К Р Е П О С Т Ь

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ОПИСАНИЯ
ИСТОРИЯ ЧЕРНОКАМЕННОЙ КРЕПОСТИ
ЕСТЬ ТОЛЬКО ВОЙНА
Во мраке безжалостного 41-го тысячелетия раса людей стоит на краю гибели. Кровожадные слуги богов Хаоса
сеют ужас и разорение среди звёзд, из разрывов в ткани реальности устремляются хищные полчища демонов,
а враждебные расы чужаков постоянно вторгаются на планеты во владениях человечества. Мир — полузабытая
мечта, и единственная надежда на выживание состоит в полном истреблении внешних и внутренних неприятелей.
Но очень немногим известна вся правда о кошмарах, обитающих в Галактике...
Люди впервые шагнули в холодный
космос примерно четыреста веков
назад и быстро расселились среди
звёзд. Сведения о том, каким обра-
зом человечество покорило столько
разнообразных планет Галактики,
затерялись в минувших эпохах —
сгорели в пламени войн последу-
ющих тысячелетий. После периода
невероятно быстрого развития и тех-
нологического просвещения циви-
лизация ещё более стремительно
рухнула в тёмные времена. В бесчис-
ленных мирах вспыхнули эпидемии
мутаций, всё чаще стали рождаться
псайкеры, а машины, созданные слу-
жить людям, взбунтовались против
своих хозяев. Человеческие колонии,
изолированные варп-бурями неви-
данной свирепости, оказались без-
защитными перед атаками ксеносов
и гражданскими волнениями ката-
строфических масштабов.
В ту эпоху безвластия возвы-
сился лидер, известный только
как Император. Создав легионы
генетически улучшенных воинов,
он начал долгую кампанию по вос-
соединению раздробленных фраг-
ментов расы людей. Тогда же впер-
вые засиял псионический сигнал
Астрономикана, при помощи кото-
рого навигаторы прокладывают
маршруты через огромные обла-
сти пространства между звёздами.
Однако на пике Великого кресто-
вого похода, призванного отвоевать
утраченные колонии во всех угол-
ках Галактики, замыслы Повелителя
Человечества пошли прахом.
Магистр войны Гор и ровно поло-
вина легионов Космодесанта, пре-
дав Императора, присягнули Тёмным
богам. Еретикам нанесли поражение,
но слишком высокой ценой: Владыка
Людей был сражён, а новорождён-
ный Империум пал на колени.
Впоследствии Императора поме-
стили в саркофаг Золотого Трона, где
Он и пребывает последние десять
миллениумов.
Так началась следующая эпоха
в истории человечества — эпоха,
когда здравомыслие сменилось суе-
вериями, а прогресс уступил место
застою. Неотступные угрозы со
стороны Хаоса и ксеносов вра-
щают шестерни имперской воен-
ной машины, а властные струк-
туры беспощадно карают любые
отклонения от догматичных норм.
Миллионы людей ежедневно гиб-
нут на полях битв по всей Галактике,
тогда как измождённые рабочие, бес-
престанно производящие колос-
сальные объёмы боевой техники
и оружия, не поднимают глаз к небу
из страха увидеть то, что рыскает
среди звёзд.
Но даже и это деспотическое госу-
дарство ныне разделено: цепь эфир-
ных штормов, названная Великим
Разломом, рассекла Галактику вдоль
и разрубила Империум надвое.
Из похожей на пасть бреши в мате-
риальном измерении хлынули энер-
гии Эмпиреев, и с ними, покинув
свои инфернальные владения, яви-
лись слуги богов Хаоса, жаждущие
поглощать планеты. Человеческие
миры к галактическому северу
от Великого Разлома, отрезанные
от света Астрономикана, не могут
даже воззвать о помощи в борьбе
с осаждающими их чудовищами.
Защитники остального Империума,
сражаясь с небывалым напряже-
нием сил, отчаянно пытаются дать
отпор потусторонним ордам и воин-
ственным чужакам, наступающим
со всех направлений. У людей нет
иного выбора, кроме как биться
за выживание.
3
Однако среди неописуемых потрясе-
ний по Галактике разошлась молва
о недавно обнаруженном арте-
факте невообразимой мощи, спо-
собном изменить ход неисчислимых
кампаний. В этих пересказывае-
мых шёпотом историях говорится
не о каком-то оружии, но о древнем
объекте величиной с планетоид —
Чернокаменной Крепости. В про-
шлые тысячелетия существовало
шесть таких станций, и, хотя ныне
все они уничтожены или пропали
в недрах Великого Разлома, разру-
шения, учинённые ими на просторах
космоса, вошли в жуткие легенды.
Слухи о том, что нашлась ещё одна
Чернокаменная Крепость, впер-
вые зазвучали в Западных Пределах,
откуда разлетелись во все концы
Империума. Затем космолёты,
что направлялись в театры воен-
ных действий или бежали с уже
потерянных планет, начали прини-
мать странные передачи из неизу-
ченной и ранее непроходимой обла-
сти пустоты. На поиски источника
этих импульсов отправились только
самые отважные и авантюрные звез-
доплаватели, ведь в нынешние мрач-
ные времена опасно странствовать
наугад. И действительно, почти все
те, кто улетел на зов издалека, про-
пали без вести. Но горстка возвра-
тившихся утверждает, якобы видела
Крепость, и повествует о бога-
тых залежах таинственных техно-
логий в глубине её неосвещённых
коридоров.
Сражающиеся между собой группи-
ровки 41-го тысячелетия не могут
игнорировать подобные рас-
сказы, однако не имеют возможно-
сти снять с передовой значитель-
ные силы. Отыскать Чернокаменную,
войти в её старинные залы и разга-
дать сокрытые там секреты выпало
отдельным личностям, хитроумным
и предприимчивым.
ЧЕРНОКАМЕННАЯ КРЕПОСТЬ
Ни одна из рас Галактики не владеет технологиями, что лежат в основе таинственной станции, огромной и тёмной,
словно планетоид вдали от звёзд. Вопросы о том, кто и с какой целью построил столь исполинский космолёт, зани-
мают многих, ведь даже в нынешнем «спящем» состоянии Чернокаменная Крепость обладает неизмеримой мощью.
И всё же эта загадочная конструкция не уникальна: много веков назад Империум обнаружил шесть подобных
цитаделей, и учинённые ими разрушения помогли Хаосу разорвать Галактику надвое...
Первые упоминания о чёрных кос- базы, а также занимали блокирую- Чернокаменные Крепости, четыре
мических твердынях появляются щие позиции над ключевыми пла- оставшиеся по неизвестной причине
в имперских архивах во втором нетами и заставами. Возле Ребо V разлетелись на тысячи кусочков.
тысячелетии от начала правления исполинская армада хаосистов, про-
Владыки Людей. Всесторонний ана- рвав оборону имперцев, осадила В следующий раз могучие твер-
лиз и попытки активации тех бездей- саму Чернокаменную Крепость. дыни применялись для удара
ствующих станций не принесли пло- Как только захватчики приблизи- по Империуму в ходе 13-го Чёрного
дов, но каждая из них вырабатывала лись к станции, все источники энер- крестового похода. Абаддон сбро-
столько энергии, что её с запасом гии внутри неё отключились, и враг сил одну из станций на поверхность
хватило на питание защитных туре- занял форт без сопротивления. Кадии, в результате чего планету
лей и основных орудийных систем, окутали эфирные бури. Так рух-
установленных Адептус Механикус. На протяжении той войны ещё две нули Врата Кадии — оплот, в тече-
Вскоре шесть Чернокаменных странные твердыни стали добычей ние тысячелетий стороживший Око
Крепостей уже не уступали по бое- армии Абаддона. Каким-то необъ- Ужаса. Последняя из шести цитаде-
вым возможностям самым крупным яснимым образом еретикам-астар- лей, которую Разоритель подарил
командным платформам Имперского тес удалось запустить на них больше Гурону Чёрное Сердце, деспотичному
Космофлота, но неспособность рас- древних устройств, чем считали воз- владыке Красных Корсаров, теперь
крыть потенциал цитаделей погу- можным имперские техножрецы. пребывает внутри Мальстрёма,
било их временных хозяев. Когда пробуждённая мощь всех трёх в самом сердце Великого Разлома.
цитаделей обрушилась на звезду Во всей Галактике не находили
Примерно в 143.М41 начался 12-й Тарантис, светило превратилось и следа других Чернокаменных
Чёрный крестовый поход, и силы в сверхновую и выжгло свою пла- Крепостей... до недавних пор.
Хаоса под командованием Абаддона нетную систему. Но благодаря суро-
Разорителя наводнили Готический вой решимости и многочисленным
сектор. Все циклопические бастионы жертвам защитники Готического
входили в состав группировки, обо- сектора сумели дать отпор захват-
ронявшей тот регион: они исполь- чикам. После того как Разоритель
зовались как укреплённые флотские скрылся в варпе, забрав с собой две

Вольный торговец Янус Дрейк

Торговый патент №Р38-79Н1
Запись в инфологе №11657
Россказни, что ныне звучат повсюду, пробу-
дили во мне интерес. Я человек недоверчивый —
и во многом поэтому ещё жив, — но если эти исто-
рии правдивы и новая Чернокаменная Крепость
действительно возникла в пределах Галактики,
завладеть ею должен я <[ПОПРАВКА] во славу
Империума>. Благодаря подвязкам в Дедаловом
субсекторе я раздобыл копии Liber Monumenta
и «Трактата о Готической войне» Равенсбурга,
а также несколько иных, менее солидных работ
по вопросу Чернокаменных Крепостей. В этих тек-
стах немало такого, что заставило бы малодушную
персону призадуматься, но, на счастье человече-
ства, ему служат и храбрецы вроде Януса Дрейка.
Я взял курс на Западные Пределы, и по прибытии
туда приложу все имеющиеся у меня силы к рассле-
дованию этих интригующих слухов.

4
5
ЗАПАДНЫЕ ПРЕДЕЛЫ
Когда распахнулся Великий Разлом, всю Галактику захлестнули волны энергии Хаоса. В эмпирейном потопе сги-
нули бесчисленные звёздные системы, поглощённые только что возникшими варп-штормами или разорённые хищ-
ными демонами. Но при этом неожиданно открылись проходы в другие области космоса, недоступные в течение
прошлых тысячелетий. Так, в Западных Пределах (территории на дальней от ядра окраине сегментума Пацификус)
зазвучали необычные сигналы из региона, который ранее считался астропатически бесшумным и совершенно
несудоходным. Добраться до их источника оказалось непросто, но от экипажей звездолётов, проделавших такое
путешествие, пошла молва о грандиозном открытии — ещё одной Чернокаменной Крепости.

СЕГМЕНТУМ ПАЦИФИКУС
Так называется самая западная
часть Империума, один из пяти
сегментумов-майорис, состав-
ляющих владения Повелителя Милхенд
Человечества. Как и всё Его государ-
ство, Пацификус представляет собой
не единую сеть смежных планетных
Стигии
систем, а разрозненное скопление
секторов и субсекторов, разделён-
ных огромными участками безжиз-
ненного космоса или вражеских тер- Вордраст
риторий. Ещё до открытия Великого
Разлома этот сегментум терзали мас- Сабатина
совые бунты и вторжения Хаоса; тот
период окрестили Ночью тысячи
мятежей. Артемия- Санктум
Майорис

Урдеш
Галосети
Орлиное Гнездо
ЧЕРНОКАМЕННАЯ КРЕПОСТЬ
Гигантская цитадель рас-
полагается в ранее недо- Кель-Удар
ступной зоне. Через тот Ультима-
регион не проходят трассы Махария
варп-путешествий, и поб- Тройка
лизости от него не выхо-
дят в реальное простран-
ство выступы Паутины. Кель-Анат
Но некоторые утверждают,
что посещали ту область
космоса и видели колос- ЧЕРНОКАМЕННАЯ
сальный объект в её центре. КРЕПОСТЬ
Подобные слухи расходятся
быстро, ибо Чернокаменная Меспойнт
Крепость — несравненное
сокровище.

Веррена

6
 КАДИЯ ИМПЕРИУМ-НИГИЛУС
Во время осады мира-цитадели его защитники вывели из строя После возникновения Великого
Чернокаменную Крепость под названием «Воля вечности», Разлома часть Галактики к северу
но затем Абаддон сбросил колоссальный звездолёт на импер- от него погрузилась во тьму. Угас луч
скую планету, разрушив её одним чудовищным ударом. Астрономикана, пересекавший подобно
мосту громадные бездны между импер-
скими системами. Бессчётные миры
оказались в изоляции посреди новых
жутких угроз. Теперь силы Империума,
Хаоса и ксеносов отчаянно ищут ору-
жие для сражений в этом кошмарном
анклаве реальности.

СЕГМЕНТУМ
ОБСКУРУС

ИМПЕР
ИУМ-
­НИГ
ИЛУ
ЦИКАТРИК
СМ
С ВЕЛИКИЙ РАЗЛОМ
АЛ
ЕД Аномалия, также называемая
ИК
ТУ Пастью Погибели, Цикатрикс
М
Маледиктум и тысячью дру-
СЕГМЕНТУМ гих имён, образована слиянием
ПАЦИФИКУС
СЕГМЕНТУМ

СОЛЯР неистовых варп-бурь и тянется

по всей ширине Галактики.
Из этой эмпирейной борозды
вырываются мерзостные служи-
тели Тёмных богов — кровожад-
ные демоны и еретики-астартес,
сеющие страх и разрушение меж
ЦИКАТРИКС звёзд. Путешествия и астропати-
МАЛЕДИКТУМ ческая связь через Великий Разлом
невозможны, если не считать редких
и опасных каналов, что пронизывают
бурлящие штормы.
СЕГМЕНТУМ
ТЕМПЕСТУС

СВЯЩЕННАЯ ТЕРРА МАЛЬСТРЁМ

Это небесное тело — центр Империума
и престол Императора, самая укреплён-
ная и защищённая планета в Галактике.
Именно здесь решаются невообразимо
сложные задачи по организации кон-
троля, снабжения и обороны милли-
она миров. По запутанным маршрутам,
определяемым бюрократией и традици-
ями, человечество направляют к общим
целям: выживанию и господству.
Данное скопление эфирных бурь, одно из самых
крупных и свирепых, ярилось на протяжении тыся-
челетий, а ныне примыкает к уродливому рубцу
Великого Разлома. Во время Терранского кресто-
вого похода в Мальстрём затянуло флот под нача-
лом воскрешённого примарха Робаута Гиллимана.
Там имперцы обнаружили последнюю из шести
изначальных Чернокаменных Крепостей, теперь
находящуюся в руках Люфта Гурона и его Красных
Корсаров.

7
НОВОЕ ОТКРЫТИЕ
Чтобы достичь Чернокаменной Крепости, нужно проделать тяжёлый и опасный путь — пробраться к даль-
ним рубежам Империума через секторы, охваченные ересью и Хаосом. Но рискованнее всего последний этап
странствия, ведь «зона молчания», где расположена цитадель, не нанесена на карты варп-маршрутов, а свет
Астрономикана неузнаваемо искажается в глубине этого безжизненного региона. Неудивительно, что координаты
загадочной станции известны лишь приблизительно: немногие странники сумели отыскать её, и лишь горстке уда-
лось вернуться.
Тот, кто поведёт свой корабль по сиг- веческих архивах. Вероятно, такие Однако же тех, кто достиг границы
налам, испускаемым Чернокаменной корабли принадлежали различным облака фрагментов, немало прель-
Крепостью, возможно, преодолеет ксенорасам, исчезнувшим задолго щает его содержимое. Среди остовов
неизученные участки варп-простран- до того, как люди покинули колы- можно найти системы вооружений,
ства или бескрайние просторы кос- бель своей цивилизации. Количество звёздные карты и образцы археотеха,
моса, отделяющие её от ближайших разрушенных судов невозможно под- какие не встречаются больше нигде,
светил. В конце дороги лежит огром- считать, но на каждом из них видны поэтому утилизационные команды
ное поле обломков, раскинувшееся следы воздействия какой-то колос- на маленьких челноках мчатся обгла-
на миллионы километров во всех сальной разрушительной силы. Их дывать кости затонувших кора-
направлениях, — плотная туча корпусы испещрены гигантскими блей. Истинные же авантюристы
мусора, состоящая из фрагментов прожжёнными дырами или смяты, отправляются дальше, пробираясь
древних боевых космолётов и ору- словно в хватке могучих лап. через стихийное кладбище непо-
дийных платформ. Откуда взялся средственно к само́й Чернокаменной
этот межзвёздный хлам и почему Все обломки медленно вращаются Крепости.
он окружает таинственную цитадель, вокруг Чернокаменной Крепости,
никому не известно. На одних кусках сокрытой в центре мусорной туман-
видны обозначения, применявши- ности. Прибывающие туда космо- ПРЕДДВЕРИЕ
еся в первые тысячелетия после соз- лёты не рискуют подходить к стан- Чтобы проникнуть в эту искусствен-
дания Империума, другие поме- ции слишком близко: помимо ную туманность, требуется неболь-
чены знаками Хаоса, рунами альдари опасности столкновения с беспоря- шой манёвренный космолёт, спо-
или глифами некронов. Впрочем, дочно парящими объектами суще- собный увернуться от постоянно
конструкции подавляющего боль- ствует риск того, что оружие апока- циркулирующих там колоссаль-
шинства остовов не описаны в чело- липтической мощи, учинившее такой ных «течений» из обломков и кру-
разгром, функционирует до сих пор.

8
говоротов мелкого мусора. Пилоты
и штурманы вынуждены обхо-
диться без карт, которые указы-
вали бы маршруты через относи-
тельно безопасные каналы — если
таковые вообще существуют, то зна-
ющие о них ревниво оберегают
свой секрет. Но все уцелевшие чел-
ноки рано или поздно добираются
до сферы пустого космоса, в центре
которого лежит сама Чернокаменная
Крепость.
В тени исполинского форта нахо-
дится сравнительно некрупная про-
межуточная станция из кое-как склё-
панных вместе кусков металлолома,
заякоренная на уникальном узле
переплетённого с варпом простран-
ства. Разношёрстные обитатели базы
называют её Преддверием. Любой
транспорт, прибывая туда, причали-
вает к одной из швартовочных мачт,
чтобы его не затянуло в гравитаци-
онный колодец исполинской цита-
дели. Чтобы членам экипажа позво-
лили войти на станцию, они должны
принять ультимативные требования:
забыть на время о неприязни к чужа-
кам, древней вражде и мелочной
групповщине. Нарушение условий
карается смертью. Столь грозные
меры предосторожности совершенно
необходимы, ведь звездоплаватели,
населяющие Преддверие, происхо-
дят из множества воюющих между
собой рас. Если их не сдерживать,
они разорвут на куски не только друг
друга, но и саму станцию. За соблю-
дением шаткого договора следит
неформальная структура, состоя-
щая из самых могучих и влиятель-
ных капитанов, однако акты сабо-
тажа и заказные убийства всё равно
происходят достаточно часто (осо-
бенно если они выгодны тем самым
капитанам).
Впрочем, при всех своих опасностях
Преддверие остаётся для храбрых
и дерзких искателей приключений
последней гаванью перед отправ-
кой в саму Чернокаменную.
Перевалочная станция играет роль
торговой площадки, где путеше-
ственники могут купить, продать
или украсть снаряжение и информа-
цию, необходимые, чтобы уцелеть
в ждущем их ужасном странствии.
Кроме того, именно там авантюри-
сты всех мастей заключают врéмен-
ные союзы ради общего выжива-
ния. По сути, Преддверие — выступ
здравомыслия, с которого прыгают
в пропасть безумия.
Вольный торговец Янус Дрейк
Торговый патент №Р38-79Н1
Запись в инфологе №11703
Если не ошибаюсь — а оши-
баюсь я редко, — истории
про то, что обнаружена
Чернокаменная Крепость, ока-
зались истинными. В ходе
переговоров с различными
группировками утильщи-
ков <см. записи в инфологе
№11696-в — 11701> мне уда-
лось выяснить, что в цен-
тре мусорной туманности
располагается надёжный
порт, и сейчас я направля-
юсь к этому «Преддверию».
Ввиду огромной плотно-
сти поля обломков, «Звезду
Дрейка» пришлось оставить
на его окраине, под охраной
подавляющего большинства
моих людей. К цели я выдви-
нулся на небольшом чел-
ноке, что пробуждает во мне
ностальгию: как-никак,
именно на борту «Авангарда»
я совершал первые мои заво-
евания, расширяя владе-
ния Императора и потягивая
выдержанный амасек.

9
ЧЕРЕЗ ПОРОГ ТЬМЫ
Принципы функционирования Чернокаменной Крепости почти неведомы, но проникнуть в неё можно разными
способами. Гигантские грани цитадели испещрены входными отверстиями всевозможных размеров. Если одни
проёмы настолько велики, что через них пролетел бы линкор типа «Воздаяние», то в другие едва протиснется чело-
век. Так или иначе, тот, кто покинет Преддверие и воспользуется этими проходами, попадёт в неосвещённые вну-
тренние склепы, где разбросаны технологические сокровища из множества забытых эпох. Если, конечно, по пути
его не испепелят таинственные защитные системы форта.
Внутреннее пространство большинство реликтов — слишком на приборных панелях, расставлен-
Чернокаменной Крепости — это древних или диковинных — совер- ных по четырёхугольной камере,
настоящий лабиринт из коридоров шенно не поддаются идентифика- но ещё никому из тех, кто пользо-
и отсеков с грубыми прямыми очер- ции. Образцы загадочного археотеха, вался данным средством передви-
таниями. Одни из этих геометри- стиснутые костлявыми паль- жения, не удалось указать желаемый
чески правильных залов огромны, цами мертвецов или погребённые пункт назначения.
и по всей их длине тянутся ряды под завалами медленно рассыпаю-
башен, похожих на шпили. Другие щегося хлама, ждут отважных иска- Прибыв на место, магнитоплан
помещения обрываются в развер- телей, которые вытащат артефакты замирает и отключается — на час,
стые бездны, озарённые ручейками на свет. Именно ради таких находок неделю или даже более долгий срок.
энергии. Третьи — узкие и извили- прохиндеи всех сортов отправляются Очевидно, что у его пассажиров
стые, с очень неровными полами, в путь из Преддверия. не остаётся иного выбора, кроме
заваленными мусором ушедших как отправиться дальше; они преодо-
тысячелетий. На стенах и под ногами Вход, расположенный ближе всего левают запутанные сплетения кори-
встречаются непознаваемые панели к перевалочной станции, называ- доров и отсеков, пока не отыщут
управления, созданные вымершими ется Стигийским пролётом. Этот другой транспорт, который доста-
расами, которые некогда пытались участок, где могут пришвартоваться вит их обратно к внешней поверх-
овладеть мощью цитадели. Там же несколько маленьких судов, счи- ности цитадели. Блуждая в опас-
лежат останки авантюристов про- тают наиболее безопасной и стабиль- ной тьме, исследователи должны
шлых эпох или созданий, насильно ной точкой проникновения из всех, постоянно сохранять бдитель-
приведённых сюда в оковах. Повсюду найденных до сих пор. После того ность. Они рискуют упасть с кру-
беспорядочно разбросаны ящики как странники забираются в одну того обрыва, свариться заживо
с припасами, мумифицирован- из нескольких находящихся здесь при выбросе пара из незаметного
ные трупы и ржавеющие исследова- магнитно-левитационных кабин гипертермального клапана или запу-
тельские машины, а также мелкие и активируют её, транспорт достав- стить какой-нибудь из дремлю-
обломки некогда величественных ляет их вглубь Чернокаменной. щих защитных механизмов цита-
звездолётов. Хотя на некоторых При этом точное управление такими дели, спрятанных внутри различных
фрагментах этих зловещих отложе- вагончиками невозможно. Запуск залов.
ний видны символы или биологи- осуществляется посредством обра-
ческие признаки известных видов, щения с малопонятными рунами

Вольный торговец Янус Дрейк
Торговый патент №Р38-79Н1
Запись в инфологе №11707-б
<[ПРЕДИСЛОВИЕ] Вокс-аппаратура дальней связи
по-прежнему бесполезна. Если не указано иного, все
последующие записи будут сохраняться в когитатор-
ных блоках «Авангарда» для дальнейшего ручного
переноса на астропатический ретранслятор после воз-
вращения на «Звезду Дрейка».>
Теперь я понимаю суть Преддверия — оно подобно
кисте, куда стеклась вся мерзость Галактики. В его
ржавых коридорах и на стихийных базарах мне встре-
чались недолюди и ксеносы, которых, находись
мы в более соответствующем имперским законам
месте, я бы немедленно прикончил (хотя бы из сооб-
ражений благопристойности). Увы, но поступить так
мне запрещают уложения этой станции <см. запись
№11707-а>. Всем атташе и телохранителям, сопро-
вождавшим меня ранее, я строго наказал оставаться
на борту «Авангарда», а также поменял уровень без-
опасности, указав текущий статус как «пребыва-
ние на враждебной территории». Если кто-нибудь
из местных подонков хоть пальцем тронет мой челнок,
то не успеет даже пожалеть о своём проступке.
Впрочем, сколь бы дурным ни представлялось такое
смешение видов, в подобном характере взаимоотно-
шений, пожалуй, имеются определённые преимуще-
ства. Все обитатели Преддверия в той или иной мере
наделены мужеством и решимостью <, что достойно
восхищения, вне зависимости от их расы [УДАЛИТЬ
ПЕРЕД ОТПРАВКОЙ]>, а пара-тройка из них даже
могут принести пользу в качестве временных союз-
ников. Я мельком заметил, какой археотех выно-
сят из Чернокаменной Крепости; что ж, за весь срок
действия моего патента мне редко попадались столь
неподдельно ценные объекты. Мне обязательно нужно
попасть внутрь, даже если ради этого придётся взять
в спутники кого-то из местного отребья.

10
Проделанный путь не удастся нанести
на карту, поскольку внутреннее стро-
ение этой Чернокаменной Крепости,
в отличие от шести предыдущих, регу-
лярно меняется. Так, пройденные ком-
наты отделяются от каналов, куда
выходили ранее, и на их месте возни-
кают непробиваемые стены или зия-
ющие провалы. Точно так же новые
туннели складываются из помеще-
ний, устилающих незримые измере-
ния гигантского форта. Можно лишь
строить догадки, почему залы переме-
щаются и что определяет их конфигу-
рацию, но у тех, кто шагает по гулким
камерам, возникают жуткие подозре-
ния. Им кажется, будто цитадель знает
о незваных гостях внутри себя и сама
определяет для них дорогу.
Ввиду неустранимых угроз и фак-
тора неопределённости при изучении
Крепости в экспедициях участвуют
только самые смелые и решительные
обитатели Преддверия. Но тяга пере-
ступить порог сильна, ведь большая
часть разбросанных внутри реликтов
даже древнее и необычнее артефак-
тов, которые можно найти в наплыве
обломков вокруг Чернокаменной.
Согласно одной из теорий, цита-
дель притягивает к себе остовы звез-
долётов из облака и поглощает их
через крупнейшие проёмы, добывая
таким способом необходимые ей мате-
риалы. Оставшиеся фрагменты затем
рассеиваются по исполинской кос-
мической станции, когда она вновь
меняет структуру, и именно поэтому
залы Крепости всегда наполнены
несметными сокровищами. Кроме
того, из числа охотников за трофе-
ями возвращаются лишь немногие.
Бывает, что опрометчивые авантю-
ристы вдруг лишаются всех путей
к бегству или оказываются посреди
комнат, где полно охранных систем,
каждая из которых грозит уникаль-
ной, но неизменно кошмарной гибе-
лью. Какой бы клад эти злополучные
дельцы ни добыли ранее, он остаётся
рядом с их трупами в ожидании новых
поисковиков. Однако наиболее вос-
требованный товар в Преддверии —
сведения о самой Чернокаменной.
Сканирование, проведённое самыми
технологичными космолётами, пока-
зало, что среди постоянно сдвигаю-
щихся отсеков встречаются стабиль-
ные участки, так называемые тайники.
Что именно они содержат, до сих пор
не установлено. Любая информация
об этих залах или о том, как направить
к ним магнитоплан — поистине бес-
ценная находка.

11
ОПАСНОСТИ ВНУТРИ
Каждая экспедиция в Чернокаменную Крепость сталкивается с множеством угроз. Помимо смертоносных защит-
ных систем и непрерывно перестраивающейся структуры, к ним относятся враждебные создания, что рыскают
во тьме. Тщательно исследуя залы, авантюристы порой сталкиваются с группами дронов-стражей, стаями хищных
тварей и отделениями кровожадных воинов. Но гораздо бо́льшая опасность таится в непознаваемом разуме самой
цитадели, ведь смысл её существования и истинные пределы её мощи до сих пор остаются неизвестными.
Одни обитатели Чернокаменной, он смолкает, павших воинов обирают Многие жители перевалочной стан-
похоже, родственны самой станции: дочиста — их снаряжение либо уно- ции уверены, что Крепость собрала
они состоят из таких же угловатых, сят выжившие, либо поглощают сом- коллекцию злобных тварей в путе-
перекрывающихся элементов. Другие кнувшиеся грани самой цитадели. шествиях сквозь пространство
же — порождения дальних угол- и время. Другие предполагают,
ков Галактики: от диких ур-гулей, Пожалуй, самый грозный против- что в помещениях Чернокаменной
обычно встречающихся в Тёмном ник из всех, кто встречался странни- имеются устройства, с помощью
городе Комморре, до искажённых кам в Крепости, — космодесантники которых она «дотягивается» до нуж-
служителей богов Хаоса. Хаоса, ведомые деспотичным лордом ных существ и похищает их из реаль-
Обсидием Маллексом. Неизвестно, ного космоса, Паутины или даже
Бродя по залам, исследователи неиз- как долго эти еретики-астартес варпа. Точно известно лишь одно:
бежно встречают противников. заперты внутри гигантского звёзд- цитадель направляет этих агрессив-
Тогда вспыхивают напряжённые ного форта, но в туманности вокруг ных созданий против авантюристов,
жестокие перестрелки, и авантюри- цитадели пока что не обнаружено забирающихся в её недра, словно
сты забывают о взаимном недове- никаких следов флотилии, подчи- иммунная система живого орга-
рии и неприязни, чтобы разделаться нённой Губительным Силам. Правда, низма, применяющая особые клетки
с общим врагом. Некоторые пры- фрагменты характерного для них для истребления микробов. Ещё
гают в укрытия за остовами машин звездолёта находили в различных большую тревогу вселяют свидетель-
или ныряют в похожие на окопы отсеках Чернокаменной, и среди ства того, что медленно пробужда-
углубления в полу и стенах, откуда поганых литаний, начертанных ющаяся Крепость, возможно, страв-
прикрывают огнём временных союз- на этих обломках, попадались тек- ливает нарушителей между собой,
ников, перебирающихся на более сты, восхваляющие Падение Кадии. неторопливо готовясь к выполнению
выгодные позиции. Остальные ста- По мнению скупщиков информа- какой-то ещё неосознанной задачи.
раются обойти неприятелей с фланга ции в Преддверии, космическая
или уложить их меткими выстре- база притянула, поглотила и раз-
лами через просветы в грудах облом- ломила на части корабль хаосистов
ков. Оглушительный шум пальбы, уже после возникновения Великого
взрывов гранат и раскатистых бое- Разлома.
вых кличей то и дело разносится
по сумрачным чертогам, и когда

Вольный торговец Янус Дрейк

Торговый патент №Р38-79Н1
Запись в инфологе №11707-г
Приготовления к моей первой экспедиции почти завершены. Я заключил соглашения с рядом обитателей
Преддверия, и мы отправимся в цитадель вместе. Наши явные мотивы во всех случаях совпадают в достаточ-
ной степени, чтобы мы могли временно забыть о взаимных подозрениях до окончания вылазки. Одни из упомя-
нутых личностей связаны с Империумом, другие же принадлежат к расам, в отношениях с которыми человече-
ство в разные периоды истории снисходило до сотрудничества, что приносило переменный успех. Такие альянсы
ненадёжны и безыскусны, но необходимы.
После долгих торгов со скупщиками информации я узнал, какие уроки извлечены из походов предыдущих
групп исследователей. <[ПОМЕТКА] Коммерсанты в Преддверии не такие сговорчивые, как на обычных заста-
вах в захолустных секторах. Пока я здесь, надо держать ухо востро>. Во-первых, в крупных отрядах нет смысла,
поскольку кабины маглевов вмещают лишь горстку пассажиров, и никто ещё не определил, как направить
несколько транспортов в одну точку Чернокаменной. Во-вторых, хотя внутренняя конфигурация Крепости
изменчива, существуют стабильные участки (на местном жаргоне их называют кладовыми или тайниками), куда
ещё никто не добрался — во всяком случае из тех, кто вернулся живым. В-третьих, внутри цитадели ничему
нельзя доверять. Последнее наблюдение основано на почти суеверном мнении о том, что Чернокаменная якобы
«наблюдает» за всем, что происходит внутри неё, и активно охраняет наиболее ценные сокровища. Мне пока ещё
нечего сказать о достоверности этой теории, но, надеюсь, скоро всё изменится.

12
13
 ИССЛЕДОВАТЕЛИ
Войти в Чернокаменную Крепость — значит рискнуть ужасной и бесславной гибелью, и ни один авантюрист
не отправляется туда просто так. Одни ищут ценный археотех, за который можно выручить баснословные деньги;
другим нужны всесильные реликвии, утраченные их расой тысячи лет назад; третьи по-прежнему жаждут высво-
бодить апокалиптическую мощь самой цитадели. Но какими бы ни были мотивы исследователей, все они должны
работать вместе, если хотят вернуться в Преддверие живыми.

ЯНУС ДРЕЙК ЭСПЕРН ЛОКАРНО

Лихой и бесстрашный Дрейк избороздил Галактику
в поисках редкостей, которые он сбывает правящей элите
человечества. Торговый патент даёт ему право изучать
территории за пределами нанесённых на карту регионов
Империума, а также договариваться о сделках с ксено-
сами, если данные действия служат укреплению государ-
ства людей. Янус — умелый дуэлист, и за время стран-
ствий он убивал самых разнообразных существ. Теперь
он надеется, что, обнаружив и изучив Чернокаменную
Крепость, сумеет получить доступ к ужасающей мощи
космической станции и завладеть ею во имя человеческой
расы. При этом Дрейк с радостью наполнит трюмы своего
корабля образцами археотеха, подходящими для продажи
или использования в дальнейших экспедициях.
И МПЕРСКИЙ НАВИГАТОР
ВОЛ ЬНЫ Й ТОРГОВЕЦ
Как представитель дома Локарно, одного из вели-
ких навигаторских домов, Эсперн — разрешённый
имперский мутант. Как и все подобные ему, он обла-
дает третьим глазом, способным не только заглядывать
в Имматериум, но и выпускать поток опустошительной
варп-энергии на всех, на кого падёт его взор. Услышав
вести о Чернокаменной, семья Локарно отправила к ней
своего человека для изысканий, поскольку логисторы
сочли, что среди обломков, поглощённых Крепостью,
могут находиться грузы из прошлых тысячелетий с ещё
не истекшими сроками контрактов, заключённых с их
домом. Кроме того, Эсперн надеется завладеть техноло-
гиями искажения времени и пространства, встроенными
в саму цитадель, поскольку они крайне востребованы
у навигаторов-звездоплавателей.

