Um Ru Speed Starter Contactron 109908 Ru 01

Частотный пускатель CONTACTRON
Руководство пользователя
Руководство пользователя
UM RU Частотный пускатель CONTACTRON, редакция 01 2023-01-27
Данное руководство пользователя распространяется на:
Обозначение Aртикул №
CSS 0.25-1/3 1201132
CSS 0.37-1/3 1201135
CSS 0.55-1/3 1201494
CSS 0.75-1/3 1201509
CSS 1.5-1/3 1201511
CSS 0.25-1/3-EMC 1201520
CSS 0.37-1/3-EMC 1201600
CSS 0.55-1/3-EMC 1201602
CSS 0.75-1/3-EMC 1201613
CSS 1.5-1/3-EMC 1201642
CSS 0.25-3/3 1201679
CSS 0.37-3/3 1201683
CSS 0.55-3/3 1201694
CSS 0.75-3/3 1201695
CSS 1.5-3/3 1201650
CSS 0.25-3/3-EMC 1201713
CSS 0.37-3/3-EMC 1201825
CSS 0.55-3/3-EMC 1201828
CSS 0.75-3/3-EMC 1201829
CSS 1.5-3/3-EMC 1201696
EM-CSS-FAN-35 1276911
EM-CSS-FAN-45 1276912
EM-CSS-MOTORSHIELD-35 1276914
EM-CSS-MOTORSHIELD-45 1276916
109908_ru_01
EM-CSS-CONTROLSHIELD-35 1276904
PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG • Flachsmarktstraße 8 • 32825 Blomberg • Germany

phoenixcontact.com
2023-01-27
Обозначение Aртикул №
EM-CSS-CONTROLSHIELD-45 1276909
109908_ru_01
PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG • Flachsmarktstraße 8 • 32825 Blomberg • Germany

phoenixcontact.com
4 / 150 PHOENIX CONTACT 109908_ru_01

Содержание
1 Для вашей безопасности ........................................................................................................ 9
1.1 Обозначение предупреждающих указаний ...................................................... 9
1.2 Квалификация пользователей ........................................................................... 9
1.3 Область применения изделия .......................................................................... 10
1.3.1 Применение по назначению .............................................................. 10
1.3.2 Возможные ошибки использования ................................................. 10
1.3.3 Внесение изменений в изделие ....................................................... 10
1.3.4 После распаковки .............................................................................. 10
1.4 Указания по технике безопасности ................................................................. 11
2 Введение ................................................................................................................................15
2.1 Обзор моделей .................................................................................................. 15
2.2 Информация на паспортной табличке (пример) ............................................. 16
2.3 Название модели .............................................................................................. 17
3 Размеры ..................................................................................................................................19
3.1 Корпус A1 .......................................................................................................... 19
3.2 Корпус A2 .......................................................................................................... 20
3.3 Корпус B1 с вентилятором ............................................................................... 21
3.4 Корпус B1 с радиатором .................................................................................. 22
3.5 Корпус B2 .......................................................................................................... 23
4 Установка ...............................................................................................................................25
4.1 Монтажные расстояния .................................................................................... 25
4.2 Установка на монтажную рейку ....................................................................... 29
4.2.1 Установка частотного пускателя CONTACTRON на
монтажной рейке .............................................................................. 29
4.2.2 Демонтаж частотного пускателя CONTACTRON с
монтажной рейки .............................................................................. 30
109908_ru_01 PHOENIX CONTACT 5 / 150

5 Кабельная разводка ..............................................................................................................31

5.1 Силовые клеммы ............................................................................................... 31
5.2 Клеммы контроллера........................................................................................ 32
5.2.1 Меры предосторожности при выполнении кабельной
разводки ............................................................................................. 33
5.2.2 Клемма PE .......................................................................................... 34
5.3 Электрическая схема ....................................................................................... 35
5.4 Варианты подключения ................................................................................... 36
5.5 IT-перемычка .................................................................................................... 39
5.5.1 Демонтаж .......................................................................................... 40
5.5.2 Типы сетей ......................................................................................... 42
5.6 Длина кабеля электродвигателя ..................................................................... 45
5.6.1 Последствия тока утечки ................................................................. 45
5.6.2 Последствия перенапряжения ........................................................ 45
6 Электрическая схема основного контура ...........................................................................47
7 Стандартные предохранители и силовой автоматический выключатель ........................49

7.1 Стандартные предохранители (для МЭК)....................................................... 49
7.2 Стандартные предохранители и силовые автоматические
выключатели (для UL и cUL)............................................................................. 50
7.2.1 Защита цепи стандартными предохранителями ............................. 51
7.2.2 Защита цепи силовыми автоматическими выключателями ........... 52
8 Запасные части и принадлежности ......................................................................................53

8.1 Экранирующая пластина ЭМС ........................................................................ 53
8.1.1 Установка .......................................................................................... 55
8.2 Комплект вентиляторов ................................................................................... 58
8.2.1 Демонтаж вентилятора .................................................................... 60
8.2.2 Монтаж вентилятора ........................................................................ 60

9 Панель управления ............................................................................................................................................61

9.1 Панель управления....................................................................................................................61
9.2 Эксплуатация панели управления .........................................................................................63
9.2.1 Поворотный переключатель в положении «CURRENT» (ТОК) ..................63
9.2.2 Поворотный переключатель в положении «RAMP»
(ВРЕМЯ РАЗГОНА) ................................................................................................64
9.2.3 Поворотный переключатель в положении «STATUS» (СТАТУС) ..............65
9.2.4 Поворотный переключатель в положении «SPEED1»/«SPEED2»
(СКОРОСТЬ1/СКОРОСТЬ2) при ОСТАНОВЕ ...............................................66
9.2.5 Поворотный переключатель на «SPEED1»/«SPEED2»
(СКОРОСТЬ1/СКОРОСТЬ2) в РЕЖИМЕ РАБОТЫ ......................................67
9.2.6 Поворотный переключатель в положении «SPEED1» (СКОРОСТЬ1)
или «SPEED2» (СКОРОСТЬ2) для настройки направления при
ОСТАНОВЕ ..............................................................................................................68
9.2.7 Поворотный переключатель в положении «OPTIONS» (ОПЦИИ) .............69
9.3 Краткое описание состояний..................................................................................................72
10 Описание настроек параметров .....................................................................................................................73

10.1 Поворотный переключатель в положении «CURRENT» (ТОК) .....................................73
10.2 Поворотный переключатель в положении «RAMP» (ВРЕМЯ РАЗГОНА) ...................74
10.3 Поворотный переключатель в положении «STATUS» (СТАТУС) .................................75
10.4 Поворотный переключатель в положении «SPEED1» (СКОРОСТЬ1) или
«SPEED2» (СКОРОСТЬ2) ......................................................................................................76
10.4.1 Команда управления частотой SPEED1 ............................................................76
10.4.2 Направление вращения SPEED1 ........................................................................76
10.4.3 Команда управления частотой SPEED2 ............................................................76
10.4.4 Направление вращения SPEED2 ........................................................................76
10.5 Поворотный переключатель в положении «OPTIONS» (ОПЦИИ) ................................77
10.5.1 Расчетная частота электродвигателя ...............................................................77
10.5.2 Рабочее напряжение электродвигателя ..........................................................78
10.5.3 Максимальная выходная частота .......................................................................78
10.5.4 Несущая частота ....................................................................................................79
10.5.5 Характеристика U/f ................................................................................................81
10.5.6 Пуск Boost ................................................................................................................81
10.5.7 Повышение напряжения ......................................................................................82
10.5.8 Компенсация скольжения ....................................................................................82
10.5.9 PTC/AI, термоконтакт и термореле .....................................................................83
10.5.10 Аналоговый вход .....................................................................................................85
10.5.11 Блокировка параметров .......................................................................................85
10.5.12 Сброс параметров ..................................................................................................85
10.5.13 Код модели ...............................................................................................................86
10.5.14 Версия встроенной программы ..........................................................................86
10.5.15 Релейный выход .....................................................................................................86

11 Коды предупреждений .......................................................................................................... 87
12 Коды ошибок ..........................................................................................................................91
13 STO – Safe Torque Off ..........................................................................................................105

13.1 Определенная функция обеспечения безопасности ................................... 105
13.2 Информация по безопасности........................................................................ 106
13.3 Вход STO.......................................................................................................... 106
13.4 Показатели безопасности .............................................................................. 107
14 Инструкции по применению ................................................................................................109

14.1 Примеры использования без функции STO .................................................. 109
14.1.1 1-фазный .......................................................................................... 109
14.1.2 3-фазный .......................................................................................... 110
14.2 Примеры использования с функцией STO .................................................... 111
14.3 Блок-схема....................................................................................................... 114
14.3.1 1-фазный .......................................................................................... 114
14.3.2 3-фазный .......................................................................................... 115
A Технические характеристики ..............................................................................................117

A1 Модели 230 В ................................................................................................... 117
A2 Модели 480 В ................................................................................................... 121
A3 Общее техническое описание ........................................................................ 125
A4 Условия окружающей среды при эксплуатации, хранении
и транспортировке ......................................................................................... 128
A5 Ограничение рабочих характеристик для высоты и несущей частоты....... 130
A6 Рабочие ограничения...................................................................................... 133
A7 Основные стандарты ...................................................................................... 134
B Справочная таблица для светодиодного семисегментного цифрового индикатора

панели управления ..............................................................................................................135
C Приложения ..........................................................................................................................137
C1 Список иллюстраций....................................................................................... 137
C2 Список таблиц ................................................................................................. 141
C3 Пояснение терминов ....................................................................................... 143
C4 Указатель ключевых слов............................................................................... 145

Для вашей безопасности
1 Для вашей безопасности

Необходимо внимательно прочесть данное руководство и сохранить его для
последующего использования.
1.1 Обозначение предупреждающих указаний
Этот символ указывает на опасности, которые могут привести к

травмированию людей.
Для различной степени тяжести возможных травм используется три
сигнальных слова.
ОПАСНОСТЬ
Указание на источник повышенной опасности с высокой степенью риска.
Если не предотвратить опасную ситуацию, она приведет к смерти или
тяжелым травмам.
ОСТОРОЖНО
Указание на источник повышенной опасности со средней степенью
риска. Если не предотвратить опасную ситуацию, она может привести к
смерти или тяжелым травмам.
ВНИМАНИЕ
Указание на источник повышенной опасности с низкой степенью риска.
Если не предотвратить опасную ситуацию, она может привести к травмам
средней или малой тяжести.
Данный символ с сигнальным словом ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ предупреж-
дает о ситуациях, которые могут привести к материальному ущербу,
функциональному нарушению работы устройства или
аппаратного/программного обеспечения или вреду окружающей среде.
Здесь можно найти дополнительные сведения или ссылки на другие
источники информации.
1.2 Квалификация пользователей

Содержание данного руководства рассчитано исключительно на
электротехнических специалистов или проинструктированных ими работников.
Пользователи должны знать соответствующие правила безопасности при работе с
оборудованием автоматизации, а также действующие нормы и прочие инструкции.

1.3 Область применения изделия
1.3.1 Применение по назначению

Частотный пускатель CONTACTRON является устройством пуска, реверса и защиты
асинхронного электродвигателя в случае перегрузки, а также отключения в случае
аварийного останова (STO). Также в устройстве можно настроить функцию разгона
для плавного пуска/останова, а также различные значения частоты вращения.
Данное устройство рассчитано на использование только в шкафах управления.
1.3.2 Возможные ошибки использования

– В меню OPTIONS запрещается устанавливать напряжение электродвигателя
110 В AC, если используется однофазное устройство в однофазной сети не
менее 200 В AC. Это может привести к повреждению устройства.
– Запрещается подключать однофазное устройство к трем фазам.
– Запрещается демонтировать панель управления, если устройство находится
под напряжением.
1.3.3 Внесение изменений в изделие

Внесение изменений или модификаций в аппаратное или программное обеспечение
устройства недопустимо.
– Ненадлежащая работа или внесение изменений в устройство могут поставить
под угрозу вашу безопасность или безопасность вашего устройства.
Запрещается самостоятельно ремонтировать устройство. Если устройство
неисправно, обращайтесь в компанию Phoenix Contact.
1.3.4 После распаковки

После извлечения частотного пускателя CONTACTRON из упаковки выполните
следующие проверки:
– После распаковки проверьте изделие на отсутствие повреждений в результате
транспортировки. Убедитесь, что номер артикула на пакете соответствует
номеру артикула, указанному на паспортной табличке.
– Убедитесь, что сетевое напряжение соответствует диапазону напряжения,
указанному на паспортной табличке. Устанавливайте
частотный пускатель CONTACTRON в соответствии с инструкциями,
приводимыми в данном руководстве.
– Перед подачей напряжения убедитесь, что все соединения, в том числе сетевого
питания, управляющих кабелей и кабелей электродвигателя, выполнены
правильным способом.
– В процессе кабельной разводки частотного пускателя CONTACTRON убедитесь
в правильности подключения входных клемм «L1, L2, L3» и выходных клемм
«U, V, W», чтобы не допустить повреждения устройства CONTACTRON.

1.4 Указания по технике безопасности
Символ «Внимание» на этикетке устройства означает:

Полностью прочитайте инструкции по технике безопасности и установке.
Несоблюдение инструкций может стать причиной нарушения предусмотренных
функций обеспечения безопасности.
Символ «Высокое напряжение» на этикетке устройства означает: опасное

контактное напряжение
Эти работы должны осуществляться исключительно квалифицированным
персоналом. Персонал должен быть ознакомлен с необходимыми мерами
безопасности.
Несоблюдение инструкций может привести к повреждениям или травмам.
Символ «Горячие поверхности» на этикетке устройства означает:

Поверхности устройства могут нагреваться.
Используйте средства индивидуальной защиты или не приступайте к работам,
пока поверхности не остынут.
Несоблюдение инструкций может привести к повреждениям или травмам.
– Монтаж, эксплуатацию и работы по техобслуживанию разрешается выполнять
только квалифицированным специалистам по электротехническому
оборудованию. Выполняйте перечисленные требование к монтажу.
– При монтаже и эксплуатации соблюдать действующие инструкции и правила
техники безопасности (в том числе национальные предписания по технике
безопасности), а также общетехнические правила.
– Монтаж устройства выполняйте согласно указаниям инструкции по установке.
Запрещается доступ к внутренним электрическим цепям устройства.
– Устройство очищать только подходящей влажной тряпкой. Не использовать
абразивные чистящие средства или растворители. Перед чисткой выключите
устройство и отсоедините его от источника питания.
– Убедитесь, что все устройства и адаптеры закреплены и подсоединены
надлежащим образом, чтобы исключить повреждение устройств.
– Перед монтажом изучите документацию.

ОПАСНОСТЬ:
– Перед выполнением кабельной разводки всегда выключайте
частотный пускатель CONTACTRON. В конденсаторах промежуточного
контура постоянного напряжения может остаться заряд опасного напряжения
даже после заблаговременного отключения источника питания. Для вашей
безопасности приступайте к кабельной разводке только после снижения
напряжения до безопасного уровня (макс. 25 B DC). Остаточное напряжение
может стать причиной травмирования людей, искрения и короткого замыкания
при выполнении кабельной разводки.
– Убедитесь в том, что напряжение подается только на клеммы L1, L2 и L3.
Несоблюдение требований может стать причиной повреждения
электрооборудования. Ток и напряжение должны лежать в диапазоне,
указанном на паспортной табличке
(см. 2.2 „Информация на паспортной табличке (пример)“, чтобы получить
дополнительную информацию).
– Все устройства должны быть заземлены и подключены непосредственно к
общей заземляющей клемме, чтобы избежать повреждений в результате
поражения электрической дугой или электрическим ударом, а также
сократить влияние помех.
ВНИМАНИЕ:
– Для вашей безопасности выбирайте такие кабели для кабельной разводки,
которые соответствуют требованиям действующих местных предписаний.
– После завершения кабельной разводки выполните следующие проверки:
– Все соединения выполнены надлежащим образом?
– Есть ли неподсоединенные провода?
– Отсутствует ли короткое замыкание между клеммами или на землю?
ОПАСНОСТЬ:
– При необходимости используйте только индуктивный фильтр для подключения
к выходным клеммам электродвигателя U, V, W
частотного пускателя CONTACTRON. Не используйте конденсаторы для
фазовой компенсации или I-C (индуктивно-емкостные элементы) или R-C
(резистивно-емкостные элементы).
– Не подключайте устройство защиты от импульсных перенапряжений к
выходным клеммам частотных пускателей CONTACTRON.
– Обеспечьте надлежащую изоляцию кабелей основного контура согласно
применяемым правилам техники безопасности.

