ‘м
t*Х вf^
v> ^ S-Oj А'УЛ. A jijl - КИИИМ
<* X
- 3? - мардлик, йигитлик *■»? • f£ ll «I
1* О У л* с J
- гуруч; Owui ~ -
(*■>■j куя. (*^Tj - метеор палов
I WTJ (у) - илтимос килмок VIII с)jJ j' - ризкланмок, кун
1* ♦ курмок
S - ^ j 3 - саломлашув ■**
т» * ^ 2j ') j - хотиржамлик
- 4 ^ " j - кенг, кенг куламли
»- п* куя. b3jj = 3£>U
I j (a) J —’- j - жу намок,
•*
кетмок J J ‘ саркитлар
ч*
~ c K j - улган, дунёдан утган, - кучли, каттик
мархум
IV - юбормок, жупэтмок
- - сафар, саёхат
- iS'ClJ куп. J*4> - мактуб
s у
/сул. J - ' y - этап
л» в х
- куп. J —'J - элчи
- бачадон ** ^ J
- J - 9 - мухбир
- арзон
У /С
- ёзишув;
VIII - бушашмок, сиртдан укимок
шалпакмок
VIII - найдо булмок,
I 5 J (у) - кайтармок; II 33j - куринмок; чшилмок
кайтармок; V - бориб - ^ 3 ку/г. f - раем, гасвир;
турмок, тез-тез бормок; бож, солик
иккиланмок; X * - кайтиб - - расмии
олмок, кайтариб олмок
■>* 9 / ^
- кемани киргокка ооглаш IV * куркитмок
1* о J
куп. S 'S - кема - --г*-) - куркинч
*
тухтайдиган жой - - куркувга тушган
**".9f
IV Ллjl - тутри иулга
VITI - титрамок,
бошламок, тугри йулга
солмок калтирамок
- iUijJ - курсатма VIII - утл амок, утлаб
1* 9 J юрмок
- X*>j - етуклик, балогат
S . S У 1* %О, S
-■ куп. 0vPj - чуцон, подачи
I UL- j (у) ч-A^J - култумлаб
* 9•"* Iх^ ^ j^j
- ^ j* куп. t ' S - яилов;
ИЧМОК, оз-озлаб иммок
- J L J j l - култумлао ичиш - тропик усимлик
1* / 1* 9
&\-bj - мулойимлик; нозланиш I (а) - хохламок

1*«
X p y t куп. ХрУу - расадхона - - хохиш, истак
1* . / * . .. Z'... i
- перрон, поезд ёки кема ) куп. 4А£-у - обинон
«■ /
9
келиб тухтавдиган жой; га карамасдан
платформа
г .- . ^
- у - асфальтлаш-ан w j. <
— j - токча, стеллаж
«* t' J
IV - кукрак билан бокмок, куп. Cs*'> - порт
кукрак тушок «
а д - хилпирамок,
- эмизикли бола
хллшишамок
•&S о
I j (a) - рози булмок; - - килпираш, силкипиш
, «i
IV jl - рози килмок, I ^ a Sj (у) ^ аЗ_) - рад килмок,
хурсанд килмок рад жавоб бермок
- - розилик
I ' 1* t J
куп. Ч- b j - хул
* . t* 1l . у
I £»j (a) £*j - кутармок, баланд - - буйни йугон
»» у
килмок; VIII - - *L3j - буйин

кутарилмок - < L 3 i - кузатиш, назорат
- - балатщлик
килиш
i
. S s'
П* О
- гердайиш, кеккайиш s-ti j - уйку, мизгиш

9^
- - к)т^риш; /'" - огир - йилтираб куринмок

атлетика .. С- * 2-
M
1 IУ I <y s3j (у) - раке тушмок,
“ C?*J - нозик, ингачка уйнамок
9
Л» ..у
- гердайган, кибр; - - уйин, раке
улугвор
1* 9 - ракам
- оаланд, юкори
VIII - кутарилмок
III - хамрохлик килмок
у*? siLTj - аянчли
- (3 *J - мулойимлик; назокат
м - •У
I Ч-Г) (а) - утирмок, (мае.
- 4Д?9j - дугона, хамрох fi
автомобилга)', 11 s-~^"j) -
- - хамрох булиш, миндирмок
хамрохлик - L i T , куп. OvTj - пассажир,
- J V ку;/. - кулайлик йуловчи
1** ^
- яшаш - д Г , кри. - тизза
•* X у
шароитларини яхшилаш
куп. ц - Г - наклиёт;
-- - кунгилочар » /
К» -У - жамоат
J=3j - нозик, юпка транспорти
а
III - иазорат килмок, II - тулламок, йигмок;
кузатмок; V L J у - пойламок, V - тупланмок

кутмок
I (у) бошламок;
> fi у
VI - биргалашиб ея бошладик; II -
югуришмок, ногшшмок с ' t'' f
тасалли бермок (j*); IV у
- тупланиб колган нарса - дам бермок, рохат бахш
- ремонт этмок; V I - узгариб
•* у у турмок, чикиб-тушиб
- кул
ч* турмок; VIII j ' - дам
— j - кулранг
олмок, кордик чикармок;
j i j куп. j j i j - шпора, белги X - дам олмок, хордик
чикармок
I О*) (У) * тикилио карамок
- - рохат, хузур
AL*j\ - бева аёл 10
«X *
М 1* - <с?-1у~л\ - истирохат
- Л дул. J l i j - кум 1*
- Ял-lj - рохат, дам
V ' - анор
1»
- j - хид, буй
1 (и) отмок; VI -
ташланмок; бир-биридан - - атир, духи
узокда булмок; VIII у -
- кУп- С 1^ ' ‘ рух’ жон
отилмок, ташланмок * -■ £* 4\' ) - шамол
- j куп.
- дарвоза (футболда)
- Ovxjj куп. Cjfy.) - раихон
2?' - жаранг
**9 > sу
- куп. £ j ' j* - еллигач
V £->у - оекда зурга турмок,
Л/ ' f" 7
У* * ч,
гандиракламок - & S - кулаи, юмшок
■V ^
- куркинчли, аянчли III yj>j - утиниб сурамок;
•V* «" камраб олмок, >'раб олмок;
- хозирги, хозирда мавжуд
VIII ivfjl - зиёрат килмок,
булган
бормок, бориб курмок
- Л
vUij куп. 2'jj - зиератчи; *
J
9 «■
- кахвахона J -jj - симоб

мижозлари PJ
#«/- > - сариёг

- ’*Ц»J ) - секии-аста, аста-секии
1* 9/ O jjj at/?, j j u j - мижоз, клиент
c ^ JJ-o o r
* о ■>* -*1 tervrj - шиша, шиша идиш
- Д^> j j куп. J p \Ij - бог; ~
- муз сурмок, сиргалмок
- болалар богчаси /// 1»* ^
I (a) - сикмок, эзмок,
- 4_^bj - спорг
кисмок; VIII -
- спортга тегишли
тикилинч булмок
- дахшатга тушмок; II ^ j дул. - безак
- куркитиб юбормок s. ’V 'f
JJ w j ' J j ' - тугма
- - ажойиб, зур
l-rJ JJr4 - тарнов
IV <3'j' - окизмок, ту клюк
- совут
&JJ - улугворлик
■(в I £_j j (а) экмок
I <JjJ (и) 4jljJ - хикоя килмок,
у - j j - фермер
айшб бермок
a
- h ' j ) - пьеса _ t e ljj - кишлок хужалиги
г
- * i- • - кишлок хужалигига
..
~ 4?J' сугориш
.. оид
“4.J - шубка К */
- j - экин, кишлок хужалиги
V - бойимок
~ УУ - чоракор дехкон
- - перо V» / J 9 ,•
. г*. ^ i - - кишлок хужалиги

4-AJJ куп. О Ь j ( - КИШ ЛОК
махсулотлари
IX - кукармок, кук туе
л»
олмок 0 ^ 3 - замон
- ЗУ)' - кук V У о
^-*3 * катгик совук
j ) - зар кадамок V* У
; к>’«. - араб
VIII - нафратланмок; жасмишшинг гунчаси
масхараламок куп. ) - хабаш, зинжий,
S S Оf
IV ^ - безовта килмок, негр
ташвиш солмок J jj - билак
- jr j; - ташвиш 1» ^
4j '^ 3 - ЗИ11ДОН
- £■*■>» - гахликали, куркинчли
V - калаидар булиб
I j (a) JP ) - хайкирмок яшамок, таркидунё килмок
I (У) J £ j - уйламок, гумон VIII " гуллаб-яшнамок
килмок - > j - гул (умуман)
куп. - аёлларнинг
- в /з ,у*3 * 3 • г>'л
хиссиётли кичкириги
I ^ 3 (у) j - келшши - <0jfi>j - хулдои, гул вазаси
тушириб бормок - газабланмок
(куёвпикига)
1» « у
II £ j j - уйлатмок. турмушга
* я куп. - хурсиииш
И/ о
i i j i j - чугурлаш. сайраш узатмок; III £ j '3 ■кушиб
л* у Л ^ й
J*^3 - булок суви олиб бормок; V -
у « уйланмок, турмушга чикмок
J - силкшшок, зилзила
- " уйланиш, турмушга
булмок
чикиш
VII (ji jj' - сириаииб чикиб
кетмок - - эр; жуфт
- jr у - куш, кушалок II j i j - безамок, безатмок
s& t*
II *У) - гаъминламок - Я^З - зийнат
/А
- *jj* - таъминланган сГ1
I j 'j (у) бормок, зиёрат килмок; 1 J t - (а) - сурамок; V -
*■* X
II j j ) - калбакилаштирмок тилаичилик килмок; VI J j-CvJ

- узидан-узи сурамок
- j куп. j ' j j - зиёратчи 1» ^ ^
- J 'j - j куп. - савол
- j - зиёрат, бориш, визит t*//*
- масала
I J ' j (а) тухтамок, утиб * , л
Т (у) - сукмок,
кетмок; ^ & - давом этмок;
тахкирламок; II ч-*-*1-
IV J tjl - даф килмок, бадарга
сабабчи булмок
килмок, кеткизмок, йукотмок U у
- - сукиш
VII tS jjJ' - яширинмок,
беркинмок; узоклашмок, - лул. v C * ' - сабаб
1»
гойиб булмок I (а) Ят-Ции* - шунгимок,
ч*
- ajj'3 - бурчак СуЗМОК
кул. - мактов,
* мадх
j - зайтун
- 4»i - Аллохга хамду
IV - олиб ташламок, суриб
санолар булсин!
куймок Г.- А-
- доска
I ^'3 (у) ®^V3 ■куп булмок, 1» А / * I"' f
зиёда булмок; оширмок, куп. - \афта
^ У
купайтирмок; V '•£} - - собик; - илгари
V
* ^
купаймок, ошмок; VIII - кул. J-*- - йул; . . f -
купаймок, ошмок ... ни деб, йулида
I (у) - беркитмок. - Ja^w< - газаб
яширмок, тусмок II - ИСИТМОК, ИЛИТМОК
- 3j\£w - нарда
- * ИЛИК
- - яшириш, беркитиш
1 Хы (у) Х*> - тусмок
•* --0 J
- - яширинган, беркинган
Х*> - кондириш (о^тиёжли)
j ^ ^ ./ /
ку’п. X pr\^ i жоинамоз
куп. ' - туман
\* 9 S ^ ./- с
- лу«. - масжид
ijx*> - бекор, жавобсш,
П j J r ^ - ёзиб олмок, руйхат бежавоб
килмок ^ i>
I j * (у) хурсанд килмок; I jr*
V1T - уйгунлашмок хурсанд булмок
I (у) V
- камокка олмок - ju j - хурсанд килувчи
а ^ JJ 1 куп.- *1'°
- куп. О - камокхона - J~> j 'j*1'\ - сир, яширин
парса
I i_-?w (а) <~л*| - тортмок, 1* **
- jjj~* - хурсадшшк
тортаб чикармок; VII
- jiJ * - каравот
- чекинмок
te* *
- - чекинаётган хурсандлнк
5 / Ь - сехргар, сохира J S - * - кийинмок, уранмок

*
- - сахар - чирок
><9
- y w - сехр куп. - театр
t i s t s
I /*«—<(а) 4/у '- - - масхара - Kf - спектакль, пьеса
килмок III - шошилмок,
- <о - масхара килиш / / о J
■V
* шошилишмок; IV >' -
- кунгли тулмаган, хафа шошилмок, шошилиб
г* х .х s J
яюшлашмок: VI - - J-*~- /су/г. - бахтли
тезлашмок V
- %U-u%%e - ёрдамчи
у И
- 0\£у-*-. \а ~ - тезда, тезлик . >

- aJs-L~j> - ёрдам бериш
билан
^ х о >
- - тезлик; '■"'-ч-’- тезда, VIII - кизимок, жазирама
# "
зудлик билан булмок
- -£-!.^
- - тез, тезкор; JLг*' - тезда, - у Ь - нарх, бахо
зудлик билан IV - ёрдам бермок, ёрдам
- - шошипиб, шошилган курсатмок
холда - тезёрдам
X '* ’*9
I (3у * (и) - угирламок х х 1» } < •
1 (а) - интилмок,
1*»»•
-сарв харакат килмок
X X
ЛШ. куп. J - i j ' - I (и) - юзни очмок; III

шалвор - сафар килмок, сафарга
жуиамок
- юзаки у* . . х
- j SUj - юзи очик, очих,
кум. - катга пичок никобланмаган
» Л t г*.>
- } L . куп. jjia—j - carp - - официант
* х ^ # «* х X - х %
- 3^kLv« х>>«. - чизгич - о - дастурхон
Ci - чараклаган, лорлаб - jJl*> - элчи

турган 1* X
1* £
- пластинка д а - бехи
^ * 9 ^
Ill 'jS-'Ci - ёрдам бермок; - энг даст, эш тубаи
*..X .X
* у*
.
.Л
IV - бахтли килмок куп. о*-* - кема
* ^
- - бахт 2а\Ju* - акли заифлик
,• * -г
- куя. OVSw яшовчи
буталок - турар жой
■»*-<-
л///. - дузах
- сукунат, ясимлик
I Jaili (у) -Ь j i —|- тушмок,
- мз., мн., куп. -
ёгмок; VI J a illj - ёгмок, 1ШЧОК
ту килмок - - жимлик; -
v> * > х у х
- J a w куп. iajC*v» - тушадиган
у сеюшгина; J-LS' тун
жой; * <1х~ - шовва СОКШ1ЛИГИ
<-A4~J - шифт - - гурар жой

VI/ / У х . б
куп. - хавоэа V - секингина кирмок
С-- Т» х t1 j
I (и) - сув бермок, 7 - ^ куп. - курол

^V»x XО > XX
сугормок aJu JLw куя. - заижир; тог
х х х
- Д3и> кv/г. O 'j- 1- арик тизмаси
х У
V»X У
dl~- - мрб килиш (тапгани) - салат

* х «
куп. - йул - Д к Ь - хокимият
I С~£—' (у) жим турмок, - 0UaJL«> /суя. - подшох

I* / »
гаиирмай турмок - салтанат
- каид
- утган, ути б кетгаи
- Jl^ySwi куп. ^ - мает,
Э - сувда кайнатишан
кайфи тарак
- <0y w - канддон iiL v куп. 1 Ъ О <13 - ил
^ ^ j
I (у) О - П ШЧ Л ШШО К ; - 1- симли: ''*'*!?- симсиз

яшамок, исткомат килмок;
хулк, одоб
III ^ - бирга яшамок
I (♦-I--' (a ) . c o f-o m o h I (а) рухсат бермок, имкон
колмок; И - тошиирмок; бермок; III £v»u<> - кечирмок,

, -r, j маъзур тутмок
салом бермок; IV л-U*' -
таслим килмок; тошиирмок j-w ' - бугдойранг
VIII - олмок. кабул - jU-v-a куп. - МИХ

** 1* / ^
килиб олмок; X - J s lw лгй/г. - дастурхон

таслим булмок
I (а) эшитмок, кулок
- олиш, кабул килиш
солмок; VIII -
- - ислом,ислом дини
s эшитмок, кулок солмок
- исломий, исломга
- AA4~*i - обру, эътиоор
тегшшш
- куп. - К>'ЛОК
- f л*>: ~* у'
*'*!' и - кандай ажойиб! ■Л/ ^ ^
■+ х - бир дона балик
- хотиржамлик;
- d l.-»—'- йугон
саломатлик; ~ J ' - хайр, 1* /* t*. .<
(jw-i куя. OU-« - ёгли
куришгунча
- куп. - зина; ~ I I - атамок
а
- эскалатор -*w-> М3., ми. - осмон
- J U - -тинчлик j~> - ёш (умр) ; тиш

•} >
- - тинчликка оид - - ёши утган
\*у
- тугри, бехато; сот - бошок

^ I* J 1* -е ^
- , муСуЛМОН - уринднк, кресло

*
- - шарт, замин куп. (—'ijiu - иил; <—>'у~>
II - тасалли бермок - очлик йиллари
1 (а) бедор булмок куп. у - девор
ч*
- - бедорлик дрО - соат
1 (у) I - енгил булмок; - хайдовчи, шофёр

г*- >
I I J + - - осон килмок, - - бозор
енгиллатмок I (а) - тентлашмок;
*f
- J a C j - илтифот, мурувват
** * ЛЛ
III iSj'C* - тент булмок,
- J P куп. - чул; осон
тенглашмок;У1 J - теш
111 j*ACi - татарок этмок булмок, тентлашмок;
- - камопнинг уки VIII < S f^ - тент булмок,
тентлашмок
- «- хисса
у - s i - тропик
I (у) - ёмон булмок
*■ куп. *\' ° i - тугри,
^ y^
-iS
' ^
- - ёмонлик
одатдаги
” А-
- - ёмон - - .. .дан бошка
VII v-JlUl - окмок - - тенглик, баробарлик
•*
Ф х* Л
Д*-и«> - майдон - - даража
•Ф* ’‘z /
- £>и> куп. - саиех, турист ■X~~j куп. - жаноб
•*
I (у) ObC-J - хукм сурмок, - 0Х-) - хоним
хукмроняик килмок; IX I (и) - бормок, кезмок;

