Добро пожаловать

в Pocket Dungeon!
Pocket Dungeon – это одна из тех игр, которые я сложенного, как показано на рисунке.
привык называть «стелс-игра» или «ниндзя-игра».
Что это такое? Все просто – это игры, в которые
можно играть открыто, и никто не догадается, чем
вы заняты на самом деле. Pocket Dungeon, по своей
сути, является генератором подземелий (система
DunGen) и облегченным данжен-кроулером. Самое
классное в этой игре то, что она служит пособием, как
использовать обычные офисные предметы для стелс-игр.
Pocket Dungeon полностью бесплатна, вы можете
распечатать и играть. Если вам понравилась игра,
и вы бы хотели помочь ее автору – все реквизиты в
FAQе, в конце этого документа.
Цель игры в Pocket Dungeon очень проста: войти
в подземелье, убить кучу монстров, снять с них
крутой лут, принести мучительную гибель боссу и
попытаться избежать цепких лап смерти.
И не попадитесь вашему шефу или коллегам
во время игры! 1 маленькая пачка стикеров. Реально маленьких,
если ты хочешь быть незаметным. Большие, впрочем,
Подготовка и оригинальные решения. тоже подойдут.
1 ручка. Мне нравятся авторучки, ты можешь
Теперь, мой друг, я покажу, как понизить свою пользоваться перьевой – как хочешь.
продуктивность на рабочем месте. Самое время 1 раздолбай и нереальное желание отлынивать
сделать кое-какие инструменты для нашей стелс- от работы.
игры. Ты можешь пропустить эту часть, если
планируешь пользоваться дайсом вместе с Deluxe Выполни следующие шаги:
версией правил. Если видишь надпись «бросай
кубик» – листай свой стелс-дайс. 1. Распечатай лист Pocket Dungeon, и красиво
его сложи. Потрать на это немного времени. Тебе
Вот что нужно: ведь не нужно торопиться с тем докладом, да?
1 копия Pocket Dungeon, распечатанного и Правильно сложил? Должно выглядеть как список
дел на день – первой будет идти страница «ToDo»,
потом (запатентованная) страница DunGen, далее
страница в клетку и, наконец, еще одна страница
DunGen со связанной страницей в клеточку. Две
страницы перед последней – дополнительные
таблицы и информация для генережки персонажа.
Каждая распечатка содержит достаточно места для
двух подземелий.
2. Возьми свою пачку стикеров. На последнем
листочке, справа снизу, поставь цифру 1, на
следующем, в том же месте, цифру 2 – итак до 6.
Потом опять 1, 2, 3…6. Заполни таким образом три
четверти стопки.
3. Теперь возвращайся на начало (туда,
где поставил первую единичку) и пронумеруй
страницы в левом нижнем углу от 1 до 8. Всю
пачку. Не торопись. Это будет твой стелс-дайс.
Если тебе реально не хочется работать, можешь
пронумеровать от 1 до 20 еще и посередине
страницы и немного поиграть в D&D на работе.
4. Возьми свою пачку стикеров, прижми их к
столу, положи большой палец на правый нижний
угол, быстро листай им пачку и остановись где-
нибудь в случайном месте. Понял, что мы только
что сделали? Вся радость рандома d6 без единого
звонкого клац-клац дайсом по столу. Другой
угол пачки – это d8. Тебе понадобится всего два
дайса для Pocket Dungeon. Если тебе нужен d4, то
просто используй d8 – от единицы до четверки все
понятно, а с пятерки начинай отсчет заново: пять
соответствует одному, шесть соответствует двум и
так далее до восьми. Хитро, а?
Как играть.
Теперь пришло время познакомить тебя с
запатентованной системой DunGen.
Выглядит как кучка случайных букв и цифр, а?
Я предпочитаю называть это маскировкой игры. Но
ты ведь умный игрок, ты должен найти смысл в этой
куче, после того как я все тебе объясню. Освоение
системы, я надеюсь, принесет тебе куда больше
удовольствия, чем выполнение той работы, которую
ты сейчас так активно динамишь, играя в игры.
Для начала, прежде чем объяснять значение
букв, давай разберемся, что значат цифры.
Когда видишь что-то вроде:
1-3 – X
4-5 – Y
6–Z
Читай это так. Если выпадет от 1 до 3, выбирай X,
от 4 до 5, выбирай Y. И если выпало 6, то вариант Z.
Довольно просто.
Эти буквы, они должны что-то означать!
• S (size) – размер комнаты, в которую ты
входишь. Это число клеток, которые она должна
занимать. Но как их расположить, спросишь
ты? Мне плевать. Это часть фана от Pocket
Dungeon – использовать рандомные значения,
для создания своего подземелья. Число 3 создает
комнату из 4 клеток. Это может быть длинный
коридор, квадратная комната или любая другая
шизанутая форма. Единственное правило при
рисовании комнат – не должно оставаться пустого
пространства, окруженного стенами.
• #D (doors) – количество добавляемых дверей.
Очевидно, что в комнате уже имеется одна
дверь, через которую ты вошел, правильно?
После твоего появления в комнате ты увидишь
несколько других выходов – это число и
 определяется броском. Где ты их разместишь? Не
вставляй двери прямо рядом с той, через которую
ты вошел, если только они не будут вести в
другую комнату, отличную от той, из которой
ты пришел. До сих пор не можешь понять –
используй таблицу DD.
• L (lockedness) – доступность двери или
сокровища. Дверь закрыта, открыта или в
каком-то магическом квантовом состоянии?
Только эта таблица может пояснить. Этот
пункт определяется при размещении дверей
(только если добавляется больше одной двери)
и сундуков. Есть несколько разных способов
