Claas Lexion 480 Repair Manual PDF - Compressed-1-250

Machine Translated by Google
РУКОВОДСТВО ПО РЕМОНТУ
ЛЕКСИОН 480
Читать
и
безопасност
инструкции!
Содержание
СОДЕРЖАНИЕ
1. Общая информация Снятие конденсатора ................................................................ 2.1.5

Общий ................................................. ................................. 1.1.1 Установка конденсатора ................................................. ........ 2.1.6
Введение ............... ................................................. ....... 1.1.1 Введение Снятие компрессора кондиционера ....................... 2.1.7 Установка
в Руководство по ремонту CLAAS ...................... 1.1.2 Расшифровка компрессора кондиционера ... ...................... 2.1.8 Снятие
символов ..... ................................................. ................. 1.1.3 Правила электромагнитной муфты компрессора
безопасности ...................................... ....................................... 1.2.1 Важное кондиционера ................ .................................... 2.1.8 Компрессор
замечание ....... ................................................. ...... 1.2.1 Обозначение кондиционера Sanden Sd 7h 15, в разобранном
виде... ................................................. ................................ 2.1.12
предупредительных и опасных знаков ..................... 1.2.2
Правильное использование машины ..... ................................................. Установка электромагнитной муфты
1.2.2 Общие правила техники безопасности и предупреждения компрессора кондиционера ....................... ...................... 2.1.13
несчастных случаев . ...... 1.2.2 Выход из Снятие головки блока цилиндров
машины ....................................... ................. 1.2.3 Компрессорный компрессора кондиционера / прокладки головки блока
кондиционер ...................... ............. 1.2.3 Техническое цилиндров ...................... ............... 2.1.15
обслуживание ....................... .................................... 1.2.3 Основное Установка головки блока цилиндров компрессора кондиционера /
правило ....... ................................................. ............. 1.2.3 Аккумулятор прокладки головки блока
давления ................................ ...................... 1.2.3 Общие сведения о цилиндров ...................... ........ 2.1.16 Снятие уплотнения вала
ремонте ...................... .............................. 1.3.1 Причина компрессора
повреждения ............... .............................................. 1.3.1 Запасные кондиционера ........................ ................... 2.1.17 Установка
части ................................................. .................... 1.3.1 уплотнения вала компрессора

Двигатель ....................... ................................................. 1.3.1 кондиционера ....................... ..............................
Редукторы ...................................................... ................................ 1.3.1 2.1.19 Снятие расширительного клапана ............................... .................
Генератор переменного тока .................. ................................................. ... 2.1.20 Система кондиционирования воздуха (боковая часть
1.3.1 Натяжение стальных роликовых цепей ...................... 1.3.1 кабины), в разобранном виде ........ .................................................
Крепления с коническим кольцом .................................................. ................. 2.1.22 Установка расширительного клапана ......................................
1.3.1 Самостопорящиеся болты ........................................ ................................ 2.1.23 Снятие термостат ...................................................... 2.1. 23
1.3.1 Жидкий герметик .................. ................................. 1.3.2 Установка термостата ....................................................... .. 2.1.25
Правильная установка подшипников стопорных колец ....... .............. Снятие испарителя ....................................................... .... 2.1.26
Установка испарителя ........................................ ........ 2.1.27 Снятие
1.3.2 Правильная установка подшипников с закрепительной
втулкой ................ 1.3.2 Обжимные фитинги на гидравлических фильтроприемника-осушителя ........................................ 2.1.29
линиях ... ................................. 1.3.2 Прогрессивные кольцевые Ресивер-осушитель в разобранном виде .................. 2.1.30 Установка
фитинги на гидравлических линиях ....... ................ 1.3.3 Конические ресивера-осушителя .. ................................. 2.1.30 Рулевое
управление ............... ................................................. .................... 2.2.1
фитинги на гидравлических линиях ....................... ............. 1.3.3
Виды отказов рулевого управления Orbitrol ...... 2.2.1 Внешние
Сварка .................................. .............................................. 1.3.4 Несколько
советов для быстрого и правильный ремонт ................ 1.3.4 утечки ................................................. ................ 2.2.1 Внутренние
Моменты затяжки ................................. .................................... 1.4.1 утечки ...................... ....................................... 2.2.1 Снятие рулевой
Болты ....... ................................................. ................. 1.4.1 колонки ..... .................................... 2.2.2 Разборка рулевой
Гидравлические фитинги ........................ ...................................... 1.4.2 колонки ........ ................. 2.2.4 Рулевая колонка в разобранном
Резьбовые соединения тормозной виде .................. ................... 2.2.7 Сборка рулевой
магистрали ..... ................................................ 1.4. 3 Колесные колонки ....................... ............. 2.2.8 Установка рулевой
болты ....................................................... ....................... 1.4.4 Функции колонки ....................... ................ 2.2.9 Снятие блока клапанов с
безопасности ...................... ...................................... 1.4.4 Технические Orbitrol .................. 2.2.11 Установка блока клапанов на
характеристики .... ................................................. ................... 1.5.1 Таблица Orbitrol ....................... 2.2.12 Снятие
смазочных материалов ...................... ...................................... 1.5.1 Orbitrol ....................... ................................. 2.2.14 Орбитрол, в
Значения гидравлического давления ....... ................................................. разобранном виде .................. .................................... 2.2.14 Установка
Orbitrol
1.5.2 Вид машины в разрезе ... ................................................. 1.6.1 Схема привода ........ ................................................
...................................................... 2.2.15 Стояночный
................................. 1.7.1 Схема привода, лев
тормоз ................................................. ...................... 2.3.1 Снятие
2. Площадка оператора стояночного тормоза ...................... ..................... 2.3.1 Установка
Кондиционер .................................................. ................................ 2.1.1 стояночного тормоза ...................... ................................ 2.3.2 Ножной
Важные указания относительно тормоз ...................... ................................................. ...... 2.4.1 Снятие
компрессорной системы кондиционирования воздуха ..... 2.1.1 главного тормозного цилиндра ....................... 2.4.1 Главный тормоз
Важные указания относительно установки цилиндр в разобранном виде ................................ 2.4.1 Сборка
деталей компрессорного кондиционера ..... .......... 2.1.2 Система главного тормозного цилиндра ........ ................... 2.4.1 Установка
кондиционирования воздуха – Доливка хладагента ........ 2.1.3 главного тормозного цилиндра ....................... .......... 2.4.2 Регулировка
главного тормозного цилиндра ........................ 2.4.2 Электрическая система
Проверка/дозаправка уровня масла хладагента
в компрессоре кондиционера . .................................... 2.1.4 Доливка
охлаждающего масла ........ ...................................... 2.1.5
188 678.1 - RHB LEXION 480 0.1.1

3. Молотильный механизм Подающий Установка левого подшипникового узла ...................... 3.3.12
грабельный транспортер ....................................... .................... 3.1.1 Снятие Замена крышек педали акселератора ....... ...................... 3.3.13
подающего транспортера .................................. ............. 3.1.1 Установка Снятие педали акселератора ....................... ................. 3.3.14
подающего гребенчатого конвейера ............................. ........ 3.1.3 Акселератор в разобранном виде ........................ .................................
Снятие перемычки ....................................... .. 3.1.4 Установка 3.3.17 Установка ускорителя ....................... .................................
перемычки ...................................... 3.1. 4 Снятие всасывающего 3.3.18 Молотильный барабан .................. .................................................
вентилятора подающего 3.4.1 Снятие узла правого подшипника вальца ........ 3.4.1
конвейера .................................................. ................. 3.1.5 Разборка Разборка правого подшипника вальца ................................ ... 3.4.3
всасывающего вентилятора подающего Правый подшипник вальца в разобранном виде .................. 3.4.4
гребенчатого конвейера ........ ................................................. 3.1.5 Установка правого подшипника вальца .. .................................
Всасывающий вентилятор подающего 3.4.5 Снятие узла левого подшипника вальца ........ 3.4.6 Разборка
транспортера, в разобранном виде ........................................ ................................ левого подшипника вальца ...................... 3.4.8 Левый подшипник
3.1.7 Сборка всасывающего вентилятора вальца в сборе, в разобранном

подающего гребенчатого конвейера ........ ................................................. ... виде ...... ................................................. .......... 3.4.8 Установка
3.1.8 Установка всасывающего подшипникового узла левого барабана ....... 3.4.9 Снятие
вентилятора подающего грабельного молотильного барабана ....... ................................. 3.4.10
конвейера ....................................... ............................. 3.1.9 Снятие вала Молотильный барабан в разобранном

гребенки верхней подачи ................ ................. 3.1.9 Верхний вал виде ........................ ................................ 3.4.12 Замена стержней
подающих граблей, в разобранном виде .................. ............... 3.1.14 битера ........................ ................................. 3.4.13 Снятие вала
Установка верхнего вала кормовой граблины ....................... .......... молотильного барабана ........................ ................ 3.4.14 Установка
3.1.15 Снятие нижнего подающего ролика ...................... 3.1.19 вала молотильного барабана ........................ ...... 3.4.16 Установка
Нижний подающий валик в разобранном виде ........ 3.1.21 Сборка молотильного барабана ....................................... .... 3.4.17 Рабочее
нижнего подающего валика ......... ................. 3.1.21 Установка ролика колесо ....................................... ................................. 3.5.1 Снятие
нижней подачи ....................... ..... 3.1.21 Замена деревянных правого подшипника рабочего колеса ...................... 3.5.1
планок ....................................... .. 3.1.22 Снятие межэтажного Установка правого подшипника крыльчатки .................. ...... 3.5.3
перекрытия ...................................... 3.1.23 Установка промежуточный Снятие левого подшипника рабочего колеса ...................... 3.5.3
этаж ...................................... 3.1.25 Замена Установка левого рабочего колеса подшипник ......................................
полозьев .... ................................................ 3.1. 25 Снятие промежуточного 3.5.5 Снятие рабочего колеса ................ ......................................
ведущего вала ...................... 3.1.26 Промежуточный карданный вал в 3.5.6 Установка рабочего
разобранном виде .................. ............... 3.1.30 Установка колеса ....... ................................................ 3.5. 8 Снятие фланцевого
промежуточного приводного вала ....................... 3.1.31 Снятие вала (с серийного

реверсивного привода ........................................ 3.1.32 Реверсивный номера. ...) ............................................................. ............. 3.5.9
привод в разобранном виде ...................................... 3.1.34 Установка Крыльчатка в разобранном виде (с серийного
реверсивный привод ...................................... 3.1.35 Замена питающих

цепей ...................................... 3.1.35 Обмолот номера ...) ....................... ................................. 3.5.10 Установка вала
вогнутая .................................................................. ................. 3.2.1 Снятие с
камнеуловителя ....................... ....................... 3.2.1 Установка фланцем ........ .................................... 3.5.11 Снятие вала рабочего
камнеуловителя ....................... ................................. 3.2.1 Снятие колеса (до серийного

предварительного подбарабанья ............ .................................... 3.2.2 номера . ..) ............................................................. ......... 3.5.12 Рабочее
колесо в разобранном виде (до серийного
Предварительно вогнутый, в разобранном виде ........ ......................................
3.2.5 Установка предварительного подбарабанья ....... ...................................... номера ...) ...................... .............................. 3.5.13 Установка вала
3.2.6 Снятие основного подбарабанья . ...................................... 3.2.7 рабочего колеса (до серийного
Основное подбарабанье в разобранном виде . ................................................. номера ...) ... ................................................. ... 3.5.14 Осевые
3.2.10 Установка основного подбарабанья... ................................. 3.2.12 роторы ...................................... .................................... 3.6.1 Снятие
Базовая настройка подбарабанья .... ................................................ 3.2. разделительных решеток ........ ................................. 3.6.1 Установка
16 Регулировка потенциометра подбарабанья ...................... 3.2.21 разделительных решеток ....... ................................ 3.6.3 Снятие
Изучение концевых упоров ....... ............................................. 3.2.21 разделительной рубашки .................. .................... 3.6.3 Установка
разделительной рубашки .......................
Изучение предельных упоров .. ................................................ 3.2. 22 Акселератор ................................................................ .................
............................. 3.3.1 3.6.6 Снятие
Снятие подшипникового узла и вала аксиального опорного рычага ротора ........................ 3.6.7
с правой стороны ...................................... .. 3.3.1 Разборка узла Разборка аксиального опорного рычага ротора ................. 3.6.8
правого подшипника ................ 3.3.3 Сборка правого Опорный рычаг в разобранном виде .................. .......................
подшипника ................ .................. 3.3.3 Установка правого 3.6.9 Установка аксиального опорного рычага ротора .................. ........ 3.6.9 Снятие
подшипникового узла и
4. Очистка узла Обратный
вала ....................... ................................................. .... 3.3.5 Снятие
поддон .................................................. ................................. 4.1.1 Опускание
подшипникового узла с левой
стороны ....................................... ....................... 3.3.8 Разборка узла обратного поддона
(начиная с серийного номера ...) . ................................................. ........
левого подшипника ............. 3.3.10 Сборка левый подшипниковый
4.1.1 Подъем и установка обратного
узел ................................ 3.3.11
поддона (начиная с серийного номера ...) ........................ ................................... 4.1.2
0.1.2 LEXION 480 - 188 678.1

Снятие обратного поддона ...................................................... ... 4.1.3 Установка роторов очистительного вентилятора ...................... 4.6.11
Заднее коромысло в разобранном виде ....................................... 4.1.5 Снятие корпуса очистного вентилятора .. ................................. 4.6.12
Установка обратного поддона ....................................... ........ 4.1.5 Установка корпуса чистящего вентилятора ........................ ................. 4.6.14
Ситчатый лоток ...................................... ...................................... 4.2.1 Снятие и
установка сит ................................. 4.2.1 Снятие верхних решет (с 5. Выдача зерна
серийного Возвратный элеватор .................................. ................................ 5.1.1 Снятие
номера ...) . ................................................. ........ 4.2.1 Снятие нижних цепи возвратного элеватора ........................ ................ 5.1.1 Установка
решет (с серийного цепи возвратного элеватора ...................... .. 5.1.3 Снятие верхнего
номера ...) ...................... .................................. 4.2.3 Установка сит возвратного шнека ...................................... 5.1. 3 Установка верхнего
(начиная с серийного возвратного шнека ...................................... 5.1.5 Снятие обратного
номера ...) .. ................................................. ...... 4.2.4 Моменты затяжки элеватора ...................................... 5.1.6 Разборка возвратного
осевых креплений верхнего и нижнего элеватора ................................. 5.1.7 Сборка возвратного
решет (начиная с серийного элеватора ....... ................................. 5.1.9 Установка обратного
номера ...) ...................... ....................................... 4.2.4 Решета – базовая элеватора ....... ................................ 5.1.9 Снятие башмака возвратного
настройка (регулировка элеватора ....... ................. 5.1.10 Установка башмака обратного
электрического решета – с серийного номера ...) ................ 4.2.5 элеватора ....................... ..... 5.1.11 Снятие нижнего возвратного
Снятие верхних решет (до шнека ..................... 5.1.11 Установка нижний возвратный
серийного номера ...) ............................................................. ............. 4.2.5 шнек ................................ 5.1.13 Зерновой
Снятие нижних решет (до элеватор ........ ................................................. ................. 5.2.1 Снятие цепи
серийного номера ...) ...................... ...................................... 4.2.7 Установка чистого зернового элеватора ........................ 5.2.1 Установка цепи
сит (до серийного элеватора чистого зерна ...................... 5.2.2 Снятие головки элеватора
номера) ...) ............................................................. .............. 4.2.8 Моменты чистого зерна ........ ................ 5.2.3 Демонтаж головки чистого
затяжки осевых креплений верхнего и зернового элеватора ...... 5.2.4 Головка элеватора чистого зерна, в
нижнего решет (до серийного разобранном виде ...................................................... 5.2.6 Сборка и
номера ...) ............ .............................................. 4.2.9 Решета – базовая установка головки элеватора чистого
настройка (электрическая зерна ....... ................................................. ...... 5.2.7 Снятие чистого вала
регулировка решета – до серийного номера ...) ............... 4.2.9 Снятие элеватора ...................... 5.2.7 Установка вала элеватора .. .................................
верхней рамы решет 3-D ....... ...................... 4.2.10 Рама верхнего сита 5.2.8 Снятие чистого башмака элеватора ....... ................... 5.2.9
3D, в разобранном виде .................. .......... 4.2.15 Установка рамы Установка башмака чистого зернового элеватора ....................... ....
верхнего сита 3-D ....................... 4.2.16 Снятие ситчатого 5.2.10 Снятие чистого зернового шнека ...................... 5.2.10 Установка
лотка .................................................. ...... 4.2.17 Решетка в разобранном чистого зернового шнека ...................................... 5.2.13 Снятие
виде ....................................... .......... 4.2.20 Установка ситчатого наполнителя зернового бункера шнек ................................ 5.2.14 Снятие
лотка ....................... ................. 4.2.21 Проверка и регулировка соосности углового привода шнека наполнителя зернового
поддона и ситчатого бункера ........ ................................................. ..........
поддона ................... ................. 4.2.24 Подготовительный 5.2.15 Разборка углового привода шнека наполнителя зернового
этаж ....................... ...................................... 4.3.1 Снятие подготовительного бункера ........................ .................................................
пола ....... ................................. 4.3.1 Подготовительный пол в 5.2.16 Шнек наполнителя зернового бункера в разобранном
разобранном виде ........ ................................. 4.3.3 Установка виде . ................................. 5.2.17 Установка шнека наполнителя
подготовительного пола ....... ................................ 4.3.4 3-D система зернового бункера ........................ ................. 5.2.18 Разгрузка зернового
управления просеивающей тарелкой ........................ .................................... бункера ........................ ................................. 5.3.1 Снятие поперечного шнека
4.4.1 Настройка трехмерной системы управления просеивающими зернового бункера ....... ...................... 5.3.1 Крестообразные шнеки
ситами ... .................. 4.4.1 Регулировка поворотного рычага (A) с зернового бункера в разобранном виде .................. ...... 5.3.4 Установка
помощью «трехмерного калибра»....... .... 4.4.2 Привод поперечного шнека зернового бункера ...................... 5.3.5 Снятие
коромысла ........................................ ................................. вертикального разгрузочного
4.5.1 Снятие промежуточного приводного вала привода шнека зернового бункера ...................................... .................... 5.3.7
коромысел ....... ................................................. 4.5.1 Установка вертикального
Промежуточный приводной вал коромысла рычажный привод в выгрузного шнека зернового бункера ........................ ......................................
разобранном 5.3.10 Снятие горизонтального
виде ....................................... ................. 4.5.2 Установка промежуточного разгрузочного шнека зернового
приводного вала привода коромысел ....................... .................................... бункера . ................................................. .................
4.5.3 Очистка вентилятора ....... ................................................. ............... 5.3.11 Установка горизонтального выгрузного шнека зернового
4.6.1 Снятие подшипников очистительного вентилятора ........ 4.6.1 бункера ....................... .............................
Очистка подшипник вентилятора в разобранном виде ................................ 5.3.13 Снятие привода
4.6.4 Установка подшипника вентилятора для угла разгрузки нижнего зернового бункера (с серийного
очистки ....... ................................. 4.6.4 Снятие вала чистящего
вентилятора ........................ ....................... 4.6.5 Снятие подшипника
вентилятора центральной очистки ....................... .... 4.6.9 Центральный номера ...) ............................................................. .......... 5.3.13 Демонтаж нижнего пр
подшипник очистительного вентилятора, в разобранном виде ................... 4.6.9 Установка вала очистного вентилятора ........ ................................. 4.6.10 Снятие р
188 678.1 - RHB LEXION 480 0.1.3

Привод нижнего угла разгрузки зернового бункера, 7. Диски

в разобранном
Ремни безопасности ................................................ .............................. 7.1.1 Общая
виде (с серийного номера …) ................................... ................. 5.3.18 Сборка привода информация ............... ...................................... 7.1.1 Схема
угла разгрузки нижнего зернового бункера
привода ... ................................................. ................... 7.1.2 Схема привода,
(с серийного
левосторонняя ...................... ................................. 7.1.2 Схема системы привода,
номера ...) ...... ................................................. .. 5.3.19 Установка нижнего углового
правая сторона ...................... ................. 7.1.3 Ремни привода левого
привода разгрузки зернового бункера руля ...................... ...................................... 7.2.1
(с серийного
Снятие приводного ремня режущего бруса (1)
номера ...) ...................... .............................. 5.3.22 Снятие привода угла разгрузки
(Привод режущего бруса без привода с регулируемой скоростью) ................ 7.2.1
нижнего зернового бункера (до
Установка и регулировка приводного ремня режущего бруса (1)
серийного
(Привод ножевого бруса без привода с регулируемой скоростью) ................ 7.2.2
номера ... ) ................................................... ........ 5.3.23 Демонтаж нижнего углового
Снятие приводного ремня режущего бруса (2)
привода разгрузки зернового бункера (до
(Привод режущего бруса с приводом с регулируемой скоростью) ...................... 7.2.3
серийного
номера ...) ...................... .................................... 5.3.24 Угловой привод разгрузки
(Привод ножевого бруса с регулируемой скоростью) ...................... 7.2.4 Снятие
нижнего зернового бункера в разобранном виде
ремня привода режущего бруса с регулируемой
(до серийный
скоростью (3) ....... ................................................. ............ 7.2.5 Установка и регулировка
номер. …) ............................................. .............. 5.3.27 Сборка нижнего углового
приводного ремня регулируемой скорости
привода разгрузки зернового бункера (до
режущего бруса (3) ...................... ...................... 7.2.6 Снятие ремня привода
серийного
крыльчатки (4) .................. ................. 7.2.7 Установка и регулировка приводного
номера ...) ....... ...................................... 5.3.28 Установка нижнего зернового бункера
ремня рабочего колеса
угловой привод разгрузки (до
(4) ....................... ................................................. ..... 7.2.8 Снятие ремня промежуточного
серийного
привода режущего бруса (5) ........ 7.2.9 Установка и регулировка ремня
номера ...) ............................................................. ................. 5.3.31 Снятие привода угла
промежуточного привода жатки
разгрузки верхнего зернового
(5) .......... .................................... 7.2.10 Снятие ремня привода гидронасоса
бункера ........................ ............................. 5.3.32 Разборка привода угла разгрузки
универсального разбрасывателя
верхнего зернового
(6 ) ................................................... ................. 7.2.11 Установка и регулировка ремня
бункера ...................... ...................................... 5.3.33 Угловой привод разгрузки
привода гидронасоса универсального разбрасывателя
верхнего зернового бункера в разобранном
(6) ................ ............................. 7.2.11 Снятие главного промежуточного приводного
виде ................................................. .............. 5.3.34 Сборка углового привода разгрузки
ремня (7) ............... 7.2.12 Установка и регулировка главного промежуточного
приводного ремня
бункера ........................ ............................. 5.3.35 Установка углового привода разгрузки
(7) ...................................... ........... 7.2.14 Снятие промежуточного приводного ремня
(8) выгрузки зернового
бункера .................. ...................................... 5.3.38 Снятие зернового бункера
бункера ...................... ................. 7.2.16 Установка и регулировка промежуточного
разгрузочная труба ...................................... 5.3.39 Установка разгрузочной трубы
приводного ремня выгрузки зернового бункера
шнека на место .................. ................. 5.3.40 Снятие колена разгрузочной трубы
(8) .............. ................ 7.2.17 Снятие промежуточного приводного ремня
зернового бункера ........ 5.3.40 Установка колена разгрузочной трубы зернового
измельчителя
бункера . .............. 5.3.41 Снятие вертикальной трубы разгрузочного шнека .................
(9) ....................... ............................. 7.2.18 Установка и регулировка промежуточного
5.3.41 Установка вертикальной трубы разгрузочного шнека . ................... 5.3.42
приводного ремня измельчителя
(9) ........... .................................... 7.2.19 Снятие приводных ремней измельчителя (10
и 11) ................................................. .................

6. Выгрузка соломы Измельчитель
7.2.20 Установка и регулировка приводных ремней измельчителя (10 и
соломы ....................................... ................................ 6.1.1 Снятие правого подшипника
11) ...................... ................................ 7.2.22 Снятие
измельчителя соломы ....... .. 6.1.1 Подшипниковый узел правого измельчителя
промежуточного приводного ремня универсального разбрасывателя
соломы, в разобранном виде .................................. ..............................
(12) ........... ................................. 7.2.23
6.1.3 Установка правого подшипника измельчителя соломы ........ ...... 6.1.3 Снятие
Установка и регулировка промежуточного приводного ремня универсального
левого подшипника измельчителя соломы ...... 6.1.5 Левый подшипник
разбрасывателя (12) .................................................
измельчителя в сборе, в разобранном состоянии ..... ................................................. ................
7.2.24 Снятие сита ремень промежуточного привода поддона
6.1.6 Установка левого подшипника
(13) ....................................... ................. 7.2.25
измельчителя ................... 6.1.6 Снятие режущего цилиндра ... ......................................
Установка и регулировка промежуточного ремня привода сита
6.1.7 Отрезной цилиндр в разобранном виде .... ................................. 6.1.11 Установка
(13) ....... ................................. 7.2.26 Снятие
режущего цилиндра ....... ................................. 6.1.12 Замена свободно вращающихся
промежуточного ремня привода сита (14) ....... ................................................. ......
ножей ........ ....................... 6.1.13 Уни-
7.2.27 Установка и регулировка промежуточного
разбрасыватель ....................... ................................................. ... 6.2.1 Демонтаж
ремня привода сита (14) ...................... ................ 7.2.28 Снятие ремня привода сита
подшипников лопастей вентилятора ...................... 6.2.1 Сборка и установка
(15) ....................... ... 7.2.29
подшипника лопасти вентилятора ...... 6.2.8
0.1.4 LEXION 480 - 188 678.1

Установка и регулировка ремня привода Установка и регулировка ремня привода

сита (15) ...................................... ................................ 7.2.31 Снятие разбрасывателя соломы (36) ...................................... .............................
приводного ремня универсального разбрасывателя (16) ........... ................. 7.3.29 Привод режущего бруса ....................... .................................................
7.2.32 Установка и регулировка приводного 7.4.1 Снятие переднего шкива привода

ремня универсального разбрасывателя (16) ...................... ...................................... ножевого бруса (1) ...................................... ...................................... 7.4.1
7.2.33 Снятие приводной цепи Установка переднего шкива привода режущего бруса ( 1) ................
разгрузки зернового бункера ( 17) ................................................................ .............. 7.4.2 Снятие направляющего
7.2.34 Установка и регулировка приводной шкива привода ножевого бруса (1) ...................... ......................................
цепи выгрузки зернового бункера (17) ...................... ................. 7.2.35 7.4.2 Направляющий шкив привода
Ремни привода правого руля ...................... ...................................... 7.3.1 ножевого бруса (1), в разобранном виде ................................................. ................
Регулировка осевого шага ротора привода (18) ...................................... 7.4.3 Установка направляющего
7.3.1 Регулировка промежуточного шкива привода ножевого бруса (1) ...................... ....................................
привода осевого ротора (19) ....... ................................................. ................. 7.4.3 Снятие фрикционной муфты привода ножевого бруса (1) .. ...............
7.3.2 Снятие ремня промежуточного привода вентилятора (20) ................. 7.4.3 Установка фрикционной муфты привода режущего бруса
7.3.3 Установка и регулировка (1) ................... 7.4.4 Замена накладки
ремня промежуточного привода вентилятора (20) ...................................... ..... фрикционной муфты привода режущего бруса
7.3.4 Снятие ремня привода вентилятора (21) .................................. ... (1) ............................................. ............... 7.4.5 Муфта фрикциона привода
7.3.5 Установка и регулировка ремня привода вентилятора ножевого бруса (1), в демонтированном
(21).................. 7.3.5 Снятие ремня состоянии ................... 7.4.5 Снятие натяжного шкива привода ножевого
вариатора привода молотильного аппарата (22).. ................................................. бруса
7.3.6 Установка и регулировка (1) ........................................ .................................... 7.4.7 Натяжной ролик
молотильного механизма переменного -ремень привода привода ножевого бруса (1), в разобранном
(22) ...................... 7.3.7 Снятие ремня привода молотильного барабана виде .. ................................................. .............. 7.4.7 Снятие заднего шкива
(23) ........ ........... 7.3.8 Установка и привода режущего бруса (1) (до серийного
регулировка ремня привода молотильного барабана номера ...) ............................................................. ............ 7.4.7 Демонтаж
(23) ...................... ................................. 7.3.9 Снятие ремня привода заднего шкива привода ножевого бруса (1) (до
акселератора (24) ....... ................ 7.3.10 серийного номера ...) ....... .............................................. 7.4.10 Задний шкив
Установка и регулировка приводного ремня акселератора привода режущего бруса ( 1), в разобранном виде (до
(24) ...................... ................................................. серийного номера ...) ...................................... .................... 7.4.12 Сборка
7.3.11 Снятие радиатора ремень привода промежуточного грохота заднего шкива привода ножевого бруса (1) (до
(25) ...................................... .. 7.3.12 Установка и серийного номера ...) ....... ................................................. 7.4 .13 Установка
регулировка промежуточного приводного ремня роторного грохота заднего шкива привода ножевого бруса (1) (до
(25) ...................... ............ 7.3.13 Снятие ремня серийного номера ...) ...................... ................................. 7.4.15 Снятие
привода сетчатого экрана радиатора заднего шкива привода ножевого бруса (1) (с
(26) ...................... ................................................ 7.3. 14 серийного номера ...) ................................................. ...... 7.4.17 Демонтаж
Установка и регулировка приводного ремня роторного грохота заднего шкива привода ножевого бруса (1) (с
(26) ...................................... ................................. 7.3.14 Снятие ремня серийного номера ...) ...................... .................................... 7.4.20 Задний
привода вентилятора (27) ....... ................. 7.3.15 Установка и регулировка шкив привода ножевого бруса (1), в разобранном
ремня привода вентилятора (27) ............... .. 7.3.16 Снятие ремня виде ( с серийного номера ...) .......................................... ............... 7.4.22
привода всасывающего вентилятора Сборка заднего шкива привода ножевого бруса
(28) .................. 7.3.17 Установка и регулировка ремня привода (1) (с серийного номера ...) ............................................................. ...........
всасывающего вентилятора 7.4.23 Установка заднего шкива привода
(28) .... ................................................. ........... 7.3.18 Снятие ремня привода ножевого бруса (1) (начиная с серийного номера ...) ....... .................................
компрессора кондиционера 7.4.24 Снятие шкива вариатора режущего бруса
(29) ....................... ...................................... 7.3.19 Установка и регулировка в сборе (подпружиненный) ...................................... 7.4.26 Разборка
привода компрессора кондиционера ремень режущего бруса с регулируемой скоростью
(29) ............................................. 7.3 .20 Снятие ремня привода компрессора шкив в сборе (подпружиненный) ...................................... 7.4.27 Шкив с
сжатого воздуха регулируемой скоростью режущего бруса в
(30) ...................................... ................................. 7.3.21 Установка и сборе (подпружиненный), в разобранном виде ......................................
регулировка ремня привода компрессора сжатого воздуха 7.4.30 Сборка шкив регулируемой скорости
(30) ...... ...................................... 7.3.22 Снятие режущего бруса в сборе (подпружиненный) ...................... 7.4.31
ремня привода генератора (31) ............................. 7.3.23 Установка и Установка узла шкива регулируемой скорости
регулировка приводного ремня генератора режущего бруса (подпружиненного) ...................... 7.4. 35 Снятие
(31) ................ ................................................. ... 7.3.24 Снятие ремня привода клиноременного шкива привода режущего бруса,
всасывающего вентилятора подающего транспортера если установлен привод с регулируемой
(34) ........................ ................. 7.3.26 Установка и регулировка ремня
скоростью ................................................................................................................
привода всасывающего вентилятора подающего транспортера (34) ............ ................................ 7.3.27 Снятие ремня привода разбрасывателя соломы (36) ........ 7.4.37 Д
........
188 678.1 - RHB LEXION 480 0,1,5

Сборка клиноременного шкива привода Сборка шкива привода молотильного

режущего аппарата с установленным регулируемым приводом аппарата ................................................ ................. 7.6.21 Установка шкива
жатки ................... 7.4.40 Установка привода молотильного
клиноременного шкива привода режущего аппарата с режущим аппарата .................. ................................................. 7.6.23 Редуктор
брусом установлен привод с регулируемой молотильного барабана ........................................ 7.7. 1 Снятие редуктора
скоростью ... 7.4.42 Снятие и разборка молотильного
отклоняющего шкива привода режущего бруса (2) с установленным барабана ...................................... ................. 7.7.1 Разборка редуктора
приводом с регулируемой молотильного
скоростью ... ...................................... 7.4.42 барабана ........................ .................................... 7.7.2 Редуктор
Сборка и установка Отклоняющий шкив привода ножевого бруса (2) молотильного барабана в разобранном
с установленным приводом с регулируемой виде ..... ................................................. .......... 7.7.6 Сборка редуктора
скоростью ................................... ........... 7.4.43 Снятие узла шкива молотильного