- кораймок
Л- о {
II - харакап а келтирмок
- - кора
- S b jl-Л - коралик -у£> бошка

it у у
- - коралик, кора ранг
569
- - автомобиль; Oui куп. Ojjpj - ало ка: иш
- енгил автомобиль; йу ? iх ' - I (и) - ёнмок, ёниб кетмок;

такси
V . ёшармок
- $j~*i - хаёт йули, биофафия;
- - йигит
юриш, бориш
\*s
- - юриш - hlii - ёш киз

£ У
- сиёсий V - ёншнио олмок,
махкам осилиб олмок
- эгалламок, хукмронлик
” "ь - * \^Л
js-*1кцч. £_Ц~*" - хаелии шарпа,
килмок
<*
куланка
- хукмронлик,
- февраль
хокимият
V . Л* JJ
Кр/7. ^ - КИЛКМ I (а) - туймок, корни
туймок
I J C (и) - окмок * «у
- - корни тук
- с Р ^ куп. - суюк
куя. viijCi» - дераза
- k>w* - сел , сув
- - сугориш тармоги
окими
1*
- - оким III Aj& - ухшамок; IV Alii -
■*
I- бслги ухшамок; VI Aj & J . бир-
бирига ухшаш булмок
WLw - кинотеатр J'9. f ,,
а..X* -V* у
- - ухшаш
куп. О Ь - камон (цурол) »*в . f
- кун ouu>' - ярим, ухшаш;
J1
*ХЙ" ~ ууг -
- чой
яриморол
1* /,
VI - тушкунликка туш мок - <Ц—л - ухшаш
1 (и) - сукмок
)»
- - сукиш, сукшшш булмок; VIII is-i' - кучаймок,
". куп. ' зураймок
- - сукиш, t* ,
- oJ-i - кучлилик. шиддат

сукиниш
•V* > 9. / w
«•«-5» - К И Ш - i - тортилган, чузилган
- - барча; хар хил, турли - гайритабиий, одатдан

хил ташкари
г
VI yr'Ci/j - лсикиллашмок, - ijXii - фавкулоддалик
айтишиб колмок
р> - ёмонлик, ёвузлик
- куп. - дарахт
■J ] <~>j**> (а) - ичмок; И -
- - дарахт
ичирмок; V j м - туйинмок
И £->wi - рагбатлаитирмок + !•"'L
о. /
- - ичимлик
- - рухни кутариш, * «л
- “ ичиш
далда бериш 1»
I (у) jCb - озаймок -Xi.pt - шарбат
s >
- бузрайиш, бехоллик - - шурва; -
” Л°
кул. -* 1- -"л - товук шурва; jUaJxil -
корашакшак сабзавотли шурва; «
//, ^ л. -
I (а) - тикилиб
i p y jj i - узбекча
* / S s s
карамок (J ' ) шурва
1* ^
- куп. - шахе, - - ичишга ярокли

киши *• ? .
- V - - J - куи ичувчи
- i w t x i - узига хослик,
шщивидуаллик - V»J - ичиш жоии
- сув ичипадиган - балкон
фонтанна
.» XX « ,
IV d j - i ' - тонг отмок
- _ гшёла V- У # #
- O’ - шаркшунослик
- V J - ичимлик,
- <3j-b - шарк
ичиладигаа парса
* *\ ** 9 't. - < j - шаркшунос
I С ^ 1 С г - ' шохламок»
шархламок III iljCii - иштирок этмок,
’ фикри таркоклик
л» катнашмок; VIII -
ipр> - шарт; . . - -• шарти катнашмок, иштирок этмок
билан - i5 ljiil - иштирок
*\*к
- <u9j*t - полиция;
- db j-i /суя. j-b - шерик
>. .
Aj ~ - харбий полиция; Ц» хО J
- « У - ииггирокчи
V**-4 - граждан (нащюий)
VIII - сотиб олмок, харид
полиция
килмок
- ~миршаб, полиция: ~ v«
- s-'j-i - сотиб олиш
- йул харакати
- бепоён
полицияси
I р> (a) бошламок луи. - киргок,
со хил
- куп. - куча
- шахмат
1» f О, S 1-Х «■*
- £_j - лоииха д а куп. - осколка
х • у е f #/, 1» ,хх
IV - якинлашмок, якин I (а) - таралмок,
келмок тар калмок
- - назорат - А.ул. Яд-ii - нур
х
*. X X ^ • X , + ЛЛ
- O y i - шараф A>'rt- - халк
_ <илЬ - халкчиллик 4a£ кун. - лаб
у XX V >*, 1* х
1 yC i (у) сезмок* хис - «.\дЛ> - шифо
* хв J
килмок; X - сезмок, - - пшфохона
сезиб олмок 1 е й (у) - ёрмок; iai' ~
- - куп. V
- jt-iii «•’ -л - шоир йул очмок
- t - жун, юнг, соч - - булиниш -
<•
- ,< о 1
куя..
- шеър - Э й - машаккатли
2 XУ/
- - серсоч - арик (канал)
казиш
- *JJ*->
*\ - Шуур
- ЯдД - ёрук, тешик, тиркиш;
у
- - арпа квартира, хонадон
- j £Zj>куп. j&Cl& - хиссиёт - тугишган гаш
jCzk.i> - яракламок, порламок * f

- малла
*
IV Jili)' - ёндирмок, ёкмок - киЙ1ЮК, азоб
Zii'b - эхтирос ТtiXb (у) %Xi> - шубхаланмок

5? у /1
VII - (нима бшшндир) - - шак, шубха; -
* -*
овора булмок, банд булмок шубхасиз
у, ^
(V);VII1 - I ^Sw> (у) - шукр килмок,
шугулланмок, ишламок миннатдор булмок
о * j 94
- J £ & - банд - - ш у к р , - рахмат; âS'
- хомий, тарафдор - минг рахмат, катга

if
IV - шафкат килмок, рахм рахмат
килмок I IJ 5 & гашкил этмок —

х "* у»*" х
- (J«—j - шафак - д15”йо /су/г. J j I j i - томон
V ^ i
- J >J* куп. - шакл; ~ —> - нафратланарли
“* ~V . * , f
J ilP одилона KJW- <—J***" - муипов
■W»/ ^ * Jy vl
- Я1х ^ /сул. - муаммо; a b ii кул. l £ b - сумка, халта

<■’ /
мушкуллик « л - хунук
I \£wi (у) - ЦГИКОЯТкилмок. п*/
•• > ,.л
4Л~*« куп. - дор
- шаршара / / 1* *>
1»/ I (а) ^ ~ (пиматтгдир)
- J i i - шол, паралич
гувохл булмок, IT1 ЛА& -
У -j куп. «-Ж»' - парча-бурда
томоша килмок; V ^
булган тана аьзоси (щеми)
$^ #ф \ * '
jU -il - нафратланмок, <&' 'i) ii' иборасини талаффуз
жирканмок килмок; X - шахид
* ^^
- баланд, осмонупар булмок
- шимнинг подтяжкаси - Ъ}\ер - шаходатнома,
1* 9 S, 1*
л;рУ7. - куёш хужжат;
хайдо б чи хувохномаси
- ■** - кунгай, куёшга
^ 'х. * - куриш, томоша
- гЛйи^а
караган
*^ t килиш
- соч-соколи ок
1*« /, *» I (а) - машхур килмок;
/оуи. - шам s is
II j 4*> - кораламок (V);
/ V
*
(a) - камраб олмок; VIII 'Jgb\ - машхур булмок
VIII - уз ичша олмок .’ s ' *
- - энг машхур
i s t s
l J-* (у) j~> - олиб бормок, 1»^» { \» *\
- Ф 7- jfr*' < - ои
бажармок; - уруш (календарь)
>* „
т5> ° 'к w
килмок - оилик. мояна
-о *
’jA'-b - баланд - /ср/г. «-О1' - парса
* s0 2 V* О - 1* «М.
- кук куз куп. - кекса
■V* ^
!'*■■. л с .
З ^ р кул. - нафс, кучли - - кексалик
хохиш II jZ$t - курмок, бино килмок
- ширин, мазали, •Pi* j
к;ру/. j-Js’U i - шайтон
иштахани кузгайдиган
- - иштаха I (и) j i b - таркалиб
кетмок
- - иштаха очувчи
- чек
зираворлар, салатлар
IV j&A - ишора килмок; и*
дву
X jlltLH - маслахат сурамок я5Ср - зал
- - ишора V - окмок, окиб тушмок;

у
& ' Ч\
- *jUwuwA
Иь ** * - маслахатчи VII Ц—AJ1- тукилмок,
•»» ёгилмок
- ЭКрШ1
1* ^ t* ^ £ II '^ч~р - иборасшш
is j«£i ку/7. ,Ы>1 - тайм (футбачОа)
демок; IV £ч-^' - булмок
VIII < 3 ^ ' - согиимок О У
- тонг; '"'хайрли
ii»e /
- Оу » - сопшч, иитикпик у
V*- ^
тоиг! (эрталабги салом); ~
- О - мушток
Т»У j j 3' - нурли тоиг (эрталабги
Д Г > - вилка, санчки; гикан. сатин инг жавоби) ;
1 (и) - ковурмок; V - ■ijjJ' Си л а атиргуддек
куймок, ёимок
у ■**■- тоиг тилайман! (эрталабги
I *А-> (a) ^—JLa - хохламок; ^
у салом турларидан аири)
!А' - кандай ажойиб!
- куп. - лампа; - ку/г. ОуС& - тарелка,
идиш-товок
- светофор
I \pw> (у) jp w 5 - узига келмок,
VIII - сабр килмок,
хушёр тортмок
чидамок *■ * **
1*x# J ^ куп. - харсанг тош
^~р\ куп. - бармок
* j*~f>
- iS °* "* тошдан иборат,
г
- буёк
тошлок
** « М ■}, „
- kv/z. <V-v? - буёк, краска Х р - тусиш, оеркитиш
*■ -V £'Xfi
- занг
Оу. W> - совун
s r * - бола III jiC tf - мусодара килмок

1» ,
- A—sP кул. l G - киз бола - jj- p бошланиш; куп. -

х «2 х
II £c>w> - тугриламок (хатони) юрак, кукрак
- j ji jJ—г>- кукраги катга, катта
- - саломатлик, соглик
кукракли
, * (S г
- £V*W» ку/7. - гугри; COf - j X a « /су//. jiCa-4 - манба;
- i> w u - санаторий - оммави
HI ц^ -С р - хамрохлик килмок, ахборот восшалари
III СЗЬС<9 - дуч келмок, рупара
олиб юрмок; VIII <^-->Да~е>\ -
келмок
узигахамрох килмок
- л2А*& - тасодиф
-Us ку/г. - сохиб,
эга, хужайин 1 (у) 0*WJ - рост
* У 9
iS'yrCp - сахро гапирмок II -
s^ 'w = . журналист ишонмок; V 3 -Caj - садака
-■*, X VI J
- /су/?, оуч -р - газета килмок
\< х
- 2з\х*е> - дустлик
><«♦ -J* /
- - lyipHJinK, самимшишк ^jW» - угкир (мае. пичоц)
t« -* #? y
- куп A5%W?I - дуст, куп. - кийин,
урток - <иуир - кииинлик. вазминлик
sS^~p куп. t'J-pl - акс садо
1 л*~р (а) Ьу+р - кутарилмок;
Ш - очик-ойдин
VI Ы-'Caj - кутарилмок,
ганлашмок
куплашиб кутарилишмок
- ^°р> куп. - катга уй,
--- ДрСо - кутарилувчи; 0^1' / /
каср *
/ / /*
** у
- - очик-ойдин, ошкора V~_li - хозирдан бошлаб
/ /• / 1*
I (>') СЛг* ~ кичкирмок, - *Ц*-^ - Мисриинг

бакирмок лсанубий кисми
*
■ > д а . ^ I-"" - ракета 1*/о ^ ./ / .
- ^jjW - .U.а д куя. ЛР-иа» - лифт
- ^ '3 -^ - бакирик, дод-вой 4£pU^ W/7. - чакмок

*• V p f - калласи кичик
^ - кураш
*</• / ^ / / Sу у»у
- куп. f juoa - халокат I (у) yufi - кичик оулмок
V - (ншшнидир) ишга - JJUP куп. - кичик

✓ X
солмок (<-Н); VII - IV <• I - кулок солмок
s ф
жупамок, кетмок II ZJlСр - текисламок,
- - тасарруф
силликламок; VIII с А -
- кассир сафланмок
^ \0 •-* ,
9 .»
•* ^
* *<» г ... ^ ,
...</■ J " ' - - i^£-p куп. - курс, саф
...дан, ташкари III ^гСр - кул бериб
*
- тоза, с о ф ; - соф
сурашишмок; VI îC aJ - кул
холда
кисишиб сурашишмок
37-I7X 577
- Ьъй- р - сахифа - катгик
*
II - хуштак чалмок; I (у) - ярамок; 11 -
тузатмок. таъмирламок;
IX 'уир\ - саргаймок
IV -tU-
'[*pi\ - тузатмок
*'■' f - сарик
- jsup\
■>* + - у Со - фовда; .. Л* —! -
- Ojlala - хуштак У У
.. .нинг фойдасига; ярокли,

^с ярайдиган
- уир - ноль S* X
кул. ^JCa * - манфаат

- - хуштак
- гепакал
^J>\.AA.fi - мажнунтол С! s
X^.у й °.х II ^ е> - салавот айтмок; 4"

(а) £Jup - тарсаки солмок & X
у "Ix * - у зотга
1 (и) - карсиллатиб
Оллохнинг салавоти ва
"'ёпмок саломи булсин!
VIII ^уйк ./>^ - танламок, (пайгамбаримизтшг
ислиарига кушиб
сараламок айтшадигап ибора)
- *-3w>. oei-убор **' <■
куп. Ъ \'£ е - намоз
1** х i
- - тиниклик, бегуборлик -K I- ' - жоинамоз
J~e->‘
Ч
7* i гi
- куя. s\sup\ - самимии II <+а~р (уз фикрида) катгик
дуст турмок
*о
- Ъ\л1л» куп. O u a« - фильтр - (*-р >- кар, кулоги кар
X *
0у« 0
I I J A ^ - карсак чалмок - |*-ws - узак; ч-Jli)' - чин
у х >» в
I J X * (у) - нишитмок горакдан

* *J С~«Ср - жим турувчи
- J a «o - бикин, ён
X 1* Й в У
- C~w> - сукунат, жимжигглик
I^ (у) - такиллатмок
- елим, клей
578
+0& f ,»v * fi * ,
куп. /у - Р - каттик совук I] <-г>ь~р - иунал гирмок,
ташламок (кузни, назарни)',
3 К>'И. - кути,
IV i-jCtfi - шикает етказмок
коробка
^^ С' куп.
_ l’' * \ - овоз, /W
I (a) <.£~p -
о
(тшштдир) ясамок,яратмок, o y i h - «Араблар овози»
косил килмок; VIII - (Копира радиоси
узини ниманидир килаётган канапшридан бири)
* .fit
этиб курсатмок; ~ - II ' - тасвирламок; Л
VТ ' 4 -
кушга ухшатиб хуштак тасаввур килмок
чалмок. ... j i y a i - суратга олиш; тасвир
И
- - саноат •»
✓
- &JJ-P куп. }уе> - раем, сурат
у /-
- - сунъий ,*#- t
- j j -дв - рассом
- - Сана шахри кишиси
*< O ljP jiai - кимматбахо
- 4 * ^ - иш, хунар буюмлар
- я-из-ux» - сунъии хосил - тасаввуф
килипган - ^С ЛЭ**к у я . * А!'j-P
*9 f' - жуп, юнг
М /♦ / л .у у
- £~а » куп. j j U * - завод

I ^>С= (у) j»C<» - руза тутмок
И - навларга ажратмок; Г - .- ^
лм>ур куп. - хужра,
даражаларга булмок
1» .« V • у* f кулба
- кум. - тур, ХИЛ,
у
VIII - ов килмок, тутиб
шакл
0 у олмок, кулга туширмок
- жим бул! V
*
- ОВНИ -
1 3^ (а) эритмок 1» ♦.«*

- - ОВ
- о - куда-аддачилик,
I (и) - булмок,
куда булиш
айланмок
579
- - такдир - Х^-'Ср куп. - шахар чети
1* ^ * * 4Л
£JUtf>. заргар; jbiiJl ~ - кулол - М 3 . , М Н . ТОНГ
1»^,
/ ^ 1» /
I ûs> (и) - бакирмок - \?Ср кут. \jbblp - курбон
г* .•/
оЦ-р - ёз (фасл) - - курбон килувчи
У .О /
V»
- ёзги - улканлик
г* с ,
“S-rr^ - латан - - улкан
1
и* -Up - зид; ...га карши
>
Д!Сг> - курол - iua« - зид, тескари
йs is
VI Js-Cai - озаймок, пасаймок, 1 Т ? (У) г ? - зарар келтирмок;
суна бошламок is*
чй IV - зарар келтирмок,
—J-JU£ - хира, суник
шикает етказмок; VIII ^je->'
\ * \-
*.'Л
- туман мажбур булмок
л»
JsjO? - зобит, офицер - - гам, кайгу
ч* в в ^
*s *г
— - аниклик; O J jl' /'*' - - « ;j уР - зарурият
вактни тугрилаб олиш * *'
- - зарур, зарурии
(соатга цараб); '"'Jb - аник s /
-jJOA - зарарли
равишда
- шов-шув I '‘- / р ’ (и) - урмок;
л* t „ *
- - шов кин и^ЦЗ WJj - рекорд урнатмок;
I iibw ? (a) *ibv> - кулмок II о j-p - роса урмок;
_' s 1*♦ ^
I (у) jx-j? - куриимок; VIII ZJJeupV 'JalJ' ~ - томир
уриши тезлашмок
- ^Л^р\ - ч я п к я п п шк ; IV - кучайтирмок,
Л кушмок,оширмок
~ J ' - чалкашлик пайдо ч*/-
J*>Os - адашиш
булмок
- ’■> и с-'jW?
> - куЧЛИ, - мойил
таъсирчан - *д1^з
^ куп. - ковурга
- О - солик
куп. - кир
^s> - макбара. мавзолей
I (у) - уз ичига олмок;
о
^ J -P - ОЗИК ТИШ
VII - кушилмок,
X ^ -< w
V^ j~A > - ЯЛИ11М0 К, буйин бирикмок
Э1МОК - - жилслашган, сикик
** +S
- ^ j-> - един *
- йук булмок, куздан
VIII * алангаланмок гойиб булмок
А ку«. j ' jw9 - ёввойи ЪЪ'£*& куп. JjU^s> - бинт, урама
* *
латга
- бушашмок, сусаймок / ^« f
IV J^W>' - сир тутмок, яширмок
1 l i i l s (у) - бушашмок,
- J куп. y u i » - ВИЖДОН
заифлашмок
- 1д-*1а5 - товушни (уарфни) VI - бирдам булмок,
у
иккилангириш бирдамливда булмок
- - заифлик - 'J^P - ичида. таркибида
У* f w
- куп. С3\л-р - заиф IV ^ холдан тоидирмок
* * Я•* VIII Х$вир\ - таъкиб килмок
I (a) J - босмок, эзмок
ifi-i» . киргок, сохлп ь у р - ёруглик
^S jup куп. £OU-p - куроака V j j -aJ - огрик тортмок, азоб