открыть их: Воины могут пользоваться умением
Сильный удар, Воры умением Взлом, у Магов
или Рейнджеров есть заклинание Стук. Или вы
можете использовать и выбросить ключ, если он у
вас есть.
• DD – (door direction). Этот пункт на случай, если
вы не можете решить в какой стороне комнаты
расположить дверь. Можно использовать ее и
для других случаев: выбрать, куда пойти или где
поставить сундук.
• #M (monsters) – много ли монстров в комнате?
Эта буква подскажет тебе. Сделай бросок и
замочи их. Я использую иксы (X), ты можешь
нарисовать, что твоей душе угодно. Где
разместить их в комнате? Мне опять пофигу –
выбор за тобой!
• Mn (monsters) – какие конкретно монстры
в комнате? Этот пункт немного отличается.
В нем есть несколько пустых строк - «______».
Тебе нужно заполнить эти пробелы до начала
генерации подземелья. Если ты уже играешь, и
обратился к этому пункту, потому что не знаешь
для чего «______» нужно, значит, ты фигово читал
инструкцию перед тем как начать играть. Хочешь
драться с Орками, Гоблинами и Троллями? Тогда
напиши G на первой линии, O на второй и T на
третьей. Хочешь валить нежить – как насчет
S, Z, G для скелетов, зомби и гулей? Только одно
правило: список должен идти по возрастающей –
от самых дохлых врагов до самых крутых. В строке
после описаны N(notes) примечания, о них мы
поговорим чуть позже.
• Tr (treasure) – какой данжен-кроул без сокровищ?!
Эта табличка определяет, как много сундуков в
комнате. Каждый сундук содержит один предмет.
Какой именно? Узнай это в следующем пункте,
когда откроешь сундук! Убедись, что ты проверил
сундук на доступность, прежде чем пытаться открыть.
• TC (treasure contents) – тип содержимого сундука.
W(eapon) – оружие, A(rmor) – броня, M(agic)
I(tem) – магический предмет, S(croll)/P(otion) –
свиток/зелье. Бросай кубик, чтобы определить
в таблице, что ты получил. Учти, что у S/P тоже
есть пробелы, которые надо заполнить, выбрав
из списка в конце этой инструкции. После того,
как ты бросил на TC, брось опять на список
предметов соответствующего типа.
• W, A, S/P, MI – Оружие, Броня, Свиток/Зелье и
Магический предмет соответственно.
Справа есть немного свободного пространства –
создавай свои собственные таблички, чтобы охватить
любые особые обстоятельства или списки, в которых
возникнет необходимость.
Окей, я в подземелье, иду, убивая всех этих
гоблинов и такой типа «В чеееееем прикол?!»
Теперь, когда ты готов начать генерацию своего
подземелья, время решить – какова же цель его
существования? Как в большинстве остальных игр, я
приведу тебе несколько примеров, но окончательное
решение останется за тобой.
Стандартная цель – найти выход и выбраться
из подземелья. Но есть загвоздка. Выход закрыт
и он не отмычками-вскрываемый или головой-
пробиваемый. Кто же является ключом? Босс! Где
босс? Ждет тебя в своем логове. Кто босс? Надеюсь,
не Андрей Носков1. Короче, когда ты начинаешь
генерировать свое подземелье, расположи выход
на стороне противоположной входу. Когда
ты определил место босса, на него начинают
действовать некоторые игровые правила. Он
никогда не покидает комнату, в которой появился, а
ты не можешь атаковать его через дверь.
Объединяем.
Мой герой входит в подземелье отчаяния!
Я провожу линию через одну клетку внизу сетки
и помещаю в ней дверь. Это вход в подземелье.
Сразу рисую выход на противоположной стороне
подземелья. *бросаю* 4. Проверяю значение в
S-списке и оно соответствует комнате в пять клеток.
Рисую комнату в форме зеркально отраженной
буквы L, две клетки снизу рисунка вправо и затем
три вверх. Пять клеток в сумме. Помещаю мою
стартовую дверь там, где отметил вход в подземелье
ранее. Я обозначаю мои двери в виде двух черточек
|| через стену. Закрытые двери |\|.
*бросаю* 5. Итак, еще две двери. Одну добавляю
на северо-западной стороне и одну на северо-
восточной. *бросаю* 3. Вторая закрыта. Отлично!
Какие-нибудь монстры? *бросаю* 2. Итак, здесь
только 1 чувак. Кто он? Посмотрим в DunGen,
генератор подсказывает, что в комнатах с 1 по
9 Кобольды, значит это кобольд (для него есть
примечание, мы скоро к этому перейдем), уииии!
Он что-нибудь охраняет? *бросок* 5. Один сундук,
лежащий под дальней северной стеной коридора.
Пришло время поговорить с ним по-мужски.
Но сперва разберем генерацию персонажа и
боевку. Мы еще вернемся к мистеру Кобольду
МакКобольдски (это его имя, я набросал его в моих
спецтаблицах) совсем скоро.
1 В оригинале был Tony Danza. И, видимо, намек
на его роль в сериале «Кто здесь босс?». Не мудрствуя
лукаво, я нашел нашу адаптацию сериала под названием
«Кто в доме хозяин?» и взял исполнителя главной
роли оттуда. Можно было заморочиться и придумать
действительно подходящую адаптацию этой шутки, но
какого черта? Я и так трачу кучу времени на перевод
игры для тетради в клеточку. А на дворе 2015 год
заканчивается, на минуточку! Зато теперь вы узнали о
таком замечательном сериале и актере из него.
The more you know.
Нет необходимости сразу же бросаться на поиски
босса, тебе лучше найти себе шмотки получше,
прежде чем пытаться убить его.
Квесты – здесь это заранее подготовленные
сценарии, которые ты можешь скачать; их цели
сложнее. Они будут включать особые инструкции
и правила. Прочитай их полностью, прежде чем
