Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
оДЬ‘о&у ,
музыканту
Легкие переложения для срортепиано
БОЛЬШАЯ МУЗЫКА—
Альбом 4
(5-7-й годы обучения)
Под редакцией
Ольги ГЕТАЛОВОЙ
© Т. Б. Юдовина-Гальперина, 2005
О О. А. Геталова, 2005
О К. А. Геталова, дизайн обложки, 2005
Г ос № 4 1 5 0 © Издательство «Композитор • Санкт-Петербург», 2005
3
Идея серии «Большая музыка — маленькому ный архив — ноты для серии «Большая музы-
музыканту» принадлежит Татьяне Борисовне ка — маленькому музыканту».
Юдовиной-Гальпериной (1945-2003) — извест- Тогда же Татьяна Борисовна обратилась
ному педагогу, автору статей по фортепианной к петербургскому педагогу Ольге Александ-
педагогике, в частности по методике обучения ровне Геталовой, автору популярного пособия
детей 2-3-летнего возраста. Тяжелая болезнь для начинающих пианистов «В музыку с ра-
и преждевременная кончина помешали Татьяне достью», с просьбой скомпоновать и отредак-
Борисовне самой завершить начатую работу. тировать собранный материал.
Всего за месяц до смерти она посетила из- Пожелание Т. Б. Юдовиной-Гальпериной вы-
дательство «Композитор • Санкт-Петербург» полнено.
и передала в наше распоряжение свой огром-
К педагогам и родителям
Музыка — это единственный язык,
на котором душа говорит с душой.
JI. Выгодский
с 4150 к
4
От редактора
С 4150 К
5
Содержание
с 4150 к
6
Шутник
Бах любил переодеваться бедным школьным учителем и в таком виде
появляться в какой-нибудь захолустной церкви. Там он просил у церков-
ного органиста разрешения сыграть на органе. Получив таковое, великий
органист садился за инструмент и... Присутствовавшие в церкви бывали
настолько поражены великолепием и мощью его игры, что некоторые, по-
лагая, что обыкновенный человек не может играть так прекрасно, в испу-
ге убегали... Они думали, что к ним в церковь заглянул... переодетый
дьявол.
с 4150 к
7
АРИЯ
Из Сюиты № 3
И. С. БАХ
Andante (1685-1750)
8
& в i
Р espressivo simile
тж:
i
218
* f=V
н
ш .
cresc.
4
5 1 5 I 2 8
simile
2. 8 5
I
8
1
cresc.
*
8
8
ШУТКА И. С. Б А Х
Allegro Из Сюиты № 2 Переложение О. ГЕТАЛОВОЙ
/ ^ 0 — ,. ~ -----* «- •W ".
( 75* :... ' l ... "(•
•
:.. ""' ' ^ .. . —0 ' ~m '
/
Cl - . ... -v .
b
( --* ^ -U T j
p 7
--- —t----------S---- ------ 0 N.--- 0---- --- ---- v---- ^— i — T
.Z
J._
> __ ----- 1.*—
------- .
( LV '-J• * J• i :.« = * -. 1
»
f e f z B t :? • -
t i г г
8 1
2
с 4150 к
9
2 3
/^ '• *f ”t . 1• V — '. ^ • # - 1•
^ f f
- 0 - - 9 --------------- • —
f r — (* “
I — " •
: = £ =
............ -
7
^ f ^ - f ....... : \ \ '. * :
[ ~ ....... ~ 1 fc
^ ~ * — -3 * | * — f ” f
J ---------------------------------------—
l b T F 2 1
- • ........... - 1 1 1 ^5 8
s 5
с 4150 к
10
ТОККАТА РЕ МИНОР
Adagio molto
И. С. БАХ
s^ —
m.d.
Allegro
с 4150 к
11
Men о mosso
С 4150 К
12
allargando
allargando
&%b.
(Л-\ 1 * 2
J 18 2 8
. ^>"
2 -*
=5=:=-=5==e=tFF?-,^EE=a=f*r
4
— -
, ,
.* щ
:— 7 ..............