чекмок
Ч у? - куёвнавкарлар - *.СЫ - врач, духтур
I (и) - йуколмок, - ошпаз

s 9s
халок булмок; II - - да. - ошхона,
йукотмок, бой бермок кухш
^ , г
IV »—3ws»^ - кушмок р а й ? - бур
Фу X
_ ДзСг>] - кушиш, илова килиш; - таассурот

»- в
.. .^ ] - ...га кумимча - куп. - марка;

равищда ? *s
< 1*v » характер; <Jjv*U>- ~ -
- о й /су/г. u j - j ? - мехмон оммавий туе
- - мезбон куп. - характер,
/# / t*
I (и) < 3 ^ - камаймок, кам табиат; феъл-атвор; ~ J b -
✓ у
албатта
булмок; III J jO? - эзмок,
-табиий
сикмок; VI - сикилмок, *»А у
- £ j Jaa - нашр килинган
диккат булмок
1*
- (угР - тор (сифат) и - кул билан ёпмок
1*
- - торлик, сикиклик - (Jjlt - кават, этаж
■* -* *
- - бугоз; ( ij'b J^r - - J & куп. 30>f - капкок; товок
у fi s S
Гибралтар бугози
- ^е> - мувофиклшс ... J -
У У
J»
...га мувофик
S л* ''
S-v jsJ - даволаш - ЯйЛ? куц. О ' — - синф, класс
1* М / »* ^ V* « £
- - табобат, тиббиёт; /су». J у в t JUb' - ногара;

> « у .
- суд медицинаси J jJall y e - ногараларнинг
- табобатга оид гумбурлаши
- хонанда куп. jU-'k* - ресторан
/ и ^
- тарбуш киймок Tcvvг. З&Ь - боскинчи
> / > - тарбуш (цитндр - оз, арзимас микдорда,

шак-шоаги бош кишши) озгана
у, О 2
- бошига тарбуш кийган IV lib' - учирмок (олов!ш);
- бермок,VII bskil - у чмок, сунмок

V « 1* «<• 9 £
ташламок ("мае. саволии) куп. - бола
I i'jp (у) i > - хайдамок (мае. !*/• **
- iijile - болалик
оуиманни)\ III Урр - кувмок, * / J
0 \i^ ? - туфон
кувламок %
• у
- тарз. намуна - Oil? - сузиб юрадиган парса
куя. - тараф, томон - об-хаво

1* /•/ 1* у « £
- о Ч > - ажиб, кизик, куя. J4 t» ' - харобалик
кизикарли I OiJs (у) <_Л? - илтимос
I (у) э > - такиллатмок килмок, талаб килмок;
мз., мн. кут. - - йул; III LJU» - талаб килмок (V )
'3 , S> } + ss
< 3 - йул куриш; '" 'J ' CJU, АГУ«. - талаба,

сгудекг
- Б)ток Ипак
куя. - сирлар,
нули
асрор
- Зз^к* куя. <j>jUxa - болта
(a) - чикмок,
ь * - янги, янги чиккан, янги кутарилмок; куриимок;
узилган HI - укимок, мутолаа
IV - овкатлаитирмок '* i
' it О , килмок; IV ^11?' -
куп. - овкат таништирмок, хабардор
килмок; V - чузилмок, хотиржам килмок;
чузилиб чикиб турмок; - хотиржам булмок
и во
VIII - танишмок, - - хотиржамлик
/О
хабардор булмок; X - хотиржам

билишга харакат килмок,
(a интилмок
кунглига кул солиб курмок
куп. - юлдуз I (и) - йук килмок
- AaJUai - мутолаа. укиш помидор

'9 $
IV jA tl - озод килмок, куйиб I (и) Jrjs - 1'иш’илламок
(ари)
юбормок; ' j -ai ~ - куз
II - покламок, тозаламок
та шламок; - исм
- > \ f c -лок, покша
куймок; VII - урнидан
поклик, мусаффолик
жилмок; ажралиб чикмок;
йулга тушмок, жунамок; v c > каловланмок
ёришмок (юз уа/$ида)\ ^ ~
II - ривожлантирмок;
- тусатдан кулиб
* VyjaS ривожланмок
юбормок
V» £ I s
- j * b j - чикариш, куйиб - jjhj - ривожланиш

j
юбориш; - ук отиш; - ривожлантириш
* у
*
- мутлако - jîa^ - ривожлаш’ш!
- (jU? - очик; ~ J ' ^9 - X - кулдан келмок, кучи

очик хавода етмок
,- в
- мутлак, сузсиз II ураб олмок, ураб

VII JU ul - муваффакиягли турмок; кучокламок
чикмок
] JU? (у) J j t - чузилмок, - jUз* - тайёрагох, аэропорт
узокиб кетмок; VI J jUa3- - шарпа

(кимгаоир) куполлик килмок ч» "•
- кават, катлам
£
- a] j U ? - СТОЛ
- кийик. оху
- J l > - давомида
М * С ^ э > - вазият;
- J j b - узунлик; ~ - конверт
, t t' л
фронт читали буйпаб - i j j j крл. - кел или-an,
и /• *•
А.уя. J 'j b - узун хушбичим

I > (и) *Je - яширмок, I 'у i t (а) - (пимагадир) етишмок
беркшмок
(V )
* • t * *[ кабиласига мансуб
- тирнок
I C-jtfs (и) яхши булмок; III р^ 1*
I JJ» (и) - давом этмок
- хурсанд килмок, 9
- JJs> - соя
кулдирмок
- - яхши - J_ii> - салкин
IV j\b \ - учирмок; VI jtiaJ - хар - дАк* - соябон

томоша учиб кетмок I (и) - ЗуЛМ КИЛМОК IV
- - куш */■>
- зулмат босмок; V ills1-

- ву&> - самолёт; ~ J ' - шикоят килмок
самолётиилг ердан - - коронгулик
кутаршшши
* ° f f - ,r
- j O ? - умувни ~ Xjê куп. - коронгу лик,
> 1* /» зулмат
куп. jjJ* - куш
л* О-• •*» в
- ^Л!ё> куп. tO C lt - эрмак; v~ - fy
оекорга,
ту якуш фойдасш
'-fefc - ташналик, чанкоклик X ССжиЛ - кул килмок
- О£U? куп. <-UJs - чанкок - м и р - ибодат

1» #-» V* /•
1J * (У) <J° - уйламок, гумон - -ЦР - кул, банда

килмок - ц5*ЦР - e.U^ y j кавмига
V»
I ^ (а) - пайдо булмок, мансуб
куриниб турмок; III 'j&'k - - МЬу* - куллик
намойиш килмок, намойишга ОХР - 4 ii х р га тегшшш
уу* ^ f>
чикмок; IV - из хор
I J-* (у) j>r* - кесиб утмок;
килмок, билдирмок; VI jS>\ia3
- II ** - ифодаламок
1 (/в^**)\;
- узини курсатмок; - / А>.
VIII - хисоблшмок
узини йиглаганга солмок, *
намойиш ташкил этмок t* <

- в
- jUtf-1 - эътибор бериш
->Vfc - зохлрий куриниш V*
- - ибора; .. ■J*- ~ - ...дан

- куи. jlb'bjb - ходиса иборат
* ** ~
- J$> - бел - jj-P - кесио утиш
- туш пайти, пешин - Jr* - оуй, хид

*
•ф ^
- намойиш ^fyS- - ковоги солик
'i *и 9 ^ 9 <*. S
- куп. jA\Jai - куриниш, ХР кавмига

ходиса мансуб
- дохий, гении
L
V* Ч» S 1 с .-
I У о- ^ о-
-Ц* кавмига
КУЛ- *-4*’ - ОГИрлИК, юк
мансуб
- эрмак килиб, эрмакона
Xzt’ - остона - - тайёргарлик,
тайёрланиш
- 030д булиш, 030ДЛИК
- s \Jji3 - ахолшш руйхатдан
I (у) jjiP - тасодифан топиб
утказиш
олмок (J&'X дуч келмок. - io * - сон, санок; ..
рупара келмок; кокилмок - купгши, куп сонли
II,
I jkp (и) - куп булмок, - <&#• - бир неча

тулиб-тошиб ётмок *•*
- J j - куп сонли
I (a) - ажабланмок;
^ /■ в ^ - 2Jж*» - бир неча сонли
IV - ёкмок, маъкул
* *
- '.L*r.~.*
-* > - гаиёр турган, хозир
келмок; V -
булган
таажжубланмок
VI - тенглашмок
- куп. Z-J’& f-- ажойиб
куп. J jAP - адолатли,
I (и) - ожиз булмок,
одил
куче из булмок
- JAP - адолат; <■>' '" 'J ' j * -
- ожшлик; камомад адолатдан эмаски,...
*• / ✓ -- **! •+*
- лул. y\^s- - кекса - - уртача, муътадил
II - тезлатмок, - даража, бахо

✓
шошилтирмок; X - VII - йук булмок
шошилмок, тезлашмок ' в * *
>*/ - - йуклик; Я»yuJl

- - гиддирак ’ ^ «-
билимсизлик
1* J
I (у) ДР - санамок; IV А#-' - ОДл* куп. - металл
тайёрламок; V - куп - - фоидали казилмаларга

оид, металлдан ишланган
сонли булмок; X 65 -
тайёрланмок
I УАР- (у) jliP - югурмок; V I 'j? /- (и) JPj* - намойиш
- (уаддан) ошиб кетмок килмок, курикка куймок;
1*
- - душмаилик III 'je'S& - каршилик
1 *, -•*
- j-l£ к>’?г. t'APl - душман курсатмок; VIII Jfijp*' -
■м»
- o»j*u* - агрессия тускинлик килмок; X

f - томоша килмок
II L>OP - азоб бермок, кийнамок
- эн, кенглик
- s,•i iju - азоб бериш, кийнаш
- тасодифий,
- - чучук, ичимлик (сув)
мохиятсиз
- - шириняик. ёкимлилик - 1? }/■ - аРУ3
I jOP (и) - кечирмок - кеиг

1*c. J *•/• о ^
- jJ P куп. - узр, кеяирим - Jp - кургазма
У ' *f 1 9У
IV ‘-г-1 - ифодаламок (£*■) I ( и ) - билмок, тшшмок;
-
- - арабшунослик V w / J - танишмок
•*
вагон - Lil^sPl - эътироф этиш
1 V• •>• -
- <^0* - араб; арабча - t» - яхшилик
ч» с ^
- - арабшунос - тер, томчи тер
^ ^в ^
- оёксиз - Jj - кадимий
- - эгри-бугрилик - 3 - озгин, озиб кеттаи

•>* < у f у уу
- j** - Меърож i£'ju> куп. - жанг
V Л s
o 'J j* - келинчак
- - куёв
1If'' w
1 _)_}*■- кучаитирмок, куч Ш 'р.>\Р - муомалада булмок,
муомала килмок
багишламок; VIII - азиз
ijy-Ls- - кардош, кариддош
хисобламок (<-Н)
•* s *&* - духтурлар
- j i j p куп. - азиз
жамоаси, врачлар
I CJjp (и) - чалмок, ижро - ишк, мухаббат
ЭТМОК ^ и*
. «*
■>*\
- - ссвгили
- jU- - чолгучи, созаида V*
t.'Czi- - кечки овкаг, кечлик

V1IT J - (кимдандир)
- - окшом
узоклашмок, узилишмок
“ J 0 * ' - бошкалардан ажралиб V С_Лад5 - мутаассиб булмок
колиш - /су/г. w-jCaf-' - асаб
4*0^
f j* - жазм килиш - -
- <u~eP - муросасизлик
AjJ jC - тасалли
кун. - аср, давр;
- j t f - хамдардлик билдирувчи
- урта асрлар
- ♦ -
- замонавии
кукат
...........
- <Ц-~Р - ут, ут-улан - js-A* - шарбат
J / ф^ - замонавий
- чапакай
* < 4A^>\P /CV7?. - бурон,
- - кийш!, машаккагли
довул
tS j>Z~S- - аскар, солдат;
'jjiuai- куп. - чумчук
j/JniS . йул харакати ходими •*
- тюйтахт
Цирбии)
■Ф
- асал waP мн. - ас<\ хасса
o' «*
I jAf* (и) - тишламок II ^ - улугламок, хаддан зиёд
1»^
S' - МуСК}'Л илтифот курсатмок; VI
'f f
V * -<
j -лр куп. s-Uis-l - аъзо
у О *
- кулаймок, катга булмок
^Ja£ /су/г. - буюк; !'**' - зур!
II > * - хушбуй КИЛМОК
офарин!
/ 1>» ‘f J ч*J*9J
- ja £ куп. )j*& - атир ^и*.» - купчилик
- чанкоклик; ~ J t oJ&-( - у -if- - юк, багаж
чанкади
III <&' - офарин!
- OLUaP «у». jMiaP - ташна х . Л
/ a браво - тузалмок,
I Uias- (a) uilaP - бурилмок; X
согаймок; IV f - халос
<-Ak*^l - ялиимок, ёлвормок
килмок, кутказмок
- OUa*5' - мухаббат, - - кечириш; г'*' -
✓
хайрихохлик арзимайди («рщмат!» пинг
- Дд1?\£ - хис, тушу жавоби)
s . .s г
- - уз-узидан; л—~ «
- cAia#- - мархамат, лутф /■ ? <S у
- беихтиёр
чв> о
^ 1»
«
- Длкс- - тор куча I (у) - - (шшадандир)
ку/z. - пальто кейин келмок
- МЗ.уЫН. бургуг
V jia ii - бузйлиб колмок, t* X
ишдан чикмок - i -йР - тусик
Ч »/'*
- ЯИаР - хордик купи, каникул I %UP (и) - тузмок (мае.

IV - бермок; X ^кжиИ - шартиомат)\ I I -
таланмок, тиланчилик
килмок мураккаблаштирмок; VII
- ДЗаР АГуА?. - совга, имъом > *
- тили богланмок:
VIII - уйламок; II - шохламок; осмок, осиб
ишонмок куймок; ~
- - эътикод килиш ургатмок, гаииртирмок;
1# ^ ss
- Jjtf- куп. - шартнома V Jjli? - алокадор булмок;
- лалл - мураккао, читал ушламок, чирмашмок (*—О

,•
*—> мз.,ми. куп. - чаён - - изох, комментарий
- эгик, буралган; - АЭ'ЯР’ - алока;

S у
^ fi J дипломатик алока
J W ' ~ - икки ёни буралган *
I (а) - биямок; II (*■£ -
муйлов, шоп муйлов
// -фо t
I J i p (и) - аклли булмок, ургатмок; V - урганмок,
"е билмок
тушунмок; V J i i i - уйламок,
- ургатиш, таълим;
аклни ишлатмок
доктрина
- J5\p куп. Stef- - аклли
- курсатма,
VII - акс этмок
инструкция
* * у
j^ -ja - - олам
t* *• J г
- Лр куп. № - касаллик, иллат - олим,
у* у у
- касал, бемор билувни
■* /•
- - бахо, балл (укув
куп. ц-ip - кути, коробка
у у юртида)
III - даволамок куп. - байрок
- даволаш куп. f - или, фан; J*
- iirJUte - муолажа. даволаш - у хабардор, унинг
*
<»А/суя. - огилхона, хабари бор
У с
- - илмий
591
Ч*s1*X
- - уку^4*1 - <WP - амма
s *s л»* ^
- диккапга сазовор жойпар I -UP (и) >UP - ният КИЛМОК,
х
- ургатувчи, укитувчи инталмок; VIII -U^pi -
"Гр{ ишонмок, орка килмок,
IV JJ-P' - эълон килмок
суянмок
Ч*У
- эълон - «.UP - кишлок оксоколи
2 л* 1» ^ ^ II/ «f
I ^ (у) jAp - к5нгаршшок, - Jj^ P кун. 9'UP' - столба
s
(I /
баланд булмок; VI - ХлР - декан
кутарилмок, юкориламок;
II y»P - яшамок; II - узок
гердаймок
Тс *куп. Ju^'
t "* - энг баланд яшамок
- <_?Lp'
* * - ^ - империалист
- <J& - кел! /• »•
- одамга тула; гуллаб-

- - баланд; ! ~ ~ - жуда
* яшнаётган
зур! *9 J
- - умр
- баландлик ". ,s° *
*> ^ - Л у*(- - маданият,
- JS” - хар холда цивилизация
*
- .. o'Jju * - ...дан узокда - jU*» - меъмор, архитектор
-* *
I» ^ w
- <J*- - ёз - - меъмории
фасли давомида, ёз буйи ✓ & s ^
V <J**j - чукурлашмок
II ^ Р - оммапаштирмок; салла
-<J** кул. 3 ^ ' - чукурлик; j -4
урамок
**l^ • f
- ^\Р - умумии, оош, энг 43WP' - ич-инидан
и* ^
юкори; ~ - бош котиб - J?*p - чукур
- амаки
- шиламок; - куполлик. катгиклик;
HI - муомала килмок, ~ —) - шиддат билан

