iI

+t&:ь
пý
!Е
ьа
ffн
!Ё

'] r-*J
##\ъ,"ý
s}ffJЪ*'j #&
&
УДК 373.167.1:811.134.2
ББк 8|.2Ис-922
в65 )\
- 1) )*
J3 -,/' J ",

Бt
fffiý,,,l "'fiъýta
дilоrпоmоý el abeto
На учебник получеЕы положительные заключения muсhоý coloreý.
Российской академии наук (J\Ё10106-521,5/463 от 01.11.2010 г.)
Российской академии образования (NЬ01-5/7д-565 от 20.10.2010 г.) Toilos eýtamoý aleýres у feliceý.
Расскажи друзьям, какой у вас дом (квартира);
какая у тебя семья; какой ты и твои родные;
что вы делаете когда отдыхаете.

Задание

а) Расскажи, как преображается твой дом, твоя

гостиная накануне Нового года.

luces de muchos colores

Воинова А. А.
В65 Испанский язык, ll класс. Учебник для общеобразоват. учреждений и
шк. с углубл. изучением исп. яз. с прил. на электрон. носителе. В 2 ч. с) iВесuеrf,п!
Ч, 2 / А. А. Воинова, Ю. А. Бцарова, К. В. Морено. - 4-е изд., дораб. - М. :

Просвещение, 2011, - В7 с. : ил. - |SBN 97В-5-09-022З16-4,

УДК 373.167.1:811.134.2
ББк 8t.2Ис-922

ISBN 978_5_09-022316-4(2) @ Издательство <.Просвещение>, 2011

ISBN 978-5-09-022334-8(общ) @ Художественное оформление.
Издательство <,Просвещение>, 20L1
Все права защищены
,
a
aa a a a a a aa a a a a a aa a aa a a a a a aa aaa a a a a a a a a оa aa a a a a a aaa aa a a a a aa a о a о
1

,;фtr ', j l' 1

..'.#+.йi;ffia.rl г,,
 Прочитай и переведи. Прочитай диалог и скажи, о чём говорят ребята.
э

3
VIarisa, Jorg;e:6CelebrAis vosotros la fiesta del АПо
Iuечо?
|Lga, Апdrёs: sr, сlаrо, nosotros celebramos la fiesta
leI АПо Nuevo.
Wartsa, Jorge: бАdоrпАis el abeto?
)Lga, Аrudrёs: pues claro, аdоrпаmоs el abeto.
а) Андрей написал письмо о том, как мы празд-
нуем Новый год. Проч итай его письмо и узна-
ешь, что он рассказал об этом празднике.

1) Andrбs у Маriа adornan el abeto con luces de

ffi:"j:afl,r
muchos соlоrеs. . ,,ь
2) АсаЬа el Aflo Viejo. Llega е1 Aflo Nuevo. *x{I. Ч7F
3) Los niflos celebran Ia fiesta del Aflo Nuevo. Los iHolo, Monotol
niflos est6"n alegres у felices. сQчd tolz АссЬо el Апр Viеjо.
Nuеvо. Mis рgdЙs, Й;' hеrrпЁЙо Llega el Аfiо
у уо оdоrпоm
el obeto. Todoi ;i;Б;;йъ;"t'"fЁrtо
Задания -l
, 2, З, 4, 5, 6.
Nчечо. Esfomo,s_ muу -оi.gr", del Аfiо
ёсбmо celebrciis esfo ilesto уf elices.
чоsоtrоs,
lДрrепilе! Тч оmi9о Апdrds.
nosotros
nosotros
nosotros Ь) Di, a,COmO celebrAis esta fiesta tus раdrеs,
nosotros tus amigos у t0?
vosotros
vosotros
vosotros Задание 2.
vosotros
. \ l.
*-4 5 * ?4]
5
/:j' , . ":1 ./ _.,у ý,,
 , jl,
-\) Расскажи друзья м , как твои родител и иты
-,r! ,_r
l,
.n t.r|
встречаете и празднуете Новый год. Эти слова
-r/
, ;-,} -L) помогут тебе.