регулируемой скорости режущего бруса барабана ................................. ................................. 7.7.8 Установка
(гидравлического) ...................... .................. 7.4.43 Разборка узла шкива редуктора молотильного
регулируемой скорости режущего бруса барабана ....... .............................................. 7.7.11 Промежуточный
(гидравлического) ...................... ............................. 7.4.46 Шкив привод молотильного аппарата ................................ 7.8.1 Снятие правого
регулируемой скорости режущего бруса в подшипника промежуточного ведущего
сборе (гидравлический), в разобранном виде ....... .................................... вала .... ................................................. ..... 7.8.1 Установка правого
7.4.48 Сборка узла шкива регулируемой подшипника промежуточного
скорости режущего бруса (гидравлического) . ...................................... приводного вала .................................. ................................ 7.8.2 Снятие
7.4.50 Установка регулируемого режущего бруса узел шкива скорости левого подшипника промежуточного
(гидравлический) ...................................... 7.4 .51 Снятие муфты приводного вала ........ .............................................. 7.8.2 Установка
режущего бруса ...................................... 7.4.52 Муфта режущего бруса , левого подшипника промежуточного
в разобранном виде ...................................... 7.4.59 Установка муфты приводного вала ...................................... .................. 7.8.3 Снятие
режущего бруса .... ................................. 7.4.60 промежуточного приводного вала ........................ .... 7.8.4 Установка
Привод молотильного аппарата левый .... ................................. 7.5.1 промежуточного приводного вала ...................... 7.8.4 Привод выгрузки
Снятие узла приводного шкива молотильного зернового бункера . ................................................. .. 7.9.1
механизма ........ ................................................. ..... 7.5.1 Шкив привода Снятие приводного шкива разгрузки
молотильного аппарата в сборе, в зернового бункера ...................................... ................................. 7.9.1
разобранном виде .................................. ................................. 7.5.7 Установка приводного шкива
Установка узла приводного шкива молотильного разгрузки зернового бункера ........ ................................................. ......
аппарата ........ ................................................. ..... 7.5.8 7.9.3 Привод измельчителя ...................................... ................................. 7.10.1
Привод правостороннего молотильного аппарата ...................... 7.6.1 Снятие клиноременного шкива
Снятие узла шкива переменной привода измельчителя 1-й ступени ..... ................................................. ...
скорости молотильного барабана 7.10.1 Шкив клиноременного привода
(гидравлического) ...................................... ....... 7.6.1 измельчителя 1-й ступени, в разобранном
Разборка узла шкива переменной скорости молотильного барабана виде .................................. ................................
(гидравлического) ...................... 7.6.2 Молотильный 7.10.3 Сборка и установка клиноременного шкива привода
барабан с регулируемой скоростью шкив скорости в сборе измельчителя 1
(гидравлический), в разобранном ступени ..... ...................................... 7.10.4 Снятие привода прерывателя
виде ...................................... ...... 7.6.4 Сборка узла шкива вариатора 2-й ступени V- ременный
молотильного барабана шкив ................................................................ .......... 7.10.6 Шкив привода
(гидравлического) ...................... ................ 7.6.6 Установка узла шкива измельчителя 2-й ступени с клиноременным
переменной скорости молотильного ремнем, в разобранном виде ...................... ................................. 7.10.8
барабана (гидравлического) ....... ................................ 7.6.6 Снятие узла Сборка и установка привода
шкива переменной скорости молотильного барабана прерывателя 2-й ступени V- ременный
(подпружиненного) ....... .............................. 7.6.7 Разборка узла шкива шкив ................................................................ ..........
вариатора молотильного барабана 7.10.9 Снятие натяжного ролика привода измельчителя соломы
(подпружиненного).. ........... 7.6.8 Шкив вариатора молотильного (10) ...................... .................... 7.10.11 Натяжной
барабана в сборе (подпружиненный), в ролик привода соломоизмельчителя (10), в разобранном
разобранном виде ...................... ................. 7.6.11 Сборка узла шкива виде ................ ..............................................
вариатора молотильного барабана 7.10.11 Сборка и установка натяжного ролика привода измельчителя
(подпружиненного) ................ .................... 7.6.12 Установка узла шкива соломы (10) ...................................... .... 7.10.11
переменной скорости молотильного Снятие натяжного ролика привода измельчителя соломы
барабана (подпружиненного) ............... ....................... 7.6.16 Снятие (11) ................................ ............. 7.10.12 Натяжной
шкива привода молотильного ролик привода соломоизмельчителя (11) в разобранном
аппарата .................. ................................................. 7.6.18 Разборка шкива привода молотильного аппарата
виде ...................... ........................................ ................................ 7.6.18 Шкив привода мол
.................................
7.10.12 Сборка и установка копирующего шкива привод измельчителя соломы (11) ..........
0.1.6 LEXION 480 - 188 678.1

Разборка клиноременного шкива привода Установка регулировки вентилятора (электрическая)
измельчителя 3-й ступени ........................ ................. 7.10.15 Шкив привода (Версия 1) ...................................................... ...................... 7.14.12 Снятие регулировки
измельчителя 3-й ступени с клиноременным вентилятора (электрический)

ремнем, в демонтированном состоянии .................. .............................................. (Версия 1, Версия 3) ....................................... ....... 7.14.14 Разборка регулировки
7.10.17 Сборка и установка клиноременного шкива привода вентилятора (электрическая)
измельчителя 3 ступени ...................................... ................. 7.10.18 Привод (Версия 1, Версия 3) ....................................... ...... 7.14.15 Регулировка вентилятора
соломоразбрасывателя ....................... ................................. 7.11.1 Снятие корпуса (электрического) в разобранном виде (Вариант 1,
подшипника разбрасывателя соломы ........ ..... 7.11.1 Разборка корпуса вариант 3) ...................... ................. 7.14.17 Сборка регулировки вентилятора
подшипника разбрасывателя соломы ...... 7.11.2 Корпус подшипника (электрическая)
разбрасывателя соломы, в разобранном виде ............ 7.11.5 Сборка корпуса (Версия 1, Версия 3) ....................................... ....... 7.14.18 Установка регулировки
подшипника разбрасывателя соломы ........... 7.11.7 Установка корпуса вентилятора (электрическая)
подшипника соломоразбрасывателя ...... 7.11.9 Привод универсального (Версия 1, Версия 3) ....................................... ....... 7.14.20 Снятие регулировки
разбрасывателя ........ ................................................. ..... 7.12.1 Снятие углового привода вентилятора (электрический)
универсального разбрасывателя ...... 7.12.1 Монтаж углового привода (Версия 2) ............................................... ................. 7.14.22 Разборка регулятора
универсального привода ....... .......... 7.12.2 Привод вентилятора (электрического)
сита ....................................... .................................. 7.13.1 Снятие клиноременного шкива (Версия 2) ............................................... ................. 7.14.23 Регулировка вентилятора
привода просеивающей чаши .... ............... 7.13.1 Шкив клиноременного привода (электрического), в разобранном виде (Версия
сита, в разобранном виде ................. 7.13.2 Установка сита шкив клиноременного 2) ............... ................................................. .. 7.14.25 Сборка регулировки вентилятора
привода решетного грохота ...... 7.13.3 Снятие отклоняющего шкива привода (электрическая)
переднего решётного (Версия 2) ............................................... ................. 7.14.26 Установка регулировки
решёта .............. ................................................ 7.13. 4 Отклоняющий шкив привода вентилятора (электрическая)
переднего ситового лотка, в разобранном (Версия 2) ............................................... ................. 7.14.29 Снятие регулируемого
виде ...................................... ................. 7.13.4 Сборка отклоняющего шкива привода привода вентилятора
переднего ситового (электрического) ................ ................................................. .... 7.14.31 Шкив вариатора
лотка ....... .............................................. 7.13.5 Установка обводной шкив привода электровентилятора в сборе в разобранном
переднего сита ....................................... .................. виде .................................. ................................. 7.14.32 Сборка и установка узла шкива
7.13.5 Снятие отклоняющего шкива заднего привода решетчатого электровентилятора с регулируемой
лотка ....................... ................................................. скоростью ........ ...................... 7.14.33 Снятие натяжного шкива привода
7.13.5 Обводной шкив привода заднего сита, в разобранном вентилятора (20) ............... ...... 7.14.36 Натяжной шкив привода вентилятора (20),
виде................................................... ................ 7.13.6 в разобранном виде ................ 7.14.36 Установка натяжного шкива привода
Сборка отводного шкива заднего привода ситового вентилятора (20) .... ................ 7.14.37 Снятие узла шкива вентилятора с
лотка ....................... ...................................... 7.13.7 регулируемой скоростью
Установка шкива заднего привода решётного лотка . ................................................. .......... (подпружиненного) ................................ ............... 7.14.37 Разборка узла шкива
7.13.7 Привод переменной скорости привода вентилятора
вентилятора ..................................... .............................................. 7.14.1 Снятие ступени (подпружиненного) ................................ ................. 7.14.38 Шкив вариатора
1 Шкив клиноременного привода вентилятора ................ 7.14.1 Шкив клиноременного вентилятора в сборе (подпружиненный), в
привода вентилятора 1-й ступени, в разобранном виде .................. 7.14.1 разобранном виде ................. ................. 7.14.40 Сборка узла шкива вентилятора с
Установка клиноременного шкива привода вентилятора 1-й ступени .................. регулируемой скоростью
7.14.1 Регулировка вентилятора (электрическая) ....... .................................... 7.14.2 (подпружиненного) ................. ................ 7.14.41 Установка и регулировка узла
Регулировка вентилятора (электрическая) шкива вентилятора с регулируемой скоростью
(подпружиненного) ................ ................. 7.14.42 Осевой привод

Версия 1 ротора .................................. ................................. 7.15.1 Демонтаж промежуточного
(до серийного номера ...) ...................................... ................... 7.14.3 Регулировка привода осевого ротора V -ременный
вентилятора (электрическая) шкив ................................................................ ........... 7.15.1 Шкив клиноременного

Версия 2 (от промежуточного привода осевого ротора, в
серийного номера … до серийного номера …) ............................. 7.14.4 Регулировка разобранном виде ...................... ...................................... 7.15.3 Сборка и установка
вентилятора (электрическая) промежуточного привода осевого ротора V

Версия 3 (с -ременной шкив ...................................... 7.15.4 Снятие опорного шкива привода
серийного номера ...) ....................................... .................. 7.14.5 Снятие регулировки осевых роторов
вентилятора (электрический) (18) ....................................................... ...................... 7.15.6 Натяжной шкив привода
(Версия 1) ...................................................... ....................... 7.14.6 Разборка регулятора осевого ротора (18), в разобранном
вентилятора (электрического) виде .................. ................................................. 7.15 .6 Установка натяжного ролика
(Версия 1) ...................................................... ....................... 7.14.7 Регулировка привода осевых роторов
вентилятора (электрического), в разобранном виде (18) ...................................... .............................. 7.15.7 Снятие подшипников осевого
(Версия 1) ............... ................................................. ...... 7.14.9 Сборка регулировки привода роторов
вентилятора (электрическая) (18) ...... ................................................. ............... 7.15.7 Подшипник привода осевого
(Версия 1) ...................................................... ...................... 7.14.10 ротора (18) в разобранном

виде ...................... ...................................... 7.15.9
188 678.1 - RHB LEXION 480 0.1.7

Установка подшипников осевого привода Снятие поршней переключателя ...................................... 7.19.25

роторов (18) ...................................... ................................. 7.15.10 Снятие Сервопривод переключения передач в разобранном
привода осевых роторов ............ ....................... 7.15.11 Разборка виде .................................... 7.19.27 Установка поршней
редуктора осевого ротора ...................... ...... 7.15.12 Редуктор осевого переключателя ....... ................................. 7.19.27 Удаление воздуха из
ротора в разобранном виде .................. 7.15.15 Сборка редуктор с осевым поршня переключателя ........ .................................. 7.19.28
ротором ................................ 7.15.16 Монтаж редуктора с осевым Тормоз ............ ................................................. ................. 7.20.1 Стояночный
ротором .................. ................. 7.15.20 Мощность тормоз – Замена тормозных колодок ...... 7.20. 1 Прокачка тормозной
двигателя ....................... ................................................. 7.16.1 Снятие выходного системы ................................................ 7.20 .2 Дисковый тормоз – Замена
шкива двигателя ...................... 7.16.1 Установка выходного шкива тормозных колодок ................................ 7.20.2 Снятие тормозного
двигателя ... .............................. 7.16.1 Снятие раздаточной суппорта ........ .................................... 7.20.3 Установка тормозного
коробки ............... ................................. 7.16.2 Разборка раздаточной суппорта ....... ................................. 7.20.4 Управляемая
коробки ....................... .......... 7.16.7 Раздаточная коробка в разобранном ось ..... ................................................. ................. 7.21.1 Снятие ступичного
виде ................................. 7.16.11 Сборка раздаточной коробки .................. подшипника ....................... ................. 7.21.1 Подшипник колеса в
7.16.12 Установка раздаточной коробки .. .................................... 7.16.19 разобранном виде ........................ ................. 7.21.4 Установка ступичного
Привод поворотного экрана ........ ................................................. ... 7.17.1 подшипника ....................... ................. 7.21.5 Снятие поворотной
Снятие привода поворотного грохота ................... 7.17.1 Разборка привод цапфы ........................ ................. 7.21.7 Поворотный кулак, в разобранном
грохота ...................... 7.17.1 Привод грохота в разобранном виде .................................. ................... 7.21.10 Установка поворотной
виде .................. .................... 7.17.3 Сборка и установка привода цапфы ........................ ............................. 7.21.10 Установка ширины
поворотного грохота ........ 7.17.4 Снятие привода колеи ...................... ................................. 7.21.13 Регулировка концевых
вентилятора .... .............................................. 7.17.5 Установка привод упоров рулевой оси ....... ................ 7.21.15 Снятие рулевой
вентилятора ................................................................ ..... 7.17.5 Конечные оси ....................... ............... 7.21.16 Подшипник оси рулевого управления
передачи ...................................................... .................................... 7.18.1 в разобранном виде....................... 7.21. 18 Установка рулевой оси ................................................ 7
Снятие редуктора главной передачи ....... ................................. 7.18.1 Разборка
8. Корпус машины
редуктора главной передачи ....... ................ 7.18.1 Снятие ведущего
вала колеса ....................... ....... 7.18.1 Снятие промежуточного Вращающееся сито ....................................... ................................. 8.1.1 Снятие
вала ...................................... 7.18 .3 Снятие приводного поворотного экрана ....... ................................ 8.1.1 Разборка поворотного
вала .................................................. ... 7.18.5 Редуктор главной передачи в экрана ....... ....................... 8.1.1 Вращающееся сито в разобранном
разобранном виде .................. 7.18.6 Сборка главной передачи виде ....................... ...................... 8.1.3 Сборка и установка поворотного
редуктор ................................. 7.18.7 Установка приводного экрана ....................... 8.1.4 Желоб и боковая стенка в разобранном
вала ....... ....................................... 7.18.7 Установка промежуточного виде ................................ 8.1.6 Регулировка желоба и боковой стенки
вала .... ................................. 7.18.8 Установка ведущего вала (если всасывающий вентилятор с привод
колеса ........ ................................. 7.18.11 Разборка планетарного редуктора установлен) ................................ 8.1.7 Снятие привода
главной передачи ........ ................................................. 7.18.15 Планетарный вентилятора ....... ................................................. 8.1.8 Установка вентилятора
редуктор главной передачи, в водить машину ................................................. .... 8.1.8 Снятие всасывающего
разобранном виде................................................... ............... 7.18.22 Сборка вентилятора с вращающимся ситом .................... 8.1.9 Разборка
планетарного редуктора главной всасывающего вентилятора с вращающимся ситом ........ ..... 8.1.9
передачи ....................... ................................. 7.18.23 Установка редуктора Всасывающий нагнетатель с вращающимся ситом в разобранном
главной виде ................. 8.1.11 Сборка и установка
передачи ...................... .................... 7.18.27 Механическая коробка всасывающего нагнетателя с вращающимся
передач ...................... ................................................. 7.19.1 Снятие ситом ......... ................................................. .... 8.1.12 Ведущий
механической коробки передач . ................................. 7.19.1 Разборка мост ....................................... ....................................... 8.2.1 Снятие ведущего
механической коробки передач ....... ................................. 7.19.3 Снятие моста ..... ............................................. 8.2.1 Установка Ведущая ось ................................................ ....
направляющих переключателя ........................ ................................. 7.19.3

9. Гидравлическая система
Снятие приводного вала ...................... ................................. 7.19.5 Снятие
Масляный радиатор ....................................... .................................... 9.1.1 Снятие
главного вала ........... .................................... 7.19.6 Снятие
дифференциала ........ ....................................... 7.19.8 Разборка масляного радиатора ........ ...................................... 9.1.1 Установка
дифференциала ..... .................................... 7.19.9 Дифференциал в масляного радиатора ................................................. ... 9.1.4 Техническое
обслуживание ....................................... .............................. 9.2.1 Гидравлическая
разобранном виде ........ .................................... 7.19.11 Сборка
дифференциала ........ ................................. 7.19.11 Установка система ....... .............................................. 9.2.1 Проверка уровня
дифференциала ....... ................................. 7.19.13 Механическая коробка масла ...................................................... ........ 9.2.1 Замена гидравлического
передач в разобранном виде ...... ............................. 7.19.15 Сборка масла ...................................... ............ 9.2.2 Инструкции по заполнению
механической коробки передач .............. ................... 7.19.16 Установка при замене гидравлического масла ........ 9.2.3 Гидравлические
главного вала ........................ ....................... 7.19.17 Установка приводного насосы ........ ................................................. .... 9.3.1 Снятие гидравлического
вала ....................... ................................. 7.19.18 Установка направляющих насоса универсального разбрасывателя ...................... 9.3.1 Разборка
переключателя ........ .............................. 7.19.19 Установка механической гидравлического насоса универсального разбрасывателя ...... ...... 9.3.2
коробки передач ............... ............................. 7.19.22 Сервопривод Гидравлический насос универсального разбрасывателя в разобранном
переключения передач ....... ............................................. 7.19.25 виде .................. 9.3.3 Сборка гидравлического насоса универсального
разбрасывателя ...... ........... 9.3.3 Установка гидравлического насоса
универсального разбрасывателя ...................... 9.3.4 Снятие ходового привода гидравлически
0.1.8 LEXION 480 - 188 678.1

Установка гидравлического насоса ходового привода ...................... 9.3.7 Сборка гидроцилиндра поворота
Снятие двойного гидравлического насоса ....... ............... 9.3.8 Установка разгрузочной трубы зернового бункера ...................................... 9.5 .26
двойного гидравлического насоса ....................... .... 9.3.8 Гидростатические Установка гидроцилиндра поворота разгрузочной
двигатели постоянного рабочего объема ...................... 9.4.1 Снятие трубы зернового бункера ....................................... ................... 9.5.27 Снятие
Гидростатический двигатель постоянного гидроцилиндра привода
рабочего объема с ходовым приводом ...................................... ............. измельчителя ....................... ...................................... 9.5.27 Разборка
9.4.1 Установка гидростатического двигателя гидроцилиндра привода измельчителя
фиксированного рабочего объема ходового соломы ... ................................................. ..... 9.5.28 Гидравлический цилиндр
привода ....................... .............................. 9.4.3 Снятие привода измельчителя соломы в
гидростатического двигателя постоянного рабочего объема с разобранном виде .................................. ............................. 9.5.29 Сборка
реверсивным гидроцилиндра привода измельчителя

приводом ........ ................................................ 9.4 .5 Гидростатический соломы ....... .............................................. 9.5.29 Установка гидроцилиндра
двигатель постоянного рабочего объема с привода
реверсивным приводом в разобранном виде .................................. 9.4.8 измельчителя ....................................... ................. 9.5.30 Снятие
Установка реверсивного привода гидростатический двигатель с гидроцилиндра вариатора привода молотильного
фиксированным рабочим барабана ...................... ................................. 9.5.30 Установка гидроцилиндра
объемом ....................................... .......... 9.4.9 Гидравлические цилиндры вариатора привода молотильного
– Гидравлический контур высокого барабана ........ ................................................ 9.5.31 Снятие гидроцилиндра
давления ................ 9.5.1 Снятие гидравлических цилиндров привода
поперечного выравнивания режущего реверса ................................................. ........ 9.5.32 Разборка гидроцилиндра
бруса ...... ................................................. ... 9.5.1 Разборка гидравлических привода
цилиндров поперечного выравнивания реверса ........................ ............................. 9.5.32 Гидравлический цилиндр
режущего аппарата ...................................... ...................... 9.5.1 реверсивного привода в разобранном
Гидравлический цилиндр поперечного виде ................ ................................................ 9.5. 33 Сборка гидроцилиндра
выравнивания режущего бруса, в разобранном привода

виде .................. ................................................ реверса ...................................... ................. 9.5.34 Установка гидроцилиндра
9.5 .3 Сборка гидравлических цилиндров поперечного выравнивания привода
режущего аппарата ...................................... ................... 9.5.4 Установка реверса ....................... ................................. 9.5.34 Гидроцилиндры для
гидравлических цилиндров гидравлики низкого давления ........ ............ 9.6.1
поперечного выравнивания режущего Снятие гидроцилиндра включения
аппарата ....................... ...................................... 9.5.4 Удаление воздуха из молотильного аппарата ...................................... 9.6.1 Разборка
гидравлических цилиндров поперечного выравнивания режущего гидроцилиндр включения молотильного
аппарата ... ................................................. ...... 9.5.6 Снятие гидроцилиндров аппарата ...................................... 9.6.2 Молотильный аппарат гидроцилиндр
режущего аппарата ...................... 9.5.7 Гидравлические цилиндры включения в разобранном
режущего аппарата – замена уплотнений ..... ................................................. .. виде ................................ 9.6.2 Сборка молотильного аппарата
9.5.7 Разборка гидравлических цилиндров гидроцилиндр включения
режущего аппарата ...................... 9.5.8 Гидравлический цилиндр цилиндра ...................................................... 9.6.3 Установка гидроцилиндра
режущего аппарата в разобранном включения молотильного
виде ................................ 9.5.10 Сборка гидроцилиндра режущего аппарата ...................................... 9.6.4 Снятие гидроцилиндра включения
бруса .................. 9.5.11 Установка гидроцилиндров режущего выгрузки зернового
бруса ....... ...... 9.5.12 Регулировка гидроцилиндров режущего бункера ....................................... 9.6.4 Разборка гидроцилиндра включения
аппарата ...................... 9.5.12 Снятие гидроцилиндра привода выгрузки зернового бункера ......................................
регулируемой скорости режущего 9.6.5 Гидравлический цилиндр включения выгрузки зернового бункера
аппарата .... ................................................. ..... 9.5.13 Установка в разобранном виде ....................................
гидроцилиндра привода регулируемой 9.6.6 Сборка гидроцилиндра включения выгрузки зернового
скорости режущего бруса .................................. ...................... 9.5.14 бункера ... .................................... 9.6.7
Разборка поворотной муфты .................. ................ Установка гидроцилиндра включения выгрузки зернового
9.5.14 Поворотная муфта в разобранном виде .................................. ................. бункера ... .................................... 9.6.8
9.5.16 Сборка поворотной Снятие гидроцилиндра управления частотой вращения двигателя (с
муфты ........................ ..... 9.5.17 Снятие гидроцилиндра регулировки серийного
подбарабанья ....................................... ....................... 9.5.18 Разборка номера . ...) ............................................................. ............. 9.6.9 Разборка
гидроцилиндра регулировки гидроцилиндра управления частотой
подбарабанья .................. ................................................. 9.5.19 вращения двигателя
Гидравлический цилиндр регулировки (с серийного номера ...) ................. ................................................. 9.6.9
подбарабанья в разобранном виде ................................................. ................. Гидравлический цилиндр управления
9.5.21 Сборка гидроцилиндра частотой вращения двигателя, в разобранном виде (с серийного номера ...) ........
регулировки подбарабанья ....................... ................................. 9.5.22 Установка гидроцилиндра регулировки подбарабанья ........ ................................................. 9.5.23 Сня
188 678.1 - RHB LEXION 480 0.1.9

Сборка гидроцилиндра управления Снятие гидравлического цилиндра датчика

частотой вращения влажности измерителя урожайности ...................................... .................
двигателя (с серийного номера ...) .................................. ................. 9.6.12 9.6.35 Разборка гидравлического цилиндра
Предварительная настройка датчика влажности измерителя урожайности ...................... ................................
гидроцилиндра 9.6.36 Гидравлический цилиндр датчика влажности
управления частотой вращения двигателя (с серийного измерителя урожайности, в разобранном
номера ...) ..... ................................................. ... виде .................. .................................................

9.6.14 Установка 9.6.37 Сборка гидроцилиндра датчика влажности измерителя
гидроцилиндра управления частотой вращения двигателя (с серийного урожайности ....................................... ........
номера ...) ...................... .............................. 9.6.37 Установка гидравлического цилиндра датчика влажности
9.6.14 Настройка измерителя урожайности ....................... ................
гидроцилиндра управления частотой вращения двигателя (с серийного 9.6.38 Проверка и регулировка гидроцилиндра измерителя
номера ...) . ................................................. .......
9.6.15 Изменение частоты вращения двигателя урожайности ....................... .................................... 9.6.38 Гидравлический
для движения по дорогам (варианты для страны 20 км/ч и/или 25 км/ч) цилиндр измерителя урожайности, в разобранном
путем переоборудования виде ..... ................................................. .................. 9.6.40 Гидравлические
цилиндра ....... .............................. 9.6.16 Переоборудование цилиндра в цилиндры – гидравлика рулевого управления ...................... 9.7.1 Снятие
вариант для другой страны (20 км/ч и/ рулевого цилиндра ...................................... 9.7.1 Разборка рулевого
или 25 км/ цилиндра ................................. 9.7.1 Рулевой цилиндр в разобранном
ч) ................................... 9.6.16 Снятие гидроцилиндра управления виде ........................ ................................. 9.7.3 Сборка рулевого
частотой вращения двигателя ( до серийного цилиндра ................ ...................... 9.7.4 Установка цилиндра рулевого
управления ....................... ................... 9.7.5 Снятие рулевого цилиндра
номера. ...) ......................................... ................ 9.6.19 Разборка автопилота....................... 9.7.5 Разборка цилиндра рулевого управления
гидроцилиндра управления частотой автопилота .................. 9.7.6 Цилиндр рулевого управления автопилота
вращения в разобранном виде ................ ....... 9.7.9 Сборка цилиндра рулевого
двигателя (до серийного номера ...) ............................................................. ...... управления автопилота ...................... 9.7.10 Установка цилиндра рулевого
9.6.20 Гидравлический цилиндр управления автопилота ....... ................. 9.7.11 Комбинации

управления клапанов ........................ ....................................
частотой вращения двигателя, в разобранном виде (до серийного 9.8.1 Снятие реверсивного 3/2-ходового клапана питателя .. ..............
номера …) ...................... ...................................... 9.8.1 Реверсивный 3/2-распределитель

9.6.23 Сборка питателя, в разобранном виде ....................... ...................................... 9.8.1
гидроцилиндра управления частотой вращения двигателя (до к Снятие крестовины режущего бруса
серийному выравнивающий 4/3-ходовой клапан ....................................... .......................
9.8.2 4/3-ходовой клапан поперечного

номеру ...) .......................................... ............... 9.6.24 Предварительная выравнивания режущего бруса, в разобранном
настройка гидроцилиндра виде ................ ................................................. ... 9.8.3
управления Снятие клапана сброса давления с регулировкой
частотой вращения двигателя (до серийного подбарабанья ...................................... ...................

9.8.4 Клапан сброса давления с регулировкой подбарабанья, в
номера ...) .............. ................................................. 9.6.25 Установка двигателя разобранном виде ........................ .............................................
гидроцилиндр управления скоростью 9.8.4 Сборка клапан сброса давления с вогнутой
(до серийного номера ...) ....................... ................. 9.6.25 Настройка
гидроцилиндра управления частотой регулировкой ................................................ ..........
вращения двигателя (до серийного номера ...) ......... ................................................ 9.8.4 Снятие жатки и вариатора молотильного барабана 3/3-ходовые
9.6. 26 Снятие гидравлического клапаны ...................... ........... 9.8.4 Режущий

цилиндра 3-D просеивающей тарелки ........................................ ................... аппарат и молотильный барабан с регулируемой частотой вращения
9.6.28 Разборка гидравлического 3/3-ходовой клапан, в разобранном
цилиндра 3-D просеивающей тарелки ................... ................................. виде ...................... .............................................. 9.8.6 Установка 3/3-ходовые
9.6.28 Гидравлический цилиндр клапаны привода жатки и
трехмерного просеивателя , в разобранном молотильного барабана с вариатором ...................... 9.8.7 Снятие привод
виде ................................................ ................. молотильного барабана с регулируемой скоростью
9.6.29 Сборка трехмерного гидравлического цилиндра просеивающей 3/3-ходовой клапан ...................................... ................. 9.8.7 Регулируемый
тарелки .................. ...................................... 9.6.30 привод молотильного барабана 3/3-ходовой
Установка гидравлического цилиндра трехмерного просеивающего клапан в разобранном виде ............ ...................... 9.8.8 Снятие
лотка ................................................. .................. подбарабанья, разгрузочной трубы зернового
9.6.31 Снятие маятникового блока управления ситом 3- бункера и 4/3-ходовых клапанов измельчителя соломы ........ ..................
D ...................... ............................. 9.6.31 9.8.9 Подбарабанье, разгрузочная труба
Разборка блока управления маятниковым просеивателем 3-D ........ .................................................
зернового бункера 9.6.31 Маятниковый
и 4/3-ходовойблок управления
клапан сита 3-D
измельчителя в разобранном
соломы, виде ........................
в разобранном виде ............
0.1.10 LEXION 480 - 188 678.1

Снятие подбарабанья и разгрузочной

трубки зернового бункера. 4/3-ходовые клапаны......................................
9.8.11 Трубка разгрузки подбарабанья и
зернового бункера 4/3-ходовой клапан, в разобранном
виде ................................ .................. 9.8.13
Сборка подбарабанья и разгрузочной трубы зернового бункера 4/3-
ходовые клапаны ........................ ...............
9.8.14 Установка подбарабанья и разгрузочной трубы зернового
бункера 4/3-ходовые клапаны ...................... ................... 9.8.14 Снятие
главного клапана ........................ ...................... 9.8.14 Главный клапан в
разобранном виде ........................ ................................. 9.8.16 Сборка
главного клапана ....................... ................................. 9.8.17 Установка
главного клапана ....... .................................
9.8.17 Снятие электромагнитного клапана CLAAS
Autopilot ....... ................................................. ...

9.8.18 Электромагнитный клапан CLAAS Autopilot, в разобранном
виде ....................................... .................................

9.8.19 Сборка электромагнитного клапана CLAAS
Autopilot ...................... ................................................. 9.8.20 Установка
электромагнитного клапана
CLAAS Autopilot ...................................................... ....................... 9.8.20 Снятие
блока электромагнитных клапанов

низкого давления ................ ...................................... 9.8.20 Блок
электромагнитных клапанов
низкого давления в разобранном виде . ................................................. ...............
9.8.22 Сборка блока

электромагнитных клапанов низкого
давления ............................. .................................

9.8.23 Установка блока электромагнитных клапанов низкого
давления ........ .................................................
9.8.23 Удаление низкого -электромагнитный клапан давления
(измеритель
урожайности) ................................................ ............................. 9.8.23 3/2-ходовой электромагнитный клапан измерителя урожайности, в разобранном виде ........... ............
10. Система
охлаждения двигателя ....................................... ....................... 10.1.1 Снятие

промежуточного охладителя ....................... ................................ 10.1.1
Установка промежуточного охладителя ....................... ..............................
10.1.3 Снятие радиатора ............... ....................................... 10.1.3 Установка
радиатора ....... .............................................. 10.1.6 Топливная
система ................................................ ................................ 10.2.1 Снятие
топливного бака ........................ ................................. 10.2.1 Установка
топливного бака ....... ................................................ 10.2.2 Установка
дополнительного топливного бака .................................... 10.2.2 Установка
дополнительного топливного бака ....... ................................. 10.2.4
Двигатель ....... ................................................. ................................ 10.3.1 Снятие
двигателя ...................................... ....................... 10.3.1 Установка
двигателя ....................... ................................. 10.3.7
11. Указатель
Индекс ................................................. ................................... 11.1.1
188 678.1 - RHB LEXION 480 0.1.11

0.1.12 LEXION 480 - 188 678.1

1
Общая информация
Общий
Общий
ОБЩИЙ Введение
Настоящее РУКОВОДСТВО ПО РЕМОНТУ CLAAS призвано помочь

сохранить в рабочем состоянии и, следовательно, высокую
ценность вашего комбайна CLAAS путем тщательного технического
обслуживания и обслуживания.
В настоящем РУКОВОДСТВЕ ПО РЕМОНТУ собран опыт, накопленный

как нашими сервисными инженерами, так и заводским персоналом.
На рисунках поясняется процедура ремонта, а в тексте описываются

различные регулировки, использование специальных инструментов
CLAAS и т. д.
Иллюстрации, включенные в пояснения, показывают

последовательность капитального ремонта, чтобы можно было
легко выполнить мелкий ремонт.
РУКОВОДСТВО ПО РЕМОНТУ CLAAS находится в папке, которая
позволяет вставлять дополнительные страницы по мере выпуска

технических разработок и всегда иметь под рукой обновленное
руководство для справки.
Чтобы быть уверенным, всегда сравнивайте настройки и

объемы заполнения со спецификациями, указанными в
действующем Руководстве по эксплуатации, применимом к
зерноуборочному комбайну.
CLAAS KGaA mbH
Отдел обслуживания
188 678.1 - RHB LEXION 480 1.1.1

Общий
Введение в Руководство по ремонту CLAAS РУКОВОДСТВО ПО РЕМОНТУ CLAAS разделено на

основные группы и подгруппы.
Первая цифра внизу каждой страницы относится к

основной группе, тогда как вторая цифра после точки
указывает на подгруппу; цифра за второй точкой
указывает номер страницы. В каждой подгруппе рисунки
и страницы нумеруются последовательно, начиная
с 1.
Там, где должны соблюдаться различия между типами

машин, это указано в заголовках. В тех случаях, когда
процедура обслуживания применяется ко всем машинам,
описываемым в этой книге, имена машин конкретно
не указываются.
Когда необходимо добавить добавки, подгруппы

дополняются или меняются местами. Любые
возможные дополнения регистрируются в соответствующей
основной группе/подгруппе, а оглавление обновляется
и заменяется.
Символы передают краткие сообщения при описании

повторяющихся сервисных процедур. Их значение
объясняется в начале данного руководства.
Раздел «ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО РЕМОНТУ» в начале данного

руководства содержит полезные практические советы.
Прочтите и следуйте этим основным инструкциям.
Они являются основой надежной службы и долговечности
деталей после проведенного ремонта.
Описание той или иной процедуры обслуживания легко

найти, просмотрев оглавление соответствующей
основной группы/подгруппы.
1.1.2 LEXION 480 - 188 678.1

Общий
Общий
Пояснения к символам Значение этих символов будет легко распознаваться и запоминаться
пользователем. Эти символы помогают быстро распознавать повторяющиеся

В данном РУКОВОДСТВЕ ПО РЕМОНТУ CLAAS используются
процедуры обслуживания, а также помогают передавать информацию,
некоторые символы, определенные в «Сводке символов DIN
показанную на рисунках.
30600» Немецкого института стандартизации.
Демонтировать, Предотвратить
Смазка
удалять повреждение материалов
Разобрать Масло
Используйте специальный инструмент
Слив,
Собрать Отрегулировать/установить
выход
Установить,
Проверить визуально
закрепить Заливка, заливное отверстие
Разблокировать, освободить,
Отметка Переполнение
безопасный
Блокировка с помощью
Баланс жидкостей, Кровотечение
клея, пломбы
Подпорка, опора
Возможно многократное использование
Продлевать на каждую Соблюдайте направление
сборку установки
188 678.1 - RHB LEXION 480 1.1.3

Общий
1.1.4 LEXION 480 - 188 678.1

Правила безопасности
Безопасность
Правила
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ Важное замечание
Инструкции, содержащиеся в данном руководстве,

должны быть внимательно прочитаны и соблюдены
всеми лицами, участвующими в эксплуатации,
техническом обслуживании и осмотре этой машины, во
избежание несчастных случаев. В частности, ознакомьтесь с
разделом «Правила безопасности».
Использование запасных частей, принадлежностей

и вспомогательного оборудования, отличных от оригинальных
продуктов CLAAS или тех, которые были протестированы и
одобрены CLAAS, может изменить указанные конструктивные
характеристики этой машины CLAAS или ухудшить ее
функциональные характеристики, что может отрицательно
сказаться на активная и/или пассивная эксплуатационная
безопасность машины и ее нормы охраны труда (аварийная
безопасность).
CLAAS никоим образом не несет ответственности за ущерб

или телесные повреждения, вызванные использованием
неоригинальных или одобренных CLAAS деталей,
принадлежностей и вспомогательного оборудования.
Технические данные, размеры и вес приведены только

для справки. Компания CLAAS оставляет за собой право
вносить изменения по мере дальнейшего технического
развития.
Ответственность за ошибки или упущения не
принимается.
Переднее, заднее, правое и левое относятся к направлению

движения вперед.
188 678.1 - RHB LEXION 480 1.2.1

Правила
Обозначение предупредительных и опасных знаков Все части Правильное использование машины
данного руководства, касающиеся вашей безопасности или Установка и дооснащение вспомогательного оборудования,
безопасной эксплуатации машины, отмечены следующими изначально не произведенного компанией CLAAS, а также
знаками. Пожалуйста, передайте все инструкции по технике модификации и изменения могут осуществляться только с согласия
безопасности и другим пользователям. CLAAS, так как любые подобные действия могут оказать
существенное негативное влияние на безопасность и
работоспособность оборудования. машина.
ОПАСНОСТЬ!
Знак, указывающий на инструкции, которые необходимо Любые произвольные модификации машины освобождают
соблюдать. Невыполнение этого требования может
производителя от любой ответственности за любой ущерб или
создать опасность для жизни и здоровья оператора и травмы.
окружающих его людей.
Профилактические меры
Общие правила техники безопасности и предупреждения
несчастных случаев
1. В дополнение к инструкциям, содержащимся в данном

ВНИМАНИЕ!
руководстве, также соблюдайте общие правила техники
Знак, указывающий на инструкции, которые необходимо безопасности и предотвращения несчастных случаев.
соблюдать. Невыполнение этого требования может

2. Всегда соблюдайте местные правила дорожного движения при
привести к повреждению машины. движении по дорогам общего пользования.
Меры по предотвращению повреждения 3. Перед запуском двигателя убедитесь, что

машины.
коробка передач находится в нейтральном положении и что все
ограждения установлены и находятся в правильном положении.
4. Запускайте двигатель только с места оператора.