ВНИМАНИЕ:
Силовые входные клеммы
– Несмотря на то что ток утечки отдельного частотного пускателя CONTACTRON
составляет всего 10 мА AC, токи утечки другого электрооборудования, например
электродвигателей и кабелей, могут быть причиной электрического удара. По этой
причине рекомендуется реализовать одну из следующих мер безопасности, чтобы
избежать опасности электрического удара.
– Используйте медный провод сечением 10 мм² или подключите 2x PE с сечением,
равным как минимум сечению внешнего провода.
– Установите устройство защитного отключения (ELCB) или устройство
дифференциального тока (RCD).
– При использовании ELCB или RCD рекомендуется выбирать ELCB типа B, специально
рассчитанного на частотный пускатель CONTACTRON, в виду высокочастотного тока
утечки устройства CONTACTRON. Система тока частотного пускателя CONTACTRON
влияет на коэффициент мощности. Поэтому рекомендуется выбирать компактный
силовой автоматический выключатель (MCCB) с большей мощностью.
– Для силовой кабельной разводки используйте экранированные кабели или провода и
заземляйте оба конца экранирования или провода.
– Запрещается производить запуск или останов частотного пускателя CONTACTRON за
счет включения или выключения источника питания. Чтобы запустить или остановить
частотный пускатель CONTACTRON, необходимо направить команду RUN или STOP
на клеммы управления. В ситуации, когда не возможно избежать запуска и останова
частотного пускателя CONTACTRON путем включения и выключения источника
питания, рекомендуется прибегать к такому способу не чаще одного раза в час.
– Чтобы выполнить требования стандартов UL, подключите
частотный пускатель CONTACTRON к трехпроводной или четырехпроводной сети
трехфазного тока по схеме «звезда».
– Для использования в IT-системе см. „IT-перемычка“ на стр. 39.
Выходные клеммы основного контура
– Чтобы исключить токи утечки в электродвигателях, используйте двигатели только с
хорошей изоляцией.
– Если выходные клеммы U, V и W частотного пускателя CONTACTRON соединены с
клеммами электродвигателя U, V или W, загорается светодиодный индикатор «R» на
цифровой панели управления. Это означает, что частотный пускатель CONTACTRON
выполняет правое вращение и электродвигатель вращается по часовой стрелке
(смотря со стороны вала).
– Если горит светодиодный индикатор «L», частотный пускатель CONTACTRON
выполняет левое вращение и электродвигатель вращается, как показано на Рис. 1-1,
против часовой стрелки. Если частотный пускатель CONTACTRON выполняет правое
вращение, а электродвигатель вращается в противоположном направлении,
попробуйте поменять местами два любых провода электродвигателя (U, V, W).
Рис. 1-1 Левое вращение
Левое
вращение


Введение
2 Введение
Частотный пускатель CONTACTRON с интуитивно понятным управлением – класс устройств,
занимающий промежуточное положение между пускателем электродвигателя и частотным
преобразователем. Это компактное устройство предлагает все необходимые функции
регулировки различной частоты вращения, плавного пуска и безопасного останова при
помощи функции Safe Torque Off.
Главные преимущества данного устройства:
– Быстрая установка и ввод в эксплуатацию за счет простой кабельной разводки и
интуитивно понятной концепции управления
– Безопасное отключение благодаря интегрированным функциям Safe Torque Off (STO)
– Экономия места в шкафу управления благодаря компактной конструкции шириной всего
от 35 мм
– Экономичное решение со всеми необходимыми функциями для различной частоты
вращения и плавного пуска
2.1 Обзор моделей

Рис. 2-1 Обзор моделей
Монтажные отверстия
Разъем PE
Гнездо
IT-перемычка
Силовые входные клеммы
– L/L1, N/L2, PE, PE (1-фазные)
– L1, L2, L3, PE (3-фазные)
Основание с Индикация
защелками для 2 P
E
PE
установки на L/L
1 N/L
Кнопка вверх, вниз, Set / Reset

монтажную
ER
NG
DA in
3M
рейку Поворотный переключатель

Hz
A
s
R T
L SE T
SE
RE
Светодиод PWR/STO/ERR
D1
EE
SP D2
EE
S SP
TU
STA S
ON
MP
RA
Клеммы управления
T
EN
RR
CU /ER
R
TO T
PW
R/S
OU
24V ED1/R
– 24В OUT, SPEED1/R, SPEED2/L,

E
SP ED2/L
E
SP
D
GN ET
S
GND, RESET, DO
RE
DO UT
O
10V /AI
C
PT D
– 10В OUT, PTC/AI, AGND

N
AG OUT
24V +
O
ST -
O
ST
– 24 В OUT, STO+, STO-, GND

D
GN
12
1 1
14
– 12, 11, 14
V
W
PE
Экранирующая пластина ЭМС для
клемм управления
U
Выходные клеммы электродвигателя

– U, V, W, PE

2.2 Информация на паспортной табличке (пример)

Рис. 2-2 1-фазное устройство
CSS 0.25-1/3
1201132
2105
1PH 230/240V AC 50/60Hz 3.5A

(Range 1PH 110-240V AC via OPTIONS setting)
3PH 0-Input Voltage 1.7A 0.7KVA 0.25KW 0.3HP
0-500Hz
60
140
1.0 60 140
IE2
3.9%
,1' &217 (4
(
TAIWAN
CS025130T2105S001
Отсканируйте QR-код, чтобы получить дополнительную информацию на странице

изделия на сайте.

Введение
2.3 Название модели
CSS 0.25 - 3/3 - EMC

Функция ЭМС:
Пустое место: без функции ЭМС
ЭМС: встроенный помехоподавляющий фильтр
Входное напряжение:
1/3: 230 В, 1-фазный
3/3: 480 В, 3-фазный
Мощность (кВт)


Размеры
3 Размеры
3.1 Корпус A1
Рис. 3-1 Корпус A1: CSS 0.25-1/3, CSS 0.25-3/3, CSS 0.37-1/3, CSS 0.37-3/3,
CSS 0.55-3/3

Таблица 3-1 Размеры корпуса A1 (единицы измерения: мм [дюйм])
W W1 W2 H H1 H2 H3 H4
35,0 [1,38] 15,0 [0,59] 6,0 [0,24] 210,0 [8,27] 199,0 [7,83] 199,0 [7,83] 180 [7,09] 55,7 [2,19]
H5 D D1 D2 D3 S1 S2
36,2 [1,43] 174,7 [6,88] 165,0 [6,50] 57,5 [2,26] 8,5 [0,34] 5,5 [0,22] 10,4 [0,41]

3.2 Корпус A2
Рис. 3-2 Корпус A2: CSS 0.25-1/3-EMC, CSS 0.25-3/3-EMC, CSS 0.37-1/3-EMC,
CSS 0.37-3/3-EMC, CSS 0.55-3/3-EMC, CSS 0.75-3/3-EMC

Таблица 3-2 Размеры корпуса A2 (единицы измерения: мм [дюйм])

W W1 W2 H H1 H2 H3 H4
35,0 [1,38] 15,0 [0,59] 6,0 [0,24] 210,0 [8,27] 199,0 [7,83] 199,0 [7,83] 180 [7,09] 55,7 [2,19]
H5 D D1 D2 D3 S1 S2
36,2 [1,43] 194,7 [7,67] 185,0 [7,28] 57,5 [2,26] 8,0 [0,32] 5,5 [0,22] 10,4 [0,41]

Размеры
3.3 Корпус B1 с вентилятором

Рис. 3-3 Корпус B1: CSS 1.5-1/3, CSS 1.5-3/3

Таблица 3-3 Корпус B1 с вентилятором (единица измерения: мм [дюйм])
W W1 W2 H H1 H2 H3 H4
45,0 [1,77] 25,0 [0,98] 6,0 [0,24] 210,0 [8,27] 199,0 [7,83] 199,0 [7,83] 180 [7,09] 55,7 [2,19]
H5 D D1 D2 D3 S1 S2
36,2 [1,43] 189,7 [7,47] 180,0 [7,09] 63,5 [2,50] 8,0 [0,32] 5,5 [0,22] 10,4 [0,41]

3.4 Корпус B1 с радиатором

Рис. 3-4 Корпус B1: CSS 0.55-1/3, CSS 0.75-1/3, CSS 0.75-3/3

Таблица 3-4 Корпус B1 с радиатором (единица измерения: мм [дюйм])

W W1 W2 H H1 H2 H3 H4
45,0 [1,77] 25,0 [0,98] 6,0 [0,24] 210,0 [8,27] 199,0 [7,83] 199,0 [7,83] 180 [7,09] 55,7 [2,19]
H5 D D1 D2 D3 S1 S2
36,2 [1,43] 189,7 [7,47] 180,0 [7,09] 63,5 [2,50] 8,5 [0,34] 5,5 [0,22] 10,4 [0,41]

Размеры
3.5 Корпус B2
Рис. 3-5 Корпус B2: CSS 0.55-1/3-EMC, CSS 0.75-1/3-EMC, CSS 1.5-1/3-EMC,
CSS 1.5-3/3-EMC

Таблица 3-5 Корпус B2 (единица измерения: мм [дюйм])
W W1 W2 H H1 H2 H3 H4
45,0 [1,77] 25,0 [0,98] 6,0 [0,24] 210,0 [8,27] 199,0 [7,83] 199,0 [7,83] 180 [7,09] 55,7 [2,19]
H5 D D1 D2 D3 S1 S2
36,2 [1,43] 209,7 [8,26] 200,0 [7,87] 63,5 [2,50] 8,0 [0,32] 5,5 [0,22] 10,4 [0,41]


Установка
4 Установка
4.1 Монтажные расстояния

– Не допускайте прилипания частиц волокна, обрезков бумаги, стружки, опилок,
металлических частиц и т. п. к радиатору.
– Устанавливайте частотный пускатель CONTACTRON в металлическом шкафу.
Если частотный пускатель CONTACTRON устанавливается под другим
пускателем CONTACTRON, необходимо между ними установить металлическую
пластину, чтобы исключить тепловое воздействие между устройствами и
опасность возгорания.

Таблица 4-1 Направление воздушного потока
Синяя стрелка Приточный воздух

Красная стрелка Отходящий поток
Черная стрелка Расстояние
Рис. 4-1 Воздушный поток при отдельной установке
A A A
Частотный
B пускатель B
CONTACTRON
A A A
Рис. 4-2 Поток воздуха при горизонтальной установке сторона к

стороне / установке без расстояния / боковом монтаже
A A A A
Частотный Частотный
B пускатель C пускатель B
CONTACTRON CONTACTRON
A A A A

Установка
Таблица 4-2 Минимальный монтажные расстояния

Вид монтажа A B C Температура окружающей среды [°C] Кривая
[мм] [мм] [мм] Макс. Макс. зависимости
(безограничения (с ограничением силы тока от
рабочих рабочих окружающей
характеристик) характеристик) температуры
Отдельная установка 50 30 - 55 60 a
Горизонтальная установка 50 30 30 55 60 a
сторона к стороне
Установка без расстояния 50 30 0 45 60 b
(за исключением CSS 0.55-3/3)
Установка без расстояния для 50 30 0 40 60 c
CSS 0.55-3/3
Боковой монтаж 50 0 0 45 60 b
(за исключением CSS 0.55-3/3)
Боковой монтаж для CSS 0.55-3/3 50 0 0 40 60 c
Рис. 4-3 Кривая зависимости силы тока от окружающей температуры

Измерение выходного тока [%]
Кривая a
Кривая b
Кривая c
Температура окружающей среды [°C]
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Направление монтажа при боковой установке отличается от других способов
монтажа. По этой причине минимальные монтажные расстояния A ... C указывают
на различные стороны частотного пускателя CONTACTRON, как показано на
следующих изображениях.

Рис. 4-4 Отдельный монтаж / горизонтальная установка сторона к

стороне / установка без расстояния
B/C B/C
Рис. 4-5 Боковой монтаж

A
B C

Установка
4.2 Установка на монтажную рейку

Рис. 4-6 Размеры
35,0
35,0
1,0 1,0
7,5 15,0
4.2.1 Установка частотного пускателя CONTACTRON на

монтажной рейке
1. Установите частотный пускатель CONTACTRON на монтажную рейку сверху и
надавите на него вниз.
2. Поверните нижнюю сторону частотного пускателя CONTACTRON к монтажной
рейке.
3. Сместите частотный пускатель CONTACTRON вверх, чтобы зафиксировать его

на монтажной рейке.

4.2.2 Демонтаж частотного пускателя CONTACTRON с

монтажной рейки
1. Надавите на частотный пускатель CONTACTRON вниз, чтобы разблокировать
его.
2. Приподнимите частотный пускатель CONTACTRON снизу.

3. Переместите частотный пускатель CONTACTRON вверх, чтобы снять с
монтажной рейки.

Кабельная разводка
5 Кабельная разводка
5.1 Силовые клеммы

Сетевой кабель и кабель электродвигателя должны иметь параметры в
соответствии с действующими местными нормами и с учетом используемого
напряжения.
Рис. 5-1 Силовые клеммы

AWG 24-10
0,2-6 mm 2
AWG 24-12
A 0,2-4 mm2
10 mm
B
PE
PE
/L2
1N
L/L
ER
NG
DA in
3M
Hz
A
s
R T
L SE
1. Жесткие или гибкие провода с наконечниками подключаются непосредственно

к гнезду клеммы (A).
2. Для безопасного подключения гибких проводов без наконечников необходимо
предварительно отжать пружину, нажав кнопку (B).
3. Чтобы отсоединить провод, также нажмите кнопку (B).

5.2 Клеммы контроллера

Рис. 5-2 Клеммы контроллера
T
AWG 24-16
EN
RR
CU /ER
R
TO T
PW
R/S
OU
24V ED1/R
E
SP ED2/L 2
SP
N
E
D
G ET
0,2-1,5 mm
S
RE
DO UT
O
10V /AI
C
PT D
G N
A OUT
24V +
O
ST -
ST
O AWG 24-19
GN
D
2
12
11
0,2-0,75 mm
14
STO
10 mm
PE
W
V
U
Максимальный ток на всех клеммах OUT 24 В должен быть ограничен <100 мА.
Частотным пускателем CONTACTRON можно управлять при помощи обоих

цифровых входов Speed1 и Speed2/L. Для запуска электродвигателя необходимо
подать сигнал 24 В на цифровой вход. Этого можно добиться двумя способами:
1. Если источник сигнала OUT 24 В устройства подключить к Speed1/R и/или
Speed2/L
2. При помощи выхода 24 В SPS. В этом случае необходимо подсоединить GND,
чтобы получить корректную величину опорного потенциала.
Это является минимальным объемом кабельной разводки, которую необходимо
выполнить для запуска электродвигателя. Другие варианты подключения
перечислены в следующей таблице.
Таблица 5-1 Описание клемм
Клеммные Описание
блоки
24 В OUT Питание цифрового сигнала управления
+24 B DC ±10 % 100 мА
SPEED1/R Вход SPEED1/R
SPEED2/L Вход SPEED2/L
RESET Вход Reset
GND Опорная точка земли для цифрового сигнала управления
DO Цифровой выход
Speed1/R / Speed2/L активный: DO выход 24 В
Speed1/R / Speed2/L не активный, но разгон: DO выход 24 В
Speed1/R / Speed2/L не активный и без разгона: DO выход 0 В

Таблица 5-1 Описание клемм [...]
блоки
11 Реле обратной связи
12 11-12: NO (замыкающий контакт)
14 11-14: NC (НЗ контакт)

10 В OUT Клеммный блок может использоваться как источник питания для
аналогового сигнала или питание стороны контакта реле
контроля температуры.
PTC/AI Клеммный блок можно по выбору использовать для подключения
реле контроля или в качестве входа для аналогового входного
сигнала.
AGND Опорный потенциал для аналогового входа
24 В OUT Выход 24 В для сигнала STO+
STO+ Состояние при поставке: STO+ перемычка на 24 В OUT и STO-
STO- перемычка на GND
Дополнительную информацию см.
Раздел „STO – Safe Torque Off“ на стр. 105.
GND Выход заземления для сигнала STO-
5.2.1 Меры предосторожности при выполнении кабельной

разводки
– Чтобы воспользоваться рычагом для отсоединения кабельной разводки,
требуется шлицевая отвертка (шириной 2,5 мм × толщиной 0,4 мм).
– При кабельной разводке литцев необходимо убедиться, что они проходят точно
через отверстия для кабелей.
– <5 м неэкранированный кабель
– >5 м ... <30 м возможен неэкранированный витой кабель
– >30 м экранированный кабель
– 50 м максимально допустимая длина кабеля

5.2.2 Клемма PE
Рис. 5-3 Клемма PE
AWG 14-8
2
2,5-10 mm
M4
0.59-0.78 Nm
5,2-6,9 lb In
Необходимо соблюдать указанные значения минимального сечения провода PE
(МЭК/EN 61800-5-1).
Необходимо подсоединить усиленную систему заземления (PE), как того требует

стандарт МЭК/EN 61800-5-1. Сечение кабеля должно составлять не менее 10 мм²,
или система заземления должна состоять из двух отдельно подсоединенных
заземляющих кабелей.
Площадь сечения провода PE должна быть аналогичной площади сечения фазовых
проводов. Клеммы, отмеченные знаком , должны быть подключены к цепи
заземления.

5.3 Электрическая схема
Предписаны только силовой автоматический выключатель или предохранитель.

Все другие компоненты являются опциональными.
Рис. 5-4 Электрическая схема
L1 Силовая входная клемма

L2
L3
Силовой автоматический выключатель

или предохранитель
Электромагнитный контактор
Дроссель AC (входная клемма)
Фильтр ВЧ-шумов
Помехоподавляющий фильтр
L1 L2 L3 , PE Частотный пускатель CONTACTRON
U V W , PE
Фильтр ВЧ-шумов
Дроссель AC (выходная клемма)
Электродвигатель

5.4 Варианты подключения
На заводе-изготовителе установлена перемычка STO между 24 В OUT и STO+, а

также между GND и STO-.
При использовании функции обеспечения безопасности удалите эти перемычки
STO.

Рис. 5-5 Вход: 1-фазная нагрузка
Силовой автоматический выключатель или

предохранитель Электродвигатель
L1 L/L1
N N/L2
SPEED1/R Замыкающий контакт (NO)

SPEED2/L НЗ контакт (NC)
Сухой переключающий контакт
Цифровой выход
24 B DC
Предохраните
льное реле
PTC/AI
10V OUT
12 14
T1

AGND
T2
PTC 11
A1 A2
Клеммы основного контура

Клеммы контроллера
Экранированные провода и кабели


или предохранитель Электродвигатель
SPEED1/R
Замыкающий контакт (NO)
SPEED2/L НЗ контакт (NC)
Сухой переключающий контакт
Цифровая выходная
клемма 24 B DC
Предохраните
льное реле
PTC/AI
10V OUT
12 14
T1

AGND
T2
PTC 11
A1 A2
Клеммы основного контура

Клеммы контроллера
Экранированные провода и кабели

5.5 IT-перемычка
При использовании частотного пускателя CONTACTRON в IT-системе необходимо
удалить эту перемычку, чтобы избежать перенапряжения в компонентах.
В противном случае возможно повреждение устройства.
Частотный пускатель CONTACTRON оснащен варисторами/MOV, которые

подключены между фазами, чтобы обеспечить защиту пускателя CONTACTRON от
повреждения в результате сетевых перенапряжений или пиков напряжения.
В моделях со встроенным помехоподавляющим фильтром IT-перемычка связывает
конденсаторы фильтра и землю, чтобы создать обратный путь для высокочастотных
шумов. Таким образом исключается загрязнение электросети. Удаление IT-перемычки
значительно снижает эффективность встроенного помехоподавляющего фильтра.
Отдельно взятый частотный пускатель CONTACTRON выполняет требования
международных стандартов относительно токов утечки, однако установка, включающая
несколько частотных пускателей CONTACTRON и встроенные помехоподавляющие
фильтры, вызывает срабатывание устройства дифференциального тока (RCD). Удаление
IT-перемычки может помочь, но тогда нельзя гарантировать производительность по ЭМС
каждого частотного пускателя CONTACTRON. В этом случае рекомендуется подключить
дроссель AC до частотного пускателя CONTACTRON, чтобы сохранить эффективность
помехоподавляющего фильтра.