1ECCIOIý 2в дпп felieita а ýu lпfrm6. 1е dеýеа сеlеьrаmоs escuchamos mOsica

felieidad. асаЬа el аfrо
El дЬшеlо il el Friо re$ala jш$uetes Ilega el abeto
fl los nifroý. аdоrпаmоs jug uetes

G Задание 1.
Ф-
estamos alegres

а) Рассмотри
у felices

рисунки и догадайся,,
]uces de muchos

что
Скажи: означают новые слова:
Ф
bailar
что заканчивается З1 декабря;
что наступает 1 января;
что мы празднуем в эти дни;
что мы украшаем к этому празднику;
какие мы во время праздника.
los dulces сеlеЬrаr el Aflo Nuevo сапtаr
,,.G Догадайся, что спрашивают Аня и Антон у своих
испанских друзей. fl_ý&q-,m,шдqзуffi*У

Апо а Апtбп: 4,, , ;?

ata
a
*ФффффффффФФ*ффФ*ФфФфффФФфффф*ФффФф**фФфффффФф*
Ф

I sa,bel а Pedro: S[, claro nosotros се-

a
a
о

lebramos la iesta del Аfrо Nuечо. о

Аruа у Апtбпz L : ,,,'

f a
aaa ЁФфФфФфФФфФФ*фФфФ*€*ФФ**фф*фф*фФ**ФфффФФфффФфФФф
?
El АЬчеlо del Friо regala а los
',

Isabel а Pedro: No, по trabajamos, nifros juguetes у

descansamos. libros.
Атъа а Апtбтъz L' :, |.'." 2 :'
;
Апdrёs felicita а su mam6, le (ей) desea felicidad.
Isabel а Pedro: Escuchamos mйsica, Еп la fiesta del Аfrо Nuevo los nifros cantan у Ьаi]ап.
miramos la tele.
Аtъа у Аrutбпz L' ,' :: l,':.? Задания , 2, 3
I sabel а Pedro: Pues сlаrо, аdоrпаmоs
,1

el abeto con luces de muchos colores. Задание 2.

'6'
'i
1

.,, ,,= ..:,__ :r:. !iф}Ё:,.=:.];чф. l

J), :::_ -._:.iы,;*:
fuM#F
jjfr ffi:i' .i]j]]=
]
. :j]:] ]1=:
-
 ЭJ а) диалог и скажи:
Проч итай
OLga: Nosotros adornamos el abeto. En la f iesta canta-
mos, bailamos у estamos muy felices,
Аrъdrёs: ТаmЬiёп los padres rеgаlап а los hijos libros,
а,Сбmо se llaman los пifrоs? aDe dбпdе son? juguetes у dulces. Y vosotros, бсбmо celebrбis la fiesta
1Hola, amigos! del Аfrо Nuevo?
OLga у Апdrёs: lНоlа! Mq,risa: Еп Espafra celebramos la fiesta еп familia.
Marisш у Jorge: ;Hola! Jorge: Nosotros tаmЬiёп аdоrпаmоs el abeto, felicitamos
Апdrёs: а,Quiёпеs sois? а todos (всех) у regalamos dulces.
Martsa: Somos Маrisа у Jorge. Y voso- OLgo: iQuё bien!
tros, Lquiёпеs sois? Атъdrёs: 1Estupendo!
OLga: Somos Olga у Апdrёs. Ь) Найди в диалоге предложения, которые по-
Jorge: Mucho gusto.
могут тебе ответить на вопрос:
Аrъdrёs: ;Encantados! No sois de aquf , по
sois rusos,4verdad?
Olga: aDe dбпdе sois? дСоmо сеlеЬrап los rusоs у los espafroles la f iesta del
Jorge: Somos de Espafra. АПо Nuevo?
Marisa: Yо soy de La СоruПа у Jorge es 'J$ Расскажи друзьям о том, как ты празднуешь Но-
de Granada. вый год. Вопросы помогут тебе.
Апdrёs: 1Quё interesante!
Ь) бVеrdаdеrо о falso?
1) сQuё асаЬа у quё llega рrопtо?
2) сQuё adornas раrа (для) la fiesta del АПо Nuevo?
Olga у Апdrёs sоп espafroles. З) аQuё regalas а tus amigos у а tus padres?
Jоrgе es de La Соrufrа. 4) а,Соmо celebras la fiesta del Аfrо Nuevo?
5 ) бFеliсitаs а tus padres у amigos?
Marisa у Jorge sоп de Espafra, 6) бЕstАs alegre у teliz еп la fiesta del Аfrо Nuevo?
Olga es de aqui, es de Rusia.
,)
,,Э} .|; 't,|,

а) Прочитай )
продолжение диалога и скажи: -, )
.., { -' }
--,
,'' :,/ | '
;''
la f iesta del Аfrо Nuevo еп Espafra?
а,СеlеЬrап еп familia
tЕссIOш zz }Ie disfrazo de Рl'itttrе5д.
Fellz Afro Nuevo Тй eýtf,ý muу quара hoy.
Апdrёs., Amigos, рrопtо llega el АПо Nuevo,
OLga: бСеlеЬrаis esta fiesta еп Espafra? Вспомни, какие испанские слова помогают тебе
Jorge: S[, como по. Esta fiesta es muy alegre. рассказать о новогоднем празднике.

