PEOPLES’ FRIENDSHIP UNIVERSITY OF RUSSIA

(RUDN UNIVERSITY)

Academy of Engineering

Department of Foreign Languages

APPROVED FOR PRESENTATION

The Head of the Department of Foreign Languages
_____________________
Ph.D. S.V.Dmitrichenkova
«21» November 2023

TERM PAPER

Scientific Article Analysis: Syntactic Structures

(based on the article: Patil A.A.*, Shirsat U.M. Study of Failure Analysis of Gas Turbine
Blade)

Submitted by __Эрнесто Нджоли року

________
Master’s ID № 1032189240,
1 year, Group ИЭМмд 01-23
«29» November 2023

Term Paper Advisor

_____________________ O.G.Anossova,
Ph.D., Associate Professor,
Department of Foreign Languages

Moscow, 2023
 РОССИЙСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ДРУЖБЫ НАРОДОВ

Инженерная Академия

Кафедра иностранных языков

УТВЕРЖДАЮ
Зав. кафедрой иностранных языков
______________к.ф.н. С.В.Дмитриченкова
«29» ноября 2023 г.

ТВОРЧЕСКОЕ ЗАДАНИЕ ЗА СЕМЕСТР

по курсу «Анализ научной работы: Синтаксический аспект»

(по статье: Дэниел Джаннаи, Амос Мерон, Барак Ленц, Йоав Левин, Йоав Шохам
«Человек или нет»)

Разработчик

Студент магистратуры ИЭМмд 01-23

Студенческий билет № _1032189240
Ф.И.О.:____Эрнесто Нжоли року _______
«21» ноября 2023 г.

Руководитель
к.филол.н., доцент кафедры иностранных
языков
_____________________О.Г.Аносова

Москва, 2023
 Глоссарий

1 a machine for producing continuous power in which

Turbine ( noun a wheel or rotor, typically fitted with vanes, is made
to revolve by a fast-moving flow of water, steam,
tɜːbaɪn gas, air, or other fluid

ТУРБИНА

машина для непрерывного производства

энергии, в которой колесо или ротор, обычно
снабженные лопастями, приводится во
вращение под действием быстродвижущегося
потока воды, пара, газа, воздуха или другой
жидкости.

Отказ лопатки второй ступени газовой

The failure of a second турбины был исследован путем
stage blade in a gas turbine металлургических и механических
was investigated by
исследований вышедшей из строя лопатки.
metallurgical and
mechanical examinations of
the failed blade

2 Corrode /kəˈrəʊd/ Ржаветь

съедать или постепенно изнашиваться, как
будто грызя, особенно при химическом
воздействии

2 - All three blades were corroded by the - Все три лезвия были подвергается коррозии по
pitting mechanism.) питтинговому механизму.

- Fig. 2.3 General view of the blade number - Рис. 2.3 Общий вид лопатки № 3 с участками
3 showing corroded regions. коррозии.

3 fracture перелом кости, хряща или тому подобного,

[ frak-cher ] или возникающее в результате состояние:
сравните оскольчатый перелом, полный
перелом, сложный перелом, перелом
«зеленой палочкой», простой перелом.

3 - The investigation was started with - Исследование началось с тщательного

a thorough visual inspection of the визуального осмотра поверхностей турбины и
turbine and the blades surfaces, лопаток с последующей фрактографией
followed by the fractography of the поверхностей изломов.
fracture surfaces, - Произошло несколько преждевременных
 - Several premature failures were отказов в секции высокого давления
occurred in the high pressure section компрессора из-за перелома хвостовиков
of the compressor due to the fracture лопаток.
of the blade roots
4 Inspection Инспекция
/ɪnˈspekʃən/
официальный визит в здание или организацию
для проверки того, что все правильно и законно
an official visit to a building or
organization to check that
everything is correct and legal

5 To consider or study something carefully and decide

Evaluated how good or bad it is
/ɪˈvæljueɪt/ внимательно рассмотреть или изучить
что-то и решить, насколько это хорошо
или плохо
5 - The dynamic characteristics - Динамические характеристики
of the turbine blade were лопатки турбины оценивались с
evaluated by the finite element помощью метода конечных элементов
mode and harmonic analysis и гармонического анализа.