Ш ж
\ А Щm f^ i^ T H*
................
z' r f J
1\-^
j F=M 7
—
7 __ 1
7 ?-- i
r r m T ~ 1
1 2а
~m ~9
7 -
H
■ Л
yi-
фЗей. Ф allargando
1& a tempo
& A. i ' Г\
-Ф-
JT -s
-ж---- 4s ,
IГ11r. я----
I1T/h-J—a Г y g fr i F ■^ =
.. --p — f h
(L Ji*
* *6^ / / 7 ^ /*
/7\
I’ -L- t = 72rff—*
7--- -a/..*... / *----V - ^ pi= =
V J P 4a Ш
v ' p ' * ^ - д = ь U - -1j -
h r 3 1
Ц+ \ Ф- Ha
*%£\ Ф%&Ф ■&%&
■5^Г%СХ с 4150 к
13
Allegro moderate
1 2 4 2 4 2 4 4 2 4 2 1 2 4 2 4
#5ей. Ф^ей.
2 4 2 1
4 2 4
2 12
■&%ix ^5ей
12 1 2 4 i
Ф'Зк
Molto maestoso
с 4150 к
ТОМАЗО АЛЬБИНОНИ (1671-1751)
Томазо Джованни Альбинони, итальянский композитор, родился
8 июня 1671 года в Венеции. Происходил из богатой и знатной семьи
и имел возможность заниматься музыкальным творчеством, не заботясь
о хлебе насущном. Его первые успехи на композиторском поприще связа-
ны с оперой «Зенобия» и сборником 12 трио-сонат (1694 год). Особой по-
пулярностью пользовались его инструментальные произведения, большая
часть которых предназначена для струнных. При жизни Альбинони было
опубликовано 10 сборников его инструментальной музыки. Из сонат Аль-
бинони (соч. 1) И. С. Бах взял темы для четырёх своих клавирных фуг.
Пьеса для струнных и органа, широко известная как «Адажио Альбинони»,
была сочинена в конце 1940-х гг. итальянским музыковедом Ремо Джадзот-
то на основе фрагмента рукописи Альбинони объёмом в 6 тактов.
АДАЖИО
Т. АЛЬБИНОНИ
(1671-1751)
Adagio Переложение О. ГЕТАЛОВОЙ
#5ей. «•'Зей.
I h i ш
V -■ £9--------------- — Ф - -
1>4
d r f - f b * :-& s% ------------------- J------—
7 ' ' г —
т
1 vvp
7
- * ) * - ?----- 1 \ - - \ -'! " — - t - = ^-------------------------------------------
= -------------------------------- s =------------------
(
\- J — _1 л
—
A —
------4Г - ---- — — :v .i - -----------------:
1л-
simile t&X
с 4150 к
15
a tempo
it
■#- w m
dim.
b\\ | It ъ
S
1>5 tf.
3f J
с 4150 к
16
Натуральный обмен
Однажды Гайдн, к немалому своему удивлению, увидел у себя в доме
гостя — мясника, который оказался любителем и знатоком его произведений.
— Маэстро, — мясник почтительно снял шляпу, — на днях свадьба
моей дочери. Напишите мне новенький красивый менуэт. К кому же мне
обратиться с такой просьбой, как не к прославленному Гайдну?
Гайдн согласился, и в назначенный срок мясник получил драгоценный
подарок. Через несколько дней композитор услышал под своими окнами
оглушительные звуки, в которых с трудом узнал мелодию своего менуэта.
Это в сопровождении целого оркестра странствующих музыкантов прибыли
счастливый мясник с дочерью и зятем... и великолепный бык
с позолоченными рогами. Мясник шагнул навстречу Гайдну и произнёс
с чувством:
— Сударь, мне думается, что лучшим выражением признательности
за прекрасный менуэт со стороны мясника может быть только лучший
из его быков.
с 4150 к
18
СЕРЕНАДА
Из Струнного квартета ор.З № 5
Й. ГАЙДН
(1732-1809)
Andante cantabile
Р espressivo
w m
5 1 8 legato 5 I 2 5 t 2
IT
----- — y - ------------------ “
mp
I
5 1 3 5 12
<5г& simile
c 4150 к
19
£ £ Sc
т
%SX ■3&
sc
P
simile
rit.
^/Г\-
c 4150 к
20
ВЕНГЕРСКИЙ ТАНЕЦ № 5
И. БРАМС
(1833-1897)
Allegro moderate
4
(Г£ ) - ■fc". ■...... г - ............ ч
• I I I ______________
1 -• - ........ ... «1 » ..
- О -------------------------------------
41
• I I I _______
Г j
• •
/ ۥ #
---------- 1 — * ------------------
№ - * x z — i x i t g = z X - z n : | .