85 .lчtН ." ,.=} :

]
-"]::::.,]l |. :>:
/ г(- l '
:

:;.:.:j:::_-i.., : _..,. :| _. #- ]: iF,fiil;-l,;l ']Ц

 Ella se raza de еsраПоlа.
€} Задания 1, 2. disf

G i Расскажи друзьям о новогоднем

нике. Картинки помогут тебе.

Vosotros os disfrazёis de magos.

о Задание 1.

G а) jДрrепilе! е Скажи,
жается
как наряжаешься ты, и спроси, кем наря-
твой друг для новогоднего карнавала.

disfrazarse наряжаться кем -либо oDELo: Mira, уо me disfrazo de lobo, Lу t0?

уо mе disfrazo nosotros nos disfrazamos yo me disf razo de oso.
tй te disfrazas vosotros os disfrazAis
ёl se disfraza ellos se disfrazan а) Прочитай диалог ребят и ска>ки:
ella se disfraza ellas se disfrazan
usted se disf raza ustedes se disf rаzап Quё сеlеЬrап los nifros рrопtо?
шатL: 1Buenos dias, Lolita!
Ь) Рассмотри картинки, прочитай подписи к ним Lolita: 1Hola, Juan !

и скa)ки по-русски, кто кем наряжается. fъьатъ: 1Мirа, Lolita, рrопtо celebramos el саr-
raval!
Yo me disfrazo de Lobo. Lolita; iQuё bien ! El carnaval es u па f iesta
пuу alegre.
te disfrazas de Zоrrа. rъъаru: Sf, сlаrо, llegan muchos nifros у todos
эstбп muy alegres,
Lolito: S[, estAn muy alegres, bailan у cantan.
Iuюru: Мirа, уо me disfrazo de rеу Ly t0?
Loli.ta: 1Yo? Yo... me disfrazo de princesa.
Ёl se disfraza de cubano. truаru: 1Estupendo!
\}
;-]. :i']i, 11
iиliilшjEi1
ffir. ,. s.;5
 Ь) Кто это сказал? EI Lobo: 1Hola! Soy el lobo Fёliх. Y t0, 4,quiёп еrеs?
La zorr&| 1Hola! Soy la zоrrа AIicia. aDe donde еrеs?
Yo me disf rаzо de rеу, El lobo: Soy de uп bosque (лес) grапdе у bonito, Y
рrопtо ceIebramos el саrпачаl. tй, ade dбпdе eres?
Llegan muchos пiПоs у todos еstбп alegres. La zorr&: Soy de uп bosque tаmЬiёп. Реrо, lobo
El саrпаvаl es uпа fiesta muy аlеgrе. Fёliх, eres tan grапdе.iQuё miedo (как страшно)!
Yo me disfrazo de рriпсеsа. El Lobo., S[, soy grande реrо soy Ьuепо. Ме gusta
Los nifros cantan у bailan. сапtаr у Ьаilаr.
с) Задание 2. Ь) Contesta:
aDe dбnde es el lobo Fёliх?
@ а) Прочитай
ся Пьеро.
диалог ребят и скажи, кем нарядил- aEs grande el bosque?
aDe dбпdе es la zоrrа Alicia?
Рiеrб: aEs Ьuепо el lobo?
1Вuепаs tardes, Malvina! El lobo es grапdе , 1по?
MaluirL&: iMuy buenas, Рiеrо! сQuё le gusta hасеr al lobo Fёliх?
Рiеrб: Ноу (сегодня) estAs muy guapa (нарядная).
MaloirLa: Pues claro, hoy es fiesta, es саrпачаl. Ноу soy с) Задание
espaПoIa. бY t0?, t0 tаmЬiёп estds muy guapo hoy.
Рi.еrб: Soy сuЬапо hoy, canto у bailo muy bien. Es que Какая роль тебе больше всего понравилась? Вы-
СuЬа es muy bonita у los cubanos son muу alegres.
учи её, чтобы разыграть на следующем уроке.
МаLчirLа: Es muy interesante.
Ь) бVеrdаdеrо о falso? Нарисуй поздравительную открытку к Новому году,

Malvina estA guapa hoy.