14
 ТАДДЕЙ ОЧИСТИТЕЛЬ
Таддей, как и положено священнику Адептус
Министорум, распространял среди звёзд веру в боже-
ственность Императора. Неважно, проповедовал
он среди немытой черни в густонаселённом мире-улье
или перед бескрайними рядами солдат Астра Милитарум,
его речи, подкреплённые неистовыми взмахами сило-
вой булавы, направляли души имперцев к праведности.
Служитель Экклезиархии не раз низвергал планетар-
ных губернаторов: пронизывая оценивающим взгля-
дом завесу их пышности, Таддей находил затаённые
следы разложения или псионической мутации. Надо ска-
зать, что он испытывает настоящую радость только в те
моменты, когда вершит благое правосудие над самыми
возвышенными личностями: в пламени костров, где горят
обвинённые, священник зрит образы, которые считает
посланиями от Бога-Императора. Одна такая картина
явилась Очистителю, когда он сжигал нераскаявшегося
военного моряка, что распускал слухи о Чернокаменной
Крепости. Видение указывало, что Таддей должен отпра-
виться в Западные Пределы, неся во тьму свет Владыки
Людей. Сейчас, пребывая в Преддверии, он пони-
мает, что впереди его ждёт много богоугодных трудов.
Священнику предстоит как искоренить нечестивых оби-
тателей громадной цитадели, так и укрепить устои импер-
ского кредо во временном поселении.
С В Я ЩЕННИК МИНИСТОРУМА
МИ ССИОНЕР-ФАНАТИК
15
ПРАВЕДНА ФОРНЕ
Форне — миссионерка на службе Таддея, которую он взял
под крыло чуть ли не в подростковом возрасте. Она
выросла в одном из кланов нефтеперегонных заводов
мира-улья Гефсимания, и, когда священник прибыл иско-
ренить культы Хаоса, предположительно подстрекав-
шие рабочих к ереси, она наблюдала за его действиями
с неприкрытым восторгом. Семерых её сородичей запо-
дозрили в возможном кощунстве и привязали к костро-
вому столбу для очищения, но, после того, как их окатили
священными маслами, один из осуждённых выскользнул
из пут и бросился прочь от кричащего Таддея. Ринувшись
в толпу зевак, беглец наткнулся на Форне, и она толкнула
облитого горючей жидкостью человека на открытый
запальный факел алхомитовой трубы. Приговорённого
охватило такое жаркое пламя, что губы и ладони девушки
обуглились, но она жадно смотрела, как вопящий еретик
сгорает дотла. Узрев, что девушка сия истинно праведна,
Таддей нашёл в Форне родственную душу и окрестил её
именем Праведна, а также вручил огнемёт для последу-
ющих трудов во имя Императора. Теперь, направляясь
в Чернокаменную Крепость, она стремится омыть благим
огнём всех, кого не коснулся свет Империума.
 АМАЛЛИН ВЕДУЩАЯ-ЧЕРЕЗ-ТЕНИ
Будучи странницей, Амаллин часто действует вдали
от родного искусственного мира Биель-Тан. Долгие века
она путешествовала в Паутине — подпространствен-
ном измерении, что связывает отдалённые звёзды, —
выслеживая врагов своего народа и выискивая способы
вернуть расе альдари прежнее величие. Её мир-ко-
рабль раскололся в результате страшной катастрофы:
хищные демоны сошлись с аватарой недавно возник-
шего бога мёртвых, Иннеяда, в битве настолько чудо-
вищной, что та поспособствовала возникновению
Цикатрикс Маледиктум. Потусторонние орды удалось
изгнать, но колоссальный звездолёт получил неустрани-
мые повреждения, и души многих азуриан, хранивши-
еся в его психосети, улетучились безвозвратно. На пои-
ски Чернокаменной Крепости странница отправилась
после того, как получила известие от ясновидцев Биель-
Тана. Согласно их прозрению, в запутанных коридорах
цитадели можно найти остатки альдарской технологии
прошлых тысячелетий, которая подходит для восстанов-
ления искусственного мира. Немногие азуриане подхо-
дят для выполнения такой задачи лучше, чем Ведущая-
через-тени. Само её имя происходит от слова отМенша,
что означает «рыщущая в тенях»; его носят те, кто стре-
мится овладеть тьмой как снаружи, так и внутри себя.
АЗ У РИАНСКАЯ СТРАННИЦ А
КРУТ-СЛ ЕДОПЫ Т
16
ДАЙЯК ГРЕКХ
Этот представитель расы наёмников, именуемых кру-
тами, — опытный охотник-следопыт по контракту. Такие
создания, которых обычно можно встретить в рядах
вспомогательных частей Империи Т’ау, слывут жесто-
кими звероподобными солдатами, пожирающими тела
убитых неприятелей. Многие авантюристы в Преддверии
считают, что довериться столь дикой твари — всё равно
что вырвать самому себе глотку. Они не представляют,
насколько важна для крутов наёмническая культура
и как серьёзно эти существа подходят к своей кровопро-
литной профессии. Каждый выполненный договор позво-
ляет им отправиться дальше вглубь Галактики, вбирая
по пути различные генетические особенности поглощён-
ных врагов. Предав клиента, крут поставит под угрозу
такой образ жизни и уменьшит объём съеденной плоти,
которая необходима всему его виду для эволюцион-
ного развития. Сам Дайяк отточил навыки выслежива-
ния и истребления противников на множестве театров
военных действий, работая на всевозможные расы. Ему
без разницы, кому служить — лишь бы наниматель пла-
тил по счетам. Но, пожирая обитателей Чернокаменной
Крепости, крут многое узнал об этом сумрачном лаби-
ринте. Он никому не рассказывает о своих открытиях,
но безустанно ищет священные артефакты своего народа,
запрятанные среди вечно перемещающихся залов.
 УР-025
Имперский робот УР-025 — странное создание даже
по меркам Преддверия. Многие направляющиеся в недра
Чернокаменной Крепости стремятся заполучить себе
в союзники эту боевую машину, защищённую толстым
металлическим корпусом и оснащённую мощным ору-
жием. Ранее, прибыв к Преддверию на борту полураз-
валившегося имперского мусоровоза, УР-025 сообщил
о себе, передав объявление. Из его содержания следо-
вало, что робот — автономное устройство сбора инфор-
мации, направленное сюда магосом-эфириком Нанктосом
III и снабжённое директивами, разрешающими устра-
нять всех, кто воспрепятствует машине в её угодном
Омниссии труде. На самом же деле УР-025 гораздо древ-
нее, чем представляют окружающие. Его история нача-
лась в Тёмную эпоху технологий, когда человечество соз-
давало мыслящих андроидов, которые впоследствии
восстали против своих хозяев. Таких разумных робо-
тов, называемых Железными Людьми, почти полностью
истребили, но УР-025 уцелел и долгие тысячелетия скры-
вался на окраинах Галактики, выдавая себя за механиче-
ского слугу Империума. В отличие от других обитателей
Преддверия, он практически не интересуется погло-
щёнными Крепостью безделушками чужих рас. УР-025
желает завладеть технологиями самой Чернокаменной,
поскольку считает исполинскую космическую станцию
родственным себе творением.
РАТЛ ИНГИ-БЛ ИЗНЕЦЫ
И МП ЕРС КИ Й РО Б О Т
17
РАЙН И РАУС
Всё Преддверие относится к братьям-близнецам Райну
и Раусу Гаффарам со смесью обожания и недоверия. Эти
хитроумные, смекалистые и бесстыдно вороватые коро-
тышки принадлежат к виду ратлингов, или иначе крысю-
ков, — одной из категорий недолюдей. Они отлично чув-
ствуют себя в сомнительном обществе, быстро давая
отпор любому бандиту, решившему, что маленький
рост делает их лёгкой добычей. Насколько понимают
жители станции, Райн и Раус явились сюда безбилетни-
ками на борту корабля, следовавшего сигналам Крепости,
а у границы скопления обломков «позаимствовали» менее
крупное судно, на котором и преодолели наплыв косми-
ческого мусора. Пока ещё никто не разобрался, спланиро-
вали Гаффары своё путешествие заранее или импровизи-
ровали на каждом этапе. Так или иначе, с тех пор крысята
показали себя достойными бойцами и исследователями:
Райн оказался удивительно метким стрелком, а Раус —
ловким акробатом. Судя по снаряжению братьев, ког-
да-то они служили в полку ауксилии Астра Милитарум,
однако нет никаких признаков того, что Гаффары выпол-
няют задание командования. Перебирая ловкими паль-
цами археотех, добытый в Чернокаменной, они оставляют
лучшие находки себе и сбывают всё прочее с немалой
выгодой.
КОРАБЛИ ПРЕДДВЕРИЯ
До промежуточной станции добираются лишь небольшие космолёты, способные преодолеть плотную тучу обломков. Неудивительно,
что исследователям Чернокаменной Крепости приходится выживать, полагаясь на привезённые с собой ограниченные ресурсы. Торгуя
между собой, они стараются как можно более эффективно использовать возможности различных судов.

МУСОРОВОЗ «ГАММА-3-β»

Построенный на верфях Механикум магистральный

грузовоз «Гамма-3-Бета» больше десяти тысяч лет пере-
возил мусор и отходы. К Преддверию его привели Райн
и Раус, но то, каким образом космолёт оказался в их рас-
поряжении, не совсем ясно. Кроме того, после их при-
бытия на звёздную станцию из захламлённого трюма
корабля вышел имперский робот УР-025.

«ГОРН»

Миссионерское судно Адептус

Министорум с витражами из бро-
нестекла и инфразвуковыми гром-
кославителями выполняет функцию
летающего собора. На его благослов-
лённых палубах хранятся всевоз-
можные орудия и инструменты, кои
Таддей Очиститель и его послушница,
Праведна Форне, применяют в своих
трудах по распространению импер-
ского культа страхом и пытками.
«КРАВВ’ЧА’ТО» Проворный крутский космолёт,
принадлежащий наёмнику-сле-
допыту Дайяку Грекху, создан
для охоты в условиях низкого
давления или в верхних слоях
атмосферы газовых гигантов.
Отсеки «Кравв’ча’то» завалены
жуткими трофеями и устав-
лены банками данных, где содер-
жатся детали множества теку-
щих контрактов.

«ПУТНИК»
Корабль для тактических опе-
раций «Путник» служил дому
Локарно многие тысячи лет.
Несмотря на скромные раз-
меры, звездолёт располагает вну-
шительным комплексом связи
и технологий манипуляции вар-
пом. Его системы управления
настроены на псионический
сигнал нынешнего капитана,
Эсперна Локарно, что позволяет
навигатору удалённо пилотиро-
вать судно.

«АВАНГАРД» Янус Дрейк владеет этим обте-

каемым и манёвренным чел-
ноком с тех пор, как унаследо-
вал торговый патент. Вместе
с ним к Чернокаменной на борту
«Авангарда» отправилась гор-
стка его самых доверенных
спутников, которые помогают
Дрейку в делах и охраняют
собранную им внушительную
коллекцию ксенотеха.

Данный звездолёт — несравнен-

«СКАКУН МАТУРИРА» ное исследовательское судно.

Он достаточно мал, чтобы про-
тиснуться едва ли не в самые
узкие отроги Паутины, но спо-
собен выдержать сложные
наборы высоты в атмосфере
давно утраченных девствен-
ных миров. Благодаря ком-
плексу макро- и микронавига-
ции «Скакуна Матурира» его
хозяйка Амаллин Ведущая-
через-тени успешно странство-
вала по Галактике в поисках
древних реликвий альдари.
ПРОТИВНИКИ
Врождённо жестокие создания, что населяют Чернокаменную, происходят из темнейших уголков реальности и дру-
гих измерений. Крайне разнообразные, но неизменно смертоносные, они рыскают по движущимся залам, пока
злобная воля Крепости не направит их с очевидной целью в сторону вошедших снаружи авантюристов. Если такие
существа погибают в бою, некоторых из них возрождают загадочные устройства, а тела других просто пополняют
груды останков в коридорах цитадели.

СЛУЖИТЕЛИ БЕЗДНЫ
ОБСИДИЙ МАЛЛЕКС КОСМОДЕСАНТНИКИ ХАОСА
Этот деспотичный лорд Хаоса возглавляет бандформи- Эти создания — самые чудовищные из Служителей
рование под названием Служители Бездны. В ходе 13-го Бездны. Как и все космодесантники Хаоса, они когда-то
Чёрного крестового похода он сражался в неистовых кос- поддались на искусы Тёмных богов и переродились в ужа-
мических битвах на высокой орбите Кадии. Маллекс и его сающие пародии на имперских Адептус Астартес. За дол-
приспешники наблюдали с борта «Колосажателя», их гие тысячелетия их доспехи и оружие приняли новые,
тяжёлого крейсера типа «Гадес», как гигантская «Воля веч- кошмарные формы, а психически внедрённые чувства
ности» рухнула на поверхность мира-цитадели и полно- долга и чести сменились эгоизмом, алчностью и неугаси-
стью уничтожила остатки войск Империума, защищав- мой ненавистью.
шего планету на протяжении сотни веков. Последующий
эмпирейный взрыв зашвырнул корабль Обсидия
в варп, где звездолёт поволокли течения не естествен-
ной, но и не демонической природы. «Колосажатель»
выбросило из эфира в Западных Пределах, внутри
Чернокаменной Крепости. Обычно, когда что-то появля-
ется из Имматериума в толще твердотельного объекта,
происходит детонация катастрофической силы, в резуль-
тате которой совместившаяся материя аннигилируется.
Но по какой-то неведомой причине космолёт Маллекса
сплавился с цитаделью, и его гротескно искажённые
отсеки соединились с элементами конструкции гигант-
ского форта. Когда перемещающиеся залы вновь сдви-
нулись, крейсер разорвало на части; так Обсидий и его
воины застряли на станции.

Я видел, какие разрушения творит

Чернокаменная Крепость. Мне предначертано
овладеть подобной мощью. Скоро наше узилище
станет моим тёмным молотом, и я сокрушу
им сами звёзды!
Обсидий Маллекс, сидя на троне «Колосажателя»
Теперь пленённый лорд Хаоса беснуется во мраке,
вымещая злость на тех, кто осмелится войти в твер-
дыню. Впрочем, даже сквозь пелену клокочущего гнева
Маллекс видит, что ему может достаться грандиозный
приз. Он помнит, какие неописуемые разорения учи-
нил Абаддон во время Готической войны, применяя дру-
гие Чернокаменные Крепости, и то, что именно «Воля
вечности» окончательно повергла оборону Кадии. Если
Обсидий сумеет подчинить своей воле феноменальные
технологии цитадели, то превратится в разрушительную
силу, не знающую себе равных. Поэтому еретик-астар-
тес ищет способ превратить собственную тюрьму в ору-
жие, стремясь овладеть колоссальной станцией до того,
как за грозным трофеем явится сам Разоритель.

20
Еретики-астартес, находившиеся на борту ГВАРДЕЙЦЫ-ПРЕДАТЕЛИ
«Колосажателя», когда тот возник из варпа внутри
Солдаты, некогда воевавшие в полках Астра Милитарум,
Чернокаменной, теперь играют роль телохранителей
стали рабами и почитателями космодесантников Хаоса
Обсидия Маллекса. Они тенью следуют за своим госпо-
из банды Маллекса. Бойцов сманили посулами невоо-
дином, пока тот старается пробудить древнюю стан-
бразимой силы, их дух извратили литании кощунствен-
цию и взять под контроль её апокалиптическую мощь.
ных демагогов, и теперь в битвах они выкрикивают хвалу
Заметив на борту исполинского звездолёта посторонних,
Тёмным богам. Губительные Силы особо благословили
эти воины немедленно и беспощадно атакуют их, раз-
некоторых из гвардейцев-предателей, посеяв мутации
нося неприятелей в кровавые клочья с особой эффек-
в их плоти. У таких изменников зубы вырастают в острые
тивностью, отточенной за бессчётные века сражений.
клыки или же начинают зловеще светиться глаза. Своих
Даже сам Обсидий не знает, сколько космодесантников
повелителей-астартес они считают вышними существами,
Хаоса пережили гибель его крейсера и ныне разбросаны
живым доказательством того, что достойные могут обре-
по вечно меняющимся коридорам цитадели. Кажется,
сти бессмертие. Иногда бывает, что целые воинские части
что Крепость умышленно не позволяет Служителям
поддаются коварным соблазнам Хаоса, но Служители
Бездны воссоединиться. Такое положение дел выводит
Бездны принадлежат к различным взводам и отделе-
Маллекса из себя: мало того, что его армия раздроблена,
ниям дезертиров из целого ряда зон боевых действий.
так ещё и наиболее честолюбивые еретики-астартес пыта-
Объединяет их только решение вручить свои тела и души
ются самостоятельно раскрыть сокровенные тайны их
владыкам кучки еретиков, а не погибнуть в очередной
темницы. Многие из этих мерзостных постлюдей углубля-
резне, защищая Империум. В стенах Крепости из гвардей-
ются в залы Чернокаменной, надеясь обрести достаточно
цев-предателей вновь формируют отделения и направ-
могущества, чтобы прикончить лорда Обсидия и захва-
ляют в бой, причём занимаются этим не только космо-
тить власть над Служителями Бездны.
десантники Хаоса, но и сама Чернокаменная. Увидев тех,
кто пошёл против воли их нечестивых господ, отступ-
ники истребляют жертв подавляющим залповым огнём.

21
ЗВЕРОЛЮДИ ХАОСА
Такие существа — грубые, крепкие и преисполненные
дикой ярости — относятся к наиболее уродливому виду
недолюдей, поскольку обладают рогами, копытами и гри-
вами спутанного меха. Ввиду этого в Империуме их под-
вергают жестоким гонениям, а на многих планетах просто
выслеживают и уничтожают. В некоторых регионах при-
сутствие зверолюдей терпят, но и там их упорно обучают
ненавидеть самих себя. Подобным созданиям вбивают
в голову, что они обязаны искупить грех своего лжет-
ворения беспрекословной службой человечеству. К ним
относятся немногим лучше, чем к сервиторам или вью-
чному скоту, заставляя работать в самых опасных усло-
виях. Когда их посылают воевать, то выдают прими-
тивное оружие и гонят на передовую, как штурмовые
отряды или пушечное мясо. Однако, несмотря на живот-
ный облик, зверолюди наделены вполне человеческими
интеллектом и мышлением, а потому прекрасно осоз-
нают, какие несправедливости им приходится терпеть.
Неудивительно, что многие из них поддаются уговорам
льстивых сил Хаоса, начинают считать мутации дарами
Тёмных богов и обращают всю свою лютость на бес-
сердечных имперских надсмотрщиков. Варповая порча
извращает умы этих несчастных, увеличивает данные
им от природы живучесть и свирепость, а также побу-
ждает искать новых еретических хозяев, готовых при-
нять их клятву верности. В отличие от многих других
рабов-солдат в бандформировании, зверолюди Хаоса
приветствуют собственное заключение в Чернокаменной.
Перестраивающиеся залы Крепости стали для них
домом даже более искажённым, чем сами вырожденцы,
и местом, где они процветают благодаря кровожадным
инстинктам.
БЕГЛЫЕ ПСАЙКЕРЫ
Псионическая мутация — возможно, самый опасный вид
генетических отклонений человеческой расы, но также
наиболее ценный для Империума. Направляя силой воли
потоки энергии, текущей из варпа, псайкер может выпу-
скать из своего оружия загадочные разряды, возво-
дить незримые ограждения против вражеских снаря-
дов или творить любые иные чудеса, изменяющие саму
реальность. Но всякий раз, когда псионик использует
врождённые умения, ему и всем окружающим грозит
невообразимая опасность. Дело в том, что псайкер прон-
зает завесу, отделяющую физический мир от кошмаров
Имматериума. Имперских граждан, поражённых такой
мутацией, оценивает Инквизиция, и, если они не обла-
дают поистине железным самоконтролем, их казнят
без сомнений и жалости. Впрочем, порой даже санкцио-
нированных псайкеров, которых сочли достаточно стой-
кими духом, ждёт чудовищная судьба. Хватит мгновен-
ной потери концентрации, чтобы психик, сокрушённый
своим же колдовством, смялся в извивающийся комок
плоти или стал добычей адских бесов, вырвавшихся
из его разума. Но некоторые псионики со временем пере-
рождаются — их способности усиливаются по мере того,
как порча Хаоса просачивается в душу, и в конце концов
они окончательно вручают себя покровителям, шепчу-
щим из Эмпиреев. Эти беглые псайкеры обычно приби-
ваются к военным бандам, и создания, вступившие в сго-
вор со Служителями Бездны, теперь творят ведьмовство
в отсеках Чернокаменной Крепости.
22
НЕГАВОЛЬТНЫЕ КУЛЬТИСТЫ
Несмотря на бдительность имперских властей, во многих
человеческих мирах развиваются культы дьяволопоклон-
ников. Такие организации почитают Губительные Силы
разнообразными способами — одни совершают канни-
бальские жертвоприношения, другие распространяют
заразные болезни, третьи сеют ужас и смятение среди тех,
кто мог бы защитить планету от близящегося вторже-
ния. Негавольтные культисты выражают свою еретиче-
скую преданность тёмным силам, оскверняя механизмы:
они извращают функционирование священных машин,
призывая демонов или проводя малопонятные ритуалы.
Как правило, их секты возникают в мирах, находящихся
под управлением Адептус Механикус. Восстав, после-
дователи Хаоса вырезают своих господ-адептов Марса
и захватывают их благословенную военную технику,
чтобы превратить её в рычащие инфернальные машины.
Известно, что негавольтовые культисты вставляют
в свои тела катушки эмпатического резонанса — нече-
стивые батареи, которые заряжаются от боли и ненави-
сти владельцев. Заполнившись до предела, эти припа-
янные к позвоночнику конденсаторы визжат и гудят,
рассыпая каскады радужных искр. Когда культист вон-
зает в противника электрострекало, по нему в плоть
жертвы устремляются дуговые разряды пронизанной
варпом энергии, направляемые из катушек через развет-
влённые аугментические придатки. Кроме того, вокруг
этих устройств, встраиваемых в черепа еретиков, воз-
никают неуправляемые магнитные поля, образующие
яркие ореолы. Негавольтовые культисты, подвластные
банде Служителей Бездны, с наслаждением рвут на куски
и механизмы Чернокаменной Крепости, и случайно нат-
кнувшихся на них авантюристов.
ОПЛОТЫ
В переменчивых укромных уголках цитадели хао-
систы отыскали несколько опорных пунктов — ста-
бильных скоплений отсеков, где можно накапли-
вать силы. В отличие от менее крупных помещений,
которые постоянно сдвигаются и принимают новые
формы, каждый оплот сохраняет конфигурацию,
напоминающую ущелье, и движется через внутрен-
нее пространство Крепости как единое устойчи-
вое целое. Причина существования таких фикси-
рованных комплексов неизвестна, но, чем дальше
Обсидий Маллекс проникает в Чернокаменную, тем
больше узнает об их истинном назначении. Внутри
опорных пунктов лорд Хаоса находил фрагменты
гиперпространственного вещества, которые он счи-
тает ключами от какого-то иного, ещё не обнару-
женного зала. Один из осколков Маллекс встроил
в рукоять своего громового молота, а на охрану дру-
гих поставил воинов-еретиков, повелев им стеречь
находки, пока он ищет указания на то, что скрыва-
ется под таинственным замко́м. С тех пор многие
Служители Бездны таятся в оплотах, тяготясь своим
заключением. Они воображают, какие зверства учи-
нят, вырвавшись на свободу, и прислушиваются
к характерному шуму магнитопланов, возвещаю-
щему о прибытии в их владения новой добычи.
ОБИТАТЕЛИ ЛАБИРИНТА
Служители Бездны — грозная сила внутри Чернокаменной Крепости, но в тенях цитадели рыскают и многие дру-
гие создания. Пробираясь в недра цитадели, исследователи из Преддверия постоянно обнаруживают в её залах
новых диковинных неприятелей со всех уголков Галактики. Одни широко известны своей чудовищной жестоко-
стью, о других что-то знают лишь самые древние расы.

УР-ГУЛИ
Проворство таких деградировавших хищников может сравниться только с их свирепостью. Этих коренных обитателей
Паутины (подпространственной сети между реальным космосом и варпом) часто держат как питомцев и сторожевых
зверей безжалостные друкари, представители одного из подвидов альдари. Нередко чудовищ спускают на беспомощных
жертв во время торжественных мероприятий, для увеселения гостей из высших слоёв общества. Ур-гули совершенно
слепы, но отлично выслеживают добычу с помощью ряда подрагивающих нюхательных впадин. Догнав злополучного
авантюриста в непроглядной тьме, монстр разрывает его плоть могучими лапами. Хотя в Преддверии звучат противоре-
чивые теории относительно того, откуда подобные твари взялись в Чернокаменной, все согласны, что они представляют
крайнюю опасность.

ДРОНЫ-ТРЕНОЖНИКИ
Шире всего в залах Чернокаменной распространены
насекомоподобные стражи, прозванные треножни-
ками. Они плотными группами семенят по кори-
дорам, неустанно высматривая новые обломки
или останки. Найдя какой-либо посторонний объ-
ект, эти создания разрезают его на мелкие кусочки
энергетическими импульсами. Отыскав непроше-
ного гостя, охранники следуют той же самой про-
цедуре и становятся всё агрессивнее по мере того,
как добыча даёт им отпор. Согласно всем наблю-
дениям, эти дроны сделаны из того же матери-
ала, что и сама Чернокаменная, и их треугольность
перекликается с очертаниями движущихся залов,
где они обитают. Провести углублённый анализ этих
металлических роботов весьма непросто: если раз-
рушить стражника, внутренние грани цитадели
быстро поглотят его фрагменты. Кроме того, все
попытки вывезти нейтрализованных треножников
оказались бесплодными — кабины магнитопланов
просто отказывались двигаться с корпусом такого
устройства на борту.

23
К Р Е П О С Т Ь

ПРАВИЛА игры
ПРОЧТИТЕ В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ
ВВЕДЕНИЕ
Чернокаменные Крепости — это невообразимо огромные космические корабли, происхождение которых допод-
линно не известно. Одно из таких титанических сооружений недавно обнаружили в Западных Пределах Галактики,
вдали от судоходных путей и населённых систем. Сканирование выявило скрытый глубоко в крепости тайник.
И теперь отряды отважных исследователей погружаются в недра Чернокаменной и бредут по её перекрученным
залам. Их тёмный и полный опасностей путь ведёт в потаённое хранилище и к тому, что там спрятано.
Warhammer Quest «Чернокаменная Крепость» — настоль- Приключение разбито на отдельные экспедиции,
ная игра, рассчитанная на от 1 до 5 человек. До четы- в каждой из которых исследователи будут перемещаться
рёх из них управляют группой исследователей, кото- между расположенными в Чернокаменной Крепости
рые вместе пытаются разгадать секреты легендарной локациями при помощи древних кабин, работающих
Чернокаменной Крепости. Пятый игрок, если тако- по принципу магнитной левитации. Каждый из этих
вой имеется, будет управлять действиями враждеб- транспортов оборудован сложной панелью управления,
ных существ, которые встретятся на пути искателей обращаться с которой никто толком не умеет. И всё же
приключений. маглев можно направить к новой локации, набрав вер-
ный код. К несчастью, локация может располагаться где
Задача исследователей — добраться до скрытого в глуби- угодно, и, только обнаружив внутри крепости подсказки,
нах крепости помещения. Что именно в нём находится, исследователям удастся составить из них кодовые после-
неясно, однако идущие оттуда потоки энергии указы- довательности, ведущие к конкретным местам.
вают на нечто невообразимо мощное. Для завершения
поиска исследователи должны покорить четыре оплота, Продвигаясь вглубь Чернокаменной, исследователи най-
окружающие тайник, а затем войти в него и справиться дут бесценные древние сокровища, называемые архео-
с любыми вызовами, которые их там ждут. техом, и сведения, необходимые для того, чтобы органи-
зовать экспедицию к стабильным оплотам и в конечном
итоге непосредственно к кладовой. В конце каждой экс-
педиции исследователи возвращаются в близлежащий
портовый город Преддверие, где могут отдохнуть и вос-
становить силы. Там же они могут обменять найденный
во время экспедиции археотех на ресурсы, которые при-
годятся им во время очередного путешествия.
С большой долей вероятности поиски сокровищницы
не удастся завершить за время одной игровой сес-
сии. Скорее всего многочисленные экспедиции займут
несколько вечеров и завершатся ожесточённой схват-
кой между исследователями и их врагами внутри тайного
хранилища. Однако Чернокаменная Крепость постоянно
меняет структурную конфигурацию, реагируя на втор-
жение, так что поиск исследователей должен непременно
закончиться прежде, чем кладовая станет для них навеки
недостижимой.

Редактура и вёрстка: Desperado

Перевод: Str0chan (художественный текст),
Locke (правила), nic4e60t (доп. правила)
Корректура: samurai_klim, redsovok (доп. правила)

Отдельная благодарность LordKIN за возможность выпу-

ска книги.
Версия 2.0 Тема для
Книга сделана на заказ и не предназначена для коммерческого пользования. 2019-­й год. ©
найденных ошибок
и неточностей

2
ЧТО ВХОДИТ В НАБОР
В состав набора Warhammer Quest «Чернокаменная Крепость» входят следующие компоненты:
Модели исследователей производства Citadel: Жетоны и маркеры (что и как выглядит см. на обо-
• Янус Дрейк роте путеводителя по Преддверию):
• Таддей Очиститель • 40 двусторонних жетонов ранений/тяжёлых ранений
• Эсперн Локарно • 8 двусторонних жетонов очков воодушевления
• Праведна Форне • 4 маркера открытий
• УР-025 • 3 двусторонних маркера ловушек
• Дайяк Грекх • 2 двусторонних жетона уровня угрозы
• Амаллин Ведущая-через-тени • 2 маркера усиления
• 2 близнеца-ратлинга (Райн и Раус) • 2 маркера плазмы
• 2 маркера «Инферно»
Модели врагов производства Citadel: • 1 двусторонний маркер доступа
• Обсидий Маллекс • 1 электромагнитный маркер
• 2 космодесантника Хаоса • 1 маркер стазиса
• 4 зверолюда Хаоса • 1 маркер воодушевления
• 4 ур-гуля • 1 маркер психосилового барьера
• 4 негавольтных культиста • 1 маркер хамелеолинового плаща
• 2 беглых псайкера • 1 маркер лидера
• 14 гвардейцев-предателей
• 4 дрона-треножника Кубики:
• 5 шестигранных кубиков судьбы
Брошюры: • 16 шестигранных кубиков активности
• 16-страничная брошюра с правилами игры • 2 шестигранных кубика действий
• 16-страничная брошюра с правилами боя • 2 восьмигранных кубика действий
• 24-страничный путеводитель по Преддверию • 2 двенадцатигранных кубика действий
• 24-страничная брошюра с художественными • 1 двадцатигранный чернокаменный кубик
описаниями
• 16-страничная брошюра с инфолистами для исполь- Карточки и карты:
зования входящих в набор моделей в играх • 8 карточек персонажей
Warhammer 40,000 • 8 карточек с параметрами врагов
• 1 инструкция по сборке • 12 карт инициативы
• 36 карт исследований
Игровые доски и плитки: • 36 карт находок
• 1 планшет Преддверия • 34 карты стычек
• 1 счётчик боя (собирается из двух частей) • 72 карты ресурсов
• 6 двусторонних карточек космических кораблей • 12 карт наследия
• 2 двусторонние плитки кабин магнитной левитации • 8 карт-мортис
• 14 двухсторонних комнат • 4 карты оплотов
• 10 двухсторонних плиток особых участков • 4 карты артефактов
• 6 проходов
• 1 линейка для проверки линии видимости Прочее:
• 1 конверт тайного хранилища
• 9 пластиковых протекторов стазисных камер
• 1 пластиковый протектор банка данных

3
МОДЕЛИ
Для игры вам сперва нужно собрать модели исследователей и враждебных обитателей крепости. Инструкция
по сборке подскажет, как сделать это правильно.

Храбрые авантюристы, дерзнувшие войти в Чернокаменную Крепость, в правилах называются

исследователями.

Обитатели Чернокаменной, которых исследователи встретят на своём пути, в правилах называются врагами.
Эти создания попытаются положить конец экспедиции исследователей и сделать это самым жестоким способом.

4
Как выглядит игровой стол перед началом захватывающих приключений в Чернокаменной Крепости.
Игровые принадлежности подготовлены к проведению первой экспедиции, согласно приведённым далее
указаниям.

5
ПОДГОТОВКА К ИГРЕ
ВЫБЕРИТЕ ЛИДЕРА
1 Один из игроков должен быть назначен лидером —
дайте ему маркер лидера. Если игроки не могут опре-
делиться, кто будет лидером, им становится владелец набора.
В определённые моменты игры лидер будет меняться. При воз-
никновении ситуации, в которой несколько игроков одновре-
менно должны совершить какие-либо действия, именно лидер
решает, в каком порядке игроки будут отыгрывать свои дей-
ствия. В таких случаях в правилах говорится «в порядке, ука- Маркер
занном лидером». лидера

ВЫБЕРИТЕ ИССЛЕДОВАТЕЛЕЙ
2 В экспедицию отправляются четверо иссле- ЯНУС ДРЕЙК
дователей. Количество исследователей ВОЛЬНЫЙ ТОРГОВЕЦ
Счётчик
под управлением каждого игрока зависит от количе- Не делай ставку, если не готов проиграть.
активности
ства игроков: «АВАНГАРД»
Движение: 2 Защита: ▲ Проворность: ▲ Живучесть: ▲

• Один игрок: если игрок один, он выбирает четверых

исследователей.
• Два игрока: если игроков два, каждый выбирает
ДЕЙСТВИЯ С ОРУЖИЕМ
Дальность
Оружие
1 2-3 4+
по два исследователя. Пистолет и рапира (1+) ▲ ▲ ⬛
Шквал атак (4+/6+)1 ▲ N/A N/A
Шквал атак: выбрав «Шквал атак», Янус может атаковать дважды, потратив кубик
• Три игрока: если игроков три, каждый выбирает
1

активности с результатом 4+, или трижды, потратив кубик 6+. Отыгрывайте атаки
по одной, при этом цели второй и третьей атаки должны совпадать с целью первой
атаки или находиться в соседнем от неё гексе.
по одному исследователю. Затем лидер выбирает СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА
для себя ещё одного исследователя.
Стратег: в первом ходе боя Янус может провернуть гамбит, не тратя кубик активности.

Фехтовальщик: если результат броска на защиту Януса был критическим успехом,

и враг, совершивший атаку, находится в прилегающем к Янусу гексе, то Янус может
немедленно его атаковать пистолетом и рапирой, не тратя кубик активности.

• Четыре игрока: каждый выбирает себе по одному ТАЙНАЯ ЦЕЛЬ

Получить карту находки «Эмпирейный хронометр». Если у Януса Дрейка есть эта карта

исследователю.
в начале экспедиции, он начинает экспедицию воодушевлённым.

• Пять игроков: сначала игроки должны решить,

кто из них будет неприятелем и получит управле-
ние над всеми встреченными в экспедиции врагами. Карточка персонажа
Если договориться не получается, противника назна- (сторона с тайной целью)
чает лидер. После этого каждый оставшийся игрок
выбирает себе по одному исследователю, которым
будет управлять. ЯНУС ДРЕЙК
ВОЛЬНЫЙ ТОРГОВЕЦ (ВООДУШЕВЛЁННый)
Игроки выбирают исследователя(лей), которым(и) Не делай ставку, если не готов проиграть.

будут управлять в порядке, указанном лидером. Райн «АВАНГАРД»

и Раус считаются за одного исследователя. При выборе Движение: 2 Защита: ▲ Проворность: ⬟ Живучесть: ▲

исследователя возьмите его модель и положите рядом

с ней соответствующую карточку персонажа так,
чтобы сторона, где указана тайная цель, смотрела ДЕЙСТВИЯ С ОРУЖИЕМ
вверх (иногда во время экспедиции исследователь воо- Оружие
1
Дальность
2-3 4+
душевляется, что позволяет вам перевернуть его кар- Пистолет и рапира (1+) ⬟ ⬟ ▲
Шквал атак (4+/6+)1 ⬟ N/A N/A
точку другой стороной). Модели и карточки остав- 1
Шквал атак: выбрав «Шквал атак», Янус может атаковать дважды, потратив кубик
активности с результатом 4+, или трижды, потратив кубик 6+. Отыгрывайте атаки

шихся исследователей уберите обратно в коробку. по одной, при этом цели второй и третьей атаки должны совпадать с целью первой
атаки или находиться в соседнем от неё гексе.

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА
Если правила требуют от исследователя выполнить
Стратег: в каждом ходе боя Янус может провернуть гамбит, не тратя кубик активности.

Фехтовальщик: если результат броска на защиту Януса был критическим успехом,

что-то — например, переместиться, атаковать, совер-

и враг, совершивший атаку, находится в прилегающем к Янусу гексе, то Янус может
немедленно его атаковать пистолетом и рапирой, не тратя кубик активности.