5.5.1 Демонтаж
1. Приподнять и удалить перемычку можно при помощи отвертки.
Изоляция главной цепи от земли

Если система распределения тока для частотного пускателя CONTACTRON
представляет собой систему заземления без потенциала земли (IT-система) или
ассиметричную систему заземления (TN-система типа «Corner Grounded»), то
необходимо удалить IT-перемычку. Удаление IT-перемычки приводит к
отсоединению внутренних компонентов от земли, чтобы исключить повреждение
внутренних цепей и сократить ток утечки на землю.
Важные аспекты заземления:
– Чтобы обеспечить безопасность персонала и надлежащий режим работы, а
также сократить электромагнитное излучение, необходимо в процессе монтажа
выполнить правильное заземление электродвигателя и
частотного пускателя CONTACTRON.
– Параметры заземляющего кабеля должны соответствовать местным правилам
по технике безопасности.
– Чтобы выполнить требования правил техники безопасности, необходимо
подсоединить экранированный кабель к электродвигателю и к земле
– Экранированный кабель используется при заземлении электрооборудования
только в том случае, если выполнены ранее перечисленные аспекты.

– Подключение частотного пускателя CONTACTRON допускается только в

симметричных системах, в которых напряжение между фазой (фаза L1, L2, L3) и
нейтралью/землей (N/PE) составляет не более 300 В.
– При установке нескольких частотных пускателей CONTACTRON запрещается
использовать последовательное подключение земли
пускателей CONTACTRON, в этом случае каждый отдельный
пускатель CONTACTRON следует подсоединять к земле. На следующих
рисунках показан правильный и неправильный способ выполнения заземления.
Рис. 5-7 Неправильный способ подключения заземляющих проводов
PE
Рис. 5-8 Правильный способ подключения заземляющих проводов
PE
Необходимо обратить особое внимание на следующие аспекты:

– Запрещается удалять IT-перемычку при включенном источнике питания.
– Удаление IT-перемычки приводит также к прерыванию проводимости
конденсаторов устройства защиты от импульсных перенапряжений по
отношению к земле и конденсаторам встроенных помехоподавляющих
фильтров. Таким образом, требования к ЭМС больше не выполняются.
– Запрещается удалять IT-перемычку в случае, если сетевое питание
выполняется посредством симметрично заземленной сети, чтобы сохранить
эффективность схемы ЭМС.
– При выполнении испытаний высоким напряжением следует удалить
IT-перемычку. Если в процессе испытаний высоким напряжением всей
установки образуется слишком большой ток утечки, следует отсоединить
электросеть и электродвигатель.

5.5.2 Типы сетей
Симметричная система заземления
При удалении IT-перемычки частотный пускатель CONTACTRON теряет
электромагнитную совместимость.
Необходимо выполнять требования местных стандартов относительно ЭМС.
В системе тока с симметричной системой заземления необходимо использовать

IT-перемычку для поддержания эффективности встроенных помехоподавляющих
фильтров и устройства защиты от импульсных перенапряжений.
Рис. 5-9 Система тока с симметричной системой заземления
L1
L2
L3
Система без потенциала земли (IT-система)

Система без потенциала земли обозначается также как IT-система, незаземленная
система или заземленная система с высоким импедансом/сопротивлением (более
30 Ом).
– Чтобы отсоединить заземляющий кабель от конденсатора встроенного фильтра
и устройства защиты от импульсных перенапряжений, необходимо удалить
IT-перемычку.
– Запрещается устанавливать внешний фильтр RFI/ЭМС. Внешний
помехоподавляющий фильтр проходит через конденсатор фильтра и соединяет
вход питания с землей. Это очень опасно и приводит к повреждению
– В ситуациях, когда требуется ЭМС, можно при необходимости использовать
специальный помехоподавляющий фильтр, рассчитанный на IT-системы.
Отсоединение заземляющего кабеля от фильтра предотвращает повреждение
частотного пускателя CONTACTRON, но в этом случае больше не гарантируется
соответствие требованиям ЭМС.
– Если требуется обеспечить ЭМС, то необходимо проверить отсутствие
избыточного электромагнитного излучения, которое влияет на расположенные
рядом цепи низкого напряжения. Во многих ситуациях адаптер и кабель
являются достаточным естественным средством подавления помех. В случае
сомнений можно установить дополнительный кабель с электростатическим
экраном на стороне источника питания между основным контуром и клеммами
контроллера, чтобы повысить эффект экранирования.

Асимметричная система заземления (TN-системы типа «Corner Grounded»)
ВНИМАНИЕ:
Запрещается удалять IT-перемычку в ситуации, когда включен источник питания
на входной клемме частотного пускателя CONTACTRON.
IT-перемычку следует удалить в следующих четырех ситуациях. Это предотвращает

заземление системы посредством конденсаторов RFI и фильтра и таким образом
повреждение частотного пускателя CONTACTRON.
Необходимо удалить IT-перемычку для асимметричной системы заземления.
Рис. 5-10 Заземление на одном углу треугольной конфигурации
L1
L2
L3
Рис. 5-11 Заземление в центральной точке многоугольной конфигурации
L1
L2
L3

Рис. 5-12 Заземление на конце однофазной конфигурации
L1
Рис. 5-13 Отсутствие стабильного заземления в нейтральной точке звезды

конфигурации с трехфазным автотрансформатором

5.6 Длина кабеля электродвигателя
5.6.1 Последствия тока утечки

Если длина кабеля слишком большая, повышается емкость утечки между кабелями,
поэтому может возникать ток утечки. В этом случае активируется функция защиты
от перегрузок, повышается ток утечки или меняется индикация тока. В самом
худшем случае происходит повреждение частотного пускателя CONTACTRON. Если
к одному частотному пускателю CONTACTRON подключено более одного
электродвигателя, то общая длина кабеля равна сумме длин кабелей
частотного пускателя CONTACTRON до каждого электродвигателя.
5.6.2 Последствия перенапряжения

Если частотный пускатель CONTACTRON управляет одним электродвигателем, то
на клеммах электродвигателя возникают перенапряжения (ΔU/Δt) в результате
преобразования силового транзистора частотного пускателя CONTACTRON. Если
кабель электродвигателя слишком длинный (особенно в моделях 480 В), то
перенапряжения (Δv/Δt) могут повредить изоляцию и подшипники
электродвигателя. Чтобы этого избежать, нужно придерживаться следующих
правил:
– Использовать электродвигатель с усиленной изоляцией.
– Уменьшить длину кабеля между частотным пускателем CONTACTRON и
электродвигателем до рекомендуемых значений.
– Подключить выходной дроссель (опционально) к выходным клеммам
Рекомендуемая длина кабеля электродвигателя приводится в следующей таблице.
Необходимо выполнять местные директивы относительно ЭМС.
Таблица 5-2 Максимальная длина кабеля электродвигателя при несущей частоте 4 кГц (1-фазные)
Тип устройства CSS X.XX-1/3 CSS X.XX-1/3-EMC

Выходной дроссель AC x - -
Внешний входной помехоподавляющий фильтр - x -
Выходной фильтр ВЧ помех - x -
Экранированный Без категории ЭМС 75 м 50 м 50 м
кабель Категория C1 - 1
30 м (только CE ) -
Категория C2 - 50 м 20 м
Неэкранированный кабель 115 м 75 м 75 м
1
CE = Conducted Emission

Таблица 5-3 Максимальная длина кабеля электродвигателя при несущей частоте 4 кГц (3-фазные)
Тип устройства CSS X.XX-3/3 CSS X.XX-3/3-EMC
Выходной дроссель AC x - -
Внешний входной помехоподавляющий фильтр - x -
Выходной фильтр ВЧ помех - x -
Экранированный без категории ЭМС 75 м 50 м 50 м
кабель Категория C1 - 1
30 м (только CE ) -
Неэкранированный кабель 115 м 75 м 75 м
1 CE = Conducted Emission

Электрическая схема основного контура
6 Электрическая схема основного контура
Силовой автоматический
выключатель или предохранитель Электродвигатель
L L/L1
N N/L2
Силовой автоматический
выключатель или предохранитель Электродвигатель
блоки
L/L1, N/L2 Клеммы на входе сети (1-фазные)
L1, L2, L3 Клеммы на входе сети (3-фазные)
U, V, W Выходные клеммы частотного пускателя CONTACTRON для
подключения трехфазных асинхронных электродвигателей (ASM)
 , PE Заземление, соблюдать местные предписания.


Стандартные предохранители и силовой автоматический выключатель
7 Стандартные предохранители и силовой

автоматический выключатель
7.1 Стандартные предохранители (для МЭК)

Стандартные предохранители (для МЭК) прошли проверку согласно
МЭК/EN 61800-5-1.
Таблица 7-1 Защита стандартными предохранителями (МЭК)

Частотный пускатель CONTACTRON Тип предохранителя (МЭК)
Сеть Модели Мощность [кВт] SCCR [кА] Тип предохранителя Макс. рабочий ток [A]1
1-фазный CSS 0.25-1/3 0,25 30 gG 16
CSS 0.37-1/3 0,37 30 gG 16
CSS 0.55-1/3 0,55 30 gG 16
CSS 0.75-1/3 0,75 30 gG 16
CSS 1.5-1/3 1,5 30 gG 32
CSS 0.25-1/3-EMC 0,25 30 gG 16
CSS 0.37-1/3-EMC 0,37 30 gG 16
CSS 0.55-1/3-EMC 0,55 30 gG 16
CSS 0.75-1/3-EMC 0,75 30 gG 16
CSS 1.5-1/3-EMC 1,5 30 gG 32
3-фазный CSS 0.25-3/3 0,25 30 gG 16
CSS 0.37-3/3 0,37 30 gG 16
CSS 0.55-3/3 0,55 30 gG 16
CSS 0.75-3/3 0,75 30 gG 16
CSS 1.5-3/3 1,5 30 gG 16
CSS 0.25-3/3-EMC 0,25 30 gG 16
CSS 0.37-3/3-EMC 0,37 30 gG 16
CSS 0.55-3/3-EMC 0,55 30 gG 16
CSS 0.75-3/3-EMC 0,75 30 gG 16
CSS 1.5-3/3-EMC 1,5 30 gG 16
1
Дополнительные значения можно получить по запросу.

7.2 Стандартные предохранители и силовые

автоматические выключатели (для UL и cUL)
Для защиты параллельной цепи (BCP) можно использовать предохранители или
силовые автоматические выключатели в зависимости от требований.
Дополнительную информацию можно найти в следующих технических описаниях.
Стандартные предохранители и силовые автоматические выключатели
(для UL и cUL) проверены согласно UL 61800-5-1.
Если установлен один электродвигатель и рабочий ток предохранителя составляет
>400 % тока электродвигателя (номинал тока при полной нагрузке), необходимо
рассчитать значение предохранителя.
Если рассчитанное значение лежит в диапазоне между двумя стандартными
значениями, необходимо использовать предохранитель, номинал которого меньше
рассчитанного значения.

Стандартные предохранители и силовой автоматический выключатель
7.2.1 Защита цепи стандартными предохранителями

Стандартные предохранители с номинальным током короткого замыкания (SCCR) в
Таблица 7-2 рассчитаны на установку групп электродвигателей.
Таблица 7-2 Стандартные предохранители с SCCR (UL и cUL)

Частотный пускатель CONTACTRON Тип предохранителя (UL 248)
Сеть Модели Мощность SCCR [кА] Тип Макс. рабочий Мин. размеры шкафа
[кВт] предохранителя ток [A]1 управления [мм]
1-фазный CSS 0.25-1/3 0,25 65 T, J, CC 15 500 × 400 × 250
CSS 0.37-1/3 0,37 65 T, J, CC 15 500 × 400 × 250
CSS 0.55-1/3 0,55 65 T, J, CC 15 500 × 400 × 250
CSS 0.75-1/3 0,75 65 T, J, CC 15 500 × 400 × 250
CSS 1.5-1/3 1,5 65 T, J, CC 30 500 × 400 × 250
CSS 0.25-1/3-EMC 0,25 65 T, J, CC 15 500 × 400 × 250
CSS 0.37-1/3-EMC 0,37 65 T, J, CC 15 500 × 400 × 250
CSS 0.55-1/3-EMC 0,55 65 T, J, CC 15 500 × 400 × 250
CSS 0.75-1/3-EMC 0,75 65 T, J, CC 15 500 × 400 × 250
CSS 1.5-1/3-EMC 1,5 65 T, J, CC 30 500 × 400 × 250
3-фазный CSS 0.25-3/3 0,25 65 T, J, CC 15 500 × 400 × 250
CSS 0.37-3/3 0,37 65 T, J, CC 15 500 × 400 × 250
CSS 0.55-3/3 0,55 65 T, J, CC 15 500 × 400 × 250
CSS 0.75-3/3 0,75 65 T, J, CC 15 500 × 400 × 250
CSS 1.5-3/3 1,5 65 T, J, CC 15 500 × 400 × 250
CSS 0.25-3/3-EMC 0,25 65 T, J, CC 15 500 × 400 × 250
CSS 0.37-3/3-EMC 0,37 65 T, J, CC 15 500 × 400 × 250
CSS 0.55-3/3-EMC 0,55 65 T, J, CC 15 500 × 400 × 250
CSS 0.75-3/3-EMC 0,75 65 T, J, CC 15 500 × 400 × 250
CSS 1.5-3/3-EMC 1,5 65 T, J, CC 15 500 × 400 × 250
1
Дополнительные значения можно получить по запросу.

7.2.2 Защита цепи силовыми автоматическими

выключателями
Силовые автоматические выключатели с SCCR из Таблица 7-3 подходят для
монтажа групп электродвигателей.
Таблица 7-3 Силовой автоматический выключатель с SCCR (UL и cUL)

Частотный пускатель CONTACTRON Силовой автоматический выключатель (UL 489)
Сеть Модели Мощность [кВт] SCCR [кА] Макс. рабочий ток [A] Мин. размеры шкафа
управления [мм]
1-фазный CSS 0.25-1/3 0,25 65 32 500 × 400 × 250
CSS 0.37-1/3 0,37 65 32 500 × 400 × 250
CSS 0.55-1/3 0,55 65 32 500 × 400 × 250
CSS 0.75-1/3 0,75 65 32 500 × 400 × 250
CSS 1.5-1/3 1,5 65 32 500 × 400 × 250
CSS 0.25-1/3-EMC 0,25 65 32 500 × 400 × 250
CSS 0.37-1/3-EMC 0,37 65 32 500 × 400 × 250
CSS 0.55-1/3-EMC 0,55 65 32 500 × 400 × 250
CSS 0.75-1/3-EMC 0,75 65 32 500 × 400 × 250
CSS 1.5-1/3-EMC 1,5 65 32 500 × 400 × 250
3-фазный CSS 0.25-3/3 0,25 65 10 500 × 400 × 250
CSS 0.37-3/3 0,37 65 10 500 × 400 × 250
CSS 0.55-3/3 0,55 65 10 500 × 400 × 250
CSS 0.75-3/3 0,75 65 10 500 × 400 × 250
CSS 1.5-3/3 1,5 65 10 500 × 400 × 250
CSS 0.25-3/3-EMC 0,25 65 10 500 × 400 × 250
CSS 0.37-3/3-EMC 0,37 65 10 500 × 400 × 250
CSS 0.55-3/3-EMC 0,55 65 10 500 × 400 × 250
CSS 0.75-3/3-EMC 0,75 65 10 500 × 400 × 250
CSS 1.5-3/3-EMC 1,5 65 10 500 × 400 × 250

Запасные части и принадлежности
8 Запасные части и принадлежности
8.1 Экранирующая пластина ЭМС

Экранирующая пластина ЭМС для использования с экранированным кабелем и со
стальной кабельной стяжкой WT-STEEL S 4,6 × 150 (арт. №: 3240807).
Таблица 8-1 Принадлежности
Корпуса Модель экранирующей пластины ЭМС Справочный чертеж

A EM-CSS-CONTROLSHIELD-35
При использовании изолируйте

конец экранированного
управляющего кабеля.
Закрепите конец экранированного
кабеля при помощи кабельной
стяжки 3240807, пропустив ее
через петли.
Неэкранированный кабель
подключите к клеммному блоку
управления.

Таблица 8-1 Принадлежности [...]

Корпуса Модель экранирующей пластины ЭМС Справочный чертеж
A EM-CSS-MOTORSHIELD-35
B EM-CSS-CONTROLSHIELD-45
При использовании изолируйте

конец экранированного
управляющего кабеля.
Закрепите конец экранированного
кабеля при помощи кабельной
стяжки 3240807, пропустив ее через
петли.
Неэкранированный кабель
подключите к клеммному блоку
B EM-CSS-MOTORSHIELD-45

8.1.1 Установка
8.1.1.1 Модель: EM-CSS-CONTROLSHIELD-35/45

1. Установите экранирующую пластину ЭМС на
частотный пускатель CONTACTRON, как показано на следующем изображении.
2. Для крепления экранирующей пластины ЭМС на

частотном пускателе CONTACTRON используйте винт из принадлежностей.
Момент затяжки винта: 0,59 Нм ... 0,78 Нм [5,2 lb-in ... 6,9 lb-in]

8.1.1.2 Модель: EM-CSS-MOTORSHIELD-35/45

1. Открутите винт крепления экранирующей пластины ЭМС на
частотном пускателе CONTACTRON, как показано на следующем изображении.

2. Установите экранирующую пластину ЭМС для выхода электродвигателя на

экранирующую пластину ЭМС для клемм управления и снова затяните винт.
3. Закрепите кабельный зажим типа R на экранирующей пластине ЭМС, как

показано на следующем изображении.