Malvina es rusa. ,/\ '} }

- ,) / ,- *'
рiеrо es cubano. \ -_,jх |,,i,i гJ
]
-}
, {
Ноу es f iesta, es carnaval.
Г|, /i' J

los Reyes
,
Рiеrб trabaja bien. LEccIoN 2s ШIa{os ýе llaman;
Cuba es muy bonita. Melchoro Gаýр-аr у Baltazar.
,/^\
с) Задание З. {,ф
,J,,-J)\
"
(1} Задание 1.

€} а) Прочитай диалог и скажи, как назвали себя ,G Разыграй с другом диало[ подготовленный дома
ребята, нарядившись волком и лисой. (Урок 27, упр. 10),
сa
C-l- ..l.:=ii_ : -.i'
ь
.a / *, сЁ"]l Fр*,
;:tвg*uua;j1--"']'-, ] .-1:l=,_ }
 Составь рассказ о том, как дети празднуют Но- Прочитай рассказ и скажи, что делают Короли-
вый год. волшебники.

La fiesta del Аfrо Nuevo Los Reyes Magos

сеlеьrаr la fiesta del Аfrо Nuevo Еп Espafra el б de епеrо llega la f iesta de los Reyes
аdоrпаr el abeto Magos. Es uпа fiesta muу аlеgrе. Еп Espafra а los nifros
rеgаlаr un juguete (liЬrо, dulces) les felicitan los Reyes Magos. Se Ilаmап Меlсhоr, Gаsраr
disf rаzаrsе у Baltazar. МеIсhоr es el rеу blanco, Gаsраr es el rеу
Ilеgаr а la fiesta amarillo (жёлтый), Baltazar es el rеу negro. Los Reyes
felicitar а los amigos Magos son muу buenos. EIlos regalan muchos juguetes
сапtаr у bailar а los nifros buenos. Los nifros estAn muy felices.
estar alegres у felices

Э} Расскажи родителям всё, что ты узнал о Ко-

Ф Задания 1, 2, 3. ролях-волшебниках. Вопросы помогут тебе.

сQuё f iesta llega рrопtо?

Ёё&еmвя*к-#жf
aEs alegre la fiesta?
бСбmо se llaman los Reyes Magos?
бСбmо son Меlсhоr, Gаsраr у Baltazar?
сQuё rеgаlап los Reyes Magos а los nifros?
4,Сбmо estAn los nifros?

@ Задание 2.
е Напиши поздравление родным на твоей открытке.

14,/, -1
1j' lhж* jМ5l _.
 'i iДрrепilе!
)
_\) lVle gusta esta rosa, Ме gustan estas rоsаs.

lEccIoN Ме ýusta eýta roýo.

a

29
Скажи, что тебе нравится этот предмет или эти
ШIе ýшstап estoý rоýоý. предметы. Начни со слов: me gusta или mе
Mi tio trаЬфа еп el circo. gustan.
.т} Задание 1.

Ф Скажи, какое предложение соответствует

каждой картинке. roloj estas chicas
esta habitaciбn

estas rosas
estos globos este pбjaro
rojos estos loros

estas raquetas estos zapatos este libro esta azucena

@ Задание 2.
:=,-tt=E
1* i ]:r
Hl
Р{,ч],'
1#?1l ]
]

М is padres descansan en casa. Todos сеlеЬrап la fies-

ta del Аfrо Nuevo. La abuela mira las fotos. Mi tio
@ а) Рассмотри
новые слова.
картинки и скажи, что означают

trabaja еп el сirсо. Yo me disfrazo de zоrrа, Enrique el payaSo }os animales е1 espect6.culo

у уо somos amigos. Еп el bosque hay muchos abetos.
G} Задание 1"

lb
J- ь-
 Ь) Задание ,) "1
3.
." 't.
)\ / ,: r,| ,\
)..