- The bucket surface condition - Состояние поверхности ковша

was evaluated through visual оценивалось с помощью визуальный
inspection and finite element осмотр и анализ методом конечных
analysis. элементов.

6 Structural (adjective) Структурный (прилагательное)

/ˈstrʌk.tʃər.əl/
relating to the way in which parts of a system or
object are arranged:

Относящийся к способу расположения частей

системы или объекта:

6 - The micro structural changes were - Микроструктурные изменения не были

not critical changes due to blade
operation at high temperature
-
7 Critical adjective
/ˈkrɪt.ɪ.kəl/
критичными из-за работы лопатки при высокой
температуре.
Критический (прилагательное)
сказать, что кто-то или что-то плохо или
неправильно:

saying that someone or something is bad or wrong:

7 - There are different factors, - На срок службы лопаток влияют
 which influence blade lifetime,
as design and operation
conditions but the latter are
more critical.
- The failure of major bucket
cooling passage was a critical
cause of the separation of a
bucket segment and cause
microstructure deterioration of
the neighboring region by
serious thermal load.
.
А. Атрибутивные конструкции
6. Noun + Participle constructions
English syntactic structures
The blade experience internal cooling
hole crack in different aerofoil section
assisted by a coating and base alloy
degradation due to operation at high
temperature.
results which showed the broken blade
has been resonated by the third
vibration mode occasionally before the
failure occurred.
Gas Turbine Working Principle
namely loss of aluminum form coating
due to oxidation and coating phase
changing decreasing of alloy ductility
and toughness due to carbide precipitin
in grain boundaries degradation of
alloy gamma prime phase
The failure of major bucket cooling
passage was a critical cause of the
separation of a bucket segment and
cause microstructure deterioration of
различные факторы, такие как
конструкция и условия эксплуатации,
но последние более критичны.
- Выход из строя главного
охлаждающего канала ковша стал
критической причина отделения
сегмента ковша и вызвать ухудшение
микроструктуры соседний регион
испытывает серьезную тепловую
нагрузку.
Перевод на русский язык
В лопасти возникают трещины внутреннего
охлаждающего отверстия в различных секциях
аэродинамической части, чему способствует
разрушение покрытия и основного сплава из-
за работы при высоких температурах.
результаты показали, что
сломанное лезвие время от
времени подвергалось
резонансу третьего режима
вибрации, прежде чем
произошел сбой.
Принцип работы газовой турбины
а именно потеря алюминиевой
формы покрытия из-за окисления и
фазового изменения покрытия
снижение пластичности и ударной
вязкости сплава из-за выделения
карбидов по границам зерен
деградация первичной гамма-фазы
сплава
Выход из строя главного
охлаждающего канала ковша стал
критической причина отделения
сегмента ковша и вызвать
the neighboring region by serious
thermal loa
The observation showed that a serious поверхности лопаток возникло
pitting was occurred on the blade
surfaces and there were evidences of
fatigue marks in the fracture surface
7. Noun + Infinitive
English syntactic structures
In order to have an instrument
power plants to generate electric power
good resistance to crack initiation
8. Noun+ of + Gerund
Thus they often are utilized in
discontinuous conditions of
commissioning.
The severity of this deterioration was
to a greater degree in the samples of
leading edge, especially on the
concave surface.
Examination at higher magnifications
carried out by means of scanning
electron microscope (SEM).
Thus they often are utilized in
discontinuous conditions of
commissioning.
ухудшение микроструктуры
соседний регион с серьезной
тепловой нагрузкой
Наблюдение показало, что на
серьезное изъязвление, а на
поверхности излома имелись следы
усталости.
Перевод на русский язык
Чтобы иметь инструмент
электростанции для выработки
электроэнергии
хорошая стойкость к образованию
трещин
Поэтому они часто используются в
условиях прерывистого ввода в
эксплуатацию.
Выраженность этого износа была в
большей степени у образцов
передней кромки, особенно на
вогнутой поверхности.
Исследование при больших
увеличениях проводят с помощью
сканирующего электронного
микроскопа (СЭМ).
Поэтому они часто используются в
условиях прерывистого ввода в
эксплуатацию.
The severity of this deterioration was
to a greater degree in the samples of
leading edge, especially on the
concave surface.
Examination at higher magnifications
carried out by means of scanning
electron microscope (SEM).
B. Adverbial constructions
1. Adverb + Adjective
The experiment was deliberately open-ended.
the gas turbine would be utilized by
applying some new policies in the
protected conditions. Often by using an
intelligent mechanical analysis,
results which showed the broken blade
has been resonated by the third
vibration mode occasionally before
the failure occurred.
2. Adverb + Adjective +Noun
An analytical calculation parallel
analytical calculation parallel
Partially effective
relatively compact scale
noticeably thick scale
severely damaged presumably
3. Adverb+Particilple
deliberately open-ended.
statistically robust
Partially effective
easily distinguishable
Contextually relevant
masterfully impersonated
Выраженность этого износа была в
большей степени у образцов
передней кромки, особенно на
вогнутой поверхности.
Исследование при больших
увеличениях проводят с помощью
сканирующего электронного
микроскопа (СЭМ).
Эксперимент был намеренно открытым
газовая турбина будет
использоваться путем применения
некоторых новых политик в
защищенных условиях. Часто с
помощью интеллектуального
механического анализа
результаты показали, что сломанное
лезвие время от времени
подвергалось резонансу третьего
режима вибрации, прежде чем
произошел сбой. А.
Аналитический расчет, параллель
аналитический расчет параллельный
Частично эффективен
относительно компактный размер
заметно толстая чешуя
предположительно сильно
поврежден
намеренно открытый
статистически надежный
Частично эффективный
легко различимый
Контекстуально соответствующий
мастерски олицетворенный
 .