8.2 Комплект вентиляторов
Используйте EM-CSS-FAN-35 (арт. №: 1276911) для следующих моделей:

– CSS 0.25-1/3 (арт. №: 1201132)
– CSS 0.37-1/3 (арт. №: 1201135)
– CSS 0.25-1/3-EMC (арт. №: 1201520)
– CSS 0.37-1/3-EMC (арт. №: 1201600)
– CSS 0.25-3/3 (арт. №: 1201679)
– CSS 0.37-3/3 (арт. №: 1201683)
– CSS 0.55-3/3 (арт. №: 1201694)
– CSS 0.25-3/3-EMC (арт. №: 1201713)
– CSS 0.37-3/3-EMC (арт. №: 1201825)
– CSS 0.55-3/3-EMC (арт. №: 1201828)
– CSS 0.75-3/3-EMC (арт. №: 1201829)
Используйте EM-CSS-FAN-45 (арт. №: 1276912) для следующих моделей:

– CSS 0.55-1/3 (арт. №: 1201494)
– CSS 0.75-1/3 (арт. №: 1201509)
– CSS 1.5-1/3 (арт. №: 1201511)
– CSS 0.55-1/3-EMC (арт. №: 1201602)
– CSS 0.75-1/3-EMC (арт. №: 1201613)
– CSS 1.5-1/3-EMC (арт. №: 1201642)
– CSS 0.75-3/3 (арт. №: 1201695)
– CSS 1.5-3/3 (арт. №: 1201650)
– CSS 1.5-3/3-EMC (арт. №: 1201696)

Рис. 8-1 Комплект вентиляторов EM-CSS-FAN-35 (арт. № 1276911)
Рис. 8-2 Комплект вентиляторов EM-CSS-FAN-45 (арт. № 1276912)

8.2.1 Демонтаж вентилятора

Для демонтажа вентилятора нажмите на две расположенные по его бокам планки.
Рис. 8-3 Демонтаж вентилятора
8.2.2 Монтаж вентилятора

Для монтажа надавите на вентилятор, как показано на следующем изображении.
Рис. 8-4 Монтаж вентилятора

Панель управления
9 Панель управления
9.1 Панель управления

Рис. 9-1 Панель управления
Главный
индикатор
Индикатор
состояния
Кнопка «SET/RESET»
Кнопка «ВНИЗ»
Кнопка «ВВЕРХ»
Поворотный
переключатель
Светодиод
«Power / Safe Torque
Off / ошибки»

Таблица 9-1 Описание функций

Поворотный переключатель Отображаемые элементы Описание
Индикатор показывает установленный
параметр рабочего тока электродвигателя [A]
10.1 на стр. 73
Индикатор показывает установленный

параметр времени разгона [s]
10.2 на стр. 74
Индикатор показывает определенные

физические выходные значения
10.3 на стр. 75
Индикатор показывает сохраненные значения

частоты и направления вращения
10.4 на стр. 76
Индикатор показывает сохраненное значение

частоты и направление вращения
10.4 на стр. 76
Индикатор показывает различные опции

10.5 на стр. 77

9.2 Эксплуатация панели управления
Если повернуть переключатель в то время, когда значение на панели управления

мигает, то значение не будет сохранено в памяти устройства.
Если при изменении значения не нажимать кнопки в течение 30 с, то сохраненное

значение снова отобразиться на индикаторе и оно перестанет мигать.
Если нажать кнопку [ВВЕРХ] или [ВНИЗ] и удерживать ее в течение менее 1 с, то

значение вследствие этого не изменится, однако оно начнет мигать. Если повторно
нажать кнопку или удерживать ее нажатой более 1 с, значение начинает
увеличиваться или уменьшаться в зависимости от того, какую кнопку нажимать.
Для квитирования ошибки нажмите [SET/RESET] и удерживайте в течение

0,5 с ... 3 с.
При нажатии [ВВЕРХ] или [ВНИЗ] значение меняется на 0,1 с каждым шагом.
При нажатии кнопки и удерживании ее в течение более 0,5 с значение меняется на 0,5 с
каждым шагом. Если нажать кнопку и удерживать ее в течение более 2 с значение меняется
на 1,0 с каждым шагом.
9.2.1 Поворотный переключатель в положении «CURRENT»

(ТОК)
Светодиод «A» горит и индикатор показывает установленный параметр рабочего тока
электродвигателя [A] (см. 10.1 на стр. 73 ).
Значение, установленное согласно заводским настройкам, является максимальным
значением, которое можно установить для соответствующего класса производительности.
Чтобы выбрать более низкое Для увеличения тока нажмите [ВВЕРХ].

значение тока, нажмите [ВНИЗ].
Отображаемое значение изменяется (с шагом 0,1) и начинает мигать.
Чтобы сохранить значение, нажмите [SET/RESET].
Отображаемое значение перестает мигать и сохраняется в памяти.
Параметр настройки CURRENT можно менять в процессе работы.

9.2.2 Поворотный переключатель в положении «RAMP»

(ВРЕМЯ РАЗГОНА)
Светодиод «s» горит и индикатор показывает установленный параметр времени
разгона [с] (см. 10.2 на стр. 74 ).
Стандартное значение согласно заводским настройкам составляет 1,0 с.
Чтобы уменьшить значение разгона, Чтобы увеличить значение разгона,

нажмите [ВНИЗ]. нажмите [ВВЕРХ].
Параметр времени разгона можно менять во время работы.

9.2.3 Поворотный переключатель в положении «STATUS»

(СТАТУС)
«STATUS» показывает активное состояние устройства. Чтобы видеть состояние,
необходимо установить поворотный переключатель в положение «STATUS». При
отсутствии сигнала (SPEED1, SPEED2) индикатор показывает 0,0 Гц. При наличии
сигнала индикатор показывает растущее значение частоты. Светодиод «L» или «R»
включается в зависимости от сигнала и соответствующей настройки направления.
Отображаемое на панели управления значение не меняется, если сигнал достигает
сохраненное в памяти значение. При отсутствии входного сигнала индикатор
показывает уменьшающееся значение. После завершения времени разгона
индикатор снова показывает 0,0 Гц. Каждый полученный сигнал отображается на
панели управления каждые 4 с в течение 1 с в виде SP1, SP2.
Этот параметр отображает различные значения состояний, которые перечисляются
ниже. Для изменения параметра нажмите [ВВЕРХ] или [ВНИЗ].
Рис. 9-2 Индикатор состояния
1 2 3 4 5
Числа 1 ... 5 обозначают перечисленные в следующей таблице позиции 1 ... 5.
Таблица 9-2 Описание состояний
Состояние Светодиод Отображаемое значение

Выходная частота Светодиоды «L» или «R» горят при наличии -
сигнала, светодиод «Hz» горит
Выходной ток Светодиоды «L» или «R» горят при наличии -
сигнала, светодиод «A» горит
Выходное напряжение Светодиоды «L» или «R» горят при наличии сигнала Индикация «v» в позиции 5
Коэффициент выходной Светодиоды «L» или «R» горят при наличии сигнала Индикация «q» в позиции 1
мощности (cos phi)
Эффективная мощность [кВт] Светодиоды «L» или «R» горят при наличии сигнала Индикация «P» в позиции 1
Температура IGBT Светодиоды «L» или «R» горят при наличии сигнала Индикация «°C» в позициях 1 и 2

Раздел „Поворотный переключатель в положении «STATUS» (СТАТУС)“ на стр. 75.

9.2.4 Поворотный переключатель в положении

«SPEED1»/«SPEED2» (СКОРОСТЬ1/СКОРОСТЬ2) при
ОСТАНОВЕ
Индикатор показывает сохраненное значение частоты и светодиод «Hz» горит. В
зависимости от сохраненного направления горит светодиод «R» или «L».
Стандартное значение согласно заводским настройкам составляет 50,0 Гц.
Максимальное значение зависит от параметра «3. oF - highest output frequency»,
минимальное значение составляет 0,0 Гц.
Для уменьшения частоты вращения Для увеличения частоты вращения

Светодиод «R» (в зависимости от сохраненного в памяти направления) начинает
мигать.
Чтобы изменить направление вращения, нажмите [ВНИЗ] или [ВВЕРХ].
«R» меняется на «L» (изменение направления при повторном нажатии кнопки) и
продолжает мигать.
Чтобы сохранить направление вращения, нажмите [SET/RESET].

9.2.5 Поворотный переключатель на «SPEED1»/«SPEED2»

(СКОРОСТЬ1/СКОРОСТЬ2) в РЕЖИМЕ РАБОТЫ
Индикатор показывает сохраненное значение частоты и светодиод «Hz» горит. В
зависимости от сохраненного направления дополнительно горит светодиод «R» или «L».
Стандартное значение согласно заводским настройкам составляет 50,0 Гц.
«SP1» появляется каждые 4 с на 1 с.
Для уменьшения частоты вращения Для увеличения частоты вращения

При наличии сигнала управления направление изменить нельзя.

9.2.6 Поворотный переключатель в положении «SPEED1»

(СКОРОСТЬ1) или «SPEED2» (СКОРОСТЬ2) для
настройки направления при ОСТАНОВЕ
Данные шаги необходимо выполнить для настройки направления.
Нажмите [SET/RESET] и Нажмите [ВВЕРХ] или [ВНИЗ].

удерживайте в течение 3 с. Отображаемое значение (частота)
начинает мигать.
Для подтверждения нажмите [SET/RESET].
Отображаемое значение меняется на «L» или «R» и затем начинает мигать.
Чтобы изменить направление вращения, нажмите [ВВЕРХ] или [ВНИЗ].
Если нажать [ВВЕРХ] или [ВНИЗ], светодиод направления меняется (с «L» на «R»
или с «R» на «L»), и продолжает мигать после настройки.
Чтобы сохранить значение, нажмите [SET/RESET]. Отображаемое значение
перестает мигать и сохраняется в памяти.

9.2.7 Поворотный переключатель в положении «OPTIONS»

(ОПЦИИ)
Чтобы настроить опции и параметры, установите переключатель в положение
«OPTIONS».
Далее можно прочитать описания опций.
Раздел „Поворотный переключатель в положении «OPTIONS» (ОПЦИИ)“ на стр. 77.

Таблица 9-3 Опции и их описания

Опции Описание
Расчетная частота «1. rF - motor rated frequency» отображается на
электродвигателя (0 Гц ... 500 Гц) индикаторе, в соответствии с данными, указанными на
паспортной табличке.
Рабочее напряжение «2. rv - motor rated voltage» отображается на
электродвигателя индикаторе, в соответствии с данными, указанными на
паспортной табличке.
1-фазное устройство: 110 В ... 240 В
3-фазное устройство: 220 В ... 480 В
Максимальная выходная частота «3. oF - highest output frequency» отображается на
(0 Гц ... 500 Гц) индикаторе.
Несущая частота «4. PF - pulse frequency» отображается на индикаторе.
(4 кГц, 8 кГц, 16 кГц, AUTO)
Для ограничения рабочих характеристик несущей ча-
стоты установите «AUTO»; настройки 4, 8, 16 являются
фиксированными значениями без ограничения рабо-
чих характеристик.
Характеристика U/f «5. vF - vF wave form» отображается на индикаторе.
(линейная/квадратичная)
Пуск Boost (0 % ... 10 %) «6. bo - start boost» отображается на индикаторе.
Повышение напряжения «7. vL - voltage lift» отображается на индикаторе.
(0 % ... 10 %)
Компенсация скольжения «8. Sc- slip compensation» отображается на индикаторе.
(0 % ... 10 %)
PTC/AI, термоконтакт и термореле «9. AI -TC active» отображается на индикаторе.
(no/tconc/tcono/AI) Заводская настройка − «no».
Аналоговая входная цепь (volt/curr) «10. cv - AI input mode» отображается на индикаторе.
Блокировка параметров (yes/no) «11. PL - parameter lock» отображается на индикаторе.
Если настройка блокировки параметров установлена
на «yes», то при вращении переключателя на индика-
торе и при помощи светодиодов отображается только
сохраненное в памяти значение. Сохраненные значе-
ния можно менять только после установки блокировки
параметров на «no».
Сброс параметров «12.res - parameter reset» отображается на индикаторе.
Заводская настройка − «no». Если на индикаторе ото-
бражается «rESEt», измените настройку на «yes» и
затем нажмите [SET/RESET] для сброса. После сброса
опция «12.res - parameter reset» снова меняется на зна-
чение «no».
Тип частотного пускателя «13. ID - identity code» отображается на индикаторе.
CONTACTRON
Версия встроенной программы «14.ver - firmware version» отображается на индикаторе.
Релейный выход (warn/error/both) «15. FC - feedback contact» отображается на
индикаторе.

Для настройки OPTIONS (опций) выполните следующие шаги:

1. Установите поворотный переключатель в положение «OPTIONS».
2. Чтобы выбрать изменяемые опции/параметры, используйте кнопки [ВВЕРХ] или
[ВНИЗ].
3. Для настройки используйте [SET/RESET].
Сохраненное значение выбранного параметра отображается на индикаторе.
4. Для изменения настройки нажмите [ВВЕРХ] или [ВНИЗ]. Измененное значение
начинает мигать.
5. Чтобы сохранить значение, нажмите кнопку [SET/RESET]. Сохраненное
значение появляется на индикаторе в течение 2 с (не мигая), затем индикатор
возвращается к названию параметра.
6. Для выбора других изменяемых параметров используйте [ВВЕРХ] или [ВНИЗ].
7. Если выбрать параметр без изменения настройки, то значение этого параметра
отображается на индикаторе в течение 10 с. Затем индикатор возвращается к
названию параметра.

9.3 Краткое описание состояний
Таблица 9-4 Обзор состояний
Состояние ОСТАНОВ Состояние ВРАЩЕНИЕ

Отсутствие команды FREQUENCY/RUN Команда FREQUENCY/RUN от Команда FREQUENCY/RUN от
SPEED1 SPEED2
Поворотный Индикация Поворот- Индикация Поворот- Индикация
переключа- ный пере- ный пере-
тель ключатель ключатель
CURRENT Сохраненное значение CURRENT Индикация 4 с для CURRENT Индикация 4 с для
(ТОК) для CURRENT сохраненного значения сохраненного значения
CURRENT, индикация CURRENT, индикация
Светодиод «А» горит
1 с для «SP1» 1 с для «SP2»
Светодиод «А» горит Светодиод «А» горит
RAMP Сохраненное значение RAMP Индикация 4 с для RAMP Индикация 4 с для
(ВРЕМЯ для RAMP сохраненного значения сохраненного значения
РАЗГОНА) RAMP, индикация 1 с RAMP, индикация 1 с
Светодиод «S» горит
для «SP1» для «SP2»
Светодиод «S» горит Светодиод «S» горит
STATUS 0,0 Гц STATUS Индикация 4 с для STATUS Индикация 4 с для
(СТАТУС) выходной частоты выходной частоты
Светодиод «Hz» горит
Индикация 1 с для Индикация 1 с для
«SP1» «SP2»
Светодиод «R» горит Светодиод «L» горит
SPEED1 Значение команды SPEED1 Индикация 4 с для SPEED1 Индикация 4 с для
управления частотой SP1 команды управления команды управления
(СКОРОСТЬ1)
частотой SP1 частотой SP1
Светодиод «L» или «R»
горит, и светодиод «Hz» Индикация 1 с для Индикация 1 с для
горит «SP1» «SP2»
Светодиод «R» горит, и Светодиод «R» горит, и
светодиод «Hz» горит светодиод «Hz» горит
SPEED2 Значение команды SPEED2 Индикация 4 с для SPEED2 Индикация 4 с для
(СКОРОСТЬ2) управления частотой SP2 команды управления команды управления
частотой SP2 частотой SP2
Светодиод «L» или «R»
горит, и светодиод «Hz» Индикация 1 с для Индикация 1 с для
горит «SP1» «SP2»
Светодиод «L» горит, и Светодиод «L» горит, и
светодиод «Hz» горит светодиод «Hz» горит
OPTIONS Индикатор с прокруткой, OPTIONS Индикатор с OPTIONS Индикатор с
(ОПЦИИ) 1._rF_- прокруткой, 1._rF_- прокруткой, 1._rF_-
_motor_rated_frequency _motor_rated_frequency _motor_rated_frequency

Описание настроек параметров
10 Описание настроек параметров
10.1 Поворотный переключатель в положении

«CURRENT» (ТОК)
Частотный пускатель CONTACTRON оснащен встроенной полноценной функцией
защиты электродвигателя. В устройство интегрирована характеристика
срабатывания (см. Рис. 10-1). Устройство срабатывает в соответствии с этой кривой
в случае, если нагрузка на электродвигатель выше номинального тока. Кроме того,
в устройстве предусмотрена тепловая память. Это означает, что при высокой
нагрузке к кривой применяется коэффициент повышения, который ускоряет
срабатывание. Характер срабатывания устройства зависит от частоты. Низкая
частота приводит к более высокому коэффициенту нагрузки, установленному в
тепловой памяти, а высокая частота означает более медленную реакцию.
Регулировку Текстовая Название Диапазон Заводские настройки

можно индикация параметра регулирования
выполнять в
процессе
работы
 - Рабочий ток 0,1 ... Рабочий ток Рабочий ток частотного
электродвигателя частотного пускателя пускателя CONTACTRON
CONTACTRON
Рис. 10-1 Характеристика срабатывания

Время срабатывания при [с]
1000,00
100,00
10,00
1,00
100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750
Рабочий ток электродвигателя [%]


«RAMP» (ВРЕМЯ РАЗГОНА)
В этом положении можно настроить время ускорения и время задержки.
Максимальное значение составляет до 100 с. Время настройки − это время,
необходимое параметру для того, чтобы выполнить ускорение с 0 Гц до
референтного значения 50 Гц. Фактическое время ускорения пропорционально
изменению частоты вращения (Δn).
Регулировку можно Текстовая Название Диапазон Заводские

выполнять в процессе индикация параметра регулирования настройки
работы
 - Время разгона 0,1 сек ... 100,0 сек 1,0
TRamp
Δt = × Δf
50 Гц
Δt = время ускорения для Δf
Δf = изменение частоты
Рис. 10-2 Время ускорения и время задержки
f [Hz]
50
f
25
t [sec]
TR a m p


«STATUS» (СТАТУС)
В этом положении отображаются значения различных состояний, таких как
выходная частота (Гц), выходной ток (A), выходное напряжение (В), коэффициент
выходной мощности (cos phi), выходная мощность (кВт) и температура IGBT (°C). Для
изменения отображаемых значений используйте [ВВЕРХ] или [ВНИЗ].
При индикации состояния выходной частоты отображается «Hz».
При индикации состояния выходного тока отображается «A».
При индикации состояния выходного напряжения отображается «v» в позиции 5.
При индикации состояния коэффициента выходной мощности отображается «q» в
позиции 1.
При индикации состояния мощности отображается «P» в позиции 1.
При индикации температуры IGBT отображается «°C» в позициях 1 и 2.
Светодиодные номера 1 ... 5 указывают отображаемую позицию в панели
управления слева направо, как показано на следующем рисунке.
Рис. 10-3 Отображаемые позиции
1 2 3 4 5
Регулировку можно выполнять в Текстовая Название Диапазон Заводские

процессе работы индикация параметра регулирования настройки
- - Состояние Только чтение Только чтение


«SPEED1» (СКОРОСТЬ1) или «SPEED2»
(СКОРОСТЬ2)
10.4.1 Команда управления частотой SPEED1
Регулировку можно выполнять Текстовая Название Диапазон Заводские

в процессе работы индикация параметра регулирования настройки
 - Частота SPEED1 0,0 Гц ... 500,0 Гц 50,0
Максимальное значение зависит от параметра, установленного в

«3. oF - highest output frequency», см. стр. 78.
10.4.2 Направление вращения SPEED1

Этот параметр определяет направление вращения SPEED1.
Регулировку можно выполнять Текстовая Название параметра Диапазон Заводские

в процессе работы индикация регулирования настройки
- - Направление вращения R: вперед R
SPEED1
L: назад
10.4.3 Команда управления частотой SPEED2
Регулировку можно выполнять Текстовая Название параметра Диапазон Заводские

в процессе работы индикация регулирования настройки
 - Частота SPEED2 0,0 Гц ... 500,0 Гц 50,0
Максимальное значение зависит от параметра, установленного в

«3. oF - highest output frequency», см. стр. 78.
10.4.4 Направление вращения SPEED2