- \' -l' ]-
J': 7 -

"L
)
|,
., ,J
,
--t
J;
,,i
.""-
.,) .-)
,/
l (,Jr/
_} o'l"
//
Ф Задание 2,
LЕссIOш gо j,Os ilisfrazflis ile mафs?
Ф а) Прочитай диалог и скажи: Nоо rro rroý disfrаzаmЪý de nrtgoý.
Mi pailre trabaia de рqrаsо.
бсоmо сеlеьrап la fiesta Lаurа у Antonio? los nifros ýacan fotoý.
Diбlogo
Апtопiо: 1Hola! а,Quё tal? Ф Задание 'l
.

r|allf&.,;Hola, Antonio! Вiеп, grасiаS,

Апtопiо: ТаmЬiёп Ьiеп. МirЬ, рrопtо- Lу to?
llega la fiesta. Ф Скажи, какие испанские слова ты вспоминаешь,
а,Сбmо celebras |а fiesta? рассматривая эту картинку о цирке.
Lou,ro.. Yо descanso еп casa, Ly t0?
Аrъtопiо: sabes, По me gusta estar en casa en uп
dia de f iesta. Ме gusta muъhо el сirсо. Alll los espec-
tdculos son divertidos (занимательные, развлекатель-
Hbte).
I аъоrа.,
iY сuДпtоs animales hay en el сirсо! Таmьiёп
hay payasos. Mi tio trabaja en ei сirсо у se disf raza de
payaso.
Апtотъiо: iQuё sоrрrеsа! Ме gustan Ios payasos. Son
muу simpбticos у Ьuепоs. Разыграй с другом диалог (Урок 29, упр. 1 0).

Ь) Спроси своего друга:

бDопdе (где) descansa Laura? 4DOnde descansa Antonio?

бDбпdе trabaja el tio de Laurai aDe quiёп se disfraza
su tio? аТе gustan los espectdculos deI сirсо?
бРоr quё?
Выучи дома диалог.

Задание 4.

lo
IL)
a
.l
, ;: .._€=эj] ъi;Ьii:::: ]i#_+l Е
 Прочитай ,
рассказ. Кого ты можешь увидеть в -.}\ }. ).,
,) l.]
; }.',
цирке? u l)
/'",)' /
1\

] 'r ,
r,!, 1,
- ) ,l ) J ri'

En el circo tEccIoI[ 31 Еп los аlumпоý lееп у'

ela_ýe
Este eS mi papa.Se llama Rаmбп. Mi рара trabaja de aprenden muсhпý соýflý.
payaso en el circo, El сirсо es grande у hermoso. Los
empleados аdоrпап el сirсо con Ьапdеrаi, globos, |uces (1i Задание 1.
de muchos соlоrеS: rojos, Verdes, amarillos, azules.
Еп el сirсо hay oSoS, сеЬrаS, ponys, Ьurrоs, lоrоS, реrrоS
Рассмотри рисунок класса. Скажи, названия ка-
у gatos. Son |istos, Agiles у fuertes. Todos Son artistas. Ф
ких предметов ты уже знаешь. Догадайся, что
Muchos пifrоs llegan al сirсо. Miran el espectAculo у
escuchan la mйsiса. Todos estбn alegres у felices.
означают новые слова.
Regalan rаmоs de flores а los artistas у sасап fotos.
Ме gusta mucho el сirсо.
Спроси твоего друга:

aEn quё trabaja el раdrе? a,Como аdоrпап los emplea-

dos el сirсо? бсбmо son los animales del сirсо?
аQuiёпеs l|egan al circo? аСбmо estAn los пiПоs?
аТе gusta el сirсо?

G
расскажи, что ты узнал о цирке. Картинка помо-
жет тебе.
Посмотри, что есть в твоём классе. Назови эти
предметы и скажи, какие они.

MoDELo:Es uпа mesa. La mesa es grапdе.

Los boligrafos azules
El lapiz negro
El аrmаriо mаrrоп
La mochiIa eS altas
La рizаrrа SOn VeroeS
@ Задания З, 4, 5, 6. Los cuadernos
Las ventanas
g rапdе
roja
i