ПРИМЕЧАНИЕ! Никогда не пытайтесь запустить двигатель, закорачивая клеммы
пускового двигателя, так как машина может немедленно
Знак, указывающий на инструкции по более начать движение.
эффективному и экономичному использованию машины.
5. Прежде чем уйти, всегда проверяйте
непосредственной близости от машины. Обеспечьте
достаточную видимость. В качестве предупреждения всегда
ОСТОРОЖНОСТЬ! дуйте в гудок перед запуском!
6. Никогда не запускайте двигатель в закрытом помещении!

Знак, указывающий на инструкции, которым необходимо
следовать при разборке/сборке. 7. Одежда слесаря должна быть облегающей.
Не носите свободные пиджаки, рубашки или галстуки.
8. Обращайтесь с топливом осторожно. - Он легко воспламеняется.
СРЕДА! Никогда не заправляйте машину вблизи открытого огня

или искр.
Знак, указывающий на инструкции, которые необходимо Не курите во время заправки!
соблюдать во избежание нанесения ущерба окружающей
среде. 9. Всегда глушите двигатель и вынимайте ключ из замка зажигания
перед заправкой. Заправляйте топливный бак на открытом воздухе.
Опасность для окружающей среды вызывается неправильным Немедленно убирайте пролитое топливо!
обращением и неправильной утилизацией токсичных материалов
10. Предотвращайте возгорание, поддерживая машину в чистоте!
(например, старого масла).
11. Будьте осторожны при обращении с тормозной жидкостью

и аккумуляторной кислотой (ядовитой и едкой)!
Предупреждающие и инструктивные таблички, размещенные на
машине, содержат важные рекомендации по безопасной 12. Всегда подавайте звуковой сигнал перед запуском двигателя и
эксплуатации. Эти инструкции касаются вашей безопасности – включением главного привода.
всегда соблюдайте их!
1.2.2 LEXION 480 - 188 678.1

Правила
Выход из машины 8. Ремонт гидравлической системы должен выполняться только

квалифицированными мастерскими!
1. Покидая машину, убедитесь, что она не откатится (включите
стояночный тормоз, заблокируйте клиньями). Заглушите 9. Всегда выключайте изолирующий выключатель аккумулятора.
двигатель, выньте ключ главного выключателя (ключ зажигания) перед выполнением любых работ по техническому обслуживанию
и заприте кабину оператора (если она установлена)! – Выключите машины и двигателя.
изолирующий выключатель аккумуляторной батареи!
Основное правило
2. Никогда не оставляйте машину без присмотра, пока
двигатель еще работает! Всегда проверяйте работоспособность и безопасность движения
машины перед ее использованием.
3. Прежде чем покинуть комбайн, опустите навесное
оборудование на землю.
Аккумулятор давления
Кондиционер компрессорного типа Будьте особенно осторожны при работе с аккумуляторами давления!
Аккумуляторы давления находятся под высоким давлением!
1. Система кондиционирования воздуха заполнена хладагентом HFC
R 134 A. Хладагенты HFC не должны выбрасываться в атмосферу! –
Поэтому при работе с компрессорным кондиционером У гидроаккумуляторов с клапанным управлением, как, например, на
соблюдайте соответствующие меры предосторожности. CLAAS Autopilot, перед выполнением любых ремонтных работ на
гидроаккумуляторе сначала ослабьте болт короткого замыкания. Это
необходимо для сброса гидравлического давления.
2. Техническое обслуживание и ремонт должны выполняться только
компетентными профессиональными сервисными центрами,
имеющими допуск к работе с хладагентами. Хладагенты всегда
должны сбрасываться с использованием надлежащего
оборудования для сбора и утилизироваться для повторного
использования.
Обслуживание
1. Ремонтные, сервисные и чистящие работы, а также устранение

неисправностей производить только при выключенном
приводе и двигателе трактора – ключ зажигания вынуть!
2. Вытекающая под высоким давлением жидкость (топливо или

гидравлическое масло) может проникнуть под кожу и вызвать
серьезную травму. В таком случае немедленно обратитесь к врачу,
так как в противном случае могут возникнуть серьезные
инфекции!
3. Всегда выключайте изолирующий выключатель аккумулятора.

перед выполнением любого электрического ремонта машины.
4. Будьте осторожны, открывая крышку радиатора.

Радиатор находится под давлением при горячем двигателе!
5. Утилизируйте масло, топливо и фильтры так, чтобы

безвредно для окружающей среды и в соответствии с существующими
нормами по борьбе с загрязнением окружающей среды!
6. Не пытайтесь установить шину, если у вас нет надлежащего

оборудования и опыта для безопасного выполнения этой
работы.
7. Регулярно подтягивайте колесные гайки и колесные болты!
188 678.1 - RHB LEXION 480 1.2.3

Правила
1.2.4 LEXION 480 - 188 678.1

Общая информация о ремонте
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ О РЕМОНТЕ Натяжение стальных роликовых цепей
Найдите центральную точку в свободном пролете между

Причина повреждения
звездочками. Слегка нагруженным узким пролетом нажмите
Определите причину повреждения, ограничьте случай повреждения большим пальцем в центральную точку слабого пролетного строения.
и защитите машину. Натяжение цепи правильное, если ее свободный пролет
отклоняется примерно на 2 % от межосевого расстояния между
Запасные части
валами. При использовании новых цепей чаще проверяйте
Используйте оригинальные запасные части CLAAS и соответствующие натяжение цепи.
специальные инструменты CLAAS.
Пример: При расстоянии между центрами валов 500 мм слабина
При заказе запасных частей и в случае возникновения технических цепи должна прогибаться примерно на 10 мм.
вопросов указывайте номер машины комбайна CLAAS, а в
случае двигателя, приставки, кукурузной жатки, жатки и
Крепежи с коническими
початкоотделителя также соответствующие серийные номера.
Это необходимо, так как в противном случае возможна поставка кольцами Крепления с коническими кольцами обеспечивают
неправильных запасных частей. надежное механическое соединение даже при передаче больших
усилий от приводного элемента на вал и наоборот, если они должным
образом предварительно напряжены.
Двигатель
Монтаж:
Всегда отсоединяйте кабель аккумуляторной батареи (–) перед
началом работ на двигателе. При установке крепежных деталей с коническими кольцами важно,
чтобы вал, ступица, призматическая шпонка и конические
Коробки передач
кольца были тщательно очищены, использовалась полужидкая
При снятии редукторов сначала слейте масло, а затем снимите смазка класса NLGI 00 (например, полужидкая смазка CLAAS EP 00)
редуктор. Разделите детали, прочно соединенные друг с другом, и чтобы компоненты затянуты с указанным крутящим моментом
с помощью молотка с мягким металлическим или пластмассовым в правильном порядке сборки.
наконечником.
Генератор ВНИМАНИЕ!
При сборке деталей нельзя использовать

ВНИМАНИЕ! твердую смазку .
– Никогда не отсоединяйте кабели, соединяющие Удаление:

контроллер, генератор и аккумулятор, когда
генератор работает. После ослабления осевого зажима ослабьте крепления конусных
колец резким ударом, используя трубку с блочным концом.
– Соблюдайте полярность при подключении
кабели к аккумулятору, иначе диоды сгорят.
ВНИМАНИЕ!
– Не выполняйте никаких работ на токоведущих частях, если
двигатель остановлен, а кабели аккумуляторной батареи Внутренний диаметр трубы с блочным концом должен
отсоединены.
быть достаточно большим, чтобы проходить через
коническое кольцо.
– Обычная практика удара кабеля по земле для проверки
наличия тока не допускается для генераторов переменного
тока. Это повредит полупроводники.
Самоконтрящиеся болты (с
– Перед выполнением любых электросварочных работ на
микрокапсулированным клеем)
комбайне обязательно отсоедините кабели от
клемм генератора! Заменяйте самоконтрящиеся болты, например, Verbus-
Plus / Imbus-Plus и аналогичные типы, каждый раз, когда такие
– Аккумулятор обеспечивает ток для поля
болты удаляются. В исключительных случаях они могут быть
возбуждение, необходимое для запуска генератора через лампочку
использованы повторно до трех раз. Всегда соблюдайте указанный
индикатора заряда аккумуляторной батареи. Поэтому перегоревшие
момент затяжки.
лампочки необходимо заменять, чтобы обеспечить надежное
возбуждение поля.
188 678.1 - RHB LEXION 480 1.3.1

Всегда быстро затягивайте самостопорящиеся болты с клеем в Перед установкой нанесите полужидкую смазку NLGI класса 00
микрокапсулах до указанного момента затяжки. При снятии этих (например, полужидкую смазку CLAAS EP 00) на внутреннее кольцо и вал,
болтов быстро выкручивайте их полностью. Эти самостопорящиеся болты чтобы облегчить снятие подшипника при ремонте в будущем.
не должны соприкасаться с герметиком (например,
Всегда умеренно закрепляйте эксцентриковое кольцо в направлении

«Epple 33» или аналогичные продукты).
вращения вала и фиксируйте с помощью установочного винта. Чтобы снять
В отдельных случаях вместо самостопорящихся болтов можно использовать подшипник, ослабьте эксцентриковое кольцо в направлении,
болты с жидким герметиком только в том случае, если эти болты можно противоположном вращению вала.
нагреть до температуры прибл. 200 °C для их удаления. Убедитесь, что
Правильная установка подшипников закрепительной втулки Для подшипников
и здесь соблюдается указанный класс качества болтов (8,8/10,9 или
аналогичный класс). закрепительной втулки не требуется специально обработанное гнездо
подшипника. Они могут быть установлены на любом тянутом или
скальпированном валу. Это является преимуществом, поскольку позволяет
Самоконтрящиеся болты с микрокапсулированным клеем можно
валу перемещаться в осевом направлении, как это требуется для
использовать только там, где рабочая температура не превышает макс.
+90 °C. получения правильного выравнивания.
Всегда устанавливайте подшипники закрепительной втулки в

Эти болты могут подвергаться полной нагрузке через 24 часа при
соответствии с коническим внутренним кольцом. Очистите
температуре +20 °C. Для ускорения отверждения можно применять
закрепительную втулку с коническим замком и вал и убедитесь, что
нагрев (например, до 15 минут при +70 °C).
гайка закручивается легко, чтобы закрепительная втулка с коническим
Жидкий фиксирующий состав замком не вращалась на валу при затягивании.
(например, Delo-ML 187 / Loctite 242 или аналогичные) Затяжка подшипника: Сначала
Используйте жидкий герметик только там, где это указано производителем. затяните накидную гайку до точки, где закрепительная втулка с коническим
замком больше не имеет люфта и находится под небольшим
предварительным натягом. Теперь затяните гайку прибл. на 90° и
Правильное нанесение:
продолжайте поворачивать до тех пор, пока следующий ближайший паз не совпадет с выступом.
Металлические поверхности, на которые наносится жидкий герметик, Зафиксируйте накидную гайку язычком.
должны быть абсолютно обезжирены. Для очистки используйте «Активатор»,

Ослабление подшипника:
входящий в комплект мастерской.
Отогните язычок, фиксирующий накидную гайку, и сначала отверните гайку
всего на несколько оборотов (резьба должна еще полностью затянуться).
Перед нанесением жидкого фиксирующего состава металлические
Резким ударом ослабьте переходную втулку с коническим замком, используя
поверхности, на которые был нанесен активатор, должны быть высушены.
трубку с тупым концом.
Особенно в глухих отверстиях не допускаются остатки активатора
(чистящего средства). Обжимные фитинги на гидравлических линиях При
При установке болтов наносить жидкий герметик только на предварительной сборке агрегата и для предварительно собранных
внутреннюю резьбу (гайку) по возможности небольшими количествами заводских обжимных фитингов применяется следующее: установка
(каплями). В глухих отверстиях только мокрый ок. 1d (d = осуществляется в соответствующем, хорошо смазанном резьбовом
номинальный диаметр болта) в нижней части резьбы. То же самое относится соединении с половиной оборота накидной гайки за пределами точки
к любой сверхдлинной внутренней резьбе. При нанесении жидкого сопротивления. чувствуется.
герметика на болт или на верхний конец внутренней резьбы жидкий

Предварительная сборка:
герметик будет растекаться по всей длине резьбы при завинчивании болта.
В результате для снятия требуется слишком большой момент отрыва. 1. Отрежьте трубку под прямым углом. Не используйте труборез! Это
болт – Опасность поломки! приведет к наклону стенки трубы, что приведет к образованию
сильных заусенцев внутри и снаружи. Слегка зачистите конец трубы
внутри и снаружи (без фаски!) и очистите его. В случае изгибов
трубы конец прямой трубы до начала радиуса изгиба должен быть
Резьбовые узлы, зафиксированные жидким герметиком, легко
как минимум в два раза больше высоты накидной гайки.
откручиваются при нагревании до температуры прибл. 200°С.
2. Наденьте накидную гайку и феррулу на трубку.

Правильная установка подшипников с буртиком Подшипники с
3. Вставьте трубку в соединение до упора и затяните накидную гайку,
буртиком затягиваются на валу путем вращения эксцентрикового
пока феррула не захватит трубку (трубка не должна вращаться
кольца над внутренним кольцом подшипника.
вместе с гайкой). Эту точку можно почувствовать, потому что отсюда
требуется увеличение мощности.
1.3.2 LEXION 480 - 188 678.1

4. Затяните накидную гайку на пол-оборота за точку, в которой Важно: Подвернуть резьбовое соединение гаечным ключом!
ощущается сопротивление.
5. Проверьте разрез, сделанный краем феррулы: видимый выступ Переустановка:
должен заполнить пространство перед передним концом феррулы.

Каждый раз после ослабления прогрессивного кольцевого фитинга
Наконечник может вращаться, но осевое смещение не
снова затягивайте накидную гайку до тех пор, пока не почувствуете
должно быть возможным.
сопротивление, а затем продолжайте затягивать на пол-оборота после этой точки.
Монтаж:
Важно: Подвернуть резьбовое соединение гаечным ключом!
Вставьте предварительно собранную трубку в хорошо смазанное
резьбовое соединение, затяните накидную гайку до ощущения
Утечки в фитингах с прогрессивным кольцом:
сопротивления и затем еще на пол-оборота от этой точки.
Если фитинги с прогрессивным кольцом негерметичны, сначала ослабьте накидную
гайку до тех пор, пока не вытечет некоторое количество масла, а затем

Переустановка:
затяните ее, как указано.
Каждый раз, когда феррула ослабляется, подтягивайте накидную

гайку, не прилагая чрезмерных усилий.
ВНИМАНИЕ!
Утечка из фитинга с феррулой:
Несоблюдение моментов затяжки снижает
Если фитинги с феррулой негерметичны, сначала ослабьте накидную гайку до тех
номинальную мощность и срок службы фитинга, что
пор, пока не вытечет некоторое количество масла, а затем затяните ее, как указано.
приводит к протечкам и выскальзыванию трубки.
Фитинги с прогрессивным кольцом на гидравлических линиях При
предварительной сборке агрегата и для предварительно собранных

фитингов с прогрессивным кольцом, поставляемых на заводе, Конические фитинги на гидравлических линиях
применяется следующее: установка осуществляется в
Монтаж:
соответствующем, хорошо смазанном резьбовом соединении с
половиной оборота накидной гайки за точкой где явно ощущается сопротивление.
Нанесите масло на уплотнительное кольцо на конусе. Затяните
накидную гайку на треть оборота за точку, в которой ощущается
Предварительная
сопротивление.
сборка: 1. Отрежьте трубку под прямым углом. Не используйте
Важно: Подвернуть резьбовое соединение гаечным ключом!
труборез! Это приведет к наклону стенки трубы, что приведет к
образованию сильных заусенцев внутри и снаружи. Слегка
зачистите конец трубы внутри и снаружи (без фаски!) и
очистите его. В случае изгибов трубы конец прямой трубы до ВНИМАНИЕ!
начала радиуса изгиба должен быть как минимум в два раза
больше высоты накидной гайки. Несоблюдение моментов затяжки снижает
номинальную мощность и срок службы фитинга, что
2. Наденьте накидную гайку и прогрессивное кольцо на
приводит к протечкам и выскальзыванию трубки.
трубка.
3. Вставьте трубку в соединение до упора и затяните накидную

гайку до тех пор, пока прогрессивное кольцо не захватит трубку
(трубка не должна вращаться вместе с гайкой).
Эту точку можно почувствовать, потому что отсюда требуется
увеличение мощности.
4. Затяните накидную гайку на пол-оборота за точку, в которой

ощущается сопротивление.
5. Проверьте разрез, сделанный кромкой прогрессивного кольца:

видимый выступ должен заполнить пространство перед
передним концом прогрессивного кольца. Прогрессивное
кольцо может вращаться, но осевое смещение не должно
быть возможным.
Монтаж:
Вставьте предварительно собранную трубку в хорошо смазанное

резьбовое соединение, затяните накидную гайку до ощущения
сопротивления и затем еще на пол-оборота от этой точки.
188 678.1 - RHB LEXION 480 1.3.3

Сварка
ВНИМАНИЕ!
При проведении электросварочных работ на машине

соблюдайте следующие пункты:
1. Выключите изолирующий выключатель аккумуляторной батареи!
2. Отсоедините разъем от монитора дисплея.
3. Вытащите электрические съемные модули из центрального

клеммного отсека.
4. Отсоедините электрические разъемы между
двигатель и основной жгут проводов.
5. Всегда подсоединяйте заземляющий зажим сварочного аппарата в

непосредственной близости от места проведения сварки.
Несколько советов для быстрого и правильного проведения

ремонтных работ:
– Пометьте детали машины перед разборкой, чтобы

обеспечить их правильное положение слева направо и
балансировку при повторной сборке.
– Установите распорные штифты так, чтобы паз был направлен в

сторону, находящуюся под нагрузкой. При повороте на четверть
оборота из этого положения они могут ослабнуть, выпасть или
срезаться.
– Заменить шплинты, стопорные тросы, стопорные пластины,

стопорные шайбы и стопорные шайбы при проведении ремонтных
работ.
– Смазать шариковые подшипники и подшипники скольжения
высококачественной смазкой.
– Выровняйте звездочки и шкивы клиноременного ремня по направлению друг к другу.
другой.
– Соблюдайте строгую чистоту при работе с гидравлическими

системами.
– Никогда не смешивайте разные типы масел.
– Запуск машины или работа с узлами машины

на малых оборотах после любого ремонта.
1.3.4 LEXION 480 - 188 678.1

Моменты затяжки
МОМЕНТЫ ЗАТЯЖКИ
Болты
Моменты затяжки (в Нм) шестигранника. болты, винты с цилиндрической головкой и шестигранник. орехи
Болты и гайки анодированный, гальванический или оцинкованный
Класс недвижимости 8,8 10,9 12,9
Размеры Метрическая стандартная резьба
М4 2,7 3,8 4.6
М5 5,5 8,0 9,5
М6 10,0 14,0 16,0
М8 23,0 33,0 40,0

Шестнадцатеричный болты DIN 931 DIN 933
М 10 45,0 63,0 75,0
М 12 78,0 110,0 130,0
М 14 122,0 175,0 210,0

Винты с сырной головкой
DIN 912 М 16 195,0 270,0 325,0
М 18 260,0 370,0 440,0
М 20 370,0 525,0 630,0
Шестнадцатеричный М 22 510,0 720,0 870,0

гайки DIN 934
М 24 640,0 900,0 1080,0
М 27 980,0 1400,0 1650,0
М 30 1260,0 1800,0 2160,0
Размеры Метрическая мелкая резьба
М8х1 25 35 42
М 10 х 1,25 48 67 80
М 12 х 1,25 88 125 150
М 12 х 1,5 82 113 140

Шестнадцатеричный болты DIN 960 DIN 961
М 14 х 1,5 135 190 225
М 16 х 1,5 210 290 345
М 18 х 1,5 300 415 505

Шестнадцатеричный
гайки DIN 934 М 20 х 1,5 415 585 700
М 22 х 1,5 560 785 945
М 24 х 2 720 1000 1200
М 27 х 2 1050 1500 1800
М 30 х 2 1450 2050 2500
ВАЖНЫЙ! Винты и гайки с кадмиевым или медным покрытием должны быть затянуты с крутящим моментом на 25 % ниже
указанного значения.
188 678.1 - RHB LEXION 480 1.4.1

Гидравлические фитинги
Настройки крутящего момента для гидравлических фитингов с кольцевыми уплотнениями в соответствии с ISO 6149
Размеры Установка крутящего момента в соответствии с ISO 6149
М8х1 7+2 Нм
М 10 х 1 11+4 Нм
М 12 х 1,5 16+5 Нм
М 14 х 1,5 23+8 Нм
М 16 х 1,5 29+10 Нм
М 18 х 1,5 38+13 Нм
М 20 х 1,5 46+15 Нм
М 22 х 1,5 67+22 Нм
М 24 х 1,5 86+29 Нм
М 26 х 1,5 103+34 Нм
М 27 х 2 103+34 Нм
М 30 х 2 170+57 Нм
М 33 х 2 200+67 Нм
М 36 х 2 245+82 Нм
М 38 х 2 245+82 Нм
М 39 х 2 310+103 Нм
М 42 х 2 380+127 Нм
М 45 х 2 440+147 Нм
1.4.2 LEXION 480 - 188 678.1

Резьбовые соединения тормозной магистрали
Моменты затяжки для соединений с медным уплотнительным кольцом и без него
Обозначение резьбы Моменты затяжки MA в Нм для соединений *
Вести 1. с 2. без
в мм медное уплотнительное кольцо
1 1,25 1,5 2 Наименьшее Самый Наименьшее Самый

измерение большой размер измерение большой размер
М6 10 12 2,5 4
М7 12 14 3 5
М8 16 19 4 10
М 10 х 1 15 18 12 16
М 10 х 1,25 19 23 12 16
М 12 х 1 19 22 15 19
М 12 х 1,5 25 32 15 20
М 14 х 1 20 26 20 25
М 14 х 1,5 30 36 17,5 23
М 16 х 1,5 35 42 17,5 23
М 18 х 1,5 43 50
М 20 х 1,5 53 60
М 22 х 1,5 60 77
М 24 х 1,5 80 95
М 26 х 1,5 82 100
М 27 х 2 95 110
М 28 х 1,5 88 106
М 30 х 1,5 95 115
М 32 х 1,5 100 120
М 33 х 2 170 200
М 35 х 1,5 110 140
М 38 х 1,5 118 142
М 40 х 1,5 145 175
М 42 х 1,5 160 195
М 42 х 2 205 250
М 45 х 1,5 160 195
М 48 х 1,5 170 210
М 48 х 2 230 280
М 52 х 1,5 210 260
М 54 х 2 300 360
Для резьбы с кадмированием следует применять значения, в 0,7 раза превышающие значения, указанные в таблице.
188 678.1 - RHB LEXION 480 1.4.3

Колесные болты
Моменты затяжки колесных болтов ведущего моста и управляемого моста/заднего ведущего моста.
Ведущая ось M 22 x 1,5 - 10,9 и колесные гайки с упором H 22
DIN 74361-10 = 860 Нм
ВНИМАНИЕ!
Фланцевые гайки с «покрытием Dacromet» (серебристо-серого цвета)

следует затягивать только с моментом 700 Нм.
Управляемая ось Колесные болты M 22 x 1,5 x 45 - 8,8 со стопорными = 520 Нм
шайбами C 22,5 DIN 74361 (кольцо Лаймса)
Колесные болты M 18 x 1,5 с потайной накидной гайкой или с плоской = 325 Нм
накидной гайкой с кольцом Limes = 260 Нм
Задняя ведущая ось Колесные болты M 20 x 1,5 со стопорной гайкой и кольцом Limes или
гайкой с потайной головкой = 500 Нм
Функции безопасности
фрикционное сцепление Момент фрикционной муфты Длина пружины

(устанавливается в холодном состоянии)
Катушка 430 ± 30 Нм 26 мм
Заборный шнек 700 Нм ± 30 Нм
Верхний вал гребенки 840 ± 40 Нм
Срезные болты
Разгрузка зернового бункера Шестнадцатеричный болт M 8 x 45 DIN
931-8.8 Самоконтрящаяся
гайка VM 8 Момент затяжки 25 Н·м
1.4.4 LEXION 480 - 188 678.1

Технические характеристики

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Таблица смазочных материалов
Компонент Тип смазки Вязкость Емкость
Гидравлическая система Всесезонное гидравлическое масло ок. 20 литров (замена

ISO-VG 46 в соответствии с масла)
Спецификации DIN 51 524, часть
ок. 70 литров (новая
3**
заправка системы)
Механическая коробка 7,0 литров

передач 20 т / 17 т
Механическая коробка 6,5 литров

передач 20 т HD
Бортовые 8,0 литров каждый

Всесезонное трансмиссионное
редукторы 20 т / 17 т
масло, соответствующее
90
Планетарный редуктор (МИЛ-Л-2105 Б) 5,0 литров каждый
20 т Спецификации API-GL-5-90
Редуктор вентилятора 0,48 литра

разбрасывателя (751 480.1)
Редуктор вентилятора 0,6 литра

разбрасывателя (763 099.1)
Редуктор молотильного 1,8 литра

Всесезонное трансмиссионное
барабана
масло, соответствующее
Раздаточная коробка 90 3,0 литра
(МИЛ-Л-2105)
(выходной вал двигателя)
Спецификации API-GL-4-90
Роторные приводы 1,75 литра каждый
Разгрузочная труба зернового 270 г

бункера Верхний угловой
привод Разгрузочная труба зернового 530 г

бункера Нижний угловой Смазка для подшипников
привод (до серийного номера …) качения, например Alvania R3
Выгрузная труба зернового бункера 900 г

Нижний угловой привод
(с серийного номера …)
Ножной тормоз Тормозная жидкость АТЕ SAE-спецификации Резервуар всегда

ТОЧКА 4 должен быть полным
Компрессор SANDEN SD 7 H 15 Масло Sanden SP 20 PAG при

необходимости (ок. 300
см³ для
Хладагент R 134а первоначального заполнения) 1800 г
** При выборе гидравлического масла необходимо соблюдать следующие условия:
Температура застывания < -25 °C (DIN ISO 3016)

Вязкость 0 °C < 600 сСт. (ДИН 51 562)
Вязкость 40 °C макс. 50,6 сСт. (ДИН 51 562)
Индекс вязкости > 170 (DIN ISO 2909)
Масло должно обладать моющими свойствами!
188 678.1 - RHB LEXION 480 1.5.1

Значения гидравлического давления
Рабочая гидравлика
Количество / литров Установить давление

Тип аппарата
бар
на соответствующем предохранительном
Пополнение
Замена масла
клапане
Подъемная гидравлика 175+15
ЛЕКСИОН 480 ок. 70 ок. 20 Рулевое управление *

150+15
Низкое давление 19+2
Гидростатический ходовой привод
Количество / литров Установить давление бар

Тип аппарата
на соответствующем предохранительном
Пополнение
Замена масла
клапане
Рабочее давление 420+30
ЛЕКСИОН 480 ок. 70 ок. 20 Давление наполнения S4 **
Давление продувки 23 +2
–1
* = При выполнении новых настроек обратите внимание на При выборе гидравлического масла необходимо соблюдать
циркуляционное давление и добавьте значение к заданному. следующие условия:
** = Давление наполнения на 4–6 бар выше давления продувки Температура < -25 °C (DIN ISO 3016) < 600 сСт.
застывания (ДИН 51 562)
= Макс. абсолютное давление
Вязкость 0 °C Вязкость 40 °C макс. 50,6 сСт. (ДИН 51 562)
Гидростатические ходовые приводы: Индекс вязкости > 170 (DIN ISO 2909)
S4 = SAUER 90 R 130 / 90 М 100 Масло должно обладать моющими свойствами!
ПРИМЕЧАНИЕ!
Гидравлика рабочего и ходового привода имеет один общий гидробак.
1.5.2 LEXION 480 - 188 678.1

Вид машины в разрезе
МАШИНА В РАЗРЕЗЕ
ЛЕКСИОН 480
188 678.1 - RHB LEXION 480 1.6.1

16
17
18
15
37
36
14
20
25
21 24
26
23
13
27
22
28
12
9
19
11 34
29
10
8 33
30
35
7
31
32
6
4 5
1 2
34835
1.6.2 LEXION 480 - 188 678.1

ЛЕКСИОН 480
1 барабан
2 стеблеподъемника
3 Гидравлический цилиндр
Поперечное выравнивание режущего бруса
4 Подающий грабельный конвейер

5 Граблина подачи
6 Цилиндр режущего бруса
7 Каменная ловушка
8 предварительно вогнутых
9 Основное подбарабанье
10 Ускоритель
11 Молотильный барабан
12 Рабочее колесо
13 осевых роторов
14 Возвратный поддон
15 Разгрузочная труба зернового бункера

16 Задний капот
17 Измельчитель соломы
18 Вентилятор разбрасывателя Uni
19 Подготовительный этаж
20 верхних сит
21 Нижние сита
22 Чистящий вентилятор
23 Этап очистки с недостаточной вентиляцией
24 Зерновой шнек
25 Возвратный шнек
26 Элеватор
27 Шнек заполнения зернового бункера

28 Крышка зернового бункера
29 Обратный лифт
30 Возвратный распределительный шнек
31 Платформа оператора
32 Кабина
33 Конечные передачи
34 Механическая коробка передач

35 Ведущие колеса
36 Рули
37 Тягово-сцепное устройство
(Рисунок 1)
188 678.1 - RHB LEXION 480 1.6.3

1.6.4 LEXION 480 - 188 678.1

Схема привода
1
СХЕМА ПРИВОДА Вт = крыльчатка
V = главный промежуточный привод
Схема привода, левосторонняя
(Рисунок 1)
1 привод режущего бруса
2 Привод режущего аппарата с регулируемой скоростью

(дополнительное оборудование)
3 Регулируемый привод режущего бруса

(дополнительное оборудование)
4 Привод рабочего колеса
5 Промежуточный привод режущего бруса
6 Привод гидронасоса разбрасывателя (поворота)

7 Главный промежуточный привод
8 Промежуточный привод к системе разгрузки зернового бункера

9 Промежуточный привод к измельчителю соломы
10 Измельчитель соломы и привод универсального разбрасывателя
11 Измельчитель соломы и привод универсального разбрасывателя
12 Привод промежуточного привода разбрасывателя

13 Привод промежуточного привода сита
14 Привод промежуточного привода сита
15 Привод сита
16 Привод универсального разбрасывателя
17 Привод шнека выгрузки зернового бункера

34 Привод нагнетателя (подающий грабельный транспортер)
36 Привод соломоразбрасывателя
188 678.1 - RHB LEXION 480 1.7.1

2
Схема привода, правая сторона V = главный промежуточный привод
D = молотильный барабан
18 Осевой привод роторов
Т = ускоритель
19 Промежуточный привод осевых роторов
20 Промежуточный привод к вентилятору (Рис. 2)
21 Привод вентилятора
22 Регулируемый привод молотильного аппарата

23 Привод молотильного барабана
24 Привод акселератора
25 Промежуточный привод роторного грохота

26 Привод поворотного экрана радиатора
27 Привод вентилятора
28 Всасывающий привод роторного грохота

29 Привод компрессора кондиционера
30 Привод компрессора сжатого воздуха
31 Привод генератора
1.7.2 LEXION 480 - 188 678.1

2
Платформа оператора
Кондиционер
КОНДИЦИОНЕР
Важные указания по системе

кондиционирования воздуха компрессорного типа
ОПАСНОСТЬ!
1. Никогда не контактируйте с хладагентами! Хладагент может вызвать

серьезные обморожения или травмы.
2. Всегда надевайте защитные очки при работе с системой

кондиционирования воздуха.
3. При попадании брызг хладагента в глаза или на кожу немедленно

промойте их большим количеством стерилизованной или
водопроводной воды и обратитесь к врачу.
4. Техническое обслуживание и ремонт должны выполняться только

обученным персоналом с использованием соответствующего оборудования.
5. Перед разборкой контура хладагента для

в целях технического обслуживания и ремонта хладагент должен
извлекаться с использованием утвержденной и подходящей
системы регенерации.
6. Никогда не сливайте хладагент в атмосферу.
7. При прямом контакте с открытым пламенем или нагретыми

металлическими поверхностями хладагент проявляет токсическую
или едкую реакцию.
8. Никогда не проверяйте герметичность системы кондиционирования

воздуха сжатым воздухом или кислородом – опасность
взрыва!
9. Никогда не очищайте заполненную систему кондиционирования

струей горячей воды – опасность взрыва!
188 678.1 - RHB LEXION 480 2.1.1

Важные указания по установке

деталей в компрессорном кондиционере
ВНИМАНИЕ!
1. Следите за тем, чтобы в контуре хладагента не было пыли и

влаги. Для этого закройте все ослабленные соединения
подходящими заглушками.
2. Колпачки новых деталей следует снимать только

непосредственно перед их установкой.
3. Всегда заменяйте уплотнительные кольца.
4. Перед подсоединением линии хладагента нанесите несколько

капель холодильного масла на резьбу и седло
уплотнительного кольца.
5. При затягивании или ослаблении линий хладагента всегда

используйте два гаечных ключа, чтобы предотвратить
перекручивание линий.
2.1.2 LEXION 480 - 188 678.1

Система кондиционирования воздуха – Дозаправка

хладагентом
(Компрессор кондиционера Sanden Sd 7ч 15)
1. Перед вакуумированием проверьте, не нужно ли заменить осушитель

фильтрующего приемника.
Проверка осушителя фильтра-приемника:
В контрольном окне (G) шарик указывает на состояние

осушителя фильтра-приемника.
Синий = ОК
Розовый = требуется замена

1
Осушитель ресивера фильтра также необходимо заменять
после серьезной утечки, например, разрыва трубопровода
в контуре хладагента.
2. Перед заправкой необходимо вакуумировать систему

кондиционирования и проверить ее герметичность.
3. Доливка хладагента:
Залейте хладагент в соединения (D, сторона нагнетания)

и (S, сторона всасывания) компрессора кондиционера.
ВНИМАНИЕ!
2
Никогда не заливайте жидкость в соединение (S)!
Используйте исключительно хладагент R134a . Необходимое

количество заправки составляет 1800 г хладагента. (Следуйте
инструкциям производителя устройства.)
4. Проверка уровня хладагента на контроле

окно (G) осушителя фильтрующего приемника с помощью
белого поплавка:
Если поплавок находится внизу, системе требуется хладагент.
Белый поплавок вверху = количество хладагента в норме.
ОСТОРОЖНОСТЬ!
Правильный уровень хладагента следует проверять

непосредственно после проверки работоспособности
системы. Если система простояла долгое время, может
показаться, что ей требуется хладагент, но на самом деле
уровень в норме.
(рис. 1, 2)
188 678.1 - RHB LEXION 480 2.1.3

Проверка/доливка уровня масла хладагента в

компрессоре кондиционера
(Компрессор кондиционера Sanden Sd 7h 15)
ПРИМЕЧАНИЕ: Уровень масла в компрессоре необходимо
проверять, если установлен новый компрессор кондиционера
или только что загерметизированный компрессор
кондиционера.
1. Запустите дизельный двигатель и дайте ему поработать на малых оборотах
холостого хода.
2. Включите компрессор кондиционера и дайте ему поработать

3 10 минут. Остановите дизельный двигатель.
3. Откачайте хладагент из патрубков (D, сторона нагнетания) и

(S, сторона всасывания) компрессора кондиционера.
Действуйте очень медленно, чтобы не допустить
извлечения масла хладагента. (Следуйте инструкциям
производителя устройства.)
4. Отвинтите пылезащитный колпачок (А) и вывинтите пробку маслоналивного
отверстия (В).
5. При необходимости снимите компрессор кондиционера.
6. Поверните компрессор кондиционера в горизонтальное

положение.
4
7. Поверните противовес (C) в положение
показано на рисунке, и вставьте щуп уровня масла,
запасная часть №. 181 788,0 (или самостоятельно). При этом
угол наклона щупа уровня масла 30° должен
соприкасаться с корпусом компрессора.
Х = 105 мм
Ш = 30°
Y = 3 мм (зазор между пазами)
8. Уровень масла должен быть до отметки 5 – 7.