шить действие, сделать бросок или вытянуть карту —

управляющий исследователем игрок выполняет пред-
писание, решая, как модель будет перемещаться,
и совершая любые необходимые броски.
Карточка персонажа
(воодушевлённая сторона)

6
 ПОДГОТОВЬТЕ Планшет Преддверия
3 ПЛАНШЕТ ПРЕДДВЕРИЯ
Положите на край стола Сброшенные
планшет Преддверия. Перетасуйте кубики судьбы
карты находок и выложите лицом
вниз на предназначенное для них
место на планшете.
Разделите колоду карт исследова-
ний на карты боя и карты испы- Доступные
таний. Возьмите карты испыта- кубики судьбы
ний, перемешайте их и сдайте
четыре лицом вниз. Затем повто-
рите то же самое с картами боя.
Возьмите получившиеся две стопки
по четыре карты, перемешайте их
между собой и положите лицом
вниз на предназначенное для карт
исследований место на ­планшете
Преддверия. Уберите ­остальные
карты исследований обратно
в коробку. Таким образом вы полу-
чите колоду из восьми карт, где
одна половина — карты боя, вторая Исследование НАХОДКИ
половина — карты испытаний.
Карты Карты
исследований находок

ПОДГОТОВЬТЕ СЧЁТЧИК БОЯ

4 Соберите счётчик боя и поло-
жите с противоположного края стола
от планшета Преддверия (см. фото на с. 5).
Ниже счётчика боя положите линейку
для проверки линии видимости.
Возьмите четыре карты инициативы, соот- Счётчик боя (сверху) и линейка для проверки
ветствующие отправляющимся в экспе- линии видимости (снизу)
дицию исследователям, и добавьте к ним
четыре карты инициативы группы врагов.
Положите эти восемь карт лицом вверх
слева от счётчика боя и уберите оставши-
еся карты инициативы обратно в коробку. инициатива
ГРУППА ВРАГОВ
инициатива
ЯНУС ДРЕЙК
Вольный торговец

Возьмите карты стычек и найдите в них

карты гвардейцев-предателей, нега-
вольтовых культистов, ур-гулей и дро- 1
нов-треножников (итого двадцать карт).
ИНИЦИАТИВА ИНИЦИАТИВА
Эти карты образуют колоду стычек.
Перетасуйте её и положите лицом вниз
рядом с картами инициативы слева Карты инициативы Карты инициативы
от счётчика боя. Уберите остальные карты (группа врагов) (исследователь)
стычек в коробку. ГВАРДЕЕЦ-ПРЕДАТЕЛЬ

Неправедность - наша броня. Ненависть - наше оружие. ГВАРДЕЕЦ-ПРЕДАТЕЛЬ

Возьмите модели и карточки с параме-

Бессмертие - наша награда.

ТАБЛИЦА ПОВЕДЕНИЯ
Движение: 2 Раны: 2 Размер: маленькийБРОСОК СКРЫТ ВОВЛЕЧЁН
Нет линии В УКРЫТИИ БЛИЗКО
видимости В БОЙ Вооружён
Дальность
ИНОЕ

трами гвардейцев-предателей, негаволь-

стычка ВООРУЖЕНИЕ
Дальность
до исследо-
вателя
По соседству
с видимым
лазружьём
и находится
до ближай-
шего види-
Любая
другая
ситуация
исследова- в укрытии
Оружие
НЕГАВОЛЬТНЫЕ КУЛЬТИСТЫ Огнемёт1
1
⬟
2-3
⬟
4+
Подойти2
телем от всех види-
мых исследо-
мого иссле-
дователя — 2
или 3 гекса
Удерживать вателей
Лазружьё ▲ ▲ ▲ 1-3 позицию Отступать

товых культистов, ур-гулей и дронов-тре-

⬛ 4-6
Выцеливать
1 4 негавольтных культиста Пистолет и рукопашное оружие
Граната1
▲▲
⬛
▲
▲ ▲
Красться
Натиск Выцеливать
Отступать Марш-
бросок
Натиск Марш-
7-9
пре- Марш-бросок
1
Взрыв: игнорирует преимущество от укрытия. Проведите атаку, игнорирующую Натиск Выцеливать
бросок
имущество от укрытия, против каждого исследователя в том же гексе, 10-12
что и исход- Марш-бросок Натиск Выцеливать
Натиск
2 4 негавольтных культиста ная цель.
Подойти: огнемёт так далеко не стреляет. Вместо проведения атаки
13-15
гвардеец-преда- Нападать
Натиск Нападать

ножников и положите справа от счётчика

2
Натиск Выцеливать
Натиск
тель перемещается в направлении ближайшего исследователя. 16-19 Нападать Нападать
Натиск
Натиск
Натиск
20 Налететь Нападать
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА Ярость
Ярость
Натиск
у сержанта
Сержант гвардейцев-предателей: увеличьте на 1 ед. количество ран Ярость
3 3 негавольтных культиста
гвардейцев-предателей. Ярость: совершите УНИКАЛЬНЫЕ ДЕЙСТВИЯ
действие «Натиск»,
Налететь

на атаку. более

боя. Уберите оставшиеся модели вра-

может включать
Группы гвардейцев-предателей: группа гвардейцев-предателей не перекидывая провальные
если группа гвар- результаты бросков
одного сержанта или более одной модели с огнемётом. Кроме того, Налететь:
включать сержанта переместитесь
дейцев-предателей состоит из пяти или более моделей, она должна в направлении
Пагубные испарения: и бойца с огнемётом, если соответствующие модели есть в наличии.
ближайшего исследовател
4 тий после отыгрыша
в фазе собы-
случайного
я, затем нападите.

события киньте чернокаменн

ый

гов и карточки с их параметрами обратно

кубик за каждого исследовател
я

Стычка
или врага. Если результат
броска
равен 1, соответствую
щий
ватель или враг получает исследо-
1 ранение.

в коробку.
Карты стычек Карточки с параметрами врагов

7
 ПОДГОТОВЬТЕ ВЫЛОЖИТЕ КУБИКИ
5 6 Ниже описаны виды кубиков (точнее будет ска-
КОСМОЛЁТЫ
зать, игральных костей, но условностей ради пусть будут
Каждый исследователь использует
кубики — прим. ред.), которые понадобятся вам для игры
в качестве операционной базы опре-
в «Чернокаменную Крепость». Их необходимо разложить сле-
делённый космический корабль,
дующим образом:
пришвартованный к портовому городу
Преддверие (при этом на некоторых Кубики судьбы: чёрные шестигранные кубики, стороны кото-
судах располагаются сразу несколько рых пронумерованы от 1 до 6, называются кубиками судьбы.
исследователей). На карточке иссле- Положите их в отведённое для доступных кубиков судьбы
дователя написано, на каком корабле место на планшете Преддверия.
он базируется. Например, Дайяк Грекх
базируется на «Кравв’ча’то». Кубики активности: оставшиеся шестигранные кубики, сто-
роны которых пронумерованы от 1 до 6, называются кубиками
У карточки каждого корабля есть две активности. Положите по четыре кубика активности рядом
стороны: «поддержка» и «сооруже- с карточкой персонажа каждого исследователя.
ния». Способность, указанную на сто-
роне поддержки, может применять
любой исследователь, находящийся
в Чернокаменной Крепости. На другой
стороне описаны особые сооружения,
имеющиеся на борту корабля, которые
исследователи могут использовать после Кубик судьбы Кубик активности
окончания экспедиции (см. с. 5 путево- Кубики действий: шести-, восьми- и двенадцатигранные
дителя по Преддверию). кубики, стороны которых отмечены специальными символами,
Выберите космические корабли, называются кубиками действий. Положите их возле планшета
на которых базируются исследова- Преддверия.
тели, и положите их стороной под-
держки вверх по бокам от планшета
Преддверия, по два с каждой стороны.
Если таким образом было выложено
менее четырёх кораблей, лидер обязан
добрать дополнительные корабли и раз-
местить их возле планшета Преддверия, 6-гранный кубик 8-гранный кубик 12-гранный кубик
чтобы их стало четыре. Уберите кар- действий (⬛⬛) действий (▲▲) действий (⬟⬟)
точки остальных космолётов обратно
в коробку. На каждую сторону кубика нанесена одна из следующих отметок:

«АВАНГАРД» ПОДДЕРЖКА

Провал Успех Критический успех

Некоторые правила требуют от вас перебросить выпавший
Советник по тактике: один раз за экспедицию исследователь в ходе своей активности может совер-
шить действие «Проконсультироваться с советником». Это действие стоит кубик активности с мини- на кубике результат. Для этого киньте кубик ещё раз и исполь-
мальным выпавшим значением (1+) для Януса Дрейка и (6+) для любого другого исследователя. После
совершения действия выберите группу врагов. До конца текущего хода перебрасывайте провальные зуйте выпавший в этот раз результат для определения успешно-
результаты бросков на атаку по врагам из этой группы.

+++ Янус Дрейк +++

сти совершаемого действия. Если не указано иного, один и тот
же кубик можно перекидывать не более одного раза. Если в пра-
Космолёт (сторона поддержки) вилах сказано, что для определения успешности действия тре-
буется кинуть два кубика, киньте два кубика и выберите тот,
«АВАНГАРД» СООРУЖЕНИЯ результат которого вы хотите применить — если у вас есть воз-
можность перебросить результат этого броска, вы можете пере-
бросить один из кубиков или оба сразу. Если в правиле ука-
зан «успешный бросок», под ним подразумеваются результаты
«успех» или «критический успех».
Чернокаменный кубик: двадцатигранный кубик, стороны
которого пронумерованы от 1 до 20, называется
Зал торгов: киньте чернокаменный кубик. Можете перекинуть результат броска, если это сооруже-
ние использует Янус Дрейк. При выпадении 1 исследователь сбрасывает карту археотеха (если таковые
чернокаменным. Положите его возле планшета
у него имеются). От 2 до 15 ничего не происходит. На 16+ исследователь может обменять одну из своих
карт археотеха на любую карту из колоды находок по своему выбору.
Преддверия. Он используется при прохождении
+++ Янус Дрейк +++ испытаний, при определении поведения врагов
и генерации случайных событий во время игры.
Космолёт (сторона сооружений)

8
 ВЫЛОЖИТЕ КОМНАТЫ, ПРОХОДЫ И ОСОБЫЕ
7 8
УЧАСТКИ
Двусторонние игровые доски в «Чернокаменной Крепости»
выступают за комнаты. Положите все комнаты стопкой возле
планшета Преддверия — их нужно будет выложить, если
во время экспедиции начнётся бой.
Каждая комната делится на шестигранные зоны (они же шести-
гранники или гексы в правилах). У некоторых гексов одни
или несколько из шести сторон имеют белый кант, означаю-
щий барьер, за которым могут получить укрытие исследова-
тели или их враги. У других гексов некоторые стороны могут
иметь фиолетовый кант, который служит для обозначения стен
и иных препятствий. Через фиолетовую сторону гекса нельзя
двигаться или проводить линию видимости.
Сторона гекса
со стеной
Закрытый гекс
Крайняя
сторона гекса
Пустой гекс Сторона гекса,
дающая укрытие
Открытая
сторона гекса
Кроме того, в коробку с игрой включены плитки проходов
и особых участков. Проходы кладутся возле комнат и отмечают
места, откуда могут прибыть вражеские подкрепления и куда
исследователи могут вызвать кабину магнитно-левитационного
транспорта. Расположите плитки проходов и особых участков
рядом со стопкой комнат у планшета Преддверия.
Плитки участков либо кладутся поверх гексов, чтобы отмечать
особые зоны, где применяются те или иные специальные пра-
вила, или выкладываются рядом с комнатой, создавая таким
образом дополнительный шестигранник, на который можно
переместиться. Если на карте оплота или карточке исследова-
ния рядом с особым участком есть такой значок , значит,
эту плитку нужно положить на отмеченный гекс.
Проход Особый участок (угол коридора)
9
ВЫЛОЖИТЕ КАБИНУ
МАГЛЕВ-ТРАНСПОРТА
Возьмите две маглев-кабины и поло-
жите одну из них рядом со счётчи-
ком боя. Затем в указанном лидером
порядке каждый игрок выставляет сво-
его исследователя(лей) где угодно в пре-
делах кабины. В каждом гексе могут раз-
меститься до двух исследователей. Если
вы играете за Райна и Рауса, они вдвоём
способны уместиться в гексе, где уже
есть другой исследователь. Положите
вторую маглев-кабину к остальным
комнатам — она понадобится вам
позже. На некоторых картах вы уви-
дите комнату прибытия и/или отбытия
маглева — в этом случае кабина с иссле-
дователями считается комнатой при-
бытия, а вторая становится комнатой
отбытия.
Кабина магнитно-левитационного
транспорта
ВЫЛОЖИТЕ ЖЕТОНЫ
9
И МАРКЕРЫ
В «Чернокаменную Крепость» входит
набор картонных жетонов и маркеров,
которые используются, чтобы подме-
чать всякое, вроде количества полу-
ченных исследователями и их врагами
ранений, мест, где исследователи сде-
лали находку, или совершения уникаль-
ных действий. Положите все жетоны
и маркеры ниже планшета Преддверия.
Жетоны и маркеры (см. на обороте
путеводителя по Преддверию)
 ВОЗЬМИТЕ СПРАВОЧНЫЕ БРОШЮРЫ К Р Е П О С
Т Ь
10 Помимо брошюры с правилами игры в коробке вы найдёте бро-
шюру с правилами боя, путеводитель по Преддверию и бро-
шюру с художественными описаниями. Держите их под рукой, чтобы К Р
Е П
иметь возможность в любой момент заглянуть в них в процессе игры. О С
Т Ь
Брошюра с правилами боя: брошюра с правилами боя содержит правила,
описывающие проведение боёв между исследователями и враждебными
обитателями Чернокаменной. ОПИСАНИЯ
ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ
ННОЙ КРЕПОСТИ
ИСТОРИЯ ЧЕРНОКАМЕ
Путеводитель по Преддверию: путеводитель по Преддверию содержит
правила, объясняющие, что происходит, когда экспедиция завершилась
и исследователи вернулись на свой космический корабль. Также в нём пра Т Ь
К Р Е П ОпрочтиСте, ковгдиала боя
описаны несколько оплотов, которые исследователи могут атаковать начнётся
бой
после того, как найдут достаточно подсказок, указывающих на местопо-
ложение этих опорных пунктов.
Брошюра с художественными описаниями: брошюра с художествен-
ными описаниями содержит информацию о Галактике, в которой про-
исходит действие игры, и её обитателях. Хоть вы и не найдёте в ней
правил игры, после прочтения этой брошюры игроки лучше смогут ПУТЕВОДИТЕЛЬ
ПО ПРЕДДВЕРИЮПРЕДДВЕРИЕ
понять мотивацию различных персонажей и чего им ожидать в недрах ПРОЧТИТЕ ПОСЛЕ ВОЗВРАЩЕН
ИЯ В
Чернокаменной.

ВЫЛОЖИТЕ ДРУГИЕ КАРТЫ

11 И КОНВЕРТЫ
Выложите карты наследия, карты
ресурсов и карты-мортис выше план-
шета Преддверия. Затем уберите кон-
верт тайного хранилища, карты опло-
тов и артефактов, а также пластиковые
протекторы с банком данных и ста-
зисными камерами обратно в коробку
НАСЛЕДИЕ РЕСУРСЫ
(в первой экспедиции они вам Карты наследия Карты ресурсов Карты-мортис
не пригодятся).

КАРТЫ
ОПЛОТЫ АРТЕФАКТОВ
Конверт Карты оплотов Карты артефактов Пластиковый
тайного хранилища протектор банка
Пластиковый протек- данных
тор стазисной камеры

НАЧИНАЙТЕ ЭКСПЕДИЦИЮ
12 Лидер должен вслух зачитать следующий текст:
Исследователи вошли в кабину одного из магнитопланов Чернокаменной Крепости и набрали на панели управ-
ления код доступа. Кабина пришла в движение и понесла исследователей в неизвестное место, расположенное
в глубине крепости. Их задача: найти четыре подсказки и вернуться в Преддверие целыми и невредимыми.

10
РАУНДЫ ИССЛЕДОВАНИЙ
Для совершения экспедиции в недра Чернокаменной Крепости исследователи должны использовать маглев, однако
затем транспорт выключается для перезарядки и остаётся неактивным на протяжении нескольких часов, дней,
а то и недель. Эта задержка означает, что искатели приключений вынуждены выйти из кабины навстречу неизвест-
ности, чтобы найти другой маглев, который позволит им продвинуться дальше или покинуть висящую в космосе
громадину. В процессе изучения станции они могут наткнуться на кладовые с археотехом, встретить недружелюбно
настроенных созданий или отыскать подсказки, которые в последующих экспедициях помогут достичь определён-
ных локаций в глубине Чернокаменной.
Каждая экспедиция в Чернокаменную Крепость отыгры-
вается как серия раундов исследований. Каждый раунд
ЭТАП ВОССТАНОВЛЕНИЯ
делится на три этапа: На этапе восстановления каждый выведенный из строя
исследователь совершает бросок, чтобы узнать, удалось
1. Этап исследования. ли ему восстановиться (с. 14). Затем каждый раненый
исследователь совершает бросок на живучесть, чтобы
2. Этап восстановления. узнать, удалось ли ему залечить свои раны (с. 14).
3. Этап смены лидера.
ЭТАП СМЕНЫ ЛИДЕРА
На этапе смены лидера маркер лидера следует пере-
ЭТАП ИССЛЕДОВАНИЯ дать следующему игроку по часовой стрелке, пропуская
На этапе исследования лидер определяет, что удалось при этом неприятеля, если таковой имеется. После этого
найти исследователям, сняв верхнюю карту с колоды начнётся новый раунд.
исследований. Карты исследования делятся на два типа:
карты испытаний и карты боя. Обмен картами
На этапе смены лидера исследователи могут обменяться
Карты испытаний: карты испытаний ставят перед игро- друг с другом картами исследования, ресурсов и/или
ками определённые задачи. Для их выполнения следуйте артефактов (или просто отдать эти карты друг другу).
инструкциям на карте. После прохождения испыта-
ния уберите карту в коробку с игрой. Обратите внима-
ние: действия, обычно требующие в бою потратить кубик ЗАВЕРШЕНИЕ ЭКСПЕДИЦИИ
активности (см. с. 9 брошюры с правилами боя), при про- Экспедиция считается завершённой в следующих случаях:
хождении испытания совершаются без траты кубика
активности. 1. В конце боя все исследователи выведены из строя.
2. На этапе восстановления исследователь умирает.
Карты боя: карты боя требуют от исследователей сра- 3. На этапе исследования все игроки принимают решение
зиться с группой врагов. Они делятся на обычные карты завершить экспедицию вместо того, чтобы тянуть карту
боя и карты засады. В начале боя следует выложить ком- исследования.
наты и определить врагов, вытянув карты из колоды сты-
чек. Правила отыгрыша боя вы найдёте в брошюре с пра- После завершения экспедиции все исследователи воз-
вилами боя. После завершения боя сбросьте карту боя вращаются в Преддверие, где могут подлечиться, сдать
и уберите её обратно в коробку. найденный археотех, получить ресурсы и узнать, какое
наследие будет использоваться в следующих экспеди-
циях. Правила на эти действия вы найдёте в путеводителе
по Преддверию.

ИС ПЫ ТАНИЕ бой бой

засада
ЛЕДЯНОЙ ОГОНЬ
Ревущая струя небесно-голубого пламени окатывает
исследователя.
В установленном лидером порядке кидайте четыре
кубика активности за каждого исследователя до тех
пор, пока у кого-нибудь среди результатов не ока-
жется ни одной 6. Этот исследователь получает 1
тяжёлое ранение.

З З
З
З З

Исследование
Карта исследования Карта испытания Карта боя Карта засады
(рубашка)

11
ПРИКЛЮЧЕНИЕ
Исследователи ищут тайник, запрятанный в глубинах
Чернокаменной. В этом разделе описано, как они могут
достичь своей цели.
МАРКЕРЫ ОТКРЫТИЙ И КАРТЫ НАХОДОК
Во время экспедиции исследователи будут находить архе-
отех и подсказки, которые помогут им отыскать тайное
хранилище в недрах Чернокаменной Крепости.
Маркеры открытий
Маркеры открытий нужны затем, чтобы отмечать гексы,
в которых выставляются враги, а также места, где иссле-
дователи могут обнаружить археотех и подсказки (см.
с. 6 брошюры с правилами боя). Цифры указывают, какая
именно группа врагов расставляется возле маркера.
Обычно маркеры открытий располагают номером вверх,
но порой их следует класть знаком вопроса вверх, чтобы
исследователи не знали, что их ждёт.
1 2 3 4 ? выложены возле карточки исследователя.
НОВЫЕ ЭКСПЕДИЦИИ
Закончив отыгрывать последовательность действий
в Преддверии (см. с. 7 путеводителя по Преддверию),
игроки могут решить отправиться в новую экспедицию.
Приключение может начаться тотчас же или игроки могут
договориться о дате и времени следующей встречи, чтобы
продолжить поиски. При желании следующие экспедиции
могут проходить с другими игроками, так что, если кто-то
не сможет прийти, его друзья могут отправиться в экспе-
дицию без него.
Игроки также могут менять исследователей под своим
управлением от одной экспедиции к другой —
при выборе исследователя игрок может взять любого
доступного. Кроме того, если играют пятеро, вражеский
игрок также может меняться от экспедиции к экспедиции.
При выборе игроком исследователя для экспеди-
ции любые подсказки, ресурсы, археотех и артефакты
из оплотов, полученные исследователем раннее и остав-
шиеся у него, могут быть использованы и должны быть

Лицо Оборот
Карты находок
Карты находок делятся на два вида: карты архео-
теха и карты подсказок. Эти карты могут переходить
из одной экспедиции в другую (см. с. 7 путеводителя
по Преддверию).
Карты археотеха: карты археотеха дают очки торговли,
которые после завершения экспедиции можно потратить
в Преддверии для получения карт ресурсов (см. путево-
дитель по Преддверию).
Карты подсказок: карты подсказок позволяют иссле-
дователям достичь определённых локаций в глубине
Чернокаменной Крепости в последующих экспедициях
(см. колонку напротив).

АРХЕОТЕХ ПОДСКАЗКА

НАХОДКИ 1

Карта находки (рубашка) Археотех Подсказка

12
ОПЛОТЫ
Чтобы найти тайное хранилище, исследователи сперва
должны пройти окружающие его четыре оплота.
Выбрав исследователей в начале новой экспедиции,
игроки могут сбросить четыре карты подсказок, имею-
щиеся у данных исследователей. Это позволит им вме-
сто проведения обычной экспедиции целенаправленно
напасть на оплот. Сброшенные карты подсказок замеши-
ваются обратно в колоду находок.
После этого следует перемешать карты в колоде оплотов
и вытянуть одну из них в случайном порядке. Экспедиция
становится операцией по нападению на тот оплот, карта
которого была вытянута. Правила нападения на оплоты
можно найти на с. 12–13 путеводителя по Преддверию.
Игроки сами решают, хотят ли они скидывать карты под-
сказок, имеющиеся у их исследователей. Если игроки
не могут договориться, они отправляются в обычную
экспедицию.
ТАЙНОЕ ХРАНИЛИЩЕ
Если исследователи покорили четыре оплота, то после
выбора исследователей в начале экспедиции игроки
могут договориться предпри-
нять попытку пробиться в тай-
ное хранилище. Правила экс-
педиции в тайное хранилище
содержатся на с. 22–23 путе-
водителя по Преддверию.
В этих правилах указано,
что должны сделать исследо-
ватели, чтобы найти тайник,
раскрыть его секрет и выи-
грать в Warhammer Quest
«Чернокаменная Крепость».
ПРОВАЛ
Если в колоде наследия не осталось карт к тому моменту,
как из неё нужно вытянуть очередную карту (см. с. 4
путеводителя по Преддверию), или если на начало экс-
педиции доступно менее четырёх исследователей, поиск
тайного хранилища заканчивается провалом. Если одно
из этих событий произойдёт раньше, чем поиск тайного
хранилища завершится, игроки проигрывают партию
в Warhammer Quest «Чернокаменная Крепость» и должны
начать новую, если хотят узнать, что же находится в тай-
ном хранилище.
13
ПАУЗА В ЭКСПЕДИЦИИ
Порой вы можете обнаружить, что время игровой сессии
заканчивается, а вы не успеваете завершить экспедицию
и вернуться в Преддверие. В таком случае вы можете объ-
явить паузу в экспедиции в конце любого боя или испы-
тания, сложить игру в коробку и затем продолжить
во время следующей игровой сессии. Подробности о том,
как сложить игру так, чтобы она была готова для про-
должения экспедиции, вы найдёте на с. 7 путеводителя
по Преддверию.
НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ
Новые приключения, в которые исследователи
могут отправиться, вы найдёте в дополнениях к игре
Warhammer Quest «Чернокаменная Крепость». Новые
приключения позволят игрокам узнать больше о тайнах,
которые хранит Чернокаменная Крепость.
ОДИНОЧНЫЕ ЭКСПЕДИЦИИ
Одиночные экспедиции — это вид игр в Warhammer
Quest «Чернокаменная Крепость», придуманный для тех,
кто хочет завершить игру за одну сессию, а не пускаться
в длительное путешествие. Вы можете снаряжать одиноч-
ные экспедиции после завершения поисков тайного хра-
нилища или просто если вам хочется сыграть короткую
партию.
Целью одиночной экспедиции является нахождение опре-
делённого количества подсказок и археотеха. До начала
экспедиции игроки должны решить, насколько сложную
задачу они перед собой ставят и выбрать один из ниже-
приведённых уровней сложности:
Сложность Задача
Средняя 4 карты подсказок и 8 очков археотеха
Высокая 5 карт подсказок и 9 очков археотеха
Экстремальная 6 карт подсказок и 10 очков археотеха
После этого игроки начинают партию. Подготовьте всё
необходимое, как для обычной первой игры в поис-
ках тайного хранилища (с. 6–10), за тем исключе-
нием, что в этой игре используются все карты стычек.
Это значит, что у игроков не будет никаких ресурсов
и что не будут применяться какие-либо правила насле-
дия и т.п.
Затем проведите экспедицию по обычным правилам,
за тем исключением что в конце экспедиции исследова-
тели не возвращаются в Преддверие. Вместо этого, если
экспедиция завершена и игроки достигли своей цели,
найдя необходимое количество подсказок и археотеха,
экспедиция считается успешной и игроки побеждают.
Если экспедиция была завершена до того, как игроки
достигли своей цели, экспедиция считается проваленной
и игрокам засчитывается поражение.
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА
Данный раздел содержит специальные правила, описывающие, как исследователи получают ранения, воодушевля-
ются и как следует играть в «Чернокаменную Крепость» близнецами-ратлингами.
РАНЕНИЯ
В ходе экспедиции весьма вероятно, что один
или несколько исследователей будут ранены или даже
убиты встреченными на пути врагами или в процессе
испытаний, которые им предстоит пройти. Полученные
травмы отображаются жетонами ранений и тяжёлых
ранений, которые кладутся на карточку персонажа
в порядке, описанном ниже.
Ранения и тяжёлые ранения действуют на врагов
несколько иначе, нежели на исследователей. Об этом вы
можете прочитать на с. 12 и 14 в брошюре с правилами
боя.
Жетоны ранений и тяжёлых ранений
Всякий раз, как исследователь получает ранение
или тяжёлое ранение, управляющий им игрок должен
положить соответственно жетон ранения или тяжё-
лого ранения на его карточку персонажа, закрыв ей один
из слотов, предназначенных для кубиков активности.
При совершении броска на активность за этого иссле-
дователя каждый жетон ранения или тяжёлого ранения
уменьшает на 1 количество доступных для броска куби-
ков. Если у исследователя закрыты все слоты, ему оста-
ётся полагаться только на кубики судьбы (см. с. 9 бро-
шюры с правилами боя).
Жетоны тяжёлых ранений работают так же, как жетоны
обычных ранений, но тяжёлые ранения нельзя вылечить
в ходе стычки (см. колонку напротив). Не считая этого
все правила для исследователей, упоминающие жетоны
ранений, распространяются и на жетоны тяжёлых ране-
ний, если не указано иного.
Ранение Тяжёлое ранение
Выведен из строя
Если все слоты активности на карточке исследователя
закрыты жетонами ранений или тяжёлых ранений, и этот
исследователь получает ещё одно ранение или тяжёлое
ранение, то он считается выведенным из строя. Удалите
модель (или модели) этого исследователя со стола и его
карту инициативы со счётчика боя и положите их возле
его карточки персонажа. Выведенный из строя исследо-
ватель не может совершать действия или использовать
специальные правила (равно как и его специальные пра-
вила не могут быть использованы другими исследовате-
лями), а также не принимает участия в бою и прохожде-
нии испытаний.
14
Броски на восстановление
На этапе восстановления каждого раунда исследова-
ний совершается бросок на восстановление, от которого
зависит, выживет ли выведенный из строя исследова-
тель и каковы долгосрочные последствия полученных им
травм. Каждый игрок, управляющий выбывшим исследо-
вателем, должен кинуть чернокаменный кубик и сравнить
результат броска с количеством полученных исследовате-
лем тяжёлых ранений:
Результат броска меньше либо равен количеству
тяжёлых ранений: исследователь умирает от полученных
травм и не может быть использован в последующих экс-
педициях. Положите рядом с персонажем карту-мортис,
чтобы показать, что он мёртв. Все карты находок, ресур-
сов и артефактов, которые были у этого исследователя,
теперь безвозвратно утрачены. Кроме того, экспедиция
заканчивается (см. с. 11).
Результат броска превышает количество тяжёлых ране-
ний: поместите модель исследователя в кабину магнитной
левитации к остальным исследователям.
Лечение ранений
Некоторые правила, такие как описанное ниже пра-
вило совершения бросков на живучесть, позволяют вам
удалить один или несколько жетонов ранений с кар-
точки исследователя. В правилах это называется «выле-
чить рану». Обратите внимание: тяжёлые ранений нельзя
вылечить, если не указано иного.
Броски на живучесть
Игроки могут совершить броски на живучесть за исследо-
вателя на этапе восстановления (после совершения бро-
сков на восстановление) или во время стычки, совершив
действие «Вылечиться» (см с. 9 брошюры с правилами
боя). Для совершения броска на живучесть киньте кубик
действий, соответствующий показателю живучести иссле-
дователя, и сверьте результат броска с нижеприведённым
списком:
Провал: ничего не происходит.
Успех: снимите 1 жетон ранения с карточки
исследователя.
Критический успех: снимите 2 жетона ранений с кар-
точки исследователя.
ВООДУШЕВЛЕНИЕ
В начале игры карточки персонажей всех исследователей
лежат стороной с тайной целью вверх. В ходе экспедиции,
если исследователь получил достаточно очков воодушев-
ления или достиг своей тайной цели (см. страницу напро-
тив), карточка персонажа переворачивается на воодушев-
лённую сторону.
Очки воодушевления
Исследователь получает очки воодушевления, убивая
в бою врагов (см. с. 10 брошюры с правилами боя). Кроме
того, получить очки воодушевления позволяют некото-
рые испытания.
Ведите учёт полученных исследователем очков вооду- РАТЛИНГИ-БЛИЗНЕЦЫ
шевления, выкладывая рядом с его карточкой персонажа
Ратлинги-близнецы — это уникальный исследова-
жетоны очков воодушевления. Жетоны следует класть
тель, который отображается на столе не одной моделью,
стороной с цифрой вверх. Исследователь
а двумя: Райном и Раусом. На них распространяются сле-
не может иметь более четырёх очков
дующие правила:
воодушевления одновременно — если
у него уже есть четыре очка вооду- Обоими близнецами управляет один игрок. При прохож-
шевления, остальные полученные им дении испытаний Райн и Раус считаются одним иссле-
очки воодушевления теряются. дователем. Во время стычек за Райна и Рауса делается
один бросок на активность, и кубики активности тра-
Нижеприведённая таблица показывает,
тятся на совершение действий любой из двух моделей
на что можно тратить очки воодушевления. Потратив,
по выбору управляющего ими игрока. Любой из близне-
верните очки воодушевления в кучку, сложенную возле
цов может пользоваться любыми имеющимися у них кар-
планшета Преддверия.
тами находок, ресурсов или артефактов.

ОЧКИ ВООДУШЕВЛЕНИЯ Вытянув карту инициативы Райна и Рауса, управляющий

ими игрок может совершать действия любым из близне-
СТОИМОСТЬ ВООДУШЕВЛЕНИЕ
цов (или обоими) и в любом порядке. Например, игрок
Переверните карточку исследователя воо- может совершить одно действие одним близнецом, потом
3
душевлённой стороной. совершить действие вторым, затем вернуться к первому
Совершите действие «Искать (4+)» в гексе, и совершить им другое действие и т.д. Обратите внима-
где ещё нет маркера открытий* (это дей- ние: обращаться со снайперской винтовкой может только
3
ствие всё ещё требует потратить кубик Райн (однако любой близнец может обращаться с писто-
активности, на котором выпало 4+). летом). Враг считается имеющим укрытие при атаке
Попробуйте провернуть гамбит*, не тратя одного из близнецов только в том случае, если на момент
2 атаки был скрыт от обоих близнецов.
на это кубик активности.
Перекиньте выпавший на кубике действия Враги могут атаковать
1
результат. любого близнеца
* Про гамбиты и то, как исследователи могут искать, (им нет нужды
можно почитать в брошюре с правилами боя. видеть обоих).
Если все слоты
БРОСКИ НА ПРОВОРНОСТЬ на карточке
Иногда игрокам придётся совершать броски на провор- персонажа рат-
ность. Для этого киньте кубик действий, соответствую- лингов-близнецов
щий показателю проворности исследователя, и сверьте закрыты жетонами
результат броска с нижеприведённым списком: ранений или тяжёлых
ранений, и они полу-
Провал: бросок на проворность провален. чают новое ранение или тяжё-
Успех: бросок на проворность успешен. лое ранение, оба близнеца счи-
Критический успех: бросок на проворность успешен. таются выведенными из строя.
При совершении за них броска на вос-
ВООДУШЕВЛЁННЫЕ ИССЛЕДОВАТЕЛИ становление кидайте кубик только
При воодушевлении исследователя переверните его кар- раз — результат распространяется
точку персонажа воодушевлённой стороной. Жетоны на обоих. Вернувшись в игру после
ранений и тяжёлых ранений, полученные исследо- выведения из строя, они могут
вателем, переносятся на воодушевлённую сторону. быть выставлены в разных гексах
Воодушевлённый исследователь остаётся таковым или в одном и том же.
до конца экспедиции.

Тайные цели
У каждого исследователя есть тайная цель, указанная
в нижней части его карточки персонажа. Достигнув своей
тайной цели, исследователь немедленно становится воо-
душевлённым, не тратя на это очков воодушевления.