Этот параметр определяет направление вращения SPEED2.
Регулировку можно Текстовая Название параметра Диапазон Заводские

выполнять в процессе индикация регулирования настройки
работы
- - Направление вращения SPEED2 R: вперед L
L: назад


«OPTIONS» (ОПЦИИ)
Следующая информация имеет отношение к разделам 10.5.1, 10.5.2, 10.5.5, 10.5.6

и 10.5.7.
Частотный пускатель CONTACTRON управляет напряжением электродвигателя и

частотой, поддерживая постоянное соотношение на стороне выхода. Это
управление обозначается как режим U/f. Пропорциональное соотношение между
частотой и напряжением поддерживается во всем диапазоне до расчетной частоты
и рабочего напряжения электродвигателя. Такая необходимость обусловлена
индуктивным характером нагрузки электродвигателя и способствует сохранению
постоянного крутящего момента в широком диапазоне без перегрузки
электродвигателя по току. Для корректировки расчетного напряжения и расчетной
частоты электродвигателя нужно изменить значения в
10.5.1 „Расчетная частота электродвигателя” и
10.5.2 „Рабочее напряжение электродвигателя”. Стандартными значениями
являются 50 Гц и 230 В (однофазные устройства) / 400 В (3-фазные устройства).
В силу омического сопротивления обмоток такой режим работы ведет к более
низкому моменту вращения при очень низкой частоте вращения. Чтобы увеличить
крутящий момент, нужно скорректировать параметры 10.5.6 „Пуск Boost” и
10.5.7 „Повышение напряжения”.
В режиме U/f можно менять частоту вращения подключенного электродвигателя в
зависимости от нагрузки.
10.5.1 Расчетная частота электродвигателя

Установите расчетную частоту электродвигателя в соответствии с данными,
указанными на паспортной табличке электродвигателя.
Регулировку можно Текстовая индикация Название Диапазон Стандартная

выполнять в параметра регулирования настройка
процессе работы
- 1. rF - motor rated Расчетная ча- 0,0 Гц ... 500,0 Гц 50,0 Гц
frequency стота электро-
двигателя

10.5.2 Рабочее напряжение электродвигателя

Установите рабочее напряжение электродвигателя в соответствии с данными,
указанными на паспортной табличке электродвигателя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Возможно повреждение устройств

В меню OPTIONS запрещается устанавливать напряжение электродвигателя
110 В AC при подключении устройства ко входу в 1-фазной сети, напряжение
которой составляет не менее 200 В AC.
Это может привести к повреждению устройства.
При установке 110~120 (220~240) В активируется режим половинного

напряжения.
Регулировк Текстовая индикация Название параметра Диапазон регулирования Стандартная

у можно настройка
выполнять
в процессе
работы
- 2. rv - motor rated voltage Рабочее напряжение Модели 230 В: 110 В ... 240 В 230 В AC
электродвигателя (1-фазный вход)
Модели 480 В: 220 В ... 480 В 400 В AC
(3-фазный вход)
10.5.3 Максимальная выходная частота

Чтобы определить максимальное значение команды управления частотой SPEED1 и
SPEED2, нужно установить это значение.
Регулировку Текстовая индикация Название Диапазон Стандартная

можно параметра регулирования настройка
выполнять в
- 3. oF - highest output frequency Максимальная 0,0 Гц ... 500,0 Гц 100,0 Гц
выходная частота

10.5.4 Несущая частота

При помощи частотного пускателя CONTACTRON можно скорректировать значение
несущей частоты на стороне выхода. В устройстве используется широтно-
импульсная модуляция. Стандартное значение установлено на 4 кГц. Эту частоту
можно слышать во время работы. Чтобы снизить шумы, можно установить значение
8 кГц, 16 кГц или AUTO.
Более высокое значение несущей частоты означает ограничение рабочих

характеристик.
Если установлено значение несущей частоты «4000, 8000, 16000», то частота

определяется значением настройки.
Регулировку Текстовая индикация Название Диапазон регулирования Стандартная

можно выполнять параметра настройка
в процессе
работы
- 4. PF - pulse frequency Несущая частота 4000 Гц 4000 Гц
8000 Гц
16000 Гц
AUTO (16 кГц, 2 кГц ... 16 кГц,
в зависимости от номиналь-
ного тока)
Если несущая частота установлена на «AUTO», то заводская настройка составляет

16 кГц (2 кГц ... 16 кГц, в зависимости от рабочего тока).
Если активирована функция ограничения рабочих характеристик и рабочая частота
выше значения кривой зависимости силы тока от окружающей температуры (как
показано в Рис. 10-4 на стр. 80 и Рис. 10-5 на стр. 80), то значения рабочего тока
остаются постоянными, а несущая частота автоматически снижается в зависимости
от температуры окружающей среды, выходного тока перегрузки и времени
перегрузки.


(1-фазный вход) серия 230 В
120
% рабочего тока
100
80
60
230 V
40
20
0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18
Несущая частота (кГц)

(3-фазный вход) серия 480 В
120
100
80
60
480 V
40
20
0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18
Несущая частота (кГц)

10.5.5 Характеристика U/f

Данный параметр используется, чтобы выбрать линейную или квадратичную
характеристику U/f.
Если на валу асинхронного двигателя создается переменный момент нагрузки, то
его значение меньше в случае более низкой частоты вращения. Чтобы уменьшить
магнитное поле входного тока и сократить и потери потока и железа с целью
повышения КПД, можно понизить входное напряжение.
При выборе квадратичной характеристики U/f крутящий момент на выходе ниже,
если электродвигатель работает в низком диапазоне частоты вращения. Поэтому не
рекомендуется выполнять быстрое ускорение и торможение.
Регулировку можно Текстовая Название параметра Диапазон Стандартная

выполнять в процессе индикация регулирования настройка
работы
 5. vF - vF wave form Характеристика U/f LIn: линейная LIn
Sqr: квадратичная
10.5.6 Пуск Boost

Если к валу асинхронного электродвигателя присоединить высокую нагрузку, то
произойдет падение большей части выходного напряжения на сопротивлении
обмотки статора и появление недостаточного магнитного поля в воздушном зазоре,
что приведет к чрезмерному выходному току и недостаточному крутящему моменту
на выходе.
Выходное напряжение пропорционально выходной частоте в режиме
регулирования U/f. Другими словами можно сказать, что выходное напряжение
имеет низкие значения в случае, если асинхронный электродвигатель работает в
низком диапазоне частоты вращения. Задача функции компенсации крутящего
момента заключается в том, чтобы компенсировать выходной крутящий момент за
счет увеличения выходного напряжения.
Чтобы увеличить выходной крутящий момент, можно использовать этот параметр.
Если значение этого параметра будет слишком большим, то может произойти
перевозбуждение электродвигателя, получение большого выходного тока и
перегрев.
Регулировку можно Текстовая индикация Название Диапазон Стандартная

выполнять в процессе параметра регулирования настройка
работы
 6. bo - start boost Пуск Boost 0 % ... 10,0 % 2,5 %

10.5.7 Повышение напряжения

Чтобы увеличить общее выходное напряжение, можно использовать этот параметр.
Дополнительный размах напряжения достигается в результате умножения
параметров повышения напряжения и входного напряжения.
В процессе работы асинхронный электродвигатель может начать вибрировать, если
указано слишком большое значение настройки. Если электродвигатель начинает
вибрировать, можно уменьшить этот параметр.
Регулировку можно Текстовая Название параметра Диапазон Стандартная

выполнять в индикация регулирования настройка
 7. vL - voltage lift Повышение напряже- 0 % ... 10 % 0%
ния
10.5.8 Компенсация скольжения

Чтобы создать магнитный момент для асинхронного электродвигателя, требуется
поддержание постоянного скольжения.
Во время работы скольжение меняется пропорционально синхронной частоте
вращения, чтобы создать такой же магнитный момент. Если синхронная частота
вращения падает, то скольжение увеличивается.
В другом сценарии скольжение увеличивается, если увеличивается нагрузка.
Кроме того, скольжение влияет на точность частоты вращения электродвигателя.
Эти параметры используются, чтобы настроить частоту компенсации и уменьшить
скольжение. С целью поддержания синхронной частоты вращения в ходе работы
электродвигателя в режиме рабочего тока настроить компенсацию скольжения
после подачи нагрузки или после ускорения.
Значение компенсации увеличивается постепенно.
Если фактическая частота вращения меньше референтного значения, то значение
компенсации увеличивается. В противном случае уменьшается значение
компенсации.
Регулировку Текстовая индикация Название параметра Диапазон Стандартная

можно выполнять регулирования настройка
в процессе работы
 8. Sc- slip compensation Компенсация скольжения 0,0 % ... 10,0 % 0,0 %

10.5.9 PTC/AI, термоконтакт и термореле

Частотный пускатель CONTACTRON предлагает вход для аналоговых сигналов
(0 В ... 10 В, 4 мА ... 20 мА), которые делают возможным плавное управление часто-
той вращения внутри параметрированного диапазона. Позистор, установленный на
электродвигателе, можно подключить к частотному пускателю CONTACTRON.
напр., только через термисторное реле. Такое подключение целесообразно осо-
бенно в случае, если устройство управляет электродвигателем на низких частотах.
Электродвигатель нагревается быстрее, так как ниже частота вращения и меньше
воздушный поток. Выходной сигнал термисторного реле подключается к
частотному пускателю CONTACTRON на входных клеммах 10V OUT и PTC/AI. Тер-
моконтакт можно подключать напрямую, если учитывать требуемые изоляционные
свойства.
Частотный пускатель CONTACTRON изготавливается в соответствии со стандар-
том МЭК/EN 61800-5-1. Это означает, что между цепью питания и более низким ди-
апазоном напряжения требуется усиленная изоляция. Чтобы не нарушать общую
концепцию изоляции применения, контакт термистора, установленный в электро-
двигателе и подключенный прямо к частотному пускателю CONTACTRON, нужда-
ется в усиленной изоляции.
Регулировку Текстовая Название параметра Диапазон регулирования Стандартная

можно выполнять в индикация настройка
 9. AI - AI-TC active Аналоговый вход - кон- No: без TC No
троль термоконтакта
tconc: НЗ контакт термореле
tcono: замыкающий контакт
термореле
AI: аналоговый вход

Рис. 10-6 Образец схемы включения: частотный пускатель CONTACTRON с

термореле (tcono)

Термисторное
!"#$
реле
%&'

Рис. 10-7 Образец схемы включения: частотный пускатель CONTACTRON с

аналоговым входным сигналом (AI)
37&$,
9287 $*1'
Аналоговый
$QDORJ(LQJDQJ
вход

10.5.10 Аналоговый вход

Частотный пускатель CONTACTRON предлагает вход для аналоговых сигналов
(0 В ... 10 В, 4 мА ... 20 мА), которые делают возможным плавное управление
частотой вращения внутри параметрированного диапазона.
Регулировку Текстовая Название Диапазон регулирования Стандартная

можно выполнять индикация параметра настройка
 10. cV - AI_input_mode Аналоговая volt: диапазон напряжений volt
входная цепь 0 В ... 10 В
curr: диапазон тока
4 мА ... 20 мА
10.5.11 Блокировка параметров

Этот параметр используется в том случае, когда требуется защита от случайного
изменения других параметров.
Регулировку Текстовая Название Диапазон регулирования Стандартная

можно выполнять индикация параметра настройка
 11. PL - parameter lock Блокировка No: снять защиту и настроить параметры No
параметров
Yes: доступ ко всем параметрам только для
чтения
10.5.12 Сброс параметров

Сбросить все параметры на заводские настройки.
Регулировку можно Текстовая индикация Название Диапазон регулирования Стандартная

выполнять в параметра настройка
- 12.res - parameter reset Сброс параметров No: без функции No
Yes: сброс параметров на
заводские настройки

10.5.13 Код модели

Первая позиция показывает однофазные модели 230 В или трехфазные модели
480 В. Вторая до четвертой позиции показывают мощность
частотного пускателя CONTACTRON. Последняя позиция показывает модель
частотного пускателя CONTACTRON: обычный, с помехоподавляющим фильтром.

выполнять в процессе параметра настройка
работы
- 13. ID - identity code Код модели Только чтение Только чтение
Пример: модель 230 В 0,25 кВт с помехоподавляющим фильтром отображается как

1.0.25.E
Рис. 10-8 Пример кода модели
1. 0.25. E
E: ЭМС
0.25: 0,25 кВт

0.35: 0,35 кВт
0.55: 0,55 кВт
0.75: 0,75 кВт
1.5: 1,5 кВт
1: 230 В, 1-фазный
3: 480 В, 3-фазный
10.5.14 Версия встроенной программы
Регулировку можно Текстовая индикация Название параметра Диапазон Стандартная

выполнять в регулирования настройка
- 14.ver - firmware version Версия встроенной Только чтение Только чтение
программы
10.5.15 Релейный выход

Этот параметр используется, чтобы настроить текущее состояние релейных
выходных клемм.

выполнять в процессе параметра настройка
работы
 15. FC - feedback contact Релейный Warn: только предупреждения Both
выход
Error: только ошибки
Both: ошибки и предупреждения

Коды предупреждений
11 Коды предупреждений
Когда на устройстве отображается предупреждение, мигает красный светодиод
PWR/STO/ERR. В случае предупреждения STO мигает зеленый светодиод
PWR/STO/ERR.
ID Индикация на панели Название Описание

управления предупреждения
1 UV - under voltage warning Пониженное напряжение Промежуточный контур
(UV) постоянного напряжения
ниже уровня
предупреждения
Срабатывание и сброс
Условие срабатывания для предупреждения Модели 230 В AC
– Вход 150 В AC ... 240 В AC: <195 В DC
– Вход 110 В AC ... 149 В AC: <100 В DC
Модели 480 В AC
– 300 В AC ... 480 В AC: <390 В DC
– 220 В AC ... 299 В AC: <195 В DC
Время срабатывания Немедленное срабатывание, если напряжение
промежуточного контура постоянного напряжения
ниже этого уровня.
Метод сброса Автоматически
Условие сброса Автоматический сброс, если напряжение
выше уровня сброса.
– Вход 150 В AC ... 240 В AC: >210 В DC
– Вход 110 В AC ... 149 В AC: >105 В DC
– 300 В AC ... 480 В AC: >420 В DC
– 220 В AC ... 299 В AC: >210 В DC
Причина Способ устранения
Отказ электропитания Оптимизировать условия электроснабжения.
Изменения сетевого напряжения Скорректировать напряжение в настройке диапазона
тока частотного пускателя CONTACTRON.
Пуск электродвигателя большой мощности Проверить нагрузку.
Повысить мощность источников питания.
Нагрузка слишком большая. Уменьшить нагрузку.
Повысить емкость частотного пускателя
CONTACTRON.
Увеличить время разгона.

ID Индикация на панели Название Описание

управления предупреждения
2 OV - over voltage warning Перенапряжение (OV) Промежуточный контур
постоянного напряжения
выше уровня
предупреждения
Условие срабатывания для предупреждения Модели 230 В: >375 B DC
Модели 480 В: >750 B DC
Время срабатывания Немедленный сброс, если напряжение
выше этого уровня.
Метод сброса Автоматически
Условие сброса Автоматический сброс, если напряжение
ниже уровня сброса.
Модели 230 В AC: <360 В DC
Модели 480 В AC: <720 В DC
Время задержки слишком короткое и является Увеличить настройку времени разгона.
причиной большой энергии обратной связи нагрузки.
Заменить частотный пускатель CONTACTRON более
мощной моделью.
Сетевое напряжение слишком высокое Проверить, находится ли входное напряжение в
расчетном диапазоне входного напряжения
частотного пускателя CONTACTRON. Проверить
возможные пики напряжения.
Замыкание электродвигателя на землю Ток замыкания на землю заряжает конденсатор в
основном контуре за счет подвода тока. Проверить,
есть ли замыкание на землю от кабеля
электродвигателя, распределительной коробки и
внутренних клемм.
Устранить замыкание на землю.

Коды предупреждений
ID Индикация на панели Название предупреждения Описание

управления
3 STO - STO warning Safe Torque Off (STO) Функция STO
активирована
Условие срабатывания для предупреждения Определение аппаратного обеспечения
Время срабатывания Немедленное срабатывание
Метод сброса Автомат Снова подключить STO+ к клемме 24 В и STO- к
ически клемме GND. Затем происходит автоматический
сброс.
Условие сброса Выполнить сброс только после удаления предупреждения
STO.
Отсутствие соединения STO+ и клеммы 24 В и/или Проверить подключение STO+ к клемме 24 В и STO- к
STO- и клеммы GND, когда электродвигатель клемме GND.
находится в режиме ожидания или работы.


Коды ошибок
12 Коды ошибок
Когда на устройстве отображается ошибка, мигает красный светодиод

PWR/STO/ERR.
Когда на устройстве отображается внутренняя ошибка, постоянно горит красный
светодиод PWR/STO/ERR.
В случае сброса нажмите [SET/RESET] или активируйте вход RESET на 0,5 с ... 3 с,
чтобы квитировать ошибку.
Коды ошибок и способы их устранения описаны ниже.
ID Индикация на панели Название ошибки Описания ошибок

1 PHL - phase loss protection Защита от обрыва фазы (PHL) Обрыв фазы на входе питания
Сброс
Метод сброса Ручной сброс
Условие сброса Сброс, после устранения ошибки.
Ошибка фазы в сети Проверить кабельную разводку сетевого подключения.
Проверить предохранители.


2 UV - Under voltage error Пониженное напряжение Напряжение промежуточного
(UV) контура постоянного
напряжения ниже безопасного
рабочего напряжения
Сброс
Условие сброса Сброс возможен, как только напряжение промежуточного
контура постоянного напряжения превышает следующие
значения.
– Вход 150 В AC ... 240 В AC: >210 В DC
– Вход 110 В AC ... 149 В AC: >105 В DC
– 300 В AC ... 480 В AC: >420 В DC
– 220 В AC ... 299 В AC: >210 В DC
Отказ электропитания Оптимизировать условия электроснабжения.
Изменения сетевого напряжения Скорректировать напряжение в настройке диапазона тока
Пуск электродвигателя с большой нагрузкой Проверить нагрузку.
Повысить мощность источников питания.
Повысить мощность частотного пускателя CONTACTRON.
Увеличить время разгона.