начать приключение.
Ну что ж, на этом основы заканчиваются. Довольно
сложно, да? Давай попробуем разок вместе (смотри
врезку) и потом я расскажу тебе, как мочить монстров
с супер-простой боевкой (также запатентованной).
Итак, ты хочешь стать приключенцем?
Генережка персонажа в этой игре также проста,
как и все остальное. Определяешь характеристики,
набираешь немного снаряжения и начинаешь
зачищать подземелья.
К характеристкам персонажа относятся:
S(trenght) – сила. Определяет стойкость твоего
героя и уровень владения оружием. Сила –
определяющий фактор в большинстве схваток на
ближней дистанции.
1-2 – может использовать одежду, кинжалы (а
также пары кинжалов), кастеты, жезлы и луки.
3-4 – может использовать кожаную броню,
любое одноручное оружие, любые щиты.
5-6 – может использовать латы и двуручное
оружие.
D(exterity) – ловкость. Насколько ловок и быстр
твой герой. Ловкость также используется в схватках
дальнобойным оружием
M(ovement) – скорость – равна половине
(округленно) вашей ловкости. Скорость определяет
на сколько клеток вы можете продвинуться за
один ход. Минимальная 1 (такая же скорость у
большинства монстров, ой-ёй!).
W(isdom) – мудрость. Умственные способности
твоего героя.
A(ction)P(oints) – очки действия. Твой герой
получает 2AP за каждое очко мудрости. Твои
AP наполовину восстанавливаются, когда ты
вне схватки (нет врагов в текущей или соседней
исследованной комнатах).
S, D и W определяются распределением 9 очков
(не более 5 в одной характеристике) между тремя
атрибутами. Характеристики можно увеличить
позже, расходуя FP (fudge points). Или временно
повысить, посредством зелий и свитков.
Количество HP (очки здоровья) варьируется
в зависимости от класса. За подробностями в
следующий параграф.
Наконец, выбери профессию. Будешь ты сильным
Воином или изворотливым Вором, лесистым
Рейнджером или могущественным Магом?
Далее преимущества каждого класса.
Воин – (HP 10+d8) не может использовать
заклинания или свитки.
• Сильный удар – 1AP – вышибает закрытые двери
или разбивает сундуки. Успешен на 5-6, +1 за
каждые 3 очка силы.
• Прыжок – 1AP – перепрыгивает через врага на
пустую клетку. Успешен на 5-6.
• Точный удар – 1AP – твоя атака в этом раунде
получает +2H, но -1D.
• Нокдаун – 2AP – сшибает противника и на 2
раунда обездвиживает.
• Вихрь – 2AP – атакует всех рядом стоящих
врагов. Надо совершить успешный бросок атаки
на врага с самым большим уровнем брони.
• Боевой клич – 3AP – издает пронзительный
вопль и все атакующие тебя монстры получают -1
к их броскам атаки на следующие два раунда.
• Шквал ударов – 4AP – обрушивается потоком
ударов на соперника. Ты можешь провести вдвое
больше атак в этом ходу.
Вор – (HP 8+d8) Не может использовать
заклинания, но может пользоваться свитками.
Воры могут носить только одежду и кожаную броню.
Также им доступно только одноручное оружие и
луки.
• Взлом – 1AP – может попробовать взломать
сундук или дверь. Успешен на 5-6, +1 за каждые
3 очка ловкости.
• Красться – 1AP – может попробовать пройти
через комнату незамеченным. Успешен на 3-6.
Проверять каждого монстра, мимо которого
проходишь. После проваленной проверки ты
больше не можешь красться в этой комнате.
• Ослепляющая пыль – 1AP – бросок горсти песка в
глаза врага. Они получают -1 к их броскам атаки
на этот раунд.
• Критический удар – 2AP – наносит двойной
урон монстру. Необходимо совершить успешный
бросок атаки.
• Месть – 2AP – можешь использовать эту атаку
только против врага, который нанес тебе урон. Твоя
следующая обычная атака не может провалиться.
• Поток клинков – 3AP – ты можешь нанести
нормальное число атак каждому стоящему рядом
врагу. Каждая атака бросается отдельно.
• Удар в спину – 4AP – необходимо бросить
успешную атаку во время подкрадывания, чтобы
использовать это умение. Убей стоящую рядом
цель, если это не босс. Если атака провалилась,
ты пропускаешь два следующих хода.
Рейнджер – (HP 8+d6) Может использовать
заклинания (только одно за раз) и свитки. Могут
использовать только одежду и кожаную броню,
одноручное оружие и луки.
• Быстрый удар – 1AP – ты можешь и атаковать, и
двигаться в этом раунде.
• Прицельный выстрел – 1AP – необходимо взять
лук. Вместо атаки в этом раунде ты можешь
сосредоточиться на поиске бреши в защите
противника. На каждый раунд, потраченный
таким образом, ты получаешь 2H на следующую
атаку. За каждый раунд после первого, ты также
получаешь +1 урон. Например, если ты потратил
три хода и 1AP на каждый, на четвертый ход ты
делаешь атаку с +6 бонусом к H и +2 бонусом к D.
• Ноги странника – 1AP – ты обращаешься к
опыту, полученному за годы странствий по
пересеченной местности; +2 к скорости на 3 хода.
• Калека – 2AP – скорость цели уменьшена
наполовину. Если скорость цели 1, она может
двигаться только каждый второй ход.
• Медвежья ловушка – 2AP – делает клетку
подземелья непреодолимой в течение 2 ходов.
• Тройной выстрел – 3AP – необходим лук. Ты
стреляешь три раза подряд. Каждый выстрел
после первого получает -1 к броску атаки.
• Концентрированная скорость – 4AP – удвой свою
ловкость на 2 хода.
Маг – (HP 6+d6) – может одновременно держать
в памяти два заклинания за счет великой мудрости