? -*
0. /
муомалада булмок; VI - - - кучли, шидцатли
(ким биландир) муомалада Ш ',$>&• - кучокламок; VI -
булмок (£*); X —>1 - кучоклашмок
ишлатмок, истеъмол килмок - *<$*' мз,. ми. куп. - буйин
** *
- куп. - омил,
£j мз,.ми. - ургимчак
фактор
- J^\P 2 - ишчи O 'jlp *у>7. - адрес,
t* 1* J манзил
- с Р ЯСУ77. - ИШ
1< / / I^ (и) У * - пазарда тутмок;
- a i i p куп. ъ % * - вашота
I \pS- (а) - кийналмок, кийинлик
- АГрЛ. - агент
сезмок; III - дучор
- J-*xa «уя. - фабрика; булмок, рупара булмок
V*
ia-al!' - лефпш кайта - iX S - - азоб, тяги нищ
ишлаш заводи - <jуя» - рамзии; «- « -

- улкан, гигант рамзий ишора
- if *•-
- К у р , КуЗИ ОЖИЗ - маъно
.b'jlp - уша пайтда V Гц* - гарданига олмок

1* х
- катыш, каттик турувчи - - ахд; давр, вакт
**хО«■» Л
- булбул -.Ц л а ^>Y7. - институт:
и1
* i ■" f - олти панжали Зуь\Р - бузук. фохиша
■Ч* О * „
j~as- куп. j-pup - элемент - - бузу клик, фохишалик
U J а* ^ ^о
- - иркий IX - эгилмок, букилмок
3X-I7X 593
I ' j e t (у) - урин
алмашмок
- - фил суягидан
ишланган ёки- J
• '"•'Ч -* *' ■* .. .нинг ypinira, бадалига
- OUJI £ JM - нотугри шархли.
I l3 Vs- (у) - тускинлик
н а т р и изохланган
^ ^ ^ о
I i\P (у) oSjP - кайтмок; килмок
I^ (у) - сузмок ((.увда)
булмок, айланмок; £ ^4 ^ %
*у ч»у 9^
- pfc куп. ^ - йил; ~ ■
- у чикмай куйди; II bjf" -
укув йили
ургатмок, одатлантирмок;
III Oj \p - ёрдам бермок;
IV - кайтармок, оркага I
VI - узаро ёрдамлаш-
кайтармок; V Ьj*3 -
мок, хамкорлик килмок;
одатланмок; VIII S\i5^ - X ёрдам сурамок (<-’)
одатланмок; X - - ОjW - узаро ёрдам, кооператив
тикламок, кайта урнига
келтирмок куп. V - аиб, камчилик
1* ♦>
- 5b\pj - кайтариш; f-Q ' ~ - X - Оптанидчр) карзга
кайта тиклаш, кайта куриш олмок
1* *
- - одат; ~ - одатда I 'ij& (и) - яшамок
ч* > (вацтга нисбатан)
- b j * - уд (чопгу асбоби)
** о У
- J J & - биргаликда яшаш
- о ^ Р - кайтиш
1* ^ f - д-i-P - яшаш, хаёт; -
- ХР - байрам, хайиг, ~ - ^ »*
бахтли хаёт, тукин-сочин
миллий байрам хаёт
*-'Я -
JJ&' - бир кузи кур II - тайинламок; III -
- *\"
y j ** - нуксон куздан кечирмок
1*9s ff v S
куп. Oy& - куз; ~ -
куй куз; жигарранг куз едирмок; V i£ & j —овкатлан-
i мок, тирикчилик килмок
*' У '
j\p - газ; 'ф Ь> ~ - табиий газ 'ji- - тажрибасиз, гур
*' к '• - f
- o )j jl£ - газ сув IV о - узок-узокпарга
•*» /
AjU- - максад кетмок; X О - ажаблан-
мок, таажжубда колмок
jAf- - утган; Oliji' ~ /у1 - кадим
- - ажабланиш
замоидан
у» у
l / t e - гира - ширалик - ty'jf- - КИЗИЮ1ИК,
гайриоддийлик, галатилик
iialp - кайф-сафо, маишат
- - куёшнинг ботиши
- мамнун, хурсанд 1» ^Л S'*
г* ^ -- - Srif " куп. - бегона;
оj Ср - тентаклик, ахмоклик;
галати
.. .O' - тентаклик * Ч'
- - шом паши
шуки....
t '. * * I (И) - экмок, тикмок
— куп. *ujp' - тентах * -' * - *. *
1* у Jojf- куп. - максад, ният
- урмон
^ «■» A i> - хона
III - кетмок, ташлаб
I iJ j ? (a) <Jjf- - чукмок, гарк
кетмок, чикиб кетмок
III - эртапаб бормок булмок; IV - чуктирмок;
«у*
(келмон); £ J* jJ ~ - У ёк-бу XII (3 - тулиб тошмок,
ёкка юрмок гилч булмок
*• ,*Л V У
- а р - эраанги кун; 'А Р - эртага Ъ ' У* ' кушшк, лил! тулалик
»» У 1* 'i
— «ПАР - ТУШЛИК - j i j t ’ - ЛИМ -ЛИМ , ЮМ-ЮМ
- йигириш , йш ирув I (— (и) - галаба килмок;
V 9 .
JJ* - босиб ОЛИИ1 HI LJ\p - енгиб утмок,

' 1* 9 /
енгмок
I (и) - товмок -<■ о
-L J \P : ~ J ' - кугганча, куп

- - кир ювиш У« ^ '
холатларда
* /*
- О - ювипиш хонаси - нохак, нотутри
- калбаки, ёлгон гшшрувчи

> -*♦/*
^ С ? ' - 0 \Ыр - нохак, ёлгончи
1 ц«*(и) - тулиб тошмок,
лим булмок И uLU- - урамок, нимашшгдир
0о
■ ^ "** 4 £ ичига ураб куймок
куй. OLap ' - шох, новда
^ "С ^ С IV j-■A
Т"i
p I - ёпмок, берки-шок
1 <—Ua#- (а) <_«-др - газабланмок
л* * 9
- О'Яр] - ёпиш, беркитиш
- Ц—а Р - газаб у
- ёпик, берк
- ажш 1 босган
III J \fi - хаддан оширмок,
И - ёпмок, копламок,
ошириб юбормок
босмок '9 £ р
* * 1* %* 9 J - - энг киммат; ^ .. .дан
ТjiP (и) 3угле угр - кечир-
кимматрок
мок; X у&иЛ - гунохларни - JlP - киммат
* /
кечишни сурамок; магфират
сурамок - *-*Лр - кимматчилик
1* у уу
JilP - юфил, 1'афлатда колган (и) кайнамок
".'С • tЛ
I UP (у) jAР - мудрамок VIII цлР» - гам емок,
ташвишланмок
X J i s - фойдаланмок "(■* - гам, тажвиш
S > ** s 9 f
куи. J*Ap >- кишан 1*« .

-WP - кии
I (у) - тулиб кетмок.
камраб олмок гарк булмок
Л
1»
- - чукур
- jAX* - jihm тула
- о - таваккал ши | (и) - гойиб булмок

Ss'. И# ^ ц
] (и) - куз кисмок, куз - - йухяик
билан имо килмок И - узгартирмок; V jM -

узгармок
~ 03WP - яиокдаги кулдиргич У У Ч* S
I (и) - жахлни
VII - энгаймок, чикармок, газабни кузгамок
энгашмок, мук тушлюк
I (и) ^ - ковоги солинмок,
' '° i
IV Jo-ь*' - юммок тундлашмок
- - хира; тушуниб куп. ^ - будут
булмайдиган <£*
i^f- - хато
- куп. J a Aj* - сир, асрор
* <9 *• »»
- гулдирамок
4 / "
IV ~ - хушидан <-3 - сунг, кейил

кетмок
т^ ^ * \ i\i (а) - камраб оямок
куп. - куй (^айвои)
te V . * - i i j j куп. oJ^>' - калб, юрак
куя. - кушик ашула;
^ 4 * К - болта
- алла
VI Js-UiJ - оптимист булмок,
- «-UP - кушикчилик
келажакка ишонмок
J? ^
- ^ - бой & - гурух
X <tj\xL>\ - ёрдам сурамок I ij£ (а): ~ ^ - давом этмок
I (a) - очмок; забт этмок; V - текишрмок,
синчиклаб карамок
V - очилмок; VII - ч*# С
о - кумир
очилмок; VIII jtjsM- очилмок
VIII - фахрланмок
- Г tsi' - очилиш
^ У
^ Т - зур, хашаматли
- jnJb - боскинчи; очик (ранг) ч»в ?
V*
- катга, улкан
- - очилган (гул)
. партизан
1'*** ~ »**'* _ кадш*
- /■ /■
1* А у ДЗ /суи. j li il - атокли, машхур

- ^ j e w - очик
Тj* ( и) - кочмок
- бушашган
V - томоша килмок,
- i y i - вакг, муддат
VII - таркалиб кетмок
II - кидирмок, шламок ( ^ ) - -г
1» / ^ ^ 1C S (а) - хурсанд булмок;
ЗЙ куп. 0 \ 3 - киз, киз бола
а * II - хурсанд килмок; IV
- /су/г. Oi~3 - йитит ..
с С ^ ' - хурсанд килмок

III - тусатдан дуч келмок 0 / /• ^«^//
!(. с - /су/?. у ' - хурсандчи-
- ob%> - тусатдан
лик, хушнудлик
-г^ '.г
- oUrlfti. тусатдан бултан иш, - С / - хурсанд, шод
кутилмагаи ходиса
Х V А
- ip - ji- хурсандлик
VII - ёрилмок; *-\£jb ~ -
"*е
хушраб юбормок IV - яккаламок, яккалаб
- - портлаш куймок; VII - узлатга
/ Л у
- j * s - эрта тонг; ~ - чекинмок
исломнинг илк йидлари
>*«г + л*
- куп. ^ у ' - киши, шахе; 1 'jPj* - буйнш а
(и)
/ j *t куймок, юкламок
3^w*ifl ^'jb\ - оила азолари
i •: - <Lajj 3 куп. Jen\ ji - фарз
- индивидуал, шахсии ^ “Г
у - сарвкомат, келишган
- -hji - ягона
- бушлик
- SjAfi - ёлгш; - ёлгиз
III Jj\S - айрилмок, ажралмок;
холда
-- ^ уь* - ёлгиз; ^ - ёлгиз холда V {Jуй - таркалмок, хар
>9 9 9 томонга кетмок
jd \ - Фирдавс (жаннат
ио.шаридан бири) - 3 j* - фарк
в
V1TT - гажиб ташламок -3 5 > - булиниш, парчаланиш

+ ' * * в*
куп. 0 L- у - отлик, - АЗ^г куп. - труппа;
чавандоз комаида^сло/лте,/
* с v ч* С
- ли. лш. - от (уайвон) - - команда (спорт)
у* S.* 1*-1*"'.sJ
- - конхур, ёввоии - (JjAi» - турли хил
1 и5^ (у)» - тушамок, - кулиб

у О
езмок. ёймок юбормок; j 4' - кочиб
- сг'У - капалак колмок
- - фаррош - Л-Alyil' га тегишли
у у
+
j •1
y - муина, юш'
- тушак, курпа
9J * У* 1* / у
- Xbji куп. J fji - чутка - кулупнай
- j&* - тушалган - куркитиб юбормок

■Ф > * .
- фурсат. имконият I (a) j i - куркиб кетмок,
куркиб кочмок
i*s s f s
- 31-дЗ кул. Jj'Cai - фазилат,
куйлаги яхши амал
i* с
- кенг, катта - Jliuw - кунгилга ёкадиган
«-" *» х
IV - бузмок *.СаЗ - фазо, космос
УOf
II j~»3 - изохламок, шархламок; IV Jab\ - нонушта килмок
о
X - тафсилотини - -j jh i - нонушта
сурамок, сураб билмок - i j l ad /сул. у\кз - сомса,
- j ^ aa - тафсир килувчи пирожний
и ,
IV - ошкор килмок катшк, кучли, дахдиатли

^ т
т^у-л^ - тили бурро, нутки равон I J*$ (a) - килмок, бажармок
" «• ** V в ti У
I Jâ9 (и) JZei - ажратмок; - J » феъл; - хакикатда
VII - ажралмок, - илон
айрилмок .. 'r «i • r - '-Ц
О I Aa) (и) АйЗ - йукотмок; IV
- ~ JU - муфассал - йукотишта сабаб булмок
равишда £ ** •.«*
1* у 1* ^ - J_e3 - мархум, рахматяи
/сул. J j -аЗ - фасл, кием в/
■
уи - камбагаллик, факирлик
- кумуш
<S J ' ' . й:
- jvftj лул. - камбагал
И J - a S - афзал курмок; V J-A«j
VI jiiVtf - жиддий туе олмок,
- мархамат килмок
кучаймок
- - фазилаг, - ✓ «■' U^
* i сии (у) ад* ечмок,
мархамат кзиши, илтимос; ^
«^ царчаламок; VII OJj Jj': ~ \i -
.дан ташкари; давом этмок
.. - ...шарофати билан -II - уйламок ( ^ ) ; V -
уйлаб курмок. уйламок
600
куп. - фикр, хаёл - фонийлик, уткинчилик
•>*
- ф куп. - фикр - *ЛЗ - сахд, очиклик жой
^ / j ^* >• уi y
'i куп. - мева I (И* - тушунмок;
f J
J i - араб жасмини тушунтирмок; VT - бир-

^ *с бирини ТушуНМОК
I c J i (и) C~li - кутулмок, халос т* О С
- ^ ку/7. f - акл; фикр;
булмок
,, * ' фахмлаш
- деккон
0 / I 0 \ i (у) O j3 - утиб кетмок
- te-%3 - дехкончилик
0 /■ J вj 'j i - фонтан
j i - пулат
^ / р - ^ j i - дархол
1 - пулсизлик
9 >> I j\i (у) j j i - ютмок, голиб
- 1 Г » куп. - пул келмок
1*
✓ / / /
"5 s о '
Jjiii лум. - калампир; ~ i j j i - хар томонга
V
j - аччик каламнир тарвакайлаб кетган
*• '’У «• г ef - - тус-туполон, анархия
ад* куп. - осмон
в.* 11}\Ь (у) iJ ji - баланд келмок;
- £ Ш M3.„wt. - кема
ошиб кетмок; IV -
- If* - астроном уйготмок, узига келтирмок,
v t/ и . <.т< У тЗ> . -*
ёкм куп. fs>3' - фильм V - у.зини к)фсатмок
. > 9{
куп. O yi - санъат; махорат 0j3* куп. eijSI
Iх *? - огиз
ti ,/
г* ,
- о vis - санъаткор IV i u ' - фойда келтирмок,
* О * /
у
кун. J frte - пиёла фойда бермок

f of J
• + •* i ~
куп. - мехмонхона - ХА* - фоидали
ji-Ц^ - видео - - кабул килиш: Д®jf"
- вилла ~ J ' - умумий хона,

ултириладиган хона
<3 || О
1* - - Jl3 j - кабул килиш
- хунук, дагал X* О
+ ^ 9 ^ j S ^ - - кабул килиб олиш

3j-A* jcy/г. уХл» - макбара, кабр ^ S * 9
- J i* ~ ^ - олдиндан; ~
- камамок (J b ) ; 9
кулга олмок, ушламок, кулга - эрамиздан илгари
туишрмок; VII - - J-3 - томон, тараф; ~ -

кискармок, кисилмок, томонидан, тарафидан
бужмаймок *!/■^ ^
_ i O куи. - упич, буса
- <La 3 куп. OCibJ - мутит II/
1* *» - aL j - кабила
/су/г. - кибтийлар j
- - келажак
(Мисртшг исломдаи
шгариги ауолиси) - рупарада турган,
II - шляпа киймок
каршидаш; эваз; *—~ ^ -
trd У У S
- - шляпа унинг эвазига
/ -- *
I < р (a) - кабул килмок; - «шы» - учрашув; te>tj
•чл--' -
дустона учраигу'в
Н J 3 - упмок, буса олмок;
”i
- J-yA* - келгуси, келаси
у ^
III J j U - учратмок. дуч М в
- J j # - маъкул, макбул
келмок; IV J-J' - келмок,
- J^wU: ~ ^ - умршшг
кирмок, якиплашмок;
олдинга силжимок; V 'i* - - гуркираб турган пайгида;
кабул килмок eusxJ' - умрнинг энг
1уркираган найш
У»■ —
1№ (у) № - улдирмок V ^vUS - якии бормок; ол-
динда булмок, олдин булмок
- J * * куп. J * - улдирилган
- - жасурлик. мардпик
^Л9 - коронги, кора %•$^
1* * - ^»Лв? - ривожлаииш, тараккиет
Лакз - кургокчилик
1* /• келгуси
J^-\3 - тап-такир, хосил
- куп. - оёк, оёкнинг
битмайдиган
таги; фут (узутик ул чови,
- ёпирилиш, ошиб утиш
35 ап га яции)
* ,i
- када\ - - келиш
/ «* > м ' * ss i
I jiS (и) 3j*W - кодир булмок, - куп. - эски
,.г ??-* с.»
эплай олмок; II j*w - - - мукадаима;
бахоланмок (ниманингдир) одд кисми
* Т'
- yjXej - миннатдорлик; I CJ>ji (и) - отмок,
~ j » ' - купи билан иргитмок

^ •* ^ j i л.у/7. - гард
-
- jJJ - климат
/ *^ 1 S* М S ' / : ^ ~ ‘ хурсавд
- 3^5 /сун. - кадар, такдир;
булмок, мамиун булмок;
Л * *' • *
Ц Ы *j| jJ - такдир II jj3 - карор килмок; I V у ' -
мар\амати булмаганида йС-О
эди... тан олмок (V); X ук-о' -
ti в «
жойлашмок, танчимок,
- jJi.m . мн.- козон
урнашмок
- мукаддас, таоаррук
I (а) }£& - келмок; I (у) - j ' - баркарорлик
pji - эскимок, эскирмок; - куп. ----китт.;|