ф %ix ф
1
2
Зк Ф 5ей. Ф
С 4150 К
й. £ i tf г &
г г %
1
3 5 1
2
5 1 5 1
8 г
%гх Ф %& Ф
росо rit.
•
(4т— г— !-- —»-- H U J g i ... 1......
I * 4 1 i —^ •
II •tv Г» тВ
т" • О :--- 5- -ш—--- f1- ■......... —1— t — f — I —
± — - .....— 1 - -
-
a tempo
3 4
0 • 1
/V r - P -■>■■-■ ■■> •> к ------- i ----- — It —
I ]
J— J—
4
4r___
•
=
£ —
1
0 t i ^ . ---------------------------------- J ® --------------------------
± = *
a -------------------------------------------------------- J w - *
- * - ^ 4 •
>
/
•
1 # ------- 6
•
------------------------------------------------------------- i = N
— j — ---------------------------------------------------------------------------- £
n ------------------------------------------------- 1 --------------------------------------- --------------------------------------------- ^ -------------------------------I l f ---------------------------
5j& Ф
V L V - < » » 1 J M = !
с 4150 к
23
■v.
/
tel S ee^ 3EB 3
у FI
5
'*
ЗЗгЬ Ф * |$ей. ■$• Зкх Ф %Qi Ф
D. C. al Fine
с 4150 к
24
ВЕНГЕРСКИЙ ТАНЕЦ № 4
И. БРАМС
Moderate
1 2 43
О
£ О-
cantabile
s 21
i i z£?:
11
5 5
1 4
H
s ft
3X
I— J » -4 £ ^g~- -J* i £ i■ * =
5ц:за rt П CV
•sfc Seix
* %h
F/ne
c 4150 к
25
Piu mosso
3 1 2 1
■6Г
>
/
4 j.
22 i
1 3
5
> i 3
22
i Ja Jei iTY j z l
XX
ш
5
*58ebi
3 1
ш 22
.£__ G&L i i i i 1 i — jL
PS XC
5
XX
#5efc &
4
2 3 1
P- &1 i
I 7?
> I st
f л
ZZ 73^
s t
1
%b. ЗяЬ Ф 5
2
D.C. al Fine
с 4150 к
26
АНТОНИН ДВОРЖАК (1841-1904)
с 4150 к
27
СЛАВЯНСКИЙ ТАНЕЦ № 10
А. ДВОРЖАК
( 1841- 1904)
Allegretto rubato
—
1
3 -в-
J±
43 <Shr
5 5
росо rit.
с 4150 к
Fine
p- f - Ё * i 2Z
П Н
P mf
%%b.
D.C. al Fine
с 4150 к
30
Ну ничем их не проймёшь!
Слушая музыку Бетховена, Дворжак не переставал восхищаться ве-
личием идей, заложенных в произведениях этого изумительного гения.
Его поражало всё: и гармоническое единство замысла произведений со
стройностью форм, и логика развития музыкальных тем. Бетховен был его
музыкальным кумиром.
Однажды, будучи уже профессором Пражской консерватории, Дворжак
показывал одну из сонат Бетховена своим ученикам. Сыграв её до конца, он
воскликнул: «Что же вы не падаете на колени перед этой музыкой?!»
с 4150 к
31
с 4150 к
32
ПОЭМА
3. ФИБИХ
(1850-1900)
Moderato
4 2
/ у ё ч *— г - 1— — ------------
1 С ф ' 4 -Ll---------------------------- .Gi.T... ........................
-------------------------------------------------- ^ .......... ........ ^ — ...... --- --------
1 ТТ т|£7* ^ ......^ -
/ #- # J J J J J
i --------------------------------------------------
iShs ■p«~.......................... g :
*
( -4> - 8 — »— -- ----------------------------------
V У 4 ....----------------------------
1 1 2 3
5
‘Sax
с 4150 к
33
5 rit. a tempo
£
т
Д7
r = f ==f * *=T
VP
* U J
<5»T
il J
t
3 5
з 4
#35ax «-^ax
# = ч- -... . ■■ ■
1
= г = ^ — :
•J • ^ «v ip . , . ^j . --------------------------- > • ........ . ' "
w ^ - * Г Г
— —
* Г Г
J- р р
i): "■ .................... —У - - J -
.............. ip.- г: :
0:....-..: ....... : ■ ■
1
5
1 1
3 2
ф
5~
22
г
d
f
г г ^ = r= T * 7 7
i
19 -
■j j ■J-* i_ y _ j
-----------T - ------------ fi£
з 4
5
4
31
S&L %■%&
poco rit.