или книги заклинаний, которую везде таскает
с собой. Может пользоваться заклинаниями и
свитками. Маги могут носить только одежду и
не могут пользоваться щитами (для совершения
заклинаний руки должны быть свободными).
• Темные ритуалы – 0AP – ты можешь получить 4
урона для восстановления 4AP.
• Вспомнить заклинание – 1AP – ты можешь
обменять одно запомненное заклинание с одним
из книги во время боя.
• Усиление заклинания – 2AP – удваивает одну
сторону твоего следующего заклинания. Можно
выбрать R (дальность), D (урон) или H (атака).
• Перегрузка – X AP – за каждый потраченный
AP каждый ход ты восстанавливаешь X AP в
течение X ходов (то есть: 1AP – каждый ход ты
получаешь 1AP за 1 ход; 2AP – каждый ход ты
восстанавливаешь 2AP в течение двух ходов и
так далее). Когда перегрузка закончится, получи
1 урон за каждое оставшееся AP.
• Эфирная связь – 4AP – восстанови 2AP за ход.
Прекращается, когда ты предпринимаешь любое
действие кроме сотворения заклинаний.
Теперь выбери вещи, с которыми начнешь. Ты
получаешь одно W (оружие) или S (заклинание), и 2
P (зелья) или 1 Cl (одежда).
С характеристиками оружия и заклинаний все
просто. R(ange) дальность, D(amage) урон, H(it bonus)
бонус атаки и Hnd (одно- или двуручный). Только
маги и рейнджеры могут использовать заклинания.
У каждого оружия имеется пояснение в списке
предметов – какая характеристика его использует для
броска атаки, а также специальные эффекты, которые
у него есть. Смотри последнюю страницу с предметами.
Бессмертны слова Лироя Дженкинса «Окей,
давайте сделаем это!!!»
Пришло время убить Кобольда МакКобольдски.
Во-первых, давайте посмотрим на его
характеристики в нашем листе, которые я бы
вписал заранее: 1-9 Кобольды – M1 R1 A8 H1-2 D2
HP3 Примечание:+2 на комнату (после того, как
ты бросил на появление монстра, прибавь два).
Давайте немного прервемся, чтобы разобраться с
кучей его статов.
1-9 Кобольды. Каждая комната от 1 до 9 содержит
кобольдов.
M(скорость)1. Кобольды передвигаются на одну
клетку каждый ход.
R(дальность)1. Этот парень может дотянуться
только до кого-то в соседней клетке.
A(броня)8. Это число я должен перебросить своей
атакой. Я бросаю d6, прибавляю соответствующую
характеристику и любые бонусы, которые дают мне
заклинания или оружие. Если результат выше его A,
я попадаю, меньше или равен – промах.
H(атака)1-2. Этот парень задира. На d6-бросок
равный 1-2 он по тебе попадает и наносит урон.
D(урон)2. Он ткнет в тебя своим мечом на
2HP. Твоя броня поглощает количество урона
равное своему значению A один раз в ход – так что
пользуйся ею мудро.
HP3. Также, как и у тебя, у него есть
ограниченное количество жизненных сил – размажь
их по земле, чтобы победить его!
Я назову своего героя Верзилий Субтильный.
Для начала я раскидаю мои статы. У
него S1 D3 W5. Интересно, какой класс мне
выбрать… Как насчет мага? Будем надеяться,
что ему никогда не придется убегать или
встречаться лицом к лицу с кем-нибудь слишком
неприятным. Быстрый бросок и я могу записать
ему 8HP, а его скорость равна 2. Так же отмечаю,
что у него 10AP.
Я выбираю Магический снаряд в качестве
заклинания и 2 P(зелья). 1 Зелье здоровья и 1
AP-зелье.
Ну что, мой приключенец готов.
Вот рисунок нашей первой комнаты.
Зеленая линия – это линия прямой
видимости, которая, очевидно, прервана стеной.
Все знают – ты не можешь кастовать магические
снаряды из-за угла, это было бы просто глупо.
Итак, драка идет таким образом:
Раунд 1 – Я иду на одну клетку вправо,
Кобольд приближается на 1 клетку ко мне.
Раунд 2 – Я разрешаю два моих магических
снаряда *бросок*5 + 5 +1 (бросок, плюс моя
W(мудрость), плюс MС H(атака у Магического
снаряда)), второй *бросок*1 + 5 +1. Первый
попадает (у Кобольда A8, так что мне нужно
перебросить восьмерку) и наносит урон
D1, описанный в конце этой инструкции
(я также переписал эту информацию под
характеристиками моего персонажа). Кобольд со
своими дружками продвигается вниз, сокращая
разрыв между нами.
Раунд 3 – Пиу! Пиу! *бросок*3 + 5 + 1
*бросок*2 + 5 + 1. Один попал, один промазал. Он
зол! *бросок*4 на его атаку – я получаю 2 урона.
Вот так это и работает. В конце концов
мой Верзилий побеждает и получает сундук.
*бросок*2, открыто! Все что мне теперь остается
сделать – это узнать, какие конкретно сокровища
ждут меня в сундуке и решить через какую дверь
идти дальше.
Я использую пометки рядом с ним на карте, чтобы
отслеживать этот показатель. Можешь использовать
для этого настольный календарь, верхнюю
страничку стикер-дайса или свою руку.
N(примечание). Кобольды собираются в шайки.
Так что, после броска на количество кобольдов
в комнате, я прибавляю 2 к этому числу. Мне
придется сражаться сразу с тремя маленькими
педиками, вместо одного, как я ожидал.
Теперь ты знаешь все необходимое для игры. Вот
еще несколько небольших заметок и деталей.
Бой:
• Ты не можешь атаковать через двери.
• В одно и то же время в одной клетке рядом с
тобой может быть только один монстр. В клетках
подальше ты можешь ставить их вместе, но
одновременно тебя может атаковать не более
четырех монстров. Любые монстры сверх этого
числа будут выстраиваться в очередь за ними,
как в старых добрых фильмах про кунг фу.