1* У
»
II - такдим килмок; - «З'У - каър, чукурлик
603
<■*- Z' --
I 'у (и) - укимок (мае, - - таклиф, такдим
угилган фикр
китоони); И 'у - укитмок
** I"*
* ' *'* - кучли, ашаддий
куп. j* - укувчи, ? si
укиётган - курайш кабиласига
мансуб
укиш
JP'jte куп. JajyAA - каичи
- оТу . Куръон
г f- s tC куп. -
I (у) - якинлашмок; II
канцелярия товари
<• # — ** ■*, ^
- якинлашхирмок; V <^>уй- sX*a3j) - чуккалаб
о /-
. S У
-
*
, 9 г
-
якинлашмок (j*); VITI I Оji (и) Оj i - бирикгармок,
у
- якинлашмок (j-»)
9
бирга олиб бормок,
биргаликда амалга оширмок;
t* ^ t
- - якинлашиш Ш Ojla - киёсламок,
^ £С--
- - якинлашиш солишгирмок
**в'' * j*
* - ^ ^- - Оу куп. Oj^S - аср
- v»j w куи. v ^ 'i 3 - кайик
%: *f.
•* 9 в ° - КИ1Ш10К
- v y - якинлик; .. .<j* -
, ,г . л ,
ёнида, якинида r j s ёки r j i - камалак
* с * , ;« г< fi с
- у куп. s-byl - якин; II - майдалаб таксимламок,
«■ /
«
.га якин хаксимламок, булмок;
у
* S* 9 VI - узаро таксимлаб
- i; jA» - якинлик; . . . ^ ~ -
** ? олмок
...ёнида, якинида
^*****й--Т—булиниш
у fi'i-
V C yff - жарохат билан
- ^ /- V
- оулиш. таксимлаш
булмок, жарохатли булмок;
£ )• 9 - ^
1* /
VII - (дирор фикрни) л;у«. - кием, булим

таклиф этмок ♦ •• _
- <и-~з - булиш, таксимлаш
604
III ^ - (мае. азоб) тортмок. - k_s~fia-9- узок
чекмок t
Vll J oju'i - сшшб куламок,
- - ёвуз, шафкатсиз парчалаимок
м *>•
- бугдой пояси. сомон 1_~-дЗ куп. оСаЗ - таёк
ч* в. - * ' V/
eJ-ii - каимок - <г^в 2Л» - киска, лунда
1* О .. у у С '• с С
- кахва донининг I (и) г 35 - тишламок, емок
пустлогидан тайёрлаиган I ^ a i (и) f-'Cdi - йук килмок
ИЧИМЛИК
VII - таркалмок, ёйшшок утказмок (вацтпи)■,
'уС$£\ - калтирамок VI - (мае. туловии)

■J *
- оу *_""i. **- титрок, калтираш талаб килмок; VII -
л*у утмок, утиб кетмок
•Lai - кисса У* S
- {.Cai - суд
I ССаЗ (у) - кузда тутмок, ният
- Д^-дЗ куп. ЬийЗ - муаммо
килмок, йул олмок. йуланмок
$ у Z ** 1**
- - икгисодий jUa3 куп. Ja2 - поезд
^ С J t\' - - ja i куп. 5 ^ ' - юрт, улка
куп. JjUdi - касида,
■ФО/■ у'
шеърий acap - 8 > 1 куп. Ъ \'^ ь - томчи
С ..
I (у) уМЬ - кискармок, * л~ ■>
у 'уаЗ ку/j. yJjUai - ялтирок кург
i* у у
киска булмок; IV ^-аЗ' -
(а) - кесмок, кесиб утмок;
киска килмок, кискартирмок *у
» 1* ^ w II ^Ьз - майда-майда килмок,
- куп. - каср, сарои
- куп. jwai - киска узмок; VI £-blei - узаро

кесишмок, кесиб утмок;
VII ^-ав!>\ - сшшок, куламок
VII - ажралмок,
, Z1
IV k-s~A9' - узоклаштирмок узилмок, "гухтаб колмок
X / / J У
- 9 \ki& - кесигшш; ~ O ji - - Я14\5 куп. - карвон

' *
тухтовсш, узлуксиз I j i (и) - озаймок;
f*, у * (& + jj) -
- AÛaiJ - феодализм ✓Р/
D>* ' Л* J ахён-ахёнда; II
- ^tUiJ - кесиб утиш; J s “ - озайгирмок
чоррахз - - истиклол
- кескин
4* 0 X - J i ' - энг оз; '" 'J ' ^ камида,
лгри. *ia5 - булак, парча; ози билан
ер булат, участка; куп. - оз; ^ - бир оз
микдорда
‘i'liV' - мебель синиклари
- - мустакил
- *Ja&b» - узук-юлук, кирган-
чиккан II ц-ii - варакламок; V ц-12? -
I <_й!аЗ (и) - узмок, термок (мае. агдарилмок; VII <-«U5' -

гулки) узгармок, айланмок
0" * ^
- - U 6 куя. <r>J& - юрак, марказ,
пахта
I ДдЗ (у) ^jiO - утирмок; урта

- анъанавий, традицион
VI Др Ш - нафакага чикмок,
V (_/sl4j - бужмаймок,
нафакахур булмок
; .. , ; тиришмок, озаймок,
- оОР\Э куп. - ковда
камаймок
•* Л О
- «U/Wлу/7. «АР-1*» - уриндик VII £ 1 $ - кетмок
+** У*
лул. ч-йлЗ - корзинка I j i i (a) - ташвшиланмок
J «у >*"Г-
t'y tf - сахро - (jyi - тишниш
jUS$ - кулкоп р з куя. ЭД>' - калам; j ^ ~ ~ -
* i* -*
/» / 0 ^
IV Jis( - ёпмок, беркитмок ручка; - калам
? 9у *• 9 у
- кайнатилган Ъ'уф - кахва; ~ - кандсиз
к, 'о ' *
<U*3 KV77. Г 3 - ч у к к и , T O f кахва; -^03 ~ - кахва
чуккиси
турларидан бири; ~ -
*
- бугдои кахва турларидан бири
TV - ойдин булмок - jJ$AA куп. 4\Д* - каквахона
✓ t* *
f/mw хащиоа) I Ь\3 (у) abCi - йул бошламок;
1*^ ^X
» .- -f
—ytd куп. jU i' - ой етакламок, бошкармок,
(Ер йулОоши) хайдамок (мае. машинани);
9
* 9.. s
— - О И Д ИН , О Ш Ш V IIIЗЙ ' - етакламок, олиб
* ?- * - келмок, олиб бормок
^^*13 - лугат
м -i :< - HlVi - лашкарбоши
^ и з ку«. - газлама
; Г,- - оЗО - бошкариш; ... ~ —! -
fj A^ S куп. иид*9 - куйлак
...бошчилишда
*О А“ куп. оу'У
J i'" - конун V jiO - кукрак у стада дуп-
■>» > -* пайиб турмок (соч .^акида)
J*»3 хул. J-tibS - кандил
1*
в- w
* j/ -</*У - мз., ми. камон, ей
Js>jiS - умидсизлик
s - зал
IV £-J' - каноатлантирмок, / / ^\i *
0
у SS * lj\3 ( y ) - айтмок, демок; II Ojp
кондирмок; VIII -
каноатланмок - куп гапирмок; V W -
— - никобланиш мишмиш таркатмок

Ф у ■>* 9f
1* /■ £ ^ куп. J 'j3 ' - суз, ran

3 0 - канал; ~ - Сувайш
канали _ Я}\а» . макола
^ ^ ....
- оркага кетмок 1 (у) ûi - турмок;
- кахкахлаб кулмок бажармок; ^ - булиб утмок,
каршилик курсатмок; IV - - cr,'jW- размер
- * %'"■ w«. 1 I-' - меъёр; *

* * в
яшамок; урнатмок;
адолат урнатмок
•» у J J ' - ниломер, Нил
- А-»\з - комат, гавда дарёсидаги сувнинг хажмшш
улчайдиган курилма
- ...кингасосида
1»
/ fi * I Jffe (и) - (бирор нарсага)
- 4*j\i - руйхат; 0 \у \ ~ -
алмаштирмок, алиштирмок
меню
- куп. - кавм, элат,
ajIT - гам, ташвиш
миллат
2 » -
- миллий - <-r~S" - гамгин, хафа
1* о »
у
- 4«*j3 - миллат, миллийлик -мн. кадах
*
- <U-i - киймат VII L s i\ - (бирор нарсага)
у
- - гугри, эгилмаган берилиб кетмок, мук тушмок
* - I (и) - босмок,
II - куч бахш этмок,
тухтамок
кучайтирмок, кучли килмок;
0 С-' 1 Г мз., мн. - жигар
V - кучли булмок. куч
йигмок - катга булмок.
м ; f , v Уtfyf J /.
- cSj3 д а . - кучли катталашмок; II ^ ' -*«'
*«с-
V Цл - кусмок, кайт килмок иборасини айтмок; III 'у)£ -
II Д«3 - бушщаан бойламок, гердаймок; V JS j -

богламок такаббурлик килмок
V #- t» ^
6г ^ .»
- *ЦЗ ^ - кишан; ~ - .и//. j S - эш' кап а
о
- тирик. улган эмас - - гердайиш

608
п* в«^
I О д Г (и) s -w - алдамок.
- "jS-* - катгал аштирув чи; ~ ёлгон гагшрмок; И ■P<w

этмок, инкор этмок
cJyd h - овоз кучайтиргач о
- О Л Т - алдов, алдамчилик
у
^ у }£ - босинкираш
V - такрорламок
I (У) - ёзмок
Дjj 'S' куп. - фалокат,
- 'Lj S куп. - ёзувчи авария
t o 'f
- O l a f куп. a t - китоб - курд, курд миллатига
■J мансуб
- ДЛ5" - ёзиш
I ')'£ (и) - таргиб килмок,
- Х&» - кутубхона
гаркатмок
- Ъ & > - ёзилган - багишламок
- елка - 'X*i\£ - дафтар; (*—'j ~ - раем

*
I '<& (У) р » - яширмок, дафтар
беркитмок - - с1 ул ; ~
>/ +^*' Ml *
1 'jS' (у) Zjb - купаймок; - патриарх
VI 'у&З - купаймок кароргохи

- корин
- *
JS ’ - энг куп у х * «* /
✓ s S * ёки ' f £ - кулиб

- J ? куп. - куп; й у
юбормок
купинча
IV } ' Р - хурмат килмок;
VI uti'&i - куюклашмок
V - Л )Т :ф этмок,
-куюк
■Л Л/• мархамат килмок
- сурма - J - хурмат килиш
•*у у& билиб колмок, сезиб колмок;
- - бшри кенглик; ~
* *0 i X caJUIss-'' - разведка килмок
- мехмондустлик; J*' - \** ✓ 9
саховатлилар - 1 - кашф этиш
у
v> у 5 в
..у 9
- - ток, узум токи V.11I >1а=Г1- тулиб тошмок,
тикилишиб кетмок
- ¥ куп. V / - кадрли,
хурматли; кимматбахо; - куб; куб шаклидаги
мукаддас Ai\T - барча
- табаррук, мукаддас
... - кафт
I (а) 9£ - ёмон курмок
+ J у9 J - кур, кузи ожиз
о / - копток, туп; -
<f j VT 19\Й - узаро тенг булмок;
футбол; iiU l - баскетбол;
V* у VII - узоклашмок
~ - волейбол
III - курашмок, кураш
- мудро клик олиб бормок
VIII s_-^sT' - эта булмок, хосил - - кураш
килмок - куфрлик
I (и) J«~T -сицоирмок,
1^ ( и ) о в - кафанламок
синмок; VII JLS j S- синиб *s'"9
' - тундлашмок
майдаланмок ' J ^
Л у у у у у >
куп. - 1 (и) - кифоя килмок,

у
дангаса етмок; кифоя, етарли!, бас!;

« <’ с
VIII - кийилмок, viii - кифояланмок

1* « > '^
уралмок куп. I - 1улчамбар
1 (и) - кашф этмок, \* у у
в
- JIT - чарчоклик, хоргиилик
>**>
- - факультет
610
куп. - ИТ - мукаммал
у <-
П ZAIS' - (мае. фалон сум) О йГ - гижжак
турмок. бахоланмок; V caLSj - гижжак, скрипка

- тортинмок, уялмок
I Сг (У) ~ яширмок;
V№ - гаплашмок
- миннатдор булмок
- гапириш 1* -и ^
куп. - хазина
- - ran
к ^ * у * - фаррош
- Дл1 Г - суз; —9 ~ сузма-суз
- куп. ^ - супурги
^ - канча, нечта; '*w-r J -
V - электрлашмок
канчадан
у
'<<£куп. f\*T' - енг (куйткдаги) - электр
- д £ Г - микдор - - электрга оид

V* у
- нок - урта ёшли одам
- бужмайиш, тиришиш куп. ' - кулба

' е'
И J-O - тугатмок, нихоясига С Г / - юлдуз
/• / /» ^ X
етказмок;; IV J ii r r - тугатмок, I й\Г (у) - булмок, эмок; II OjT

нихоясига
■а етказмок;
етказмо - ташкил этмок; V 0 j £ -
✓
* «
X - нихоясига тузилмок, иборат булмок
етказмок
м 1* у
- - такомилга етказиш - борлик, дунё
Л 4 ^ «
- I; •'"Jb - тулалигича - АГр/7. ^ I*' - ж о й

у
iJ ^ /
- такомиллашиш - иситма чикармок

\* у 1*
- Д О - комиллик - дазмоллаш
+ У У
- каидай, кандай килиб aiCJ - абжирлик

•Р ' * у 9*
- KAS - кайфият (jj куп. OUli - С>Т
1*0 *
- километр - ливанлик
У У
'*£$*•$ - химиявий I l? J - утмок (J l); J \ ~
J - алмаштиришга
утмок
V - йук пинг акси)\ йук
А 4 - тили тугилмок
(«бор» нингакси); ii' ■* >
- Оллохдан бошка илох йук - кумита
о
№ - ялтирамок VIII L ^ s l' - издан бормок,
эргашмок
- У $ куп. № - марварид
у
УУ - гур, кабр
III - мос келмок, мувофик
келмок III - мулохаза килмок,
тасаввур килмок; сезмок, хис
- ^jJ - пасхкашлик
килмок
+ У У
- куп. ^ - пасткаш - а ь у - лахза

У У У» У * * а*
I C~J (и) - секинламок - J? - сезиларли
*У </ +/
куп. - огрик жойга куп. u& J - чойшаб, адёл
у
куйиладиган (босиладиган)
иссик дори I (a) < 3 - бошга тушмок;
У У °1
- осмо1ши коплао олган IV - етиб олмок;
(будут) 9
VIII - кушшшок;
I <_г-^ (а) - киймок
кирмок. каб)'л килинмок
у! *^ °*
” куп. - кийим (мае. мактабга)
Z+ *\\ .,w
VIII - бирлашмок, - - уиинчок
жипслашмок - L J J кун. o\*JI - уйин
t»» j* Ф J i s
- (*» куп. - lynrr
- уйингох, стадион
i l j j j - музика басталамок,
дудукланмок
бастакорлик килмок Фу 9 j s ^
- оханг, музика, куй Дд*1 » куп. - кошик
- ссрсокол с * - жаранглаб эшшилмок

у 9 у
V i Л? - завкланмок, мазза - лаънатламок

килмок, лаззатланмок чарчок, холдан тойган
1*5/• ^ * у
У
- од) куп. O 'j J . лаззат у Of * 9 у
*Л у Ф у
у й куп. f&i) - мина; -
- ijjJ кун. i'jJ - мазали миналаштирилган ер
у у
9i V
I f j l (а) \ у ) - керак булмок; i v J i \ - бекор килмок; ^*5' -
бекор килинмок
III - бирга булмок, Ф >
Дд5 -тил
(ииманидир) биргаликда
бажармок; X f - лозим VIII сАу' - сикиб урамок
у у ^ о у
деб хисобламок I с~а) (и) С-в) - (диккатни) жалб
- - зарурият ' *s
Ф Ч* Of
килмок; V C-ftiJ - атрофга
0 \U „из. л<». куй. - тил у 9
/ <* карамок; VIII С~«5' -

VI - йуколиб кетмок, йук угирилмок. бурилмок
У У у Ф 9у
булмок I Jia) (и) - туфлаб
ку/7. - угри ташламок, огиздан чикариб
У« ташламок
- эркаламок Ф 9у Ф у
-Jia J куп. - суз, ибора

куп. DUaJ - мулойим /•/ ij f
LJ3 - лакаб; ^ 3 ' '**' - адабий
I L~*j (а) - уйиамок (V ) тахаллус
VIII iaisSl - териб ОЛМОК S4» - аланга, олов
у * 1*
VIII |»is5' - касос олмок - оханг; ~ -
чА 9 J УЛ
- '<йЛ куп. (*iJ - лукма, булак сураш оханги

0
у VIII - еб юбормок, ютиб
1 & (а) - учратмок; IV - о
юбормок; - куз билан

ташламок, иргитмок; У у
еб куймок
-У У .у >
« - маъруза укимок; V - - илхом
О * - олмок; VIII ^ 1' - 1с ^ ( у ) У - куринмок, пайдо

у О ^
у
учратмок, топмок; X - булмок; П г у - силкихмок
чузилиб ётмок, чалканча (Я«7с\ цулни)
ётмок
Л* у - кул. - доска
- i-Ui - учрашув 1* У
* ** - картина, сурат, панно;

- ijQ * - учрашув жойи ** ОУ
V ij '**' - ёгли буёк билан
- боксчи, баксёр
ишланган сурат
«
- бокс v iii ^131 - ножам булмок,
IV * t*- яхши билмок хавотирланмок
+ ^ у / ^ У
- APjS - кийнок, азоб; ~ -

- афт, юз ту'зилиши
кийналиб жон бермок
I (у.и) - тегмок, тегиб I f t (У) $ - таъиа килмок, гипа
утмок, силамок; III - килмок
Il0j5 - турли рангта буямок
тегмок, тегиб утмок; V
г* *• Of
- пайпасламок, пайпаслаб - c jjl /<■>'«. СЛ^И - ранг
топмок
I (*-<J (a) - ялтирамок - *О• Г** - рангли
-JVSl - ялтирок >
1 (и) - бурмок, эгмок; V - мазза килмок,
V ijijki - бурилмо к, кулча бахраманд булмок; X