3 OV - Over voltage error Перенапряжение (ov) Напряжение
промежуточного контура
постоянного напряжения
превысило пороговое
значение
перенапряжения.
Сброс
Условие сброса Сброс только, если напряжение промежуточного
контура постоянного напряжения ниже уровня сброса:
– Вход 150 В AC ... 240 В AC: >210 В DC
– Вход 110 В AC ... 149 В AC: >105 В DC
– 300 В AC ... 480 В AC: >420 В DC
– 220 В AC ... 299 В AC: >210 В DC
Время задержки слишком короткое и является Увеличить время разгона («RAMP»).
причиной большой энергии обратной связи нагрузки.
Заменить частотный пускатель CONTACTRON более
мощной моделью.
Сетевое напряжение слишком высокое. Проверить сетевое напряжение.
ID Индикация на панели управления Название ошибки Описания ошибок

5 I2t 1 - Motor overload error at Speed1 Перегрузка электродвигателя Электродвигатель
испытывает тепловую
(I2t 1)
перегрузку. Ошибка
6 I2t 2 - Motor overload error at Speed2 (I2t 2) появилась во время
управления SPEED1/2.
Сброс
Метод сброса Ручной сброс возможен через 5 с.
Нагрузка слишком большая. Проверить параметры электродвигателя и настройку тока.
Проверить электродвигатель и механические компоненты.
Время разгона/задержки и рабочий цикл слишком Увеличить настройку времени разгона.
короткие.


7 Olsp1 - Device overload error at Speed1 Перегрузка частотного Частотный пускатель CONTACTRON
пускателя SPEED1 обнаруживает повышенный выходной ток
(oLSP1) на SPEED1/2.
Перегрузка частотного
8 Olsp2 - Device overload error at Speed2
пускателя SPEED2
(oLSP2)
Сброс
Нагрузка слишком тяжелая. Уменьшить нагрузку
Использовать устройство более высокого класса производительности
Время разгона слишком короткое. Установить поворотный переключатель в положение RAMP и
увеличить настройку.
Класс производительности частотного пускателя Проверить привод
CONTACTRON слишком низкий.
Использовать устройство более высокого класса производительности
Перегрузка во время работы на низкой частоте Сократить нагрузку в режиме работы при низкой частоте вращения.
вращения
Использовать устройство более высокого класса производительности.
Уменьшить несущую частоту параметра Puls Frequency (несущая ча-
стота).
Компенсация крутящего момента слишком Снизить усиление компенсации крутящего момента (см. параметры
большая. „Пуск Boost“ на стр. 81 и
„Повышение напряжения“ на стр. 82) так, чтобы понизить выходной ток
и снять блокировку электродвигателя.

Рис. 12-1 Перегрузочная способность
Время работы [s]
Интенсивность нагрузки электродвигателя [%]


9 Iosp1 - Device over current error at Speed1 Перенапряжение частотного Выходной ток составляет 300 % от
пускателя CONTACTRON рабочего тока устройства при
SPEED 1 (IoSP1) SPEED1/2
Перенапряжение частотного
10 Iosp1 - Device over current error at Speed2
пускателя CONTACTRON
SPEED2 (IoSP2)
Сброс
Время разгона слишком короткое Увеличить время разгона.
Импульсное изменение нагрузки Уменьшить нагрузку или повысить мощность частотного пускателя
CONTACTRON
Нагрузка слишком большая. Проверить, не превышает ли выходной ток рабочий ток частотного
пускателя CONTACTRON во время всего рабочего процесса. Если
да, заменить частотный пускатель CONTACTRON моделью более
высокого класса производительности.
Проверить конструкцию привода.
Проверить настройки „Повышение напряжения“ на стр. 82,
„Характеристика U/f“ на стр. 81, „Пуск Boost“ на стр. 81


11 OL3 - Перегрузка силовых Внутренние силовые
Power component overload error компонентов частотного компоненты частотного
пускателя CONTACTRON пускателя CONTACTRON
(oL3) достигли уровня защиты от
перегрузки.
Сброс
Время срабатывания Немедленное срабатывание
Условие сброса Сброс, после устранения ошибки
Перегрузка силовых компонентов Повысить мощность отвода тепла из шкафа управления.
частотного пускателя CONTACTRON
Уменьшить несущую частоту (см. параметр
„Несущая частота“ на стр. 79).
Заменить частотный пускатель CONTACTRON более мощной
моделью.


12 Hot - IGBT over temperature Перегрев IGBT (hot) Превышена максимальная
температура IGBT
Сброс
Условие сброса Сброс только, когда температура IGBT составляет
<90 °C
Проверить, не является ли температура окружающей Проверить температуру окружающей среды.
среды или температура в шкафу управления слишком
Регулярно проверять вентиляционное отверстие
высокой или не заблокировано ли вентиляционное
шкафа управления.
отверстие в шкафу управления.
Поменять место установки, если поблизости располо-
жен источник тепла.
Установить / добавить охлаждающий вентилятор или
кондиционер, чтобы снизить температуру в шкафу
Проверить, не засорен/заблокирован ли радиатор и При необходимости устранить причину блокировки или
вращается ли вентилятор. заменить вентилятор.
Недостаточное пространство вентиляции Увеличить пространство вентиляции
Проверить соответствие параметров Уменьшить нагрузку.
частотного пускателя CONTACTRON нагрузке.
Уменьшить несущую частоту.
Заменить частотный пускатель CONTACTRON моде-
лью более высокого класса производительности.

13 Th1o - Temperature detection error Ошибка определения Аппаратная часть IGBT
температуры IGBT (tH1o) больше не может
определять температуру.
Сброс
Отказ аппаратной части Отправить производителю для ремонта.
Система используется при температуре менее -20 °C Проверить условия окружающей среды


14 Ot - TC over temperature Перегрев (ot) Перегрев, если параметр кон-
троля термоконтакта установ-
лен на tconc или tcono.
Входное напряжение TC уста-
новлено на <2 В (tconc) или
>5 В (tcono).
Сброс
Метод сброса Вручную
Условие сброса Сброс, если входное напряжение >5 В (tconc) или
<2 В (tcono).
Вал двигателя заблокирован. Удалить блокировку.
Проверить механическую часть электродвигателя.
Увеличить мощность электродвигателя.
Проверить механическую часть приводной системы.
Температура окружающей среды двигателя слишком Поменять место установки, если поблизости расположен
высокая. источник тепла.
Установить / добавить охлаждающий вентилятор или
кондиционер, чтобы снизить температуру окружающей
среды.
Ошибка системы охлаждения электродвигателя Проверить систему охлаждения и, при наличии, удалить
ошибку.


17 AcL - Analog In loss Потеря аналогового Входной сигнал <2 мА.
входного сигнала
Сброс
Условие сброса ≥4 мА
Обрыв цепи Проверить кабельную разводку аналогового входа.

18 GFF - Ground fault Ошибка земли (GFF) Частотный пускатель
CONTACTRON обнаруживает
несимметричный трехфазный
ток.
Сброс
Возгорание электродвигателя или старая изоляция Проверить величину изоляции электродвигателя при
помощи подходящего измерительного прибора.
Заменить электродвигатель, если изоляция слабая.
Проверить кабельную разводку электродвигателя.

19 U-V - Short circuit U-V Короткое замыкание фаз Короткое замыкание
UV (U-V) между выходными клем-
мами U и V было обнару-
жено перед запуском элек-
тродвигателя.
Сброс
Короткое замыкание кабельной разводки Проверить кабельную разводку электродвигателя на
электродвигателя отсутствие короткого замыкания


20 U-W - Short circuit U-W Короткое замыкание фаз Короткое замыкание
UW (U-W) между выходными клем-
мами U и W было обнару-
жено перед запуском
электродвигателя.
Сброс
электродвигателя отсутствие короткого замыкания.

21 V-W - Short circuit V-W Короткое замыкание фаз Короткое замыкание
VW (V-W) между выходными клем-
мами V и W было обнару-
жено перед запуском
Сброс
электродвигателя отсутствие короткого замыкания.

22 OPL - Output phase loss Обрыв выходной фазы Обрыв выходной фазы
(OPL)
Сброс
Несимметричный импеданс трехфазного Заменить электродвигатель.
электродвигателя
Электродвигатель неправильно подключен. Проверить кабельное соединение между выходной
клеммой частотного пускателя CONTACTRON и


23 cf3 - Error-hardware check Проверка аппаратного На плате управления
обеспечения (CF3) частотного пускателя
CONTACTRON
обнаружена ошибка.
Сброс
Метод сброса Отсутствует
Отказ аппаратной части Отправить частотный пускатель CONTACTRON
производителю для ремонта.

24 cf2 - Error-firmware check Ошибка чтения EEPROM Внутренняя память
(CF2) EEPROM не читается.
Сброс
Внутренняя память EEPROM не читается. Если после сброса ошибка не пропадает, отправить ча-
стотный пускатель CONTACTRON производителю для
ремонта.

25 RESET - Parameter reset Сброс параметров (Reset) Сброс параметров на
стандартные значения.
Сброс
Активизированы заводские настройки Для удаления стандартного кода ошибки нажмите
[SET/RESET].


26 STO1 - STO channel 1 error Ошибка STO канала1 Внутренняя ошибка STO
(STO1) канала 1.
Сброс

27 STO2 - STO channel 2 error Ошибка STO канала2 Внутренняя ошибка STO
(STO2) канала 2.
Сброс


STO – Safe Torque Off
13 STO – Safe Torque Off
13.1 Определенная функция обеспечения

безопасности
Установленная на заводе-изготовителе перемычка STO расположена между
24 В OUT и STO+, а также между GND и STO-. При использовании функции
обеспечения безопасности удалите эти перемычки.
24 В OUT (и GND) предусмотрены только для STO. Не использовать для других
целей!
Функция обеспечения безопасности определена таким образом, что отключение

электродвигателя происходит при отсутствии сигнала 24 В на STO+ или сигнала
GND на STO-.
При активировании функции обеспечения безопасности STO электродвигатель
теряет гальваническую развязку (электрическая безопасность).
Функция Safe Torque Off выполняет требования следующих международных

стандартов:
– EN ISO 13849-1: категория 4 PL e
– МЭК 61508: SIL 3
– МЭК/EN 61800-5-2: SIL 3
– МЭК 60204-1: категория 0
– МЭК/EN 61800-5-2: стандарт безопасности для приводных систем

13.2 Информация по безопасности

– Чтобы выполнять требования полноты безопасности согласно категории 4 PL e,
необходимо обеспечить обращение к функции обеспечения безопасности один
раз каждые 24 часа.
– Чтобы выполнять требования полноты безопасности согласно категории 3 PL e,
раз через каждые три месяца.
– Чтобы выполнять требования полноты безопасности согласно категории 3 PL d,
раз каждый год.
– После удаления функции STO может произойти недопустимый перезапуск. Это
необходимо предотвратить при помощи системы безопасности более высокого
уровня.
– Двухкратный отказ может привести к нежелательному движению рывком. Угол
поворота зависит от количества полюсов выбранного привода и передаточного
числа выбранной передачи.
– Устройство не должно подвергаться механическим и термическим нагрузкам,
превышающим указанные в соответствующей эксплуатации предельные
значения. Для защиты от механических или электрических повреждений
устанавливайте устройство в подходящий корпус с соответствующей степенью
защиты (минимум IP54) в соответствии с МЭК / EN 60529.
– На входах STO+ und STO- следует использовать изолированные надлежащим
образом жесткие провода или литцы с наконечниками.
– Чтобы надежно исключить короткие замыкания и поперечные соединения
относящихся к безопасности кабелей, необходимо выполнять требования
МЭК/EN 61800-5-2.
– Систему безопасности должен монтировать и вводить в эксплуатацию только
квалифицированный персонал.
– Напряжение на входы STO+ и STO- допускается подавать только от одного
источника питания SELV/PELV на 24 В.
– Максимальная длина и максимальная частота импульсов светлого и темного
тестов определены в Таблица A-4 „Цифровой вход (STO+ / STO-)”.
– Электрические параметры см. Таблица A-4 „Цифровой вход (STO+ / STO-)”.
13.3 Вход STO

Для того чтобы работал электродвигатель, подключенный к
частотному пускателю CONTACTRON, устройству необходимо направить сигнал
разрешения на вход STO.
После появления действующего сигнала на входе STO (клеммы STO+ и STO-),
устройство получает команды управления и электродвигатель можно использовать.
В приложениях, не связанных с обеспечением безопасности, сигнал разрешения
можно также направить, если установить перемычку на клеммы (STO-) и (GND), а
также (STO+) и (24 В OUT).

STO – Safe Torque Off
13.4 Показатели безопасности
Таблица 13-1 Требования к системе
Спецификация Параметр
База данных по частоте отказов SN 29500
Категория останова [МЭК/EN 60204-1] 0
Температура окружающей среды [°C] 60
Таблица 13-2 Показатели безопасности для EN ISO 13849-1

Уровень эффективности e
Категория 4
MTTFd [лет] 399
DCavg [%] - диагностическое покрытие Высокое (>99)
Таблица 13-3 Показатели безопасности для МЭК 61508, часть 1-7 и МЭК/EN 62061
Тип системы (состоящей из подсистем) Тип A
SIL 3
SILCL 3
HFT - отказоустойчивость аппаратных средств 1
SFF [%] Safe Failure Fraction (доля безопасных отказов) 99,9
DC [%] - диагностическое покрытие 99,9
PFH [1/h] - вероятность опасного отказа в час 10,9 * 10-12
Время использования [лет] 20


Инструкции по применению
14 Инструкции по применению
14.1 Примеры использования без функции STO
14.1.1 1-фазный
L N PE PE
L/L1 N/L2 PE PE 24VOUT SPEED2/L RESET 24VOUT STO-

SPEED1/R GND DO STO+ GND
12 14
CSS ... -1/3 -... 11
U V W PE PTC/AI 12 11 14
10V OUT AGND
12
11
14
A2
A1
M Ą T1 T2
PTC Thermistor
relay

L1 L2 L3 PE
L1 L2 L3 PE 24VOUT SPEED2/L RESET 24VOUT STO-

SPEED1/R GND DO STO+ GND
12 14
CSS ... -3/3 -... 11
U V W PE PTC/AI 12 11 14
10V OUT AGND
12
11
14
A2
A1
M Ą T1 T2
PTC Thermistor
relay

14.2 Примеры использования с функцией STO
Рис. 14-1 Безопасное отключение 2-канальное

!"#$
%&'

1 Аварийный останов
2 Кнопка сброса Reset

Рис. 14-2 Безопасное отключение 1-канальное (STO+)

!"#$
%&'


Рис. 14-3 Безопасное отключение 1-канальное (STO-)

!"#$
%&'


14.3 Блок-схема
L/L1 N/L2 PE PE
Speed 1
Reset Reset PWR/ Speed 2
Current
STO/ERR
Ramp
DO Digital Out Display
Speed 1/R
Speed 2/L DI in Logic Set / Reset

24V OUT
24V OUT
GND
24V OUT
Feedback & ERR PTC
STO + STO
PTO
STO - AI
GND
10V OUT AGND U V W PE

14 11 12
PTC/AI

L1 L2 L3 PE
Speed 1
Reset Reset PWR/ Speed 2
Current
STO/ERR
Ramp
DO Digital Out Display
Speed 1/R
Speed 2/L DI in Logic Set / Reset

24V OUT
24V OUT
GND
24V OUT
Feedback & ERR PTC
STO + STO
PTO
STO - AI
GND
10V OUT AGND U V W PE

14 11 12
PTC/AI


Технические характеристики
A Технические характеристики
A1 Модели 230 В
A 1.1 Модели 230 В 1-фазные (без встроенного

помехоподавляющего фильтра)
Корпуса A1 B1
МОДЕЛЬ CSS _ _ _-1/3 0,25 0,37 0,55 0,75 1,5
Расчетная мощность [кВт/л.с.] 0,25/0,33 0,37/0,5 0,55/0,75 0,75/1,0 1,5/2,0
Выходная кажущаяся мощность [кВА] 0,7 1,0 1,3 1,7 3,0
Рабочее входное напряжение сети [В AC] 1-фазные 230/240
Диапазон входного напряжения сети [В AC] 110 В AC ... 240 В AC (-15 % / +10 %)
Диапазон сетевой частоты [Гц] 47 ... 63
Рабочий ток сети [A]
Без сетевого дросселя 3,5 5,3 6,7 9,1 15,8
С сетевым дросселем 3,3 4,8 6,2 8,3 14,5
Рабочий выходной ток [A]
при 4 кГц 1,7 2,5 3,2 4,3 7,5
при 8 кГц 1,4 2,1 2,6 3,5 6,2
при 16 кГц 0,9 1,4 1,8 2,4 4,1
Диапазон выходной частоты [Гц] 0,0 ... 500,0
Рассеиваемая мощность [Вт]
при 2 кГц 18 22 29 37 67
при 4 кГц 21 26 33 42 74
при 8 кГц 20 24 32 40 70
при 16 кГц 19 23 30 38 66
при отключении инвертора 9 9 9 9 9
Цикл перенапряжения 180 с
Макс. выходной ток 2,55 3,75 4,8 6,45 11,25
(150 % рабочего тока сети) [A]
Время перегрузки [с] 30 30 30 30 30
Время восстановления [с] 150 150 150 150 150
Макс. выходной ток в течение времени 1,275 1,875 2,4 3,225 5,625
восстановления

МОДЕЛЬ CSS _ _ _-1/3 0,25 0,37 0,55 0,75 1,5
Макс. выходной ток в течение времени вос- 0,85 1,25 1,6 2,15 3,75
становления (50 % рабочего тока сети) [A]
Цикл переключения сети [в минуту] 1 1 1 1 1
Время разряда (конденсаторы промежуточ- 3 3 3 3 3
ного контура постоянного напряжения) [мин]
Размеры [ширина × высота × глубина в мм]
С монтажными хомутами 35 × 210 × 174,7 45 × 210 × 189,7
Без монтажных хомутов и поворотного пе- 35 × 180 × 165 45 × 180 × 180
реключателя
Способ охлаждения Радиатор Охлаждение
вентилято-
ром
Максимальная длина кабеля
электродвигателя [м]
Категория соответствия ЭМС C2 50 50 50 50 50
Без подтверждения соответствия ЭМС 50 50 50 50 50

Модели 230 В
A 1.2 Модели 230 В 1-фазные (со встроенным фильтром)
МОДЕЛЬ CSS _ _ _-1/3-EMC 0,25 0,37 0,55 0,75 1,5
Расчетная мощность [кВт/л.с.] 0,25/0,33 0,37/0,5 0,55/0,75 0,75/1,0 1,5/ 2,0
Рабочее входное напряжение сети [В AC] 1-фазные 230/240
при 4 кГц 1,7 2,5 3,2 4,3 7,5
при 8 кГц 1,4 2,1 2,6 3,5 6,2
при 16 кГц 0,9 1,4 1,8 2,4 4,1
при 2 кГц 20 24 31 38 69
при 4 кГц 23 27 35 43 75
при 8 кГц 22 26 33 41 71
при 16 кГц 21 25 32 39 67