• За каждые пять убитых монстров можешь
отметить одно FP (fudge point). Ты можешь
использовать их, чтобы подправить результат
броска, прибавлением или вычитанием одного
очка. Когда очко использовано, оно пропадает
навсегда. Также ты можешь сохранить эти очки и
обменять три из них на постоянную прибавку +1
к любой характеристике или +3HP.
• Каждый ход схватки ты можешь выбрать из трех
вариантов. Двигаться, драться или использовать
свиток. Ты можешь использовать зелья И делать
любое из этих действий. Все враги ведут себя
весьма предсказуемым образом. Если они далеко
и у них маленькая дальность атаки, они подходят
ближе. Если они достаточно близко, чтобы
атаковать, они атакуют. Заклинания, умения и
другие эффекты могут это изменить.
• «Не в бою» определяется так – нет монстров в
текущей комнате или в любой прилегающей.
• Броня поглощает ее значение A из урона каждый
ход схватки. Так что если ты получаешь по башке
от двух кобольдов в один ход, и у тебя простая
одежда, значит она заберет 1 из 4HP урона,
которые ты должен был получить.
• Щиты могут использоваться только вместе
с одноручным оружием и не могут быть
использованы с двуручным оружием.
Экипировка:
• За каждые 5 комнат, которые ты исследовал,
можешь добавить одно очко новому предмету,
когда его найдешь. Например: если я открыл
сундук в одиннадцатой комнате, и в нем
лежал меч, у меня есть два бонусных очка,
которые я могу добавить к найденному оружию.
Итак, обычный меч имеет R1 D2 H0. Я могу
распределить очки любым образом, каким захочу.
Я решил, что меч будет R1 D3 H1. Это отображает
тот факт, что наиболее жирный лут лежит глубже
в подземелье. Стоимость та же (2 бонусных
балла). Исключения из этого правила:
◊ Броня – ты можешь увеличить броню
только на одно очко за каждые 15 комнат,
но ты можешь потратить неиспользованные
бонусные очки на аспекты, магические
свойства каждой части брони. У тебя может
быть только один аспект на любой части
брони. Также ты можешь использовать
аспекты из списка для брони ниже для
оружия. Они стоят 2 бонуса на каждый и
включают:
• Медвежья сила: +1 к силе, когда эта броня
надета.
• Скорость ласки: +1 к ловкости, когда эта
броня надета.
• Масса знаний: +1 к мудрости, когда эта
броня надета.
• Верное попадание: +1 к атаке, когда эта
броня надета.
• Выносливость: +3 к HP, когда эта броня
надета.
• Сила молодости: +4 к максимальным AP,
когда эта броня надета.
◊ Заклинания – бонусные очки могут быть
потрачены только на боевые заклинания.
Наряду со стандартными D и H ты также
можешь увеличить дальность заклинаний
бонусными очками.
• Можно менять заклинания из своей книги
заклинаний на активированные заклинания
пока ты не в бою. Чтобы выучить новое
заклинание ты должен найти книгу заклинаний
в сундуке с лутом. Смотри описание книги
заклинаний в секции MI (магических предметов)
в конце этого мануала.
Монстры:
• Каждая комната считается зоной обитания
монстра. Монстр не покинет эту область, если у
него нет шанса поймать тебя. Так что, если твоя
скорость выше чем у него, то какой-нибудь гоблин
и пальцем не пошевелит, чтобы догнать тебя
вне пределов своей комнаты. Если твоя скорость
равна или меньше, он будет преследовать тебя,
пока один из вас не умрет. Если ты ломишься от
монстра (оставляешь его позади в его комнате),
он будет полностью излечен, когда ты вернешься.
• Босс расположен в комнате указанной в
списке DunGen. Не надо сразу бежать с мечом
наперевес, чтобы отделить его голову от
туловища – для начала потренируйся на врагах
помельче, заодно набери хороших мечей, луков,
 заклинаний и побольше зелий. К встрече с
главзлодеем надо готовиться основательно. Босс
все равно никогда не покидает своей комнаты
и, также как остальные монстры, полностью
излечивается, когда ты убегаешь из его логова.
• Когда комната полностью очищена от монстров,
ты можешь бросить на определение упало ли с
них что-нибдь. На 5-6 d6 ты находишь единицу
трофейного лута. Брось на TC, чтобы определить,
что именно ты нашел.
• Система DunGen использует скалярные
величины для расположения монстров. Не
бойся корректировать эти числа, чтобы менять
длительность приключения. Если хочешь
подземелье подлиннее, тогда поменяй их на
1-15, 16-31, 32-47, 50. Или даже длиннее, если
требуется. Ты заметишь, что система отличается
в PocketMod и Deluxe версиях, из-за того что
PocketMod предназначен для быстрой игры, эта
версия легче на подъем.
Различные версии:
• PocketMod – включает легкую версию DunGen.
Монстры не имеют характеристики M – скорость
(у всех она равна 1), пустые поля, чтобы вписать
желаемые свитки/зелья и магические предметы.
Это обусловлено тем, что версия Deluxe
полагается на целую страницу предметов для
TC-бросков.
• Deluxe – в ней нет никаких списков DunGen,
потому что все они приведены на второй странице,
которую следует распечатать на том же листе
сзади. Цифра напротив каждого предмета –
для бросков.
Удобно, да?
 M.U.F.A.Q.
В.: Стелс-дайс выглядит довольно странно. Не могу я обмануть его, пытаясь попасть на ту же страницу в пачке каждый раз?
О.: Серьезно? Ты хочешь использовать чит в соло игре? Извини, но с твоей жизнью что-то не так, приятель. Если ты не
палишься, можешь пользоваться обычным дайсом.