булиб олмок (илон .\amioa) хузур килмок, мазза килмок
- jsii - эгри-бугри - - фойдаланиш
* г* ^ ^
е ' у
<jj*~i c~J - кошки эди мен - j^\£» kv/;. - матох, юк
билсам
- - кулай, рохатбахш;
- йук («бор»)па*г акси)\ кизикарли, марокли
*^ 9 у'
эмас; J j .. .(Y) ~ - куп. Ojs* - борт; ~
*
нафакат ...балки..; ...гина Ь'у\У ' самолёт бортида
эмас, балки...
J 2 - - тун ^ - качон; - качонгача;
качолки
- ill) - тун; - кадр х*
* II - вакил булмок; акс
кечаси, лайлату-л-кадр
этгирмок; роль уйнамок,
J-i - юмшок акгёрлик килмок
ч» ^ /
f - JisHj куп. - хайкал
& - нима; W* нимадан; нима - (тшаттгдир олдида)

тик турувчи
булса, уша; V»- нимани
укиган булсам, уша; мен - Ji* кул. - макол
укиган парса 1*в 1* /• { >
- Ji* куя. - ухшаш; ■
- нима; 'iU J - нима учун,
...каби
нимага t*
*' +' о - - ухшаш
4^ <?\-и - юз (сон)
JQ - Ji*-® - актер
J j* - метро
- магистратура,
магистрлик
f% + 0. « X
I Jetpxjt (а) - самимият I 'у>(у) - утмок; V - олиб
„« л ' s,
курсатмок; £~a-y' - ушок; II jj* - кулма-кул
самимий маслахат бермок; килмок, узатмок; X -
й г<■
V <
jp^ H - вужуди билан
давом этмок
берилмок - jl у ^ I - узлуксизлик,
VIII - имтихон килмок,
давомишшк; ''v—; - бетухтов,
синамок у ^
ч» узлуксиз равишда
- имтихон й- Г*
- jU куп. - йуловчи, пиёда
VII - йуколмок, йук
- у - аччик
булиб кетмок
I 'Ха - чузмок; V 2>&3 - - V куп. у у - марта
&^9 » ,» г
чузилмок; VII - - - бетухтов, узлуксиз,
^ /в . доимий
чузилмок; X - олмок
S t SS - у * - йулак
- 92\» куп. - модда ^^ I* ^ 1* /в
o l <?К7./ O'y~j ёки
to - у у
- - мадда (граиматикадаj 9
oy~j - аёл
- з -*-4 - муддат
- - мурувват,
1» 4 /
- макгаш, мактов багрикенглик
й/ ^
V ОХоЗ - маданиятли булмок куп. - кукаламзор,
утлокзор
- <ЦЛа/су//. ОХа_ шахар ■И
! ?
с * / - Марс
III - текис булмок
II - беморга карамок;
- i j j j - кулам; -
* VI - узини касал
борлик саодат
килиб курсатмок
°* S
X» - ...дан буён ~ '’j p y куп. - касаллик
1* у у 9 У
куп. - касал - _ христианликка
тегишли
&у> ~ щурвшшнг суви, бульон ч,«*х х ®
- - артгич
у - у 4 «И «-у»' га алокадор
•V4 # -» ^ ^
*)Хя~*у - бастакор, композитор
kw . ^ j Uj - машк ”1 >
- - музика
I ^ у (у) ^ у - аралаштирмок,
I (и) чЦ!*-4 - ушламок,
кориштирмок
•V*S-
I 3 у (и) 43 - йиртмок; V 3 ^ ушлаб турмок; IV di-~e' -

- ёрилмок, парча-парча булиб ушламок; узгаш тиймок,
кетмок
ТИЙИЛМОК { j £ )
- <3уь* - ииртик. ииргилган '
IV <_£*»-“' - кила бошламок
“Чу куп. Wji - хусусият * в *у
<5 / - - окшом; ~хайрли
I j —0 (а) - тегиб кетмок; VI
окшом! j j 3 ' ~ - хайрли
- бир-бирига тегиб окшом! (жавоб)
турмок °LJ
je.-~.fi - тарок
- J - тугашув; ~ - -- ч - бир дона урик
ток симларипипг узаро
туташуви I (и) - юрмок, пиёда
■J
- ^ ь 4 - кечиктириб
юрмок; V - пиёда сайр
булмайдиган
килмок
1 (а) - артмок ГГ*
куп. 0UU» - пиёда одам

й
- - учиргич
- куп. ^у''У‘ - уй хайвоии
** *
- Я^-Uwa - худ>'д
I (и) - утмок, утиб кетмок
U о
- - и;3) асар; 'j* '**' - - «.L'ал\ - кул куйиш

шунчаки гузаллик - - утган. утиб кетган
*
- - кема катнови,
навигация
- куп. - ёмгир «
*» - мз.мн. туз; шур
O jw - нафрат, газаб j ^
- Д к О - туздон
VTT1 £-й£>' - окармок; бузармок
•Руо - - нордон (цитрус)
- куз
мевапар
- макарон V - кутулмок
II • имкои бермок; IV j^xei I i l U (и) - эга булмок; VI diiUJ
- имкотш бор булмок; V J&> - узини тутиб олмок
- и л о л с ш ш к и л м о к , ИМК011И
- - Имом Молик
бор булм ок издошпари
- ДITle - машина, дастгоч - dll* куп. - фа ришта
I J»®(a) JJ-« - зерикмок; IV J ii - крл. - подшох

зерикгирмок
*^ куп. - мол-мулк
- J 1 * - зерикиш
^ * •$ - o\SUs*J» - бойлик. мулк
I ^ (a) «-J*4 - тулгазмок; ** о
J aI w - довдирамок, ножам
VIII - тулмок, тулиб
булмок; тулганмок, титрамок
кетмок; туймок О^ 94 /I /- *
j* - ким; fj** - кимдан; u jA
- диктант
- узи ким?! кимки, ...
>S
-- *•J -4 - тулгазиш < р > - олдиндаи
- - лим тула; ч -1 ~ - ...га - улим
тула
J (а) - Оермок, иыьом
- шур
килмок
- денгизчи Jj-Ua - румолча
- ураб олмок, урамок j l X i ^-у/7. - майдон;
1 '{-p‘ (a) - ман этмок; - Ал-Азхар майдони

*" ^ I о (К,о%ирада)
VIII - узини каитармок,
II yj> - фаркламок; V -
рад килмок
ажралиб турмок,
V - хохламок
фаркланмок; VIII - уступ
- iuJn куп. oU' - opjy. хохиш,
булмок, юкори булмок,
истак ажралиб тармок
1* 9'
«Ц^-w - таиёргарлик - - ажралиб туриш
- .Ца» - текис, силлик -■ ^ - фарклаш

ч*
*jAla
t" - мОХИр - 5 > - хусусият
" , S ■' ' -» * **■
V J-g-w - секинлашмок I J'-» (и) J-* - мойил булмок;
- хунар, касб-хунар VI JjU i - эгилмок, энгашмок;

-й
- CVIS X - узига жалб килмок
*
I (у) - улмок - J - 4 - мойиллик
л* 1*
- - узини аямаслик; ~ —i - J r 4 - мил (узупяик улчови,
✓ 4 *
- у31Шалмасдан 1920 м га тенг)

II 8 /
- - улим jjjvS&V^ - мегагерц
s * *•
■j
- С-~® /Ср/7. - уЛ И К О
О-* f* *f
К>?7. - т у Л КИН <C*\j - шитирлаш, шарпа
1» ^
ejJU - дастур.чон О куп. «-O' - хабар
ч»
J l i К>’«. J'>*' - мол, мол-мулк, - - паш амбар

пул
IV - устирмок, I (a) - муваффакият
кукартирмок козонмок
•л л» £
11
- - усимликка оид - куп. - ютук,
муваффакият
1,j ~-j (и) - бирор нарса
У ' Ъf
IV -bo' - ёрдам курсатмок,
демок
* . °с кулламок: Наждга бормок
J a ~>- томир уриши, ПУЛЬС
j&u - дурадгор
V аЗ - эътибор бермок; у у if
IV y v ' - амалга оширмок
VIII <Цу1 - узша келмок, >
х^тдига келмок; эътибор
куп. J-=r^ - урок
бермок куп. - голдуз
- I<t_jе дул.
- *\'и'г
«.Ц-j - зиели, V1 -*
- - кон
интеллигент 1*
IV - етиштирмок (росший) - - юлдуз
- . хулосалар III - ялинмок, муножот

килмок
- г - махсулот -'* - яширип сухоат,
-
/•
~ *\?г1ил
+ .у
- - махсулотлар шивирлаш
г *
- i k a куп. - натижа; VIII - уз жонига касд
килмок
... J - ...натижасида
у тт '
И с
- мис копламок
' "V - насрии
IV L-лЗ' - фарзанд курмок - йуталиб томок кирмок

•*
a-?-U куп. ^ У - тараф
- yxj - ...га шмон, томоша; I iSy (и) i j / y - тушмок; IV J jS'
масалаи - туширмок, ташламок
» «t * J
- - грамматикага оид - J P куп. J - манзил
^ /J
- *, IJ
^
VIII - саиланмок - уига тегишли
- сайлов у ау з - сайр килмок

■>*
- хурмо дарахти - в yzj> - курорт
У Г9' 9I - сайр,
W экскурсия
- вакил, делегат ... AAjt
- ZJjj - йиги, фарёд I C...U (и) - мансуб

(тегишли) деб билмок,
jilj - камёб, кам учрайдиган
* * * * S
йуймок; III - муносиб
- ijbti куп. jr fy - латифа,
булмок, рост келмок;
кулгили хикоя, хангома
V IIIL -L 3' - мансуб булмок
- афсус ейиш, надомат
- - келиб чикишлик, насл-
I \Jj (у) j J j - баланд булмок,
насаб
баланд овшли булмок;
I (у) - тукимок
III - чакирмок
(газмшспш)
- - клуб - Ol?r jD U - газламапар
ф
tl ч* ^ jf
- «.'JJ - мурожаат - куп. - газлама,
у
газмол
*( куп. V
- iJJj »!»1 - шудринг
«-'X ° t .. ч- /
кун. - нусха
t» о
у - наргис - бургут
I (а) - ечмок (кийилти)\ - муганосиблик, узаро

мослик
III - талвасага тушмок;
V - таркидунё килиб
VI - талашмок яшамок
- - калавдар» гаркидуне т1 (у)\ J•»f - нашр этмок;
килган киши
таркатмок, ёймок; VIII
- - калалдар
гаркалмок, ёйилмок
s &SS
V - хлди келмок, буки - еиилган. таркалган
келмок, аакимок - - арра
•и>
„✓ / k' 1* + {
- *U~*j куп. j*-*J - нафар, одам
- j & y V pS - ахборсгт, супгги
(сонашоа)
хабарлар (радиода)
- кул. - шабада ■м
»
v< b'&j - фаолият; ~ ^ -
I (a) OU*J - унутмок;
эпчиллик билан: JjX i -
- «*
IV ^ - унутишга сабаб ута харакатчан, ута фаол
булмок, хаёлдан кетказмок * > '
- JxJtJ кр?г. tllalio - фаол

, f
* * в 11 «
- s-U*J ёки ёки 3 -
у* / /■
- куру К
аёллар
I Q j (a) s-j-io - улгаймок, вояга V (jpî - искамок, бурундан
f , ,i
етмок; IV U£jl - курмок, нафас олмок; X -

тикламок туйиб-туйиб нафас олмок
1 (a) - бошланиб VIII J^= j' - куткармок, ёрдам
кетмок курсатмок
I J ^ j (у) J-iJ - куйламок, ашула <jfij куп. и?з~о->- матн, текст
айтмок IV - кулок солмок (^ ))
j ,/ ,
- oij-iol куп. -Ц-ЬЬ' - кушик, ■* • г
■£—си - шсихат
ашула
ч* Д в.»
- - кидирилган, i куп. gj'Caj - тавсия,
ахтарклаётган насихат
0•»
] j~oj (у) jJ u - голиб келмок
- j CauI - галаба
- - ёрдам берувчи - jUkJ' - кутиш
- oimoK куп. - манзара
VIII - ярим булмок - - куз

* * V «- *
- а .А','.< - ярим - ajUaj куи. oijU ai - кузойнак
^ .о
- «_АчА> - ярим - "]& - назар; ~ Jb -
/ fi
IV £-А>' - ниширмок, ..сабабли; ...сабабли
1*•
пишитмок - назар
- - пишган, етилган >
•А 1 <Jdsi (у) - озода булмок;
i Xja^» - стол *
И LaIsj - тозаламок
Ojwaj - куркамлик, яшнаб
куп. i-lalaj - тоза, озода
туришлик
- j~oj - яшнаб турган. куркам И j*iaj - ташкил этмок; V
Л
%у9 ташкил булмок
- о j- o i - куркамлик, латофат * -•> ■*
- Siiiia - ташкилот; ^ j' ~
HI курашмок
albcUJ^ - Бирлашган
- JC aj - кураш Миллатлар Таликилоти
*tjAM
,'i - мудроклик, уику
jjk tf - коровул
Ч* 1 О.*
- мантик - тетиклантирувчи,
у
кувватбахш
- <йк^» кр/7. - минтака,
- .лш. шшшак
район
- j }p\j - гапирув'ш IV j**J' - мазза килмок; VI
/ * - узаро уйгунлашиб кетмок
- 3 i k куп. - кулам
- ж-РЬ - мулоиим, юмшок
I J л>(у) - карамок; VIII - О V (-
- (*л> - ха
кутмок
623
(*л> куп. f wi - куи, оханг, кушик III 'j*\S - мухокама килмок,
III - чолгу чалмок бахслашмок

/ s* » j
* *. - * 7. Г
II J ij - бажармок, адо этмок - ju&i куп. tjtjv - накш, безак
- oiitf куп. j j 'j j - дераза 1 *jAei (у) ОЬал - камчил

■>
»9 булмок
- Ь\& - уткир о
v> J - jAflj - камлик, озлик
5jj3b - фонтан
III - зидциятда булмок.
- ким узарлик, седдан зид булмок ■
мен утай кабил адаги иш 1*^ 0 1* ^
Якл куп. - нукга
- с гV
* - * \ г - жон; уз;
^ л‘н. куп. ху 1*«
«о - олмок, кучириб
калб, кунгил; C-ijJ' ^9 -
олмок; V J a j - кучиб тормок;
шу билан бир га
* '-■с + VITI Jisll - утмок, кучмок
- куп. - нафас
•< - утиш, узгариш
- - кимматбахо
■V* / V ♦
3-£1ау\ - кузголон - J # - ташиш, элтиш

»
Т (а) - фойда бермок - вакиллаш, вакваклаш
- ^3Vj - фойдали VIII ,^*3' - таил амок, сараламок

м s'
III - мунофиклик килмок - д-да - тозалаш, фшплрлаш

Vо, ^ ^
’**■< дул. - бало, офат
^ - инкор э гиш, рад этиш
■** . *
<rJ“ J - нарда, никоб IV - инкор килмок;
1* /
- jj\ij - касаба уюшмаси X - инкор килмок
-Г - (jljSo - инкор килиш
куп. i уи - пул
X - бегонасирамок, - - тугаш
ётсирамок - сушти, охирга
- . бегонасираш 1* '
- Щ - нихоя; А ~ У - охири
■* ". 9s J . ^-
^ у >j куп. £_.SWj - намуна йук. бенихоя
- безаш, безатиш VI о - навбат билан ал-
*•
I (и) <-Uj - усмок, купаймок; машмок; VIII - бости-
риб келмок, камраб олмок
II l_yW- ривожлантирмок,
’* - ” л** - депутат
c jw куп.
устирмок
'■'г ' \< ** 9
- J*J - усиш I £\> (у) - иигламок, навха
килмок, бакириб, айтиб
KVI7. £>$■> - услуб, иул,
йигламок
метод
А<*s* - С и*1™ '0*1™
V - хурсинмок
- иклим
- <X£J - хурсиниш
*» Я .'
III5 > ' - алдашга харакат
- - хурсиниш
килмок; j j 'b j ~ - *ийла-
- кувдуз иайти, кундуз;
1* ^ найранг ишлатмок; IV -
»Ц*~> - хайрли кун!
ёритмок
- j 4 куп. - дарё - 3j\Ii куп. yVli - маяк
I J clQ (а) - уйгонмок; III - - >•* - ФУГ

каршилик курсатмок
-- л///. куп. Ol jO - олов; дузах
- уйготаш
1» _ j 'j j ' - нур; j'jJ*
- <UA$J - уйгониш
- неон чироклари
V?/
IV - тугатмок; VIII - - ёруг
тугамок; етиб келмок *** • •>* ^
-Ьjj д-y/j. - жетон
625
fi s JJ
I (у) - эсмок (шамол);
*
- ^ у куп. - хил, тур, нав урнидан кузгалмок; bsilj ~ -
сапчиб урнидан турмок
III - узатмок, узатиб
[ Jali (у) b - тушмок,
юбормок; VI - емок,
пастламок
овкатлаимок; дахлдор Л {
J~*' - ахмок. тентак
булмок, алокадор булмок;
олмок, кулга олмок
I (и) - бакирмок
- J j t f - тановул кшшш,
II dk* - обрусшш тукмок
тановул
I ^ (а) "^у - ухламок; \\ 'fy - куп. jA - Кунгил
ухлатмок хавотирлиги
- куп. - ухлок, ухлаётган III - ХужуМ килмок

4*9 *
- { у - уйку; '"''J' - - \ужумчи
jj ^ + * •** >
хобхона; ~ - гипноз 0 ^ * куп. - тезюрар туя
л* Jt<
- - уикучи, куп ухлайдигаи III - \ажв килмок, халсвия
- «• t» килмок
I <Sy (и) A-j - НИЯТ килмок *
“ ** >>
I 'Afc (a) s-jJA - жим булмок,
’*» у*.
- a-j куп. u u - ният, максад тухтамок, тинмок
I J lj (a) J-J - олмок, етишмок - ££Э\Л - сокин, тинч
£ и
- - Кук, НИЛИЙ - £jAA - СОКИилик
* 9 *
ОАА» - уз\и киприкли, киприги
a
узун
1» «-
OUs - бер! - 1умбурлаш, дашиллаш
Я!I* куп. Cj \ ---- шуъла. X - ният килмок