4. Adverb+Particilple +Noun

deliberately open-ended. намеренно открытый

statistically robust статистически надежный
Partially effective Частично эффективный
easily distinguishable легко различимый
Contextually relevant Контекстуально соответствующий
masterfully impersonated мастерски олицетворенный

List A. Academic Words

Academic Words + Definition or Translation The word in the sentence

1 Conclusion - the end or close In conclusion, they kicked me out of the bar
2 Conduct - to organize or lead an activity propagation has conducted by the fatigue mechanism
due to the vibration of the blade. Fig. 2.11

3 Environment - the condition of your surroundings 1)Operation environment (high temperature, fuel and
(geography, society, mood) air contamination, solid particles, etc.).

4 To estimate - to make an approximate guess or judgement We estimate an 80% chance of success2D finite
element model of the blade root was constructed and
used to provide accurate estimates of stress field in
the dovetail blade root and to determine

5 Factor - something that contributes to a particular result Typically there are acting two or more factors
simultaneously causing reduction of blade lifetime.
The type of damage,

6 Impact - to strong effect or influence that something has on by impact; however the tip damage was not the focus
a situation or person of this investigation. All three blades were corroded
by the pitting mechanism.

7 To indicate - to point out or show something It indicates that after the initiation of the crack,
propagation has conducted by the fatigue mechanism

8 Method - a technique, plan or way of doing something An analytical calculation parallel to the finite element
method

9 Range - the upper or lower limits that a number, an amount the standard range and no deviation in these
or type of something may vary properties were detected.

10 Significant - something of importance or something of Lin Table 4, representing no significant difference from
consequence the standard values

List А. Academic Words

 Academic Words + Definition or Translation
1 Adequate /ˈæd.ə.kwət/ - enough or satisfactory for a
particular purpose
2 Analysis /əˈnæl.ə.sɪs/ - the study or examination of
something in detail
3 Constraints /kənˈstreɪnts/ - something that controls what
you do by keeping you within particular limits
4 Corresponding /ˌkɒr.ɪˈspɒn.dɪŋ/ - similar to, connected
with, or caused by something else
5 Cycle /ˈsaɪ.kəl/ - a group of events that happen in a
particular order, one following the other, and are often
repeated
The word in the sentence
The squirrel stored an adequate amount of food to
last the winter
A close analysis of the report revealed misleading
information
Due to time constraints, they had to work longer
hours to finish construction
The company increased its profits by 10% compared
to the corresponding period last year
Scientists continue to learn more and more about the
life cycle of a butterfly