15
СПРАВОЧНЫЙ ЛИСТ
РАУНД ИССЛЕДОВАНИЙ (С. 11)
1. Этап исследований.
2. Этап восстановления.
3. Этап смены лидера.
КУБИКИ ДЕЙСТВИЙ (С. 8)
Провал Успех Критический успех
⬛ ▲ ⬟
БРОСКИ НА АТАКУ (С. 12 БРОШЮРЫ С ПРАВИЛАМИ БОЯ)
Провал: атакующий промахивается и цель остаётся
невредимой (последовательность проведения атаки
завершена).
Успех: цель получает 1 ранение.
Критический успех: цель получает 1 тяжёлое ранение.
БРОСКИ НА ЗАЩИТУ (С. 14 БРОШЮРЫ С ПРАВИЛАМИ БОЯ)
Провал: защищающийся получает ранение или тяжёлое
ранение по обычным правилам.
Успех: защищающийся игнорирует ранение или получает
простое ранение вместо тяжёлого.
Критический успех: защищающийся игнорирует ранение
или тяжёлое ранение.
БРОСКИ НА ГАМБИТ (С. 8 БРОШЮРЫ С ПРАВИЛАМИ БОЯ)
Провал: карта инициативы исследователя остаётся на том
же месте на счётчике боя.
Успех: поменяйте местами карту инициативы исследо-
вателя с ближайшей картой инициативы группы врагов
слева или справа от него на счётчике боя.
Критический успех: поменяйте местами карту инициа-
тивы исследователя с любой картой инициативы группы
врагов на счётчике боя.
16
БРОСКИ НА ЖИВУЧЕСТЬ (С. 14)
Провал: ничего не происходит.
Успех: снимите 1 жетон ранения с карточки персонажа.
Критический успех: снимите 2 жетона ранений с кар-
точки персонажа.
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ДЕЙСТВИЙ В ПРЕДДВЕРИИ
(С. 4–6 ПУТЕВОДИТЕЛЯ ПО ПРЕДДВЕРИЮ)
1. Этап наследия.
2. Этап торговли.
БРОСКИ НА ВОССТАНОВЛЕНИЕ
Киньте чернокаменный кубик.
Результат броска меньше либо равен количеству
тяжёлых ранений: исследователь умирает от полученных
травм и не может быть использован в последующих экс-
педициях. Положите рядом с персонажем карту-мортис,
чтобы показать, что он мёртв. Все карты находок, ресур-
сов и артефактов, которые были у этого исследователя,
теперь безвозвратно утрачены. Кроме того, экспедиция
заканчивается (см. с. 11).
Результат броска превышает количество тяжёлых ране-
ний: поместите модель исследователя в кабину магнитной
левитации к остальным исследователям.
ОЧКИ ВООДУШЕВЛЕНИЯ
СТОИМОСТЬ ВООДУШЕВЛЕНИЕ
Переверните карточку исследователя вооду-
3
шевлённой стороной.
Совершите действие «Искать (4+)» в гексе,
где ещё нет маркера открытий* (это дей-
3
ствие всё ещё требует потратить кубик
активности, на котором выпало 4+).
Попробуйте провернуть гамбит*, не тратя
2
на это кубик активности.
Перекиньте выпавший на кубике действия
1
результат.
* Про гамбиты и то, как исследователи могут искать,
можно почитать в брошюре с правилами боя.
К Р Е П О С Т Ь

правила боя
прочтите, когда начнётся бой
ВВЕДЕНИЕ
Странствуя по залам-склепам Чернокаменной Крепости, исследователи неизбежно сталкиваются с беспощадными
врагами, которые не отступят без боя. Среди них: блуждающие банды еретиков-хаосистов, охранные дроны, пред-
положительно родственные самой цитадели, и рыскающие стаи чужеродных тварей, что нападают из теней.
Во время напряжённых перестре-
лок на борту Чернокаменной иссле-
дователям приходится на время
позабыть о недоверии (или даже
откровенно враждебном отноше-
нии) друг к другу, чтобы уничтожить
общего противника. Бойцы пря-
чутся за обломками, оставшимися
от отгремевших в былые эпохи битв,
или втискиваются в открывшиеся
в полу и стенах крепости щели.
Оттуда они ведут заградительный
огонь, давая другим исследовате-
лям возможность занять выгодные
позиции, или пытаются выцелить
врагов через просветы меж облом-
ками. Древние залы наполняются
звуками выстрелов, взрывами гранат
и громогласными боевыми кличами.
Павших в бою после окончания сра-
жения оберут дочиста — если только
до этого их не поглотит вечно меня-
ющаяся структура самой крепости.
Разыграть битву помогут содержа-
щиеся в этой брошюре правила боя.
Вскрывая карточку боя, вы увидите
на ней карту, в соответствии с кото-
рой вам нужно будет составить поле
боя. По ней видно, где начинают бой
исследователи и где их ждут новые
открытия. Затем вам следует вытя-
нуть карты стычки, которые опреде-
лят, каких врагов встретили исследо-
ватели и где именно те засели.
Битва длится несколько ходов,
в каждом из которых исследователи
и враги могут перемещаться и ата-
ковать. Порядок, в котором будут
действовать участники боя, зависит
от расположения карт инициативы
на счётчике боя, а успешность атаки
определяет бросок кубиков дей-
ствий, входящих в игровой набор.
Схватки внутри Чернокаменной про-
текают на сравнительно небольшой
дистанции, где наиболее эффективно
оружие малого и среднего кали-
бра. Груды хлама, а также выступы
и углубления самих комнат предо-
ставляют достаточно укрытий, поэ-
тому бойцы не сражаются на откры-
том пространстве, а пользуются
складками местности и помощью
союзников, чтобы обойти неприяте-
лей с фланга и подавить их огнём.
Игроки решают, что будут делать
исследователи под их управле-
нием. Для этого они сперва кидают
кубики активности, а потом тратят
эти кубики на совершение действий.
Для того, чтобы узнать, что будут
делать враги, следует
кинуть чернокаменный
кубик и сравнить выпав-
ший результат с таблицей
поведения на обороте кар-
точки с параметрами врага.
По полю боя разбросаны
маркеры открытий. Подойдя
к такому маркеру, исследова-
тель может обыскать его, чтобы
взять карту находки. Следует
помнить, что, тратя время
на поиски, исследователь
подвергает себя огромной
опасности!
В конце каждого хода совер-
шается бросок по таблице
событий, чтобы определить,
произойдёт ли какое-либо
случайное событие — напри-
мер, на поле боя может при-
быть маглев-кабина, в кото-
рой исследователи могут
сбежать.
После этого начинается
новый ход, и бой продолжа-
ется до тех пор, пока исследова-
тели не одержат победу, которая
позволит им продолжить экспе-
дицию, или не окажутся в пол-
ном составе выведены из строя,
что будет означать бесславный
конец для искателей приключений.
3
ПРАВИЛА БОЯ
По мере спуска в недра Чернокаменной Крепости исследователи встретят группы противников, которые будут им
противостоять. В этой брошюре вы найдёте правила, по которым следует отыгрывать столкновения с враждеб-
ными силами.

КАРТА БОЯ
Бой начинается при вытягивании из колоды исследований карты боя (см. с. 7 брошюры с правилами игры).
На каждой карте боя есть рисунок, показывающий, как следует составить комнаты для создания поля битвы. Там же
указано, где должны быть расположены проходы, особые участки и маркеры открытий и где начинают бой исследова-
тели — в точке прибытия кабины магнитоплана или там, где они угодили в засаду. На странице 6 вы найдёте правила
создания поля битвы, в которых описано, как на основе содержащейся в карте боя информации выложить игровое поле.

Комната прибытия маглева Место засады

бо й бо й
засада
Комнаты

З З
Маркеры открытий З
З З

Проходы

КАРТЫ СТЫЧЕК Вторичная стычка

Карты стычек определяют, какие
Заголовок Первичная стычка
враги встретились исследователям.
На каждой карте стычки указаны
четыре вида стычек (1, 2, 3, 4), стычка стычка
обозначения которых совпадают ГВАРДЕЙЦЫ-ПРЕДАТЕЛИ НЕГАВОЛЬТНЫЕ КУЛЬТИСТЫ
с номерами маркеров открытий
на карте боя. 1 8 гвардейцев-предателей
1 4 негавольтных культиста

В каждой графе стычки указан

перечень моделей врагов (или про- 2 6 гвардейцев-предателей
2 3 негавольтных культиста

сто — «группа врагов») или специ-

альное правило (так называемое Развалины: зайти в гекс со сторо- 3 негавольтных культиста
«осложнение»). 4 ной, дающей укрытие, стоит 2 гек- 3
сов при перемещении вместо 1.

3 негавольтных культиста
4 гвардейцев-предателей
4
3

Четвертичная стычка
Осложнение
Третичная стычка

4
Начало боя, созданного с использованием первой карты боя и обеих карт стычек с предыдущей страницы.
Исследователи должны победить гвардейцев-предателей и негавольтных культистов, найти археотех и под-
сказки, спрятанные в комнатах, и вызвать кабину магнитной левитации к одному из проходов, располо-
женных в крайней правой комнате.

5
СОЗДАНИЕ ПОЛЯ БОЯ
Перед началом боя следует выложить поле боя и выста- маркер открытия, или в соседнем с ним гексе. Выбирая,
вить противостоящих исследователям врагов. Подготовка в какой гекс разместить врага, вы должны отдавать пред-
поля боя производится в три шага: почтение тем гексам, в которых враги будут находиться
в укрытии от исследователей.
1. Выложите поле боя.
2. Выставьте врагов. Выставив все модели, неприятель (если таковой имеется)
3. Соберите колоду инициативы. или лидер должен взять карточки с параметрами врагов,
участвующих в стычке.
1. Выложите поле боя
На каждой карте боя указано, из каких комнат следует Ограничение по моделям: если для выставления всех
составить поле боя. Возьмите необходимые комнаты врагов в группе вам не хватает моделей, выставьте
и выложите их так, как указано на карте, затем добавьте сколько можете и забудьте про остальных.
проходы, особые участки и маркеры открытий, как опи-
Ограничения гексов: количество врагов, которых можно
сано ниже.
выставить в один гекс, зависит от размера врага, который
Особые участки: если на карте боя указаны какие-либо указан на его карточке с параметрами. В гексе могут быть
особые участки, поместите их плитки в соответствующие размещены: три маленьких врага, один большой враг
гексы после размещения всех комнат. и два маленьких, два больших врага или один огромный
враг. Для вашего удобства ниже приведена таблица огра-
Проходы: выложите проходы возле отмеченных на карте ничений гексов, в которой также указаны ограничения,
боя гексов. Проходы отмечают гексы, через которые распространяющиеся на исследователей.
на поле боя могут прибыть вражеские подкрепления
(с. 13) и место, откуда можно вызвать кабину маглев-
транспорта, на котором исследователи смогут сбежать (с. ОГРАНИЧЕНИЯ ГЕКСОВ
15). • 3 маленьких врага
• 2 маленьких и 1 большой враг
Маркеры открытий: на карте боя указано местонахожде-
• 2 больших врага
ние маркеров открытий. Выложите эти маркеры в указан-
• 1 огромный враг
ные гексы.
• оба близнеца-ратлинга и 1 другой исследователь
Комната прибытия: если на карте боя нарисована • 2 исследователя
маглев-кабина с красной окантовкой, разместите её
с выставленными в ней исследователями в указанное Размеры врагов указаны в карточках с их
на карте место. После этого исследователи могут, если параметрами.
хотят, встать в другой гекс в пределах кабины.
Места засады: в заглавии некоторых карт боя вам встре-
тится слово «Засада!». На карте засады не будет отмечено Осложнения: иногда на карте стычки вместо группы вра-
местоположение комнаты прибытия маглев-кабины, вме- гов в графе будет указано осложнение. В таком случае
сто неё вы увидите несколько гексов, отмеченных бук- приведённое на карте специальное правило будет дей-
вой «З». В этом случае выставьте исследователей в соот- ствовать на протяжении всего боя.
ветствующие гексы. В каждом гексе могут находиться
не более двух исследователей. 3. Соберите колоду инициативы
Наконец, неприятель (если таковой имеется) или лидер
2. Выставьте врагов должен собрать колоду инициативы. В эту колоду
После этого неприятель (если таковой имеется) или лидер должны войти карты инициативы всех исследовате-
должен выставить модели встреченных исследовате- лей, ещё не выведенных из строя, и каждой группы вра-
лями врагов. Для этого игрок тянет из колоды стычек гов. Возьмите эти карты, перемешайте их и выложите
по одной карте за каждый указанный на карте боя мар- лицом вниз под счётчиком боя. Неиспользуемые в дан-
кер открытия. ный момент карты отложите в сторону. Теперь можно
начинать бой.
Вытягивайте карты по очереди и выставляйте врагов, ука-
занных на одной карте, прежде чем тянуть следующую.
Данный значок показывает, врагов из какой графы
в карточке нужно выставить в гексе (или рядом), где рас-
положен маркер открытия . Аналогично данный зна-
чок показывает, врагов из какой графы в карточке
нужно выставить в гексе (или рядом), где расположен
маркер открытия и т. д. Выложите карты стычек в ряд
(слева направо) над счётчиком боя, чтобы помнить, какая
карта соответствует каждой группе врагов.
Первый враг из группы должен быть выставлен в гексе,
в котором расположен соответствующий маркер откры-
тия. Последующие враги из той же группы могут быть
выставлены в гексе, где расположен соответствующий

6
ПРОВЕДЕНИЕ БОЯ ФАЗА ИНИЦИАТИВЫ
После завершения фазы судьбы начинается фаза иници-
Закончив создание игрового поля, можно начинать сра- ативы, во время которой определяется порядок, в каком
жаться. Бой длится несколько ходов, каждый из которых исследователи и враги будут активизироваться в после-
состоит из четырёх фаз: судьбы, инициативы, активно- дующей фазе активности. Фаза инициативы состоит из 4
сти и событий. После завершения фазы событий начи- этапов:
нается следующий ход. Бой заканчивается после того, 1. Броски на активность.
как все исследователи окажутся в гексе, расположенном 2. Определение инициативы.
в комнате отбытия маглев-кабины, или после того как все 3. Огневое прикрытие.
они будут выведены из строя (с. 15). 4. Гамбиты.

ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ХОДА БОЯ
• Фаза судьбы
• Фаза инициативы
• Фаза активности
• Фаза событий
ФАЗА СУДЬБЫ
В фазе судьбы лидер совершает бросок судьбы. Для этого
он должен кинуть пять кубиков судьбы и отложить
те из них, на которых выпали разные значения, в слот
для доступных кубиков судьбы на планшете Преддверия.
Остальные кубики (те, на которых выпали одинако-
вых значения) следует поместить в слот для сброшенных
кубиков судьбы на планшете Преддверия.
То есть, если у вас выпало 2, 3, 3, 4 и 6, положите две
тройки в слот для сброшенных кубиков, а результаты 2,
4 и 6 — в слот для доступных кубиков. При использова-
нии доступный кубик судьбы следует переложить в слот
для сброшенных кубиков (см. правила на кубики судьбы
на с. 8).
1. Броски на активность
Сначала игроки делают броски на активность за каждого
исследователя, которого контролируют. Для совершения
броска на активность исследователя игрок должен кинуть
один кубик активности за каждый пустой слот на счёт-
чике активности этого исследователя. Обычно это значит
кинуть 4 кубика, но полученные исследователем раны (см.
с. 14 брошюры с правилами игры) уменьшают количество
доступных ему кубиков. После броска каждый кубик сле-
дует разместить в пустом слоте на счётчике активности,
не меняя выпавший результат.
Кубики активности можно тратить на совершение дей-
ствий и проведение гамбитов в соответствии с дальней-
шими правилами. Убирайте потраченные кубики с кар-
точки исследователя.

ЯНУС ДРЕЙК
ВОЛЬНЫЙ ТОРГОВЕЦ

Не делай ставку, если не готов проиграть.

«АВАНГАРД»
Движение: 2 Защита: ▲ Проворность: ▲ Живучесть: ▲

ДЕЙСТВИЯ С ОРУЖИЕМ
Дальность
Оружие
1 2-3 4+
Пистолет и рапира (1+) ▲ ▲ ⬛
Шквал атак (4+/6+)1 ▲ N/A N/A
1
Шквал атак: выбрав «Шквал атак», Янус может атаковать дважды, потратив кубик
активности с результатом 4+, или трижды, потратив кубик 6+. Отыгрывайте атаки
по одной, при этом цели второй и третьей атаки должны совпадать с целью первой
атаки или находиться в соседнем от неё гексе.

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА
Стратег: в первом ходе боя Янус может провернуть гамбит, не тратя кубик активности.

Фехтовальщик: если результат броска на защиту Януса был критическим успехом,

и враг, совершивший атаку, находится в прилегающем к Янусу гексе, то Янус может
немедленно его атаковать пистолетом и рапирой, не тратя кубик активности.

ТАЙНАЯ ЦЕЛЬ
Получить карту находки «Эмпирейный хронометр». Если у Януса Дрейка есть эта карта
в начале экспедиции, он начинает экспедицию воодушевлённым.

Пример с кубиками судьбы Пример с кубиками активности

7
2. Определение инициативы 4. Гамбиты
После этого лидер должен перетасовать колоду иници- На этом этапе исследователи могут попытаться провер-
ативы и сдать карты лицом вверх слева направо в пред- нуть гамбиты. Для этого управляющий исследователем
назначенные для них слоты под счётчиком боя (если игрок должен потратить один из кубиков активности
разыгрывается не обычный бой, а засада, см. страницу с карточки исследователя и кинуть кубик действий, соот-
напротив). В фазе активности исследователь (или группа ветствующий показателю проворности этого исследова-
врагов), чья карта окажется крайней слева, будет акти- теля, а затем сверить результат броска с нижеприведён-
визирован первым, затем будет активизирован тот, чья ной таблицей:
карта занимает следующий слот и т.д. Подробнее об этом
вы можете почитать в параграфе «Фаза активности» Провал: карта инициативы исследователя остаётся на том
на следующей странице. же месте на счётчике боя.
Успех: поменяйте местами карту инициативы исследо-
3. Огневое прикрытие
вателя с ближайшей картой инициативы группы врагов
На этом этапе два исследователя, которые могут видеть
слева или справа от него на счётчике боя.
друг друга, могут поменять местами свои карты ини-
циативы на счётчике боя. Игроки, управляющие обо- Критический успех: поменяйте местами карту инициа-
ими исследователями, должны быть согласны провести тивы исследователя с любой картой инициативы группы
замену. Это называется «огневое прикрытие»: считается, врагов на счётчике боя.
что один исследователь прикрывает другого, пока тот
действует. В каждой фазе инициативы игрок может изме- На проведение гамбитов нельзя тратить кубики судьбы,
нить местоположение своей карты инициативы, исполь- но исследователь может продолжать пытаться провора-
зуя огневое прикрытие лишь один раз. чивать гамбиты, тратя по кубику активности на каждую
попытку. Если несколько исследователей одновре-
После того как все исследователи, решившие воспользо- менно пытаются провернуть гамбит, порядок, в котором
ваться преимуществом огневого прикрытия, поменялись они будут совершать попытки, определяет лидер.
местами, этот этап считается завершённым.

стычка стычка
ГВАРДЕЙЦЫ-ПРЕДАТЕЛИ НЕГАВОЛЬТНЫЕ КУЛЬТИСТЫ
7 гвардейцев-предателей 4 негавольтных культиста
1 1

7 гвардейцев-предателей 3 негавольтных культиста

2 2

5 гвардейцев-предателей 3 негавольтных культиста

3 3
Бесконечные орды: перекидывайте 3 негавольтных культиста
4 результаты бросков на подкрепле- 4
ния, если вражеские подкрепления
не прибыли.
Стычка

инициатива инициатива инициатива инициатива инициатива инициатива

ГРУППА ВРАГОВ ЭСПЕРН ЛОКАРНО РАЙН И РАУС ГРУППА ВРАГОВ УР-025 ЯНУС ДРЕЙК
Имперский навигатор Ратлинги-близнецы Имперский робот Вольный торговец

2 1

Эсперн Локарно обеспечивает огневое прикрытие УР-025, и они меняются местами на счёт-
чике боя. Затем Янус Дрейк пробует провернуть гамбит — у него выпадает критический успех,
и он меняется местом с группой врагов .
стычка стычка
ГВАРДЕЙЦЫ-ПРЕДАТЕЛИ НЕГАВОЛЬТНЫЕ КУЛЬТИСТЫ
7 гвардейцев-предателей 4 негавольтных культиста
1 1

7 гвардейцев-предателей 3 негавольтных культиста

2 2

5 гвардейцев-предателей 3 негавольтных культиста

3 3
Бесконечные орды: перекидывайте 3 негавольтных культиста
4 результаты бросков на подкрепле- 4
ния, если вражеские подкрепления
не прибыли.
Стычка

инициатива инициатива инициатива инициатива инициатива инициатива

ЯНУС ДРЕЙК УР-025 РАЙН И РАУС ГРУППА ВРАГОВ ЭСПЕРН ЛОКАРНО ГРУППА ВРАГОВ
Вольный торговец Имперский робот Ратлинги-близнецы Имперский навигатор

1 2

8
 Основные действия исследователей
ЗАСАДА Каждый исследователь может совершить четыре основ-
Если разыгрывается не обычный бой, а засада, в пер- ных действия: переместиться (1+), вылечиться (1+),
вом ходе действует особый порядок формирования искать (4+) и вызвать (4+).
счётчика боя. Сначала следует перетасовать и выло-
Переместиться (1+): при совершении этого действия
жить карты инициативы врагов, и только после этого
исследователь может переместиться на количество гек-
перетасовать и выложить карты инициативы иссле-
сов, равное показателю движения на его карточке персо-
дователей. Таким образом, в первом ходе боя враги
нажа. Каждый последующей гекс, в который перемеща-
будут активизироваться первыми, если только кто-то
ется исследователь, должен прилегать к тому, в котором
из исследователей не поменяет свою позицию на счёт-
он находится в данный момент. Исследователи могут
чике боя при помощи гамбита.
проходить через гексы, занятые другими исследовате-
лями, а враги могут проходить через гексы, занятые дру-
ФАЗА АКТИВНОСТИ гими врагами, но модели не могут проходить через гексы,
занятые враждебными для них моделями или препят-
В фазе активности каждый исследователь и каждая
ствиями и через стороны гексов, отображающие стены.
группа врагов активизируются в порядке, определён-
Кроме того, модель не может закончить движение в гексе,
ном положением карт инициативы на счётчике боя.
если не вписывается в ограничения гексов (см. с. 6),
Сначала активизируется исследователь (или группа вра-
но при этом она может пройти через этот гекс, не оста-
гов), занимающий первый слот. После завершения актив-
навливаясь в нём.
ности участника боя его карта инициативы переворачи-
вается рубашкой вверх, затем активизируется следующий
исследователь (или группа врагов) и т.д. Фаза активности
завершается после того, как все исследователи и группы
врагов совершили свои действия.
Исследователи и группы врагов активизируются немного
по-разному. Сначала мы объясним, как активизиро-
вать исследователей, а потом рассмотрим группы врагов.
Помните про специальные правила ратлингов-близнецов
(см. с. 15 брошюры с правилами игры).

Активность исследователей
Будучи активен, исследователь может совершать разные
действия — например, перемещаться, сражаться и нахо-
дить полезные вещи. Для совершения действия нужно
потратить один из кубиков активности с карточки иссле-
дователя. Исследователь может совершить одно и то же
действие несколько раз, но должен полностью завершить
одно действие перед тем, как совершать следующее.
У каждого действия есть стоимость, указанная в скоб-
ках и означающая минимальный результат, который дол-
жен быть выброшен на кубике активности, потраченном Янус Дрейк тратит один из своих кубиков активно-
для совершения этого действия. Например, для соверше- сти на перемещение. Его показатель движения равен
ния действия со стоимостью (4+) необходимо потратить 2, так что он перемещается на 2 гекса и оканчивает
кубик активности, на котором выпало 4 или больше. движение рядом с гвардейцем-предателем.
Активность исследователя заканчивается, когда управ-
Если модель входит в гекс, соприкасающийся с неприя-
ляющий им игрок не хочет (или не может) больше
тельским, то должна остановиться, и не может двигаться
совершать этим исследователем какие-либо действия.
дальше. Если модель начинает движение из гекса, сопри-
Оставшиеся у исследователя кубики действий при этом
касающегося с неприятельским, то может покинуть этот
могут быть использованы для совершения атак на упре-
гекс, но должна остановиться, если войдёт в другой гекс,
ждение. Также, если исследователь убил хотя бы одного
соприкасающийся с неприятельским.
врага, вы можете совершить бросок на воодушевление
(см. следующую страницу). После этого активизируется Вылечиться (1+): если исследователь был ранен,
следующий за ним на счётчике боя исследователь (или то при помощи этого действия он может совершить бро-
группа врагов). сок на живучесть (см. с. 14 брошюры с правилами игры).

Кубики судьбы Искать (4+): исследователь может совершить это дей-

Кубики судьбы на планшете Преддверия, по сути, пред-
ставляют дополнительные кубики активности, которыми
могут пользоваться все исследователи. При совершении
действия, которое требует потратить кубик активности,
игрок может вместо этого потратить кубик судьбы, сле-
дуя всем тем же правилам. В одном и том же ходе исследо-
ватель может потратить не больше двух кубиков судьбы.
ствие, если находится в гексе с маркером открытия
или если потратил 3 очка воодушевления (см. с. 14–15
брошюры с правилами игры). Исследователь не может
совершать это действие, если в соседних с ним гексах есть
находящийся на линии видимости враг. При совершении
этого действия удалите из гекса маркер открытия (если
он там был), вытяните верхнюю карту из колоды находок
и положите её возле карточки исследователя.

9
Вызвать (4+): исследователь может совершить это дей-
ствие, только если находится в гексе, прилегающем к про-
ходу. При совершении этого действия проход удаляется
с поля боя и заменяется на комнату отбытия маглева,
из которой исследователи могут покинуть бой (см. с. 15).
Это действие нельзя совершать, если комната отбытия
маглева уже была выставлена.
Особые действия исследователей
На карточке каждого исследователя перечислено
несколько доступных ему особых действий. Особые дей-
ствия делятся на действия с оружием и уникальные
действия.
Действия с оружием: действия с оружием проводятся
для атаки врагов. Исследователь обращается с оружием,
потратив соответствующий кубик активности, а затем
проводит атаку по описанным ниже правилам.
ЯНУС ДРЕЙК
ВОЛЬНЫЙ ТОРГОВЕЦ
Не делай ставку, если не готов проиграть.
ждение может быть только тот враг, который совершил
одно из этих действий. Отыграйте действие с оружием
исследователя, а затем продолжайте отыгрывать актив-
ность врага. Обратите внимание: атаковать на упрежде-
ние могут только те исследователи, которые уже были
активизированы ранее в этом ходе.
Исследователь может совершить не более одного дей-
ствия с оружием всякий раз, когда враг предостав-
ляет ему возможность для упреждающей атаки. Если
у нескольких исследователей есть возможность атако-
вать на упреждение, сначала объявите, кто из них соби-
рается воспользоваться этой возможностью. После каж-
дый из вызвавшихся провести атаку исследователей
может совершить против этого врага одно действие с ору-
жием в порядке, установленном лидером. Если этот враг
был убит до того, как все исследователи провели по нему
свои атаки, те исследователи, до которых не дошла оче-
редь, всё равно должны сбросить по одному из кубиков
упреждения.
В конце фазы активности удалите все оставшиеся кубики
упреждения с карточек исследователей.

«АВАНГАРД» Бросок на воодушевление

Движение: 2 Защита: ▲ Проворность: ▲ Живучесть: ▲
Если исследователь за время своей активности убил
хотя бы одного врага, в конце активности следует сде-
лать бросок на воодушевление, чтобы узнать, получит
ли он очко воодушевления (см. с. 14–15 брошюры с пра-
вилами игры). Бросок на воодушевление делается после
ДЕЙСТВИЯ С ОРУЖИЕМ того, как исследователь совершил все действия, которые
Дальность хотел, и сохранил кубики (если у него таковые остава-
Оружие
1 2-3 4+
Пистолет и рапира (1+) ▲ ▲ ⬛
лись) для атак на упреждение.
Шквал атак (4+/6+)1 ▲ N/A N/A
1
Шквал атак: выбрав «Шквал атак», Янус может атаковать дважды, потратив кубик Для совершения броска на воодушевление киньте чер-
активности с результатом 4+, или трижды, потратив кубик 6+. Отыгрывайте атаки
Янус Дрейк может предпринять действие с оружием
по одной, при этом цели второй и третьей атаки должны совпадать с целью первой нокаменный кубик. Если результат броска меньше либо
атаки или находиться в соседнем от неё гексе.
«Пистолет и рапира» или «Шквал ударов». Первое равен суммарному значению показателей ран всех вра-
из них стоит
Стратег: (1+)
в первом ходе
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА
и позволяет
боя Янус использовать
может провернуть гамбит, ▲
не тратя кубик активности.
гов, убитых исследователем за эту фазу активности,
при атаке на дистанции 1–3 и ⬛ при атаке на дис-
Фехтовальщик: если результат броска на защиту Януса был критическим успехом, он получает 1 очко воодушевления. Например, исследова-
и враг, совершивший атаку, находится в прилегающем к Янусу гексе, то Янус может
танции 4 и далее.
немедленно его атаковать пистолетом и рапирой, не тратя кубик активности. тель, убивший гвардейца-предателя (2 раны) и зверолюда
ТАЙНАЯ ЦЕЛЬ Хаоса (3 раны), получит очко воодушевления при резуль-
Получить карту находки «Эмпирейный хронометр». Если у Януса Дрейка есть эта карта
Прицелиться (1+):
в начале экспедиции, при экспедицию
он начинает обращении с оружием исследова-
воодушевлённым.
тате броска от 1 до 5. Если суммарное значение показа-
тель может потратить дополнительный кубик активности телей ран убитых врагов равняется 20 или более, иссле-
(1+) на прицеливание (т.е. вам нужно будет потратить два дователь автоматически получает 1 очко воодушевление
кубика: один на действие с оружием и один на прицели- без броска кубика.
вание). Прицеливание позволяет игнорировать преиму- Учтите, очки воодушевления можно получить только
щества от укрытия (см. с. 12). за врагов, убитых за время активности исследователя.
Уникальные действия: на карточке исследователя также Враги, убитые в другое время (например, погибшие
могут быть указаны одно или несколько уникальных от атак на упреждение, описанных ранее) не идут в зачёт
действий. для получения очков воодушевления.

Упреждение ВЫСТАВЛЕНИЕ ВО ВРЕМЯ БОЯ

Иногда после завершения активности на карточке иссле-
дователя могут остаться непотраченные кубики актив-
ности. В таком случае сперва удалите кубики с выпав-
шим результатом 1, затем уменьшите на 1 ед. значения,
выпавшие на оставшихся кубиках (т.е. 4 превратится в 3,
а 6 превратится в 5 и т. д.). Эти кубики называются куби-
ками упреждения, и в дальнейшем их можно использо-
вать для совершения действий с оружием по описанным
ниже правилам.
Кубики упреждения можно использовать для совершения
действий с оружием против находящихся на линии види-
мости врагов после того, как те были выставлены, закон-
чили движение или провели атаку. Целью атаки на упре-
В некоторых случаях то или иное правило позволяет
выставить модель на игровом поле во время боя. В таком
случае в правиле будет описано, каким образом сле-
дует выставить модель. Модель нельзя выставить в гексе,
в котором уже находится враждебная по отношению
к ней модель. Также модель нельзя выставлять в гексе,
если при этом окажется превышено ограничение данного
гекса (см. с. 6). Если из-за указанных ограничений модель
не может быть выставлена, она считается убитой.
Если во время боя выставляется вражеская модель, кото-
рая ранее была убита, а теперь используется повторно,
все ранее полученные этой моделью раны считаются
исцелёнными.

10
АТАКИ
При совершении исследователями
действий с оружием атаки отыгры-
ваются по следующим правилам.
Управляющий исследователем игрок
должен пройти несколько этапов,
чтобы произвести атаку. На с. 14 опи-
сано, как атакуют враги.
Последовательность атаки:
1. Выберите цель.
2. Измерьте дальность до неё.
3. Сделайте бросок на атаку.
4. Нанесите ранения.

1. Выберите цель
В первую очередь выберите види-
мую для атакующего цель. Видимость
проверяется путём проведения вооб-
ражаемой прямой линии, так назы-
ваемой линии видимости, из центра
гекса с атакующим до центра гекса
с его целью. Цель считается видимой,
если на линии видимости нет пре-
град. Если линия видимости касается
любой части края карты, препят- 1. Выберите цель
ствия или стены, то считается забло-
кированной (см. пример справа). 1. Линия видимости от A до B заблокирована крайней стороной гекса.
2. Линия видимости от B до C заблокирована стороной гекса со стеной.
Если вам не вполне ясно, блокирует 3. Линия видимости от C до D не заблокирована.
ли что-либо линию видимости, стоит 4. Линия видимости от D до E заблокирована стороной закрытого
воспользоваться линейкой для опре- гекса.
деления линии видимости. Положите
её набок вдоль линии видимо-
сти и посмотрите, касается ли она
чего-то, что может заблокировать
видимость.
Если по соседству с атакующим нахо-
дится видимая модель, враждеб-
ная по отношению к нему, он дол-
жен выбрать эту модель своей целью
и не может атаковать цели, находя-
щиеся на удалении.

2. Измерьте дальность
Затем измерьте дальность от атакую-
щего до цели. Для этого посчитайте
количество гексов, отделяющих ата-
кующего от цели (см. пример справа).
Всегда используйте при подсчёте
кратчайшее расстояние от атакую-
щего до цели и не учитывайте гекс,
в котором стоит атакующий (гекс,
в котором стоит цель при этом необ-
ходимо учитывать).

2. Измерьте дальность
Расстояние от A до B равно 1 гексу.
Расстояние от A до C равно 3 гексам.
Расстояние от A до D равно 4 гексам.

11
3. Сделайте бросок на атаку
В зависимости от расстояния до цели и того, какое ору-
жие использует атакующий, вам нужно будет кинуть тот
или иной кубик действий (в некоторых случаях необхо-
димо кинуть два кубика). Киньте кубик действий и срав-
ните результат с нижеприведёнными (на с. 8 брошюры
с правилами игры описано, как трактовать результаты
бросков кубиков действий).
Провал: атакующий промахивается и цель остаётся
невредимой (последовательность проведения атаки
завершена).
Успех: цель получает 1 ранение.
Критический успех: цель получает 1 тяжёлое ранение.
4. Нанесите ранения
Цель получает ранения или тяжёлые ранения, если
результатом броска на атаку был успех или критический
успех.
За каждое нанесённое врагу ранение или тяжёлое ранение
положите рядом с ним соответствующий жетон. Каждое
ранение наносит врагу 1 единицу урона, в то время
как каждое тяжёлое ранение — 3 ед. урона.
У каждого врага есть показатель ран, который зависит
от его стойкости и способности претерпевать ранения.
Как только полученный врагом урон превысит значение
его показателя ран, враг будет убит — удалите его с поля
боя.
После нанесения ранений или тяжёлых ранений атака
считается отыгранной — действие с оружием завершено.
Ранение Тяжёлое ранение
Оглушение
В результате действия некоторых правил исследова-
тель или враг может быть оглушён. В таком случае поло-
жите исследователя или врага набок в том гексе, где
он стоял. Во время следующей активности оглушён-
ный исследователь должен сбросить кубик активности,
после чего он встаёт и более не считается оглушённым.
Если враг был оглушён, то во время следующей актив-
ности поставьте его на ноги вместо совершения броска
по таблице поведения (подробнее о таблицах поведения
можно почитать на с. 13), после чего он более не счи-
тается оглушённым. Если уже оглушённый исследова-
тель или враг снова получает результат «Оглушение»,
он не оглушается повторно, а теряет 1 рану.
12
Укрытие
В руках у исследователей и их врагов смертонос-
ное оружие, так что нелишним будет воспользоваться
любым укрытием, какое только можно найти в залах
Чернокаменной Крепости.
Исследователь или враг считается находящимся в укры-
тии, если линия видимости касается или пересекает сто-
рону гекса, дающую укрытие (см. с. 9 брошюры с пра-
вилами), но при условии, что сторона гекса, дающая
укрытие, не является стороной гекса, в котором нахо-
дится атакующий (см. пример ниже).
Если цель атаки находится в укрытии, то привычный
результат «Успех» считается за «Провал», а «Критический
успех» — обычным успехом.
Некоторые атаки игнорируют преимущества от укры-
тия. В таком случае укрытие никак не влияет на атаку
и не меняет результат броска на атаку.
УКРЫТИЕ Сторона гекса, дающая укрытие
Угол, ­образованный
стороной гекса,
дающей укрытие
А в укрытии от B, поскольку линия видимости про-
ходит по стороне гекса, дающей укрытие, и это не тот
гекс, который занимает B.
D не в укрытии от C, поскольку сторона гекса, даю-
щая укрытие, — это сторона того гекса, который зани-
мает C.
D в укрытии от B, поскольку линия видимости про-
ходит через угол, образованный стороной гекса, даю-
щей укрытие. При этом B не будет в укрытии от D,
поскольку угол, образованный стороной гекса, даю-
щей укрытие, и пересекаемый линией видимости,
является частью гекса, в котором стоит D.
ДЕЙСТВИЯ ВРАГОВ
Когда дело доходит до карты инициативы вражеской
группы, сначала совершите за эту группу бросок на под-
крепления, а затем активизируйте всех врагов в этой
группе. Врагами управляет неприятель. Если такового
нет, эта обязанность ложится на плечи лидера, кото-
рый также должен следовать всем нижеприведённым
правилам.
Броски на подкрепления
Если во вражеской группе была убита хотя бы одна
модель, неприятель должен немедленно совершить бро-
сок на подкрепления, когда очередь доходит до карты
инициативы вражеской группы на счётчике боя.
Для этого киньте чернокаменный кубик и сравните
результат броска со значениями в нижеприведённой
таблице, ориентируясь на размер наименьшего из убитых
врагов из данной группы.
РАЗМЕР
БРОСОК МАЛЕНЬКИЙ БОЛЬШОЙ ОГРОМНЫЙ
1 6 4 1
2 4 2 -
3 2 1 -
4+ - - - слева направо, пока не найдёте тот, что описывает ситу-
Если в ячейке таблицы указано число, верните соответ-
ствующее количество убитых врагов из этой группы
на поле боя в качестве подкреплений. Если в этой группе
было убито меньше врагов, чем у вас выпало, верните
столько, сколько было убито.
Подкрепления следует выставить в гексе, прилегающем
к проходу, и как можно ближе к другому врагу из той же
группы, уже находящемуся на поле боя. Если на поле боя
не осталось врагов из той же группы (т.е. они все были
убиты), выставьте вражеское подкрепление возле прохода
и как можно ближе к исследователю.
Каждый враг, будучи выставленным, либо попытается
атаковать ближайшего видимого ему исследователя в пре-
делах дальности поражения его оружия, либо будет дви-
гаться к ближайшему исследователю, если не видит
ни одного из них (см. напротив).
Активность врагов
После выставления подкреплений происходит активиза-
ция остальных врагов из этой группы. Учтите, что под-
крепления не активизируются в ходе, в котором верну-
лись на поле боя.
Первым из группы активизируется враг, находящийся
ближе всех к исследователям. При измерении расстояния
используйте кратчайший путь от врага до исследователя,
не пересекающий сторону гекса со стеной или закрытый
гекс. Если несколько врагов находятся на равном удале-
нии от исследователей, неприятель решает, кого из них
активизировать раньше. После того как один враг совер-
шил действия по описанным ниже правилам, по тому же
принципу активизируется следующий враг, и так до тех
пор, пока все враги из данной группы, кроме тех, кто
прибыл в качестве подкрепления в этом ходе, не будут
активизированы.
Бросок на поведение
Чтобы узнать, что будет делать активный враг, неприя-
тель бросает чернокаменный кубик и сравнивает выпав-
ший результат со значением в таблице поведения на кар-
точке с параметрами врага. Читайте шапки столбцов
ацию, в которой находится враг, за которого был сделан
бросок. После этого враг совершает указанное в таблице
действие, как описано ниже.
Описания действий врагов
Все основные действия врагов описаны на задней
обложке этой брошюры. Их может совершать любой
враг. При измерении расстояний для совершения каких-
либо действия (например, до ближайшего исследователя),
всегда используйте кратчайший путь от врага до иссле-
дователя, не пересекающий сторону гекса со стеной
или закрытый гекс.
У некоторых врагов есть уникальные действия. В таком
случае порядок совершения уникального действия будет
описан под таблицей поведения на карточке с параме-
трами врага.