(снизу) на щупе уровня масла. При необходимости долейте
охлаждающее масло (SANDEN SP 20) .
9. Вверните маслоналивную пробку (В) с новым уплотнительным

кольцом и затяните с моментом затяжки 20 Нм. Установите
5
пылезащитный колпачок (А) на место и завинтите его
шестигранником. болты с жидким герметиком, например DELO-ML 5349.
10. Система кондиционирования – Дозаправка хладагент ,

см. стр. 2.1.3
(рис. 3, 4, 5)
2.1.4 LEXION 480 - 188 678.1

Доливка охлаждающего масла
ПРИМЕЧАНИЕ: При установке новых деталей необходимо доливать

охлаждающее масло, так как определенная часть всегда остается
в старых деталях. Однако нет необходимости учитывать уровень в
компрессоре кондиционера.
Количество заправляемого масла хладагента:
Конденсатор 20 см³
На линию 20 см³
Испаритель 40 см³
Фильтр-ресивер-осушитель 10 см³
Потери хладагента 20 см³

Общий объем хладагента 40 см³
Вся система 310 см³
Залейте охлаждающее масло в компрессор кондиционера перед

вакуумированием/заполнением системы кондиционирования воздуха.
(Следуйте инструкциям производителя устройства.)
Используйте только охлаждающее масло (SANDEN SP 20) .
Снятие конденсатора Откачать
хладагент из патрубков (D, сторона нагнетания) и

(S, сторона всасывания) компрессора
кондиционера. Действуйте очень медленно, чтобы
не допустить извлечения масла хладагента. (Следуйте
(Рис. 6)
Разблокируйте заднюю пластину поворотного экрана, затем

поднимите и зафиксируйте.
Закрепите заднюю пластину подходящими средствами, например,

веревкой, чтобы она не могла упасть.
Откройте булавку (V).
Отвинтите опору (T).
(Рис. 7)
188 678.1 - RHB LEXION 480 2.1.5

Отвинтите трубопровод (R) от конденсатора и закройте

заглушками с обоих концов.
Снимите два болта с грибовидной головкой в (G), затем сдвиньте

конденсатор влево.
(Рис. 8)
Проверьте конденсатор на наличие грязи и загрязнений и при

необходимости очистите его.
Продуйте конденсатор сжатым воздухом (макс. 5 бар).
ВНИМАНИЕ!
При очистке конденсатора будьте осторожны, чтобы не

повредить ребра.
(Рис. 9)
9
Установка конденсатора
1. Поместите конденсатор за опорную плиту и закрепите болтами
с грибовидной головкой (G).
2. Привинтите опору (T) с грибовидной головкой.

болты и зафиксируйте штифты (V).
3. Подсоедините трубопровод (R).
Всегда устанавливайте новые уплотнительные кольца.
10
4. Откиньте заднюю пластину с поворотным экраном и

зафиксируйте ее.
5. Долейте охлаждающее масло.

см. стр. 2.1.3
(рис. 6, 7, 8, 9, 10)
2.1.6 LEXION 480 - 188 678.1

Снятие компрессора кондиционера

(Компрессор кондиционера Sanden Sd 7h 15)
Откачайте хладагент из патрубков (D, сторона
нагнетания) и (S, сторона всасывания) компрессора
кондиционера. Действуйте очень медленно, чтобы не
допустить извлечения масла хладагента. (Следуйте
Если установлена система сжатого воздуха:

Снятие ремня привода компрессора сжатого воздуха (30)
, см. стр. 7.3.21
11 Снять ремень привода компрессора кондиционера (29)

сзади – см. стр. 7.3.19, Снятие ремня привода
компрессора кондиционера(29) .
Отвинтите кабельные зажимы от жгута проводов

компрессора кондиционера (А).
Отвинтите компрессор кондиционера от опоры (О).
(Рис. 11)
Отсоедините штекерное соединение (V) на опорной

раме двигателя.
Отметьте и открутите шланги кондиционера (P).
(рис. 11, 12)
12
188 678.1 - RHB LEXION 480 2.1.7

Установка компрессора кондиционера

1. Прикрутите шланги (Р) кондиционера к компрессору кондиционера

согласно маркировке.
Всегда устанавливайте новые уплотнительные кольца.
2. Подсоедините штекерное соединение (V) к опорной раме

13 двигателя.
3. Привинтите компрессор кондиционера к опоре (O).
4. Привинтите жгут проводов (A) с помощью кабельных зажимов.
5. Установите и отрегулируйте ремень привода компрессора

кондиционера (29) сзади – см. стр. 7.3.20, Установка
и регулировка ремня привода компрессора кондиционера(29)
.
6. Если установлена система сжатого воздуха:

Установка и регулировка прижимного ремня привода сжатого
воздуха (30) , см. стр. 7.3.22
7. Проверка/долив
компрессоре
хладагентакондиционера
до уровня масла в
14
, см. стр. 2.1.4

см. стр. 2.1.3
(рис. 13, 14)
Снятие электромагнитной муфты

компрессора кондиционера
Если установлена система сжатого воздуха:

Снятие ремняпривода компрессора сжатого воздуха (30)
, см. стр. 7.3.21
Снять ремень привода компрессора кондиционера (29) сзади – см.

стр. 7.3.19, Снятие ремняпривода
компрессора кондиционера (29) .
Отвинтите кабельные зажимы от жгута проводов компрессора

15 кондиционера (А).
Отсоедините штекерное соединение (V) на опорной раме

двигателя.
(Рис. 15)
2.1.8 LEXION 480 - 188 678.1

Отвинтить пылезащитный колпачок (2).
(рис. 16, 25)
16
Отвинтите упорную пластину (С). Используйте специальный инструмент для
резервного копирования.
Специальный инструмент:
Ключ для штифтовых отверстий, арт. 181 624,0
(Рис. 17)
17
Снять упорную пластину (С) с помощью специального инструмента.
(Рис. 18)
18
Специальный инструмент (собственный):
A= 60 мм B = 7 мм
C= 35 мм D
= 46 мм E = 3 x
120° F = 10 мм G = M
14 x 1,5
1 х шестигранник. болт M 14 x 1,5 x 50 DIN 961-8,8
арт. 233 634,0
3 х шестигранник. дюймовый болт ¼''- 20 x 1¼''

19
(Рис. 19)
188 678.1 - RHB LEXION 480 2.1.9

Выдавите пылезащитный кожух (3) с помощью отвертки.
(рис. 20, 25)
20
Снимите внешнее стопорное кольцо (Е).
(Рис. 21)
21
Полностью снимите шкив клинового ремня (F) с подшипником с помощью
специального инструмента.
Трубка, внешний диаметр 38 мм,

внутренний диаметр 31 мм, длина 35 мм (собственное производство)
Диск, внешний диаметр 38 мм, внутренний диаметр 6 мм, толщина 2

мм
(собственное производство)
ВНИМАНИЕ!
22
Никогда не оказывайте осевое давление на вал
компрессора кондиционера!
(Рис. 22)
2.1.10 LEXION 480 - 188 678.1

Снимите внешнее стопорное кольцо (G).
Отвинтите кабельный зажим (L).
(Рис. 23)
23
Удалите магнит (M).
(Рис. 24)
24
188 678.1 - RHB LEXION 480 2.1.11

25
Компрессор кондиционера Sanden Sd 7h 15, в

разобранном виде
1 компрессор
2 пылезащитный колпачок
3 Защита от пыли
4 Электромагнитная муфта
5 Ремонтный комплект
6 Комплект прокладок
7 Комплект прокладок
(Рис. 25)
2.1.12 LEXION 480 - 188 678.1

Установка электромагнитной муфты

компрессора кондиционера
1. Установите магнит (M) на место и закрепите кабель с помощью

кабельного зажима (L).
2. Вставьте внешнее стопорное кольцо (G).
3. Осторожно наденьте шкив клиноременного ремня (F) полностью вместе

с подшипником, используя трубку с блочным концом и
зафиксируйте ее внешним стопорным кольцом (E).

26
внутренний диаметр 41 мм, длина 100 мм
(рис. 21, 24, 25, 26, 27)
27
4. Вставьте пылезащитный кожух (3) в шкив клиноременного ремня (F) и,

при необходимости, аккуратно вставьте его с помощью трубы с
блокирующим концом.

(рис. 25, 28)
28
5. Наденьте имеющиеся шайбы (S) на вал компрессора

Вставьте изогнутую шайбу (L).
(Рис. 29)
29
188 678.1 - RHB LEXION 480 2.1.13

6. Надавите на упорную пластину (C) и слегка натяните ее.

с шестигранником. орех.
7. Определите зазор между упорной пластиной (C) и шкивом

клиноременного ремня (F) с помощью щупа.
Цель = 0,4 – 0,8 мм
Ослабьте шестигранник. гайку при необходимости и

компенсировать шайбами (S).
8. Затяните шестигранник. орех.
(рис. 29, 30)
30
9. Установите пылезащитный колпачок (2).
Вкрутите шестигранник. болты с жидким герметиком,

например DELO-ML 5349.
(рис. 25, 31)
31
10. Подсоедините штекерное соединение (V) к опорной раме

двигателя.
11. Привинтите жгут проводов (A) с помощью кабельных зажимов.
12. Установите и отрегулируйте ремень привода компрессора

кондиционера (29) спереди – см. стр. 7.3.20, Установка
и регулировка ремня привода компрессора кондиционера(29)
.
13. Если установлена система сжатого воздуха:

Установка и регулировка ремня привода сжатого воздуха (30)
прессора , см. стр. 7.3.22
32 (Рис. 32)
2.1.14 LEXION 480 - 188 678.1

Снятие ГБЦ компрессора кондиционера/

прокладки ГБЦ (Компрессор
кондиционера Sanden Sd 7h 15)
Снимите компрессор кондиционера.
Отвинтите пробку маслоналивного отверстия (В) и слейте охлаждающее масло.
СРЕДА!
Утилизируйте старое масло безвредным для окружающей

среды способом и в соответствии с действующими
33 экологическими нормами.
Отверните болты крепления головки блока цилиндров (С).
(Рис. 33)
Снимите головку блока цилиндров (D) и пластину клапана (Е) с

корпуса компрессора с помощью плоского скребкового ножа.
ВНИМАНИЕ!
Убедитесь, что уплотнительные поверхности не

повреждены.
(рис. 34, 35)
34
35
188 678.1 - RHB LEXION 480 2.1.15

Установка ГБЦ компрессора кондиционера/

прокладки ГБЦ (Компрессор
кондиционера Sanden Sd 7h 15)
ПРИМЕЧАНИЕ: Перед сборкой очистите корпус компрессора,
головку блока цилиндров (D) и пластину клапана (E).
Проверьте уплотнительные поверхности на наличие повреждений.
(рис. 36, 37)
1. Нанесите охлаждающее масло SANDEN SP 20 на пластину

клапана (E) и комплект прокладок (7) и установите их.
Штампованная сторона тарелки клапана (Е) должна быть

обращена к головке блока цилиндров (D).
(рис. 25, 36, 37)
36
2. Нанесите охлаждающее масло SANDEN SP 20 на уплотнительную

поверхность головки блока цилиндров (D) и вставьте ее.
(Рис. 37)
37
3. Вставьте винты с цилиндрической головкой (C) и затяните их в

два этапа в указанном порядке.
1-й шаг: Момент затяжки = 20 Нм 2-й шаг: Момент

затяжки = 32 Нм
4. Проверка/доливка уровня масла хладагента в компрессоре

кондиционера , см. стр. 2.1.4
5. Установите компрессор кондиционера.
(рис. 33, 38)
38
2.1.16 LEXION 480 - 188 678.1

Снятие сальника вала компрессора

кондиционера
Снимите компрессор кондиционера.
Отвинтить пылезащитный колпачок (2).
(рис. 25, 39)
39
Отвинтите упорную пластину (С). Используйте специальный инструмент для
резервного копирования.
Ключ для штифтовых отверстий, арт. 181 624,0
(Рис. 40)
40
Снять упорную пластину (С) с помощью специального инструмента.
(Рис. 41)
41
Специальный инструмент (собственный):
A= 60 мм B = 7 мм
C= 35 мм D
= 46 мм E = 3 x
120° F = 10 мм G = M
14 x 1,5
1 х шестигранник. болт M 14 x 1,5 x 50 DIN 961-8,8, арт.

233 634,0
3 х шестигранник. дюймовый болт ¼''- 20 x 1¼''

42
(Рис. 42)
188 678.1 - RHB LEXION 480 2.1.17

Снимите изогнутую шайбу (L) и шайбы (S) с вала

компрессора кондиционера.
(Рис. 43)
43
Снимите защиту от пыли (3), скребок для грязи (A) и

стопорное кольцо (R).
(рис. 25, 43, 44, 45)
44
45
Вынуть уплотнение вала (6) с помощью специального инструмента.
(рис. 25, 46)
46
2.1.18 LEXION 480 - 188 678.1

Установка сальника вала компрессора

Снимите заусенцы и очистите вал компрессора

кондиционера перед сборкой.
Очистите вал корпуса.
1. Нанесите охлаждающее масло SANDEN SP 20 на уплотнение

вала (6) и вставьте его с помощью специального инструмента.
При этом используйте направляющую втулку (D).
(рис. 25, 47)
47
2. Вставьте стопорное кольцо (R) и скребок для грязи (A).
(рис. 45, 48)
48
3. Вставьте пылезащитный кожух (3) в шкив клиноременного ремня (F) и,

при необходимости, осторожно вставьте его с помощью трубы с
блокирующим концом.

4. Наденьте имеющиеся шайбы (S) на вал компрессора

Вставьте изогнутую шайбу (L).
(рис. 25, 49)

49
188 678.1 - RHB LEXION 480 2.1.19

5. Надавите на упорную пластину (C) и слегка натяните ее.

с шестигранником. орех.
6. Определите зазор между упорной пластиной (C) и шкивом

клиноременного ремня (F) с помощью щупа.
Цель = 0,4 – 0,8 мм
Ослабьте шестигранник. гайку при необходимости и

компенсировать шайбами (S).
7. Затяните шестигранник. орех.
(рис. 49, 50)
50
8. Установите пылезащитный колпачок (2). Вкрутите шестигранник.

болты с жидким герметиком, например DELO-ML 5349.
9. Проверка/доливка уровня масла хладагентав

компрессоре кондиционера , см. стр. 2.1.4
10. Установите компрессор кондиционера.
(рис. 25, 51)
51
Снятие расширительного клапана
Откачайте хладагент из патрубков (D, сторона нагнетания)

Действуйте очень медленно, чтобы не допустить извлечения
масла хладагента. (Следуйте инструкциям производителя
устройства.)
(Рис. 52)
52
Сложите крышу кабины.
Отвинтите крышку (А) с верхней части кабины.
(Рис. 53)
53
2.1.20 LEXION 480 - 188 678.1

Отвинтите опорную пластину (В).
Вытяните всасывающую линию (12) и нагнетательную

линию (16) и закройте их заглушками с обеих сторон.
(рис. 54, 56)
54
Отвинтите опорную пластину (С).
Снять расширительный клапан (14) и штекерные соединения

с заглушками с обеих сторон.
(рис. 55, 56)
55
188 678.1 - RHB LEXION 480 2.1.21

56
Система кондиционирования воздуха (со стороны
кабины), в разобранном виде
1 Шланг
2 Хомут для шланга

3 Винт для листового
металла 4 Монтажный
кронштейн 5
Уплотнительная пластина 6 Кольцо
круглого сечения
17 x 1,8-n DIN
3771 7 Кольцо кабеля 8
Кольцо кабеля 9
Термовыключатель
10 Поворотная
ручка 11 Вставка 12
Всасывающая линия 13 Кольцо кабеля 14
Расширительный
клапан 15
Уплотнительное
кольцо 11,1 x 1,78-
n DIN 3771 16 Напорная линия 17 Хомут 18
Хомут 19 Распорное кольцо 20
Шестигранник.
болт M 6 x 35 DIN
931-8.8 21 Контактная
шайба A 6 22 Проволочная сетка 23 Испаритель 24 Монтажный кронштейн 25 Шестигранник. болт М 8 х 40 DIN 933-8,8
(Рис. 56)
2.1.22 LEXION 480 - 188 678.1

Установка расширительного клапана
1. Вставьте расширительный клапан (14) с новыми уплотнительными кольцами.
соединения испарителя (23) и опорной плиты (C).
(рис. 56, 57)
57
2. Вставьте линию всасывания (12) и линию нагнетания (16) с новыми

уплотнительными кольцами в расширительный клапан (14) и
привинтите опорную пластину (B).
3. Загерметизировать проход трубы герметиком.
(рис. 56, 58)
58
4. Привинтите крышку (A) к крыше кабины.
5. Система кондиционирования воздуха – Дозаправка хладагентом ,

см. стр. 2.1.3
(Рис. 59)
59
Снятие термостата
(Рис. 60)
60
188 678.1 - RHB LEXION 480 2.1.23

Осторожно снимите уплотнительную пластину (5).
Удалите герметик (B).
(рис. 56, 61)
61
Осторожно вытяните капиллярную трубку (С) из

испарителя (23).
ВНИМАНИЕ!
Никогда не вытягивайте капиллярную трубку (С) с силой и не

перегибайте ее.
(рис. 56, 62)
62
Снимите крышку (D).
Отсоедините штекер кабеля от термовыключателя (9).
Ослабьте зажим (Е).
Снять поворотный регулятор (10), отвинтить датчик

температуры (9) из крышки (D) и осторожно вытащить
капиллярную трубку (С).
(рис. 56, 63, 64)
63
64
2.1.24 LEXION 480 - 188 678.1

Установка термостата 1. Проведите
капиллярную трубку (C) термовыключателя (9) через обшивку

кабины, согните под углом 90° прибл. 80 мм от конца
и осторожно вставьте его в испаритель (23) в точках (X и
Y).
(X) = 60 мм (Y)
= 30 мм
ВНИМАНИЕ!
Никогда не вставляйте капиллярную трубку (C) с силой и не

65 перегибайте ее.
(рис. 56, 64, 65)
2. Закрепите капиллярную трубку (C) зажимом (E).
3. Прикрутите переключатель температуры (9) к крышке (D).

и установите поворотный регулятор (10).
4. Подсоедините штекер кабеля к температурному выключателю (9).
5. Заизолируйте датчик температуры (9) с помощью

герметика.
6. Установите крышку (D).
(рис. 56, 66)
66
7. Загерметизируйте проход трубы герметиком (B).
8. Приклейте уплотнительную пластину (5).
(рис. 56, 67)
67
188 678.1 - RHB LEXION 480 2.1.25

(Рис. 68)
68
Снятие испарителя Откачать
хладагент из патрубков (D, сторона нагнетания) и (S,

сторона всасывания) компрессора кондиционера.
(Рис. 69)
69
(Рис. 70)
70
Осторожно снимите уплотнительную пластину (5).
Удалите герметик (B).
(рис. 56, 71)
71
2.1.26 LEXION 480 - 188 678.1

Осторожно вытяните капиллярную трубку (С) из

испарителя (23).
ВНИМАНИЕ!
Никогда не вытягивайте капиллярную трубку (С) с силой и не

(рис. 56, 72)
72
Отвинтите опорную пластину (В).
Вытяните всасывающую линию (12) и нагнетательную

линию (16) и закройте их заглушками с обеих сторон.
(рис. 56, 73)
73
Отвинтите опорную пластину (С).
Снять расширительный клапан (14) и штекерные соединения

с заглушками с обеих сторон.
Вытяните испаритель (23) из крыши кабины.
(рис. 56, 74)
74
Установка испарителя
1. Вставьте испаритель (23) в крышу кабины.
2. Вставьте расширительный клапан (14) с новыми уплотнительными кольцами.
соединения испарителя (23) и опорной плиты (C).
(рис. 56, 75)
75
188 678.1 - RHB LEXION 480 2.1.27

3. Вставьте линию всасывания (12) и линию нагнетания (16) с новыми

уплотнительными кольцами в расширительный клапан (14) и
привинтите опорную пластину (B).
(рис. 56, 76)
76
4. Направляющая капиллярная трубка (С) датчика температуры

переключатель (9) через обшивку кабины, согните
под углом 90° прибл. 80 мм от конца и осторожно
вставьте его в испаритель (23) в точках (X и Y).
(Х) = 60 мм
(Y) = 30 мм
ВНИМАНИЕ!
Никогда не вставляйте капиллярную трубку (C) с силой и не

77
(рис. 56, 77)
5. Приклейте уплотнительную пластину (5).
6. Загерметизируйте проход трубы герметиком (B).
(рис. 56, 78)
78
2.1.28 LEXION 480 - 188 678.1


см. стр. 2.1.3
(рис. 56, 79)
79
Снятие ресивера фильтра-осушителя
Откачайте хладагент из патрубков (D, сторона нагнетания)

(Рис. 80)
80
Отвинтить напорную линию (11) и шлангопровод (10) от

фильтроприемника-осушителя и заглушить с обеих сторон
заглушками.
Отсоедините кабельные разъемы от реле низкого

давления (1) и реле высокого давления (12).
Ослабьте хомут шланга (6) и снимите фильтр-приемник-

осушитель.
(рис. 81, 84)
81
Отвинтить реле высокого давления (12) от ресивера фильтра-

осушителя.
Реле высокого давления (12) также можно

заменить без потери хладагента при заправке
(рис. 82, 84)
82
188 678.1 - RHB LEXION 480 2.1.29

Отвинтить реле низкого давления (1) от ресивера фильтра-

осушителя.
(рис. 83, 84)
83
Фильтр-осушитель в разобранном виде
1 Реле низкого давления 2

Уплотнительное кольцо 7,65 x 1,78-n DIN
3771 3 Цилиндр
4 Монтажный кронштейн
5 Шестигранник. болт M 6 x 12 DIN 933-8,8 с
шестигранной головкой.
гайка M 6 DIN 934 Контактная шайба B 6
6 Хомут для шланга As 60-80 / 12-c7 DIN 3017 7 Кольцо

круглого сечения 11,1 x 1,78-n DIN 3771 8
Кабельное
кольцо 9 Хомут для трубы
84
10 Шланговая линия
11 Линия нагнетания
12 Реле высокого давления
(Рис. 84)
Установка фильтра-ресивера-осушителя
1. Прикрутите реле низкого давления (1) к осушителю фильтра

с новым уплотнительным кольцом.
(рис. 84, 85)
85
2.1.30 LEXION 480 - 188 678.1

2. Прикрутите реле высокого давления (12) к осушителю

фильтрующего приемника.
(рис. 84, 86)
86
3. Прикрепите фильтр-осушитель к кронштейну (4) с помощью

хомут (6).
4. Подсоедините кабельные разъемы к реле

низкого давления (1) и реле высокого давления (12).
5. Подсоедините напорную линию (11) и шланговую линию (10) к осушителю
ресивера фильтра с новыми уплотнительными кольцами.
6. Долейте охлаждающее масло.

см. стр. 2.1.3
(рис. 84, 87)

87
188 678.1 - RHB LEXION 480 2.1.31

2.1.32 LEXION 480 - 188 678.1

Рулевое управление
РУЛЕВОЕ УПРАВЛЕНИЕ
Сцены отказов рулевого управления Orbitrol
Внешние утечки
Внешние утечки определяются по течи масла из-под блока клапанов и

посадочных поверхностей блока рулевого управления, по течи масла из
клапана сброса давления и из клапана амортизатора.
Причина:
1. Уплотнительные кольца на фланце не обеспечивают надлежащего уплотнения.
2. Кольца круглого сечения на регулировочном винте предохранительного

клапана не прилегают должным образом.
3. Уплотнительные кольца на плунжере ударного клапана не герметичны
должным образом.
Устранение:
В случае утечек замените соответствующие уплотнительные кольца на

новые.
Внутренние утечки
Внутренние протечки могут быть причиной того, что задние колеса

не сразу реагируют на руление на мягком грунте, или когда рулевое колесо
не чувствует твердого сопротивления, когда задние колеса
вывернуты до упора в крайнее левое или правое положение.
Причина:
Масло вытекает из-под внутренних уплотнительных колец ударного клапана.
Средство:
1. Если масло вытекает из блока клапанов или монтажных поверхностей

блока рулевого управления, замените уплотнительные кольца
амортизаторов на новые.
2. Если масло вытекает из клапана сброса давления, ударного клапана и в

случае внутренних утечек, замените весь блок клапанов новым.
188 678.1 - RHB LEXION 480 2.2.1

Снятие рулевой колонки Отвинтите
два ножных переключателя (А и В) и отсоедините

кабельные разъемы.
Снимите верхнюю часть с педали стояночного тормоза (Е).

Для этого отверните болт М 6 и выбейте штифт.
Снимите накладки с двух педалей ножного тормоза (F), отвинтив

по одному болту M 8 на каждой.
Натяните половинки напольного коврика на педали (E и F) и

снимите их с кабины.
(Рисунок 1)
1
Снимите смотровую крышку (D) с крышки в сторону и

отсоедините пять кабельных разъемов.
Снимите центральную крышку (K).
(Рис. 2)
Отверните шестигранник M 16. орех.
Используя трехлапый съемник, снимите рулевое колесо с вала.
(Рис. 3)
Снимите винт с цилиндрической головкой M 5 x 16, а затем
многофункциональный переключатель (M).
Выверните винт (S), чтобы можно было снять верхнюю часть

кожуха рулевой колонки.
(Рис. 4)
2.2.2 LEXION 480 - 188 678.1

Снять регулятор высоты рулевой колонки (S) с правой

стороны.
(Рис. 5)
Снимите верхний кожух рулевой колонки вверх.
(Рис. 6)
Отвинтите два боковых болта с грибовидной головкой (F) и

винт с цилиндрической головкой (Z).
Снимите нижнюю часть (U) вверх.
(Рис. 7)
Открутить шестигранник. болты (K) и снимите

секцию пола (B).
(Рис. 8)
188 678.1 - RHB LEXION 480 2.2.3

Ослабьте зажим троса (K) на подшипниковом узле и

протолкните трос вниз.
Открутите шестигранник. болты от подшипникового

узла (L).
(Рис. 9)
Отвинтите гидравлические шланги от блока клапанов на узле

рулевого управления.
Закройте гидравлические линии и резьбовые соединения заглушками.
(Рис. 10)
10
Поднимите всю рулевую колонку вверх.
(Рис. 11)
11
Разборка рулевой колонки
Снятие газовой стойки (А):
1. Сожмите газовый амортизатор.
2. Снимите стопорную гайку (М).
3. Открутите шестигранник. болт (T) полностью.
4. Снимите газовый амортизатор (А) с рулевой колонки.
(Рис. 12)
12
2.2.4 LEXION 480 - 188 678.1

Снятие газовой стойки (B):
1. Снимите шестигранник. болт (Р).
2. Ослабьте контргайку (K).
3. Отвинтите шатун.
4. Вытолкните газовый амортизатор (B) из трубы.
(Рис. 13)
13
Снятие рулевой колонки с валом:
1. Снимите контргайку (М) газового амортизатора (А).
(Рис. 12)
2. Снимите два боковых болта (S).
(Рис. 14)
14
3. Снимите болт (B), расположенный на задней стороне.
(Рис. 15)
15
4. Снимите всю рулевую колонку (L) в направлении

открытой стороны подшипникового узла.
(Рис. 16)
16
188 678.1 - RHB LEXION 480 2.2.5

л Вт Ф
РСБ РБМ
Икс
32668
17
Разборка рулевой колонки: Снимите
шпонку (F) с рулевого вала (W).
Снимите стопорное кольцо (R) и затем вытащите рулевой

вал (W) из рулевой трубы (L).
При необходимости замените втулки (B).
Сборка рулевой колонки: Вставьте
рулевой вал (W) обратно в рулевую колонку (L).
Установите опорные кольца (S) и стопорные кольца (R) на место.
Проверьте макс. допустимый осевой люфт с одной стороны должен

быть (X) = 0,3 мм и отрегулировать его с помощью прокладок.
(Рис. 17)
2.2.6 LEXION 480 - 188 678.1

18
Рулевая колонка в разобранном виде: 11 Верхняя часть 12
Смотровая крышка 13
1 рулевая колонка
Рулевое колесо
Шестнадцатеричный болт M 8 x 16 DIN
Пылезащитная
933-8.8 Контактная шайба
крышка Шестигранник. гайка M
B 8 Втулка
16 DIN 934-8 Контактная шайба A 16
2 Рулевой вал 3
Рулевая колонка 4 Вал 5 (Рис. 18)
Газовый
амортизатор
Шестигранник. болт M 8 x 65 DIN 931-8.8
Самоконтрящаяся гайка VM
8 Контактная шайба B 8
Шестигранник. гайка
M8x16
Стержень 7 Кронштейн
подшипника 8
Газовый амортизатор Шестигранник.
болт M 8 x 65 DIN 931-8.8

Гайка самоконтрящаяся
VM 8 Шайба
контактная B 8 Распорная втулка
гайка M 10 x 1 DIN 936 9 Нижняя часть 10 Нижняя часть
188 678.1 - RHB LEXION 480 2.2.7


Сборка рулевой колонки
1. Вставьте рулевую колонку (1) и рулевой вал (2) вместе в

рулевую колонку (3), затем наденьте на вал (4) после
нанесения смазки.
Вверните болты с шайбами и втулками через три

прорези рулевой колонки (3) в рулевую колонку
(1).
Д
Момент затяжки = 23 Нм
2. Прикрутите газовый амортизатор (5) к рулевой колонке в

соединение.
32669 19
Сдвиньте газовый амортизатор (5) вместе, затем
с помощью двух гаек M 8 x 1 закрепите шатун на месте.
Между концом шатуна и стержнем (6) должен быть зазор

(Y) = 1 мм.
(рис. 19).
Законтрите две гайки шатуна.
3. Вставьте газовый амортизатор (8) в трубку подшипникового

узла (7).
Закрутите соединительный стержень с помощью

контргайки M 10 x 1.
Сдвиньте газовый амортизатор вместе, затем с

помощью болта M 8 две распорные втулки,
самоконтрящуюся гайку и контактные шайбы завинтите
на место соединения. Затяните стопорную гайку.
(рис. 18, 19)
2.2.8 LEXION 480 - 188 678.1

Установка рулевой колонки

1. Вставьте рулевую колонку и закрепите ее на платформе на
подшипниковом узле (7).
2. Протяните кабель (K) через пол, затем закрепите

его с помощью кабельного зажима (H).
3. Сдвиньте секцию пола (9), нижнюю секцию (10) и затем верхнюю

секцию (11) соответственно на место и закрепите их винтами.
4. Установите на место многофункциональный переключатель (M) и подсоедините все
кабельные разъемы.
20
5. Установите на место смотровую крышку (12) и регулятор
высоты рулевого колеса.
6. Установите рулевое колесо (13) на место и закрепите его болтами.

