한자 설명 시례 연습

Содержание:
한자성어
각양각색
감언이설
갑론을박
make 고진감래

yourself + 연습문제
proud
 Что такое 한자성어?

Это выражения китайского происхождения,

которые в основном состоят из 4-х
иероглифов. Их используют и в письменной и
в устной речи, делая речь более красивой и
интересной.
📌 А также они нужны для тех, кто хочет
сдать TOPIK выше среднего уровня.
01. 각양각색

각양각색 (各樣各色) - разнообразный. →각(

→양(
各) - каждый.
樣) - форма (모양).
각기 다른 여러 가지 모양과 빛깔 -
→각( 各) - каждый.
различные формы и цвета.
→색( 色) - цвет.
⇨ 중국음식점에는 각양각색의 요리가 있다 - В китайском ресторане
есть разнообразные блюда.
⇨ 그것들은 수많은 각양각색의 색깔들로 팔린다 - Они продаются в
самых разных цветах.
⇨ 텐트는 각양각색의 모양과 크기로 나온다 - Палатки бывают
различных форм и размеров.
 02. 감언이설

감언이설 (甘言利說) - соблазнительные слова,сладкие речи.

귀가 솔깃하도록 남의 비위를 맞추거나 이로운 조건을 내세워 꾀는 말 -
приукрашенная речь, используемая в целях угождения или обольщения кого-
либо.
⇨ 그들은 감언이설로 그에게서 돈을 빼앗았다 - →감( 甘) - сладкий.
Они выманивали у него деньги сладкими
→언( 言) - слова.
речами.
⇨ →이( 利) - выгода.
그녀는 지금까지 그들의 감언이설을 저항해 왔 →설( 說) - слова.
다 - До сих пор она сопротивлялась их
уговорам.
03. 갑론을박 04. 고진감래

갑론을박 (甲論乙駁) - 고진감래 (苦盡甘來) - после

аргументы за и против, спор. плохого приходит хорошее.
여러 사람이 서로 자신의 주장을 내 고생 끝에 즐거움이 온다는 말 - это
세우며 상대편의 주장을 반박함 - означает, что радость приходит
несколько людей высказывают после трудности.
друг другу мнения и опровергают
мнения других.
⇨ 힘들지만 노력하면 성공
할 거예요. 고진감래라고
⇨ 정책 하나를 두고 여 甲 하잖아요 - Сложно, но →고( 苦) - горький
러 사람들이 갑론을박
→갑(
論
) - первый →진( 盡) - истощать
을 하고 있다 - Многие
→론(
乙
) - дискуссия если стараться - то
→감( 甘) - сладкий
→을( ) - второй добьешься успеха.
來) - приходить
駁
люди спорят из-за →래(
→박( ) - спор Говорят же, что после
политики. плохого следует хорошее.
연습문제

각약색 감언이설 갑론을박 고진감래

1. 선택할 수 있는 무늬가 아주 __________이다.
2. 이처럼 가상화폐를 둘러싼 __________이 이어지는 가운데 비트코인은 연
일 사상 최고가를 경신하고 있다.
3. 어떠한 __________에도 흔들리지 않고 내 분노를 표출한다.
4. 한국속담에 '__________'라는 속담이 있는데 뜻은 고통 없이 얻는 것은 없
다는 것이다.