МОДЕЛЬ CSS _ _ _-1/3-EMC 0,25 0,37 0,55 0,75 1,5
вентилято-
ром

Модели 480 В
A2 Модели 480 В
A 2.1 Модели 480 В 3-фазные (без встроенного

помехоподавляющего фильтра)
МОДЕЛЬ CSS _ _ _-3/3 0,25 0,37 0,55 0,75 1,5
Рабочее входное напряжение сети [В AC] 3-фазные 380/400/480
при 4 кГц 0,9 1,5 1,8 2,5 3,9
при 8 кГц 0,6 1,1 1,3 1,8 2,8
при 16 кГц 0,4 0,6 0,7 1,0 1,6
при 2 кГц 14 17 22 28 50
при 4 кГц 18 22 27 34 58
при 8 кГц 18 21 26 32 55
при 16 кГц 17 20 25 31 53

МОДЕЛЬ CSS _ _ _-3/3 0,25 0,37 0,55 0,75 1,5
вентилято-
ром

Модели 480 В
A 2.2 Модели 480 В 3-фазные (со встроенным

помехоподавляющим фильтром)
МОДЕЛЬ CSS _ _ _-3/3-EMC 0,25 0,37 0,55 0,75 1,5
Рабочее входное напряжение сети [В AC] 3-фазные 380/400/480
при 4 кГц 0,9 1,5 1,8 2,5 3,9
при 8 кГц 0,6 1,1 1,3 1,8 2,8
при 16 кГц 0,4 0,6 0,7 1,0 1,6
при 2 кГц 16 19 24 29 51
при 4 кГц 20 23 29 36 59
при 8 кГц 19 23 28 34 56
при 16 кГц 19 22 27 32 54

МОДЕЛЬ CSS _ _ _-3/3-EMC 0,25 0,37 0,55 0,75 1,5
Без монтажных хомутов и поворотного 35 × 180 × 165 5 × 180 × 180
переключателя
вентилятором
Категория соответствия ЭМС C2 не пред- не пред- не пред- не пред- не
усмотрено усмотрено усмотрено усмотрено предусмотрено

Общее техническое описание
A3 Общее техническое описание
Точность управления может меняться в зависимости от рабочей среды, условий

применения или типов электродвигателей.
Характеристика Способ управления U/f (линейная/квадратичная)

управления Используемый 3-фазный асинхронный электродвигатель
двигатель
Пусковой момент 150 % / 3 Гц
вращения *
Диапазон управления 1:50 (управление U/f для асинхронного электродвигателя,
частотой вращения * тяжелая нагрузка, рабочие параметры)
Несущая частота 4 кГц, 8 кГц, 16 кГц, AUTO (стандартно: 4 кГц)
Допустимая 150 % рабочего выходного тока на 60 с и 180 % рабочего
перегрузка тока на 3 с
Немедленное срабатывание при 300 % выходного тока
Защитные Защита Перенапряжение по току, перенапряжение, перегрев,
характеристики электродвигателя обрыв фазы, замыкание на землю, пониженное
напряжение
Сертификация UL, TÜV
Актуальные сертификаты можно найти на phoenixcontact.net/products
Класс МЭК/EN 61800-9-1 IE2
энергоэффективности
* Точность управления может меняться в зависимости от рабочей среды, условий применения или типов электродвигателей.
Таблица A-1 Выходное напряжение (24 В OUT)
Рабочее выходное напряжение [В] 24

Выходной диапазон питания [В] 22 ... 27
Максимальный выходной ток питания [мА] 100
Таблица A-2 Цифровой вход (SPEED1/R, SPEED2/L, RESET)
Рабочее управляющее напряжение [В] 24

Вид входного напряжения DC
Типичный управляющий ток [мА] 6
Время задержки [мс] 0,7
Настройка времени клеммы RESET [мс] 500 ... 3000

Таблица A-3 AI (10В OUT / PTC/AI / AGND)
Рабочее выходное напряжение [В] 10

Максимальный выходной ток питания [мА] 15
TC активировано
НЗ контакт
Нормальный режим >5 В
Перегревание <2 В
TC активировано
Замыкающий контакт
Нормальный режим <2 В
Перегревание >5 В
AI
Диапазон напряжений [В] 0 - 10
Диапазон тока [мА] 4 - 20
Обрыв проводника [мА] <2
Таблица A-4 Цифровой вход (STO+ / STO-)
Расчетное напряжение STO [В] 24

Вид входного напряжения DC
Диапазон напряжения STO [В]
Минимально допустимое напряжение -3
Максимально допустимое напряжение 30
Низкий уровень напряжения при I <0,5 мА 15
Низкий уровень напряжения при 0,5 мА DC ≤ I ≤ 15 мА DC 5
Высокий уровень напряжения при I ≥ 2 мА DC 15
Управляющий ток [мА] 15
Время срабатывания [мс] 20
Светлый тест [мс]
Максимальная длительность импульса 8
Максимальное время цикла (x * длительность импульса) 100
Темный тест [мс]
Максимальная длительность импульса 3
Максимальное время цикла (x * длительность импульса) 100

Общее техническое описание
Таблица A-5 Релейный выход (12 (NO) / 11 (COM) / 14 (NC))
Вид входного напряжения AC/DC

Напряжение реле [В]
Максимальное напряжение DC 30
Максимальное напряжение AC 125
Ток реле [A]
Максимальный ток DC 3
Максимальный ток DC при 5 B DC 0,01
Максимальный ток AC 3

A4 Условия окружающей среды при

эксплуатации, хранении и транспортировке
Данное изделие разработано для среды 1 (промышленность). Устройство может
вызывать нежелательные радиопомехи при использовании в среде класса 2
(домашнее хозяйство). В этом случае на пользователя может быть возложена
ответственность по реализации необходимых мер предосторожности.
Не используйте частотный пускатель CONTACTRON в неблагоприятных условиях,

таких как пылевая среда, прямое воздействие солнечных лучей, коррозионные или
воспламеняющиеся газы, влажность, жидкости или чрезмерные вибрации.
Воздействие соли из воздуха должно быть менее 0,01 мг/ см² в год.
Окружающие условия Место монтажа МЭК 60364-1 / Степень загрязнения 2

МЭК 60664-1 Категория перенапряжения III
Только для использования в помеще-
ниях
Степень защиты IP20 / UL Open Type / NEMA 250 тип 1
Температура Эксплуатация -20 °C ... 55 °C без ограничения рабочих
окружающей характеристик тока
среды 55°C ... 60 °C с линейным ограничением
рабочих характеристик тока
Хранение -25 °C ... 85 °C
Транспортировка -25 °C ... 85 °C
Без образования конденсата, без замерзания
Расчетная Эксплуатация Максимально 90 %
влажность Хранение / транспорти- Максимально 95 %
ровка
Без образования конденсата
Давление воздуха Эксплуатация 86 кПа ... 106 кПа
Хранение / 70 кПа ... 1106 кПа
транспортировка
Уровень МЭК 60721-3
загрязнения Эксплуатация Класс 3C2, класс 3S2
Транспортировка Класс 2C2, класс 2S2
Хранение Класс 1C2, класс 1S2
Концентрат не допускается
Высота <2000 м (для высоты >1000 м требуется ограничение рабочих
характеристик) Таблица A-8 на стр. 133
В пакетах Хранение Процедура ISTA 1A (в зависимости от веса) МЭК 60068-2-31
Транспортировка

Условия окружающей среды при эксплуатации, хранении и транспортировке
Вибрации Эксплуатация 0,075 мм / 1G

Не в эксплуатации Соответствие МЭК 60068-2-6
Ударопрочность Эксплуатация 15G, 11 мс
Не в эксплуатации Соответствие МЭК/EN 60068-2-27
ЭМС Стандартные МЭК/EN 61800-3
требования
Требования к МЭК/EN 61800-5-2 (вторая среда)
функциональной

A5 Ограничение рабочих характеристик для

высоты и несущей частоты
A 5.1 Кривая зависимости силы тока от окружающей

температуры для высоты
Рис. A-1 Кривая зависимости силы тока от окружающей температуры для

высоты
Измерение выходного тока [%]
Высота [м]

Ограничение рабочих характеристик для высоты и несущей частоты
A 5.2 Кривая зависимости силы тока от окружающей

температуры для несущей частоты
Рис. A-2 Модели 230 В
120
100
80
60
230 V
40
20
0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18
Несущая частота [кГц]
Таблица A-6 Рабочий выходной ток [%] моделей 230 В для различных несущих
частот
Частота [кГц] 4 8 16
Рабочий выходной ток [%] 100 82 55

Рис. A-3 Модели 480 В
120
100
80
60
480 V
40
20
0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18
Несущая частота [кГц]
Таблица A-7 Рабочий выходной ток [%] моделей 480 В для различных несущих
частот
Частота [кГц] 4 8 16
Рабочий выходной ток [%] 100 71 40

Рабочие ограничения
A6 Рабочие ограничения
Таблица A-8 Рабочие ограничения
Характеристика Рабочая среда

Рабочая Если частотный пускатель CONTACTRON используется при
температура рабочем токе, необходимо, чтобы температура окружающей
среды составляла -20 °C ... 55 °C при эксплуатации. Если
температура поднимается выше 55 °C, то рабочий ток сни-
жается на 1 °C при увеличении температуры на 2,5 %. Мак-
симально допустимая температура составляет 60 °C.
Рабочая высота Если частотный пускатель CONTACTRON устанавливается
на высоте 0 м ... 1000 м, применяются стандартные рабочие
ограничения. При высоте 1000 м ... 2000 м рабочий ток ча-
стотного пускателя уменьшается на 1% на каждые 100 м
увеличения высоты или снижается температура на 0,5 °C.
Если требуется установка на высоте более 2000 м, то необ-
ходимо обратиться в Phoenix Contact за дополнительной ин-
формацией.
Изоляция импуль- 6 кВ
сного напряжения
Безопасная изоляция сети за счет двойной/усиленной изо-
ляции между силовой и управляющей электроникой
(МЭК/EN 61800-5-1)
Ток утечки >3,5 мА AC, >10 мА DC (МЭК/EN 61800-5-1)

A7 Основные стандарты
Требования директивы по ЭМС 2014/30/ЕС учитываются при соблюдении и
подтверждении соответствия следующему стандарту на продукцию:
МЭК/EN 61800-3 Электрические приводные системы с регулируемой

скоростью. Часть 3. Требования ЭМС и специальные
методы испытаний
Требования директивы RoHS 2011/65/ЕС учитываются при соблюдении и
подтверждении соответствия следующему стандарту на продукцию:
EN 50581 Техническая документация для оценки электрических

и электронных изделий относительно ограничения ис-
пользования опасных веществ
Требования директивы ЕС по машинному оборудованию 2006/42/ЕС учитываются
при соблюдении и подтверждении соответствия следующим гармонизированным
стандартам:
МЭК/EN 61800-5-2: Системы силовых электроприводов с регулируемой

скоростью. Часть 5-2. Требования функциональной
МЭК/EN 61800-5-1 + A1 Системы силовых электрических приводов с регули-
руемой скоростью. Часть 5-1. Требования к электри-
ческой, термической и энергетической безопасности
EN ISO 13849-1 Безопасность машин. Элементы безопасности систем
управления. Часть 1. Общие принципы конструирова-
ния
EN 62061:2005 + A1 + A2 Безопасность машин – Функциональная безопасность
электрических, электронных и программируемых
электронных, связанных с безопасностью систем
МЭК 61508-1 до 7 Функциональная безопасность электрических, элек-
тронных, программируемых электронных систем
управления, связанных с безопасностью. Часть 1 − 7

Справочная таблица для светодиодного семисегментного цифрового индикатора панели управления
B Справочная таблица для светодиодного

семисегментного цифрового индикатора панели
:
Таблица B-1 Справочная таблица для светодиодного семисегментного цифрового индикатора панели
Позиция 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Индикация
Позиция A a B b C c D d E e
Индикация - - - -
Позиция F f G g H h I i J j
Индикация - - - -
Позиция K k L l M m N n O o
Индикация - - - - -
Позиция P p Q q R r S s T t
Позиция U u V v W w X x Y y
Позиция Z z
Индикация -


Приложения
C Приложения
C1 Список иллюстраций
Раздел 1
Рис. 1-1: Левое вращение .............................................................................. 13
Раздел 2
Рис. 2-1: Обзор моделей ................................................................................. 15
Рис. 2-2: 1-фазное устройство ........................................................................ 16
Раздел 3
Рис. 3-1: Корпус A1: CSS 0.25-1/3, CSS 0.25-3/3, CSS 0.37-1/3,
CSS 0.37-3/3, CSS 0.55-3/3 .............................................................. 19
Рис. 3-2: Корпус A2: CSS 0.25-1/3-EMC, CSS 0.25-3/3-EMC,
CSS 0.37-1/3-EMC, CSS 0.37-3/3-EMC, CSS 0.55-3/3-EMC,
CSS 0.75-3/3-EMC ............................................................................ 20
Рис. 3-3: Корпус B1: CSS 1.5-1/3, CSS 1.5-3/3 ............................................... 21
Рис. 3-4: Корпус B1: CSS 0.55-1/3, CSS 0.75-1/3, CSS 0.75-3/3 ................... 22
Рис. 3-5: Корпус B2: CSS 0.55-1/3-EMC, CSS 0.75-1/3-EMC,
CSS 1.5-1/3-EMC, CSS 1.5-3/3-EMC ............................................... 23
Раздел 4
Рис. 4-1: Воздушный поток при отдельной установке ................................ 26
Рис. 4-2: Поток воздуха при горизонтальной установке сторона к
стороне / установке без расстояния / боковом монтаже ............. 26
Рис. 4-3: Кривая зависимости силы тока от окружающей температуры ... 27
Рис. 4-4: Отдельный монтаж / горизонтальная установка сторона к
стороне / установка без расстояния .............................................. 28
Рис. 4-5: Боковой монтаж ............................................................................... 28
Рис. 4-6: Размеры ........................................................................................... 29

Раздел 5
Рис. 5-1: Силовые клеммы ............................................................................. 31
Рис. 5-2: Клеммы контроллера ..................................................................... 32
Рис. 5-3: Клемма PE ........................................................................................ 34
Рис. 5-4: Электрическая схема ...................................................................... 35
Рис. 5-5: Вход: 1-фазная нагрузка ................................................................. 37
Рис. 5-7: Неправильный способ подключения заземляющих проводов .... 41
Рис. 5-8: Правильный способ подключения заземляющих проводов ........ 41
Рис. 5-9: Система тока с симметричной системой заземления .................. 42
Рис. 5-10: Заземление на одном углу треугольной конфигурации ............... 43
Рис. 5-11: Заземление в центральной точке многоугольной
конфигурации .................................................................................. 43
Рис. 5-12: Заземление на конце однофазной конфигурации ....................... 44
Рис. 5-13: Отсутствие стабильного заземления в нейтральной точке
звезды конфигурации с трехфазным автотрансформатором ..... 44
Раздел 6
Раздел 8
Рис. 8-1: Комплект вентиляторов EM-CSS-FAN-35 (арт. № 1276911) ........ 59
Рис. 8-2: Комплект вентиляторов EM-CSS-FAN-45 (арт. № 1276912) ........ 59
Рис. 8-3: Демонтаж вентилятора ................................................................... 60
Рис. 8-4: Монтаж вентилятора ....................................................................... 60
Раздел 9
Рис. 9-1: Панель управления .......................................................................... 61
Рис. 9-2: Индикатор состояния ...................................................................... 65

Список иллюстраций
Раздел 10
Рис. 10-1: Характеристика срабатывания ...................................................... 73
Рис. 10-2: Время ускорения и время задержки .............................................. 74
Рис. 10-3: Отображаемые позиции .................................................................. 75
Рис. 10-4: Кривая зависимости силы тока от окружающей температуры
(1-фазный вход) серия 230 В .......................................................... 80
Рис. 10-5: Кривая зависимости силы тока от окружающей температуры
(3-фазный вход) серия 480 В .......................................................... 80
Рис. 10-6: Образец схемы включения: частотный пускатель
CONTACTRON с термореле (tcono) ............................................... 84
Рис. 10-7: Образец схемы включения: частотный пускатель
CONTACTRON с аналоговым входным сигналом (AI) .................. 84
Рис. 10-8: Пример кода модели ....................................................................... 86
Раздел 12
Рис. 12-1: Перегрузочная способность ........................................................... 95
Раздел 14
Рис. 14-1: Безопасное отключение 2-канальное .......................................... 111
Рис. 14-2: Безопасное отключение 1-канальное (STO+) ............................. 112
Рис. 14-3: Безопасное отключение 1-канальное (STO-) .............................. 113
Приложение A
Рис. A-1: Кривая зависимости силы тока от окружающей
температуры для высоты .............................................................. 130
Рис. A-2: Модели 230 В ................................................................................ 131
Рис. A-3: Модели 480 В ................................................................................ 132


Список таблиц
C2 Список таблиц
Раздел 3
Таблица 3-1: Размеры корпуса A1 (единицы измерения: мм [дюйм]).................. 19
Таблица 3-2: Размеры корпуса A2 (единицы измерения: мм [дюйм]).................. 20
Таблица 3-3: Корпус B1 с вентилятором (единица измерения: мм [дюйм]) ........ 21
Таблица 3-4: Корпус B1 с радиатором (единица измерения: мм [дюйм])............ 22
Таблица 3-5: Корпус B2 (единица измерения: мм [дюйм]).................................... 23
Раздел 4
Таблица 4-1: Направление воздушного потока..................................................... 26
Таблица 4-2: Минимальный монтажные расстояния ........................................... 27
Раздел 5
Таблица 5-1: Описание клемм ............................................................................. 32
Таблица 5-2: Максимальная длина кабеля электродвигателя при несущей
частоте 4 кГц (1-фазные) ................................................................. 45
Таблица 5-3: Максимальная длина кабеля электродвигателя при несущей
частоте 4 кГц (3-фазные) ................................................................. 46
Раздел 7
Таблица 7-1: Защита стандартными предохранителями (МЭК) ......................... 49
Таблица 7-2: Стандартные предохранители с SCCR (UL и cUL) ......................... 51
Таблица 7-3: Силовой автоматический выключатель с SCCR (UL и cUL) .......... 52
Раздел 8
Таблица 8-1: Принадлежности ............................................................................... 53
Раздел 9
Таблица 9-1: Описание функций ............................................................................ 62
Таблица 9-2: Описание состояний ......................................................................... 65
Таблица 9-3: Опции и их описания ......................................................................... 70
Таблица 9-4: Обзор состояний ............................................................................... 72