вниз.
Установите пылезащитную крышку.
7. Установите половинки напольного коврика на педали. Установите

стояночный тормоз и две верхние части ножного тормоза
на место и закрепите их болтами.
Прикрутите два ножных переключателя (A и B).
(Рисунок 1)
21
8. Подсоедините гидравлические шланги к блоку клапанов рулевого
управления. Убедитесь, что грязь не попала в систему.
9. Прокачка гидросистемы рулевого управления:
Поддомкратьте управляемую ось по центру, чтобы снять

нагрузку с управляемых колес. Запустите двигатель и
доведите масло до рабочей температуры ок. 50°С в баке.
Держите двигатель на макс. нет скорости загрузки.
Поверните рулевое колесо из одного крайнего положения в

другое несколько раз, прокачав таким образом систему.
Проверьте уровень масла.
22
(рис. 20, 21, 22, 23)
23
188 678.1 - RHB LEXION 480 2.2.9

10. Проверьте настройки давления: Блок
клапанов OVP 20 – настройка предохранительного клапана =

150+10 бар .
Двойной ударный клапан = 200 бар
ВНИМАНИЕ!
Проверяйте давление только при рабочей температуре

масла (ок. 50 °C в баке) и при работающем двигателе
на макс. нет скорости загрузки.
Подсоедините манометр к контрольному отверстию

(напорная линия перед клапаном рулевого управления).
Запустить двигатель. Полностью поверните руль и
удерживайте его в этом положении. Возьмите показания давления.
ВНИМАНИЕ!
В нейтральном положении рулевого колеса

циркуляционное давление масла при рабочей
температуре и при работе двигателя на полных
оборотах не должно превышать ок. 20 бар.
Если циркуляционное давление превысит допустимый

предел, система перегреется.
(рис. 20, 21, 22, 23)
2.2.10 LEXION 480 - 188 678.1

Снятие блока клапанов с Orbitrol Отвинтите
гидравлические шланги от блока клапанов на узле

рулевого управления. Закройте гидравлические
линии и резьбовые соединения заглушками.
(Рис. 24)
24
Снимите два винта с цилиндрической головкой (S) с блока

клапанов на блоке рулевого управления, затем снимите
блок клапанов.
Позаботьтесь о штифте.
(Рис. 25)
25
Блок клапанов снят:
1 Уплотнительное кольцо OR 23, 47 x 2,62 N

DIN 3771 2 Клапанный блок
в сборе 3 Винт с полукруглой головкой M 10 x 1 x 45 DIN 912-10,9
(Рис. 26)
26
188 678.1 - RHB LEXION 480 2.2.11

Установка блока клапанов на Orbitrol

1. Очистите поверхности фланцев на блоке клапанов (2) и
полностью рулевой блок.
2. Установите установочный штифт, если он еще не установлен.

убедитесь, что блок клапанов не будет смещен при
установке.
3. Установите уплотнительные кольца (1) на место и установите блок

клапанов на место.
Установочный штифт должен войти в отверстие блока

рулевого управления.
Убедитесь, что уплотнительные кольца установлены правильно.
4. Вкрутите винты с цилиндрической головкой (3) в нужное положение.
(Рис. 26)
5. Установите гидравлические линии обратно на Orbitrol.
ВНИМАНИЕ!
Убедитесь, что грязь не попала в систему.
2.2.12 LEXION 480 - 188 678.1



7. Проверьте настройки давления:

27
Клапанный блок OVP 20 – настройка предохранительного
клапана = 150+10 бар
ВНИМАНИЕ!

масла (ок. 50° в баке) и при работающем двигателе
на макс. нет скорости загрузки.

Запустить двигатель.
Полностью поверните руль и удерживайте его в этом

положении. Измерьте давление (рис. 27).
ВНИМАНИЕ!


(рис. 26, 27)
188 678.1 - RHB LEXION 480 2.2.13

Удаление Орбитрола
Полностью снимите Orbitrol рулевой колонкой

вверх – см. стр. 2.2.2, Удаление
рулевая колонка .
Отвинтите гидравлические шланги от блока клапанов на узле

рулевого управления. Закройте гидравлические линии и
резьбовые соединения заглушками.
(Рис. 28)
28
Снимите резиновое покрытие.
Снимите шестигранник M 10 x 20. болты от Orbitrol с

помощью накидного ключа.
Рулевая колонка без автопилота:
Снимите Orbitrol вместе с валом и

быстроразъемным креплением.
Рулевая колонка с автопилотом:
Снимите Orbitrol вместе с валом, быстроразъемным

креплением, переключателем блокировки и опорной
шайбой.
29
(Рис. 29)
Орбитрол в разобранном виде
Полная замена уплотнительных колец (1) и/или блока

клапанов (2) – см. стр. 2.2.11, Снятие клапана
блок из Орбитрол.
1 Уплотнительное кольцо OR 23, 47 x 2,62 N DIN

3771 2 Блок клапанов в сборе
3 Штекерный разъем L12, например, DIN
3901 4 Штекерный разъем L15 bg DIN 3901 5
Винт с полукруглой головкой M 10 x 1 x 45 DIN 912-10,9 6 Блок
рулевого управления
(Рис. 30)
30
2.2.14 LEXION 480 - 188 678.1

Установка Орбитрола
ВНИМАНИЕ!
При сборке любой части рулевого механизма

следите за соблюдением максимальной чистоты.
Рулевая колонка без автопилота:
Расположите быстродействующий фиксатор (A) на

Икс
валу (W) в точке (X) = 115,3 мм. Вставьте вал в Orbitrol. Плотно
вставьте Orbitrol под консоль.
Осевой люфт на валу (W) должен составлять прибл. 1 мм,

отрегулируйте быстродействующую застежку (A), чтобы при
необходимости добиться нужной настройки. Закрепите
Orbitrol на месте.
Вт
А
Сдвиньте резиновую крышку вверх.
(Рис. 31)
32675 31
Наденьте быстросъемную застежку (A) и установочное

Икс
кольцо (B) на вал (W).
Теперь установите быстродействующий фиксатор (A) на вал

в точке (X) = 43,3 мм.
(Рис. 32)
АБ Вт
32676 32
188 678.1 - RHB LEXION 480 2.2.15

КАБДРСВ
32677
33
Проденьте подготовленный вал (W) с быстроразъемным

креплением (A) и установочным кольцом (B) через консоль (K)
рулевой колонки.
Вставьте переключатель блокировки (D) сбоку в консоль (K).

Обратите особое внимание на тот факт, что опорная шайба (S)
переключателя блокировки должна находиться вверху, а жгут
проводов должен выходить сзади.
34
Переключатель блокировки должен свободно вращаться.
С новым переключателем блокировки,

возможно, потребуется немного отшлифовать его, чтобы
он подходил.
(рис. 33, 34)
2.2.16 LEXION 480 - 188 678.1

Протолкните вал (W) через обходной переключатель (D) и

р поместите опорную шайбу (S) на установочное кольцо (R)
обходного переключателя (D).
Продолжайте вставлять вал (W) до тех пор, пока

переключатель блокировки (D) не соприкоснется с
установочным кольцом (B). Закрепите установочное кольцо
(R) переключателя блокировки (D) на валу (W).
Проверьте осевой люфт вала (W). Для этого прочно вставьте

Orbitrol под консоль (K).
Осевой люфт должен быть ок. 1 мм, если это не так, отрегулируйте
быстродействующий затвор (А).
35
(рис. 33, 35)
Закрепите Orbitrol на месте. Еще раз проверьте осевой люфт

вала (W) и при необходимости отрегулируйте его.
Поднимите резиновую крышку (F) вверх.
Подсоедините кабель (K) ручного переключателя (D) к

существующему жгуту проводов.
(рис. 33, 36)
36
Установите гидравлические линии обратно на Orbitrol.

Убедитесь, что грязь не попала в систему.
(Рис. 37)
37
188 678.1 - RHB LEXION 480 2.2.17



2. Проверьте настройки давления:
Блок клапанов OVP20 – настройка предохранительного клапана

= 150+10 бар
ВНИМАНИЕ!

масла (ок. 50 °C в баке) и при работающем двигателе на
макс. нет скорости загрузки.

Запустить двигатель.
Полностью поверните руль и удерживайте его в этом

положении. Измерьте давление (рис. 37).
ВНИМАНИЕ!


(Рис. 37)
2.2.18 LEXION 480 - 188 678.1

Ручной тормоз
РУЧНОЙ ТОРМОЗ
Снятие стояночного тормоза
Откройте предохранительную дугу (B). Отсоедините

кабели от переключателя (F), а затем отвинтите переключатель.
Снимите крышку (К). Для этого разблокируйте штифт,

расположенный под крышкой, и снимите ее.
Снимите напольный коврик вокруг стояночного тормоза.

область.
(Рисунок 1)
Отсоедините кабель от выключателя (S).
Отсоедините кабель (Z). Для этого ослабьте контргайку и

отверните шестигранник. орех полностью.
(Рис. 2)
Открутите узел стояночного тормоза и снимите его снизу.
(Рис. 3)
188 678.1 - RHB LEXION 480 2.3.1

Установка стояночного тормоза
1. Установите весь стояночный тормоз в сборе с нижней стороны

платформы.
Уплотнительное кольцо не должно быть повреждено.
2. Установите кабель на место и закрепите контргайкой.
3. Установка стояночного тормоза на коробке передач:
Снова подсоедините трос стояночного тормоза (H) к

тормозу-замедлителю (W). Отрегулируйте трос так, чтобы
стояночный тормоз полностью функционировал на 3-й или 4-й метке.
(Рис. 4)
2.3.2 LEXION 480 - 188 678.1

Ножной тормоз
Ножнойтормоз
НОЖНОЙ ТОРМОЗ
Снятие главного тормозного цилиндра
Слейте тормозную жидкость в емкость.
СРЕДА!
Утилизируйте использованную тормозную жидкость безвредным для
окружающей среды способом и в соответствии с действующими нормами
по борьбе с загрязнением окружающей среды.
Открутите тормозные магистрали от главного тормозного

цилиндра.
Снимите шплинт и штифт с вилки цилиндра.
Открутить шестигранник. болты крепления главного

цилиндра и снимите главный цилиндр.
(Рисунок 1)
Главный тормозной цилиндр в разобранном виде
1 Направляющая трубка пружины
2 Пружина сжатия
3 Печать
4 шайбы
5 поршень
6 Стопорное кольцо
7 Фиксирующее кольцо
8 мехов
9 Иго
(Рис. 2)
2
Сборка главного тормозного цилиндра
1. Установите уплотнение в главный цилиндр.
2. Вставьте поршень вместе со штоком и пружиной

сжатия в корпус.
3. Зафиксируйте шток поршня с помощью фиксирующего кольца и

стопорное кольцо.
4. Установите сильфон на шток поршня и закрутите

ярмо
(Рис. 2)
188 678.1 - RHB LEXION 480 2.4.1

Ножнойтормоз
Установка главного тормозного цилиндра
1. Установите главный тормозной цилиндр на место и

закрепите его с помощью шестигранника. болты.
2. Подсоедините тормозные магистрали.
3. Установите вилку так, чтобы педаль тормоза в исходном

положении (т.е. вверху) не оказывала давления на штифт.
Максимально допустимый люфт = 0,5 мм
4. Прокачка тормозной системы – см. стр. 7.20.2,

Прокачка тормозной системы .
5. Отрегулируйте главный тормозной цилиндр.
Регулировка главного тормозного цилиндра
Отрегулируйте вилку главного тормозного цилиндра так, чтобы

штифт, проходящий через него, был свободен, при этом необходимо
проверить это, когда педаль тормоза выключена (т.е. поднята).
Максимально допустимый зазор = 0,5 мм
Зафиксируйте штифт шплинтом.
После этого проверьте тормоза либо на специальной

катящейся дороге, либо в безопасном месте.
ОПАСНОСТЬ!
3
Не разрешается проверять тормоза на открытой

дороге.
(Рис. 3)
2.4.2 LEXION 480 - 188 678.1

Электрическая система двигателя
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СИСТЕМА ДВИГАТЕЛЯ
Генератор
ВНИМАНИЕ!
При всех работах с двигателем необходимо

соблюдать следующие пункты:
– Никогда не отсоединяйте кабели, соединяющие генератор

и аккумулятор, когда генератор работает.
– Соблюдайте полярность при подключении

кабели к аккумулятору, иначе диоды сгорят.
1
– Не выполняйте никаких работ на токоведущих частях, если
двигатель не остановлен и кабели аккумуляторной
батареи не отсоединены.
– Ни при каких обстоятельствах не прошивайте

соединения для проверки протекания тока на трехфазных
генераторах. Это повредит полупроводники.
– При выполнении электросварочных работ на машине

генератор должен быть отключен.
– Аккумулятор обеспечивает ток для поля

возбуждение, необходимое для запуска генератора через лампочку
индикатора заряда аккумуляторной батареи. Поэтому перегоревшие

лампочки необходимо заменять, чтобы обеспечить надежное
возбуждение поля.
(Рисунок 1)
188 678.1 - RHB LEXION 480 2.5.1

2.5.2 LEXION 480 - 188 678.1

3
Молотильный механизм
Подающий грабельный конвейер
ПОДАЮЩИЙ ГРАБЕЛЬНЫЙ КОНВЕЙЕР
Снятие подающего гребенчатого конвейера
Отсоедините кабель магнитного подборщика (I) и снимите полный

индикатор высоты среза (H) с правой стороны машины.
(Рисунок 1)
Сначала снимите универсальную муфту (U) с левой

стороны, затем защитный кожух (S).
(Рис. 2)
Снимите брызговик (K).
(Рис. 3)
Ослабьте натяжение подпружиненного цилиндра (А) и снимите

клиновой ремень (Р) с приводного шкива режущего бруса.
ОПАСНОСТЬ!
Будьте особенно осторожны при отвинчивании

направляющей пружины. Не отвинчивайте
направляющую пружины слишком сильно –
опасность травмирования!
(Рис. 4)
4
188 678.1 - RHB LEXION 480 3.1.1

Поднимите конвейер с граблями и надежно поддержите его.
Сложите подающую пластину (B) под подающим

гребенчатым конвейером. Для этого снимите болты со скобами
(Н) с левой и правой стороны машины.
(Рис. 5)
Ослабьте два кабельных зажима (K) и отсоедините 7-

контактный разъем (T).
(Рис. 6)
Отсоедините резьбовое соединение (А) и вставное соединение

(G) и закройте концы шлангов пластиковыми колпачками.
(Рис. 7)
Снимите штифты (C) с траверс и отсоедините цилиндры

режущего бруса.
(Рис. 8)
3.1.2 LEXION 480 - 188 678.1

С обеих сторон машины снимите стопорные гайки M 20, затем

снимите штифты (Z).
(Рис. 9)
Установка подающего гребенчатого конвейера
1. Установите подающий гребенчатый конвейер обратно на машину

и зафиксируйте его штифтами.
2. Установите цилиндры режущего аппарата на место и закрепите

их шпильками.
3. Соедините резьбовое соединение и вставное соединение с

левой стороны машины.
Привинтите два кабельных зажима и подключите 7-контактный

разъем.
4. Поднимите транспортер подающих граблей в самое верхнее

10
положение, закрепите, затем установите под ним
подающую пластину.
5. Установите ремень (P) и натяните подпружиненный цилиндр

(A).
6. Подсоедините кабель магнитного датчика и установите

индикатор высоты скашивания с правой стороны.
7. Установите на место все ограждения и прикрутите

универсальную муфту с левой стороны.
8. Заново изучите концевые упоры режущего бруса (CAC).
См. руководство оператора «Эксплуатация CEBIS» или

«Эксплуатация IMO».
(Рис. 10)
188 678.1 - RHB LEXION 480 3.1.3

Удаление перехватывающей части

Отвинтите перехватывающую деталь.
Из серийного номера. …:
Открутить шестигранник. болт (S) М 20 х 150 х 30+4.
– Если установлен подающий транспортер шириной 1700

мм : отвинтите стопорную шайбу (B).
– Если установлен подающий гребенчатый конвейер 1420

мм : отвинтить самостопорящуюся гайку VM 20.
До серийного номера …:
11 Отвинтить шестигранник. болт (S) М 16 х 140.
Обратите внимание на количество шайб (C).
Удалите перехватывающую деталь (F).
Обратите внимание на количество шайб (D).
(рис. 11, 12, 13)
Установка перемычки
1. Поместите имеющиеся шайбы (D) под перемычку и
вставьте ее.
Вставьте шестигранник. болт (S).
Перехватывающая деталь должна без зазора соприкасаться с

шайбами (D).
(рис. 11, 12)
12
2. Вставьте имеющиеся шайбы (C), чтобы ограничить осевой люфт,

и затяните шестигранник. болт (S).
Затяните шестигранник. болт (S) M 20 x 150 x 30+4 с моментом

затяжки 78 Н·м.
– Если установлен подающий гребенчатый транспортер 1700 мм :
Закрепите шестигранник. болт (S) с стопорной шайбой (B).
– Если установлен подающий гребенчатый транспортер 1420 мм :
Закрепите шестигранник. болт (S) с самоконтрящейся

гайкой VM 20.
13
Затяните шестигранник. болт (S) M 16 x 140 с моментом затяжки

195 Н·м.
(рис. 11, 13)
3.1.4 LEXION 480 - 188 678.1

Снятие всасывающего вентилятора подающего

конвейера
Снятие ремня привода всасывающего вентилятора подающего

, см.
транспортера (34)стр. 7.3.26
Открутить шестигранник. болт (11).
(рис. 14, 22)
14
Снимите корпус (S).
Открутить шестигранник. болты (4) от опорной пластины (3).
Полностью снимите всасывающий вентилятор.
(рис. 15, 22)
15
Разборка всасывающего вентилятора подающего конвейера
Отвинтите опорную пластину (3). Заблокируйте крыльчатку (13)

и отверните гайку (29).
(рис. 16, 22)
16
Снять шкив клинового ремня (27).
Снимите опорное кольцо (25) и шпонку (26).
(рис. 17, 22)
17
188 678.1 - RHB LEXION 480 3.1.5

Отвинтите крышку (15) и полностью снимите крыльчатку

с подшипником.
(Рис. 18)
18
Ослабьте установочный винт (12) и снимите

рабочее колесо (13).
Установите призматическую шпонку (20).
(рис. 19, 22)
19
Полностью отвинтите корпус подшипника от крышки (15).
(Рис. 20)
20
Снимите корпус подшипника (24) с вала (21).
Выбить подшипник (22) из корпуса подшипника.
Снимите подшипник (22) с вала.
(рис. 21, 22)
21
3.1.6 LEXION 480 - 188 678.1

22
Всасывающая воздуходувка подающего транспортера, в разобранном виде: 25 Опорное кольцо 26

Шпонка
1 болт с грибовидной головкой M 6 x 16 x 10
27 Шкив
клиноременного ремня 28
гайка M 6 Контактная шайба A 6
Контактная шайба A 16 29 Шестигранник. гайка Вм 16 х 1,5
3 Опорная пластина 4 S = корпус
Шестигранник. болт M 10 x 25 R34 = Ремень привода всасывающего вентилятора
5 Контактная шайба A 10 6
Шестигранник. гайка (Рис. 22)
M 8 7 Контактная шайба B 8 8
Корпус 9
Шайба 10
Контактная шайба A 8 11
Шестигранник. болт M 8 x 20
12 Установочный винт M 8 x 12
13 Ходовое колесо
14 Шестигранник. болт М 6 х
40 Шестигранник.
гайка M 6 Контактная шайба A 6
15 Крышка
16 Контактная шайба A 8 17
Шестигранник. гайка
M 8 18
Стопорное кольцо 19
Опорное кольцо 20
Цилиндрическая шпонка 21 Вал 22

Радиальный
шарикоподшипник 23 Стопорное кольцо 24 Корпус подшипника
188 678.1 - RHB LEXION 480 3.1.7

Сборка всасывающего вентилятора подающего конвейера
1. Предварительно соберите подшипник (22) с подшипником.

корпус (24) и вал (21) согласно рис. 22.
2. Полностью прикрутите корпус подшипника к крышке (15).
Соблюдать монтажное положение вала.
(рис. 22, 23)
23
3. Вставьте опорное кольцо (25) и шпонку (26). Наденьте шкив

клинового ремня (27) и закрепите конец вала на деревянном
бруске.
4. Установите контактную шайбу (28) на место и неплотно

затяните гайку (29).
(рис. 22, 24)
24
5. Установите призматическую шпонку (20). Наденьте рабочее

колесо (13) и поддержите конец вала деревянным бруском.
Рабочее колесо (13) должно соприкасаться со стопорным

кольцом (18).
6. Зафиксируйте рабочее колесо (13) с помощью установочного винта (12).

Вставьте предварительно собранный всасывающий
вентилятор в корпус (8) и завинтите крышку (15).
25
(рис. 22, 25)
3.1.8 LEXION 480 - 188 678.1

7. Зафиксируйте рабочее колесо (13) и затяните шестигранник.

гайка (29).
Момент затяжки BM 16 x 1,5 = 78 Нм
(рис. 22, 26)
26
Установка всасывающего вентилятора подающего грабельного

конвейера
Привинтите опорную пластину (3) с помощью шестигранника. болты (4).
Поместите всасывающий вентилятор на транспортер подающих граблей и
неплотно закрепите его болтами.
(рис. 22, 27)
27
Установка и регулировка ремня привода всасывающего вентилятора транспортера

подающих граблин (34) , см. стр. 7.3.27
(Рис. 28)
28
Снятие вала граблины верхней подачи
Снятие подающего гребенчатого конвейера , см. стр. 3.1.1.
Ослабьте натяжение натяжителя цепи (P).
(Рис. 29)
29
188 678.1 - RHB LEXION 480 3.1.9

Отвинтите износостойкую пластину (V).
(Рис. 30)
30
Поворачивайте гребенку подачи до тех пор, пока соединительные звенья не окажутся вверху.
Разделите цепи подачи и закрепите оба конца проволокой,

чтобы они не мешались, но не потерялись.
(Рис. 31)
31
Снимите защиту от закручивания (W) и уплотнительную

пластину (D).
Удалите блоки-заполнители.
(Рис. 32)
32
Отметьте звездочки цифрами.
Используя ящик для ключей, снимите ключи с каждой

звездочки.
(Рис. 33)
33
3.1.10 LEXION 480 - 188 678.1

Снимите центральный подшипник.
Отвинтите и ослабьте стопорное кольцо.
Сгладьте след на валу, используя наждачную бумагу.
(Рис. 34)
34
С левой стороны ослабьте болт (S) с торца шкива.
Отверните два болта М 10, расположенные друг напротив друга, со

шкива.
(Рис. 35)
35
Снимите фрикционную муфту и шкив целиком с вала с помощью

Для специального инструмента прикрутите шестигранник M 16 x

30. болт с центрирующей головкой в вал.
(Рис. 36)
36
2
1 Съемная перемычка, длина
280 мм с прижимным шпинделем G 1/2'' x длина
260 мм, арт. 181 621,0
2 Шест. болт M 16 x 30 с центрирующей головкой 3 Hex.
болт M 10 x 70 арт. 237 806,1
4 шайбы 10,5
номер детали 236 913,2
1 4 3 (Рис. 37)
31491 37
188 678.1 - RHB LEXION 480 3.1.11

Снимите призматическую шпонку с вала.
Снимите корпус подшипника с подшипникового

узла.
(Рис. 38)
38
Ослабьте болты с потайной головкой M 12 x 65 на

обоих подшипниковых узлах с обеих сторон.
(Рис. 39)
39
Снимите корпус подшипника с правой стороны.
Ослабьте кулачковое колесо (N) с помощью шестигранного ключа и

снимите его.
(Рис. 40)
40
Отвинтите стопорное кольцо и снимите его.
Сгладьте оттиск безголового винта на валу

наждачной бумагой.
(Рис. 41)
41
3.1.12 LEXION 480 - 188 678.1

Выдавите вал из подшипникового узла влево с

помощью специального инструмента.
(Рис. 42)
42
3
1 Мост съемника, арт. 181 800,0 2
Шпиндель с резьбой, арт. 181 801.1 3
Центратор с шариком, арт. 181 849,0 4 Шест.
болт М 12 х 220 DIN 933-8,8
номер детали 244
422,0 5 Шайба, арт. 236 844,0 6
Шест. гайка M 12 DIN 934-8
арт. 236 172,0
(Рис. 43)
6 1 5 4 2
31254 43
Снимите узел подшипника с вала с левой стороны

с помощью специального инструмента (Рис. 43).
Теперь снимите вал влево.
(Рис. 44)
44
188 678.1 - RHB LEXION 480 3.1.13

45
Верхний вал подающих граблей в разобранном виде Звездочка 23, 11 зубов
Ключ на 24 гибкие головки 14 х 9 х 63
1 Верхний вал граблины подачи
25 Защита от наматывания
2 Защитная трубка
3 Подшипниковый узел в сборе
27 Уплотнительная пластина
4 Болт с потайной головкой M 12 x 65 DIN 7991
Шестнадцатеричный гайка M
29 Болт с грибовидной головкой M 8 x 25 DIN 603
12 DIN 934 Контактная
шайба A 12 5 Корпус
Шестнадцатеричный гайка
подшипника 6
M 8 Контактная шайба A 8 30 Заглушка
Защитная трубка 7 Подшипниковый
узел в сборе 8 Параллельная шпонка (Рис. 45)
A 14 x 9 x 100 9
Муфта скольжения
10 Шкив клиноременного ремня 11
Шестигранник. болт M 10
x 35 DIN 933-8.8 Контактная шайба A 10 12
x 50 DIN 933-8.8
Контактная шайба A
16 13 Шайба 14 Стопорное кольцо 45 15
Установочный винт M 10
x 1,25 x 8 DIN 916
16 Корпус подшипника 17 Кулачковое
колесо 18 Установочный винт M 10 x 8

DIN 916 19
Подшипниковый узел в сборе Регулировочная
пластина 20 Hex. болт M 12
x 30 DIN 933-8.8
Контактная шайба A 12 21 Стопорное кольцо 50 22 Установочный винт M 10 x 1,25 x 8
3.1.14 LEXION 480 - 188 678.1

Установка верхнего вала граблины
подачи Наденьте отмеченные звездочки, узел

центрального подшипника и стопорные кольца на вал.
Вставьте вал (1) в граблину без подшипниковых узлов.
Наденьте защитную трубку (2) обратно на вал (1).
С помощью специального инструмента напрессуйте узел

подшипника (3) обратно на вал и закрепите его болтами.
Прижмите защитную трубку (2) к внутренней части

подшипникового узла (3).
(рис. 45, 46)
46
1 2 34 5 6
1 трубка внутри 47 – 50 x 120 длинна
2 Втулка, номер детали 181 807.1 3
Шайба, арт. 636 678,0 4 Упорный
шарикоподшипник, арт. 177 899,0 5 Шест. гайка M 16, арт.
244 059,0 6 Шест. болт M 16 x 300 арт. 237
375,1
(Рис. 47)
31261 47
Наденьте защитную трубку (6) обратно на вал (1).
С помощью специального инструмента напрессуйте узел

подшипника (7) обратно на вал. Прижмите защитную трубку (6) к
внутренней части подшипникового узла (7).
(рис. 45, 48)
48
болт M 12 x 220 арт. 244 422,0 – 2 шт.
гайка M 12 арт. 236 172,0 – 2 шт.
(Рис. 48)
188 678.1 - RHB LEXION 480 3.1.15

Вставьте параллельную шпонку (8) на место.
Установите шкив клиноременного ремня (10) вместе с фрикционной

муфтой (9) на вал с помощью специального инструмента.
Шестнадцатеричный болт M 16
x 300 SP арт. 237 375,1 (заостренные)
гайка M 16 арт. 236 173,0
Шайба 55 x 17 x 10 арт. 688
484,0
49
(рис. 45, 49)
Прикрутите два болта M 10 x 35 с шестигранной головкой. болты через шкив
клиноременного ремня (10) в муфту проскальзывания.
(рис. 45, 50)
50
Вставьте болт (12) и шайбу (13) в торцевой конец вала (1).
(рис. 45, 51)
51
Установите на место стопорное кольцо (14) узла правого

подшипника, затяните в направлении движения, затем закрепите
установочным винтом (15).
Теперь наденьте корпус подшипника (16) на узел подшипника

(7).
Наденьте кулачковое колесо (17) и зафиксируйте установочным

винтом (18).
(рис. 45, 52)
52
3.1.16 LEXION 480 - 188 678.1

Прикрутите узел центрального подшипника (19) обратно на место с

помощью болта (20). Установите на место соответствующее стопорное
кольцо (21), затяните в направлении движения, затем закрепите
установочным винтом (22).
(рис. 45, 53)
53
188 678.1 - RHB LEXION 480 3.1.17

Д Икс Икс Д Z
31258
54
Зафиксируйте звездочки (23) в нужном положении с помощью
шпонок (24).
Размеры, на которые следует обратить внимание:
Х = 130 мм
Y = 577 мм
Z = 88 мм
Установите защитные кожухи (25, 26 и 28) на

место, используя болты (29).
Установите на место уплотнительную пластину (27) и наполнительные секции (30).
(рис. 45, 54)
3.1.18 LEXION 480 - 188 678.1

Установите питающие цепи на место, следя за тем, чтобы планки

подающих граблей располагались друг над другом в шахматном порядке.
Натяжение питающих цепей, как указано:
После ослабления зажимного болта (А) и стопорной

гайки (С) можно натянуть цепи питателя с помощью
регулировочных гаек (В).
С обеих сторон натяните цепи равномерно и только до

такой степени, чтобы ламели подачи едва касались
бегуны.
(Рис. 55)
55
Установите на место изнашиваемые пластины.
Заблокируйте цепи, чтобы они не могли провернуться.

Затяните болт (12) динамометрическим ключом.
(Рис. 56)
56
Снятие нижнего подающего ролика

Снимите пылезащитную пластину (T) и наконечник (V)
с правой стороны и направляющую пластину (W) с
левой стороны.
(Рис. 57)
57
Отвинтите универсальную муфту и защитный кожух с

Ослабление натяжения цепей с левой и правой

стороны:
Для этого разблокируйте стопорную гайку (S) с обеих

сторон и отвинтите натяжной винт (P).
(Рис. 58)
58
188 678.1 - RHB LEXION 480 3.1.19

Поворачивайте ролик, пока соединители цепи не окажутся

впереди, затем разделите цепь.
Подтолкните ролик вверх с помощью подходящей трубки и

зафиксируйте штифты (11) с обеих сторон с помощью
самозажимного ключа.
(Рис. 59)
59
Снимите упоры с обеих сторон.
Для этого снимите шестигранник M 16 x 35. болты

снаружи.
(Рис. 60)
60
Открутить шестигранник. гайку M 16 с обеих сторон,

затем вытащите штифт (B) из натяжителя цепи и
опорного рычага внутрь.
(Рис. 61)
61
Снимите вал вперед.
(Рис. 62)
62
3.1.20 LEXION 480 - 188 678.1

Ролик нижней подачи в разобранном виде
1 левый опорный рычаг

Правый опорный рычаг 2
Радиальный шарикоподшипник 6306 2 RS DIN 625 3
Войлочное
уплотнение
4 Ролик 5 Стопорное кольцо 30
x 1,5 DIN 471
6 Пылезащитный колпачок 7
Стопорное кольцо 72 x 2,5 DIN
472 8 Шплинт
3,2 x 18 DIN 94 9 Шайба 10
63 Пружина
сжатия
11 Штифт 12 Штифт 13
Натяжитель цепи 14 Гайка
самостопорящаяся ВМ 16 15 Шестигранник. гайка М 20 DIN 934-8
(Рис. 63)
Сборка нижнего подающего валика
1. Вдавите радиальный шарикоподшипник (2) в опорный

рычаг (1).
2. Заменяйте войлочное уплотнение (3) каждый раз при

сборке блока и приводите предварительно
собранный опорный рычаг на вал подающих граблей.
3. Установите стопорное кольцо (5). Установите на место пылезащитный колпачок (6) со
стопорным кольцом (7).
(Рис. 63)
Установка нижнего подающего ролика

При установке нижнего подающего ролика важно
убедиться, что штифт (11) правильно входит в направляющую
втулку опорного рычага.
Установите болты (12) и натяжитель цепи вместе с самоконтрящейся

гайкой (14) и шестигранником. гайки (15).
(рис. 63, 64)
64
188 678.1 - RHB LEXION 480 3.1.21

Поместите цепи питателя на место и убедитесь, что рейки граблины

подачи (E) расположены в шахматном порядке друг от друга, как
показано на рисунке.
Установите соединители цепи и зафиксируйте новыми шплинтами.
(Рис. 65)
65
Натяжение питающих цепей:
После ослабления зажимного болта (А) и стопорной гайки (С) можно

натянуть цепи питателя с помощью регулировочных гаек (В).
Равномерно натяните цепи с обеих сторон и отрегулируйте

только до такой степени, чтобы планки подающих граблей едва
касались направляющих (G).
Натяжение цепей также можно проверить с установленным режущим
брусом через смотровую дверцу (P), предусмотренную на конвейере

подающих граблин.
66 Стопоры по обеим сторонам конвейера подающих граблей

ограничивают нижнее положение подающих граблей. Переместите
упоры, вставив установочный штифт в отверстие (1) для мелких зерен
и отверстие (2) для кукурузы.
(рис. 65, 66)
Установите на место защитный кожух с левой стороны и универсальную

муфту.
Привинтите пылезащитный кожух, правую концевую деталь и левую

направляющую пластину.
Замена деревянных планок

Снимите износостойкую пластину и крышку осмотра барабана.
Снимите пылезащитный кожух (S) и смотровую дверцу (P).
Выверните болты с грибовидной головкой из деревянных выступов.
(Рис. 67)
67
3.1.22 LEXION 480 - 188 678.1

С помощью подходящей трубы (R) поднимите передний

каток и поддержите его брусом.
Потяните деревянные планки (L) наружу и, при необходимости,

подтолкните планки подающих граблей вверх.
(Рис. 68)
68
Установка деревянных реек:
Вставьте болты с грибовидной головкой (2) M 8 x 35 и (3)

M 8 x 25 в деревянные планки (1) и закрепите подходящей
лентой.
Вставьте деревянные выступы, соблюдая правильное

положение установки, и закрепите их болтами.
(Рис. 69)
69
Снятие межэтажного перекрытия

Снимите универсальную муфту (U) и защитный кожух (S) с

(Рис. 70)
70
188 678.1 - RHB LEXION 480 3.1.23

Ослабьте натяжение цепей подающих граблей с левой и

правой стороны.
Для этого разблокируйте стопорную гайку (S) с обеих сторон

и отвинтите натяжной винт (P).
(Рис. 71)
71
Снимите пылезащитную пластину (T), правую

концевую деталь (V) и левую направляющую пластину (W).
Поверните ролик так, чтобы соединители цепи были направлены

вперед.
Разделите цепь и закрепите ее проволокой в отверстиях для

болтов внизу.
(Рис. 72)
72
Отвинтите смотровые дверцы (P).
Поднимите цепи подающих граблей с помощью двух подъемных ремней.
Отвинтите промежуточный пол по бокам и снимите его

через переднюю часть.
(Рис. 73)
73
Замена деревянных планок:
При замене деревянных выступов вставьте болты с

грибовидной головкой (2) M 8 x 35 и (3) M 8 x 25 в деревянные
выступы (1) и затяните их.
(Рис. 74)
74
3.1.24 LEXION 480 - 188 678.1

Установка межэтажного перекрытия
1. Вставьте промежуточный пол в подающий гребенчатый

конвейер.
2. С помощью подходящей трубы поднимите промежуточный пол

и закрепите его болтами по бокам.
3. Снимите два ремня.
4. Поместите цепи подающих граблей на нижний ролик так, чтобы
планки подающих граблей (Е) были правильно

расположены, т. е. в шахматном порядке друг относительно друга.
5. Установите соединители цепи и зафиксируйте новыми

75
шплинтами.
6. Натяжение питающих цепей:
После ослабления зажимного болта (А) и стопорной гайки

(С) можно натянуть цепи питателя с помощью регулировочных
гаек (В).
Равномерно натяните цепи с обеих сторон и отрегулируйте

только до такой степени, чтобы планки подающих граблей
едва касались направляющих (G).
Натяжение цепей также можно проверить с установленным
режущим брусом через смотровую дверцу (P),

предусмотренную на конвейере подающих граблин.
76 7. Установите защитный кожух с левой стороны и

универсальную муфту.
8. Привинтите пылезащитный кожух, правый конец

деталь, левая направляющая пластина и смотровые дверцы.
(рис. 75, 76)
Замена направляющих Поднимите
подающий гребенчатый транспортер и надежно поддержите его.
Используя подходящую трубку, поднимите передний ролик и закрепите

его деревянными брусками (H).
Снимите болты с грибовидной головкой и вытащите их внутрь

транспортера подающих граблин.
Потяните направляющие (G) вперед и замените на

новые.
Установка бегунков:
77
Прикрепите болты с грибовидной головкой к полозьям.
Сдвиньте полозья вверх к транспортеру подающих граблей, затем

закрепите их болтами.
(Рис. 77)
188 678.1 - RHB LEXION 480 3.1.25

Снятие промежуточного приводного вала Поднимите
транспортер подающих граблей и надежно поддержите его.
Снимите универсальную муфту (U) и защитный кожух (S) с левой

стороны.
(Рис. 78)
78

клиновой ремень (Р) с приводного шкива режущего бруса.
ОПАСНОСТЬ!