В.: Игра слиииишком сложная. Я постоянно умираю.

О.: Это вполне возможно. Пара распространенных проблем:
• Ты используешь свои бонусные очки для улучшения экипировки, когда находишь предметы? Помни, 1BP (bonus
point) за каждые 5 комнат.
• Не забывай свои FP (fudge point). Они могут спасти тебя от неудачного броска. Или потрать FP на прокачку персонажа.
• Все еще умираешь? Попытайся покопаться под капотом игры. Можешь распределить 10 очков при создании
персонажа. Или понизить некоторые характеристики противников в DunGen (лучшими кандидатами будут A
(броня) и D (урон), может быть HP). Не бойся экспериментировать с игрой и пытаться выяснить, что лучше всего
подходит именно тебе. Лично я предпочитаю задачи посложнее. Цель здесь – получать фан. Просто я тот человек,
который до сих пор играет в Nethack, потому что он брутален и хорошо убивает время.

В.: Что?! Почему здесь так мало оружия и крутых штук? Я хочу покупать и делать больше всякой всячины. Где мои
скиллы крафта и торговли?!?!?! *взрыв башки*
О.: Иди поиграй в D&D.

В.: Меня только что уволили за то, что я занимался этим на работе.
О.: Ты пользовался дайсом, так ведь? И миньками, а? И надел задротский плащ. И ты сделал чувака из соседней
кабинки ГМом? Да... не знаю, почему тебя уволили, по-моему, все норм.

В.: Фэнтези-игры отстой! Я могу намутить сайфай-вестерн-стимпанк?

О.: Конечно! Поменяй оружие. Типа, L для лазерного меча, а R для лучевого пистолета. Монстры могут стать
H-хэдкрабами, A-чужими, R-роботами на паровом приводе и B может быть Гигантской механической паукообразной
фиговиной управляемой космическим хоббитом ковбоем – мне по барабану. Комнаты по-прежнему комнаты, просто
куда более сайфайные или стимпанковые.

В.: Что насчет развития персонажа? Уровни, что-то типа того?

О.: На каждые 15 убитых монстров ты можешь увеличить характеристику или HP, и если ты сохраняешь своего перса
между приключениями, тогда это типа что-то вроде прогресса, верно?

В.: Я не могу играть в игру без реальной цели. Все что я должен делать – это убивать и лутать монстров?
О.: Что ж, я думаю, ты можешь считать реальной целью – уклонение от должностных обязанностей.

В.: Это все? Что ты запланировал дальше?

О.: Игра на довольно раннем этапе разработки. Я хочу со временем добавить кое-какие штуки, которые используют
силу и ловкость, типа ловушек или что-то вроде того. И немного оружия, возможно, систему модификаторов для него.
И больше заклинаний. Все любят, когда много заклинаний, верно? И, возможно, несколько предметов из следующего
вопроса.

В.: Я абсолютно далек от творчества. Могу я получить список монстров и их характеристик? Как на счет заклинаний?
Расширенные таблицы лута?
О.: Да. Проверь конец этого мануала или распечатай Deluxe версию, которая содержит больше вещей и монстров.

В.: Что я могу и не могу делать с твоей игрой?

О.: Пожалуйста, не распространяй эту игру, как твою собственную работу. И не переделывай, без указания авторства
(Джонатан Гилмор, Jonathan Gilmour). Пожалуйста, не стесняйся загружать дополнительный контент (квесты и
подземелья, etc) на boardgamegeek.com на радость тусовке.

В.: Сэр, я писялся кипятком от вашей веселой и офигенной игры. Могу я отплатить вам тем же (и обделать ваши
штаны)? Есть ли что-то, что я могу сделать для вас?
О.: Сам факт того, что люди наслаждаются моей игрой – это ужасно большая награда. Ты можешь заслать мне донат
PayPal’ом через мою электронную почту jgilmour@gmail.com
Если предпочтешь послать игру, просто хочешь задать вопрос или дать совет, то не стесняйся писать мне на почту или
BGG http://www.boardgamegeek.com/user/jgilmour
Я пожертвую часть доходов любой местной благотворительной организации.

В.: Я только что купил эту игру на сайте.

О.: Эта игра распространяется только бесплатно на www.boardgamegeeks.com. Веб-страница игры
http://www.boardgamegeek.com/boardgame/42361
Если ты нашел игру где-то еще, пожалуйста, напиши мне.

