распространяется на всех монстров имеющих бонусы или штрафы против
Расы, класса или пола.
Перевод правил и карт произвел Welz.
Не для коммерческого использования. Исключительно для русско-язычных фанатов
игры Манчкин.
Этот набор вводит два новых типа карт:
Наемники (Вы здесь видите нескольких, но их
намного больше),
Упряжки (совершенно новый тип карт!)
Они предназначены, чтобы использоваться
вместе с предыдущими выпусками Munchkin или
(вероятно) с одним или нескольким предыдущими
дополнениями. Если Вы не используете никакие
другие колоды дополнений, Вы получите жуткую
партию из Наемников и Упряжек. Но это тоже не
плохо, поскольку они являются очень, очень
манчкинскими персонажами.
Íàåìíèêè
Наемники, Кореша (из Star Munchkin и
Super Munchkin), Служки (из Munchkin Fu) и Прислужники (из Munchkin
Bites!) все подпадают под единые правила.
Наемников находят за Дверьми в некоторых наборах, или в Сокровищах
(В этом наборе, они –за Дверями.) Вы можете использовать Наемника в
любое время, даже в бою, вы можете содержать только одного Наемника.
Если вы получили еще одного, то поместите его «в руку», когда не можете
или не хотите его ввести в игру. Вы можете прогнать Наемника в любое
время.
Наемник не Шмотка, если у него нет цены. Торговать можно только
Наемниками, у которых есть стоимость в Голде.
Некоторые Наемники дают Вам дополнительные Руки, или позволяют
Вам нести дополнительные Большие или Сложные Шмотки. В этом случае,
Наемник фактически не имеет никаких Шмоток...он просто увеличивает
ваши собственные способности. Если что-то случается с Наемником,
ваших Шмоток это не коснется.
Другие Наемники, например “ Эльф Наемник ” из
этого набора, может носить и использовать Шмотки
самостоятельно; в некоторых случаях, Наемник может
пользоваться Шмотками, которые вам самому не
доступны, но Шмотки переносимые (используемые)
Наемником могут быть подвергнуты Проклятиям,
Ловушкам, Непотребствам – как если бы вы сами их
носили и применяли.
· Можете сбросить Наемника (он прикроет вас) и у Упряжки.
автоматически смыться из боя.
· Если ваш Наемник жертвует собой, чтобы спасти Вас,
его Шмотки передаются Вам.
· Если ваш Наемник убит, Вы сами обираете его труп и
забираете его Шмотки себе.
· Если Наемник потерян от Ловушки/Проклятия,
Непотребства, или его сманили, то все его Шмотки
уйдут вместе с ним!
Èñïîëüçîâàíèå Çà÷àðîâàíèй Ìîíñòðà íà
Íàåìíèêà
Вы можете применить любое Зачарование Монстра на Наемника.
Положите Зачарование на Наемника . . . так, например, ваш Наемник
может стать Стариканом.
НО, эти Зачарования действуют на Наемников по особому. Например
зачарование на +5 к Уровню дает Наемнику +1 Бонус в любом бою. А +10 к
Уровню дает ему +2Бонус в любом бою.
Отрицательные Зачарования не могут быть наложены на Наемников,
если на них не наложены Усиливающие Зачарования. В этом случае,
отрицательный зачарования противодействуют аналогичным
положительным зачарованиям. Итак, если соперник делает своего Наемника
Стариканом (+2Бонус), Вы можете сыграть на него Детеныш, в любое время
(даже в бою), проделав это Наемник Старикан-Детеныш будет только с +1
Бонусом.
Íàåìíèêè è Ñïîñîáíîñòè Ìîíñòðîâ
Если (например) у вас Дварф-Наемник, а вы встретили монстра
имеющего Бонус против Дварфов, то этот Бонус будет и против вас, пока
вы не избавитесь от своего Дварфа-Наемника. Это правило
Непотребство не затрагивает Наемника, если это не упомянуто на
прямую в карте.
Не обращайте внимания на Расу, класс, пол наемника когда монстр что-
то сотворяет с вами по этим признакам.
Íàåìíèêè è Ïîëîâûå Îòíîøåíèÿ
Нет, даже не пытайтесь!