(Рис. 79)
79
Снимите шкив вместе с зажимной втулкой.
Для этого снимите шестигранник M 12 x 85. болт

зажимной ступицы.
С помощью долота откройте зажимную втулку и снимите шкив

со втулкой.
(Рис. 80)
80
С правой стороны снимите шестигранник. болт (В)

М 12 х 45 и эксцентрик.
Удалите шестигранник. болт (A) M 8 x 65 и шестигранник M 12 x

25. болт, расположенный напротив, затем снимите цилиндр.
(Рис. 81)
81
3.1.26 LEXION 480 - 188 678.1

Удалите три шестигранника M 6 x 12. болты и снимите

крышку (S) с кронштейна (H).
(Рис. 82)
82
Снимите стопорное кольцо и снимите шестерню с вала.
(Рис. 83)
83
Удалите три шестигранника M 12. гайки и снимите кронштейн.
(Рис. 84)
84
Удалите установочный винт и снимите стопорное кольцо,

повернув его против направления вращения.
(Рис. 85)
85
188 678.1 - RHB LEXION 480 3.1.27

С левой стороны снимите болты с грибовидной

головкой M 12 x 25 и снимите подшипник с фланцем из
листового металла с вала.
(Рис. 86)
86
Сдвиньте вал влево с правой стороны, используя

специальный инструмент.
(Рис. 87)
87

3 Шпиндель с резьбой, арт. 181 801.1 3
Центратор с шаром Арт.
181 849,0 4 Шест.
болт M 16 x 140 арт. 242
795.0 – 2 шт. 5 Шайба 17, арт.
235 127.2 – 2 шт. 6 Удлинительный штифт № арт.
181 810.1 – 2 шт.
7 Переходники с М 12 на М 16 №
7 6 1 5 4 2 арт. 181 933,0 – 2 шт.
31287 88
(Рис. 88)
Отведите промежуточный приводной вал с установленным

левым подшипником в сторону и положите на верстак.
(Рис. 89)
89
3.1.28 LEXION 480 - 188 678.1

Снятие левого подшипника с вала:
Удалите установочный винт и снимите стопорное кольцо,

повернув его против направления вращения.
(Рис. 90)
90
Снимите фланцы из листового металла и с помощью

специального инструмента снимите подшипник стопорного кольца.
(Рис. 91)
91
3
1 Мост съёмника
№ арт. 181 800,0 2
Шпиндель с резьбой
Артикул № 181 801.0
3 Центратор с шаром
Арт. 181 849,0 4
Шест. болты M 16 x 260 арт.
235 816.0 – 2 шт. 5 Шайбы 17 №
арт. 235 127,2 6
7 6 1 5 4 2 Резьбовой штифт
Артикул № 181
32290 92
889.0 – 2 шт. 7 шестигранник.
гайка М 16
номер детали 244 059.0 – 2 шт.
(Рис. 92)
188 678.1 - RHB LEXION 480 3.1.29

93
Промежуточный вал в разобранном виде

1 Промежуточный приводной вал
2 Подшипник с буртиком PEA 208-2 S 3 Фланец

из листового металла BF 80 4 Кольцо
стопорное 40
Установочный винт M 10 x 1,25 x
8 5 Монтажный уголок
Шестигранник. болт M 6 x 12 DIN 933-8,8
с шестигранной головкой.
гайка M 6 DIN 934-8
Контактная
шайба A 6
6 Кожух 7 Кожух Шестигранник. болт M
8 x 16 DIN 933-8.8
Самоконтрящаяся гайка VM 8 Контактная шайба B 8
(Рис. 93)
3.1.30 LEXION 480 - 188 678.1

Установка промежуточного приводного вала
1. Вставьте промежуточный приводной вал (1) в

корпус граблей слева.
2. Наденьте подшипник стопорного кольца (2) и обе

фланцы из листового металла (3) слева и закрепите их болтами.
3. Выровняйте вал по оси. Отрегулируйте размер (X)

от конца вала до подающего грабельного конвейера следующим
образом:
ЛЕКСИОН 480 = 252 мм
94 4. Наденьте подшипник стопорного кольца (2) и обе

фланцы из листового металла (3) справа и закрепите их болтами.
5. Наденьте шестерню на вал и выровняйте вал так, чтобы

что обе шестерни выровнены.
6. Наденьте стопорные кольца (4) на левую и

с правой стороны и затяните ударами в направлении вращения,
затем вставьте установочный винт.
7. С левой стороны установите призматическую шпонку на

место, установите на место шкив клинового ремня и
затяните зажимную втулку с помощью шестигранника M
12 x 85. болт.
95 8. С правой стороны снимите шестерню и привинтите кронштейн с

помощью болтов, которыми крепятся фланцы из листового
металла.
Затем закрепите шестерню стопорным кольцом и прикрутите

крышку к кронштейну с помощью шестигранника M 6 x 12.
болты.
9. Прикрутите гидравлический цилиндр к опорному рычагу с

помощью шестигранника M 8 x 65 и M 12 x 25. болты и
эксцентриковые болты. Соберите эксцентриковый болт так,
чтобы оставался свободный ход.
10. Регулировка гидроцилиндра:
– Вдавить приводной двигатель в редуктор.
96 - Вытащите барана.
– Установите и заблокируйте регулировочный винт (S)

так, чтобы до упора
был зазор 0,5 мм (1/4 оборота).
11. Установите ремень привода режущего аппарата (P) и

Установка
отрегулируйте его – см. стр. 7.2.2, и регулировка (1)
привод привода режущего бруса
(ременной
без привода) регулируемая
(2) скоростьи/или – см. стр. 7.2.4,
Установка и регулировка приводного ремня режущего бруса
(привод режущего бруса) привод с регулируемой скоростью .
12. Установите левый защитный кожух и универсальную

муфту.
(рис. 93, 94, 95, 96)
188 678.1 - RHB LEXION 480 3.1.31

Снятие реверсивного привода Поднимите
транспортер подающих граблей и зафиксируйте, включив

предохранительный замок цилиндра режущего бруса.
Ослабьте и снимите установочное кольцо с пластины

подшипника.
(Рис. 97)
97
Ослабьте шестигранник M 10 x 20. болт, чтобы можно было

снять опорную плиту.
(Рис. 98)
98
Снимите с гидроцилиндра конец шланга, который идет к баку,

и закройте его пластиковой крышкой.
(Рис. 99)
99
Ослабьте шестигранник M 8 x 180. болт.
Снимите пружинный хомут.
(Рис. 100)
100
3.1.32 LEXION 480 - 188 678.1

Снимите M 8 x 65, M 12 x 25 и шестигранник M 12 x

45. болты с эксцентриком от гидроцилиндра
и снимите гидроцилиндр.
(Рис. 101)
Снимите опорный рычаг с гидромотором и
ведущей шестерней.
101
Отвинтите шестигранник M 8 x 25. болт с торца

гидромотора.
(Рис. 102)
102
С помощью двуручного съемника и шестигранника M 8. болт с

централизатором, стяните шестерню.
(Рис. 103)
103
Ослабьте шестигранник M 12 x 35. болты и

снимите гидромотор с опорного рычага.
(Рис. 104)
104
188 678.1 - RHB LEXION 480 3.1.33

105
Реверсивный привод в разобранном виде 8 Установить воротник
Установочный винт М 10 х 8
1 Гидромотор Шестигранник.
болт M 12 x 35 DIN 933-8,8 с шестигранной
головкой. гайка M 12 DIN 934-8 (Рис. 105)
Опорный рычаг Втулка

Шайба 3
Шестигранная
шайба

Контактная шайба A 8
4 Гидравлический цилиндр
Шестигранник. болт M 8 x 65 DIN 931-8,8
Шестигранник. гайка M 8 DIN
934 Контактная шайба A 8
Hex. болт M 12 x 25 DIN 933-8.8 Контактная
шайба A 12 5 Эксцентрик
болт M 12 x 45 DIN 931-8.8 Контактная шайба A
12
6 Пружина сжатия Шестигранник.

болт M 8 x 180 DIN 931-8.8 Направляющая
пружины
Шестигранник. гайка М 8 DIN 934-8
7 Несущая пластина
Шестнадцатеричный болт M 10 x 20 DIN 933-8.8
3.1.34 LEXION 480 - 188 678.1

Установка реверсивного привода
1. Прикрутите гидравлический двигатель (1) к опорному

рычагу (2).
2. Установите шестерню (3) с шайбой, контактной шайбой и

болтом на конец вала гидромотора.
3. Прикрутите гидравлический цилиндр (4) к опорному рычагу

(2).
4. Наденьте несущий рычаг в сборе (2) с втулками и

шайбами на кронштейн (9).
5. Прикрутите эксцентрик (5) к гидравлическому цилиндру (4).

106
и отрегулируйте так, чтобы был люфт.
6. Прикрутите пружину сжатия (6) на место.

Затяните гайку до конца резьбы болта.
7. Привинтите опорную плиту (7), наденьте установочное кольцо

(8) и затяните.
8. Регулировка гидроцилиндра:
– Вдавить приводной двигатель в редуктор.
- Вытащите барана.
– Установите и заблокируйте регулировочный винт (S)

так, чтобы до упора
был зазор 0,5 мм (1/4 оборота).
9. Прикрутите гидравлические шланги к двигателю и

гидравлическому цилиндру.
10. Проверьте уровень гидравлического масла.
(рис. 105, 106)
Замена цепей питателя Поднимите
транспортер питателя и надежно поддержите его.
Сначала снимите универсальную муфту (U) с левой

стороны, затем защитный кожух (S).
(Рис. 107)
107
188 678.1 - RHB LEXION 480 3.1.35

Снятие натяжения левой и правой цепей питателя:
Для этого разблокируйте стопорную гайку (S) с обеих сторон и

отвинтите натяжной винт (P).
(Рис. 108)
108
Снимите пылезащитную пластину (T), правую концевую

деталь (V) и левую направляющую пластину (W).
(Рис. 109)
109
Ослабьте шестигранник M 10. болты и снимите планки грабель

подачи, кроме двух.
Поворачивайте ролик, пока соединители цепи не окажутся

впереди, затем разделите цепь.
Прикрепите планки подающих граблей болтами к новым цепям.
Соедините новые цепи со старыми цепями. Убедитесь, что

планки гребенки подачи смещены.
Поверните ролик так, чтобы новые цепи втянулись.
(Рис. 110)
110
3.1.36 LEXION 480 - 188 678.1

Разделите новую и старую цепи.
Подключение и натяжение новых цепей:
После ослабления зажимного болта (А) и стопорной гайки (С)

можно натянуть цепи питателя с помощью регулировочных
гаек (В).
С обеих сторон натяните цепи равномерно и только до такой

степени, чтобы питающие цепи едва касались направляющих (G).
(Рис. 111)
111
Привинтите пылезащитный кожух, правую концевую деталь и

левую направляющую пластину.
Установите на место защитный кожух с левой стороны и

универсальную муфту.
188 678.1 - RHB LEXION 480 3.1.37

3.1.38 LEXION 480 - 188 678.1

Обмолот подбарабанья
ОБМОЛОТ ПОДБАРАЙКА
Снятие каменной ловушки
ОПАСНОСТЬ!
Поднимите транспортер подающих граблей в самое верхнее
положение и установите предохранительный замок цилиндра
режущего бруса в нужное положение.
Потяните натяжной рычаг (S) вперед, затем поверните дверцу

камнеуловителя вперед и зафиксируйте пружинный крюк (F) на
рычаге (H).
1
(Рисунок 1)
Снимите шестигранник M 12 x 40. болты (K) с обеих сторон

камнеуловителя.
Снимите поворотный замок (G) и снимите ловушку для камней.
(Рис. 2)
Снимите глухую заклепку 4,8 x 12 с клеммной колодки.
Замените резиновое уплотнение и приклепайте его обратно к

клеммной колодке желоба.
Установка камнеуловителя
Поднимите камнеуловитель в машину и
закрепите подшипники с левой и правой
стороны.
Поднимите ловушку для камней и завинтите поворотный замок.
Отпустите рычаг, затем сложите заднюю дверь и зафиксируйте натяжным

рычагом.
188 678.1 - RHB LEXION 480 3.2.1

Удаление предварительного подбарабанья
Опустите подбарабанья в самое нижнее положение.
Снятие грабельного конвейера

кормить , см. стр. 3.1.1
Установите подставки под переднюю ось и убедитесь, что

она надежно закреплена.
Снимите оба передних колеса.
Снимите защитный кожух (S) и брызговики (K) с правой

стороны.
(Рис. 3)
3
Снимите смотровую крышку барабана (А).
(Рис. 4)
Удалите шестигранник. болты (T) с обеих сторон

машины.
Снимите резьбовую пробку (S) с обеих сторон машины.

Если машина оснащена опциями для кукурузы, снимите
пластину подачи камнеуловителя.
(Рис. 5)
Снимите пластину подачи (B) вместе с крышкой (K).
(Рис. 6)
3.2.2 LEXION 480 - 188 678.1

Отвинтите стопорную гайку (M) и опустите камнеуловитель

(P).
(Рис. 7)
Удалите шестигранник. болты, крепящие вогнутые

сегменты (V).
Поднимите сегменты и снимите их с машины.
Отвинтите крышку (F) от подготовительного пола и

откиньте ее.
(Рис. 8)
Открутить шестигранник. болт (K), чтобы снять скобу (G).
Поднимите обе съемные пластины (E) в передней части

машины.
(Рис. 9)
Поддержите нижнюю часть предварительного вогнутого бруса

деревянными брусками (H) толщиной прибл. 170 мм высота.
(Рис. 10)
10
188 678.1 - RHB LEXION 480 3.2.3

Вытащите шплинты из монтажных пластин (L) основного

подбарабанья и ослабьте установочные кольца (R).
Снимите монтажные пластины (L).
(Рис. 11)
11
Выверните болты (А и В) из центра и переднего подбарабанья

с правой и левой стороны.
(Рис. 12)
12
Вытяните уплотнительные пластины (3 и 7).
На передних уплотнительных пластинах (3) также снимите сменные

накладки (4).
(рис. 13, 15)
13
Поднимите подбарабанье (1) сзади и надавите на край основного

подбарабанья.
Медленно вытащите предварительное подбарабанье вперед на

прямоугольной древесине.
(Рис. 14)
14
3.2.4 LEXION 480 - 188 678.1

7
8
6
5
6
3
4
10
31394
15
Предварительно вогнутый, в разобранном виде
1 Предварительно вогнутый сегмент с вогнутым

сегментом 2 Предварительно
вогнутый сегмент 3
Уплотнительная
пластина 4 Изнашиваемая полоса 5

Монтажная пластина с втулкой 6 Шестигранник. болт М 20 х 80 DIN 931-8,8
Шайба 21
Защитная шайба 20
7 Уплотнительная пластина
8 Монтажная пластина с втулкой

9 тарелок для открывания
10 скобка
(Рис. 15)
188 678.1 - RHB LEXION 480 3.2.5

Установка предварительного подбарабанья
1. Вставьте подбарабанье (1) в корпус барабана машины на

куски бруса толщиной прибл. 170 мм в высоту.
Поднимите подбарабанье сзади и надавите на край

основного подбарабанья.
2. Вставьте уплотнительные пластины (3 и 7) между

подбарабанье (1) и корпус машины с правой и левой
стороны.
Вставьте изнашиваемые накладки (4) в продолговатые

отверстия корпуса машины на передних
уплотнительных пластинах (3).
Поместите шестигранник. болты (6) с

предохранительными кольцами и шайбами
через монтажные пластины и втулки (5 и 8).
Слегка ввинтить болты (6) в предбарабанья (1).
3. Поднимите основное подбарабанье спереди с помощью

двух рычагов для монтажа шин и наденьте
монтажные пластины на штифты с левой и правой стороны.
Закрепите монтажные пластины с помощью установочных колец и/

или шплинтов.
(Рис. 16)
16
4. Затяните болты подвески с предварительным подбарабаньем (6).
(рис. 15, 17)
17
3.2.6 LEXION 480 - 188 678.1

5. Установите распорные пластины (9) и болтовую распорку

(10).
6. Поднимите три предварительно вогнутых сегмента (V) в

машину и болт вниз. Сложите крышку подготовительного пола
(F) и закрепите ее болтами.
(Рис. 8)
7. Установите пластину подачи (B) вместе с крышкой (K) и

прикрепите ее болтами (T).
(рис. 5, 6)
Теперь вставьте резьбовую пробку (S).
(Рис. 5)
Если машина оснащена опциями для кукурузы,
установите пластину подачи для камнеуловителя.
8. Закройте камнеуловитель и заприте его.
9. Установите основные настройки подбарабанья – см.

стр. 3.2.16, Базовая настройка подбарабанья .
10. Привинтите защитный кожух и ведущие колеса.
11. Установка подающего гребенчатогоконвейера , см. стр. 3.1.3
Снятие основного подбарабанья
Опустите подбарабанья в самое нижнее положение.
Снимите ремень привода вариатора (22) молотильного аппарата

спереди – см. стр. 7.3.6, Снятие ремня
привода вариатора молотильного аппарата (22)
. (Теперь молотильный барабан можно легко вращать.)
(Рис. 18)
Удалите предконкейв.
18
Переместите подготовительный пол в переднее положение, повернув

вручную шкив клиноременного привода измельчителя шага 1 (1).
(Рис. 19)
19
188 678.1 - RHB LEXION 480 3.2.7

Отвинтите передние коромысла от подготовительного пола и

рамы машины с обеих сторон.
При снятии коромысла следите за тем, чтобы они были

помечены, так как они не симметричны!
(Рис. 20)
20
Надежно поддержите нижнюю часть подбарабанья

деревянными брусками толщиной прибл. 120 мм в высоту.
Снимите крышку смотрового отверстия (D) с правой и левой

стороны.
ОПАСНОСТЬ!
Шестнадцатеричный. болты (M) с правой и левой

стороны должны быть установлены.
(рис. 21, 22)
21
22
3.2.8 LEXION 480 - 188 678.1

Полностью снимите дефлекторный занавес (2) с основного

подбарабанья (1).
Для этого откройте дверцу доступа внутри моторного

отсека. Войдите внутрь машины через это отверстие.
(рис. 23, 24, 27)
23
ОПАСНОСТЬ!
Выйдите из машины, сняв дефлекторный

занавес (2).
(Рис. 24)
24
Удалите шестигранник. болты (S) с левой и правой стороны

машины.
Упоры (D) падают внутрь.
(рис. 24, 25)
25
Снимите пружинную скобу (4) с эксцентрикового болта

(7) и предохранительную пластину (6) с левой и правой
стороны машины и снимите шайбы (5).
(рис. 26, 27)
26
188 678.1 - RHB LEXION 480 3.2.9

27
Основное подбарабанье в разобранном виде
1 Основное
подбарабанье 2
Дефлекторный занавес 3 Шестигранник. болт М 10 х 20
Пружинный
зажим 5
Шайба 6 Держатель
x 25 Контактная шайба A 10
7 Эксцентриковый
штифт 8
Пластина 9
Регулировочный
болт Шестигранник. гайка M 12 Контактная шайба A 12
(Рис. 27)
3.2.10 LEXION 480 - 188 678.1

С правой стороны машины отвинтите предохранительную

пластину (6) рядом с (А) и вытащите эксцентриковый болт (7).
(рис. 27, 28, 29)
28
29
С левой стороны машины отвинтите пластину (8) и

регулировочный болт (9).
После снятия пластины (8) основная дека (1)

упадет в корпус барабана.
(рис. 27, 30)
30
Поверните главное подбарабанье (1) вперед под

молотильный барабан и потяните его вперед на брусках.
ВНИМАНИЕ!
Главное подбарабанье (1) не должно опираться на боковые

резиновые уплотнения (D) подготовительного пола, так
как это может привести к повреждению уплотнений.
(Рис. 31)
31
188 678.1 - RHB LEXION 480 3.2.11

Поднимите основное подбарабанье с помощью подходящего подъемного

устройства.
(Рис. 32)
32
Установка основного подбарабанья

+1
Параллельность (X) двух основных вогнутых сторон необходимо
–2
проверить и при необходимости исправить.
(Рис. 33)
33
Поднимите основное подбарабанье в корпус барабана с помощью

подходящего подъемного устройства и поддержите его
деревянными брусками толщиной прибл. высота 120 мм .
ВНИМАНИЕ!
Главное подбарабанье (1) не должно опираться на боковые

резиновые уплотнения (D) подготовительного пола, так
как это может привести к повреждению уплотнений.
(Рис. 31)
Прикрепите главное подбарабанье (1) к молотильному

барабану с помощью небольших цепей или подобных средств.
Поверните молотильный барабан вручную, чтобы
переместить главное подбарабанье в положение
установки. (Не вращайте барабан силой.)
ОПАСНОСТЬ!
Никогда не перемещайте руки между основным

подбарабаньем, молотильным барабаном и корпусом
барабана – опасность травмирования!
3.2.12 LEXION 480 - 188 678.1

Молотильные барабаны без накладок:
Прикрепите основной конкейв цепочкой длиной ок.

520 мм до рашпиля (R) молотильного барабана.
Верхний край (O) основного подбарабанья должен

располагаться точно между двумя рашпилями, чтобы
при повороте вверх он мог провалиться между ними.
Обрежьте цепь с левой стороны машины прибл. На 10 мм

34
короче, чтобы можно было пройти приварную гайку с
(Рис. 34)
Молотильные барабаны с накладками:
Прикрепите основной конкейв цепочкой длиной ок.

740 мм до рашпиля (R) и установленной крышки (A)
молотильного барабана.
Верхний край (O) основного подбарабанья должен

располагаться точно между двумя рашпилями, чтобы
О он мог погрузиться между ними или соприкасаться
с накладкой (A) при повороте вверх.
35
Обрежьте цепь с левой стороны машины прибл. На 10 мм

короче, чтобы можно было пройти приварную гайку с
(Рис. 35)
188 678.1 - RHB LEXION 480 3.2.13

Поворачивайте шкив (М) привода крыльчатки плоским долотом

(1000 мм) до тех пор, пока главное подбарабанье (1) не
окажется под молотильным барабаном.
Поднимите основное подбарабанье спереди.
Поднимите брус на прибл. 240 мм , пока сбоку в точке (L) не появится

отверстие для плоского долота.
Поверните шкив (М) привода крыльчатки с помощью плоского

зубила (1000 мм) и таким образом поднимите главное
подбарабанье (1) в монтажное положение.
С помощью второго плоского долота можно отрегулировать основное

36 подбарабанье в отверстии (L) до тех пор, пока отверстие пластины
(8) не совпадет с основным подбарабаньем (1).
ОПАСНОСТЬ!
Никогда не перемещайте руки (пальцы) между

основным подбарабаньем и корпусом барабана
(используйте зеркало или пробойник) – опасность травмирования!
Наденьте пластину (8) в точке (W) и неплотно прикрутите ее с помощью

регулировочного болта (9).
(рис. 27, 36)
Снимите цепь для подъема основного подбарабанья с левой

стороны машины.
С помощью плоского долота (1000 мм) слегка приподнимите

основное подбарабанье через смотровое отверстие с правой
стороны.
С помощью плоского зубила (1000 мм) можно отрегулировать

основное подбарабанье, поворачивая шкив (М) привода рабочего
колеса до тех пор, пока отверстие эксцентрикового болта (7) не
совпадет с основным подбарабанием (1).
ОПАСНОСТЬ!
37
Никогда не перемещайте руки (пальцы) между

основным подбарабаньем и корпусом барабана
(используйте зеркало или пробойник) – опасность травмирования!
Вставьте эксцентриковые болты (7). Привинтить защитную

пластину (6).
Положение 0 достигается, когда метка (M) указывает назад (H).
Снимите цепь для подъема основного подбарабанья с правой

стороны машины.
(рис. 27, 37, 38)

38
3.2.14 LEXION 480 - 188 678.1

Установите шайбы (5) и закрепите эксцентриковый болт (7) и пластину

(8) пружинным зажимом (4) с левой и правой стороны машины.
(рис. 26, 27)
Вставьте упорные детали (D) снаружи с обеих сторон и затяните

шестигранником. болты (S).
Войдите внутрь машины и привинтите дефлекторный
занавес (2) к основному подбарабанью.
(рис. 24, 27)
Прикрутите передние коромысла, поддерживающие

подготовительный пол и раму машины с обеих сторон.
Соблюдайте правильное положение установки.
Расположите сито и поддон точно посередине их

колебательного движения. В этом положении затяните
металлический/резиновый подшипник.
Момент затяжки M 10 = 45 Н·м
Установка и регулировка промежуточного приводного ремня (20)

вентилятор
, см. стр. 7.3.4
Установка и регулировка молотильного механизма (22) ремня

вариатора , см. стр. 7.3.7
Установка предварительного подбарабанья , см. стр. 3.2.6
188 678.1 - RHB LEXION 480 3.2.15

Базовая настройка подбарабанья
При включении молотильного механизма после

длительного простоя электронный блок перемещает
подбарабанье в самое близкое и самое широкое
положение.
После этого он перемещает подбарабанье обратно в предварительно

выбранное положение.
39
1. Прокачка гидроцилиндра:
Дайте двигателю поработать во время процесса прокачки.
Поверните поворотный переключатель в положение (D3).
– Переместите подбарабанье в самое широкое

положение, нажав кнопку (C7).
Когда подбарабанье закроется, оставьте палец на кнопке

(C7) еще на 15–20 секунд.
Важный! Убедитесь, что гидравлические цилиндры

регулировки подбарабанья (H) полностью выдвинуты.
– Затем переместите подбарабанье в ближайшее положение,

пусковая кнопка (C6).
40
Как только подбарабанье закроется, оставьте палец на
кнопке (C6) еще на 15–20 секунд.
Важный! Убедитесь, что гидравлические цилиндры

регулировки подбарабанья (H) полностью втянуты.
Процесс кровотечения завершен.
(рис. 39, 40, 41, 42, 43)
2. Проверка основных настроек подбарабанья:

С Измерьте базовую настройку. Для этого прокачайте
А гидравлические цилиндры и переместите подбарабанье в
ЧАС самое узкое положение.
41
Длины талрепов, гидравлических цилиндров и рычажного
механизма потенциометра должны быть установлены в
соответствии с указанными размерами.
(рис. 43, 44)
42
3.2.16 LEXION 480 - 188 678.1

43
Обозначения и размеры подбарабанья для зерна/кукурузы:
А = поршневой шток
S = Талреп
L1 = 370 мм (длина цилиндра в сложенном состоянии)
L2 = 350 мм (длина талрепа)
M1 Точка измерения 1 = ± 2 мм
– Предварительно вогнутый вход – измерить параллельное
положение
M2 Точка измерения 2 = 7 ± 1 мм
– Вход в главный подкейв – 3-й бар
Установить на гидравлических цилиндрах в точке (A)
M3 Точка измерения 3 = 4 ± 1 мм
– Выход основного подбарабанья – 4-й стержень с конца
Настройка производиться на регулировочном болте
(V1) и эксцентриковый болт (V2)
V1 = Регулировочный болт (левая сторона машины)

V2 = Эксцентриковый болт (правая сторона машины)
(Рис. 43)
188 678.1 - RHB LEXION 480 3.2.17

44
Обозначения и размеры вогнутости зуба шипа:
А = поршневой шток
S = Талреп
L1 = 370 мм (длина цилиндра в сложенном состоянии)
L2 = 350 мм (длина талрепа)
M1 Точка измерения 1 = ± 2 мм
– Предварительно вогнутый вход – измерить параллельное
положение
M2 Точка измерения 2 = 13 + 2 мм
– Вход в главный подбарабанья – 2-й зубчатый стержень с шипом
Установить на гидравлических цилиндрах в точке (A)
M3 Точка измерения 3 = 7 + 2 мм
– Выход основного подбарабанья – 4-й стержень с конца
Настройка производиться на регулировочном болте
(V1) и эксцентриковый болт (V2)
V1 = Регулировочный болт (левая сторона машины)

V2 = Эксцентриковый болт (правая сторона машины)
(Рис. 44)
3.2.18 LEXION 480 - 188 678.1

3. Проверить свободный ход молотильного барабана:
Сначала переместите подбарабанье в ближайшее положение,

нажав кнопку (C-).
ОПАСНОСТЬ!
Теперь остановите двигатель!
Вручную поверните акселератор и молотильный барабан.
ВНИМАНИЕ!
Важный! Убедитесь, что педаль газа и барабан не

касаются подбарабанья.
Отметьте планку рашпиля молотильного барабана с наибольшим

радиусом (мерной планкой) с левой и правой стороны машины.
Этот отмеченный рашпиль позже используется для установки
зазора в подбарабанья.
(рис. 39, 40)
левая сторона машины
4. Регулировка подбарабанья:
Всегда сначала устанавливайте длину талрепа (L2).
После этого отрегулируйте настройку подбарабанья в точках

измерения (M2 и M3).
Откройте дверь (К).
(рис. 43, 44, 45)
45
правая сторона машины

Откройте двери (C и D).
Установите главный вход подбарабанья (M2) на размер (M2)
Д параллельно с левой и правой стороны, поворачивая

поршневые штоки (A).
(рис. 43, 44, 45, 46)
С
46
188 678.1 - RHB LEXION 480 3.2.19

левая сторона машины
Установите выход главного подбарабанья (M3) на размер (M3)

параллельно с левой и правой стороны, поворачивая
регулировочный болт (V1) и эксцентриковый болт (V2).
V1
Регулировка мощности главного подбарабанья (V1) с левой

стороны:
U Ослабьте пластину (U).
(рис. 43, 44, 47)
47
Регулировка выхода основного подбарабанья (V2) с правой

V2 стороны:
В базовом положении маркировка (M) указывает назад (H) =

положение 0.
Отвинтите защитную пластину (P).

п
Теперь поверните шестигранник. гнезда эксцентрикового болта

(V2) на 30° или 60° влево или вправо.
Из серийного номера. …, до серийного номера.
…: Возможна регулировка с шагом 30°
48
Возможна регулировка с шагом 60°
Снова затяните предохранительную пластину (P).
Проверьте параллельность входного отверстия подбарабанья и

акселератора путем измерения в точке (M1).
Размер (M1) можно проверить через открытую смотровую

крышку барабана и/или камнеуловитель.
При необходимости соответствующим образом измените
регулировку талрепа (S).
При регулировке стяжной муфты (S) необходимо

перепроверить зазор и точку измерения (M2) и при
49 необходимости откорректировать.
Снова затяните все болты после регулировки подбарабанья

и шестигранника. орехи. Вставьте все двери и заблокируйте
их.
(рис. 43, 44, 47, 48, 49)
5. Регулировка вогнутого потенциометра – см. стр. 3.2.21,

Регулировка вогнутого потенциома
тер .
3.2.20 LEXION 480 - 188 678.1

Регулировка вогнутого потенциометра

До серийного номера …
1. Настройка связи потенциометра: (до

серийного номера…)
Закройте подбарабанье так, чтобы оно находилось в самом узком
положении.
Между 3-м подбарабаньем и бичом молотильного

барабана в точке измерения (М2) должен быть
зазор 7 ± 1 мм .
Значение на экране должно быть «7».
Если это не так, отрегулируйте резьбовой стержень (G)

потенциометра, пока дисплей не покажет правильное
50 значение.
До серийного номера …
Базовая установка (L3) рычажного механизма составляет 180 мм.
L3 (рис. 43, 44, 50, 51)
32548 51
Изучение предельных остановок
См. раздел 8 Руководства оператора «Изучение концевых

упоров».
188 678.1 - RHB LEXION 480 3.2.21

Из серийного номера. …
2. Настройка связи потенциометра: (с

серийного номера …)
Закройте подбарабанье так, чтобы оно находилось в самом узком
положении.
Между 3-м подбарабаньем и бичом молотильного

барабана в точке измерения (М2) должен быть
зазор 7 ± 1 мм .
Значение на экране должно быть «7».
Если это не так, отрегулируйте резьбовой стержень (G)

потенциометра, пока дисплей не покажет правильное
52 значение.
Из серийного номера. …
Базовая установка (L3) навески 726 мм.
(рис. 43, 44, 52, 53)
53
Изучение предельных остановок
См. раздел 8 Руководства оператора «Изучение концевых

упоров».
3.2.22 LEXION 480 - 188 678.1

Ускоритель
УСКОРИТЕЛЬ
Снятие узла подшипника и вала с правой

стороны Надежно
закрепите машину под передней осью с
правой стороны.
Снимите правое колесо.
Снимите крышку осмотра барабана.
Снимите защитный кожух (S) и брызговик (K) с правой

стороны.
(Рисунок 1)
Снимите крышку (D) на акселераторе.
(Рис. 2)
Зачистите вал наждачной бумагой и смажьте его.
Снимите шестигранник M 12 x 65. болты от зажимных

ступиц.
(Рис. 3)
188 678.1 - RHB LEXION 480 3.3.1

Ослабьте болты (V) шкива клиноременного ремня.

ремень привода молотильного механизма (К) с правой стороны
машины.
ОПАСНОСТЬ!