В.: Худший русек эвар! Я нашел кучу ошибок, опечаток и косяков в переводе и верстке, что мне с этим делать?
О.: Это v1.0, при необходимости будет допиливаться с помощью вас (у меня нет редактора/корректора/дизайнера).
Все что касается русской версии отправлять на owskota@2ch.hk
Меньше эмоций, больше четких указаний что, где и на что исправить.
 Оружие. (W)
1. Топор – R1 D2 H0 1Hnd (характеристика для
броска атаки – сила).
2. Меч – R1 D2 H0 1Hnd (характеристика для
броска атаки – сила).
3. Кинжал – R1 D1 H1 1Hnd (характеристика
для броска атаки – сила. Вор может использовать
ловкость для атаки с этим оружием).
4. Пара кинжалов – R1 D1 H0 2Hnd Примечание:
Герой может проводить две раздельные атаки за
ход. Если обе атаки успешны, кинжал получает еще
одно очко урона к одной из атак (характеристика
для броска атаки – сила. Вор может использовать
ловкость для атаки с этим оружием).
5. Секира – R1 D3 H0 2Hnd (характеристика для
броска атаки – сила)
6. Железные кастеты – R1 D1 H1 2Hnd
Примечание: Герой может проводить две
раздельные атаки за ход. Если обе атаки успешны,
кастеты получают еще одно очко урона к одной из
атак. (характеристика для броска атаки – сила).
7. Лук – R3 D1 H0 2Hnd (характеристика для
броска атаки – ловкость)
8. Жезл – R3 D1 H1 (характеристика для броска
атаки – мудрость)
Заклинания. (S)
Все заклинания требуют бросок атаки для успеха.
Огненный шар – R2 D4 H0 3AP.
Магический снаряд – R5 D1 H1 1AP стреляет
двумя снарядами за раз. Пробрасывать раздельно.
Могут поражать разные цели, если хочешь.
Лечение – 2AP Излечивает 4 HP (нет урона или
дальности, это было бы лишним для лечащего
заклинания. Не требует броска атаки, успешен
на 3-6 d6).
Огненное дыхание – R4 D2 H0 2AP – атакует всех
монстров (в пределах дальности) на прямой линии
от персонажа.
Захват террора – R4 D0 H0 2AP – задерживает
монстра на месте. Не может двигаться на 3 хода.
Страх – R2 D0 H0 2AP – выбранный монстр
бежит от персонажа в течение 3 ходов.
Шокирующая хватка – R1 D3 H0 1AP
Стук – открывает двери или сокровища.
Вспышка – телепортирует в последнюю
посещенную пустую комнату. 3AP.
Броня. (A)
Поглощает количество урона равное значению
A в каждом раунде схватки. Щиты можно надевать
только если экипировано Hnd1 оружие и ношение
щитов разрешено классом.
1. Одежда. 1A
2. Кожаный доспех. 2A
3. Латы. 3A
4. Круглый щит. 1A
5. Рыцарский щит. 2A
6. Башенный щит. 3A
Зелья. (P)
Могут быть использованы в любое время. Ты
можешь выпить или бросить зелье и по-прежнему
выполнять обычные действия.
1. Зелье лечения – восстанавливает 4HP.
2. Зелье восстановления AP – полностью
восстанавливает AP.
3. Взрывное зелье – R3 D4 атака всех врагов в
выбранной клетке. D2 атака каждому монстру в
соседних клетках.
4. Зелье невидимости. Ты можешь испить это
зелье, чтобы пройти через комнату незамеченным
монстрами в ней (не относится к боссу). Также
необязательно убивать монстров, чтобы открыть
сундук в комнате с ними.
5. Зелье огненного дыхания. D2 атака всех монстров
на прямой линии (4 клетки) перед твоим персонажем.
6. Нестабильное зелье – прибавляет +1 к
случайной характеристике. Брось d6: 1-2 сила, 3-4
ловкость, 5-6 мудрость.
Свитки. (S)
Ты можешь использовать свиток вместо
движения или атаки. Свитком можно
воспользоваться только один раз, после чего он
теряет свои свойства.
1. Свиток +Сил: +1 к твоей силе на 5 раундов.
2. Свиток +Лов: +1 к ловкости на 5 раундов.
3. Свиток +Мудр: +1 к мудрости на 5 раундов
4. Свиток +HP: +2HP на 5 раундов.
5. Cвиток лечения: лечит 8HP.
6. Cвиток картографии: показывает все соседние
комнаты (в т.ч. сокровища и монстров в них).
Магические предметы (MI) – этот раздел пока
еще в разработке, используйте на свой страх и риск!
1. Кольцо невидимости – 4 использования. Ты
можешь пройти через комнаты незамеченным.
Также можешь открывать сундуки или атаковать
монстров пока невидим благодаря кольцу.
2. Счастливая монетка – 5 использований. Кинь
d6 в любое время. На 5-6 ты можешь добавить или
вычесть 1 к другому не боевому броску. Может быть
использована только раз на бросок.
3. Карманный вор – 5 использований. Ты можешь
автоматически открыть дверь или сундук сокровищ
за одно использование.
4. Мифриловая броня – 4A.
5. Кольцо телепортации – 3 использования.
Телепортирует персонажа из текущей комнаты в
одну из комнат, которые уже были исследованы.
6. Очки картографа – 8 использований.
Показывает соседнюю комнату, не открывают двери.
7. Вещь-мешок – 5 использований. Твой
персонаж опускает руку в сумку и достает предмет
(созданный DunGen) с пятью бонусными очками
для распределения. Предмет исчезает, когда ты
покидаешь комнату, в которой он был создан.
8. Книга заклинаний. Ты можешь выучить одно
новое заклинание из списка выше.
 Монстрятник.
Кобольды – M1 R1 A6 H1-2 D1 HP3 Примечание: +2 на комнату (после броска прибавь еще двоих).
Гоблины – M1 R1 A8 H1-3 D2 HP6
Орки – M1 R1 A10 H1-4 D3 HP10
Камнерукий Исполин – M2 R1 A12 H1-5 D4 HP14 1-2 Примечание: перед каждым раундом боя кинь d6.
На 6 Камнерукий совершает R3 D3 атаку. Если атака успешна, ты обездвижен на 2 раунда.