a tempo
ЗлЪ #35й. 5
1
19 - '
^53гЬ. Ф
с 4150 к
34
ДЖУЗЕППЕ ВЕРДИ (1813-1901)
Джузеппе Верди— великий итальянский оперный компо-
зитор и дирижёр. Родился 10 октября 1813 года близ города
Буссего, в северной Италии. Первоначально занимался музы-
кой с органистом местной церкви. В 1833 году Верди отпра-
вился в Милан для обучения в консерватории, но тамошний
Директор не признал у Джузеппе выдающихся способностей и отказался при-
нять его. Верди обучался частным образом у директора театра «Ла Скала»
Лавиньи, под руководством которого пробовал писать марши, увертюры, кан-
таты. .. Ни одно из его сочинений не было опубликовано.
Вернувшись на родину, Джузеппе стал директором филармонического
общества, выступал в его концертах в качестве дирижёра, композитора и пи-
аниста. В 1838 году Верди переселился в Милан и теперь уже удачно дебю-
тировал на сцене «Ла Скалы» как автор оперы «Оберто, граф Сан-Бонифа-
чо». В дальнейшем композитор создал много опер и для этого театра, и для
других известных в мире сцен. В частности, он написал по заказу россий-
ской Дирекции императорских театров оперу «Сила судьбы» и в 1862 году
был приглашён в Петербург для ее постановки в Мариинском театре. Громче
всех прославили его имя «Набукко», «Риголетто», «Трубадур», «Травиата»,
«Дон Карлос», «Аида», «Отелло», «Фальстаф».
Последние годы жизни Верди провёл на своей вилле «Сант-Агата» близ
Буссето. Достигнув славы, почестей и богатства, он построил приют для пре-
старелых итальянских музыкантов и певцов.
Я говорю: «Моцарт!»
Как-то раз Верди, уже убелённый сединами и знаменитый на весь мир,
беседовал с одним начинающим композитором. Композитору было восем-
надцать лет. Он был совершенно убеждён в собственной гениальности и всё
время говорил только о себе и своей музыке.
Верди долго и внимательно слушал молодого гения, а потом с улыбкой
сказал:
— Мой дорогой юный друг! Когда мне было восемнадцать лет, я тоже
считал себя великим музыкантом и говорил: «Я». Когда мне было двадцать
пять лет, я говорил: «Я и Моцарт». Когда мне было сорок лет, я уже говорил:
«Моцарт и я». А сейчас я говорю просто: «Моцарт».
с 4150 к
35
ПЕСЕНКА ГЕРЦОГА
Из оперы «Риголетто»
Дж. ВЕРДИ
(1813-1901)
Allegro moderato
4 4
> _____________ ___ 5
1 3 2 1 > __________________
8 2 1
• • •
- w -
- - -
d g r l r - M i * = f
" ---------------------------------------------------------------1
1 * — F — ^ —
4 ................................................................................. ........................................... —
• • • • • • • •
t t k - f ..........................i - | ~ » + 1 — — —
— 4 - J — - — ------------ ---------------------------------------- « * * « * •
d ............................... " J .......................... ...................
• • •
5 1 5 1
‘Sett ф simile
с 4150 к
36
rit.
5 ^
>
S— f I 1
1
i3 i
2
a tempo
P
С__ ft
5 J i i
5
И 1
Злй. 3
2
3jSx Щ
:
l
ь * -(S’—
— • - * 7 t t ------------- ^
i v r : . L tt:^ ' 5 H b - : ■в---- = 5 .^
_. - “ ' "'Ш• . --"Ш
jr.•_--.
If Г
) ** J t'J t'
» • •
• Я4 •
I r\-^— ft--------- # « £ • S
7 -Ф —
( ^ b
fe < = 4 ............ - • *— •- - F - - h - " ---------------- } " "
°L $
з SeC). ф %й.
5
^ . >. 2>
Jr * = * If
i
/
• w
/C \
-g
~1t £ _______________________________ :
i j I j
1
3
1 >
5
c 4150 к
И. С. БАХ Й. ГАЙДН Б. А. МОЦАРТ Л. ВАН БЕТХОВЕН Ф. ШУБЕРТ
(1685—1750) (1732—1809) (1756—1791) (1770—1827) (1797—1828)
Т*ЯГ'