4
(Рис. 4)
Снимите шкив клиноременного ремня со ступицы.
Снимите шестигранник M 16. болт с торца вала.
(Рис. 5)
Используя подходящую трубку с тупым концом (S), сильно

ударьте по ней, чтобы освободить коническое кольцо.
Трубка с блочным концом должна надеваться на коническое кольцо.
Поддержите ускоритель клиновидным куском дерева.
(Рис. 6)
Снимите ступицу, оба конических кольца, прокладку и

призматическую шпонку с вала.
Снимите смазочную трубку с корпуса подшипника.
Отсоедините кабель от магнитного датчика (G).
Открутите три винта с цилиндрической головкой (Z) от

подшипникового узла.
(Рис. 7)
3.3.2 LEXION 480 - 188 678.1

Используя специальный инструмент, извлеките вал и узел

подшипника из барабана акселератора.
Стяжка 450 мм арт. 181 605.0 Ударный

инструмент № арт. 181 604,0
(Рис. 8)
Разборка правого подшипника в сборе
Снимите корпус подшипника с помощью съемника.
Для этого поверните гекс с центром в голове. болт M 16 x 30 в

торцевой конец вала.
(Рис. 9)
Снимите самоустанавливающийся роликоподшипник с вала с

помощью съемника.
(Рис. 10)
10
Сборка правого подшипника
Запрессуйте самоустанавливающийся роликоподшипник в корпус

подшипника.
Запрессуйте узел подшипника и прокладку с помощью

(Рис. 11)
11
188 678.1 - RHB LEXION 480 3.3.3

65 4 321
1 гекс. болт M 16 x 300 арт.
237 375,1 2 Шест.
гайка M 16 арт. 244
059.0 3 Шайба 50
x 17 x 15 толщиной Арт. 636 678,0 4
Упорный подшипник
№ арт. 177 899,0
5 Центрирующий
диск № арт. 181
879,0 6 Трубка внутри
42, снаружи 50 x 140 длинна
32628 12
(собственный источник)
(Рис. 12)
3.3.4 LEXION 480 - 188 678.1

Икс
31385
13
Установка правого подшипникового узла

и вала
Слегка смажьте посадочное место подшипника. С помощью

молотка с пластиковым наконечником забейте вал вместе с
подшипниковым узлом в барабан.
(рис. 13, 14)
14
Используя трубку, поднимите вал. Закрепите узел подшипника

на стенке барабана с помощью трех винтов с цилиндрической
головкой.
(рис. 13, 15)
15
188 678.1 - RHB LEXION 480 3.3.5

Подсоедините смазочную трубку к подшипниковому узлу.
(рис. 13, 16)
16
С правой стороны слегка потяните вал наружу с помощью

специального инструмента так, чтобы его заплечик
правильно совпал с внутренним кольцом
самоустанавливающегося шарикоподшипника.
Стяжка 450 мм арт. 181 605.0 Ударный

инструмент № арт. 181 604,0
(рис. 13, 17)
17
Вверните шестигранник M 12 x 65. болты в зажимные ступицы

барабана.
(рис. 13, 18)
18
Установите крышку (D) на барабан.
(рис. 13, 19)
19
3.3.6 LEXION 480 - 188 678.1

Поместите первое коническое кольцо на вал с полужидкой смазкой.
Затем установите призматическую шпонку и ступицу на место.
Вставьте второе коническое кольцо, снова убедившись, что

нанесено достаточное количество полужидкой смазки, затем
используйте шестигранник M 16 x 50. болт и шайбы затяните на
торце вала.
(рис. 13, 20)
20
Прикрутите шкив клинового ремня к ступице.
Подсоедините кабель к магнитному датчику (G).
Проверьте размер (X) = 1 ± 0,5 мм по рис. 13.
(Рис. 21)
21
Установите клиновой ремень (К) и отрегулируйте его – см. стр. 7.3.11,

Установка и регулировка ремня привода акселератора (24) .
(рис. 13, 22)
22
Удалите деревянный клин из-под акселератора,

установите на место и зафиксируйте смотровую
крышку барабана.
Переустановите защиту.
Установите колесо.
188 678.1 - RHB LEXION 480 3.3.7

Снятие подшипникового узла с левой

стороны
Надежно закрепите машину с левой стороны под осью.
Снимите левое колесо.
(Рис. 23)
23
Снимите охрану (S).
Ослабьте натяжение подпружиненного

цилиндра (А) и снимите ремень привода молотильного
механизма (R) с правой стороны машины.
ОПАСНОСТЬ!

24
(Рис. 24)
Ослабьте болты M 12 и снимите шкив клиноременного ремня.
(Рис. 25)
25
Отвинтите смазочную трубку (S).
Снимите стопорное кольцо и шайбу (D).
(Рис. 26)
26
3.3.8 LEXION 480 - 188 678.1

Снимите смотровую крышку барабана и поддержите

акселератор подходящим деревянным клином.
Снимите шестигранник M 12 x 30. болт с торца вала.
(Рис. 27)
27
Снимите три шестигранника M 12 x 35. болты крепления

корпуса подшипника.
(Рис. 28)
28
Используя специальный инструмент, снимите подшипник в сборе

с вала.
(Рис. 29)
29
3 6
№ арт. 181 800,0 2
Артикул № 181 801.1
3 Центратор с шаром Арт.
181 849,0
4 2 болта М 10 х 70
номер детали 235 538,0
5 2 шайбы 10,5
1 5 4 2
913,2 6 Болт M 12 x 30 с выколоткой на головке
31401 30
(собственные поставки)
(Рис. 30)
188 678.1 - RHB LEXION 480 3.3.9

Разборка левого подшипникового узла
Снимите стопорное кольцо (S) с подшипникового узла.
(Рис. 31)
31
Снимите самоустанавливающийся шарикоподшипник с помощью специального

инструмента.
(Рис. 32)
32
1 1 Гайка рычага, арт. 181 880.0 2

Упорный шарикоподшипник, арт. 235 983.0 3
2 Фиксирующий диск, арт. 181 879,0 4
Трубка, наружный 35, внутренний 25 x 100,
3 длинная 5 Трубка, наружный 100, внутренний
80 x 130, длинная 6 Фиксирующий
диск, арт. 181 879,0 7 Шпиндель,
4
арт. 181 877,0 8 Втулка, арт. 181 881,0
(Рис. 33)
8
32634 33
3.3.10 LEXION 480 - 188 678.1

Сборка левого подшипникового узла
Используйте специальный инструмент, чтобы вставить самоустанавливающийся
шарикоподшипник на место.
Вставьте стопорное кольцо в узел подшипника.
(Рис. 34)
34
1 Гайка рычага, арт. 181 880.0 2

Упорный шарикоподшипник, арт. 235 983.0 3
1 Фиксирующий диск, арт. 181 879,0 4
Трубка наружная 70
2
внутренний 60 x 130
длин. 5 Фиксирующий диск, арт. 181
3
879,0 6 Шпиндель, арт. 181 877,0
7 Втулка, арт. 181 881,0
(Рис. 35)
4
32636 35
188 678.1 - RHB LEXION 480 3.3.11

Установка левого подшипникового узла Отверстие
подшипника и посадочное место вала должны быть сухими

и обезжиренными.
Поместите корпус подшипника с самоустанавливающимся

шарикоподшипником на вставной вал.
Наденьте узел подшипника на конец вала с помощью специального

инструмента (S), а затем закрепите его на боковой стенке с помощью
шестигранника M 12 x 35. болты.
(Рис. 36)
36
123 4 5
1 трубка 45 x 32 x 150 длинна
2 Шайба 75 x 13, арт. 642 929,0 3 Упорный подшипник,
арт. 177 899,0 4 Шест. гайка M 12, арт. 239 418,0 5
Шест. болт M 12 x 220, арт. 244 422,0
(Рис. 37)
31384 37
Прикрутите шайбу болтом M 12 x 30.
Установите крышку и стопорное кольцо.
Установите смазочную трубку.
Установите клиновой ремень (R) и отрегулируйте его – см. стр. 7.2.2,

(Привод режущего бруса без привода с регулируемой скоростью) и/или
– см. стр. 7.2.4, Установка и регулировка приводногоремня

режущего бруса (2)(Привод режущего аппарата с регулируемой
.
скоростью)
(Рис. 38)
38
Установите защитный кожух и брызговик.
Удалите деревянный клин из-под акселератора, установите на место и

зафиксируйте смотровую крышку барабана.
Установите колесо.
3.3.12 LEXION 480 - 188 678.1

Замена колпачков акселератора Опустите
транспортер подающих граблей.
ОПАСНОСТЬ!
Выполняйте работы только при выключенном

двигателе и извлеченном ключе зажигания.
Снимите крышку осмотра барабана (T).
(Рис. 39)
39
Теперь можно заменить крышки педали акселератора.
При вкручивании болтов с грибовидной головкой/шест. болты,

обратите внимание на следующее:
- С серийного номера. …:
Привинтить болт с грибовидной головкой M 10 x 25 x 20 -
10,9 DIN 603 с моментом затяжки 55 Нм.
- С серийного номера. …, до серийного номера. …:

Привинтить болт с грибовидной головкой M 10 x 25 - 8,8
DIN 603 с моментом затяжки 55 Нм.
– До серийного номера. …:
40 шестигранный болт. болт М 10 х 20 - 8,8 DIN 933 с моментом
затяжки 45 Нм.
(Рис. 40)
Установите смотровую крышку барабана (T).
(Рис. 39)
188 678.1 - RHB LEXION 480 3.3.13

Снятие педали акселератора
Откройте подбарабанье в самое широкое положение.
Снятие подающего гребенчатого конвейера , см. стр. 3.1.1
Безопасным образом поддерживайте переднюю ось блоками.

Теперь снимите два передних колеса. Снимите крышку осмотра
барабана.
Снятие подшипникового узла и вала с правой стороны

, см. стр. 3.3.1
Надежно поддержите ускоритель двумя деревянными

брусками (K).
(Рис. 41)
41
Снимите смазочную трубку (S) с левой стороны.
Снимите стопорное кольцо и шайбу (D).
(Рис. 42)
42
Снимите шестигранник M 12 x 30. болт с торца вала.
(Рис. 43)
43
3.3.14 LEXION 480 - 188 678.1

Удалите три шестигранника M 12 x 35. болты от

(Рис. 44)
44
С помощью специального инструмента снимите узел

подшипника с вала.
(Рис. 45)
45
3
6
1 Мост съемника, арт. 181 800,0 2 Шпиндель
с резьбой, арт. 181 801.1 3 Болт M 12 x 30 с
выколоткой на головке (собственные поставки)
4 болта M 10 x 70, арт. 235 538.0 – 2 шт. 5 Шайбы 10,5, арт.

236 913.2 – 2 шт. 6 Центратор с шариком, арт. 181 849,0
(Рис. 46)
1 5 4 2
31401 46
Удалите три шестигранника M 8 x 20. болты, удерживающие

защиту от закручивания.
(Рис. 47)
47
188 678.1 - RHB LEXION 480 3.3.15

С помощью подходящего рычага начните тянуть

вперед педаль акселератора с левой стороны машины,
а затем снимите защитный кожух с левой стороны.
(Рис. 48)
48
С помощью подходящего подъемного устройства поднимите барабан

акселератора.
(Рис. 49)
49
3.3.16 LEXION 480 - 188 678.1

50
Ускоритель в разобранном виде 24 Цилиндрическая
шпонка 25
1 Акселератор 2
Ступица 26 Коническое
Вал 3
кольцо 27
Призматическая шпонка A 14 x 9 x 40
Шайба 28 Шестигранник. болт M 16 x 50 DIN
4 Шестигранник. болт M 12 x 65 DIN 931-8,8
933-8.8 Контактная шайба A
Шестигранник. гайка M 12 DIN
16 29 Шкив клинового
934 Контактная шайба A 12
ремня 30 Шестигранник. болт M 12 x 30 DIN 933-10.9
5 Защита от наматывания 6
31 Крышка
32 Шестигранник. болт M 8 x 20 DIN 933-8.8
Войлочное
кольцо 8 Крышка
Колпачок
подшипника 9 Самоустанавливающийся
34 Шестигранник. болт M 10 x 20 DIN 933-8.8
роликоподшипник 10
Корпус подшипника 11 Винт с полукруглой головкой M 12 x 35 DIN 7984-8.8
Стопорная шайба 12
(Рис. 50)
12 Войлочное
кольцо 13
Войлочное кольцо 14
Корпус подшипника 15 Шестигранник. болт M 12
x 35 DIN 933-8.8 16 Самоустанавливающийся
роликоподшипник
17 Стопорное кольцо 18 Шайба 19 Шестигранник.
болт M 12 x 30 DIN 933-8.8 Контактная шайба A 12
20 Шайба
21 стопорное кольцо
22 Распорное кольцо
23 Коническое кольцо
188 678.1 - RHB LEXION 480 3.3.17

Икс
31385
51
Установка ускорителя
Прикрутите защитный кожух (5) к правой стороне
машины.
Поднимите акселератор (1) в машину с помощью

подходящего подъемного устройства.
(рис. 50, 51, 52)
52
Прикрутите защитный кожух (T) к левой стороне

корпуса машины.
(рис. 51, 53)
53
3.3.18 LEXION 480 - 188 678.1

Поместите ускоритель (1) в положение на двух защитных

кожухах (5).
(рис. 50, 54)
54
Слегка смажьте посадочное место подшипника.
С помощью молотка с пластмассовым наконечником забейте

вместе вал (2) и узел подшипника (7–12) в ускоритель (1).
(рис. 50, 55)
55
С помощью подходящего рычага поднимите акселератор (1) вверх.
Прикрутите узел подшипника к корпусу барабана с помощью

трех винтов с цилиндрической головкой (11).
Теперь снова подсоедините смазочную трубку к корпусу

подшипника (10).
(рис. 50, 56)
56
На левой стороне машины отверстие подшипника и посадочное

место вала должны быть чистыми и свободными от
жир.
Наденьте узел подшипника (13 – 16) на конец вала.
С помощью специального инструмента (W) прижмите узел

подшипника к стенке барабана.
(рис. 50, 57)
57
188 678.1 - RHB LEXION 480 3.3.19

123 4 5
1 трубка 45 x 32 x 150 длинна
2 Шайба 75 x 13, арт. 642 929,0 3 Упорный
подшипник, арт. 177 899,0 4 Шест. гайка M
12, арт. 239 418,0 5 Шест. болт M 12 x 220,
арт. 244 422,0
(Рис. 58)
31384 58
С левой стороны машины прикрутите корпус подшипника (14) к

стенке барабана с помощью болтов (15).
Вверните болт (19) и шайбу (18) в торец и затяните.
Вставьте шайбу (20) и стопорное кольцо (21).
Закрепите смазочную трубку обратно на корпусе подшипника (14)

и тщательно смажьте.
(Рис. 50)
С правой стороны слегка потяните вал (2) наружу с помощью

специального инструмента так, чтобы его буртик правильно
совпал с внутренним кольцом самоустанавливающегося
шарикоподшипника (9).
Специальный
инструмент: Анкерная тяга 450 мм, арт. 181

605.0 Ударный инструмент № арт. 181 604,0
(рис. 50, 59)
59
Вставьте шестигранник. болты (4) в зажимные ступицы

акселератора (1).
Прикрутите крышку (31) обратно на место с помощью болтов (32).
Выньте два деревянных клина из-под акселератора,

установите и зафиксируйте смотровую крышку барабана.
Установка подающего гребенчатогоконвейера , см. стр. 3.1.3
(Рис. 50)
3.3.20 LEXION 480 - 188 678.1

С правой стороны поместите первое коническое кольцо (23) на

вал с полужидкой смазкой. Затем установите призматическую
шпонку (24) и ступицу (25) на вал.
Наденьте второе коническое кольцо (26) на вал, снова

убедившись, что нанесено достаточное количество полужидкой
смазки, затем вставьте шайбу (27) и болт (28) на торец вала и
затяните.
(рис. 50, 60)
60
Прикрутите шкив клинового ремня (29) к ступице (25)

болтами (30).
Подсоедините кабель к магнитному датчику (G).
Проверьте размер (X) = 1 ± 0,5 мм по рис. 51.
(рис. 50, 61)
61
Установите клиновой ремень (К) и отрегулируйте его – см. стр. 7.3.11,

Установка и регулировка ремня привода акселератора (24) .
(Рис. 62)
62
Установите клиновой ремень (R) с левой стороны машины и

отрегулируйте его – см. стр. 7.2.2,
Установка и регулировка приводного
ремня режущего бруса (1) (Привод режущего аппарата без
вариатора) и/или – см. стр. 7.2.4, Установка и
регулировка приводногоремня режущего бруса (2) (Привод
.
режущего аппарата с регулируемойскоростью)
(Рис. 63)
63
188 678.1 - RHB LEXION 480 3.3.21

Смажьте оба комплекта подшипников с левой и правой стороны.
Установите защитный кожух и брызговик с обеих сторон.
Установите ведущие колеса.
3.3.22 LEXION 480 - 188 678.1

Молотильный барабан
МОЛОТИЛЬНЫЙ БАРАБАН
Снятие узла правого подшипника барабана

Безопасно
закрепите машину на подходящих опорах.
Снимите правое колесо.
Снимите правый защитный кожух (S).
(Рисунок 1)

ремень привода молотильного аппарата (К) – см. стр. 7.3.10,
Снятие привода акселератора
ремень (24) .
ОПАСНОСТЬ!

направляющую пружины слишком сильно – опасность
травмирования!
2
Ослабьте натяжение опорного шкива (P) и снимите ремень.
(Рис. 2)
Извлеките ключ с головкой стрелы, используя подходящий ящик для ключей.
Снимите шкив клинового ремня.
При Снятие редуктора молотильногобарабана

передач,
коробканеобходимости см. стр. 7.7.1.
(Рис. 3)
188 678.1 - RHB LEXION 480 3.4.1

Из серийного номера.
…: Ослабьте торцевую шлицевую гайку M 65 x 2 и ослабьте ее с
помощью специального торцевого ключа (деталь № 180 614.0)

примерно на 2 оборота.
До серийного номера
…: Ослабьте торцевую шлицевую гайку M 60 x 2 и ослабьте ее с
помощью специального торцевого ключа (деталь № 180 143.0)

примерно на 2 оборота.
(Рис. 4)
Используя подходящую трубку с блочным концом, сильным

резким ударом освободите распорный штифт подшипника.
Затем отверните шлицевую гайку.
(Рис. 5)
Снимите смазочную трубку с корпуса подшипника.
(Рис. 6)
Снимите болты M 12 x 100 с узла подшипника.
(Рис. 7)
3.4.2 LEXION 480 - 188 678.1

Снимите подшипниковый узел и прокладку с фланцевого

вала, при необходимости вытащите наружу с помощью
съемника.
Подоприте молотильный барабан снизу деревянным

клином, чтобы барабан не упал.
(Рис. 8)
Разборка подшипника правого барабана
1. Отделите узел подшипника от проставки.
2. Отделите внешний корпус подшипника от

3. Используя подходящие инструменты, вытолкните сферический

роликоподшипник из внутреннего корпуса подшипника.
(рис. 9, 10)
10
188 678.1 - RHB LEXION 480 3.4.3

Подшипник правого барабана в разобранном виде:

98
1 вал с фланцем
931-10.9 Контактная шайба
A 14 2
Распорка 3
Корпус подшипника Винт с цилиндрической головкой
M 8 x 20 DIN 912-8.8 Стопорное

кольцо VSKZ 8 5 Коническая
10 765 432 1
стопорная втулка 6 Сферический
31439 роликоподшипник 7
11
Корпус подшипника Шестнадцатеричный
болт M 12 x 100 DIN 931-8.8
Контактная
шайба A 12 8
Стопорная шайба 10 Начиная с
серийного номера. …:
Гайка с торцевым шлицем M 65 x 2 До серийного номера …: Гайка с торцевым шлицем
(Рис. 11)
3.4.4 LEXION 480 - 188 678.1

Установка подшипника правого барабана

1. Фланцевый вал (1), коническая стопорная втулка (5) и сферический
роликоподшипник (6) должны быть сухими и обезжиренными.
2. Предварительно соберите корпуса подшипников (4 и 7) с

конической стопорной втулкой (5) и сферическим
роликоподшипником (6).
Поместите весь этот узел вместе с войлочными полосками (3 и

8) и прокладкой (2) на конец вала.
3. Вставьте болты M 12 x 100 в подшипниковый узел и

12 прокладку (2) и вставьте в крышку узла.
4. С серийного номера. …:
Затяните торцевую шлицевую гайку M 65 x 2 (10) моментом 55
Н·м с помощью специального инструмента (деталь № 181 614.0),
затем продолжите затягивание на 64° и затем до следующего
положения шлица, совместив его с фиксирующим язычком
( 9). Нажмите вкладку вниз в слот.
Затяните торцевую шлицевую гайку M 60 x 2 (10) моментом 45
Н·м с помощью специального инструмента (деталь № 180 143.0),
затем продолжите затягивание на 64° и затем до следующего
положения шлица, совместив его с крепежным вкладка (9).
13 Нажмите вкладку вниз в слот.
5. Установите на место смазочную трубку.

Снимите деревянный брусок и установите на место крышку.
6. Наденьте шкив клиновидного ремня, выровняйте его и зафиксируйте в
этом положении ключом с клиновидной головкой.
Если необходимо, Установка редуктора молотильного

барабана , см. стр. 7.7.11
7. Установите клиновой ремень (К) и отрегулируйте

его – см. стр. 7.3.11,
Установка и регулировка ремня привода
акселератора (24) .
Таким же образом натяните натяжной ролик (P).
8. Установите на место защитный кожух и правое колесо.
(рис. 11, 12, 13)
188 678.1 - RHB LEXION 480 3.4.5

Снятие узла подшипника левого

барабана
(Рис. 14)
14
Ослабьте болты шкива клиноременного ремня (S).
(Рис. 15)
15

приводной ремень (К) – см. стр. 7.2.7, Удаление
ремень привода крыльчатки (4) .
Ослабьте натяжение ремня (P) и снимите его – см. стр. 7.2.1,

Снятие приводногоремня режущего бруса (1)
и/или – см.
(Привод режущегобруса без привода с регулируемойскоростью)
стр. 7.2.3, Снятие приводногоремня режущего бруса (2)

.
(Привод режущего бруса с регулируемой скоростью)
ОПАСНОСТЬ!
16 Будьте особенно осторожны при отвинчивании

Снимите шкив (S).
(Рис. 16)
3.4.6 LEXION 480 - 188 678.1

Отвинтите смазочную трубку (L) и хомут (N).
Снимите зажимную ступицу.
(Рис. 17)
17
Отвинтите и снимите крышку узла (M).
Подоприте нижнюю часть барабана подходящими

деревянными брусками.
(Рис. 18)
18
Ослабьте торцевую шлицевую гайку M 50 x 1,5 и ослабьте ее с

помощью шлицевого ключа (специальный инструмент, арт.
180 142,0). Отверните шлицевую гайку с лицевой стороны
прибл. два оборота.
Используя подходящую трубку с тупым концом, сильно ударьте

по коническому кольцу.
Затем снимите шлицевую гайку.
(Рис. 19)
19
Отсоедините подшипниковый узел от стенки барабана и при

необходимости снимите его с вала с помощью съемника.
(Рис. 20)
20
188 678.1 - RHB LEXION 480 3.4.7

Разборка подшипника левого барабана
Разделите корпуса подшипников и с помощью подходящих

инструментов вытолкните сферический роликовый подшипник.
(Рис. 21)
21
Подшипник левого барабана в разобранном виде:

уплотнение 2 Корпус
подшипника 3 Коническая
Корпус подшипника Винт с цилиндрической головкой M 12
x 35 DIN 7984-8.8 Стопорное кольцо

VSKZ 12 6
Войлочное
уплотнение 7 Стопорная шайба 8 Торцевая шлицевая гайка M 50 x 1,5
22 (Рис. 22)
3.4.8 LEXION 480 - 188 678.1

Установка узла подшипника левого

барабана
1. Убедитесь, что коническая стопорная втулка (3), сферический
роликоподшипник (4) и седло вала сухие и не содержат смазки.
2. Предварительно соберите корпуса подшипников (2 и 5) с

конической стопорной втулкой (3) и сферическим
роликоподшипником (4).
Поместите этот узел на вал вместе с войлочными уплотнениями

(1 и 6).
23 3. Прикрутите подшипниковый узел к стенке барабана с помощью болтов.

винт с цилиндрической головкой M 12 x 35.
4. Затяните торцевую шлицевую гайку M 50 x 1,5 (8) моментом 30

Нм с помощью специального инструмента (деталь № 180 142.0),
затем продолжите затяжку на 68° и затем до следующего
положения шлица, совместив его с крепежным вкладка (7).
Нажмите вкладку вниз в слот.
5. Установите на место смазочную трубку. Удалите деревянный клин

и установите на место крышку узла.
Икс
6. Поместите призматическую шпонку в паз на валу.
Наденьте зажимную втулку на вал и проверьте положение
втулки размером (X) = 61 мм по рис. 24.
31451
24
Как только зажимная втулка будет на месте, затяните
шестигранник M 10 x 60. болт.
7. Прикрутите шкив клинового ремня болтом M 10 x 25.

болт.
8. Установите клиновой ремень (К) и отрегулируйте его – см. стр. 7.2.8,

Установка и регулировка ремня привода крыльчатки (4) .
Установите ремень привода режущего аппарата (P) и отрегулируйте
его – см. стр. 7.2.2,Установка и регулировка режущего бруса (1)
приводпривода режущего
(ременной
бруса без вариатора) ble-
25 speed и/или – см. стр. 7.2.4,
Установка (2) и регулировка приводного ремня режущего бруса
(привод режущего бруса) привод с регулируемой скоростью .
9. Установите защиту.
(рис. 23, 24, 25)
188 678.1 - RHB LEXION 480 3.4.9

Снятие молотильного барабана

Надежно закрепите машину под передней осью.
Снимите оба колеса.
Снимите защитный кожух (S) и брызговик (K) с левой и правой

стороны.
Снятие возвратного элеватора , см. стр. 5.1.6
(рис. 26, 27)
26
27
С правой стороны машины снимите клиноременные шкивы

со ступиц ускорителя и молотильного барабана – см. стр. 3.4.1,
Снятие узла подшипника правого
барабана .
Снимите подшипник с левой стороны машины – см. стр.

3.4.6, левая
Снятие подшипника рука
барабана
сборка .
Ослабьте сборочную крышку (D) с правой стороны машины.
Прикрепите подходящий подъемный ремень к концу вала.
Слегка приподнимите барабан и слегка потяните его к

правой стороне машины.
(Рис. 28)
28
3.4.10 LEXION 480 - 188 678.1

С левой стороны машины наденьте подходящую трубку на

конец вала.
(Рис. 29)
29
Теперь переместите подъемный инструмент в центр

барабана и полностью снимите барабан.
(Рис. 30)
30
188 678.1 - RHB LEXION 480 3.4.11

31
Молотильный барабан в разобранном виде 15 Гайка шлицевая М 60 х 2 16
Шкив клиноременного
1 Вал молотильного барабана
шпоночный ключ
Шпонки с
клиновидной
кольцо 18 Корпус
головкой 2 Диски барабана Шестигранник.
подшипника 19 Коническая
3 Крышка барабана
роликоподшипник 21 Корпус
подшипника Винт с цилиндрической головкой М 12 х 35 DIN
7984-8,8 Стопорное кольцо ВСКЗ 12 22
Отбойный стержень
Войлочное
кольцо 23
933-8,8 Квадратная шайба 12,5 x 21 x 3
Стопорное кольцо 24 Шлицевая
Самоконтрящаяся гайка VM 12
гайка M 50 x 1,5 25
5 Фланцевый вал
Призматическая шпонка
26 Зажимная ступица Шестигранник. болт M
931-10,9 Контактная шайба A
10 x 60 DIN 931-8,8
14 6 Крышка узла 7
Шестигранник. гайка M 10
Проставка 8
Контактная шайба A
Войлочное
10 27 Шкив клинового ремня Шестигранник.
кольцо 9 Корпус
подшипника Винт с цилиндрической головкой M 8 x 20 DIN
912-8,8 Стопорное кольцо VSKZ 8 10 (Рис. 31)

Коническая стопорная втулка
11 Сферический роликоподшипник
12 Корпус подшипника
Войлочное
кольцо 14 Стопорное кольцо
3.4.12 LEXION 480 - 188 678.1

Обновление стержней битера
Замените поврежденные или изношенные стержни битера,

когда барабан снят с машины.
Изношенный венчик с заостренными ребрами

B Новый венчик с идеальными ребрами
(Рис. 32)
32
Ослабьте болты M 12 x 20 и снимите крышки.
(Рис. 33)
33
Снимите болты M 12 x 30 и поверните стержень битера назад к

сварным швам. Сварные швы разорвутся, и биту можно будет
снять.
Отшлифуйте диски барабана, чтобы они были чистыми, и прикрутите

новый стержень битера.
Заново приварите заднюю часть стержня битера.
(рис. 34, 35)
34
35
188 678.1 - RHB LEXION 480 3.4.13

ВНИМАНИЕ!
Не сваривайте по всей ширине дисков

барабана, а оставьте свободными около 5 мм
с каждого конца.
Повторно балансируйте молотильный барабан после каждого
ремонта.
Если барабан работает неравномерно и отклонение

круглости одного или нескольких стержней отбойного
молотка превышает 1,5 мм, обточите наружную сторону
барабана на токарном станке.
При значительных повреждениях, например, при

повреждении дисков барабана или вала, необходимо
установить новый молотильный барабан.
После ремонта барабана снова затяните болты

стержня битера после первых десяти часов
работы.
Снятие вала молотильного барабана
Очистите вал (1) по всей длине и убедитесь, что он

хорошо смазан. Вытащите ключи с гибкой головкой.
(Рис. 36)
36
С правой стороны снимите болты M 14 x 55, затем

снимите вал с фланцем (5).
(Рис. 37)
37
3.4.14 LEXION 480 - 188 678.1

Используя специальный инструмент, вытолкните вал

в правую сторону.
(Рис. 38)
38
3 Специальный инструмент:
№ арт. 181 800,0 2
Артикул № 181 801.1
3 Центратор с шаром Арт.
181 849,0 4 Шест. болт
М 14 х 55 DIN 931
номер детали 212 116,0 – 2 шт. 5
Контактная шайба A 14 №
1 5 4 2 арт. 239 390,0 – 2 шт.
31469 39 (Рис. 39)
188 678.1 - RHB LEXION 480 3.4.15

31470
40
Установка вала молотильного
барабана Протолкните вал (1) через центр
барабана, начиная с левой стороны.
Соблюдайте размер (X) = 3,5+1 мм согласно
рис. 40.
С правой стороны барабана установите на место вал с фланцем
(5) с помощью шестигранника. болты М 14 х 55.
3.4.16 LEXION 480 - 188 678.1

Установка молотильного барабана
1. С помощью подходящего подъемного устройства вставьте

барабан в корпус машины с правой стороны.
При этом наденьте подходящую трубку на конец вала
с левой стороны. Используйте эту трубку, чтобы
направить конец вала в паз.
2. Подоприте нижнюю часть барабана деревянными

клиньями с обеих сторон.
3. Отверстие подшипника, коническая стопорная втулка и посадочное

место вала должны быть сухими и обезжиренными.
4. С правой стороны машины соберите

узел подшипника (8 – 12), прокладку (7) и крышку узла (6)
на конце вала.
5. Пропустите болты M 12 x 100 через подшипник.

узел (8 – 12) и прокладку (7) и привинтите к крышке узла
(6).
6. Удалите деревянный клин из-под барабана и установите

крышку узла на корпус барабана.
Установите смазочную трубку.
7. Установка подшипника правого барабана , видеть
стр. 3.4.5
Установка узла подшипника

левого барабана ,
см. стр. 3.4.9
Выровняйте молотильный барабан по центру

корпуса барабана.
(Рис. 31)
188 678.1 - RHB LEXION 480 3.4.17

8. Затяните торцевую шлицевую гайку M 50 x 1,5 (24) моментом 30

Нм с помощью специального инструмента (деталь № 180
142.0), затем продолжите затягивание на 68° и затем до
следующего положения шлица, совместив его с носиком.
стопорного кольца (23). Закрепите шлицевую гайку.
9. Установите на место смазочную трубку.
10. Поместите призматическую шпонку в паз на валу.

Икс
Наденьте зажимную втулку (26) на вал и выровняйте ее,
используя размер (X) = 61 мм в соответствии с рис.
41. Затяните зажимную втулку с помощью шестигранника
M 10 x 60 DIN 931-8,8. болт.
31451 41
11. Прикрутите шкив клинового ремня болтом M 10 x 25.

DIN 933-10.9 шестигранник. болт.
12. С левой и правой стороны установите привод

ремни (R) и натяните их.
13. Установите на место защитные кожухи и колеса.
(рис. 31, 41, 42)
42
3.4.18 LEXION 480 - 188 678.1

Рабочее колесо
РАБОЧЕЕ КОЛЕСО
Снятие правого подшипника рабочего колеса Откройте большую
боковую панель.
Ослабьте натяжение ремня привода молотильного барабана (23).
(Рисунок 1)
Отвинтите натяжной ролик (S).
(Рис. 2)
Снимите смазочную трубку (L) с подшипникового узла.
Отвинтите установочный винт из стопорного кольца и сбейте

стопорное кольцо против его нормального направления
вращения.
(Рис. 3)
Удалите четыре шестигранника M 12 x 35. болты узла

подшипника (E).
(Рис. 4)
188 678.1 - RHB LEXION 480 3.5.1

Снимите узел подшипника с помощью специального инструмента (S).
(Рис. 5)
3
6
№ арт. 181 800,0 2
Артикул № 181 801.1
3 Шестигранник по центру головы. болт
038.0 4 Шест. болты M 12 x
140 арт. 233 011.0 – 2 шт. 5 Шайба
13, арт. 239 387,0 6 Центратор с шаром
№ арт. 181 849,0
1 5 4 2
31401 6
(Рис. 6)
3.5.2 LEXION 480 - 188 678.1

Установка правого подшипника крыльчатки

1. Наденьте узел подшипника на вал и прижмите его к стенке
барабана с помощью специального инструмента.
А – шестигранник. болт М 16 х 420
номер детали 235 321.0

B – шестигранник. болт M 12 x
60 арт. 236 300,0
2. Вкрутите болт (А) в торцевую часть рабочего колеса.