Скелеты – M1 R1 A7 H1-2 D1 HP2 Примечание: если их больше 1 в комнате, половина (округленно) из

них – лучники с R4.
Зомби – M1 R1 A8 H1-3 D2 HP6
Гули – M1 R1 A9 H1-4 D3 HP10
Арканос (лич) – M1 R3 A11 H1-4 D5 HP15 Примечание: каждый раунд боя бросай d6. На 1-4 ничего не
случается. На 5-6 введи рандомного монстра в игру за Арканоса. Брось еще раз: 1-2 скелет, 3-4 зомби, 5-6 гуль.

Сектант – M1 R1 A7 H1-2 D2 HP2

Фанатик – M2 R1 A9 H1-3 D3 HP6
Жрец – M1 R3 A10 H1-4 D4 HP10
Мозозар (демон) – M1 R1 A12 H1-4 D5 HP16 Примечание: каждый раунд на 5-6 призывает импа на
пустой клетке рядом с ним.
Имп – M3 R1 A16 H1-3 D5 HP9

Выбери свой уровень сложности!

Эта версия списка монстров предназначена для тех, кто хочет сохранить своего героя между
несколькими подземельями (почти как настоящая RPG, а?). Когда начинаешь новый уровень подземелья,
копируй все параметры персонажа, но выкини все не надетые шмотки из его инвентаря вместе со всеми
заклинаниями из книги, кроме одного.

1-9 Кобольды. M1 R1 A7 H1-2 D2 HP3 Примечание: +2 на комнату (после броска прибавь еще двоих).
10-19 Гоблины M1 R1 A9 H1-3 D3 HP6
20-29 Орки M1 R1 A12 H1-4 D4 HP10
30 Камнерукий Исполин – M1 R1 A13 H1-5 D5 HP14 1-2 Примечание: перед каждым раундом боя кинь
d6. На 6 Камнерукий совершает R3 D3 атаку. Если атака успешна, ты обездвижен на 2 раунда.

Сложный – увеличь все базовые характеристики оружия на D2 H4

1-9 Скелеты – M1 R1 A13 H1-2 D4 HP9 Примечание: если их больше 1 в комнате, половина (округленно)
из них – лучники с R4.
10-19 Зомби – M1 R1 A15 H1-3 D6 HP12
20-29 Гули – M1 R1 A15 H1-3 D6 HP12
30 Арканос (лич) M1 R3 A17 H1-4 D9 HP21 Примечание: каждый раунд боя бросай d6. На 1-4 ничего не
случается. На 5-6 введи рандомного монстра в игру за Арканоса. Брось еще раз: 1-2 скелет, 3-4 зомби, 5-6 гуль.

1-9 Сектант – M1 R1 A18 H1-2 D1 HP2 Примечание: +1 на комнату. Дополнительный сектант –

заклинатель с R3
10-19 Фанатик – M2 R1 A20 H1-3 D3 HP6
20-29 Жрец – M1 R3 A21 H1-4 D4 HP10
30 Мозозар (Демон) M1 R1 A22 H1-4 D5 HP16 Примечание: каждый раунд на 5-6 призывает Младшего
демона на пустой клетке рядом с ним.
Младший демон M1 R1 A9 H1-3 D3 HP7

Русский PDF: v1.0 owskota@2ch.hk

 Приложение.
DunGen:

S (size) – размер комнаты в клетках.

#D (doors) – количество добавляемых дверей.
L (lockedness) – доступность дверей и сундуков.
• Un – открыто.
• L – закрыто.
DD – (door direction) – направление.
◊ N – север (вверху)
◊ S – юг (внизу)
◊ E – восток (справа)
◊ W – запад (слева)
#M (monsters) – количество монстров в комнате.
Mn (monsters) – тип монстра.
• H – атака.
• D – урон.
• N – примечание.
Tr (treasure) – количество сундуков.
TC (treasure contents) – содержимого сундука.
• W – оружие.
»» S – меч.
»» B – лук.
»» W – жезл.
• A – броня.
»» Cl – одежда.
»» Le – кожаная броня.
»» Pll – латы.
»» Sh – щит.
• MI – магический предмет.
• S/P – свиток/зелье.

|| дверь.
|\| закрытая дверь

Персонаж:

S(trenght) – сила.
D(exterity) – ловкость.
• M(ovement) – скорость.
W(isdom) – мудрость.
• A(ction)P(oints) – очки действия.
HP – очки здоровья.
FP fudge points – за каждые 5 убитых монстров.
BP bonus points – за каждые пять комнат.

Оружие:

R(ange) – дальность.
D(amage) – урон.
H(it bonus) – бонус атаки.
Hnd – (одно- или двуручный).

Сокращения:

#RmsExp – исследовано комнат.

MnKld – убито монстров.
Inv – инвентарь.
SpBk – книга заклинаний.