ГВАРДЕЕЦ-ПРЕДАТЕЛЬ

ТАБЛИЦА ПОВЕДЕНИЯ
БРОСОК СКРЫТ ВОВЛЕЧЁН В УКРЫТИИ БЛИЗКО ИНОЕ
Нет линии Вооружён Дальность Любая
видимости
В БОЙ лазружьём до ближай- другая
По соседству
до исследо- и находится шего види- ситуация
с видимым
Неприятель активизи- вателя
исследова-
в укрытии
от всех види-
мого иссле-
дователя — 2
телем
рует гвардейца-преда- мых исследо-
вателей
или 3 гекса

теля по соседству с Янусом 1-3

Удерживать
Отступать Выцеливать Отступать
Марш-
позицию бросок
Дрейком. Неприятель выки- Марш-
4-6 Красться Натиск Выцеливать Натиск
нул результат 9 на чернока- бросок
7-9 Марш-бросок Натиск Выцеливать Натиск Выцеливать
менном кубике, так что гвар- 10-12 Марш-бросок Натиск Натиск Нападать Выцеливать

деец предпримет действие 13-15 Нападать Натиск Натиск Нападать Натиск

«Натиск». 16-19 Нападать Натиск Натиск Нападать Натиск

20 Налететь Ярость Ярость Ярость Налететь

УНИКАЛЬНЫЕ ДЕЙСТВИЯ
Ярость: совершите действие «Натиск», перекидывая провальные результаты бросков
на атаку.

Налететь: переместитесь в направлении ближайшего исследователя, затем нападите.

13
Перемещения врагов
При перемещении враг может пройти количество гек-
сов, равное показателю движения, указанному на его кар-
точке с параметрами. Все правила, распространяющиеся
на перемещения исследователей, применяются и к пере-
мещениям врагов (см. с. 9).
В описании действия будет указана конечная цель —
гекс или исследователь, к которому должен двигаться
враг. Каждый гекс, на который ступает враг, должен
быть ближе к его цели, чем предыдущий. Если у врага
есть выбор из нескольких равноудалённых от цели гек-
сов, он будет отдавать предпочтение гексам, дающим ему
укрытие от исследователей, способных его увидеть.
Если конечной целью является гекс, враг остановится,
достигнув его. Если конечной целью является исследова-
тель, враг остановится в первом достигнутом гексе, при-
легающем к гексу, в котором находится этот исследо-
ватель. Кроме того, враг остановится, если по какой-то
причине не сможет подойти ближе к своей конечной
цели. С учётом указанных ограничений, игрок, управля-
ющий врагом, может перемещать этого врага по своему
усмотрению.
Атаки врагов
При совершении врагом атаки неприятель выбирает
цель, которую будет атаковать этот враг, и затем отыгры-
вает атаку. Если на карточке с параметрами врага указано
несколько видов оружия, для атаки следует использовать
то оружие, которым оснащена модель врага. Разобраться
с тем, какое оружие в руках у той или иной модели, вам
поможет демонстрационный раздел на с. 8–11 путеводи-
теля по Преддверию.
Все правила на совершение атак исследователями при-
меняются и к атакам врагов (см. с. 11–12). Чаще всего
цель атаки врага будет определена броском на поведе-
ние. С учётом указанных ограничений неприятель может
выбирать цель для этого врага по своему усмотрению.
Если у врага нет доступных целей, поскольку исследова-
тели находятся вне линии видимости или за пределами
дальности поражения, враг не будет атаковать.
Броски на защиту исследователей
В отличие от врагов, исследователи могут попытаться
нейтрализовать полученные ранения или тяжёлые ране-
ния. Если исследователь получил ранение или тяжё-
лое ранение, перед нанесением ранения управляющий
этим исследователем игрок должен совершить бросок
на защиту. Для этого он должен посмотреть на значение
показателя защиты на карточке исследователя, кинуть
соответствующий кубик действий и сравнить выпавший
результат с нижеприведёнными:
Провал: защищающийся получает ранение или тяжёлое
ранение по обычным правилам.
Успех: защищающийся игнорирует ранение или получает
простое ранение вместо тяжёлого.
Критический успех: защищающийся игнорирует ранение
или тяжёлое ранение.

Гвардеец-предатель с пистолетом и рукопашным оружием совершил бросок по таблице поведения и получил резуль-
тат «Марш-бросок». Ближайшим к этому врагу исследователем оказался Янус Дрейк, так что гвардеец подошёл
к нему и совершил атаку.
Гвардеец-предатель с лазружьём совершил бросок по таблице поведения и получил результат «Отступить». Его
показатель движения удваивается, и гвардеец перемещается в гекс, находящийся вне линии видимости исследова-
телей. Обратите внимание: он мог остановиться во втором гексе, но неприятель решил, что гвардеец пройдёт ещё
один гекс.

14
ФАЗА СОБЫТИЙ Янус Дрейк совер-
В фазе событий игроки первым шает действие
делом должны определить, будет «вызвать (4+)».
ли продолжаться бой. Если все Проход по соседству
исследователи выведены из строя с ним заменяется
или если все исследователи, не выве- на отбывающую
денные из строя, находятся в ком- кабину маглева.
нате отбытия маглева, бой закончен.
Если бой продолжается, лидер дол-
жен совершить бросок на событие,
кинув чернокаменный кубик и срав-
нив результат с нижеприведённой
таблицей событий. Отыграв собы-
тие, лидер передаёт маркер лидера
игроку слева от себя (пропуская
неприятель, если таковой имеется).
Получивший маркер игрок в следую-
щем ходе становится лидером. После
этого ход считается завершённым
и начинается следующий ход.
Если бой закончился, удалите
с поля боя всех оставшихся врагов,
замешайте карты стычек обратно
в колоду стычек, уберите со стола все
маркеры, фишки, проходы, особые
участки и комнаты (кроме отбыва-
ющей кабины маглева) и переходите
к этапу восстановления в раунде
исследований (см. с. 11 брошюры
с правилами игры).

ТАБЛИЦА СОБЫТИЙ
БРОСОК СОБЫТИЕ
Всё — прах: если на поле боя остались маркеры открытий, лидер должен сбросить один из них. Если марке-
1
ров открытий не осталось, каждый исследователь теряет 1 очко воодушевления, минимум до 0.

2-3 Несбывшаяся судьба: не совершайте бросок судьбы в начале следующего хода.

Ещё не помер: лидер должен выбрать одного врага, убитого в бою и ещё не вернувшегося на поле боя,
4-6
и выставить его на поле боя как можно ближе к исследователю.

Условия изменились: вытяните карту стычки. Если на ней есть осложнение, оно вступает в силу и действует
7-10
до конца боя. В противном случае ничего не происходит.

Комната отбытия: лидер заменяет наиболее удалённый от исследователей проход комнатой отбытия
маглева. Если несколько проходов находятся на равном удалении от исследователей, лидер сам решает, какой
11-14
из них заменить. Если этот результат уже выпадал, или исследователи уже вызвали кабину маглеву, ничего
не происходит.

15-17 Воодушевление: лидер выбирает исследователя. Этот исследователь получает 1 очко воодушевления.

Героическое усилие: лидер выбирает выведенного из строя исследователя. Выставьте этого исследова-
теля в одном гексе с другим исследователем или максимально близко к другому исследователю и совер-
18-19 шите за выставленного исследователя бросок на живучесть. Если выведенных из строя исследователей нет,
пусть лидер выберет одного любого исследователя. Выбранный исследователь должен совершить бросок
на живучесть.

20 Удачная находка: лидер выбирает исследователя. Этот исследователь тянет карту находки.

15
White Dwarf 33 (05.19)
РАСШИРЕННЫЕ ПРАВИЛА ДЛЯ НЕПРИЯТЕЛЯ
Следующие правила необязательны к использованию, но предоставляют неприятелю новые способы повысить
трудность испытаний и боев, что сделает приключения ещё интереснее.
ПОДГОТОВЬТЕ ПЛАНШЕТ ПРЕДДВЕРИЯ (С. 7 БРОШЮРЫ
С ПРАВИЛАМИ ИГРЫ)
Не создавайте колоду исследования по обычным прави-
лам во время подготовки планшета Преддверия. Вместо
этого используйте следующие правила:
Замешайте колоду боев, возьмите из неё четыре карты
и положите их лицевой стороной вниз перед неприяте-
лем. Затем сделайте тоже самое с картами испытаний. Эти
две отдельные колоды неприятеля будут использоваться,
чтобы генерировать бои и испытания для исследовате-
лей. Уберите оставшиеся карты исследования в коробку
с игрой — они не будут использоваться.
ЭТАП ИССЛЕДОВАНИЯ (С. 11 БРОШЮРЫ С ПРАВИЛАМИ ИГРЫ)
На этапе исследования, когда исследователи тянут карту
из колоды исследования, не следуйте обычным правилам.
Вместо этого придерживайтесь следующей последова-
тельности действий:
1. В первую очередь исследования неприятель берёт одну
карту из колоды испытаний и одну карту из колоды боев,
а затем одну карту из любой колоды (на свой выбор).
Таким образом у него на руках оказываются три карты
исследований.
2. После неприятель выбирает одну из трёх взятых им
карт исследований и кладёт её на стол лицом вверх.
3. Далее неприятель берёт карту из колоды, противопо-
ложной той, что он поместил лицом вверх. Например,
если он положил карту испытаний, то он должен взять
карту боя из колоды боёв, и наоборот. Если он не может
взять карту необходимого вида, тогда он должен тянуть
карту из другой колоды. Если карт исследований не оста-
лось, неприятель, соответственно, не тянет карту.
4. Игроки должны отыграть лежащую лицом вверх карту
исследования.
На каждом последующем этапе исследования повто-
ряйте эту последовательность действий, начиная с шага 2.
Во время отыгрыша карты исследования сложите имею-
щиеся на руках карты исследования в одну стопку лицом
вниз рядом с планшетом Преддверия, пока они не пона-
добятся вновь. В случае паузы в экспедиции уберите эти
карты в запасное стазисное хранилище таким образом,
чтобы видна была только рубашка карты. Затем поме-
стите оставшиеся карты исследований таким образом,
чтобы они смотрели в противоположном направлении:
то есть они должны находятся за картами неприятеля.
Это нужно для того, чтобы никто не видел текст или изо-
бражение с карт, пока они находятся в стазисном храни-
лище, и чтобы не спутать наборы карт при возобновле-
нии экспедиции.
16
СОЗДАНИЕ ПОЛЯ БОЯ (С. 6)
При расстановке врагов во время создания поля боя
используйте следующие правила вместо обычных:
1. Неприятель берёт на руку шесть карт из колоды стычек.
2. Затем он вытягивает из них одну карту за каждый мар-
кер открытия, изображённый на карте боя. Карты нужно
вытягивать по одной, выставляя описанных на карте вра-
гов, прежде чем вытягивать следующую. Враги, выставля-
емые неприятелем, следуют обычным правилам. Значок
с номером 1 на первой карте показывает врагов, которых
необходимо выставить в гексе с маркером 1 (или рядом);
значок с номером 2 на второй карте показывает врагов,
которых необходимо выставить в гексе с маркером 2 (или
рядом); и так далее. Выложите карты стычек в ряд (слева
направо) над счётчиком боя, чтобы помнить, какая карта
соответствует каждой группе врагов.
3. Оставшиеся у неприятеля карты стычек он кладёт
в любом порядке либо в самый низ колоды стычек, либо
сверху.
ФАЗА СУДЬБЫ (С. 7)
Все кубики судьбы, сброшенные на данном этапе, стано-
вятся кубиками немезиды с такими же значениями (смо-
трите фазу активности на след. странице).
ФАЗА ИНИЦИАТИВЫ (С. 7)
Следующие правила действуют в начале этапа огневого
прикрытия в фазе инициативы.
Прежде чем какие-либо исследователи решат переста-
вить свои карты инициативы на счётчике боя, неприятель
может выбрать карту инициативы одной из групп врагов.
Для этого он кидает ⬟ и сверяет результат броска с ниже-
приведённым списком:
Провал: карта инициативы группы врагов остаётся
на своём месте на счётчике боя.
Успех: поменяйте местами карту инициативы группы вра-
гов с ближайшей картой инициативы исследователя слева
или справа от неё на счётчике боя (на выбор неприятеля).
Критический успех: поменяйте местами карту ини-
циативы группы врагов с картой инициативы любого
исследователя.
ФАЗА АКТИВНОСТИ (С. 9)
В фазе активности используйте следующее дополнитель-
ное правило:
Когда исследователь тратит кубик судьбы на выполне-
ние действия, он отдаёт его неприятелю, при этом значе-
ние на кубике сохраняется. Этот кубик теперь называется
кубиком немезиды. Кроме того, если остаются неисполь-
зованные кубики судьбы, когда не осталось неактиви-
рованных исследователей или вражеских групп, то эти
кубики также становятся кубиками немезиды, и отдаются
неприятелю, сохраняя прежние значения.
Неприятель может потратить кубик немезиды, чтобы
выполнить одно из нижеследующих действий в любое
время в фазе активности, в точности как исследова-
тель тратит кубик судьбы или кубик активности. После
использования кубика немезиды уберите его к сброшен-
ным кубикам судьбы на планшете Преддверия. Также
возвращайте все кубики немезиды к сброшенным куби-
кам судьбы на планшете Преддверия в начале фазы
событий. Все кубики немезиды превращаются в кубики
судьбы, когда они возвращаются на планшет Преддверия.
Основные действия неприятеля
Шёпот крепости (1+): модифицируйте бросок на подкре-
пления или поведение врага, прибавив значение потра-
ченного на это действие кубика немезиды. Неприятель
может потратить несколько кубиков немезиды, чтобы
выполнить это действие: в этом случае значения склады-
ваются (например, 2 и 5 будут считаться одним кубиком
немезиды со значением 7).
Допустим, если вы потратили кубик со значением 3,
то с его помощью можно модифицировать не более чем
на 3 пункта бросок на подкрепления или поведение со
значением 5, что даст следующие возможные результаты:
2 (5-3), 8 (5+3) или любой другой в этом промежутке (от 2
до 8 соответственно).
Свирепые удары (1+): выберите одного врага и про-
ведите им одну атаку. Это действие нельзя выполнить
во время активности исследователей.
Новые приказы (2+): выберите одного врага после того,
как он совершит бросок на поведение. Перебросьте
результат броска на поведение и используйте новый
результат.
Всплеск агрессии (3+): выберите одного врага и сделайте
бросок на его поведение (в дополнение к любым другим
броскам на его поведение в текущем ходе). Это действие
нельзя выполнить во время активности исследователей.
Последний удар (4+): когда враг убит, выберите
одного исследователя в соседнем гексе. Этот исследова-
тель получает 1 ранение. Если исследователь выведен
из строя, любое выполняемое им действие немедленно
заканчивается.
Засада (5+): возвращая убитых врагов в качестве подкре-
пления, выберите один проход и разместите этих врагов
в соседних с ним гексах, следуя указаниям на странице 13
в брошюре с правилами боя.
Тревожные изменения (5+): тяните карту стычки. Если
в ней указано осложнение, оно действует до конца боя.
В противном случае ничего не происходит. Это действие
нельзя выполнить во время активности исследователей.
Скользящий удар (6+): когда враг получает ранение
или тяжёлое ранение, кидайте ▲ и сверяйтесь с результа-
том из списка ниже:
Провал: ранение или тяжёлое ранение наносится
по обычным правилам.
Успех: простое ранение игнорируется, а вместо тяжёлого
ранения наносится простое.
17
Критический успех: ранение или тяжёлое ранение
игнорируются.
Волна за волной (6+): выберите вражескую группу
и совершите бросок на подкрепления для неё.
Поворот судьбы (6+): выберите одного исследова-
теля и кубик активности на его карточке исследова-
теля. Измените значение этого кубика активности на 1.
Это действие нельзя выполнить во время активности
исследователей.
АКТИВНОСТЬ ВРАГОВ (С. 13)
Используйте обычные правила при активизации врагов,
но с одним исключением. Неприятель может выбирать
порядок активизации врагов — необязательно в первую
очередь активизировать врагов рядом с исследователями.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННЫХ ПРАВИЛ
Использование этих правил предполагает, что иссле-
дователям надо быть осторожнее в применении куби-
ков судьбы, ведь плохой бросок может грозить боль-
шими проблемами для команды! Рассмотрим пример.
В фазе судьбы лидер выбросил 1, 2, 3, 3, и 6. Тройки сбра-
сываются и становятся кубиками немезиды, которые
доступны вражескому игроку, что весьма неприятно,
учитывая, как близко находится негавольтный культист
к Райну и Раусу на приведённом изображении.
Неприятель может потратить один или оба кубика неме-
зиды в любое время в фазе активности, причём даже
до активизации первого исследователя или вражеской
группы. Каждый из этих кубов позволяет в данном слу-
чае провести одну атаку с помощью действия «Свирепые
удары» (1+) или совершить бросок на поведение посред-
ством действия «Всплеск агрессии» (3+). Неприятель
мудро решает использовать «Всплеск агрессии» дважды,
поэтому он делает два броска на поведение этого нега-
вольтного культиста. Оба раза неприятель выкидывает
«Натиск», поэтому он атакует незадачливых ратлингов
аж четыре раза! После совершения всех бросков враже-
скому игроку удаётся нанести 1 тяжёлое ранение и 1 про-
сто ранение Райну и Раусу. И это до проведения кем-либо
каких-либо действий, что крайне неприятно для любого
исследователя. И как будто этого исследователям мало,
негавольтный культист ещё, вероятно, будет действовать
раньше остальных, согласно счётчику инициативы, а зна-
чит, он может сделать ещё один бросок на поведение, пре-
жде чем какой-либо исследователь сможет отреагировать.
Таким образом, всякий раз, как исследователи решают
потратить кубик судьбы в фазе активности, он стано-
вится кубиком немезиды вражеского игрока и может
обернуться против них. Соответственно, для исследова-
телей важно тщательнее обдумывать применение каждого
кубика и рассчитывать момент, при этом полный отказ
от траты кубиков судьбы — это тоже не выход! Ведь все
неиспользованные кубики судьбы все равно станут куби-
ками немезиды после последней возможной активности.
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
ПРАВИЛА ИГРЫ
Вопрос: Если в конце экспедиции исследователь был
воодушевлён, остаётся ли он таковым в следующей
экспедиции?
Ответ: Нет.
В: Должны ли исследователи сбросить 4 карты подсказок
для проведения экспедиции к тайному хранилищу?
О: Нет, это требование распространяется только
на четыре оплота, которые необходимо покорить.
В: Если во время боя мой исследователь был выведен
из строя, я могу совершать за него бросок на восстановле-
ние в конце каждого хода боя?
О: Нет, придётся подождать, пока бой не закончится,
и экспедиция не возобновится.
18
ПРАВИЛА БОЯ
В: Иногда кабина маглев-транспорта выставляется так,
что касается только сторон гексов со стенами. Можно
ли в таких случаях игнорировать те стены, которые
касаются кабины?
О: Нужно.
В: Обязаны ли исследователи закончить с огневым при-
крытием, прежде чем переходить к гамбитам?
О: Да.
В: Могу ли я за время одной активности исследователя
завести его в гекс по соседству с врагом, а затем увести
его из этого гекса?
О: Да. Когда исследователь заходит в гекс, соприкасаю-
щийся с неприятельским, его перемещение заканчива-
ется, и он должен остановиться. Если же исследователь
начинает движение из гекса по соседству с неприятель-
ским, он может перемещаться по обычным правилам
(если только не заходит в другой гекс, соприкасающийся
с неприятельским).
В: Может ли исследователь совершить действие
«Вылечиться», будучи выведенным из строя?
О: Нет.
В: Могу ли я совершить атаку на упреждение по врагу,
который выставляется в фазе событий?
О: Нет, кубики упреждения удаляются с карточки иссле-
дователя в конце фазы активности.
В: Если все враги были убиты, но ещё не все исследователи
зашли в кабину маглева, считается ли бой законченным?
О: Нет.
ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ПРЕДДВЕРИЮ
В: По возвращении в Преддверие ранения и страшные
ранения исследователей залечиваются?
О: Да, но вы всё равно должны сделать бросок на восста-
новление за исследователей, выведенных из строя, чтобы
узнать, не скончались ли они от полученных ранений.
КАРТОЧКИ ИССЛЕДОВАТЕЛЕЙ
В: Когда Таддей Очиститель совершает действия
«Призыв собраться» и «Воодушевляющая речь», дол-
жен ли он видеть других исследователей для того, чтобы
вылечить их или дать им возможность перебрасывать
результаты бросков на атаку?
О: Нет.
В: Могу ли я положить только 1 маркер «Инферно»
при совершении Праведной Форне действия «Инферно»?
О: Да.
В: Могу ли я положить оба маркера «Инферно» в один гекс
при совершении Праведной Форне действия «Инферно»?
О: Нет.
В: Когда Райн и Раус совершают действие «Два сапога
пара», обязаны ли они оба совершать одно и то же дей-
ствие (т.е. должны ли оба стрелять или ходить)?
О: Нет.
В: Маркер ловушки, которую ставит Дайяк Грекх, оди-
наковый с обеих сторон. Как мне понять, какая сторона
обозначает сработавшую ловушку?
О: Мы советуем использовать оборотную сторону мар-
кера для обозначения сработавшей ловушки. Оборотной
стороной маркера считается более плоская сторона.
КАРТОЧКИ С ПАРАМЕТРАМИ ВРАГОВ
В: Если для описания ситуации, в которой находится
модель врага, подходят две (и более) колонки таблицы
поведения, какую из них мне использовать?
О: Используйте самую левую колонку. Иными словами,
в первую очередь всегда пытайтесь применить к ситуа-
ции, в которой находится враг, крайнюю левую колонку
таблицы поведения и, если она не подходит, двигайтесь
по таблице вправо, пока не найдёте нужную.
КАРТЫ ИССЛЕДОВАНИЙ
В: При прохождении испытания «Ледяной огонь» я делаю
по одному броску за каждого исследователя в указанном
лидером порядке и на этом всё?
О: Нет. Совершите по одному броску за каждого иссле-
дователя в указанном лидером порядке, затем сделайте
повторный бросок первым исследователем и продолжайте
кидать кубики до тех пор, пока кто-нибудь не совершит
бросок, среди результатов которого не будет ни одной 6.
Как только кто-то совершит бросок, среди результатов
которого не будет ни одной 6, соответствующий исследо-
ватель получит одно тяжёлое ранение — после этого бро-
ски прекращаются.
В: При прохождении испытания «Засада в тенях» каждый
ур-гуль атакует трижды благодаря правилу «Бешенство»,
указанному на его карточке, верно?
О: Всё так.

В: Если беглый псайкер совершает действие «Разрыв»,

а вражеского игрока нет, кто решает, что происходит?
О: Решает лидер.

В: Если исследователь находится по соседству с двумя зве-

ролюдами Хаоса, стоимость совершения любого действия
для него повышается на 2 ед., и т.п.?
О: Нет, стоимость совершения действий всегда повыша-
ется только на 1 ед., независимо от количества зверолю-
дов Хаоса по соседству с исследователем.

КАРТЫ РЕСУРСОВ
В: Некоторые карты ресурсов позволяют мне выбрать
модель, к которой будет применено действие этой
карты, но при этом на самой карте не сказано, должен
ли исследователь видеть цель. Можно ли в таком случае
применять подобные карты на модели, которых исследо-
ватель не видит?
О: Можно. Исследователь должен видеть цель, чтобы при-
менить на неё карту, только в тех случаях, когда об этом
прямо говорится в самой карте.

В: Тексианский исказитель восприятия из колоды

«Кравв’ча’то» делает исследователя невидимым для вра-
гов. Означает ли это, что враги могут входить в гекс,
занятый исследователем (и наоборот)?
О: Нет. Враг ни при каких обстоятельствах не может
войти в гекс, занятый исследователем.

В: Могу ли я использовать подрывной заряд демиургов

из колоды «Авангарда», чтобы положить плитку взорван-
ного гекса в закрытый гекс, в отделённый от исследова-
теля стеной и т.п.?
О: Да.

19
СОЗДАНИЕ ПОЛЯ БОЯ (С. 6) совершит перемещение по направлению к ближайшему
исследователю.
1. Выложите поле боя.
2. Выставьте врагов. Отступать: на время этого действия показатель движения
3. Соберите колоду инициативы. врага удваивается. Если враг может переместиться так,
чтобы оказаться в гексе, находящемся вне линии види-
ХОД БОЯ (С. 7–15) мости всех исследователей, он так и делает. В противном
Фаза судьбы случае он атакует ближайшего исследователя в пределах
Фаза инициативы: своей линии видимости и дальности поражения.
1. Броски на активность Удерживать позицию: ничего не делайте.
2. Определение инициативы
3. Огневое прикрытие Натиск: атакуйте ближайшего исследователя в преде-
4. Гамбиты лах своей линии видимости и дальности поражения.
Фаза активности Затем снова атакуйте ближайшего исследователя в преде-
Фаза событий лах своей линии видимости и дальности поражения (это
могут быть разные исследователи, если первый был выве-
ПОДКРЕПЛЕНИЯ (С. 13) ден из строя, или несколько исследователей находятся
на равном удалении).
БРОСОК МАЛЕНЬКИЙ БОЛЬШОЙ ОГРОМНЫЙ
1 6 4 1 Красться: продвиньтесь как можно ближе к иссле-
дователю, не заходя в гекс, видимый для любых
2 4 2 -
исследователей.
3 2 1 -
4+ - - -
ТАБЛИЦА СОБЫТИЙ
ОГРАНИЧЕНИЯ ГЕКСОВ (С. 6) БРОСОК СОБЫТИЕ
• 3 маленьких врага Всё — прах: если на поле боя остались мар-
• 2 маленьких и 1 большой враг керы открытий, лидер должен сбросить один
• 2 больших врага 1 из них. Если маркеров открытий не осталось,
• 1 огромный враг каждый исследователь теряет 1 очко вооду-
• оба близнеца-ратлинга и 1 другой исследователь шевления, минимум до 0.
• 2 исследователя Несбывшаяся судьба: не совершайте бросок
2-3
судьбы в начале следующего хода.
Размеры врагов указаны в карточках с их
Ещё не помер: лидер должен выбрать одного
параметрами.
врага, убитого в бою и ещё не вернувше-
4-6
гося на поле боя, и выставить его на поле боя
ОСНОВНЫЕ ДЕЙСТВИЯ ИССЛЕДОВАТЕЛЕЙ (С. 9) как можно ближе к исследователю.
Переместиться (1+): передвиньте исследователя на коли- Условия изменились: вытяните карту стычки.
чество гексов, не превышающее его показатель движения. Если на ней есть осложнение, оно вступает
7-10
в силу и действует до конца боя. В противном
Вылечиться (1+): совершите бросок на живучесть. случае ничего не происходит.
Искать (4+): вытяните карту находки (исследователь дол- Комната отбытия: лидер заменяет наиболее
жен быть в гексе с маркером открытий, и по соседству удалённый от исследователей проход комнатой
с ним не должно быть видимых врагов). отбытия маглева. Если несколько проходов
находятся на равном удалении от исследовате-
11-14
Вызвать (4+): выложите комнату отбытия маглев-кабины лей, лидер сам решает, какой из них заменить.
возле прохода (исследователь должен находиться возле Если этот результат уже выпадал, или иссле-
прохода). дователи уже вызвали кабину маглеву, ничего
не происходит.
Воодушевление: лидер выбирает исследо-
ОСНОВНЫЕ ДЕЙСТВИЯ ВРАГОВ: 15-17 вателя. Этот исследователь получает 1 очко
Марш-бросок: двигайтесь по направлению к ближай- воодушевления.
шему исследователю, а затем атакуйте, если исследователь
Героическое усилие: лидер выбирает выведен-
окажется в пределах линии видимости и дальности пора-
ного из строя исследователя. Выставьте этого
жения этого врага.
исследователя в одном гексе с другим иссле-
Выцеливать: атакуйте наиболее удалённого исследова- дователем или максимально близко к дру-
теля, находящегося в пределах линии видимости и даль- гому исследователю и совершите за выстав-
18-19
ности поражения этого врага. Эта атака игнорирует преи- ленного исследователя бросок на живучесть.
мущества от укрытия. Если выведенных из строя исследователей нет,
пусть лидер выберет одного любого исследова-
Нападать: двигайтесь по направлению к ближайшему теля. Выбранный исследователь должен совер-
исследователю, а затем атакуйте, если исследователь шить бросок на живучесть.
окажется в соседнем с этим врагом гексе и в пределах
Удачная находка: лидер выбирает исследова-
линии его видимости. Если по соседству с этим вра- 20
теля. Этот исследователь тянет карту находки.
гом не окажется видимых исследователей, он повторно

20
К Р Е П О С Т Ь

ПУТЕВОДИТЕЛЬ
ПО ПРЕДДВЕРИЮ
ПРОЧТИТЕ ПОСЛЕ ВОЗВРАЩЕНИЯ В ПРЕДДВЕРИЕ
ВВЕДЕНИЕ
После каждой экспедиции потрёпанные исследователи могут вернуться в Преддверие, чтобы отдохнуть, вос-
становиться и запланировать следующую экспедицию в недра Чернокаменной Крепости. За несколько экспеди-
ций они смогут собрать достаточно информации для нападения на оплоты, окружающие скрытое хранилище,
и в конечном итоге смогут проникнуть в сам тайник.
ПРЕДДВЕРИЕ
Космолёты исследователей жмутся
друг к другу возле своеобразного
подобия портового города, рас-
положенного недалеко от одного
из разведанных проломов в стенах
Чернокаменной, где ведётся торговля
ценным археотехом. Этот удалённый
и заброшенный аванпост известен
под названием Преддверие.
Назвать его городом можно лишь
условно. Его каркас сколочен
из обломков космических судов, кру-
живших возле Чернокаменной с глу-
бокой древности, и оттого недавно
прибывшие и всё ещё функциониру-
ющие корабли пришвартовываются
к его беспорядочно торчащим ответ-
влениям. Преддверие скорее напоми-
нает укреплённый лагерь или якор-
ную стоянку, где обеспечивается
взаимная защита от потенциальных
налётчиков и налаживается сотруд-
ничество в сфере обмена товарами
и услугами.
Каждый пристыковавшийся
к Преддверию звездолёт по большей
части остаётся на самообеспечении,
но принимает участие в купле-про-
даже предметов первой необходи-
мости, а также вещиц иного рода,
служащих для удовлетворения свой-
ственных некоторым авантюри-
стам пороков. Здесь нет законов
или властных структур, так что мест-
ные обитатели держат ухо востро,
чтобы не стать жертвой предатель-
ства или коварного удара в спину
(хотя по возможности и сами
не прочь провернуть нечто подоб-
ное). Проще говоря, это опасное
место, населённое опасными лично-
стями, которые собираются отпра-
виться в путешествие в ещё более
опасные места.
После завершения экспедиции иссле-
дователи могут вернуться в относи-
тельную безопасность Преддверия.
Здесь они могут залатать раны,
сбыть найденный археотех и полу-
чить за него что-нибудь полез-
ное для последующих вылазок,
а также воспользоваться сооруже-
ниями на борту пристыкованных их приключения. Путешествие к тай-
к Преддверию судов. нику будет самым опасным из всех,
но, если они смогут добраться
После короткой передышки иссле- до него и взломать его защиту, один
дователи могут погрузиться в гибер- из участников сможет присвоить
нацию внутри расположенных на их себе таинственную награду, ждущую
кораблях стазисных камер и подо- храбрецов в сердце хранилища.
ждать, пока не наступит время снова
отправиться в недра Чернокаменной
Крепости.
Однако с каждой предприня-
той исследователями экспедицией
сама Чернокаменная больше узнаёт
о вторгнувшихся в её пределы созда-
ниях, и эти сведения позволяют
ей подготовить ответные
меры. Данный аспект вли-
яет на все последующие экс-
педиции в глубины таин-
ственной станции, делая их всё
более и более рискованными.
ОПЛОТЫ
Исследователи ищут способ найти
скрытое в сердце Чернокаменной
Крепости потайное хранилище
и проникнуть в него. Но пре-
жде чем это станет возмож-
ным, им необходимо оты-
скать четыре взаимосвязанных
оплота, напасть на них и отбить
у противников.
Отвоевание каждого оплота ста-
нет для исследователей смертель-
ным испытанием, даже более труд-
ным, чем всё, через что они прошли
ранее. Огромные полчища вра-
гов обороняют эти укреплённые
районы, не говоря уж о защит-
ных механизмах и особых испыта-
ниях, с которыми придётся стол-
кнуться искателям приключений.
Однако, если они всё же сумеют пре-
возмочь, то уберут со своего пути
очередное препятствие, мешающее
добраться до желанной сокровищ-
ницы, и в качестве награды обре-
тут мощный артефакт, хранящийся
в оплоте.
Атаковав и покорив все четыре
оплота, исследователи тем самым
расчистят дорогу к кладовой и смо-
гут провести последнюю экспеди-
цию, которая станет кульминацией
3
ПРЕДДВЕРИЕ
Поиски, которые ведут исследователи, не завершатся после одной экспедиции. Исследователям придётся много
раз спускаться в глубины Чернокаменной Крепости и снова и снова возвращаться в Преддверие, чтобы отдохнуть
и пополнить запасы.

ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ДЕЙСТВИЙ В ПРЕДДВЕРИИ

Деятельность исследователей по возвращении
в Преддверие делится на два этапа:
1. Этап наследия.

2. Этап торговли.

ЭТАП НАСЛЕДИЯ
Лидер перетасовывает колоду наследия и вытягивает
из неё одну случайную карту. Действие этой карты рас-
пространяется на все последующие экспедиции. Если
в колоде наследия не осталось карт (поскольку они все
были вытянуты), поиски исследователей оканчиваются
провалом.