List A. Примеры из статьи

Academic Words +
Definition or Translation
1 Alternative - an additional
choice; a possible or remaining
choice
2 Assessment - an evaluation of
something
3 Benefit - something good or
advantageous
4 Complex - something that has
many connected parts that are
different and unique
5 Concept - an idea about
something that you form in your
mind
As we reflect on the game design and user Размышляя о дизайне игры и
feedback, it is intriguing to consider отзывах пользователей,
alternative that could lead to different интересно рассмотреть
behaviors. альтернативные структуры,
которые могут привести к
различному поведению.
-
-
However, even in the Однако даже перед лицом таких
face of such complex inquiries, the AI bots сложных запросов ИИ-боты
were able to offer plausible and contextually смогли предложить
appropriate правдоподобные и
replies контекстуально
соответствующие
ответы
-

List B. Примеры из статьи

Academic Words + Definition

or Translation
1 Adequate /ˈæd.ə.kwət/ - enough
or satisfactory for a particular
purpose
2 Analysis /əˈnæl.ə.sɪs/ - the study
or examination of something in
detail
-
While the findings from this analysis provide
valuable insights into human-AI interactions,
they
should be viewed within the specific context of
Хотя результаты этого анализа
дают ценную информацию о
взаимодействии человека и ИИ,
их следует рассматривать в

3 Constraints /kənˈstreɪnts/ -
something that controls what
you do by keeping you within
particular limits
4 Corresponding /ˌkɒr.ɪˈspɒn.dɪŋ/
- similar to, connected with, or
caused by something else
5 Cycle /ˈsaɪ.kəl/ - a group of
events that happen in a
particular order, one following
the other, and are often repeated
Punctuation
sentence in English
These suggestions are
intended to reduce the
likelihood of repetitive
or mundane conversations,
contributing to the game’s
challenge and entertainment
value.
Figure 1: Examples of
different types of prompts for
initializing bots’ personas.
Following Ram et al. (2023),
who demonstrated that
integrating relevant
information into a language
model’s context can enhance
the factuality of its generated
text, we fed our bots real-
time, contextually
relevant information, such as
local news and weather data
The bots also display a wide
repertoire of writing styles,
from impeccable spelling and
punctuation
to the intentional use of
grammatical errors and slang
(see examples in figure 3).
A Gamified Approach to the
Turing Test
СТАТЬЯ
“Human or Not?”, which has its own inherent конкретном контексте «Человек
limitations или нет?», который имеет свои
собственные ограничения.
-
-
-
translation of the sentence into Russian Explanation of the punctuation
mark
Эти предложения призваны снизить Апостроф в притяжательных
вероятность повторения существительных
или обыденные разговоры, которые
повышают сложность и развлекательную
ценность игры.
Рисунок 1. Примеры различных типов Двоеточие перед списком
подсказок для инициализации
персонажей ботов.
Следуя Рам и др. (2023), которые Для обособления уточняющего
продемонстрировали, что интеграция предложения
соответствующей информации в язык
Контекст модели может повысить
достоверность сгенерированного текста,
мы передавали нашим ботам
контекстуально в режиме реального
времени соответствующую информацию,
такую как местные новости и данные о
погоде
Боты также демонстрируют широкий Ссылка на источник
спектр стилей письма: от безупречной информации
орфографии и пунктуации
к намеренному использованию
грамматических ошибок и сленга (см.
примеры на рисунке 3).
Геймифицированный подход к тесту Для обозначения названия
Тьюринга
Исследование анализа отказов лопаток газовой турбины

Патиль А.А.*, Ширсат У.М.

Департамент машиностроения, SND COE & RC Yeola, Нашик, Индия

Инженерный журнал IOSR (IOSRJEN)

ISSN: 2250-3021 ISBN: 2878-8719 ПП 37-43

Национальный симпозиум по инженерии и исследованиям