GUIDA ALL’USO DEL CATALOGO

HOW TO USE THE CATALOGUE

GUIDAVALVOLE PI PUNTERIE · LIFTERS

VALVE GUIDES RA BILANCIERI
ROCKER ARMS
N. ORIGINALE RIF. IN/EX DIMENSIONI MATERIALE FORMA N. ORIGINALE RIF. M/I NOTE
o.e. number FRECCIA D d material shape o.e. number FRECCIA remarks
Freccia Freccia
L
ref. ref.
L d D

Numero riferimento originale guidavalvole Numero originale punterie / bilancieri

Original part number for guides Original part number for lifters / rocker arms
Numéro de référence de première monte Numéro de reference de première monte des
du guide de soupape poussoirs / basculeurs
Originalnummer der Ventilführungen Originalnummer des Stössels / Kipphebel
Número referencia original guía Número original taquet / balancines
Номер отметки оригинальной Оригинальный номер толкателя /
направляющей Коромысла клапанов

Riferimento Freccia punterie / bilancieri

Riferimento Freccia guidavalvole Freccia reference for lifters / rocker arms
Freccia reference for valve guides Référence Freccia des poussoirs / basculeurs
Référence Freccia guides de soupape Freccia Stösselnummer / Kipphebelnummer
Freccia Ventilführungsnummer Referencia Freccia taquet / balancines
Referencia Freccia guía Указатель Freccia толкателя / Коромысла
Указатель Freccia направляющих клапанов

I punterie idrauliche - M punterie meccaniche

IN aspirazione - EX scarico I Hydraulic lifters - M mechanical lifters
IN Inlet - EX Exhaust I poussoirs hydrauliques - M poussoirs
IN admission - EX échappement méchaniques
IN Einlassventilführung - EX I hydraulisch - M mechanisch
Auslassventilführung I taquet hidráulico - M taquet mecánico
IN admisión - EX escape I толкатели гидравлические - M толкатели
IN вытяжной - ЕХ выброса механические

Quote nominali guidavalvole

Nominal dimensions of the valve guides
Cotes nominales des guides de soupape
Nennabmessungen der Ventilführungen
Dimensión nominal guía
Номинальная отметка направляющих

Materiali guidavalvole
Valve guides materials
Matières des guides de soupape
Werkstoff der Ventilführungen
Material guía de válvula
Материалы направляющих клапанов

Forma guidavalvola
Valve guides shape
Forme des guides de soupape
Form der Ventilführungen
Forma guía de válvula
Форма направляющих клапанов
XI