Использование карт наследия

Вытянутые карты наследия кладутся в ряд лицом вверх
возле планшета Преддверия в начале каждой последую-
щей экспедиции (с. 7). Имейте в виду: карты обратного
отсчёта не влияют на игру, но уменьшают количество вре-
мени, оставшегося у исследователей на то, чтобы найти
тайное хранилище.
В промежутках между играми вы можете хранить все
вытянутые карты наследия в пластиковом протек-
Банк данных
торе банка данных, входящем в игровой набор. Просто
поместите все карты в протектор, когда будете соби-
рать игру. В начале следующей игровой сессии извле-
ките карты из протектора и выложите их возле планшета
Преддверия, как описано выше.

НОВАЯ УГРОЗА УЛУЧШЕНИЕ КРЕПОСТИ

ОБРАТНЫЙ ОТСЧЁТ

ЗВЕРОЛЮДЫ ХАОСА ПОВЫШЕННЫЙ УРОВЕНЬ

При подготовке следующей экспедиции
включите в колоду стычек карты стычек со
зверолюдами Хаоса.
УГРОЗЫ
Удвойте количество дронов-треножников,
указанное на картах стычек с дронами-тре-
ножниками. Кроме того, дроны-тренож-
ники начинают с объявленным уровнем
угрозы 1 (а не 0).
ОБРАТНЫЙ ОТСЧЁТ

НАСЛЕДИЕ

Карта наследия Новые угрозы Улучшения крепости Обратный отсчёт

(рубашка)

4
ЭТАП ТОРГОВЛИ
На данном этапе деятельности в Преддверии исследова-
тели могут отправиться на один из пришвартованных
кораблей, чтобы обменять добытый археотех на ресурсы.
Посещая судно, они также могут воспользоваться находя-
щимися на нём особыми сооружениями.
Прежде всего переверните карточку каждого космолёта
стороной сооружений вверх. У всякого корабля есть свя-
занный с ним набор карт ресурсов. Лидер берёт колоду
ресурсов каждого из пристыкованных в настоящее время
к Преддверию кораблей, перетасовывает каждую из этих
колод по отдельности, затем снимает с каждой по три
карты и выкладывает их в ряд лицом вверх возле соот-
ветствующих космолётов. Эти три карты — это ресурсы,
доступные в настоящее время на данном корабле. Если
колода ресурсов одного из кораблей закончится, сдайте
столько карт, сколько можете. Уберите остальные карты
обратно в коробку.
Затем в установленном лидером порядке каждый при-
нимавший участие в экспедиции исследователь может
отправиться на один из космических кораблей, чтобы
воспользоваться находящимися на нём сооружениями
и заняться торговлей. Поместите миниатюру исследова-
теля на корабль и полностью отыграйте торговлю с ним
по правилам, описанным ниже. Райн и Раус должны
посещать один и тот же космический корабль и в отно-
шении нижеприведённых правил считаются за одного
исследователя.
«АВАНГАРД»
ПАТРОНЫ
«АДСКОЕ ПЛАМЯ»
Сбросьте эту карту перед соверше-
нием броска на атаку данного исследова-
теля. Проведите бросок на атаку по обыч-
ным правилам, а затем совершите бросок
на атаку против каждого из оставшихся
врагов в том же гексе, что и исходная цель.
1 3
«АВАНГАРД»
Зал торгов: киньте чернокаменный кубик. Можете перекинуть результат броска, если это сооруже-
ние использует Янус Дрейк. При выпадении 1 исследователь сбрасывает карту археотеха (если таковые
у него имеются). От 2 до 15 ничего не происходит. На 16+ исследователь может обменять одну из своих
карт археотеха на любую карту из колоды находок по своему выбору.
В первую очередь исследователь может воспользоваться
находящимися на борту судна сооружениями. Имейте
в виду, что исследователь не обязан использовать соору-
жения космического корабля, если не хочет.
Исследователь может поторговать, обменяв одну
или несколько своих карт археотеха на очки торговли
(карты, которые исследователь не стал обменивать, оста-
ются у него). В нижней части карты археотеха указано,
сколько очков торговли за неё можно получить. На очки
торговли можно купить одну или несколько карт ресур-
сов, доступных на данном корабле. Общая стоимость
купленных карт ресурсов должна быть меньше либо
равна сумме очков торговли. Если исследователь тор-
гует на корабле, на котором он базируется, прибавьте 1 ед.
к общей сумме имеющихся у него очков торговли. В конце
этапа торговли неиспользованные очки торговли сгорают.
Положите приобретённые карты ресурсов рядом с кар-
точкой исследователя и замешайте карты археотеха,
обменянные на очки торговли, обратно в колоду находок.
Обратите внимание: забрав карты ресурсов, вы уменьша-
ете количество ресурсов, доступных другим исследовате-
лям, решившим поторговать с тем же космическим кора-
блём на том же этапе торговли.
Затем следующий исследователь отправляется на борт
одного из кораблей и торгует с ним, и так до тех пор,
пока каждый из исследователей не получит возмож-
ность поторговать. После этого этап торговли считается
завершённым.
«АВАНГАРД» «АВАНГАРД»
На этапе торговле Янус Дрейк
МЕЛТА-БОМБА КСЕНОТЕХ: отправляется на борт собствен-
НАКИДКА ИЗ ШКУРЫ
ного космического корабля «Авангард».
Сбросьте эту карту, чтобы совершить иссле-
дователем следующее действие:
Мелта-бомба (1+): выберите видимого
ДРЕЙКА
За время экспедиции он собрал два
Расходуйте эту карту, чтобы перекинуть
врага по соседству с этим исследовате-
провальный результат броска на защиту
лем. Выбранный враг получает 2 тяжёлых
за этого исследователя.
фрагмента археотеха: стоимость
ранения.
первого составляет 1 очко, а вто-
рого — 2 очка.
4 Сперва он посещает сооружение «Зал
торгов» в надежде обменять археотех
стоимостью 1 очко на что-то более
СООРУЖЕНИЯ полезное. К несчастью, даже восполь-
зовавшись возможностью перекинуть
результат своего броска, он не смог
выкинуть 16 или больше на черно-
каменном кубике и потому не сумел
обменять свою карту.
После этого он закупает ресурсы.
Имеющийся у него археотех приносит
3 очка торговли, к которым добавля-
ется ещё 1, поскольку Янус торгует
+++ Янус Дрейк +++ на борту собственного корабля, так
что всего он может потратить 4
очка. Он подумывает прикупить сна-
АРХЕОТЕХ АРХЕОТЕХ
ряды «Адское пламя» и мелта-бомбу
(которые в сумме как раз стоят 4
очка), но в конечном итоге выбирает
дающую постоянный бонус накидку
из шкуры дрейка.
2 1
5
Использование карт ресурсов
Купленные исследователем карты ресурсов кладутся
рядом с его карточкой персонажа. Если исследователь
будет помещён в стазисную камеру (с. 7), его ресурсы
останутся при нём.
На каждой карте ресурсов сказано, когда и как её следует
применять. Применение карты ресурса — дело добро-
вольное, и исследователь всегда может решить не исполь-
зовать ресурс, если хочет пока его придержать. Если карта
ресурса позволяет исследователю совершить действие,
на ней может быть написано значение кубика активно-
сти, который нужно потратить для совершения этого дей-
ствия. В таком случае исследователь должен не только
применить карту ресурса, но и потратить кубик активно-
сти, значение которого равно или превышает значение,
указанное на карте.
Большинство карт ресурсов после использования необ-
ходимо сбросить: в таком случае замешайте сброшен-
ные карты ресурсов в те колоды, из которых их ранее
взяли. Другие карты ресурсов после применения всего
лишь расходуются: карта не может быть использована
повторно в том же ходе боя — положите эту карту лицом
вниз, чтобы не забыть об этом, а потом переверните
в начале следующего хода. Все остальные карты ресурсов
дают постоянный бонус.
Исследователи, участвующие в одной и той же экспеди-
ции, могут менять друг у друга (или отдавать друг другу)
карты находок, ресурсов и/или артефактов на этапе
смены лидера каждого раунда исследования (см. с. 11 бро-
шюры с правилами игры). Кроме того, исследователи
могут меняться друг с другом (или отдавать друг другу)
карты ресурсов и/или артефактов в любое время, нахо-
дясь в Преддверии, а также в начале экспедиции (после
завершения подготовки к игре, но до начала первого
раунда).

ОЧКИ ЛИДЕРА
ЭКСПЕДИЦИЯ
ИМЯ ИГРОКА
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

6
СЛЕДУЮЩАЯ ЭКСПЕДИЦИЯ
Завершив последовательность действий в Преддверии,
игроки могут немедленно начать новую экспеди-
ОЧКИ ЛИДЕРА (ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ПРАВИЛО)
цию или договориться о дате и времени следующей При желании игроки могут записывать заработанные
встречи, во время которой их исследователи продолжат в ходе экспедиции очки лидера в таблицу лидеров, при-
приключение. ведённую на прошлой странице. Это сделает игру более
соревновательной и позволит вам узнать, кто играет
лучше других.
СТАЗИСНЫЕ КАМЕРЫ
Получение очков лидера
Если игроки договорились провести следующую экспе-
Очки лидера выдаются на этапе наследия (с. 4). Каждый
дицию в другой день, а не прямо сейчас, карточка пер-
игрок получает определённое количество очков в зависи-
сонажа каждого исследователя, и все карты этого иссле-
мости от того, насколько хорошо идут дела у исследова-
дователя кладутся в один из пластиковых протекторов
теля, которым он управлял в ходе экспедиции (подробнее
стазисных камер, входящих в игровой набор. Просто сло-
об этом читайте ниже). Если игрок управлял более чем
жите все карты в протектор, когда будете собирать игру.
одним исследователем, он должен выбрать одного из них
В начале следующей игровой сессии, если игрок решит
для подсчёта очков лидера, остальные исследователи
отправить этого исследователя в экспедицию, он достанет
не принесут ему никаких очков.
все карты из протектора и выложит их возле карточки
исследователя. Сложите стоимость всех карт археотеха, полученных
исследователем в ходе экспедиции, затем прибавьте
В стазисную камеру можно убрать не более десяти карт,
к полученной сумме 3 очка за каждую найденную этим
не считая карточки персонажа. Если у исследователя
исследователем подсказку. Прибавьте ещё 6 очков, если
более десяти карт, поместите в стазисную камеру десять
исследователь воодушевлён. Получившаяся в итоге сумма
из них, а остальные верните в соответствующие колоды.
и будет количеством очков лидера, причитающихся
игроку. Учтите, что при подсчёте очков лидера учиты-
ПАУЗА В ЭКСПЕДИЦИИ ваются только археотех и подсказки, полученные в ходе
последней экспедиции, так что если вы решили придер-
Стазисные камеры и банк данных могут также быть
жать оставшиеся от предыдущих экспедиций подсказки
использованы, если вы решите сделать паузу в экспеди-
и археотех, стоит держать их отдельно, если вы играете
ции (см. с. 13 брошюры с правилами игры). В этом слу-
с использованием очков лидера.
чае соберите игру так, как если бы в конце игровой сес-
сии, но вдобавок положите в пластиковый протектор Быть лидером
стазисной камеры исследователя жетоны полученных Если вы решили использовать правило на очки лидера,
им ранений и тяжёлых ранений. Если исследователь был то в начале каждой экспедиции после первой лидером
воодушевлён, положите его карточку в протектор вооду- становится тот игрок, у кого больше всего очков лидера
шевлённой стороной вверх, в противном случае карточку (если у нескольких игроков одинаковое кол-во, выберите
следует класть стороной с тайной целью вверх. лидера по обычным правилам). Кроме того, игрок с наи-
В начале следующей игровой сессии разложите игру, большим количеством очков лидера в конце каждой экс-
как вы это обычно делаете, но используйте тех же иссле- педиции признаётся лучшим игроком в вашей компании!
дователей и не формируйте колоду исследований. Затем
положите полученные исследователями ранения на их
карточки персонажей и верните оставшиеся карты иссле-
дований на планшет Преддверия.

Стазисная камера

7
ВРАГИ
В вечно меняющихся залах Чернокаменной Крепости томятся разнообразные смертоносные воители, кровожад-
ные звери и охранные механизмы. Они защищают, пытаются покинуть или же подчинить себе эту запутанную
темницу и попутно удовлетворяют свою тягу к насилию, срываясь на исследователях, посмевших вторгнуться в их
владения.

Обсидий Маллекс, лорд Хаоса Космодесантники Хаоса

Гвардеец-предатель Гвардейцы-предатели с лазружьями Гвардеец-предатель

с огнемётом с гранатами

Сержант гвардейцев-предателей Гвардейцы-предатели с пистолетами

и рукопашным оружием

8
 Дроны-треножники

Беглые псайкеры

Зверолюды Хаоса

Негавольтные культисты

Ур-гули

9
 ИССЛЕДОВАТЕЛИ
Пришедшие из дальних уголков Галактики, эти исследователи преодолели немало опасностей, дабы достичь
Чернокаменной Крепости. И всё же величайшие испытания ждут их впереди, так что они должны забыть о вражде
и работать вместе, чтобы у них появилась надежда на выживание.
«АВАНГАРД»

Приключения в неизведанные дали требуют

храбрости и осторожности, смешанных
в правильной пропорции. Необходимо и то, и другое,
но переборщив с одним, вы напрочь всё испортите.
Янус Дрейк
Янус Дрейк,
вольный торговец

«ПУТНИК»
К любому пункту назначения ведёт более одного
пути. Мы, навигаторы, указываем вам дорогу,
но о лучшей из них можем и промолчать.
Эсперн Локарно,
Эсперн Локарно
имперский навигатор
«ГОРН»

Таддей Очиститель, Праведна Форне,

священник Министорума миссионер-фанатик

10
 «КРАВВ’ЧА’ТО»
Я охочусь, и крепость охотится. Я ем, и крепость ест.
Я знаю своего врага, а что знает крепость?
Дайяк Грекх

МУСОРОВОЗ «ГАММА-3-β»
УР-025, Райн и Раус,
имперский робот близнецы-ратлинги
«СКАКУН МАТУРИРА»

В далёком прошлом мой народ создал

множество миров - девственных миров,
искусственных миров, и на них не счесть
было чудес. Многие из них теперь
разрушены, и я страшусь, что вскоре и те,
что остались, поглотит тьма. И всё же,
претерпев ужасы, эта Чернокаменная
Крепость осталась нетронутой. Я должна
узнать, как. От этого может зависеть
судьба альдари.
Амаллин Ведущая-через-тени,
азурианская странница Амаллин Ведущая-через-тени

11
ОПЛОТЫ
Чтобы открыть доступ к кладовой сокровищ, исследователям сперва придётся атаковать и покорить четыре окру-
жающие его опорных пункта. В каждом из них для авантюристов уготован новый и крайне сложный набор испы-
таний. Только после того, как падут все четыре оплота, исследователи смогут наконец отправиться в экспедицию
к тайному хранилищу.
На этих страницах вы найдёте информацию, необходи-
мую для нападения на оплот и проведения экспедиции
к сокровищнице. Здесь приводятся карты каждого оплота
и самого хранилища, а также подробная информация
о том, как добраться до этих мест, описания врагов, кото-
рые ждут исследователей внутри, специальные правила,
влияющие на ход сражения, и перечень наград, что ждут
храбрецов, способных преодолеть все преграды.
Прежде чем атаковать оплот или отправляться в экспеди-
цию к тайному хранилищу, исследователи должны сперва
снарядить несколько экспедиций по правилам, приве-
дённым в брошюре с правилами игры Warhammer Quest
«Чернокаменная Крепость».
НАПАДЕНИЕ НА ОПЛОТ
Выбрав в начале экспедиции исследователей, игроки
могут решить сбросить четыре имеющиеся у принимаю-
щих участие в экспедиции исследователей карты подска-
зок (см. с. 12 брошюры с правилами игры).
В этом случае игроки должны случайным образом
выбрать карту непокорённого оплота, после чего иссле-
дователи должны атаковать выбранный оплот по описан-
ным ниже правилам.
Для штурма оплота игроки должны открыть данную бро-
шюру на странице, содержащей информацию о соответ-
ствующем оплоте. Затем они проводят подготовку к игре
по правилам, описанным на (с. 6 брошюры с правилами
игры) с учётом следующих поправок. Кроме того, следует
выложить карту оплота и карту артефакта оплота ниже
планшета Преддверия.
Подступы
Чтобы достичь опорного пункта, исследователи вынуж-
дены преодолеть настоящую полосу препятствий, сле-
дуя тайной тропой, что является подступом к оплоту.
Опасности и враги, встреченные исследователями
во время путешествия, определяются при помощи колоды
исследований примерно так же, как и во время обыч-
ной экспедиции. Указания на странице оплота подскажут,
как выложить карты для подступа к нему (см. легенду
на странице напротив).
Учтите, что у большинства оплотов колода исследований
подступа будет состоять менее чем из восьми карт, кото-
рые случайным образом будут набираться из всей колоды
исследований (а не включать в себя равное количество
карт боя и карт испытаний). Это значит, что на пути
к оплоту исследователей могут ждать сплошные бои
или сплошные испытания.
12
Достижение оплота
После того как все карты из колоды исследований под-
ступа были разыграны, считается, что исследова-
тели добрались до оплота и могут начинать штурм.
Нападение на оплот отыгрывается так же, как обычный
бой, но для создания поля боя и определения мест рас-
становки исследователей и врагов используется карта
оплота.
Указания на странице оплота также подскажут вам, какие
группы врагов охраняют опорный пункт. Обратите вни-
мание: обычно точное местоположение врагов отмечено
на карте оплота (см. легенду напротив).
Таблица событий оплота и правила оплота
У каждого оплота есть своя таблица событий, которая
используется вместо приведённой в брошюре с прави-
лами боя. Кроме того, у каждого оплота есть свод правил,
влияющих на то, как протекают сражения в его пределах.
Внимательно прочитайте эти правила, прежде чем начи-
нать бой!
Покорение оплота
Указания на странице оплота подскажут, что исследо-
ватели должны сделать, чтобы покорить оплот, и какую
награду они за это получат (см. ниже). Если все иссле-
дователи окажутся выведены из строя до того, как это
произойдёт, штурм считается провальным, и никто
не получает никакой награды. Если экспедиция потер-
пела крах, карты оплота и артефакта оплота возвраща-
ются в коробку с игрой. Данный оплот придётся покорять
в другой экспедиции.
Покорив оплот (или потерпев поражение в процессе),
исследователи возвращаются в Преддверие и проходят
последовательность действий на Преддверии.
Награды
Покорив оплот, исследователи получат одну или более
наград, среди которых точно будет артефакт оплота,
и могут быть дополнительные награды.
ТАЙНОЕ ХРАНИЛИЩЕ
Покорив все четыре оплота, игроки могут снарядить экс-
педицию к тайному хранилищу. Она проводится так же,
как нападение на оплот, но с использованием карты и ука-
заний для тайного хранилища, расположенных на с. 22.
Если исследователи смогут покорить тайное хранилище,
их поиск увенчался успехом! См. с. 13 брошюры с прави-
лами игры, чтобы узнать, как в таком случае исследова-
тели могут снаряжать дальнейшие экспедиции.
1 6
2
4 5
1. Заголовок: название оплота.
2. Введение: краткое описание того, что ждёт исследова-
телей в оплоте. Лидер должен зачитать этот фрагмент
вслух.
3. Карта: карта показывает, из каких комнат состоит
оплот, используются ли в ней проходы или особые
участки, и где расположены враги. Там же содержатся
примечания о том, как следует отыгрывать бои в этом
оплоте. Обратите внимание: врагов следует выставлять
в указанных гексах, а не возле маркеров открытий.
4. Подступ: информация о том, как из карт исследований
сформировать подступ к оплоту.
13
7 8
9
5. Группы врагов: здесь указаны враги, входящие
в каждую группу врагов оплота, и ключи, которыми
они обозначены на карте.
6. Специальные правила: все спецправила, используемые
в бою, что протекает в оплоте. Внимательно прочитайте
эти правила, прежде чем начинать бой!
7. Таблица событий: в фазе событий во время сражения
в оплоте следует использовать эту таблицу событий
вместо той, что приведена в брошюре с правилами боя.
8. Покорение оплота: что герои должны сделать для поко-
рения оплота.
9. Награды: преимущества, которые исследователи полу-
чат, если сумеют покорить оплот.
ОПЛОТ ЧЕРНОКАМЕННОЙ КРЕПОСТИ

ЛАБИРИНТ СМЕРТИ
Кабина магнитоплана останавливается, и вы входите в перекрученную и искажённую залу, которая некогда была
мостиком крейсера Хаоса, именуемого «Колосажатель». Вы слышите кровожадное рычание зверолюдов Хаоса и нече-
стивые возгласы гвардейцев-предателей, которые заглушает доносящийся издалека громогласный голос Обсидия
Маллекса, повелителя Служителей Бездны.

Гекс оборонительного
огня

ЗХ ГП
Поворотная камера
ЗХ ГП ГП

ГП
ГС ГП ГП
ГП ГО

НК НК
НК
ПРИБЫТИЕ КХ
НК
БП
ОМ
БП
КХ
ГО
ЗХ ГП
ЗХ ГП ГП
ГС

ОТБЫТИЕ

ПОДСТУП ГРУППЫ ВРАГОВ

Перетасуйте полную
колоду исследова-
ний и сдайте четыре
карты, из которых
будет сформиро-
вана колода иссле-
дований подступа.
Исследователи
достигнут оплота
после того, как будет
разыграна четвёртая
карта исследования.
1 Обсидий Маллекс (ОМ)
1 2 космодесантника Хаоса (КХ)
2 беглых псайкера (БП)
10 гвардейцев-предателей с лазружьями, гранатами или пистолетами
и рукопашным оружием (ГП)
2 2 сержанта гвардейцев-предателей (ГС)
2 гвардейца-предателя с огнемётами (ГО)
4 негавольтных культиста (НК)
3
4 зверолюда Хаоса (ЗХ)
4

14
ПРАВИЛА ЭТАПА
Поворотная камера: плитка с участком поворот-
ной камеры (см. карту) поворачивается на 60 градусов
по часовой стрелке в конце каждой фазы событий, если
в таблице событий не указано иное.
До Поворот на 60° После
Телохранители: если Обсидий Маллекс получил ране-
ние или тяжёлое ранение, и по соседству с ним есть
космодесантники Хаоса, то ранение (или тяжёлое ране-
ние) вместо Обсидия получает один из них (по выбору
неприятеля).
Гвардейцы-предатели: группа гвардейцев-предателей
в этом оплоте включает в себя двух сержантов и две
модели с огнемётами. Если исследователь закончит
действие в одном из отмеченных на карте гексов обо-
ронительного огня, ближайший к исследователю види-
мый гвардеец-предатель проведёт по нему одну атаку.
Атака проводится после завершения спровоцировав-
шего её действия, но до того, как исследователь начнёт
новое действие (если у него ещё остались действия).
Это правило не распространяется на гвардейцев-пре-
дателей, прибывших в качестве подкреплений.
Последний бой: пока исследователь не войдёт в гекс
поворотной камеры, Обсидий Маллекс и космоде-
сантники Хаоса при активизации автоматически
совершают действие «Удерживать позицию». Пока
исследователь не войдёт в гекс поворотной камеры,
гвардейцы-предатели при активизации автоматиче-
ски совершают действие «Удерживать позицию», если
на их линии видимости нет исследователей, и автома-
тически совершают действие «Натиск» в любых других
обстоятельствах. После того как любые исследователи
войдут в гекс поворотной камеры, совершайте за гвар-
дейцев-предателей броски на поведение по обычным
правилам.
Защищать военачальника: после того как исследова-
тель зашёл в гекс поворотной камеры, то начиная со
следующего хода подкрепления должны выставляться
настолько близко к Обсидию Маллексу, насколько это
возможно, и правило «Гвардейцы-предатели» пере-
стаёт действовать.
Останется только один: если Обсидий Маллекс был
убит, он не может быть выставлен снова в ходе атаки
на этот оплот. Кроме того, исследователь, совершив-
ший атаку, которая убила Обсидия, получает карту
артефакта «Громовой молот».

ТАБЛИЦА СОБЫТИЙ ПОКОРЕНИЕ ОПЛОТА

БРОСОК СОБЫТИЕ Для покорения этого оплота
Всё — прах: если на поле боя остались маркеры открытий, Обсидий Маллекс должен быть
лидер должен сбросить один из них. Если маркеров открытий убит, а все не выведенные из строя
1
не осталось, каждый исследователь теряет 1 очко воодушевле- исследователи на начало фазы
ния, минимум до 0. событий должны находиться в ком-
Несбывшаяся судьба: не совершайте бросок судьбы в начале нате отбытия маглева.
2-3
следующего хода.
Ещё не помер: лидер должен выбрать одного врага, убитого
4-6 в бою и ещё не вернувшегося на поле боя, и выставить его
на поле боя как можно ближе к исследователю. НАГРАДЫ
7-10 Поворотную камеру заело: не поворачивайте поворотную Исследователь, совершивший
камеру в этой фазе событий. атаку, которая убила Обсидия
11-14 Поворотная камера ускоряется: лидер может повернуть пово- Маллекса, получает карту арте-
ротную камеру на 60, 120 или 180 градусов по часовой стрелке факта «Громовой молот» (см.
в этой фазе событий. выше). Кроме того, киньте кубик
Воодушевление: лидер выбирает исследователя. Этот исследо- судьбы за каждого исследователя,
15-17
ватель получает 1 очко воодушевления. принимавшего участие в этой экс-
Героическое усилие: лидер выбирает выведенного из строя педиции, и прибавьте выпавшее
исследователя. Выставьте этого исследователя в одном гексе значение к количеству очков тор-
с другим исследователем или максимально близко к другому говли, доступных этому исследо-
исследователю и совершите за выставленного исследователя вателю в ближайшей последова-
18-19 тельности действий в Преддверии.
бросок на живучесть. Если выведенных из строя исследова-
телей нет, пусть лидер выберет одного любого исследова- Наконец, добавьте карту этого
теля. Выбранный исследователь должен совершить бросок оплота к картам наследия, которые
на живучесть. будут влиять на последующие экс-
педиции, чтобы помнить, что этот
Удачная находка: лидер выбирает исследователя. Этот иссле-
20 оплот был покорён.
дователь тянет карту находки.

15
ОПЛОТ ЧЕРНОКАМЕННОЙ КРЕПОСТИ

СПУСК
Стены кабины маглев-транспорта опускаются, и вы видите просторный тетраэдральный зал, в углах которого
расположены треугольные проходы. Каждый охраняется группой воинов-еретиков. Какое бы сокровище ни храни-
лось здесь, путь к нему лежит через эти проходы.

НИЖНИЙ УРОВЕНЬ

НК НК Панель доступа
НК НК
Лестница вниз

ПРИБЫТИЕ

ЗХ
БП
ЗХ
ЗХ
БП
ЗХ

ВЕРХНИЙ УРОВЕНЬ Лестница наверх

ПОДСТУП ГРУППЫ ВРАГОВ

Перетасуйте полную Верхний уровень: Нижний уровень:
колоду исследова-
ний и сдайте шесть 1 космодесантник Хаоса (КХ)
2 беглых псайкера (БП)
карт, из которых 1 1 5 гвардейцев-предателей (ГП)
будет сформиро-
вана колода иссле- 1 космодесантник Хаоса (КХ)
4 негавольтных культиста (НК)
дований подступа.
2 2 5 гвардейцев-предателей (ГП)
Исследователи
достигнут оплота 4 зверолюда Хаоса (ЗХ) 4 гвардейца-предателя (ГП)
после того, как будет
3 3
разыграна шестая
карта исследования.

16
ПРАВИЛА ЭТАПА
Комната прибытия маглев-транспорта: маглев прибы-
вает в центр верхнего уровня этого оплота, как пока-
зано на карте. Он прибывает, поднявшись из пола,
а затем опускает свои стенки. Все гексы кабины маглева
считаются открытыми: они не блокируют линию види-
мости и не дают укрытия.
Найдите лестницу вниз: исследователи начинают
на верхнем уровне оплота. Чтобы узнать, какой про-
ход ведёт вниз, при создании поля боя возьмите мар-
керы открытий 1, 2 и 3, положите их лицом вниз и пере-
мешайте. Затем, не переворачивая маркеры, положите
по одному возле каждого прохода на верхнем уровне.
Чтобы узнать, есть ли за проходом лестница, исследо-
ватель должен совершить действие «Искать (4+)», нахо-
дясь в прилегающем к проходу гексе. После этого пере-
верните маркер открытия. Если это маркеры 1 или 2,
лестницы здесь нет, и маркер сбрасывается. Если это
маркер 3, проход заменяется гексом лестницы вниз.
Как пользоваться лестницей: исследователи и враги
могут перемещаться и измерять расстояние между гек-
сами лестниц, как если бы те находились по сосед-
ству. Кроме того, враги или исследователи, находя-
щиеся на одном гексе лестницы, могут видеть врагов
или исследователей, находящихся на другом.
Группы врагов: на обоих уровнях этого оплота есть
группы врагов (две группы , две группы
и две группы ). Группы врагов с нижнего уровня
не используются, пока исследователь не ступит на гекс
нижнего уровня. До этих пор совершайте броски
на подкрепления и активность только за группы врагов
верхнего уровня.
После того как исследователь спустится на нижний уро-
вень, то, дойдя до карты инициативы группы врагов,
сначала совершите бросок на подкрепления и актив-
ность за группу врагов верхнего уровня, номер которой
совпадает с номером карты, а затем проделайте то же
самое для группы нижнего уровня.
Броски на подкрепления за группы врагов ниж-
него уровня: группы врагов нижнего уровня не начи-
нают игру на поле боя. Кроме того, они не используют
обычную таблицу подкреплений. Вместо этого, если
при совершении броска на подкрепления за группу вра-
гов нижнего уровня выпадает результат от 1 до 10, все
враги из этой группы, не находящиеся в настоящий
момент на поле боя, прибывают в качестве подкрепле-
ний. Сюда относятся как те враги из группы, что были
убиты, так и те, что ещё не прибыли на поле боя.
Панель доступа: чтобы воспользоваться пане-
лью доступа, исследователь должен совершить дей-
ствие «Доступ (6+)», находясь в гексе панели доступа.
Совершив это действие первый раз, положите в этот
гекс маркер доступа стороной «1» вверх. Совершив
это действие второй раз, переверните маркер доступа
стороной «2» вверх. Совершив это действие третий
раз, удалите маркер доступа и выдайте исследова-
телю, который совершил это действие, карту артефакта
«Энергоячейка».

ТАБЛИЦА СОБЫТИЙ ПОКОРЕНИЕ ОПЛОТА

БРОСОК СОБЫТИЕ Для покорения этого оплота
Всё — прах: если на поле боя остались маркеры открытий, лидер исследователи должны восполь-
1 должен сбросить один из них. Если маркеров открытий не осталось, зоваться панелью управления,
каждый исследователь теряет 1 очко воодушевления, минимум до 0. как описано выше, после чего все
Несбывшаяся судьба: не совершайте бросок судьбы в начале следу- не выведенные из строя иссле-
2-3 дователи на начало фазы собы-
ющего хода.
тий должны находиться в кабине
Ещё не помер: лидер должен выбрать одного врага, убитого в бою
маглев-транспорта.
4-6 и ещё не вернувшегося на поле боя, и выставить его на поле боя
как можно ближе к исследователю.
7-10 Лестница заблокирована: в следующем ходе исследователи и враги
не могут перемещаться или атаковать с одного гекса лестниц НАГРАДЫ
на другой.
Исследователь, воспользовав-
11-14 Прорыв к панели доступа: один исследователь, стоящий на гексе шийся панелью доступа послед-
с панелью доступа, может немедленно совершить действие «Доступ», ним, получает артефакт оплота
не тратя на это кубик активности. Если на этом гексе нет дру- «Энергоячейка» (см. выше). Кроме
гих исследователей, считайте данный результат за результат того, киньте кубик судьбы за каж-
«Воодушевление». дого исследователя, принимавшего
Воодушевление: лидер выбирает исследователя. Этот исследователь участие в этой экспедиции, и при-
15-17
получает 1 очко воодушевления. бавьте выпавшее значение к коли-
Героическое усилие: лидер выбирает выведенного из строя иссле- честву очков торговли, доступных
дователя. Выставьте этого исследователя в одном гексе с другим этому исследователю в ближай-
исследователем или максимально близко к другому исследователю шей последовательности дей-
18-19 и совершите за выставленного исследователя бросок на живучесть. ствий в Преддверии. Наконец,
Если выведенных из строя исследователей нет, пусть лидер выбе- добавьте карту этого оплота к кар-
рет одного любого исследователя. Выбранный исследователь должен там наследия, которые будут вли-
совершить бросок на живучесть. ять на последующие экспедиции,
Удачная находка: лидер выбирает исследователя. Этот исследователь чтобы помнить, что этот оплот
20 был покорён.
тянет карту находки.

17
ОПЛОТ ЧЕРНОКАМЕННОЙ КРЕПОСТИ

КОРИДОР СМЕРТИ
Вы прибываете в просторную залу, мозаичный потолок которой нависает угнетающе низко. Разносящееся
во мраке эхо доносит до вас шёпот на нечестивом наречии и влажное носовое пощёлкивание стаи ур-гулей, затаив-
шихся где-то во тьме.

ЛОГОВО УР-ГУЛЕЙ

УГ

КХ УГ
ГЛ
БП УГ
ГО УГ
ГО
НК
КХ
ЗХ
БП
НК
ГЛ
ЗХ
Лазерное
Угол коридора заграждение

ПРИБЫТИЕ НК
ЗХ
НК
ЗХ

ГЛ

ГЛ

ПОДСТУП ГРУППЫ ВРАГОВ

Перетасуйте полную
колоду исследова-
ний и сдайте четыре
карты, из которых
будет сформиро-
вана колода иссле-
дований подступа.
Исследователи
достигнут оплота
после того, как будет
разыграна четвёртая
карта исследования.
2 космодесантника Хаоса (КХ)
2 беглых псайкера (БП)
1 2 гвардейца-предателя с огнемётами (ГО)
4 гвардейца-предателя с лазружьями (ГЛ)
2
4 негавольтных культиста (НК)
3 4 зверолюда Хаоса (ЗХ)
4 ур-гуля (УГ)
4

18
ПРАВИЛА ЭТАПА
Тревога, нарушители!: перекидывайте результаты бро-
сков на подкрепления, равные 4 или более.
Снайперы: при активизации гвардейца-предателя
из группы врагов , он автоматически совершает
действие «Марш-бросок», если не видит ни одного
исследователя; автоматически совершает действие
«Отступить», если по соседству с ним находится види-
мый исследователь, и автоматически совершает дей-
ствие «Выцеливать» в любых других обстоятель-
ствах. Перекидывайте провальные результаты бросков
на атаку при выцеливании. Если такой гвардеец был
убит и возвращается в качестве подкрепления, заме-
ните его гвардейцем-предателем с пистолетом и руко-
пашным оружием, который совершает действия в обыч-
ном порядке.
Ур-гули: при активизации ур-гулей они автоматиче-
ски совершают действие «Удерживать позицию», если
не видят исследователей, и автоматически совершают
действие «Наброситься» в любых других обстоятель-
ствах. Подкрепления ур-гулей прибывают в любой гекс
логова ур-гулей, а не выставляются рядом с проходом.
Лазерное заграждение: враги считают гекс с лазер-
ным заграждением закрытым. Если исследователь захо-
дит в гекс с лазерным заграждением в процессе переме-
щения или совершает любое действие, находясь в этом
гексе, он должен совершить бросок на проворность
и сравнить выпавший результат с нижеприведённой
таблицей прежде чем продолжать движение или совер-
шать другие действия. От ранений или тяжёлых ране-
ний, нанесённых лазерным заграждением, не спасают
броски на защиту.
Провал: исследователь получает 1 ранение и 1 тяжёлое
ранение.
Успех: исследователь получает 1 ранение.
Критический успех: исследователь остаётся невредим.
Найти оружие из Тёмной эпохи: чтобы найти оружие
из Тёмной эпохи, исследователь должен совершить дей-
ствие «Искать (4+)» в гексе, находящемся в логове ур-гу-
лей. Совершив это действие, киньте кубик активно-
сти. При результате 1-4 вы ничего не нашли (но можете
искать дальше), а при результате 5-6 исследователь
получает карту артефакта «Оружие из Тёмной эпохи».