яркираш - - максад; ншион
626
^^ ^ 1*0
I (и) f •*•*>- бузмок, I 'p2jn (и) I * - синдирмок,
синдирмок, йук килмок; ёрмок
II ^ЛА - буткул вайрон I '^ а л (и) J*âA - хазм килмок,
килмок сингдирмок
XX i* 9
IV - юбормок, жунатмок; I JiaA (и) Jjin» - ёгмок, куймок
совга килмок, хадя этмок; (ёмгир)
-9
VIII - йул топиб олмок V j ^ - хурсалдликдан яшнаб
уу у кетмок (юз усщида)
- AjJJb куп. b'JA - совга у»у
- - ярим ой, хилол
II t-JJA - таълим бермок, одобга
- кеяинг!, бу ёкка!
ургатмок
- - одобли, маданиятли I (У) ^ - 1ШЯТ килмок,
/ М /•
I (и) 0 \ j i i - алахсирамок, хохламок; IV fi(*-»'

"f -
аллсирамок 6 s° .
/ 40 J * кизиктирмок; VIII Г * '-
I О J» (у) O JjA - кочмок кизикмок. кизикиб карамок
•V
* «X
- - КОЧШ11 - диккат-эътабор;
хавотирлик
I (a) - шошилмок
- - э н г М)'ХИМ
.f
I V c J y l- окмок, чукилмок ?й» -•f
- лгу/7. - эхром, ■» , ’ “£ •
- - мухим; .. .O' '" 'J ' -
пирамида
мухимл шуки,...
- ш ош илмок; ю гурм ок
- /cv/г. - вазифа,
I JA (у) - силкитмок, силкимок; топширик
бош силкитмок; - - мухим
3?✓ * Л*
vm ^ - силкинмок - (*Акуй. - ташвиш
- IUa - химмат
(>27
»■^ / * JJ
I .UA (у) ij*A - бушашмок, II Ц* - гайёрламок, гахт килмок
холсизланмок
- ‘'~й - хдйъат
VII - окмок, куйилмок Г &S г*
- „/ V - ийманмок, тортшшок
IV J -^Д' - эътибордан четда
gj\A - газаб
колмок, сурилиб колмок
*1*
- J-o-f* - ишлатилмаи етган. VII - узини ташламок
эски Л» . в / -
,ии. - иссик шамол
1*у
О* - нарса
- гектар
\'J * ерда
uA - оу
VII <Jt#t - ташланмок, ёгилмок,
- у ерда гувиллаб тукилмок
^ ■*
I (a) tuA - коникиш хосил Л*
О * - осон, енгил
килмок; II U* - табрикламок ^ .у
LA: ч ~ - кали кетдик!
1* ^
- мухандис J
■V*
- лахла, бир зум вакт X jj - эхтиёткор
I <Jj*> (и) tSj А - севмок I J 0 (и) - панох сурамок
t* i,
- кум I (и) - ваъда бермок
^ f -» <-bj - вабо
4 J* - секин; - секин
юрмок V у у - тараиглашмок
b jb - шахе, шахсият ~ УЗ j'C?' - тор (чогу
■V* У У
3^1jA - муроса; ~ V - аямасдан асбоби)

1»
J j Ia - улкаи, кучли - J jy j - тарз
- J ja - вахшат III - мое келмок

ч*
4jj\A - чукурлик, тубсизлик I (и)- сакрамок
У* ч,
- о y j - сакраш, кутаршшш - ^ r j - огрик
<*
I J j j (и) - ишонмок; V (Jjjj - I (а) - куркмок
4 ■»» j
кучаймок, мустахкам булмок а>?;. - куркув
- Дй5 - ишонч I 4?rj (у) - помдор булмок;
- ’*-sV - ишончли III *£-'j - рупара булмок,

- <Uj j ajvvj. J jb j - хужжат юзма-тоз булмок; V j? -
VI ■
— - (таттшгдир) ю.зланмок, йуланмок;
сабабчиси булмок VIII "*** &- йуланмок, йул
г* > олмок
- ц- r - сабабчи; .. .'"V» - ...га 1* х £
- 1 Ь%Г' - томон, тараф; йупалиш
биноан
- - йулланма, курсатма
- куп. О ' -----вазифа
- <фг - томон, тараф; ~
I (и) - топмок; Q&r VajT*'
'•Л „
- уни чиройли холатда <£у ' - аирим жоиларда

курдилар; курдиларки, у - <&•} куи. - юз, бет
? ** ** о
чиройли >кан; IV .^ rj' -
- томон, тараф
келтириб чикармок, пайдо
килмок VIII - бирлашмок
- ibsj - 'ГОПИШ - итшфок, бирлашма; ~
»* Р О х
- ^ у г у - мавжуд - Узбекистан
< У 9 ?
ёзувчилари уюшмаси
IV - кискаршрмок
•4 /
I £=rj (^г^.) - огрик сезмок; И - - оир. битта
" й - огритмок, азоо оермок;
Л- - A?-j - яккалик; - якка
холда
V jJ - огрик тортмок,
азобланмок Зл^- j - ёлгизлик
+ у
- -'—’"J - ягона & j j - кийин холат, огир вазият
IV - ошкор килмок, фош V jjj - хижолат чекмок
килмок (J jj кул. t i '/ j ' - когоз вараги;
I (а) - хохламок, истамок барг, япрок
1» ,
’it”
- - мехр, с е в т , мойиллик •Jjj .и/л - ковурга
tf
- * J - мехр VI tS ^ ji - йук булмок, юйиб
I \У $ (а) - имкои бермок; булмок

•А
4jU>j ^ - уз колита ташлаб S j'jj - вазирлик
* .- ' \"-f
куймок; III - ~ У-)3 куп. - вазир,
у
видолашмок министр
t*
- - мулойимлик II - таркатмок, улашмок
1* t''
- - хаирлашув VI O j'y - мувозанатда булмок,
Ч* <0
-£ А > - юмшок, мулойим тент булмок

ч* '
/су/?, ij.ij' - водий — - ошрлик
. ♦ / / .
f-bj ■орка - O jj - огирлик, вазн; ^ ~
i-J 'j- мерос aIajsJ'j <_*АлИ - маълум
чЯ V
»/
- O j l j дуя. t i j j - меросхур ошрликдаги олтин ва кумуш;
тарозида тортиш
XЬ - четда! 1 олмок,
импорт килмок y f * - параллель
•»*
- атиргул VIII - ифлос булмок,
1» f > ифлослшшок
- ■>j j j - келиш
1*
в**
^ j j - устахона; цех - - ифлос
- J - и ф .П О С III - хамдардгшк
V
S $ S' У
jj - ёнбошламок, бош билдирмок
остита (нимани&нр) куймок у ^ I /- в
IV sU-ij' - (тшапипг(>ир)
-’ . и ' - ёстик
- eiurfj куп. AjUjj арафасида булмок
- уртани эгалламок, - H & j - тезлик; .. ~ J * -

у рта га жойлашмок арафасида
L* -jpj>
" - урта
~ .. - о (
- Ja~> IV -Up j ' - тортиб богламок,
J /■
- A k ^ j - восита; .. .'"'-s-’ - тарант килиб богламок
...воситасида I <£&} (и) -

- aJpC j - ьоситачилик таърифламок, тавсифламок
куп. JpCijI - урга - - васф. таъриф

VIII - кенгаймок, I (и) - етиб келмок; TI J - p j
катталашмок
- етказмок; III -
- - кенг; - кенг етишишмок; давом этшрмок;
'.a s ^
куламли V J - p j J - етио олмок;
- - имконият, ^ - VI - бетухгов булмок,
кулимшдан келади давом этмок; V I I I -

боглик булмок. богланмок
куп. - восита; ■**
♦^ - aLp лсу>;. сЛ*~р - алока.
у у
J a J ' - транспорт муносабат
1» '
А-о~< - хуСуСИЯТ IV - топширик бермок
? 0/
- мавсумий II - апикликкиршмок;
- васваса килмок VIII - ойдиилашмок,
равтшш булмок
J в/
- аник, равшан - OPj - ваъда
Z-* >> ^
- - аниклик, аник- Oj j P j - паст-оаландлик
равшан I^ 3 (и) ^ 3 - тушукмок
I (а) - куймок; VI ^ >'[у - i v j ^ V - ич-ичига кириб
камтар булмок кетмок
п* / «
- - мавзу IV i i j ' - делегат килиб
*•* х жунатмок
- - вазият
t» ,<
I zje'j (а) - топтамок - J ij kv«. Jj Sj - делегация
- oU?j - босиш, эзиш V у у - мул-кул булмок;
- фукаро, граждан VI У 'У - мул-кул булмок,

- V f y куп. 'J e \y - ватан сероб булмок
- jijJ - мул-куллик
куп. Ollffj' - ватан
|| . /
- - сероб, мул, куп
-'s fb j - МИЛЛИМ
1 & У - хизматчи; - III <J9'j - у ёки бу фикрга
паспортларни текширувчи кушилмок; VIII ij& -
хдрбий (чегара пупктида) -, ~ келишмок, муроса килмок
- божхона ходими - OUtfi - шартнома

г" - *>>
I (и) - ваъда бермок I (и) - вафо килмок; V ^ у
- вафот этмок
- J£-y> - ваъда; ^ > - У
** ?
куршииши керак, унииг - j - вафодор
учрашуви бор
II c i j - вактии хисобламок
&* )* ».' 1* -А[
- Ь\*~* - (тшаттгдир) - C Jj O U j' - вакт; ^
муддати. вакти - купипча
-9 у
•О у - учО К - ота; - ота-она
- викор - л!j куп. - бола

г о
(а) - йикилмок; J j Jj - бакирмок, вайсамок
жойлашмок; IV - уртага I (и) - куйида келмок,

солмок (мае. совуцчиликни); (тшадандир) кейинда
V - кутмок булмок; ^ 9 - куйида;
0 -с И J j - тайинламок
~ с * у - урин, мавке
- ^^ s ij - вокелик; жоилашган V. (лавозимга); V - кулга
киритмок, эгалламок;
I o i i j (и) '-3jS j - тухтамок;
VI - оркама-орка содир
IV - чухтатмок; V
булмок; X t ^ f -Л - кулга
- тухтамок
- куп. - позиция киритмок (i_5^ ) , истило
- - туриш, тик туриш КИЛМОК (^ Р )
I (и) - химоя килмок куп. - валий

f
VIII - суяныок, энгашмок IV wjl - ИМО килмок
куп. - саф-саф - tWiJ - имо, имо-ишора
булиб юриш; ~- VI - секинламок

саф-саф булиб келаётгап - порт, дешиз порти
одамлар
I (а) - бермок
..^ о **
I J (и) - тугмок; II - - - талант, истеъдод
тугдирмок; дунёга келтирмок V - уйламок. хисобламок
-S * 5 L * - т у г и л и ш п а й ти . - - айбдор
ТуГИ ЛИШ ж о й и
^ !•
- j w - осон, унгай
- жасмин I kej (а) - хушёр турмок;

у г £ у £•
- ёка IV к&\ - уйготмок; V -laJLj -
] (а) умддсшланмок хушёр булмок, хушёр булиб

У
, ь турмок; X - уйгонмок
- - умидсшлик
- Д]ад> - уйгоклик
- - умидс ш
У9J
I (и) спим булмок - унг томондаги
1» ' /
- куп. - етим - jô-d.iw. - касам; унг томон
J .* of * Л, J
vb куп. Jjl - кул ^ J -У куп. £г!Ч - булок
*
- Csj-b - кулга тепшиш - пишган (мева)
- У Уf fJi rfn. fv) - кун; - бугун;
I j ~ j (а) - кулай булмок; II j~~t
? *
- осонлаштирмок; V - J p ) i\ ~Фаластин
муяссар булмок; осон булмок халкининг миллий байрами;
с f
- жума куни
- jC J - чап томон
- x i j i - уша куни, ушанда
у « Л
- <£у~± - чап томоидаги
ФОЙДЛЛАШ Ш АН АД.ШИЁТЛАР
1. Акбаров М. ва бошкалар. Узбек гили. - Т.: Укитувчи, 1967.

2. Баранов Х.К. Арабско-русский словарь. - М.: Русский язык,
1977.
3. Гранде Б.М. Курс арабской грамматики в сравнительно-
историческом освещении. -М .: Наука, 1963.
4. Икромова Р., Косимова К. Узбек тилидан машклар туплами.
-Т.: Укитувчи, 1988.
5. Ковалев А.А., Шарбатов Г.Ш. Учебник арабского языка. -
М.: Наука, 1969.
6 . Образцы деловой переписки на арабском языке: Методи
ческие разработки. Сост.: У.М. Уватов, М.В. Абдуллаев. -
Т.: Изд-во ТашГУ, 1990.
7. Русча-узбекча лугат. 5 тошш. - Т.: УзССР ФА нашриёти,
1950-1955.
8 . Талабов Э. Араб тили дарслиги. - Т.: Узбекистан, 1992.
9. Талабов Э. Учебное пособие по разговорной практике араб
ского языка. - Т.: Изд-во ТашГУ, 1988.
10. Усмонова М. ва бошкалар. Узбек тили. -Т .: Укитувчи, 1981.
11. Фролова О.Б. Мы говорим по-арабски. - М.: Наука, 1972.
12. Халидов Б.З. Учебник арабского языка. - Т.: Укитувчи, 1981.
13. Щагаль В.Э. и др. Учебник арабского языка. - М.: Военное
изд-во, 1983.
14. Юшманов Н.В. Грамматика литературного арабского языка.
-М .: Наука, 1985.
.^1994 CJ\iS> Uua .U o b y u h .15
.^1994 v#jAIaSi ( . t j u t u a .U .16
.^1992 iXJLalp i'UAULiJl .17
fl982 J .18
.fl963 tery O U Pb; .19
.1980 (.Csjjpj И 4^—ilaJ' .2 0
.bjjtMJl cdilU Д-Й51 ^yU- J .21
.^1914 cO'j\3 ч у ? '*Ц^ ^ 4XW3 .22