Пол Ннаемника не имеет значения кроме сдучаев связанных с
реакциями монстра (смотреть выше) или если Вы хотите дать Наемнику
Шмотку, которой может пользоваться только Мужчина или Женщина. В
этом случае, Наемник получает Пол, если такое требование, написано на
карте. Изначальный пол должен быть автоматически оговорен всеми
игроками заранее, какие Наемники- Мужики,а какие Женщины, кроме этих
случаев пол Наемника никакого значения не имеет.
Роботы никогда не имеют никакого пола, даже если в их тексте карты
использует мужское обращение.
Ральф Чудо-Пес обычно кабель, но мы так назвали его весьма условно.
Если Вы в последствии хотите изменить пол Наемника, Вам необходимо
Зелье Смены Пола.
Íàåìíèêè è ×åòû
Карта Чета может быть использована, чтобы позволить Вам обладать
еще одним дополнительным Наемником, или позволить Наемнику
пользоваться Шмоткой, которая в обычном варианте ему не доступна. Но
нет никакой силы, на небесах или земле, которая бы позволила Наемнику
Эконом-Класса что-либо носить.
Óïðÿæêè
Дорогая для сердца любого Манчкина - его могущественная Упряжка.
Поскольку, естественно, дает вам Бонусы. Упряжки живут за Дверьми.
Никакой игрок не может иметь больше чем одну Упряжку, кроме
применения Чета.
Упряжка- это шмотка, и подпадает под все правила
распространяющиеся на Шмотки, если что-то воздействует на Шмотку, то
оно также действует и на Упряжку.
Упряжки передвигают сами себя. Упряжка является "Большой", но это
не влияет на количество Больших Шмоток, которые Вы можете носить
(фактически, некоторые Упряжки даже позволяют Вам носить еще
дополнительные Большие Шмотки). "Большая" написанная на Упряжках
поясняет какие Ловушки и Проклятия могут затронуть их, и препятствуют
Ворам воровать их.
Упряжки могут быть усилены Зачарованиями Монстров
точно так же, как и Наемники . Если с Упряжкой дерутся как с
Монстром (см. ниже), то карты Зачарования Монстров работают
как обычно.
Есть некоторые Шмотки- позволяющие вам иметь более одной
Упряжки. Упряжки не могут пользоваться Шмотками, если на
карте Шмотки прямо не сказано ,как именно, и что она усиливает
Если Упряжка имеет Бонус или Штраф, чтобы Убежать, это
также влияет на Смывку Наездника. Эльф обычно имеет Бонус к
Смывке, но у него будет Штраф, если он едет на Черепахе! Если
ваша Упряжка дает Вам штраф, к Смывке, Вы можете сбросить
Упряжку прежде, чем будете кидать кубик на Смывку. Тогда
Штрафа у вас не будет, но и Упряжка будет сброшена.
Ïîñìîòðèì íà Óïðÿæêó êàê íà Ìîíñòðà
Игрок, который вытянул, в открытую, Упряжку, может отнестись к
нему, как к Монстру. В этом случае, уровень Упряжки равен удвоенному
Бонусу его карты, и в случае победы над ним- вы получаете один Уровень и
Одно Сокровище. Непотребство от
любой Упряжки подвергшийся
нападению, будет -“Потеряйте один
уровень.”
Designed by Steve Jackson _ Illustrated by John Kovalic
Development by Giles Schildt
Print buying and evil suggestions by Monica Stephens
Playtesters:Wayne Barrett, Jimmie Bragdon, Richard Dodson,
Jan Hendriks (who also suggested the title), Birger Kraemer,
Wil Upchurch, Thomas Weigel, Loren Wiseman, and Erik Zane
Thanks for card suggestions: Drew Beharelle, Drew Folta,
Cory Haeffner, Herb, Andrew Koehn, Patrick Konshak,
J. Aaron McComb, Bobby Myers, Jacob Nelson, and Burr Settles
Warehouse 23 is a registered trademark of Steve Jackson Games Incorporated.
Munchkin, The Need For Steed, and the all-seeing pyramid are registered trademarks
or trademarks of Steve Jackson Games Incorporated. All rights reserved.
Copyright © 2006 by Steve Jackson Games Incorporated. Version 1.01 (April 2006).
Перевод: Welz/Не для коммерческого использования/ Русско-язычным фанатам
www.sjgames.com/munchkin/game/