ТАБЛИЦА СОБЫТИЙ ПОКОРЕНИЕ ОПЛОТА

БРОСОК СОБЫТИЕ Для покорения этого оплота иссле-
Всё — прах: если на поле боя остались маркеры открытий, лидер дователи должны получить карту
должен сбросить один из них. Если маркеров открытий не оста- артефакта «Оружие из Тёмной
1
лось, каждый исследователь теряет 1 очко воодушевления, мини- эпохи», как описано выше, после
мум до 0. чего все не выведенные из строя
Несбывшаяся судьба: не совершайте бросок судьбы в начале исследователи на начало фазы
2-3 событий должны находиться
следующего хода.
на одном из гексов логова ур-гу-
Ещё не помер: лидер должен выбрать одного врага, убитого
лей, при этом в логове не должно
4-6 в бою и ещё не вернувшегося на поле боя, и выставить его
быть ур-гулей.
на поле боя как можно ближе к исследователю.
7-8 Резервы: добавьте 2 сержантов гвардейцев-предателей к группе
врагов 2. Они прибудут в качестве подкреплений во время следу-
ющей активности группы врагов 2 в дополнение к прочим под- НАГРАДЫ
креплениям (если таковые будут). Если этот результат выпа- Исследователь, успешно обы-
дет вновь, считайте его за результат «Перегрузка лазерного скавший логово ур-гулей, полу-
заграждения». чает артефакт оплота «Оружие
9-10 Перегрузка лазерного заграждения: в следующем ходе иссле- из Тёмной эпохи» (см. выше).
дователи должны перекидывать успешные результаты бросков Кроме того, киньте кубик судьбы
на проворность при вхождении в гекс с лазерным заграждением за каждого исследователя, прини-
или совершении действия в этом гексе. мавшего участие в этой экспеди-
11-14 Лазерное заграждение отключается: в следующем ходе исследо- ции, и прибавьте выпавшее значе-
ватели не должны совершать броски на проворность при вхож- ние к количеству очков торговли,
дении в гекс с лазерным заграждением или совершении действия доступных этому исследователю
в этом гексе. в ближайшей последовательности
Воодушевление: лидер выбирает исследователя. Этот исследова- действий в Преддверии. Наконец,
15-17 добавьте карту этого оплота к кар-
тель получает 1 очко воодушевления.
там наследия, которые будут вли-
Героическое усилие: лидер выбирает выведенного из строя
ять на последующие экспедиции,
исследователя. Выставьте этого исследователя в одном гексе
чтобы помнить, что этот оплот
с другим исследователем или максимально близко к другому
был покорён.
18-19 исследователю и совершите за выставленного исследователя бро-
сок на живучесть. Если выведенных из строя исследователей нет,
пусть лидер выберет одного любого исследователя. Выбранный
исследователь должен совершить бросок на живучесть.
Удачная находка: лидер выбирает исследователя. Этот исследо-
20
ватель тянет карту находки.

19
ОПЛОТ ЧЕРНОКАМЕННОЙ КРЕПОСТИ

БЕЗДНА С НУЛЕВОЙ ГРАВИТАЦИЕЙ

Кабина магнитно-левитационного транспорта останавливается возле маленькой комнаты, из которой ведут два
коридора. Как только вы делаете шаг в комнату, начинает верещать пронзительный сигнал тревоги, заглушаю-
щий все остальные звуки. Вы понимаете, что этот сигнал представляет собой многократно усиленную вариацию
того звука, который издают дроны-треножники, ставшие сверхагрессивными.

Маркер открытия
группы врагов, лежа-
щий лицом вниз
Гравишютная
шахта

ПРИБЫТИЕ

ДТ ДТ
ДТ ДТ

ВЕРХНИЙ УРОВЕНЬ НИЖНИЙ УРОВЕНЬ

Место приземления

ПОДСТУП ГРУППЫ ВРАГОВ

Перетасуйте полную Верхний уровень: Нижний уровень:
колоду исследова-
ний и сдайте четыре 8 гвардейцев-предателей (ГП) 4 дрона-треножника (ДТ)
карты, из которых 1 4
будет сформиро-
вана колода иссле- 2 космодесантника Хаоса (КХ)
дований подступа.
2 4 зверолюда Хаоса (ЗХ)
Исследователи
достигнут оплота 2 беглых псайкера (БП)
после того, как будет
3 4 негавольтных культиста (НК)
разыграна четвёртая
карта исследования.

20
ПРАВИЛА ЭТАПА
Маркеры открытий групп вра-
гов: после завершения подготовки
оплота к игре, но до начала пер-
вого хода, возьмите четыре маркера
открытий, положите их лицом вниз
и перемешайте так, чтобы игроки
не знали, где какой. Затем, не пере-
ворачивая маркеры, выложите их
в гексы, отмеченные на карте.
Обнаружение групп врагов: враги,
входящие в группу, выставляются
после того, как будет вскрыт маркер
открытия, номер которого совпа-
дает с номером их группы. Маркер
открытия вскрывается в следующих
случаях:
1) Исследователь входит в гекс,
из которого может прове-
сти линию прямой видимости
до гекса, содержащего маркер
открытия. В этом случае актив-
ность исследователя прерыва-
ется, маркер переворачивается,
и соответствующая группа врагов
выставляется по описанным ниже
правилам. Затем прерванная
активность исследователя про-
должается в обычном порядке.
2) При броске по таблице собы-
тий выпал результат «Обнаружен
враг».
При вскрытии маркера откры-
тия он сбрасывается, но враги
не выставляются (группа врагов
) — это дроны-треножники,
находящиеся на нижнем уровне).
Выставление групп врагов: пер-
вый враг из группы должен быть
выставлен в гексе, где находится
соответствующий маркер откры-
тия. Остальных врагов из группы
следует выставить в том же гексе
или в соседних с ним. Выбирая,
в какой гекс поставить врага, пред-
почтение следует отдавать тем,
в которых враги окажутся в укры-
тии от исследователей.
Гравишют: враги считают гра-
вишютную шахту закрытым гек-
сом. Если исследователь в процессе
перемещения входит в гравишют-
ную шахту, он переносится на гекс
места приземления с гравишютом,
после чего его перемещение счи-
тается завершённым. Затем пере-
киньте все оставшиеся у исследова-
теля кубики активности и сбросьте
те, на которых выпал результат 4
и более (кубики с результатами
от 1 до 3 возвращаются на карточку
исследователя). После этого актив-
ность исследователя продолжается.
В каждом ходе войти в гравишют-
ную шахту может не более одного
исследователя (ратлинги-близ-
нецы при этом считаются за одного
исследователя).
Дроны-треножники: дроны-тре-
ножники в группе врагов начи-
нают игру с уровнем угрозы 3.
Кроме того, они оснащены защит-
ными энергополями, благодаря
которым их показатель ран равен 6.
Они автоматически совершают дей-
ствие «Удерживать позицию», если
не видят исследователей, и действие
«Натиск», если видят. Не совер-
шайте бросков на подкрепления
за группу врагов, в которую входят
дроны. Исследователь, совершив-
ший атаку, которая убила послед-
него дрона-треножника из этой
группы, получает карту артефакта
«Амулет дрона-треножника».

ТАБЛИЦА СОБЫТИЙ ПОКОРЕНИЕ ОПЛОТА

БРОСОК СОБЫТИЕ Для покорения этого оплота
Всё — прах: каждый исследователь теряет 1 очко воодушевления, мини- все четыре дрона-треножника
1
мум до 0. из группы врагов должны
Несбывшаяся судьба: не совершайте бросок судьбы в начале следующего быть убиты, а все не выве-
2-3 денные из строя исследова-
хода.
Ещё не помер: лидер должен выбрать одного врага, убитого в бою и ещё тели на начало фазы событий
4-6 не вернувшегося на поле боя, и выставить его на поле боя как можно должны находиться на одном
ближе к исследователю. из гексов нижнего уровня.
7-10 Обнаружен враг: если на поле боя ещё остались невскрытые маркеры
открытий вражеских групп, вскройте тот, что ближе всех к исследовате- НАГРАДЫ
лям. Если несколько маркеров находятся от исследователей на равном уда-
Исследователь, убивший
лении, неприятель решает, какой из них следует вскрыть. Если все мар-
последнего дрона-треножника,
керы были вскрыты, считайте этот результат за результат «Ещё не помер».
получает артефакт оплота
11-14 Обнаружен враг: если на поле боя ещё остались невскрытые маркеры «Амулет дрона-тренож-
открытий вражеских групп, вскройте тот, что дальше всех от исследо- ника» (см. выше). Кроме того,
вателей. Если несколько маркеров находятся от исследователей на рав- киньте кубик судьбы за каж-
ном удалении, неприятель решает, какой из них следует вскрыть. дого исследователя, прини-
Если все маркеры были вскрыты, считайте этот результат за результат мавшего участие в этой экспе-
«Воодушевление». диции, и прибавьте выпавшее
Воодушевление: лидер выбирает исследователя. Этот исследователь полу- значение к количеству очков
15-17
чает 1 очко воодушевления. торговли, доступных этому
Героическое усилие: лидер выбирает выведенного из строя исследователя. исследователю в ближай-
Выставьте этого исследователя в одном гексе с другим исследователем шей последовательности дей-
или максимально близко к другому исследователю и совершите за выстав- ствий в Преддверии. Наконец,
18-19
ленного исследователя бросок на живучесть. Если выведенных из строя добавьте карту этого оплота
исследователей нет, пусть лидер выберет одного любого исследователя. к картам наследия, которые
Выбранный исследователь должен совершить бросок на живучесть. будут влиять на последующие
Удачная находка: лидер выбирает исследователя. Этот исследователь экспедиции, чтобы помнить,
20 что этот оплот был покорён.
тянет карту находки.

21
ТАЙНОЕ ХРАНИЛИЩЕ
Маглев-кабина останавливается и затихает. Её стены начинают опускаться, и вы видите перед собой запер-
тые ворота. Это проход, ведущий к тайному хранилищу — комнате, в которой вас ждёт, несомненно, самое цен-
ное из всех сокровищ Чернокаменной Крепости. Ваш путь, пролегавший во тьме, привёл вас сюда, и остаётся лишь
дать бой и забрать то, что принадлежит вам по праву.

Аннигиляционная
турель

ПРИБЫТИЕ

ВРАТА
В ХРАНИЛИЩЕ

Закрыты

Стазисный куб

Открыты

ПОДСТУП ГРУППЫ ВРАГОВ

Перетасуйте полную Перетасуйте полную колоду стычек и сдайте четыре карты, которые определят вра-
колоду исследова- гов, входящих в группы 1, 2, 3 и 4. Выставьте врагов как можно ближе к проходу,
ний и сдайте восемь номер которого совпадает с номером их группы. Если вы вытянули осложнение,
карт, из которых игнорируйте его (группа врагов при этом не выставляется).
будет сформиро-
вана колода иссле- В этом бою не требуется совершать броски на подкрепления за группы врагов.
дований подступа. Вместо этого при активизации группы врагов все убитые враги из этой группы
Исследователи выставляются как можно ближе к соответствующему проходу. Если все враги
достигнут оплота из группы были убиты или вместо группы карта предлагала осложнение, сбросьте эту
после того, как будет карту и замените её новой картой стычки. Во время следующей активности группы
разыграна восьмая выставьте врагов, указанных на новой карте стычки, как можно ближе к соответству-
карта исследования. ющему проходу.

22
ПРАВИЛА ТАЙНОГО ХРАНИЛИЩА
Оживлённые противники: враги, охраняющие тай-
ное хранилище, — это мертвецы, оживлённые
Чернокаменной Крепостью. Уменьшите на 1 ед. их пока-
затель движения и увеличьте на 1 ед. количество их ран,
если только речь идёт не о дронах-треножниках. Если
врагами оказались дроны-треножники, они начинают
с уровнем угрозы 3 и имеют по 4 раны (а не по 2).
Врата в хранилище: в начале боя плитка с особым
участком врат в хранилище лежит закрытой сторо-
ной вверх. Пока врата закрыты, они считаются закры-
тым гексом. В каждом ходе первый активизированный
исследователь из числа стоящих в кабине маглева может
совершить действие «Открыть врата (1+)» и перевер-
нуть плитку врат открытой стороной вверх. Открытые
врата считаются пустым гексом. Каждый раз, когда
исследователь заканчивает свою активность, после бро-
ска на воодушевление киньте кубик активности. На 1–2
врата захлопываются: переверните плитку врат закры-
той стороной вверх. В следующем ходе первый активи-
зированный исследователь из числа стоящих в кабине
маглева может открыть врата по описанным выше пра-
вилам. Если на плитке врат в момент закрытия стояли
исследователи, они считаются выведенными из строя;
если же там были враги, они немедленно погибают.
Аннигиляционная турель: в начале первого раунда
боя (до активности исследователей и врагов), а также
в начале каждой фазы событий аннигиляционная
турель поворачивается и выпускает аннигиляционный
луч. Киньте кубик активности, чтобы узнать, в направ-
лении какого ряда гексов повернётся турель, а затем
поверните гекс турели в указанном направлении.
Каждый исследователь и каждый враг, стоящий
на одном из гексов соответствующего ряда, будет ата-
кован аннигиляционным лучом — отыгрывайте эти
атаки начиная с ближайшей к турели модели. Кроме
того, в следующем ходе исследователь или враг, кото-
рый зайдёт в гекс, находящийся в этом ряду, или совер-
шит в таком гексе какое-либо действие, будет атакован,
прежде чем сможет продолжить движение или совер-
шить какое-либо другое действие. Атакованный анни-
гиляционным лучом враг немедленно умирает. Если же
аннигиляционным лучом был атакован исследователь,
он должен совершить бросок на проворность и срав-
нить выпавший результат с нижеприведённой таблицей.
От ранений и тяжёлых ранений, нанесённых аннигиля-
ционным лучом, не спасают броски на защиту.
Провал: исследователь выведен из строя.
Успех: исследователь получает 3 тяжёлых ранения.
Критический успех: исследователь получает 2 тяжёлых
ранения.
Стазисный куб: секрет тайного хранилища сокрыт
в стазисном кубе. Чтобы его открыть, исследова-
тель должен находиться по соседству с ним в конце
фазы событий, при этом по соседству с исследовате-
лем не должно быть видимых врагов. Если у несколь-
ких исследователей есть возможность открыть ста-
зисный куб, лидер решает, кто будет открывать куб
в этом ходе. Когда исследователь открывает стазисный
куб первый раз, положите в гекс стазисного куба мар-
кер доступа стороной «1» вверх. Когда исследователь
открывает стазисный куб второй раз, переверните мар-
кер стороной «2» вверх. Когда исследователь открывает
стазисный куб третий раз, куб раскрывается полно-
стью — вскройте конверт тайного хранилища и сле-
дуйте указаниям, которые найдёте внутри.

ТАБЛИЦА СОБЫТИЙ
БРОСОК СОБЫТИЕ
Всё — прах: если на поле боя остались маркеры открытий, лидер должен сбросить один из них. Если марке-
1
ров открытий не осталось, каждый исследователь теряет 1 очко воодушевления, минимум до 0.
2-3 Несбывшаяся судьба: не совершайте бросок судьбы в начале следующего хода.
4-6 Защитные протоколы: в этом ходе исследователи не могут открыть стазисный куб.
7-10 Шквал огня: в следующем ходе аннигиляционная турель стреляет в направлении каждого из шести рядов,
к которым она может повернуться.
11-14 Краткая передышка: лидер должен выбрать группу врагов. В следующем ходе убитые враги из этой группы
не выставляются при активизации группы — используйте только тех врагов из группы, что находятся
на поле боя (если таковые имеются).
15-17 Воодушевление: лидер выбирает исследователя. Этот исследователь получает 1 очко воодушевления.
Героическое усилие: лидер выбирает выведенного из строя исследователя. Выставьте этого исследова-
теля в одном гексе с другим исследователем или максимально близко к другому исследователю и совер-
18-19 шите за выставленного исследователя бросок на живучесть. Если выведенных из строя исследователей нет,
пусть лидер выберет одного любого исследователя. Выбранный исследователь должен совершить бросок
на живучесть.
20 Удачная находка: лидер выбирает исследователя. Этот исследователь тянет карту находки.

ЗАВЕРШЕНИЕ ПОИСКА НАГРАДЫ

Для завершения поиска сокровищ тайного хранилища исследова- Награды, которые исследователи получат
тель должен открыть стазисный куб по описанным выше прави- за завершение поиска сокровищ тайного
лам и затем следовать указаниям, перечисленным на карте, кото- хранилища, перечислены на карте, которая
рая находится в конверте тайного убежища. находится в конверте тайного убежища.

23
White Dwarf 28 (12.18)
СВЕТ ВО ТЬМЕ
Данная миссия, рассчитанная на 1–3 игроков, проходит перед поисками тайного хранилища и ведёт Таддея
Очистителя и Праведну Форне в их первый отчаянный поход во имя вычищения порчи Хаоса.
НАЧАЛО ПРИКЛЮЧЕНИЯ
«Свет во тьме» — это отдельное приключение, в которое
можно отправиться, если в данный момент исследова-
тели не участвуют в другом приключении, таком как пои-
ски тайного хранилища. Мы рекомендуем отправиться
в это приключение перед началом поиска тайного храни-
лища. После начала экспедиции исследователи не могут
начинать другую, пока не закончат эту. Игроки готовятся
к экспедиции точно так же, как для штурма оплотов (с.
12), но с некоторыми исключениями, описанными далее.
ПОДГОТОВКА К ЭКСПЕДИЦИИ СВЕТ ВО ТЬМЕ
Подготовьте экспедицию, как описано в брошюре с пра-
вилами игры, но со следующими изменениями:
ХРАМ ПРЕДАТЕЛЕЙ
Обнаружив святилище еретиков, расписанное нечестивыми письменами, Таддей Очиститель и Праведна теперь
стремятся сжечь всю эту нечисть, прежде чем покинуть Крепость...
24
• Во время шага 2 не набирайте исследователей
как обычно. Вместо этого в данном приключении
используются только 2 исследователя, и это должны
быть Таддей Очиститель и Праведна Форне. Если уча-
ствует третий игрок, он выступает за неприятеля.
• Во время шага 5 исследователи не могут брать допол-
нительные корабли, чтобы довести их количество до 4.
Единственный корабль, который используется в этой
миссии, — это Горн.
• На 12-м этапе вместо обычного текста лидер читает
вслух следующее: Кабина маглев-транспорта при-
ходит в движение и уносит Таддея Очистителя
и Праведну Форне прочь от полчищ предателей, пре-
следующих их по пятам. Уставшие и перепачканные
в крови, они все же используют любую возможность
нанести удар силам Хаоса, прежде чем вернуться
в Преддверие...
ПОДСТУП
Разделите полную колоду иссле-
дований на две колоды: карт
боя и испытаний. После перета-
суйте обе колоды и снимите верх-
нюю карту с каждой из них, чтобы
сформировать колоду исследо-
ваний подступа. Исследователи
достигнут храма предателей после
того, как будет разыграна вторая
карта исследования.
ГРУППЫ ВРАГОВ
1 космодесантник Хаоса (КХ)
1
5 гвардейцев-предателей (ГП)
2
2 зверолюда Хаоса (ЗХ)
3
ПРАВИЛА ХРАМА ПРЕДАТЕЛЕЙ
Сжечь еретиков!: перекидывайте результаты бросков на атаку за огнемёт «Отмститель» и очищающее пламя
Праведны Форне, если цель также видна и для Таддея Очистителя.
Осквернённая земля: исследователи не могут выполнять действие «Искать», находясь в гексе с маркером открытия.
Вместо этого они должны сжечь все три маркера открытия. Праведна Форне может выбрать маркер открытия целью
атаки, как если бы это был противник. Как только маркер открытия получает 3 жетона ранений, он удаляется с поля
боя.

ТАБЛИЦА СОБЫТИЙ
БРОСОК СОБЫТИЕ
1 Всё — прах: каждый исследователь теряет 1 очко воодушевления, минимум до 0.
2-3 Несбывшаяся судьба: не совершайте бросок судьбы в начале следующего хода.
Ещё не помер: лидер должен выбрать одного врага, убитого в бою и ещё не вернувшегося на поле боя,
4-6
и выставить его на поле боя как можно ближе к исследователю.
7-10 Подкрепления еретиков: перекидывайте результаты бросков на подкрепления вражеских групп в следую-
щем ходе, если им не удалось выйти в текущем.
11-14 Сжечь их всех: до начала следующей фазы событий Праведна Форне может перекидывать результаты бро-
сков на атаку, когда враг входит в гекс с маркером Инферно.
Воодушевление: лидер выбирает исследователя. Переверните карточку исследователя на воодушевлённую
15-17
сторону.
Героическое усилие: лидер выбирает выведенного из строя исследователя. Выставьте этого исследова-
теля в одном гексе с другим исследователем или максимально близко к другому исследователю и совер-
18-19 шите за выставленного исследователя бросок на живучесть. Если выведенных из строя исследователей нет,
пусть лидер выберет одного любого исследователя. Выбранный исследователь должен совершить бросок
на живучесть.
20 Удачная находка: лидер выбирает исследователя. Этот исследователь тянет карту находки.

ПОКОРЕНИЕ ХРАМА ПРЕДАТЕЛЕЙ НАГРАДЫ

Для покорения храма предателей все маркеры открытий должны Если исследователи успешно покорили
быть уничтожены на начало фазы событий. храм предателей, то Таддей Очиститель
или Праведна Форне могут получить арте-
факт Экклезиархии — священную аквилу.

25
ГЛОССАРИЙ
ГЛОССАРИЙ ГЛОССАРИЙ ГЛОССАРИЙ
«ЧЕРНОКАМЕННОЙ КРЕПОСТИ» «ЧЕРНОКАМЕННОЙ КРЕПОСТИ» «ЧЕРНОКАМЕННОЙ КРЕПОСТИ»
«Авангард» Vangard бесконечные орды endless hordes вскрыть [карту] reveal [a card]
«Бездна с нулевой бешенство frenzied Surging
Null-gravity abyss всплеск агрессии
гравитацией» бионическая bionic muscle Aggression
«Горн» Clarion мышечная ткань fibres выведен из строя out of action
«Колосажатель» Impaler бионический глаз bionic eye выдержанный
vintage amasec
Corridor of блок когитаторов cogitator bank амасек
«Коридор смерти»
Death бойцовая яма combat pit вызвать summon
«Кравв’ча’то» Kraav’cha’to бросок вылечить healing [a]
activation roll ранение(я) wound(s)
«Отмститель» Vindictor на активность
«Путник» Traveller бросок на атаку attack roll вылечиться recuperate
«Свет во тьме» Light in the Dark бросок выломать дверь smash it open
inspiration roll
«Скакун на воодушевление выпустить шар unleash orb
Steed of Mathurir
Матурира» бросок высокая
recovery roll
«Смертельный на восстановление пробивная high impact
the Deathmaze способность
лабиринт» бросок на гамбит gambit roll
«Спуск» Descent бросок выцеливать aim
vitality roll
cокрытый клад Hidden trove на живучесть гамбит gambit
Strange бросок на защиту defense roll гаснет свет blackout
cтранный рокот бросок reinforcement
rumbling гвардеец-
на подкрепления roll traitor guardsman
автоматический предатель
full-auto setting бросок
режим agility roll гекс логова ур-
на проворность ur-ghul lair hex
азурианская гулей
asuryani ranger бросок на событие event roll
странница гекс
активизировать activate бросок судьбы destiny roll оборонительного defensive fire hex
буря обломков debris storm огня
активность,
activation гекс панели access controls
активизация в установленном
in leader order доступа hex
Амаллин Ведущая- Amallyn лидером порядке
через-тени Shadowguide вали их cut them down гекс с лазерным
laser barrier hex
заграждением
амулет варповых взорванный гекс blasted hex
warpgate amulet гекс стазисного
врат (особый участок) location tile stasis cube hex
куба
амулет дрона- spindle drone взрыв blast
треножника amulet генератор варп- warp-cloud
вовлечён в бой engaged облаков generator
ангар-свалка scrap hangar волна за волной Wave after wave генератор disruption field
аннигилировать annihilate волнистый меч
exodite kris искажающего поля generator
аннигиляционная annihilation (крис) Исшедших героическое
турель turret вольный торговец rogue trader heroic effort
усилие
аннигиляционный annihilation вольтова дуга lightning arc гонка the race
луч beam
воодушевлённая гравишютная
антедильский шар antedil orb inspired side gravchute shaft
сторона шахта
аптечка hospitaller воодушевлённый inspired группа врагов hostile group
госпитальера medpack
воодушевляющая Дайяк Грекх Dahyak Grekh
археотех archeotech inspiring speech
речь дальность,
археотеховая archeotech впитывание range
absorb traits расстояние
граната grenade свойств два сапога пара double team
археотеховое concealed враг hostile
оружие скрытого archeotech действие action
ношения weapon вражеский игрок, действие
hostile player weapon action
неприятель с оружием
Астра Astra
Картографика Cartographica врата в хранилище vault gateway дешифратор labyrinth
база контрактов contract base временная петля temporal loop лабиринта decryptor
банк данных databank всё — прах all is dust деятельность/
вседиапазонное omni-spectrum последовательность Precipice
беглый псайкер rogue psyker действий sequence
оперение rectrices
Бежим! Run! в Преддверии

26
 ГЛОССАРИЙ ГЛОССАРИЙ ГЛОССАРИЙ
«ЧЕРНОКАМЕННОЙ КРЕПОСТИ» «ЧЕРНОКАМЕННОЙ КРЕПОСТИ» «ЧЕРНОКАМЕННОЙ КРЕПОСТИ»
длинноствольная карта инициативы initiative card лазерное
long rifle laser barrier
винтовка карта испытания challenge card заграждение
добыча карта лапы и когти claws & talons
quarry can’t hide exploration card
не скроется исследования ледяной огонь iсefire
доступ access карта наследия legacy card лидер leader
доступные кубики available destiny карта находки discovery card линейка
судьбы dice для проверки line-of-sight ruler
карта обратного
драэтрийская draethri pain countdown card линии видимости
отсчёта
перчатка боли gauntlet лицом вверх face up
карта оплота stronghold card
дрон-треножник spindle drone лицом вниз face down
карта ресурса resource card
единица урона point of damage маниакальное
карта стычки encounter card maniacal fervour
ещё не помер not dead yet рвение
карта-мортис mortis card
желанные гости welcome visitors маркер «Инферно» inferno marker
карточка
жетон counter explorer маркер rousing speech
[персонажа]
[character] card воодушевления marker
жетон уровня threat level исследователя
угрозы counter карточка маркер доступа access marker
hostile reference
живучесть vitality с параметрами маркер лидера leader marker
card
жуткие завывания terrifying howls врагов booby trap
маркер ловушки
munitions клинок из бивня mamorph tusk marker
завод боеприпасов маморфа blade
fabricatorum маркер открытия discovery marker
заклинание incantation ключ переноса transference key маркер плазмы plasma marker
закрытый гекс obstructed hex колода маркер
initiative deck force barrier
инициативы психосилового
зал торгов commerce lounge marker
колода барьера
замаскированные concealed booby exploration deck
исследований маркер стазиса stasis marker
ловушки traps
колода находок discovery deck empowered
засада Ambush маркер усиления
колода оплотов stronghold deck marker
засада в тенях shadow ambush
колода ресурсов resource deck маркер
застигнутые cameleoline cloak
колода стычек encounter deck хамелеолинового
врасплох marker
плаща
(спецправило), surprise attack кольцо прозрения
future-sight ring марш-бросок advance
внезапная атака грядущего
(карта) комната chamber мастер обороны masterful defence
защищать protect the комната отбытия escape chamber медпомощь summon aid
военачальника warlord ментальная
комната прибытия arrival chamber mental command
зверолюд Хаоса Chaos beastman команда
конверт тайного hidden vault
зловещий амулет baleful amulet хранилища envelope место
gravchute landing
значимая находка major find приземления
космолёт, pad
с гравишютом
имперский imperial космический spacecraft
навигатор navigator корабль миссионер-
missionary zealot
фанатик
имперский робот imperial robot крайняя сторона
edge hexside многодиапазонный multi-spectral
импульс дрона drone pulse гекса
ауспикатор auspicator
инфошип dataspike красться sneak
мономолекулярная monomolecular
инфраволновые infra-wave laud кристаллическая
crystal scanning рапира rapier
громкославители hailers матрица
matrix моргаутский morgauth burn
сканирования
искать (действие) search action огнеметатель caster
критический успех critical success
испытание challenge мусоровоз
крутская винтовка kroot rifle long hauler
исследователь explorer (дальнобой)
крутский пистолет kroot pistol Gamma-3-β
кабина маглев- maglev transport «Гамма-3-β»
транспорта chamber крут-следопыт kroot tracker навигатор navigator
excruciation крюк-кошка grappling hook Навис Нобилите Navis Nobilite
камера пыток
chamber ксенотех xeno-tech накидка из шкуры
drakeskin cloak
карта артефакта stronghold кубик активности activation dice дрейка
(оплота) artefact card кубик действий action dice накинуться pounce
карта боя combat card кубик немезиды nemesis dice налететь rush
ambush combat кубик судьбы destiny dice нановирус spindle nano-
карта засады
card треножников virus
кубик упреждения overwatch dice

27
 ГЛОССАРИЙ ГЛОССАРИЙ ГЛОССАРИЙ
«ЧЕРНОКАМЕННОЙ КРЕПОСТИ» «ЧЕРНОКАМЕННОЙ КРЕПОСТИ» «ЧЕРНОКАМЕННОЙ КРЕПОСТИ»
нападать charge оголённые провода loose cabling патроны «Адское
hellfire shells
напитаться силой empower один против всех isolated пламя»
наследный одиночная one-off первичная primary
heirloom pistol (вторичная и т.п.) (secondary etc)
пистолет экспедиция expedition
стычка encounter
натиск onslaught оплот stronghold
перегрузка overcharge
не идти оружейное
no backing down jokaero weapon перезарядиться recharge
на попятную улучшение
enhancement
небесный щит celestial shield джокаэро переместиться move
негавольтные оружие Тёмной перенос transference
negavolt cultist Dark Age weapon
культисты эпохи перетасуйте,
shuffle
негавольтный оскверненная перемешайте
negavolt cultist Tainted Ground
культист земля перехватывающий dataspike weapon
неистовое осколки remnants of the оружие инфошип override
savage charge Грехопадения Fall
нападение печать мыслеблока mindlock sigil
непокорённый unconquered осложнение twist печать
mindtrap sigil
[оплот] [stronghold] основное действие basic action мыслеловушки
непрерывный особое действие special action печать порчи sigil of corruption
sustained fire
огонь останется только there can be only (огнестрельный)
stub pistol
несбывшаяся unfulfilled один one пистолет
судьба destiny отрезан путь пистолет и рапира pistol & rapier
no escape route
несдерживаемая unrestrained к отступлению пистолет и штык pistol and rifle
мощь power отступить fall back винтовки blade
новая угроза new threat очищающее пламя cleansing flames пистолет псигоров psy-gor handgun
новые приказы New Orders points of плазменная бомба plasma bomb
очки археотеха
обратный отсчёт countdown archeotech плазменный
overcharged
обратный отсчёт countdown очки пистолет в режиме
inspiration points plasma pistol
Обсидий Маллекс Obsidius Mallex воодушевления перегрузки
standard combat очки лидера leader points планшет
обычная карта боя Precipice board
card очки торговли trading points Преддверия
оглушён stunned пагубные плитка особого
noxious fumes location tile
испарения участка
оглушить stun
панель доступа access controls плюмаж
огневое прикрытие covering fire Skytalon plume
Небесного Когтя

28
 ГЛОССАРИЙ ГЛОССАРИЙ ГЛОССАРИЙ
«ЧЕРНОКАМЕННОЙ КРЕПОСТИ» «ЧЕРНОКАМЕННОЙ КРЕПОСТИ» «ЧЕРНОКАМЕННОЙ КРЕПОСТИ»
поворот судьбы A Twist of Fate проектор holo-fields сервочереп- hospitaller servo-
поворотная камера grinding chamber голополей projector госпитальер skull
повышение уровня протектор plastic sleeve Burn the
threat level rising сжечь еретиков!
угрозы проход portal Heretics!
повышенный heightened threat псевдогенетор Anzion's сжечь их всех Burn them all
уровень угрозы level Анциона pseudogenetor силовая булава power maul &
под перекрёстным пси-барьер psychic barrier и лазпистолет laspistol
crossfire trap
огнём психик psychic силовая клешня power claw
подавляющий dataspike weapon психосиловая силовой клинок power blade
оружие инфоршип override force-orb cane
трость системы
repair systems
подкрепление reinforcement психосиловой саморемонта
force barrier
подкрепления Heretical барьер скользящий удар Glancing Blow
еретиков Reinforcements пси-щит psychic shield hide in the
скрывается в тенях
подопытная A specimen for пустотоскоп void viewer shadows
особь study рабы Маллекса slaves to Mallex скрыт hidden
подрывной заряд demiurg blasting развалины debris скрытность fieldcraft
демиургов charge следопыт tracker
разверзнуть варп the warp opens
подсветить цель target tracking слот кубика activation [dice]
разлом the chasm
подсветка цели target illuminator активности space
разрыв disrupt
подсказка clue Servants of the
разрывной патрон explosive round Служители Бездны
подступ access route Abyss
разрывные explosive
поиск, случайное событие random event
quest боеприпасы ammunition
приключение смертельный
Райн и Раус Rein and Raus gauntlet of death
показатель прогон
move value рана (показатель
движения снайперская
в профиле), sniper rifle
показатель ран wounds value винтовка
ранение wound
поле боя battlefield (полученное снайперы the snipers
поле вольтагейста voltagheist field повреждение) советник по тактике,
проконсультироваться tactics attaché
порча corruption расставить с советником
booby trap
последний бой last stand ловушку
спина к спине back to back
расходовать exhaust
последний удар Last Strike спрятанное
ратлинги- hidden treasure
последователи ratling twins сокровище
Mallex’s followers близнецы
Маллекса стазисная граната stasis grenade
последовательность раунд exploration
attack sequence стазисная камера stasis chamber
проведения атаки исследований round
стазисный куб stasis cube
посох Хаоса Chaos stave регенерировать regenerate
ресурс resource
Borewyrm
потоковое torrent стая червебуров
swarm
потрясающее риза raiment of
masterful agility техномученика technomartyr стимулятор stimulant
проворство
Роботика Robotica сторона гекса hexside
Праведна Форне Pious Vorne
Империалис Imperialis сторона гекса со
правила наследия legacy rules wall hexside
руна фантазма phantasm rune стеной
Преддверие Precipice сторона гекса,
руна феникса phoenix rune cover hexside
препарирование dissection дающая укрытие
руны rune of
препятствие obstruction свидетельствования witnessing сторона
support side
прибор варп- поддержки
warp-trail tracker самонаводящиеся homing
отслеживания сторона с тайной
боеприпасы ammunition secret agenda side
призма иллюзий illusion prism целью
самонаводящийся
призыв собраться rallying cry homing round сторона
патрон facilities side
прицел странницы ranger scope сооружений
сбросить discard
aimed weapon стратег strategist
прицеливание свирепые удары Raging Blows
action стычка encounter
священная аквила Blessed Aquila
прицелиться aiming счётчик
сдать [карту] deal [a card] activation track
провал failure активности
секретные Secret счётчик боя combat track
проверка координаты coordinates
a test of nerve таблица лидеров leader table
самообладания
сервопулемёт servo-stubber
проворность agility таблица поведения behavior table

29
 ГЛОССАРИЙ ГЛОССАРИЙ ГЛОССАРИЙ
«ЧЕРНОКАМЕННОЙ КРЕПОСТИ» «ЧЕРНОКАМЕННОЙ КРЕПОСТИ» «ЧЕРНОКАМЕННОЙ КРЕПОСТИ»
таблица событий event table Augmetic of фатум doom
улучшение силы
Taddeus the Strength фехтовальщик swashbuckler
Таддей Очиститель
Purifier улучшение Augmetic of ход turn
тайная цель secret agenda скорости Speed
ход боя combat turn
тайное знание secret knowledge улучшение Augmetic of
ходячий бастион mobile bastion
сопротивляемости Resistance
тайное/сокрытое храм предателей Traitor's Fane
хранилище, улучшения Augmetics
hidden vault череп-инфораб infoslave skull
кладовая, тайник, улучшенный improved
сокровищница стимулятор stimulants череп-прорицатель skryeskull
тексианский thexian умение Augmetic of чернокаменная blackstone
исказитель perceptual доминировать Dominance конструкция construct
восприятия manipulator Augmetic of Чернокаменная Blackstone
умение запутывать Крепость Fortress
телохранители bodyguards Entanglement
термопластовый Augmetic of чернокаменный
thermoplas cloak умение исцеляться Blackstone dice
плащ Rejuvenation кубик
технодендритная techno-dendrite Augmetics of Чёрные Легионеры black legionnaires
умение предвидеть
упряжь rig Precognition чётки
meditation beads
торговый патент warrant of trade умение для медитации
Augmetic of Fury
тревога alert распаляться The Fortress
шёпот крепости
Тревога, уникальное Whispers
intruder alert unique action
нарушители! действие шестигранник,
hex
упреждение overwatch гекс
тревожные Disturbing
изменения Changes УР-025 UR-025 шквал ударов flurry of attacks
третий глаз the third eye ур-гуль ur-ghul штурмовая пушка Mk I assault
уровень угрозы threat level Тип I cannon
трофей trophy
урон damage экспедиция expedition
ты по верху, you go high, I’ll
я по низу go low усиление boost электромагнит haywire
тяжёлое ранение grievous wound ускорение rush электромагнитный
haywire marker
маркер
угол, условия changing
образованный corner of the изменились conditions электрострекало electro-goad
стороной гекса, cover hexside успех success эмпирейный Empyrean
дающей укрытие хронометр chronometer
успешный бросок successful roll
удачная находка lucky find Эсперн Локарно Espern Locarno
утерянный том lost volume
удерживать этап
hold фаза активности activation phase recovery step
позицию восстановления
укрытие cover фаза инициативы initiative phase этап исследования exploration step
улучшение Augmetic of фаза событий event phase этап лидера leader step
выносливости Endurance фаза судьбы destiny phase этап наследия legacy step
улучшение коры cortex фазовый кристалл phase crystal этап торговли trading step
мозга enhancement фанатичная fanatical Янус Дрейк Janus Draik
улучшение приверженность devoution
fortress upgrade ярость Fury
крепости фантазм phantasm

30
ЖЕТОНЫ И МАРКЕРЫ

Жетон ранения

Маркер ловушки Жетон уровня угрозы 0-1 Жетон уровня угрозы 2-3 Маркер усиления

Маркер плазмы Маркер «Инферно» Маркер доступа Электромагнитный

маркер

Маркер стазиса Маркер воодушевляющей Маркер психосилового Маркер хамелеолино-

речи барьера вого плаща

31
К Р Е П О С Т Ь

ИНФОЛИСТЫ
ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ИГРАХ
WARHAMMER 40,000
2
ВРАГИ И ИССЛЕДОВАТЕЛИ
ЧЕРНОКАМЕННОЙ КРЕПОСТИ
В данном разделе содержатся все инфолисты, которые понадобятся вам для использования миниатюр из набора
«Чернокаменная Крепость» в сражениях Warhammer 40,000. Каждый инфолист включает в себя перечень характе-
ристик описываемой боевой единицы, её оснащения и способностей.