Раздел 13
Таблица 13-1: Требования к системе..................................................................... 107
Таблица 13-2: Показатели безопасности для EN ISO 13849-1............................. 107
Таблица 13-3: Показатели безопасности для МЭК 61508, часть 1-7 и
МЭК/EN 62061 ................................................................................. 107
Приложение A
Таблица A-1: Выходное напряжение (24 В OUT) ................................................. 125
Таблица A-2: Цифровой вход (SPEED1/R, SPEED2/L, RESET) ........................... 125
Таблица A-3: AI (10В OUT / PTC/AI / AGND).......................................................... 126
Таблица A-4: Цифровой вход (STO+ / STO-) ........................................................ 126
Таблица A-5: Релейный выход (12 (NO) / 11 (COM) / 14 (NC)) ............................ 127
Таблица A-6: Рабочий выходной ток [%] моделей 230 В для
различных несущих частот ............................................................. 131
Таблица A-7: Рабочий выходной ток [%] моделей 480 В для
различных несущих частот ............................................................. 132
Таблица A-8: Рабочие ограничения ...................................................................... 133
Приложение B
Таблица B-1: Справочная таблица для светодиодного семисегментного
цифрового индикатора панели управления .................................. 135

Пояснение терминов
C3 Пояснение терминов
CSS Частотный пускатель CONTACTRON
ELCB Earth Leakage Circuit Breaker (устройство защитного отключения)
ЭМС Электромагнитная совместимость
HF Высокая частота
IGBT Insulated Gate Bipolar Transistor (биполярный транзистор с изолированным затвором)
IT-перемычка Некоторые компоненты имеют защитное заземление, если IT-перемычка не

удалена. Контрольные устройства IT-системы обнаруживают это. Кроме того, в
IT-системе может возникнуть перенапряжение компонентов. Если частотный
пускатель CONTACTRON подключается к IT-сети, необходимо удалять
IT-перемычку.
I-C Inductance-Capacitance (индуктивность-емкость)
R-C Resistance-Capacitance (сопротивление-емкость)
Светодиод Light-Emitting-Diode или светодиод
MCCB Molded Case Circuit Breaker (компактный силовой автоматический выключатель)
PE Protected Earth (защитное заземление)
PELV Protective Extra-Low Voltage (защитное сверхнизкое напряжение)
PL Performance Level (уровень эффективности защиты)
PTC Positive Temperature Coefficient (положительный температурный коэффициент)
PWM Широтно-импульсная модуляция
RCD Residual Current Device (устройство дифференциального тока)
RFI Radio Frequency Interference (радиочастотные помехи)
SELV Safety Extra-Low Voltage (безопасное сверхнизкое напряжение)
SIL Safety Integrity Level (уровень полноты безопасности)
STO Safe Torque Off


Указатель ключевых слов
C4 Указатель ключевых слов
Numerics PTC............................................................................. 83
RAMP
1. rF - motor rated frequency....................................... 77
настройка............................................................. 64
2. rv - motor rated voltage ........................................... 78
параметр .............................................................. 74
3. oF - highest output frequency.................................. 78
Safe Torque Off
4. PF - pulse frequency ............................................... 79
описание функции ............................................. 105
5. vF - vF wave form.................................................... 81
основные стандарты ......................................... 105
6. bo - start boost ........................................................ 81
предупреждение ................................................. 89
7. vL - voltage lift ......................................................... 82
SPEED
8. Sc- slip compensation ............................................. 82
настройка............................................................. 66
9. AI - AI-TC active ...................................................... 83
10. cV - AI_input_mode............................................... 85 параметр .............................................................. 76
11. PL - parameter lock ............................................... 85 STATUS
12.res - parameter reset.............................................. 85 настройка............................................................. 65
13. ID - identity code ................................................... 86 параметр .............................................................. 75
14.ver - firmware version............................................. 86 tH1o ............................................................................ 98
15. FC - feedback contact ........................................... 86 TN-система типа «Corner Grounded»....................... 43
U-V............................................................................ 100
A-Z UV............................................................................... 92
U-W .......................................................................... 101
cF2............................................................................ 102
V-W........................................................................... 101
CF3 ........................................................................... 102
CURRENT
настройка............................................................. 63
А
параметр .............................................................. 73 Асимметричная система заземления
GFF........................................................................... 100 конец в однофазной конфигурации ................... 44
hot............................................................................... 98 отсутствие стабильного заземления в
нейтральной точке звезды в конфигурации
I²t 1.............................................................................. 93
с трехфазным автотрансформатором ............... 44
I²t 2.............................................................................. 93
угол в треугольной конфигурации...................... 43
IoSP1 .......................................................................... 96
центральная точка в многоугольной
IoSP2 .......................................................................... 96 конфигурации ...................................................... 43
IT-перемычка ............................................................. 39
демонтаж ............................................................. 40
Б
функция ................................................................ 39
Блокировка параметров........................................... 85
IT-система.................................................................. 42
Блок-схема
oL3.............................................................................. 97
1-фазный............................................................ 114
oLSP1 ......................................................................... 94
3-фазный............................................................ 115
oLSP2 ......................................................................... 94
OPTIONS
настройка............................................................. 69
В
параметр .............................................................. 77 Вентилятор ................................................................ 58
ot................................................................................. 99 демонтаж ............................................................. 60
OutPL........................................................................ 101 модель.................................................................. 58
ov ................................................................................ 93 монтаж ................................................................. 60
PHL............................................................................. 91 Версия встроенной программы ............................... 86

Воздушный поток Коды ошибок

боковой монтаж .................................................. 26 защита от обрыва фазы...................................... 91
горизонтальная установка сторона к стороне.. 26 короткое замыкание фаз UV............................ 100
отдельная установка........................................... 26 короткое замыкание фаз UW........................... 101
установка без расстояния .................................. 26 короткое замыкание фаз VW ........................... 101
обрыв выходной фазы ...................................... 101
Д ошибка земли .................................................... 100
Демонтаж ошибка определения температуры IGBT .......... 98
CSS с монтажной рейки ..................................... 30 ошибка чтения EEPROM................................... 102
IT-перемычка ....................................................... 40 перегрев............................................................... 99
вентилятор........................................................... 60 перегрев IGBT ..................................................... 98
Длина кабеля ............................................................ 45 перегрузка SPEED1 ............................................ 94
модель 230 В.................................................. 45, 46 перегрузка SPEED2 ............................................ 94
перенапряжение ................................................. 45 перегрузка силовых компонентов ..................... 97
ток утечки ............................................................ 45 перегрузка электродвигателя............................ 93
перенапряжение ................................................. 93
З перенапряжение SPEED1 .................................. 96
перенапряжение SPEED2 .................................. 96
Заводские настройки ............................................... 85
пониженное напряжение.................................... 92
Значение предохранителя ....................................... 50
потеря аналогового входного сигнала ............ 100
проверка аппаратного обеспечения................ 102
К Компенсация скольжения........................................ 82
Кабельная разводка Контакт обратной связи........................................... 86
клеммы контроллера .................................... 31, 32 Корпус A1
силовые клеммы.................................................. 31 размеры ............................................................... 19
система ................................................................ 35 Корпус A2
Кабельная разводка варианты подключения......... 36 размеры ............................................................... 20
Кабельная стяжка для экранирующей Корпус B1
пластины ЭМС........................................................... 53
размеры ............................................................... 21
Клемма контроллера
Корпус B1 с вентилятором
описания .............................................................. 32
размеры ............................................................... 21
Клеммы
Корпус B1 с радиатором
контроллер .......................................................... 32
размеры ............................................................... 22
основной контур .................................................. 47
Корпус B2
ток......................................................................... 31
размеры ............................................................... 23
Код модели................................................................ 86
Кривая зависимости силы тока от окружающей
температуры
модели 230 В ..................................................... 131
модели 480 В ..................................................... 132
температура окружающей среды .................... 130

Указатель ключевых слов
М П
Максимальная выходная частота............................ 78 Параметр OPTIONS
Модели 230 В PTC/AI................................................................... 83
кривая зависимости силы тока от Start Boost ............................................................ 81
окружающей температуры ............................... 131 аналоговый вход ................................................. 85
Модели 480 В блокировка параметров ..................................... 85
кривая зависимости силы тока от версия встроенной программы .......................... 86
окружающей температуры ............................... 132 заводские настройки .......................................... 85
Модель 230 В код модели........................................................... 86
длина кабеля ................................................. 45, 46 компенсация скольжения................................... 82
Монтаж максимальная выходная частота....................... 78
вентилятор........................................................... 60 несущая частота.................................................. 79
экранирующая пластина ЭМС ........................... 55 повышение напряжения ..................................... 82
Монтажная рейка рабочее напряжение электродвигателя ........... 78
демонтаж CSS ..................................................... 30 расчетная частота электродвигателя ............... 77
размеры ............................................................... 29 релейный выход .................................................. 86
установка CSS..................................................... 29 характеристика U/f.............................................. 81
Монтажные расстояния............................................ 27 Паспортная табличка ............................................... 16
Перенапряжение ...................................................... 45
Н Поворотный переключатель .................................... 61
Название модели ...................................................... 17 CURRENT....................................................... 63, 73
Несущая частота ....................................................... 79 OPTION .......................................................... 69, 77
RAMP.............................................................. 64, 74
О SPEED1 ................................................................ 76
Ошибка STO канал1 (STO1)................................... 103 SPEED1/2 в РЕЖИМЕ РАБОТЫ ......................... 67
Ошибка STO канал2 (STO2)................................... 103 SPEED1/2 при ОСТАНОВЕ ................................. 66
Ошибка защиты от обрыва фазы............................. 91 STATUS .......................................................... 65, 75
Ошибка земли ......................................................... 100 Повышение напряжения .......................................... 82
Ошибка короткого замыкания фаз UV.................. 100 Предохранители
Ошибка короткого замыкания фаз UW................. 101 UL и cUL ............................................................... 51
Ошибка короткого замыкания фаз VW ................. 101 МЭК...................................................................... 49
Ошибка обрыва выходной фазы............................ 101 Предупреждение о перенапряжении ...................... 88
Ошибка определения температуры IGBT ............... 98 Предупреждение о пониженном напряжении........ 87
Ошибка перегрева .................................................... 99 Предупреждения
Ошибка перегрева IGBT........................................... 98 safe torque off....................................................... 89
Ошибка перегрузки SPEED1 ................................... 94 перенапряжение ................................................. 88
Ошибка перегрузки SPEED2 ................................... 94 пониженное напряжение.................................... 87
Ошибка перегрузки силовых компонентов ............ 97 Предупреждения STO .............................................. 89
Ошибка перегрузки электродвигателя................... 93 Пример использования
Ошибка перенапряжения......................................... 93 1-фазный............................................................ 109
Ошибка перенапряжения SPEED1 .......................... 96 3-фазный............................................................ 110
Ошибка перенапряжения SPEED2 .......................... 96 Пуск Boost.................................................................. 81
Ошибка пониженного напряжения.......................... 92
Ошибка проверки аппаратного обеспечения ....... 102
Ошибка чтения EEPROM........................................ 102

Р Х
Рабочее напряжение электродвигателя................. 78 Характеристика U/f................................................... 81
Размеры
корпус A1 ............................................................. 19 Э
корпус A2 ............................................................. 20 Экранирующая пластина ЭМС ................................ 53
корпус B1 с вентилятором .................................. 21 кабельная стяжка ............................................... 53
корпус B1 с радиатором ..................................... 22 монтаж ................................................................. 55
корпус B2 ............................................................. 23 принадлежности.................................................. 53
Расстояния Электрическая схема
монтажная рейка................................................. 29 1-фазный............................................................ 114
Расчетная частота электродвигателя ..................... 77 3-фазный............................................................ 115
Релейный выход........................................................ 86 Электрическая схема основного контура
1-фазный.............................................................. 47
С 3-фазный.............................................................. 47
Семисегментный индикатор .................................. 135
UL и cUL ............................................................... 52
Симметричная система заземления ....................... 42
Система без потенциала земли............................... 42
Система заземления
асимметричная .................................................... 43
без потенциала земли......................................... 42
неправильная кабельная разводка ................... 41
правильная кабельная разводка ....................... 41
симметричная ...................................................... 42
Стандарты ............................................................... 134
Т
Технические характеристики
данные окружающей среды ............................. 128
модели 230 В 1-фазные без
помехоподавляющего фильтра ........................ 117
модели 230 В 1-фазные со встроенным
помехоподавляющим фильтром....................... 119
модели 480 В 3-фазные без
помехоподавляющего фильтра ........................ 121
модели 480 В 3-фазные со встроенным
помехоподавляющим фильтром....................... 123
общие технические описания .......................... 125
Ток утечки.................................................................. 45
Требования к названиям.......................................... 17
У
Установка
CSS на монтажной рейке ................................... 29

Указания для пользователей
Общие условия использования технической документации
Phoenix Contact оставляет за собой право в любой момент времени и без предвари-
тельного уведомления вносить изменения и/или улучшения в техническую докумен-
тацию, а также в изделия, описанные в технической документации, в той мере, в ко-
торой это приемлемо для пользователя. Это касается также изменений, которые
способствуют техническому прогрессу.
Получение технической документации (в частности, документации по эксплуатации)
не является обоснованием обязанности компании Phoenix Contact предоставлять и
далее информацию о возможных изменениях изделий и/или технической докумен-
тации. Просим учитывать, что переданная документация относится исключительно к
определенному изделию, и пользователь, таким образом, несет ответственность за
проверку пригодности и возможности конкретного применения изделий, в частно-
сти, в отношении соблюдения действующих стандартов и законов. Вся информация,
содержащаяся в технической документации, передается без каких-либо ясно выра-
женных, допускающих определенные выводы или само собой разумеющихся гаран-
тий.
В остальном действуют исключительно положения актуальных общих условий дого-
вора с Phoenix Contact, в частности, для возможных гарантийных обязательств.
Данное руководство, включая все содержащиеся в нем рисунки, защищено законом
об авторском праве. Какое-либо изменение содержания или выборочная публика-
ция не разрешается.
Phoenix Contact оставляет за собой возможность регистрации защищенных прав на
использованную здесь маркировку продукции. Регистрация прав собственности на
эту маркировку третьими лицами запрещена.
Права на другую маркировку продукции могут быть защищены, даже если это не
обозначено.
PHOENIX CONTACT 149 / 150

150
Наши координаты:
Интернет Самую последнюю информацию об изделиях компании Phoenix Contact и наших
общих условиях сделки можно найти в интернете по адресу:
phoenixcontact.com.
Всегда используйте в работе актуальную документацию,
которую можно загрузить с нашего сайта:
phoenixcontact.net/products.
Представительства В случае возникновения проблем, которые Вы не можете решить с помощью этой до-
в разных странах кументации, обращайтесь в соответствующее представительство в Вашей стране.
Адреса приводятся в Интернете на сайте phoenixcontact.com.
Издатель PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG

Flachsmarktstraße 8,
32825 Blomberg
GERMANY
Если у Вас есть предложения по улучшению содержания нашего руководства, мы
будем рады получить их по адресу:
tecdoc@phoenixcontact.com
150 / 150 PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG • Flachsmarktstraße 8 • 32825 Blomberg • Germany
phoenixcontact.com
© PHOENIX CONTACT 2023-01-27
PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG

Flachsmarktstraße 8
32825 Blomberg, Germany
Phone: +49 5235 3-00
109908_ru_01
Fax: +49 5235 3-41200

E-mail: info@phoenixcontact.com
phoenixcontact.com

Um Ru Speed Starter Contactron 109908 Ru 01

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Um Ru Speed Starter Contactron 109908 Ru 01

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Частотный пускатель CONTACTRON

UM RU Частотный пускатель CONTACTRON, редакция 01 2023-01-27

Данное руководство пользователя распространяется на:

PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG • Flachsmarktstraße 8 • 32825 Blomberg • Germany

PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG • Flachsmarktstraße 8 • 32825 Blomberg • Germany

4 / 150 PHOENIX CONTACT 109908_ru_01

109908_ru_01 PHOENIX CONTACT 5 / 150

5 Кабельная разводка ..............................................................................................................31

6 Электрическая схема основного контура ...........................................................................47

7 Стандартные предохранители и силовой автоматический выключатель ........................49

8 Запасные части и принадлежности ......................................................................................53

6 / 150 PHOENIX CONTACT 109908_ru_01

9 Панель управления ............................................................................................................................................61

10 Описание настроек параметров .....................................................................................................................73

109908_ru_01 PHOENIX CONTACT 7 / 150

11 Коды предупреждений .......................................................................................................... 87

12 Коды ошибок ..........................................................................................................................91

13 STO – Safe Torque Off ..........................................................................................................105

14 Инструкции по применению ................................................................................................109

A Технические характеристики ..............................................................................................117

B Справочная таблица для светодиодного семисегментного цифрового индикатора

8 / 150 PHOENIX CONTACT 109908_ru_01

1 Для вашей безопасности

1.1 Обозначение предупреждающих указаний

Этот символ указывает на опасности, которые могут привести к

1.2 Квалификация пользователей

109908_ru_01 PHOENIX CONTACT 9 / 150

1.3 Область применения изделия

1.3.1 Применение по назначению

1.3.2 Возможные ошибки использования

1.3.3 Внесение изменений в изделие

1.3.4 После распаковки

10 / 150 PHOENIX CONTACT 109908_ru_01

1.4 Указания по технике безопасности

Символ «Внимание» на этикетке устройства означает:

Символ «Высокое напряжение» на этикетке устройства означает: опасное

Символ «Горячие поверхности» на этикетке устройства означает:

109908_ru_01 PHOENIX CONTACT 11 / 150

12 / 150 PHOENIX CONTACT 109908_ru_01

Рис. 1-1 Левое вращение

109908_ru_01 PHOENIX CONTACT 13 / 150

14 / 150 PHOENIX CONTACT 109908_ru_01

2.1 Обзор моделей

Кнопка вверх, вниз, Set / Reset

рейку Поворотный переключатель

– 24В OUT, SPEED1/R, SPEED2/L,

– 10В OUT, PTC/AI, AGND

– 24 В OUT, STO+, STO-, GND

Выходные клеммы электродвигателя

109908_ru_01 PHOENIX CONTACT 15 / 150

2.2 Информация на паспортной табличке (пример)

1PH 230/240V AC 50/60Hz 3.5A

Отсканируйте QR-код, чтобы получить дополнительную информацию на странице

16 / 150 PHOENIX CONTACT 109908_ru_01

2.3 Название модели

CSS 0.25 - 3/3 - EMC

Частотный пускатель CONTACTRON

109908_ru_01 PHOENIX CONTACT 17 / 150

18 / 150 PHOENIX CONTACT 109908_ru_01

Таблица 3-1 Размеры корпуса A1 (единицы измерения: мм [дюйм])

109908_ru_01 PHOENIX CONTACT 19 / 150

Таблица 3-2 Размеры корпуса A2 (единицы измерения: мм [дюйм])

20 / 150 PHOENIX CONTACT 109908_ru_01

3.3 Корпус B1 с вентилятором