.^1966 (3jAUiJl 4A*jj*jfl j-'Ut .23
«Aijvla ^jj j_p .24
«Оjj>; с'Л~^ Jj^' OU\s£5' J*^r t5J^4 .25
.^1966
iO jj^ (ijo^_^- J— *LUlS3i is -ja^1 .26
-f!964
< O jjj« 4ju*kh <uukjl iiUl <j .A^cil .27
,fl966
МУНДАРИЖА
БИРИНЧИ КИСМ
Яш’и сузлар................................................................................. 5
§ 1. Ундош товушлар................................................................. 8
§ 2. Унли товушлар ва улар!шш ёзилиши...............................8
§ 3. Араб тилига хос ундош товушлар...................................10
§ 4. Араб ал ф ави т................................................................... 14
§ 5. Танвинлар.......................................................................... 14
§ 6 . Хамза товуши.................................................................... 14
§ 7. Васлали хамза.................................................................... 15
§ 8 . «А;» артикпидаги хамзанинг талаффузи.........................16
§ 9. Камарий ва шамсий харфлар............................................16
§ 10. «Ал» артиклидаги «л» товушининг талаффузи............ 16
§ 1 1 . Бугин................................................................................ 18
§ 12. Суз туркумлари............................................................... 18
§ 13. Кишилик олмошпари......................................................18
§ 14. Курсатиш олмошлари.....................................................19
§ 15. Аникпик - ноаниклик категорияси................................19
§ 16. Отларда род категорияси................................................ 22
§ 17. Суз узаги ва узак турлари...............................................24
§ 18. Ноузак харфлар............................................................... 26
§ 19. Суз вазнлари.................................................................... 26
§ 20. От кесимли ra n ................................................................ 28
Бирипчи матн............................................................................ 28
ИККИНЧИ ЩСМ
Янги сузлар............................................................................... 30
§21. Отларда сон категорияси................................................33
§ 22. Отларда иккилик сон ......................................................33
§ 23. Отларда куплик сон......................................................... 35
§ 24,Тутри куплик.................................................................... 35
§ 25. Синик куплик................................................................... 35
Иккинчи матн........................................................................... 36
УЧИНЧИ КИСМ
Янги сузлар............................................................................... 37
§ 26. Сифат................................................................................ 41
§ 27. Аникловчи........................................................................ 43
§ 28. Мослашган аникловчи.................................................... 43
§ 29 Нисбий сифат...................................................................45
Учинчи матн.............................................................................47
туртинчи щ см
Яши сузлар............................................................................... 49
§ 30. Келишиклар.....................................................................54
§31. Иккшшк ва тугри кунликдаги сузларниш келишивда
турланииш........................................................................54
§ 32. Икки келишшаш отлар...................................................55
§ 33. Келишиада турланмавдипш сузлар..............................57
§ 34. Предлоглар......................................................................58
Туртинчи матн..........................................................................58
БЕШИНЧИЩСМ
Янги сузлар............................................................................... 61
§ 35. Мослашмаган аникловчи (шофа)..................................63
§ 36 Изофашшг вазифаси........................................................65
§ 37. Кушилиб ёзилувчи - бирикма олмошлар......................67
§ 38. Отта кушилувчи олмошлар............................................67
§ 39. сузининг ишлатилиши..............................................69
§ 40. Предлогларга кушилувчи олмошлар............................ 70
§ 41. Сурок ran ва унинг турлари...........................................71
Бешинчи матн...........................................................................72
ОЛТИНЧИ ЩСМ
Янги сузлар...............................................................................76
§ 42. Ажратиш олмохилари......................................................78
§ 43. Предлоглар иштирок этган от кесимли гаплар........... 79
§ 44. OlT феъли хакида...........................................................81
§ 45. ij~-^ феъли хакида............................................................82
Олтинчи мата: .......................................................83
ЕТТИНЧИ к и е м
Янги сузлар............................................................................... 88
§ 46. Феъл хакида умумий маълумот.................................... 91
§ 47. Уч узакундошли феъллар..............................................91
§ 48. Феълнинг утган замоли..................................................91
§ 49. Нотугри феълларнинг утган замонда тусланиши....... 92
§ 50. Икки ёклама нотугри феьлларнинг утган замонда
тусланиши........................................................................92
§51.1 боб феълининг хозирги-келаси замонда тусланиши .94
§ 52. Нотугри феълларнипг хозирги-келаси замонда
тусланиши........................................................................95
§ 53. Икки томонлама нотугри феьлларнинг хозирги-келаси
зам они...............................................................................95
§ 54. Феъл кесимли ran............................................................ 97
§ 55. Тулдирувчи......................................................................99
Етгин'ш матн: J ....................................................100
САКК113ИНЧИ 1\ИСМ
Янги сузлар.............................................................................104
§ 56. Феълларга кушилувчи бирикма олмопшар................ 105
§ 56а Х,ол (пайт, урин, даража ва микдор холлари)............ 107
Саккизиичи матн: '&?-) ......................................1 10
§ 56а. Феъл кесимли гаиларда сузларнинг тартиби............ 111
ТУЩИШНЧИ к и е м
Янги сузлар.............................................................................115
§ 57. Феъл майллари.............................................................. 117
§58.1 боб феълининг шарт майли........................................117
§ 59. Нотугри феьлларнинг шарт майли............................. 119
§ 60. Икки томонлама нотугри феьлларнинг
шарт майли..................................................................... 122
§ 61. Ундалма.......................................................................... 124
Туккизинчи матн: ......................................................... 125
унинчищ ем
Янги су.злар............................................................................. 129
§ 6 2 .1 боб феълининг буйрук майли....................................131
§ 63. Нотугри феьлларнинг буйрук майли...........................132
§ 64. Икки томонлама нотугри феьлларнинг буйрук
майли.............................................................................. 135
§ 65. I боб феълининг истак майли.......................................135
УН БИРИНЧИ Щ еМ
Янги сузлар........................................ ._................................... 140
§ 66 . Нотугри феълларнинг истак майли................. .......... 141
§ 67. Икки томонлама нотугри феълларнинг истак
майли....................................................................................... 141
§ 68 . Кучайтирув майли........................................................ 144
§ 69. Харакатноми................................................................ 146
§ 70. Нотугри феълларнинг масдари....................................146
Ун биринчи матн: ijXjd'ij ............................................ 148
УН ИККИНЧИ к и е м
Лиги сузлар............................................................................. 152
§71. Масдари мутлак............................................................154
§ 72. Сифатдопшар.................................................................155
§ 73. Нспугри феълларнинг сифатдошлари........................ 155
§ 73й. Хол (равиш, максад ва сабаб холлари)..................... 159
§ 74. Урин ва пайт номлари................................................. 162
Ун иккинчи матн: i b - j ...........................................163
у н учин чи к и е м
Янги сузлар.............................................................................168
§ 75. II боб феъли...................................................................172
§ 76. Нотугри феъллар JI бобининг утган замонда
тусланиши......................................................................175
§ 77. Нотугри феъллар II бобининг хозирги-келаси
замонда тусланиши...................................................... 177
§ 78. II боб феьлининг шарт майли......................................179
§ 79. II боб феьлининг буйрук майли...................................181
§ 80.11 боб феышниж истак майли.................................... 183
§81. II боб феьлининг масдари........................................... 185
§ 82. II боб феьлининг сифатдошлари.................................187
Ун учинчи матн: j ~aj><J .......................................190
у н туртинчи к и е м
Яши сузлар.............................................................................193
§ 83. V боб феъли...................................................................198
^ 4 . Нотугри феъллар V бобининг утган замони.............. 201
§ 85. Нотугри феъллар V бобининг хозирги-келаси
замони............................................................................. 202
§ 86 . V боб феълининг шарт майли......................................204
§ 87. V боб феълининг буйрук майли...................................206
§ 88 . V боб феълининг истак майли.....................................207
§ 89. V боб феълининг масдари............................................209
§ 90. V боб феълининг сифатдошлари.................................211
Ун туртинчи матн: Oli—Syjj' <j AJ«xJl .................. 213
УН БЕШИНЧИ KJTCM
Янги сузлар............................................................................. 216
§ 91. Сифат даражалари........................................................ 225
§ 92. IV боб феъли.................................................................. 227
§ 93. Нотугри феъллар IV бобининг утган замони............. 231
§ 94. IV боб нотугри феълларининг хозирги-келаси
замони............................................................................. 233
§ 95. IV боб феълининг шарт майли.....................................235
§ 96. IV боб феълининг буйрук майли.................................237
§ 97. IV боб феълининг истак майли....................................240
§ 98. IV боб феълининг масдари...........................................243
§ 99. IV боб феълининг сифатдошлари............................... 246
Уп бешинчи матн: J U o i-'............... ........................ 248
УН ОЛТИНЧИ Щ С М
Лиги сузлар............................................................................. 252
§ 100. Ill боб феъли................................................................ 259
§ 101. Нотугри феъллар III бобининг утган замони........... 262
§ 102. Нотугри феышар 111 бобиниш хозирги-келаси
замони............................................................................. 264
§ 103.111 боб феълшшнг шарт майли...................................266
§ 104. III боб феыишинг буйрук майли................................268
§ 105. Ш боб феълининг истак майли..................................273
§ 106. Ш боб феышшшг масдари......................................... 275
§ 107.111 боб феълининг сифатдошлари..............................278
УН ЕПИНЧИ щ с м
Янги сузлар.............................................................................283
§ 108. VI боб феъли............................................................... 293
§ 109. Нотугри феъллар VI бобининг утган замони.......... 296
§ 110. Нотугри феъллар VI бобининг хозирги-келаси
.замони............................................................................ 296
§ 111. \'Т боб феьлининг шарт майли.................................. 299
§ 112. '.'L боб феълипиг буйрук майли................................ 299
§ 113. X7! бс- феьлининг истак майли................................. 304
§ 114. VI боб фо'-лииинг масдари........................................ 306
§ 115. VI боб фе'-.и'тшнг сифатдошлари............................. 309
Ун егсинчи махи: Ь у у л ............................................... 312
У Н С А Ш 13ИНЧИ к и е м
Янги сузлар............................................................................. 315
§ 116. VII боб феъли..............................................................320
§ 117. VII боб нотугри феълларининг утган замони.......... 320
§ 118. VII боб нотугри феълларининг хозирги-келаси
замони............................................................................ 320
§ 119. VII боб феьлининг шарт майли................................ 323
§ 120. VII боб феьлининг буйрук майли............................. 323
§121. VII боб феьлининг истак майли............................... 323
§ 122. VII боб феьлшшш масдари...................................... 328
§ 123. VII боб феьлшшш-сифатдошлари........................... 328
Ун саккизинчи матн: jS”^ O j^ l' J ........................ 331
УН ТУКДИЗИНЧИ к и е м
Янги сузлар............................................................................. 335
§ 124. VIII боб феъли................................................ ............341
§ 125. VIII боб нотугри феълларининг утган замони........ 341
§ 126. VIII боб нотугри феълларининг чозирги-келаси
замони............................................................................ 341
§ 127. VIII боб феьлининг шарт майли............................... 345
§ 128. VIII боб феьлининг буйрук майли........................... 345
§ 129. VIII боб феьлининг истак майли.............................. 345
§ 130. VII1боб феьлининг масдари..................................... 351
§ 131. VII1боб феьлининг сифатдошлари.......................... 351
ЙИГИРМАНЧИ К,ИСМ
Янги сузлар............................................................................. 359
§ 132. IX боб феъли................................................................ 364
§ 133. X боб феъли................................................................. 367
§ 134. X боб нотугри феълла рининг утгаiг замоли............. 367
§ 135.Х боб нотугри феълларининг хозирги-келаси
замони.............................. .............................................. 367
§ 136. X боб феълининг шарт макгш....................................370
§ 137. X боб феълининг буйрук майли.................................370
§ 138.Х боб феълининг истак майли...................................370
§ 139. X боб феълининг масдари..........................................375
§ 140. X боб феълининг сифатдошлари...............................375
§ 141. XI-XV боб феъллари................................................... 379
Иигирманчи матн: ....................................................... 379
ЙИГИРМА БИРИН1III К,ИСМ

Янги сузлар............................................................................. 382
§ 142. Турт узак ундошли феъллар....................................... 388
§ 143.1 боб феъли................................................................... 388
§ 144. II боб феъли................................................................. 396
§145. Турт узак ундошли феьлларнинг
III ва IV боблари............................................................ 396
Йигирма биринчи матн: ...........................399
ЙИГИРМА и к к и н ч и к и е м
Я ш и иборалар........................................................................403
§ 146. Эгага таъсир килувчи юкламалар..............................404
§ 147. Мутлак инкор................................................................406
Уs
§ 148. 0\Г ёрдамчи феъл сифатида....................................... 409
§ 149. Ёрдамчи феъллар......................................................... 410
§ 150. Нзохловчи.......................... ..........................................413
§ 151. Бир марталик харакат номи........................................416
§ 152. Чеклов.......................................................................... 416
§ 153. Курол отлари................................................................418
ЙИГИРМА УЧИНЧИ щ с м
Я ш и иборалар....................................................................... 423
§ 154. Сон................................................................................ 424
§ 155. 1-10 гача санок сонларнинг ишлатилиши................ 425
§ 156. 11-19 гача санок сонларнинг ишлатилиши.............. 426
§ 157. 20-99 гача санок сонларнинг ишлатилиши.............. 426
§ 158. 100 ва уидан ортик санок сонлар...............................431
§ 159. Каср сонлар.................................................................. 433
§ 160. Таксим сон ва процент.............................................. 433
§161. Тартиб сонлар..............................................................437
§ 162. Вакт. число ва йилни ифодалаш................................439
Йширма учинчи мата: jJ' <>* ..................444
ЙИГИРМА ТУРТИНЧИ ЩСМ

Яш и иборалар....................................................................... 448
§163. Истисноликшшг ифод&чаниши.................................449
§ 164. Мавхум отлар..............................................................451
§ 165 .Кичрайтма отлар..........................................................451
§ 166. Дона отлар...................................................................457
§ 167. Киши номлари.............................................................457
§ 168. Икки томонлама мослашувчи аникповчи................ 460
Йигирма туртинчи матн: & ....................................... 460
ЙШИРМА БЕШИНЧИ ЩСМ

Янги иборалар....................................................................... 464
§ 169. Таажжубнинг ифодаланиши......................................464
§ 170. Касамнинг ифодаланиши.......................................... 466
g 170й. Ажратилган изохловчи............................................. 470
§171. Феъллар билан боглик булган тушум келжши и.....470
§ 172. Бирг аликни ифодаловчи тушум келишиги.............. 470
§ 173. Макггов ва гахкир феъллари...................................... 473
§ 174. Содда гагшинг махсус тури........................................474
ЙИГИРМА ОЛТИНЧИ ЩСМ
Янги иборалар........................................................................479
§ 175. Кушма ran ваунингтурлари......................................479
§ 176. Ангасловчи эргаш гапли кушма ra n .......................... 479
§ 177. Эга эргаш гапли кушма ran ........................................482
§ 178. Кесим эргаш гапли кушма r a n ...................................486
§ 179. Тулдирувчи эргаш гапли катима ran......................... 487
§ 180. Шахси номаълум ran................................................... 491
§ 181 .Шарт эргаш гапли кушма ran......................................492
Йигирма сштиичи мата: ..................................... 495
ЙИГИРМА ЬТГИНЧИ к и е м
Янги иборалар........................................................................499
§ 182. Тусиксиз эргаш гапли кушма r a n ............................. 500
§ 183. Пайт эргаш гапли кушма ran......................................502
§ 184. Хол эргаш гапли кушма ra n .......................................504
§ 185. Урин эргаш гапли кушма ran .....................................508
§ 186. Сабаб эргаш гапли катима ran ....................................509
§ 187. Максад эргаш гапли кушма r a n .................................512
§ 188. Ухшатиш эргаш гатити кушма ran..............................516
§ 189. Истисно эргаш гапли кушма т а !................................517
§ 190. Хозирги замон араб тили галаффуз нормалари....... 519
§191. Адабий тилга мос булган орфоэпик услуб............... 519
Йигирма сттинчи матн: j * ........... ................. 521
Арабча->'збекча лугат............................................................. 523
Фойдаланилган адабиётлар................................................... 635
Н еъм атулло Ибро^имов, М ухаммад Ю супов
АРАБ ТИЛИ
ГРАММАТИКАСИ
(II жилд)
Тошкент — 2004
Нашр учун масъул Н.Халилов

Та^ририят мудири М.Миркомилов
М у^аррирлар Т.^айитов, Ж.Субуон
М у с а ^ и ^ л а р М.Саъдуллаева, А.Орипов
Компьютерда са^ифаловчи Д.Рауимжонов
ИБ №4176
Босишга рухсат этилди 10.01.2004 й. Бичими 84x108 . О фсет
iôfo3 h. Ш артли босма табели 45,0. Нашр табоки 42,5. Адади
2000. Буюртма 178. Ш артнома №1 —2004.
"УАЖБНТ" Маркази,
700078, Тошкент, Муста^иллик майдони, 5.
Андоза нусхаси Узбекистон Республикаси Олий ва урта

махсус таълим вазирлигининг "УАЖБНТ" М аркази
компьютер булимида тайёрланди.
Узбекистон М атбуот ва ахборот агентлигининг

Раф ур Рулом номидаги наш риёт-матбаа ижодий уйи.
700129, Тошкент, Навоий кучаси, 3 0 .//
700128, Тошкент, Усмон Ю супов кучаси, 8 6 .
И бро^имов Н., Ю супов М.
И14 Араб тили грамматикаси. Жилд 2. Олий ук,ув юрт-
лари талабалари учун дарслик. — Т.: F.Гулом номидаги
нашриёт-матбаа ижодий уйи, 2004. — 648 бет.
К,улингиздаги китоб "Араб тили грамматикаси, I жилд"

дарслигининг ("Узбекистон миллий энциклопедияси" Давлат
илмий нашриёти, Тошкент, 1997) таркибий ^исм и булиб, у
I жилдда ёритилган назарий мавзуларни узлаштиришни осон-
лаш тириш га ^аратилган ва амалий машгулотларда бажариш
учун тавсия этилган турли маш?лардан иборатдир. Бундан
таш ^ари ушбу жилддан муста^ил урганишга мулжалланган
м атн л ар, огзаки н ут^н и ри вож лан ти ри ш га ^ ар ати л ган
су>$батлар (диалоглар), шунингдек дарсликда ^улланилган
сузларнинг арабча-узбекча лугати жой олган.
ББК 81.2 (Араб)-2

Ne'matullo Ibrohimov

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Ne'matullo Ibrohimov

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

УЗБЁКИСТОН РЕСП УБЛИ КАСИ О Л И И В А У Р Т А

М АХСУС ТАЪ АИ М ВАЗИ РЛИ ГИ

НЕЪМ АТУЛЛО И БРО ^И М О В,

Рафур Гулом номидаги нашриёт-матбаа ижодий уйи

М асъул му^аррир — академик АЛИБЕК РУСТАМ ОВ

dbbrt йуналиш музлаткич

c ^ i ола, сишнл кушни

f'jsi' зарурият буви

—з... ... эса,.. .га келсак жанубдан эсадиган

Li&sJt сайлов шамол

Яз\Ь карточка <-/у уруш

Г> кудук яхши

сЗ мустахкам булмок J£- Тога

efOH САЛ-» ШИф'1

гарбдан эсадиган йил

J^rj эркаккиши куёш

£4 j шамол j*P< кекса

соат эрталабки пайт

iL il* кема ошназ

J e / j* аруз ’•~г>\£ китоб

L jUp бургут \ j* £ корин

ч-*чаён ЯДГ факультет

буйин £jJ доска

3'j^i мехмонхона а 'у аёл

у з козон а-»у> мураобия

L-j/ кариндош турар жой

AjjS клшлок мусулмон

уриндик jbxj дурадгор

акгёр U & иссик шамол

Jp> манзил U jj ковурга

I -маищ. Куптдаги сузлар ч тугри тачаффуз цтишга

саййаратун - автомобиль, мажаллатун - журнал,

2-машк Н^пшдаги сузларни араб графикасида ёзинг ва

шахиииатун - иштаха, зам Илу н - хамкасаба,

3-маищ. НуНидаги с^зларни талаффуз цилинг ва

жамалун - туя, оарйдун - почта,

5-шпиц Куйидаги сузларни тугри тачаффуз цгшинг:

^ кор, иккинчи, ишонч,

^ у ерда, > лаззатланмок, t f j j меросхурлар,

iZ J j хужжат, j f куп, -ЬЛ мазали,

j y бука, саримсок пиёз, зурриёт.

6-маищ. Куйидаги сузларни араб графикасида ёзинг:

жами атун - университет, лавхун - доска,

- кулай, рохатбахш, - йуклик,

CJCi> - халк, ♦Ц*? - узок,

jdj#- - азиз jiJlP - олам,

- орик, L jAp - чучук,

- кулай, юмшок, - бир дона балик,

О )&- - куш хайдовчи, "у ,у - ипак,

SjZJ- - оломон, - эрмак,

« С р - ибодат, Я1?ьР - гилдирак,

8-маищ. Куйидаги сузларни араб .уарфларида ёзинг:

нашатун - фаолият, да‘ йфун - заиф,

9-машк. Kjim ck/ги сумарни тугри тачаффуз цгттг:

uLbJ мулойим, LS яхши,

харита, v O 7 туман (уаводаги),

учувчи, L > елин,

}£> Йул, ДЗj i b болалик.

10-маищ. Куиидаги сузларни араб харфларада ёзилг:

захиратун - ходиса, нисфун - ярим,

11-маищ. Куиидаги сузларни тугри тачаффуз цилинг:

аср, давр, коронгулик,

t j y p Ж)'Н, тугри, COF,

ЗЗ-магщ. Куиидаги араб мамлакатлари нолшари муан