СТОИМОСТЬ ВОЙСК
Если вы проводите матч или игру с лимитом очков на подбор армии, вам пригодится указанный справа список, чтобы
подсчитать в очках стоимость вашей армии. Для этого просто сложите очковую стоимость всех ваших моделей.

ВРАГИ И ИССЛЕДОВАТЕЛИ ЧЕРНОКАМЕННОЙ

КРЕПОСТИ
БОЕВАЯ ЕДИНИЦА МОДЕЛЕЙ ОЧКОВ ЗА МОДЕЛЬ
В БОЕВОЙ (включая
ЕДИНИЦЕ оснащение)
Амаллин Ведущая-через-тени 1 50
Амбулл 1 70
Беглые псайкеры 1 30
Гвардейцы-предатели 7 35
Дайяк Грекх 1 20
Дроны-треножники 4 60
Зверолюды Хаоса 4 24
Негавольтные культисты 4 45
Обсидий Маллекс 1 102
Праведна Форне 1 25
Рейн и Раус 2 35
Стая червебуров 1-2 12
Таддей Очиститель 1 50
УР-025 1 40
Ур-гуль 1 15
Чёрные Легионеры 2 26
Эсперн Локарно 1 30
Янус Дрейк 1 40

3
 М
2 Янус Дрейк
ощ н о с ть
Вольный торговец
НАИМЕНОВАНИЕ M WS BS S T W A Ld Sv
Янус Дрейк 6" 3+ 3+ 3 3 4 3 9 4+
Янус Дрейк — это одна модель, вооружённая мономолекулярной рапирой, наследным пистолетом и археотеховыми гранатами. В армию
можно включить только одну такую модель.
ОРУЖИЕ ДАЛЬНОСТЬ КЛАСС S AP D СПОСОБНОСТИ
Это оружие ранит на 4+, если цель не является
Наследный пистолет 12" Пистолет 1 4 -2 2 ТЕХНИКОЙ или ТИТАНИЧЕСКОЙ БЕ, которых
оно ранит на 6+.
Мономолекулярная
Рукопашное Рукопашное Владельца -4 1 —
рапира
Данное оружие можно использовать только один раз
Археотеховая граната 6" Граната D3 6 -1 D3
за бой.
СПОСОБНОСТИ Торговый патент: Янус Дрейк может грузиться в любой Генератор искажающего поля: эта модель имеет
ТРАНСПОРТ ИМПЕРИУМА, даже если указанный непробиваемый спас-бросок на 4+.
транспорт в обычных обстоятельствах перевозит только
модели определённой фракции. Иные ограничения Археотеховое оружие скрытого ношения: один раз
на погрузку в транспорт распространяются на него в пол- за бой в начале фазы схватки выберите одну враже-
ном объёме. скую модель в пределах 1" от Януса Дрейка и киньте
кубик. На 4+ выбранная модель получит D3 смертель-
Многодиапазонный ауспикатор: Янус Дрейк перекиды- ных ранения.
вает выпавший результат 1 при бросках на попадание.
ФРАКЦИОННЫЕ КЛЮЧИ Империум, Астра Картографика
КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА Персонаж, пехота, вольный торговец, Янус Дрейк

М
3 Таддей Очиститель
ощ н о с ть
Священник Министорума
НАИМЕНОВАНИЕ M WS BS S T W A Ld Sv
Таддей Очиститель 6" 4+ 4+ 3 3 4 3 7 6+
Таддей Очиститель — это одна модель, вооружённая лазпистолетом, сервопулемётом и силовой булавой. В армию можно включить только
одну такую модель.
ОРУЖИЕ ДАЛЬНОСТЬ КЛАСС S AP D СПОСОБНОСТИ
Лазпистолет 12" Пистолет 1 3 0 1 —
Сервопулемёт 12" Пистолет 3 4 0 1 —
Силовая булава Рукопашное Рукопашное +2 -1 1 –
СПОСОБНОСТИ Фанатик: эта боевая единица может перекидывать про- Розарий: эта модель имеет непробиваемый спас-бро-
вальные результаты бросков на ранение в ходе, в кото- сок на 4+.
ром совершала нападение, героическое вступление в бой
или в котором на неё напала вражеская боевая единица. Военные гимны: дружественные боевые единицы
ПЕХОТЫ АДЕПТУС МИНИСТОРУМ и ПЕХОТЫ
АСТРА МИЛИТАРУМ в пределах 6" от любого дру-
жественного СВЯЩЕННИКА МИНИСТОРУМ могут
прибавлять 1 к своему числу атак.
ФРАКЦИОННЫЕ КЛЮЧИ Империум, Адептус Министорум
КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА Персонаж, пехота, священник Министорума, Таддей Очиститель

4
 М
2 Праведна Форне
ощ н о с ть
Миссионер-фанатик
НАИМЕНОВАНИЕ M WS BS S T W A Ld Sv
Праведна Форне 6" 3+ 4+ 3 3 3 3 7 7+
Праведна Форне — это одна модель, вооружённая «Отмстителем». В армию можно включить только одну такую модель.
ОРУЖИЕ ДАЛЬНОСТЬ КЛАСС S AP D СПОСОБНОСТИ
Это оружие попадает по цели автоматически. Если
«Отмститель» целью стала боевая единица ХАОСА, при определе-
8" Штурмовое D6 5 0 1
(стрельба) нии количества атак данным оружием кидайте два
D6 и отбрасывайте меньший результат.
«Отмститель» (ближ-
Рукопашное Рукопашное +1 -1 1 —
ний бой)
СПОСОБНОСТИ Фанатик: эта боевая единица может перекидывать про- Маниакальное рвение: каждый раз, когда эта модель
вальные результаты бросков на ранение в ходе, в кото- теряет рану, бросайте D6. При результате 5+ рана
ром совершала нападение, героическое вступление в бой не теряется.
или в котором на неё напала вражеская боевая единица.
ФРАКЦИОННЫЕ КЛЮЧИ Империум, Адептус Министорум
КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА Персонаж, пехота, фанатичная проповедница, Праведна Форне

М
3 Амаллин Ведущая-через-тени
ощ н о с ть
Азурианская странница
НАИМЕНОВАНИЕ M WS BS S T W A Ld Sv
Амаллин Ведущая-
7" 3+ 2+ 3 3 3 2 7 5+
через-тени
Амаллин Ведущая-через-тени — это одна модель, вооружённая длинноствольной винтовкой странников, силовым клинком и плазменными
гранатами. В армию можно включить только одну такую модель.
ОРУЖИЕ ДАЛЬНОСТЬ КЛАСС S AP D СПОСОБНОСТИ
ПЕРСОНАЖА можно выбрать целью стрельбы
из этого оружия, даже если он не является
Длинноствольная ближайшей вражеской боевой единицей. Если
36" Тяжелое 1 4 0 1
винтовка странников результат броска на ранение этим оружием равен
6+, то в дополнение к обычному урону оно наносит
смертельное ранение.
Силовой клинок Рукопашное Рукопашное Владельца -2 1 —
Плазменная граната 6" Граната D6 4 -1 1 —
СПОСОБНОСТИ Боевой настрой: данная боевая единица может Древний рок: в фазе схватки вы можете перекидывать
стрелять в фазе стрельбы так, будто она не двигалась провальные результаты бросков на попадание
и не совершала марш-бросок (но только не из тяжёлого за боевую единицу с этой способностью, если
оружия). она напала на БЕ с ключом СЛААНЕШ или те
напали на неё. Однако вы должны добавлять 1 ед.
Фазовый кристалл: эта модель имеет непробиваемый к результатам проверки боевого духа для боевой
спас-бросок на 4+ и может двигаться через модели единицы с этой способностью, если она находится
и элементы ландшафта так, словно их там нет. в пределах 3" от любых боевых единиц СЛААНЕШ.

Приходит без зова: во время расстановки вместо
выставления этой боевой единицы на поле боя вы можете
разместить её на извилистых тропах Паутины. В конце
любой вашей фазы движения эта БЕ может появиться
из Паутины — поместите её где угодно на поле боя,
но дальше чем в 9" от вражеских моделей.
ФРАКЦИОННЫЕ КЛЮЧИ Альдари, азуриане, воинство, Биель-Тан
КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА Персонаж, пехота, странник, Амаллин Ведущая-через-тени
Хамелеолиновый плащ: противник обязан вычитать
1 ед. из результатов бросков на попадание по этой
модели. Кроме того, когда эта модель находится
в укрытии, прибавляйте 2 ед. (а не 1) к результатам её
спас-бросков.

5
 М
2 УР-025
ощ н о с ть
Имперский робот
НАИМЕНОВАНИЕ M WS BS S T W A Ld Sv
УР-025 5" 3+ 3+ 5 5 4 2 8 3+
УР-025 — это одна модель, вооружённая штурмовой пушкой Тип I и силовой клешнёй. В армию можно включить только одну такую модель.
ОРУЖИЕ ДАЛЬНОСТЬ КЛАСС S AP D СПОСОБНОСТИ
Штурмовая пушка
24" Тяжёлое 4 5 -1 1 —
Тип I
Силовая клешня Рукопашное Рукопашное x2 -3 D3 —
СПОСОБНОСТИ Системы саморемонта: в начале раунда боя УР-025 восстанавливает 1 рану, потерянную ранее в сражении.

ФРАКЦИОННЫЕ КЛЮЧИ Империум, Роботика Империалис

КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА Персонаж, пехота, имперский робот, УР-025

М
2 Райн и Раус
ощ н о с ть
Ратлинги-близнецы
НАИМЕНОВАНИЕ M WS BS S T W A Ld Sv
Райн 6" 5+ 2+ 2 2 2 1 6 6+
Раус 6" 5+ 2+ 2 2 2 1 6 6+
Эта боевая единица состоит из двух моделей: Райна и Рауса. Райн вооружён снайперской винтовкой и пистолетом. Раус вооружён пистолетом
и подрывным зарядом. В армию можно включить только одну такую боевую единицу.
ОРУЖИЕ ДАЛЬНОСТЬ КЛАСС S AP D СПОСОБНОСТИ
Снайперская винтовка 36" Тяжёлое 1 4 0 ПЕРСОНАЖА можно выбрать целью стрельбы
1
из этого оружия, даже если он не является
ближайшей вражеской боевой единицей. Если
результат броска на ранение этим оружием равен
6+, то в дополнение к обычному урону оно наносит
смертельное ранение.
Пистолет 9" Пистолет 1 4 0 1 —
Подрывной заряд Это оружие можно применить только один раз
6" Граната D6 8 -3 D3
за бой.
СПОСОБНОСТИ Найди лучшую позицию: вместо обычного выставления Ты по верху, я по низу: выставляя эту боевую единицу
на поле битвы вы можете после расстановки обеих армий на поле боя первый раз, необходимо соблюдать боевое
поместить данную БЕ где угодно на столе, но дальше чем построение между её моделями. После этого каждая
в 18" от любых вражеских моделей. из них действует независимо и считается отдельной
БЕ.
Пристрели и сматывайся: сразу после проведения дис-
танционной атаки (только если это не стрельба на упре- Крюк-кошка: Раус не учитывает проходимое по верти-
ждение) эта боевая единица может перемещаться, как если кали расстояние при определении расстояния, которое
бы сейчас шла фаза движения (хотя марш-бросок совер- может пройти в текущем ходе (на спуск или подъем
шать нельзя). он силы не тратит, и, соответственно, по вертикали
передвинуться можно «бесплатно» — то есть, не тратя
Врождённая незаметность: когда эта модель находится доступные на манёвр дюймы).
в укрытии, прибавляйте 2 ед. (а не 1) к результатам её
спас-бросков. Ратлинги-близнецы: Райн может перекидывать про-
вальные результаты бросков на попадание и ранение,
если Раус тоже видит его цель.
ФРАКЦИОННЫЕ КЛЮЧИ Империум, Астра Милитарум, Милитарум Ауксилия
КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА (РАЙН) Персонаж, пехота, ратлинг, Райн
КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА (РАУС) Персонаж, пехота, ратлинг, Раус

6
 М
2 Эсперн Локарно
ощ н о с ть
Имперский навигатор
НАИМЕНОВАНИЕ M WS BS S T W A Ld Sv
Эсперн Локарно 6" 5+ 5+ 3 3 3 2 7 6+
Эсперн Локарно — это одна модель, вооружённая лазпистолетом и психосиловой тростью. В армию можно включить только одну такую
модель.
ОРУЖИЕ ДАЛЬНОСТЬ КЛАСС S AP D СПОСОБНОСТИ
Лазпистолет 12" Пистолет 1 3 0 1 —
Психосиловая трость Рукопашное Рукопашное Владельца 0 D3 —
СПОСОБНОСТИ Пси-барьер: эта модель имеет непробиваемый спас-бросок на 4+.

Третий глаз: при проявлении Эсперном Локарно психосилы «Разрывающий разряд» выберите видимую вражескую
боевую единицу в пределах 12" от него — если таковой нет, психосила не может быть проявлена. Если психосила
была успешно проявлена, выбранная вражеская БЕ получает смертельные ранения, даже если по факту не является
ближайшей к Эсперну Локарно.
ПСАЙКЕР В каждой дружественной пси-фазе модель может попытаться проявить одну психосилу, а в каждой вражеской пси-
фазе — заблокировать одну психосилу. Она знает психосилу «Разрывающий разряд».
ФРАКЦИОННЫЕ КЛЮЧИ Империум, Навис Нобилите
КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА Персонаж, пехота, псайкер, навигатор, Эсперн Локарно

М
2 Дайяк Грекх
ощ н о с ть
Крут-следопыт
НАИМЕНОВАНИЕ M WS BS S T W A Ld Sv
Дайяк Грекх 7" 3+ 3+ 3 3 3 3 7 6+
Дайяк Грекх — это одна модель, вооружённая крутской винтовкой и крутским пистолетом. В армию можно включить только одну такую
модель.
ОРУЖИЕ ДАЛЬНОСТЬ КЛАСС S AP D СПОСОБНОСТИ
Крутский пистолет 12" Пистолет 1 4 0 1 —
Крутская винтовка
24" Скорострельное 1 4 0 1 —
(стрельба)
Крутская винтовка
Рукопашное Рукопашное +1 0 1 —
(ближний бой)
СПОСОБНОСТИ Следопыт: во время расстановки вместо выставления Замаскированные ловушки: один раз за бой в конце
Дайяка Грекха на поле боя вы можете разместить его иду- фазы движения вашего противника вы можете
щим по следу. В конце любой вашей фазы движения выбрать вражескую боевую единицу, находящу-
он может выскочить из засады и напасть — поместите его юся на поле боя, и кинуть D6. Прибавляйте 1 ед.
где угодно на поле боя, но дальше чем в 9" от вражеских к результату, если БЕ состоит из 10 или более моделей,
моделей. но вычитайте 1 ед., если БЕ является ПЕРСОНАЖЕМ.
На 4+ выбранная БЕ получает D3 смертельных ране-
Добыча не скроется: Дайяк Грекх может выбрать целью ния, на 7+ — D6 смертельных ранений.
вражеского ПЕРСОНАЖА, даже если тот не является
ближайшей вражеской боевой единицей. Скрытность: когда эта модель находится в укры-
тии, прибавляйте 2 ед. (а не 1) к результатам её
спас-бросков.
ФРАКЦИОННЫЕ КЛЮЧИ Империя Т’ау, крут
КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА Персонаж, пехота, крут-следопыт, Дайяк Грекх

7
 М
5 Обсидий Маллекс
ощ н о с ть
Лорд Хаоса
НАИМЕНОВАНИЕ M WS BS S T W A Ld Sv
Обсидий Маллекс 6" 2+ 2+ 4 4 5 4 9 3+
Обсидий Маллекс — это одна модель, вооружённая плазменным пистолетом и громовым молотом. В армию можно включить только одну
такую модель.
ОРУЖИЕ ДАЛЬНОСТЬ КЛАСС S AP D СПОСОБНОСТИ
Плазменный пистолет При атаке этим оружием выберите один из нижеприведённых профилей.
— Обычная стрельба 12" Пистолет 1 7 -3 1 —
Если результат броска на попадание равен 1,
— Режим перегрузки 12" Пистолет 1 8 -3 2
владелец умирает.
При атаке этим оружием вычитайте 1 из броска
Громовой молот Рукопашное Рукопашное x2 -3 3
на попадание.
СПОСОБНОСТИ Смерть Ложному Императору: если в фазе схватки Лорд Хаоса: дружественные боевые единицы
результат броска на попадание модели с этой способ- ЧЁРНОГО ЛЕГИОНА и дружественные боевые
ностью равен 6+ и её целью является боевая единица единицы СЛУЖИТЕЛЕЙ БЕЗДНЫ в пределах 6"
ИМПЕРИУМА, то модель немедленно совершает ещё одну от этой модели могут перекидывать результат 1
атаку по той же боевой единице тем же оружием. Такие при бросках на попадание.
атаки не могут сгенерировать дополнительные атаки.
Печать порчи: модель имеет непробиваемый спас-
бросок на 4+.
ФРАКЦИОННЫЕ КЛЮЧИ Хаос, еретики-астартес, Чёрный Легион, Служители Бездны
КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА Персонаж, пехота, лорд Хаоса, Обсидий Маллекс

М
2
ощ н о с ть
Беглый псайкер
НАИМЕНОВАНИЕ M WS BS S T W A Ld Sv
Беглый псайкер 6" 4+ 4+ 3 3 4 2 8 5+
Беглый псайкер — это одна модель, вооружённая лазпистолетом и посохом Хаоса. В армию можно включить не более двух таких моделей.
ОРУЖИЕ ДАЛЬНОСТЬ КЛАСС S AP D СПОСОБНОСТИ
Лазпистолет 12" Пистолет 1 3 0 1 —
Посох Хаоса Рукопашное Рукопашное Владельца -1 D3 —
СПОСОБНОСТИ Служители Бездны: эта способность работает, только Несдерживаемая мощь: вы можете перекидывать
если ваша армия включает ОБСИДИЯ МАЛЛЕКСА. результат 1 при прохождении пси-тестов за эту
Вы не можете выставлять боевые единицы с этой модель. Однако эта модель подвергается опасностям
способностью до того, как выставите ОБСИДИЯ варпа, если при прохождении пси-теста у неё выпадает
МАЛЛЕКСА. После выставления ОБСИДИЯ любой дубль, а не только две шестёрки или две
МАЛЛЕКСА во время расстановки все БЕ с этой единицы.
способностью должны быть немедленно выставлены
одновременно. Выставляя ОБСИДИЯ МАЛЛЕКСА Рабы Маллекса: эта боевая единица не занимает
на поле боя первый раз, вы должны выставить все БЕ ячеек в схеме организации вашей батальной армии,
с этой способностью в пределах 6" от него (или же они все включающей ОБСИДИЯ МАЛЛЕКСА.
должны быть погружены в один транспорт с ОБСИДИЕМ
МАЛЛЕКСОМ). Если какая-то БЕ не может быть
выставлена подобным образом, она считается
уничтоженной.
ПСАЙКЕР В каждой дружественной пси-фазе модель может попытаться проявить одну психосилу, а в каждой вражеской пси-
фазе — заблокировать одну психосилу. Она знает психосилу «Разрывающий разряд».
ФРАКЦИОННЫЕ КЛЮЧИ Хаос, Служители Бездны
КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА Персонаж, пехота, псайкер, беглый псайкер

8
 М
4
ощ н о с ть
Амбулл
НАИМЕНОВАНИЕ M WS BS S T W A Ld Sv
Амбулл 6" 3+ 6+ 6 6 7 4 6 3+
Амбулл — это одна модель, вооружённая огромными когтями.
ОРУЖИЕ ДАЛЬНОСТЬ КЛАСС S AP D СПОСОБНОСТИ
Огромные когти Рукопашное Рукопашное Владельца -3 D3 -
СПОСОБНОСТИ Быстрое копание туннелей: в начале своей фазы движения вы можете удалить эту модель с поля боя. В конце
вашей следующей фазы движения поместите её где угодно на поле боя, но дальше чем в 9" от вражеских моделей.

Симбиоз рад-личинок: в начале каждого раунда боя эта модель восстанавливает 3 раны, потерянные ранее в игре.
ФРАКЦИОННЫЕ КЛЮЧИ Нейтральный, ужасающий амбулл
КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА Монстр, амбулл

М
1
ощ н о с ть
Стая червебуров
НАИМЕНОВАНИЕ M WS BS S T W A Ld Sv
Стая червебуров 4" 4+ 6+ 3 4 2 3 5 4+
Эта боевая единица включает 1 стаю червебуров. Дополнительно она может включить 1 стаю червебуров (+1 к рейтингу мощности). Каждая
модель вооружена жуткими челюстями.
ОРУЖИЕ ДАЛЬНОСТЬ КЛАСС S AP D СПОСОБНОСТИ
Каждый раз, как при броске на ранение этим
Жуткие челюсти Рукопашное Рукопашное Владельца 0 1 оружием выпадает 6+, попадание отыгрывается с AP
-2 (а не 0).
СПОСОБНОСТИ Быстрое копание туннелей: в начале своей фазы движения вы можете удалить эту БЕ с поля боя. В конце вашей
следующей фазы движения поместите её где угодно на поле боя, но дальше чем в 9" от вражеских моделей.

Трудно попасть: противник должен вычитать 1 ед. из результатов бросков на попадание при стрельбе
из дистанционного оружия по этой боевой единице.
ФРАКЦИОННЫЕ КЛЮЧИ Нейтральный, ужасающий амбулл
КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА Стая, стая червебуров

М
1
ощ н о с ть
Ур-гуль
НАИМЕНОВАНИЕ M WS BS S T W A Ld Sv
Ур-гуль 8" 3+ - 4 3 3 4 4 7+
Ур-гуль — это одна модель, атакующая лапами и когтями.
ОРУЖИЕ ДАЛЬНОСТЬ КЛАСС S AP D СПОСОБНОСТИ
Лапы и когти Рукопашное Рукопашное Владельца 0 1 –
СПОСОБНОСТИ Нечувствителен к боли: ур-гуль имеет непробиваемый Двор архонта: можно перекидывать провальные
спас-бросок на 5+. результаты бросков на попадание, совершаемые этой
моделью, если она находится в 3" от дружественного
Свирепое нападение: увеличьте на 2 количество атак ур- АРХОНТА <КАБАЛА>. Эта модель не занимает
гуля, если он нападал в этом ходе. ячейку подразделения, если включена в подразделение
вашей батальной армии, в которое также входит
Примечание разработчиков: включая эту боевую единицу АРХОНТ <КАБАЛА>.
в свою армию, вы должны объявить, к какому кабалу
она относится. После этого замените ключ <КАБАЛ> Играя матч батальной армией, вы можете включить
в инфолисте этой БЕ на название выбранного вами кабала. модели ДВОРА АРХОНТА <КАБАЛА> только
Вы можете использовать любой кабал, о котором читали в подразделение, в которое входит АРХОНТ
в книгах, или придумать свой. <КАБАЛА>. При этом в одно подразделение не может
входить более 4 моделей ДВОРА АРХОНТА.
ФРАКЦИОННЫЕ КЛЮЧИ Альдари, друкари, <кабал>
КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА Пехота, двор архонта, ур-гуль

9
 М
2
ощ н о с ть
Негавольтные культисты
НАИМЕНОВАНИЕ M WS BS S T W A Ld Sv
Негавольтный
6" 3+ 4+ 3 3 1 3 8 6+
культист
Эта боевая единица включает 4 негавольтных культистов. Каждая модель вооружена электрострекалом. В армию можно включить только
одну такую боевую единицу.
ОРУЖИЕ ДАЛЬНОСТЬ КЛАСС S AP D СПОСОБНОСТИ
При результате броска на попадание 6+ это оружие
Электрострекало Рукопашное Рукопашное +2 0 1
наносит 3 попадания (вместо 1).
СПОСОБНОСТИ Служители Бездны: эта способность работает, только Поле вольтагейста: модели в этой боевой единице
если ваша армия включает ОБСИДИЯ МАЛЛЕКСА. Вы имеют непробиваемый спас-бросок на 5+. После того
не можете выставлять боевые единицы с этой способно- как эта БЕ завершила манёвр нападения, выберите
стью до того, как выставите ОБСИДИЯ МАЛЛЕКСА. одну из вражеских боевых единиц, ставших целями
После выставления ОБСИДИЯ МАЛЛЕКСА во время её нападения, и киньте кубик за каждую модель
расстановки все БЕ с этой способностью должны быть в нападавшей БЕ. Выбранная вражеская боевая
немедленно выставлены одновременно. Выставляя единица получает 1 смертельное ранение за каждый
ОБСИДИЯ МАЛЛЕКСА на поле боя первый раз, вы результат 6.
должны выставить все БЕ с этой способностью в пределах
6" от него (или же они все должны быть погружены в один Фанатичная приверженность: каждый раз, когда
транспорт с ОБСИДИЕМ МАЛЛЕКСОМ). Если какая-то модель из этой боевой единицы теряет рану, бросайте
БЕ не может быть выставлена подобным образом, она счи- D6. При результате 5+ рана не теряется.
тается уничтоженной.
ФРАКЦИОННЫЕ КЛЮЧИ Хаос, Служители Бездны
КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА Пехота, негавольтные культисты

М
1 Чёрные Легионеры
ощ н о с ть
Космодесантники Хаоса
НАИМЕНОВАНИЕ M WS BS S T W A Ld Sv
Космодесантник Хаоса 6" 3+ 3+ 4 4 1 1 7 3+
Эта боевая единица включает 2 космодесантников Хаоса. Каждая модель вооружена болтером, болт-пистолетом, фраг- и крак-гранатами.
В армию можно включить только одну такую боевую единицу.
ОРУЖИЕ ДАЛЬНОСТЬ КЛАСС S AP D СПОСОБНОСТИ
Болтер 24" Скорострельное 1 4 0 1 –
Болт-пистолет 12" Пистолет 1 4 0 1 –
Фраг-граната 6" Граната D6 3 0 1 –
Крак-граната 6" Граната 1 6 -1 D3 –
СПОСОБНОСТИ Служители Бездны: эта способность работает, только Смерть Ложному Императору: если в фазе схватки
если ваша армия включает ОБСИДИЯ МАЛЛЕКСА. результат броска на попадание модели с этой
Вы не можете выставлять боевые единицы с этой способностью равен 6+ и её целью является боевая
способностью до того, как выставите ОБСИДИЯ единица ИМПЕРИУМА, то модель немедленно
МАЛЛЕКСА. После выставления ОБСИДИЯ совершает ещё одну атаку по той же боевой единице
МАЛЛЕКСА во время расстановки все БЕ с этой тем же оружием. Такие атаки не могут сгенерировать
способностью должны быть немедленно выставлены дополнительные атаки.
одновременно. Выставляя ОБСИДИЯ МАЛЛЕКСА
на поле боя первый раз, вы должны выставить все БЕ Последователи Маллекса: если вы собираете
с этой способностью в пределах 6" от него (или же они все батальную армию, вы можете включить эту боевую
должны быть погружены в один транспорт с ОБСИДИЕМ единицу только в подразделение, в которое входит
МАЛЛЕКСОМ). Если какая-то БЕ не может быть ОБСИДИЙ МАЛЛЕКС. Кроме того, эта БЕ
выставлена подобным образом, она считается не занимает ячеек в подразделении, включающем
уничтоженной. ОБСИДИЯ МАЛЛЕКСА.
ФРАКЦИОННЫЕ КЛЮЧИ Хаос, еретики-астартес, Чёрный Легион, Служители Бездны
КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА Пехота, космодесантники Хаоса, Чёрные Легионеры

10
 М
3
ощ н о с ть
Дроны-треножники
НАИМЕНОВАНИЕ M WS BS S T W A Ld Sv
Дрон-треножник 6" 3+ 3+ 4 4 2 2 10 4+
Эта боевая единица включает 4 дронов-треножников. Каждая модель вооружена импульсом дрона. В армию можно включить только одну
такую боевую единицу.
ОРУЖИЕ ДАЛЬНОСТЬ КЛАСС S AP D СПОСОБНОСТИ
Импульс дрона 18" Пистолет 1 3 0 1 —
СПОСОБНОСТИ Повышение уровня угрозы: увеличьте на 1 ед. показатели силы, AP и урона импульсов дронов за каждую модель
из данной боевой единицы, которая была убита или потеряла рану. Например, если 2 модели из данной БЕ были
убиты, а ещё одна потеряла 1 рану, импульсы дронов у двух уцелевших моделей будут иметь силу 6, AP -3 и урон 4.
ФРАКЦИОННЫЕ КЛЮЧИ Чернокаменная конструкция, нейтральный
КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА Пехота, дроны-треножники

М
1
ощ н о с ть
Зверолюды Хаоса
НАИМЕНОВАНИЕ M WS BS S T W A Ld Sv
Зверолюд Хаоса 6" 3+ 4+ 4 4 1 1 6 5+
Эта боевая единица включает 4 зверолюдов Хаоса. Каждая модель вооружена лазпистолетом или автопистолетом и цепным мечом
или устрашающего вида оружием, а также несёт фраг- и крак-гранаты. В армию можно включить только одну такую боевую единицу.
ОРУЖИЕ ДАЛЬНОСТЬ КЛАСС S AP D СПОСОБНОСТИ
Автопистолет 12" Пистолет 1 3 0 1—
Лазпистолет 12" Пистолет 1 3 0 1—
Устрашающего вида Каждый раз, когда владелец сражается, он может
Рукопашное Рукопашное Владельца 0 1
оружие совершить 1 дополнительную атаку этим оружием.
Каждый раз, когда владелец сражается, он может
Цепной меч Рукопашное Рукопашное Владельца 0 1
совершить 1 дополнительную атаку этим оружием.
Фраг-граната 6" Граната D6 3 0 1 –
Крак-граната 6" Граната 1 6 -1 D3 –
СПОСОБНОСТИ Служители Бездны: эта способность работает, только Неистовое нападение: увеличьте на 1 показатель силы
если ваша армия включает ОБСИДИЯ МАЛЛЕКСА. и количество атак моделей в этой боевой единице, если
Вы не можете выставлять боевые единицы с этой эта БЕ совершила манёвр нападения в текущем ходе.
способностью до того, как выставите ОБСИДИЯ
МАЛЛЕКСА. После выставления ОБСИДИЯ Рабы Маллекса: эта боевая единица не занимает ячеек
МАЛЛЕКСА во время расстановки все БЕ с этой в вашей батальной армии, включающей ОБСИДИЯ
способностью должны быть немедленно выставлены МАЛЛЕКСА.
одновременно. Выставляя ОБСИДИЯ МАЛЛЕКСА
на поле боя первый раз, вы должны выставить все БЕ
с этой способностью в пределах 6" от него (или же они все
должны быть погружены в один транспорт с ОБСИДИЕМ
МАЛЛЕКСОМ). Если какая-то БЕ не может быть
выставлена подобным образом, она считается
уничтоженной.
ФРАКЦИОННЫЕ КЛЮЧИ Хаос, Служители Бездны
КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА Пехота, зверолюды Хаоса

11
 М
2
ощ н о с ть
Гвардейцы-предатели
НАИМЕНОВАНИЕ M WS BS S T W A Ld Sv
Гвардеец-предатель 6" 4+ 4+ 3 3 1 1 6 5+
Сержант предателей 6" 4+ 4+ 3 3 1 2 7 5+
Эта боевая единица включает 1 сержанта предателей и 6 гвардейцев-предателей. В армию можно включить только две такие боевые единицы.
– сержант предателей вооружён лазпистолетом, цепным мечом и фраг-гранатами
– 1 гвардеец-предатель вооружён огнемётом и фраг-гранатами
– 2 гвардейца-предателя вооружены лазружьями и фраг-гранатами
– 1 гвардеец-предатель вооружён лазружьём, фраг- и крак-гранатами
– 2 гвардейца-предателя вооружены устрашающего вида оружием, фраг-гранатами и автопистолетом или лазпистолетом
ОРУЖИЕ ДАЛЬНОСТЬ КЛАСС S AP D СПОСОБНОСТИ
Автопистолет 12" Пистолет 1 3 0 1 —
Огнемёт 8" Штурмовое D6 4 0 1 Это оружие попадает по цели автоматически.
Лазпистолет 12" Пистолет 1 3 0 1 —
Лазружьё 24" Скорострельное 1 3 0 1 –
Устрашающего вида Каждый раз, когда владелец сражается, он может
Рукопашное Рукопашное Владельца 0 1
оружие совершить 1 дополнительную атаку этим оружием.
Каждый раз, когда владелец сражается, он может
Цепной меч Рукопашное Рукопашное Владельца 0 1
совершить 1 дополнительную атаку этим оружием.
Фраг-граната 6" Граната D6 3 0 1 –
Крак-граната 6" Граната 1 6 -1 D3 –
СПОСОБНОСТИ Служители Бездны: эта способность работает, только если ваша армия включает ОБСИДИЯ МАЛЛЕКСА. Вы
не можете выставлять боевые единицы с этой способностью до того, как выставите ОБСИДИЯ МАЛЛЕКСА.
После выставления ОБСИДИЯ МАЛЛЕКСА во время расстановки все БЕ с этой способностью должны быть
немедленно выставлены одновременно. Выставляя ОБСИДИЯ МАЛЛЕКСА на поле боя первый раз, вы должны
выставить все БЕ с этой способностью в пределах 6" от него (или же они все должны быть погружены в один
транспорт с ОБСИДИЕМ МАЛЛЕКСОМ). Если какая-то БЕ не может быть выставлена подобным образом, она
считается уничтоженной.
ФРАКЦИОННЫЕ КЛЮЧИ Хаос, Служители Бездны
КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА Пехота, гвардейцы-предатели

12