7 вал. С помощью болта (А) поднимите крыльчатку так, чтобы
два болта (В) можно было найти в узле подшипника,
чтобы обеспечить правильное направление.
Забейте подшипниковый узел на вал молотком с пластиковым

наконечником.
3. С помощью четырех болтов M 12 x 35 закрепите узел

подшипника на месте.
ВНИМАНИЕ!
Убедитесь в отсутствии предварительной нагрузки на

подшипник!
4. Установите на место стопорное кольцо и затяните его в направлении

вращения, затем зафиксируйте установочным винтом.
5. Подсоедините линию смазки.
6. Установите на место натяжной ролик. Установка и регулировка ремня

привода молотильного барабана (23) , см. стр. 7.3.9
(Рис. 7)
Снятие левого подшипника крыльчатки

Снимите шкивы.
На машинах с регулируемым приводом режущего аппарата:
Снятие узла шкива регулируемой скорости режущего

бруса
(гидравлического) , см. стр. 7.4.43
На машинах без привода жатки с регулируемой скоростью:
Снятие заднего шкив привода ножевого бруса (1) (от

серийного...) нет., см. стр. 7.4.17
или
Снятие заднего шкив привода ножевого бруса (1) (до
серийного...) нет., см. стр. 7.4.7
188 678.1 - RHB LEXION 480 3.5.3

Снимите смазочную трубку.
Снимите призматическую шпонку и коническое кольцо с

вала.
(Рис. 8)
Снимите узел подшипника с помощью болтов M 12 x

30.
(Рис. 9)
Снимите подшипник в сборе с помощью специального инструмента.
Снимите крышку (D), если необходимо.
(Рис. 10)
10
3
Шпиндель с резьбой, арт. 181 801.1 3
Центратор с шариком, арт. 181 849,0 4 Шест.
болт M 16 x 260 арт. 235
816.0 – 2 шт. 5 Шайба 17, арт.
235 127,2 – 2 шт. 6 Болт с резьбой, арт. 181 889,0
– 2 шт.
(Рис. 11)
6 1 5 4 2
31487 11
3.5.4 LEXION 480 - 188 678.1

Установка левого подшипника рабочего колеса При
необходимости установите на место крышку (D).
Нанесите тонкий слой масла на посадочное место подшипника.
Используя специальный инструмент, установите подшипниковый узел (3)

на вал.
(Рис. 12)
12
123 4 5
1 трубка, внутренний 55 x 242 длинна
2 Шайба 75 x 13, арт. 642 929,0 3 Упорный подшипник,

арт. 177 899,0 4 Шест. гайка M 12, арт. 239 418,0 5
Шест. болт M 12 x 220, арт. 244 422,0
(Рис. 13)
31384 13
Прикрутите узел подшипника к крышке. Подсоедините смазочную

трубку к подшипниковому узлу.
(Рис. 14)
14
Установите шкивы.
Установка узла шкива регулируемой скорости режущего бруса

, см. стр. 7.4.51
(гидравлического)
Установка заднего шкив привода ножевого бруса (1) (от

серийника...) нет. , см. стр. 7.4.24
или
Установка заднего шкив привода ножевого бруса (1) (до
серийника...) нет. , см. стр. 7.4.15
188 678.1 - RHB LEXION 480 3.5.5

Снятие рабочего колеса
Снятие правого подшипника рабочего колеса (E) –

см. стр. 3.5.1,Снятие правого подшипника крыльчатки .
(Рис. 15)
15
Удалите два стержня (R).
(Рис. 16)
16
Снимите ремень.
На машинах без регулируемого привода режущего аппарата:
Снимите ремень привода режущего аппарата (1) сзади – см.

стр. 7.2.1, Снятие ременного привода привода (1) (Резать
режущего бруса) привод terbar без вариатора .
Снятие ремня привода крыльчатки (4) , см. стр. 7.2.7
Снятие приводного ремня регулируемой скорости режущего бруса (3) ,

см. стр. 7.2.5
Снятие ремня привода крыльчатки (4) , см. стр. 7.2.7
3.5.6 LEXION 480 - 188 678.1

Снимите весь опорный шкив (S) с кронштейном с привода

крыльчатки.
(Рис. 17)
17
Снимите смазочную трубку.
(Рис. 18)
18
Снимите все болты с крышки.
Снимите болт (S) с пола зернового бункера.
(Рис. 19)
19
Используя подходящее подъемное устройство, поднимите рабочее

колесо из машины влево.
(Рис. 20)
20
188 678.1 - RHB LEXION 480 3.5.7

Установка крыльчатки
1. С помощью подходящего подъемного устройства поднимите
крыльчатку в машину с левой стороны. Для этого используйте
трубку (внутренний диаметр 45 x 1000) с правой стороны.
Вверните болт (S) обратно в положение на дне зернового

бункера.
2. Установите крышку (D) на корпус барабана.
(Рис. 21)
21
3. Установка правого подшипника крыльчатки , видеть
стр. 3.5.3
4. Подсоедините линию смазки.
5. Установите натяжной ролик привода крыльчатки (S) с

скобка.
(Рис. 22)
22
6. Установите ремень.
Установка и регулировка ремня привода крыльчатки (4) ,

см. стр. 7.2.8

(привод режущего бруса) привод без переменной скорости , видеть
стр. 7.2.2
Установка и регулировка ремня привода крыльчатки (4) ,

см. стр. 7.2.8
Установка и регулировка ремня привода регулируемой (3)

скорости режущего бруса , см. стр. 7.2.6
7. Установите на место два стержня.
8. Смажьте подшипник крыльчатки и проведите тест.

бегать.
9. Установите на место защитный кожух и брызговик.
3.5.8 LEXION 480 - 188 678.1

Снятие фланцевого вала (с

серийного номера ...)
Снятие левого подшипника крыльчатки , видеть
стр. 3.5.3
Отвинтите крышку (D).
(Рис. 23)
23
Закрепите крыльчатку шпонкой и снимите фланцевый вал

с крыльчатки.
(Рис. 24)
24
188 678.1 - RHB LEXION 480 3.5.9

25
Рабочее колесо в разобранном

виде (с серийного номера ...)
1 Рабочее
колесо 2 Фланцевый
вал 3 Шестигранник. болт М 14 х 25 DIN 933-8,8
Контактная шайба А 14
4 Рид
5 Болт с грибовидной головкой M 8 x 20 x 13 DIN 603
Шестнадцатеричный гайка M 8
DIN 934 Контактная шайба A 8
(Рис. 25)
3.5.10 LEXION 480 - 188 678.1

26
Установка фланцевого вала

Прикрутите вал с фланцем к рабочему колесу.
Снимите шпонку с крыльчатки.
(Рис. 27)
27
Привинтите крышку (D).
Установка левый подшипник крыльчатки, видеть
стр. 3.5.5
(Рис. 28)
28
188 678.1 - RHB LEXION 480 3.5.11

Снятие вала крыльчатки (до

Снятие крыльчатки , см. стр. 3.5.6
Снятие левого подшипника крыльчатки , видеть
стр. 3.5.3
Снимите вал рабочего колеса. Для этого откручиваем

шестигранник. болт (3).
(Рис. 29)
29
Очистите вал рабочего колеса и вытащите вал с помощью специального

инструмента.
Стяжка 450 мм арт. 181 605.0 Ударный инструмент

№ арт. 181 604,0
(Рис. 30)
30
3.5.12 LEXION 480 - 188 678.1

31
Крыльчатка в разобранном виде

(до серийного номера ...)
1 Рабочее
колесо 2 Вал рабочего
колеса 3 Шестигранник. болт M 10
x 30 RS
Шестигранник. гайка M 10 4 призматическая шпонка

A 16 x 10 x
50 DIN 6885 5 язычок 6 болт с грибовидной головкой M 8 x 20 x 13 DIN 603
(Рис. 31)
188 678.1 - RHB LEXION 480 3.5.13

1 2
Икс
35106
32
Установка вала рабочего колеса (до

Вставьте призматическую шпонку (4) и вставьте вал рабочего колеса

(2) в рабочее колесо, пока размер (X) не составит 268,2 мм.
Закрепите вал рабочего колеса (2) шестигранником. болт (3).
(рис. 31, 32, 33)
33
Установка крыльчатки , см. стр. 3.5.8
Установка левого подшипника рабочего колеса , видеть
стр. 3.5.5
3.5.14 LEXION 480 - 188 678.1

Осевые роторы
ОСЕВЫЕ РОТОРЫ
Снятие разделительных решеток

– Откройте дверцу доступа внутри моторного

отсека. или
опустите обратный поддон.
– Войдите внутрь машины через соответствующее

отверстие.
(рис. 1, 2)
1
– Откройте дверцу доступа внутри моторного
отсека.
– Войдите внутрь машины через это отверстие.
(Рисунок 1)
Снимите направляющую (F), которая находится по направлению к центру.
(Рис. 3)
Ослабьте стопорные гайки M 12 на задней разделительной

решетке.
Отверните установочные винты. Таким образом удерживая разделительную
решетку вверх.
(Рис. 4)
188 678.1 - RHB LEXION 480 3.6.1

Осторожно опустите разделительную решетку к середине,

отсоедините ее от внешней направляющей и положите
на пол возврата.
(Рис. 5)
Потяните все решетки, одну за другой, назад и

удалять.
(Рис. 6)
Чтобы облегчить снятие разделительных решеток,

положите их крест-накрест на возвратный пол.
(Рис. 7)
Например, после снятия разделительных решеток можно

заменить зубчатые стержни.
(Рис. 8)
3.6.2 LEXION 480 - 188 678.1

Разделительные решетки можно снять сзади.
(Рис. 9)
Установка разделительных решеток
Установите разделительные решетки в порядке, обратном

снятию.
При установке разделительных решеток убедитесь, что

решетки вставлены в направляющие штифтом вперед.
Затяните все винты.
Закройте дверцу доступа в моторном отсеке.
При необходимости поднимите и установите обратный поддон

– см. стр. 4.1.2, Подъем и установка (от обратного поддона...)
серийный номер. .
Снятие разделительной рубашки
Снимите задние защитные рамы для лучшего доступа во

время установки.
Откройте заднюю дверь.
Полностью снимите крышку измельчителя соломы (S).
(Рис. 10)
10
Отвинтите направляющую пластину (Е) вверху и сложите ее над

режущим цилиндром в качестве монтажной платформы.
Полностью снимите сенсорную пластину (D) и

изоляционную пластину (B).
(Рис. 11)
11
188 678.1 - RHB LEXION 480 3.6.3

Снимите правую и левую выпускную пластину (А) и крышку.
(Рис. 12)
12
Снятие обратного поддона , см. стр. 4.1.3
Закройте верхние сита монтажными пластинами. Выдвиньте

все разделительные решетки назад.
(Рис. 13)
13
Только ослабьте шестигранник. болты (P и S) с правой и

левой стороны.
(рис. 14, 15)
14
15
3.6.4 LEXION 480 - 188 678.1

16
Отвинтите промежуточную пластину (Z) и ступеньку (T).
Ослабьте шестигранник. болты (S).
Закрепите разделительный кожух вокруг ротора двумя подъемными

ремнями.
Открутить шестигранник. болты (S).
Смажьте торцы разделительной рубашки, впускной патрубок и

нагнетательный патрубок.
Поверните разделительную рубашку прибл. на 160° к центру и

медленно опустите его с помощью подъемных ремней.
17 Поднимите разделительную рубашку с помощью подходящего подъемного

устройства.
(рис. 16, 17, 18)
18
188 678.1 - RHB LEXION 480 3.6.5

Установка разделительной рубашки
1. С помощью подходящего подъемного устройства поднимите

разделительную рубашку в машину.
(Рис. 19)
19
2. Закрепите разделительную рубашку вокруг ротора с помощью

два подъемных ремня.
3. Поднимите разделительную рубашку параллельно ротору до

зазора ок. 100 мм. После этого поверните разделительную
рубашку на 180° вокруг ротора и вверните шестигранник.
болты (S).
(рис. 16, 20)
20
4. Снимите подъемные ремни.
5. Установите промежуточную пластину (Z) и ступеньку (T).
(Рис. 16)
6. Плотно затяните шестигранник. болты (P и S) с правой и левой

стороны.
(рис. 14, 15)
7. Установка разделительных решеток , см. стр. 3.6.3
8. Установка обратного поддона , см. стр. 4.1.5
9. Установите выпускную пластину (А).
(Рис. 12)
10. Установите сенсорную пластину (D), изоляционную

пластину (B) и привинтите направляющую пластину (E).
(Рис. 11)
11. Привинтите крышку (S) и защитную раму.
(Рис. 10)
3.6.6 LEXION 480 - 188 678.1

Снятие осевого опорного рычага ротора

Снятие крыльчатки , см. стр. 3.5.6
ОПАСНОСТЬ!
Зафиксируйте молотильный барабан ключом – опасность

Снимите монтажные пластины внутри зернового бункера для

лучшего доступа.
Откручиваем два шестигранника. болты (S) от опорного рычага.

Отвинтите и снимите пылезащитную пластину (В).
Отсоедините смазочную магистраль от разъема.
(Рис. 21)
21
Открутите один болт с потайной головкой М 10 х 30 с

изнашиваемой кромки. Надежно закрепите подъемный ремень
болтом M 10 x 60. Это предохраняет осевой ротор от падения.
(Рис. 22)
22
Выкрутите болт с грибовидной головкой из зубчатого стержня.

Надежно закрепите подъемный ремень болтом M 10 x 60.
Подвесьте подъемный ремень за поперечину и таким образом
зафиксируйте осевой ротор.
(Рис. 23)
23
188 678.1 - RHB LEXION 480 3.6.7

Снимите накладку.
Открутить шестигранник. болты в точках (S и T) и снимите вместе

с шайбой.
(Рис. 24)
24
Вверните шестигранник с центром в головку. болт и снимите

опорный рычаг с помощью специального инструмента.
(Рис. 25)
25
1 Съемный мост со шпинделем, арт. 181 622,0 2 Шест.

болт М 10 х 70 DIN 931-8,8
538,0 3 Шест. гайка М 10 DIN 934
171,0 4 Шайба 10,5 DIN 125, арт. 236 913,2
(Рис. 26)
1 43 2
35137 26
Разборка осевого несущего рычага ротора
Снимите стопорное кольцо и вытолкните подшипник.
(Рис. 27)
27
3.6.8 LEXION 480 - 188 678.1

Опорный рычаг в разобранном виде:
1 Несущий рычаг 2
Шариковая цапфа
3 Самоустанавливающийся
Стопорное кольцо
72 x 2,5 DIN 472 5 Цилиндрическая шпонка A 10 x 8 x 80 DIN 6885
6 (с серийного номера ...)
Шестнадцатеричный болт М 16 х 60
DIN 931-10,9 МК Контактная шайба А 16
28
7 Шайба 13 x 40 x 6 8
болт M 12 x 30 DIN 933-8.8
9 Крышка
10 Шестигранник.
болт M 10 x 25 DIN 933-8.8
(Рис. 28)
1
10
3
4
35140 29
Установка осевого опорного рычага ротора

1. Предварительно соберите шариковую шейку (2) с
самоустанавливающимся роликоподшипником (3) и вставьте стопорное кольцо (4
2. Напрессуйте предварительно собранную шаровую шейку (2) на

палец подшипника с помощью специального инструмента.
Вращайте шаровую цапфу (2) рукой, нажимая на нее, чтобы она
не наклонялась.
(рис. 28, 29, 30)
30
188 678.1 - RHB LEXION 480 3.6.9

Шестнадцатеричный болт М
12 х 140 Шестигранник.
гайка М 12 Шайба 13 х 40 х 6
(рис. 28, 29, 30)
3. Очистите поверхность болтов опорного рычага. Он должен иметь

яркую металлическую отделку.
Вставьте призматическую шпонку (5) и наденьте опорный рычаг (1)
на шаровую шейку.
4. Вкрутите два шестигранника. болты (6) крест-накрест.
Опорный рычаг не должен наклоняться.
При необходимости откорректируйте осевое положение ротора с помощью
подъемных ремней.
31
(рис. 28, 29, 31)
5. Снимите подъемные ремни.
6. Подсоедините смазочную линию к разъему.
7. Установите пылезащитную пластину (B, рис. 21).
8. Вкрутите все шестигранники. болты (6) и затяните их моментом 270 Нм.
(рис. 28, 29, 32)
32
9. Вставьте шайбу (7) и затяните шестигранником. болт (8) к

78 Нм.
(рис. 28, 29, 33)
33
3.6.10 LEXION 480 - 188 678.1

10. Прикрутите крышку (9) шестигранником. болты (10).
11. Смажьте осевой подшипник ротора.
12. Освободите шпоночный молотильный барабан.
13. Отрегулируйте изнашиваемую кромку осевого ротора так, чтобы

зазор до опорного рычага составлял 0,5+1 мм.
14. Установите монтажную крышку в зерновой бункер.
15. Установка крыльчатки , см. стр. 3.5.8
Снятие осевого ротора

Снятие осевого привода роторов , см. стр. 7.15.11
Поддерживайте осевой ротор сзади за выпускную пластину,

чтобы он не упал.
Полностью снимите торцевую пластину (A) и сенсорную

пластину (S).
(Рис. 34)
34
Откройте монтажную крышку зернового бункера.
Отвинтите крышку (D) от опорного рычага.
(Рис. 35)
35
Снятие разделительных решеток , см. стр. 3.6.1

(Не снимайте переднюю разделительную решетку.)
Установите на место направляющую (F).
(Рис. 36)
36
188 678.1 - RHB LEXION 480 3.6.11

Очистите направляющие и проверьте небольшое

смещение переднего сегмента подбарабанья.
(Рис. 37)
37
Отвинтите болт с грибовидной головкой от зубчатого стержня и
подвесьте подъемный ремень с помощью шестигранника. болт М 10 х 60.
Подвесьте подъемный ремень за поперечину и поднимите

ротор долотом.
Вытяните осевой ротор назад прибл. 0,5 м с помощью

подъемного ремня.
(Рис. 38)
38
Снимите подъемный ремень.
Надежно подвесьте осевой ротор, слегка приподнимите его и

вытащите наполовину назад.
Спереди осевой ротор должен опираться на

разделительную решетку и тянуть решетку за собой.
(рис. 39, 40)
39
40
3.6.12 LEXION 480 - 188 678.1

Подвесьте ротор по центру и поднимите его из машины.
(Рис. 41)
41
Установка осевого ротора

1. Подвесьте осевой ротор за центр и поднимите его в машину до
середины.
2. Переместите подъемный ремень и поместите переднюю часть

осевого ротора на разделительную решетку. Вставьте ротор в
машину до опорного рычага.
(Рис. 42)
42
3. Отвинтите один болт с потайной головкой M 10 x 30 с
изнашиваемой кромки. Надежно закрепите подъемный

ремень болтом M 10 x 60. Теперь поднимите осевой ротор вверх
через отверстие зернового бункера.
(Рис. 43)
43
4. Поднимите осевой ротор с шаровыми шейками в опорный

рычаг. Прикрутите крышку двумя шестигранниками.
болты и снимите подъемный ремень.
5. Прикрутите торцевую пластину (A) и сенсорную пластину (S).
(Рис. 34)
6. Установка редуктора осевого ротора , видеть
стр. 7.15.20
7. Отрегулируйте изнашиваемую кромку осевого ротора так, чтобы

зазор до опорного рычага составлял 0,5+1 мм.
8. Смажьте осевой ротор.
188 678.1 - RHB LEXION 480 3.6.13

Полное снятие гибридного агрегата Снимите
ремень привода осевого ротора (18).
Открутите заднюю стенку двигателя.
(Рис. 44)
44
Полностью отвинтите корпус воздушного фильтра и плотно

закройте все отверстия.
(Рис. 45)
45
Отвинтите потолочную пластину спереди.
Отвинтите болты на поперечине в задней части потолочной

панели.
(Рис. 46)
46
Снимите правую боковую панель.
Для этого снимите страховочные тросы и газовые стойки.

Вытолкните панель из держателя (L).
Снимите боковые ограждения.
(Рис. 47)
47
3.6.14 LEXION 480 - 188 678.1

Снимите покрытие.
(Рис. 48)
48
Отвинтите опору лестницы (А) с распоркой. Снимите

ламеллярную пластину и нижнюю пластину (B).
(Рис. 49)
49
Снимите кожух (M) с кронштейном.
Отвинтите кабельный зажим от генератора сигнала

заднего хода (R) и отсоедините разъем кабеля.
(Рис. 50)
50
Отсоедините разъем кабеля от переключателя

ветровой двери (S) и магнитного датчика (G).
Отвинтите кабельные зажимы и снимите кабели.
(Рис. 51)
51
188 678.1 - RHB LEXION 480 3.6.15

Снимите левое и правое покрытие (V).
(Рис. 52)
52
Отсоедините штекер кабеля фонаря заднего хода и

протяните кабель (K) вниз через стойку.
(Рис. 53)
53
Отвинтите боковую стенку от стойки с правой и левой

стороны.
(Рис. 54)
54
Снимите левую и правую боковые панели.
(Рис. 55)
55
3.6.16 LEXION 480 - 188 678.1

Полностью снимите соломенную крышку с помощью подходящего

подъемного устройства.
(Рис. 56)
56
Отвинтите крышку измельчителя соломы.
(Рис. 57)
57
ОПАСНОСТЬ!
Накройте режущий цилиндр – опасность

Отвинтите направляющую пластину.
(Рис. 58)
58
Отвинтите изоляционную пластину (B) и сенсорную

пластину (S).
(Рис. 59)
59
188 678.1 - RHB LEXION 480 3.6.17

Отвинтите выпускную пластину (А) с левой и правой стороны

и крышку.
(Рис. 60)
60
Отсоедините разъемы кабелей. Полностью снимите

кабельные зажимы и проведите кабельные разъемы через
боковую стенку.
(Рис. 61)
61
Снимите перекрестное соединение (Q).
(Рис. 62)
62
Снимите датчики индикатора потерь с обеих сторон.
(Рис. 63)
63
3.6.18 LEXION 480 - 188 678.1

Снимите промежуточный привод осевого ротора (19).
Снимите защиту ремня.
(Рис. 64)
64
Ослабьте установочные хомуты и снимите натяжной ролик.

рука.
(Рис. 65)
65
Ослабьте болты разгрузочного корпуса и крановых

проушин.
Ослабьте еще два болта на платформе с правой стороны.
(Рис. 66)
66
188 678.1 - RHB LEXION 480 3.6.19

Удалите шестигранник. болты (M) на входной головке

с левой и правой стороны машины.
(рис. 67, 68)
67
68
Закрепите гибридный блок с помощью подходящего подъемного устройства.
(Рис. 69)
69
3.6.20 LEXION 480 - 188 678.1

Отвинтите болт от впускной головки с левой и правой

стороны.
Упорная часть проваливается внутрь.
(рис. 70, 71)
70
71
Вытяните гибридный блок назад. Убедитесь, что он

перемещается параллельно раме машины.
(Рис. 72)
72
188 678.1 - RHB LEXION 480 3.6.21

Установка гибридного блока 1.
Поднимите гибридный блок на раму машины с помощью

подъемного устройства.
2. Ввинтить входной болт с упором с левой и с правой стороны.
(рис. 73, 74)
73
74
3. Вверните болты (М) на входной головке с левой и правой

стороны.
(рис. 67, 68)
4. Прикрутите болты разгрузочного корпуса и крановые проушины

к раме машины. Вкрутите болты в платформу.
(Рис. 66)
5. Наденьте рычаг опорного шкива и зафиксируйте его с помощью набора

воротники.
(Рис. 65)
6. Установите и натяните промежуточный привод осевого

ротора (19). Прикрутите защитный кожух ремня.
7. Прикрутите датчики индикатора потерь на обоих

стороны.
(Рис. 63)
8. Привинтите перекрестное соединение (Q). Подсоедините

кабельные вилки и закрепите кабели хомутами.
(Рис. 62)
9. Прикрутите нагнетательную пластину (A), крышку,

изоляционную пластину (B) и сенсорную пластину (S).
Прикрутите направляющую пластину.
(Рис. 58–60)
3.6.22 LEXION 480 - 188 678.1

10. Установите крышку соломинки на место с помощью подъемного устройства.

Прикрутите крышку соломы к раме машины.
(рис. 54, 55, 56)
11. Протяните кабель фонаря заднего хода через стойку и подсоедините

его. Включите фонарь заднего хода.
(Рис. 53)
12. Болт на крышке (V) слева и справа.

сторона.
(Рис. 52)
13. Проложите и подключите кабели для выключателя ветровой двери

и магнитного датчика.
(Рис. 51)
14. Болт на монтажной пластине (М) с держателем, лестница

опора (A), нижняя пластина (B) и крышка. Проложите и
подключите кабель генератора сигнала заднего хода (R).
(рис. 48, 49, 50)
15. Болт на передней панели крыши. Вкрутите болты в

поперечину. Установите боковые ограждения.
(рис. 46, 47)
16. Установите и подсоедините корпус воздушного фильтра. Установить

заднюю стенку двигателя. Установите и натяните ремень привода
осевого ротора (18).
(рис. 44, 45)
188 678.1 - RHB LEXION 480 3.6.23

3.6.24 LEXION 480 - 188 678.1

Блок очистки
Возвратный поддон
ВОЗВРАТНАЯ ПОДДОН
Опускание обратного поддона (с

Для лучшего доступа к роторам обратный поддон можно опустить

сзади.
Переведите универсальный разбрасыватель в транспортное положение.
Отвинтите две рычажные гайки (K) с обеих сторон и снимите

поддон.
(Рисунок 1)
Расположите возвратный поддон точно посередине его

колебательного хода. Ослабьте шестигранник. болты (B)
металлических/резиновых подшипников с обеих сторон.
(Рис. 2)
Открутить шестигранник. болты (S) с обеих сторон и снимите

коромысла (D и E).
Ослабьте шестигранник. болты (H) и сложите коромысло (E) на

сетчатом поддоне.
Снимите рабочий свет (N).
(Рис. 3)
Снимите штифты (M и A) с обеих сторон.
(Рис. 4)
188 678.1 - RHB LEXION 480 4.1.1

Открутить шестигранник. болты подшипника коромысел (C) и

опустите обратный поддон.
(рис. 4, 5)
Возвратный поддон теперь можно использовать в качестве

рабочей платформы для выполнения работ под роторами.
(Рис. 6)
Подъем и установка обратного поддона (с серийного

номера ...)
1. Поднимите обратный поддон и закрепите подшипник

коромысла (С).
2. Привинтите штифты (M и A).
(Рис. 4)
3. Расположите возвратный поддон точно посередине его

колебательный ход.
Затяните шестигранник. болты (B) с обеих сторон.
(Рис. 2)
4. Наденьте коромысла (D и E) на штифты (M и A) и

неплотно закрепите болтами.
(рис. 3, 4)
4.1.2 LEXION 480 - 188 678.1

5. Привинтите возвратный поддон и закрепите его гаечными

гайками (K).
6. Закрутите шестигранник. болты (S и H).
(рис. 1, 3)
Снятие обратного поддона

Переведите универсальный разбрасыватель в транспортное
положение, чтобы облегчить доступ.
Следите за тем, чтобы рычажные соединения ситового лотка не

были отрегулированы неправильно в процессе снятия.
(Рис. 7)
Отвинтите винты (А) с обеих сторон пола подготовки измельчителя.

Теперь сложите подготовительный пол.
(Рис. 8)
Ослабьте винты (C) с обеих сторон и снимите подготовительный

пол.
(Рис. 9)
188 678.1 - RHB LEXION 480 4.1.3

Снимите подсветку сита.
(Рис. 10)
10
Открутите возвратный поддон на передних коромыслах (V).
(Рис. 11)
11
Отвинтите задние коромысла (H) на боковой панели

комбайна.
(Рис. 12)
12
Поднимите возвратный поддон из комбайна назад.
(Рис. 13)
13
4.1.4 LEXION 480 - 188 678.1

Задний коромысло в разобранном виде
1 Коромысло 2
Шайба 3
Корпус 4
Резиновая втулка 5
Шплинт 4 x 22 DIN 94 6
Шестигранник. болт М 8 х 20 DIN 933
(Рис. 14)
24730 14
Установка обратного поддона
1. Поднимите возвратный пол под сошником в комбайн сзади и
убедитесь, что резиновые уплотнительные полоски сбоку не

согнуты.
2. Болт крепления заднего коромысла.
ВНИМАНИЕ!
При установке новых резиновых втулок (4) обратите

внимание, чтобы резиновые втулки не находились
под нагрузкой, когда обратный пол находится в среднем
положении своего хода. Это гарантирует, что

резиновые втулки могут свободно перемещаться в
обе стороны во время колебательных движений
возвратного поддона и не изнашиваются без
необходимости.
3. Прикрутите возвратный поддон к передним коромыслам.
4. Установите подсветку сита.
188 678.1 - RHB LEXION 480 4.1.5

4.1.6 LEXION 480 - 188 678.1

сито
сито
решетчатый поддон
Снятие и установка сит Переведите
универсальный разбрасыватель в транспортное положение,

чтобы облегчить доступ к ситовому лотку.
Следите за тем, чтобы рычажные соединения ситового лотка не

были отрегулированы неправильно в процессе снятия.
(Рисунок 1)
Отвинтите винты (А) с обеих сторон пола подготовки

измельчителя. Теперь сложите подготовительный пол.
(Рис. 2)
Ослабьте винты (C) с обеих сторон и снимите

подготовительный пол.
(Рис. 3)
Снятие верхних решет (с серийного

номера ...)
Отвинтите двигатель позиционирования на шаровой головке.
Открутить кабель от электродвигателя.

Поверните электродвигатель назад.
(Рис. 4)
188 678.1 - RHB LEXION 480 4.2.1

сито
Снимите соединительную тягу (V) с обоих сит.
(Рис. 5)
Отвинтите центральный и боковые зажимы (K).
Открутить шестигранник. болты (S) по бокам и

посередине.
(Рис. 6)
Снимите концевой профиль (N). Для этого откручиваем

шестигранник. болты (Е).
Н Снимите весь концевой профиль (N) назад.
Е Е Е
Собирающие пластины (A) нельзя снимать с
концевого профиля (N).
Сита зафиксированы должным образом только в том

случае, если сборные пластины (A) установлены на концевом
профиле (N).
7
Грабли (R1) можно отвинтить от сборной
пластины (A).
R1 (рис. 7, 8)
А нет данных
4.2.2 LEXION 480 - 188 678.1

сито
Вытащите верхние сита.
(Рис. 9)
Снятие нижних решет (с серийного

номера ...)
Снимите возвратные поддоны.
Снимите соединительную тягу (V) с обоих сит.
(Рис. 10)
10
Ослабьте крепления кабеля.
Полностью снимите ветровую панель (W) вместе с двигателем

позиционирования. Для этого откручиваем шестигранник. болты (S).
(Рис. 11)
11
Ослабьте хомуты (М) осевого крепления сит.
Вытяните сита назад.
(Рис. 12)
12
188 678.1 - RHB LEXION 480 4.2.3

сито
Установка сит (с
Установка в обратном порядке.
При установке сит сначала затяните осевые крепления с

указанными моментами, а затем затяните боковые хомуты.
ПРИМЕЧАНИЕ: Убедитесь, что все болты надежно затянуты!
Когда установка сита будет завершена, установите на место

подготовительный пол и закрепите его болтами.
Моменты затяжки осевых креплений верхнего и нижнего решет (с

Верхние сита = 110 Нм (болты с шестигранной головкой M 12)

Нижнее сито = 23 Нм (болты с шестигранной головкой M 10)
4.2.4 LEXION 480 - 188 678.1

Claas Lexion 480 Repair Manual PDF - Compressed-1-250

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Claas Lexion 480 Repair Manual PDF - Compressed-1-250

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Machine Translated by Google

1. Общая информация Снятие конденсатора ................................................................ 2.1.5

символов ..... ................................................. ................. 1.1.3 Правила электромагнитной муфты компрессора

несчастных случаев . ...... 1.2.2 Выход из Снятие головки блока цилиндров

ремонте ...................... .............................. 1.3.1 Причина компрессора

части ................................................. .................... 1.3.1 уплотнения вала компрессора

Резьбовые соединения тормозной виде .................. ................... 2.2.7 Сборка рулевой

Важные указания относительно тормоз ...................... ................................................. ...... 2.4.1 Снятие

188 678.1 - RHB LEXION 480 0.1.1

3. Молотильный механизм Подающий Установка левого подшипникового узла ...................... 3.3.12

3.1.7 Сборка всасывающего вентилятора вальца в сборе, в разобранном

конвейера ....................................... ............................. 3.1.9 Снятие вала Молотильный барабан в разобранном

промежуточного приводного вала ....................... 3.1.31 Снятие вала (с серийного

реверсивный привод ...................................... 3.1.35 Замена питающих

вогнутая .................................................................. ................. 3.2.1 Снятие с

камнеуловителя ....................... ................................. 3.2.1 Снятие колеса (до серийного

0.1.2 LEXION 480 - 188 678.1

серийного Возвратный элеватор .................................. ................................ 5.1.1 Снятие

188 678.1 - RHB LEXION 480 0.1.3

Привод нижнего угла разгрузки зернового бункера, 7. Диски

(9) ........... .................................... 7.2.19 Снятие приводных ремней измельчителя (10

и 11) ................................................. .................

0.1.4 LEXION 480 - 188 678.1

Установка и регулировка ремня привода Установка и регулировка ремня привода

7.2.32 Установка и регулировка приводного 7.4.1 Снятие переднего шкива привода

188 678.1 - RHB LEXION 480 0,1,5

Сборка клиноременного шкива привода Сборка шкива привода молотильного

скоростью ................................... ........... 7.4.43 Снятие узла шкива молотильного

0.1.6 LEXION 480 - 188 678.1

Разборка клиноременного шкива привода Установка регулировки вентилятора (электрическая)

измельчителя 3-й ступени с клиноременным вентилятора (электрический)

7.10.17 Сборка и установка клиноременного шкива привода вентилятора (электрическая)

подшипника разбрасывателя соломы ...... 7.11.2 Корпус подшипника (электрическая)

подшипника разбрасывателя соломы ........... 7.11.7 Установка корпуса вентилятора (электрическая)

универсального привода ....... .......... 7.12.2 Привод вентилятора (электрического)

переднего решётного (Версия 2) ............................................... ................. 7.14.26 Установка регулировки

решёта .............. ................................................ 7.13. 4 Отклоняющий шкив привода вентилятора (электрическая)

переднего ситового (электрического) ................ ................................................. .... 7.14.31 Шкив вариатора

7.13.5 Снятие отклоняющего шкива заднего привода решетчатого электровентилятора с регулируемой

лотка ....................... ...................................... 7.13.7 регулируемой скоростью

7.13.7 Привод переменной скорости привода вентилятора

Регулировка вентилятора (электрическая) шкива вентилятора с регулируемой скоростью

(подпружиненного) ................ ................. 7.14.42 Осевой привод

вентилятора (электрическая) шкив ................................................................ ........... 7.15.1 Шкив клиноременного

вентилятора (электрическая) промежуточного привода осевого ротора V

вентилятора (электрический) (18) ....................................................... ...................... 7.15.6 Натяжной шкив привода

вентилятора (электрического) виде .................. ................................................. 7.15 .6 Установка натяжного ролика

(Версия 1) ...................................................... ....................... 7.14.7 Регулировка привода осевых роторов

(Версия 1) ............... ................................................. ...... 7.14.9 Сборка регулировки привода роторов

(Версия 1) ...................................................... ...................... 7.14.10 ротора (18) в разобранном

188 678.1 - RHB LEXION 480 0.1.7

Установка подшипников осевого привода Снятие поршней переключателя ...................................... 7.19.25

главной виде ................. 8.1.11 Сборка и установка

передачи ...................... .................... 7.18.27 Механическая коробка всасывающего нагнетателя с вращающимся

направляющих переключателя ........................ ................................. 7.19.3

0.1.8 LEXION 480 - 188 678.1

реверсивным гидроцилиндра привода измельчителя

выравнивания режущего бруса, в разобранном привода

188 678.1 - RHB LEXION 480 0.1.9

Сборка гидроцилиндра управления Снятие гидравлического цилиндра датчика

номера ...) ..... ................................................. ... виде .................. .................................................

9.6.20 Гидравлический цилиндр управления автопилота ....... ................. 9.7.11 Комбинации

номера …) ...................... ...................................... 9.8.1 Реверсивный 3/2-распределитель