205 :=i :, :.j:]t, ::l_j:::a

g."" -Z
rз
}
,ffi
.]ffl
:]s],,.L
r=]i:i. #--. ..-,, l
 Прочитай рассказ и скажи, что делают ученики.
Ф 3адание 'l
. l=l=J
ffi,Ьi
La clase
Ф Прочитай подп иси под картинками и скажи, кто
Es uпа clase. Es grапdе у сlаrа (светлая). Еп la clase
что делает. hay uпа рuеrtа, trеs ventanas у muchos muebles:
mesas, sillas, librerfas. ТаmЬiёп hay una pizarra mаrrбп
у uп televisor muy Ьuепо. Las ventanas de la clase sоп
altas. Еп las ventanas hay flores. SоЬrе las mesas hay
libros, cuadernos, boligrafos, lДpices de muchos colores.
Los alumnos llegan а la clase. Aqui leen у арrепdеп
(учат) muchas cosas interesantes (много интересного).
Yo leo. Ella lee. ответь:
vosotros leёis.
aEs grande у clara la clase? аНау pocos muebles еп
tu clase? aEs чеrdе la pizarra? aSon bajas las vеп-
tanas de la clase? аНау f lores en las ventanas? аНау
liЬrоs у сuаdеrпоs sobre las mesas? aSon de muchos
}{osotros leemos. Ellos leen. соlоrеs los lipices? 4Descansan los nifros еп la clase?

@а) jДрrепilе! @ Задания 4, 5.

Iееr читать @ Нарисуй твой класс, подп иши названия предме-

тов. Принеси рисунок на следующий урок и рас-
уо leo nosotros leemos
tй lees vosotros lеёis скажи друзьям о твоём классе.
ёl ) lee ellos I
leen ,) ,J
ella I ellas J
&ж -
)", \
J'i
\'

l
2

J _ "_)
-\
l
_,i
rr -,
) ,}
':i
i,1

-J
1
]
--,
.J
.)J
\
r,/
/
'
't

Ь) Проспр ягай
выучить. IrЕссIбш g2 hасёis еп el sо le(io?
соlефо leenroý liБrоs,
@ Задания 2, 3.
Ыл_]
mоý poeýias, hп €еmоý
соýоý intereýan teý.
@ Задания 2, 3. (е )\
)-J " Задание 1.

|25 Ф,ф
I,,/ =,,,,:,...,.,,:., €
 G а) Прочитай вопросы и скажи:
jДрrепdе!
hacer
es tu clase? аQuё hay еп tu clase? делать
a,Como
аQuё hay еп tu mochila? уо hago nosotros hacemos
tй haces vosotros hасёis
Ь) Прочитай стихотворение и скажи, есть ли у ёl ) ellos )
тебя в портфеле какая,нибудь игрушка. ella ) ellas )
la poes[a стихотворение
аQuё hay еп mi саrtеrа? hablar разговаривать, говорить
Нау un libro у un сuаdеrпо,
Нау uп diario1 у un boli
Y mi mufrеса2 Moli.
Каriпа Pastujova
G}

@ закончи слова и узнаешь,

сестра Луиса и другие дети.
что делают брат и
G
С а) Прочитай диалог и скаж

iQuё hacen los nifros еп el colegio?

1) tHermano, quб (tf) Iee
Yo 1е uп libro interesante.
2) Mi hеrmапа tаmЬiбп le uп libro.
3) Los loros tаmЬiбп aprend espaflol.
4) Luis: Vosotros, tquб aprend ?
Nosotros aprend espafrol.
Elisa: 1Hola, Сёsаr!
Сёsаr: 1Hola, Elisa! aEs tu colegio?
Eltsa: S[, es mi colegio.
Сёsаr: аQuё haces еп clase?
Eliso: Hago muchas cosas interesantes:
? leo, арrепdо poeslas, арrепdо espafrol у ruso. Y t0,
iq uё haces en tu colegio?
Сёsаr: Mis amigos у уо tаmЬiёп арrепdеmоs muchas
cosas, leemos, dibujamos. En la clase de m0sica canta-
mos у bailamos.
Elisa: iQuё interesantes son las clases del colegio!
Сёsаr: iS[, me gustan mucho!
\

24 / + -,
ёф;"е."
lf,€
.-аЪ
fi,: *. #{*
:,Z
no.
Hi 1 Т;Ё
,,lЕЪ#r,.. :.
''=6*"* * ._ ..M"iiЖ д:. i ::+jf ll!
 Ь) А теперь ответь на вопросы: Поговорите с другом о том, что вы делаете в
, ]

li(Л|aCCe.
ёТе gustan las clases de tu colegio?, 1,Роr quё?

@ Выучи дома диало[

гом на следующем
чтобы
уроке.
разыграть его с дру- Посчитай, сколько предметов
ке, и скФки по-испански,
на каждой картин-
как они называются и
сколько их.

ffi@
t- l:]
Задания 1 , 2. ац
,.':..,
-

@ Запомни стихотворение и расскажи родителям.

Luna, Iunita, *ý
tan Ьlапса, blanquita,
dime, lunita,
tquiбn te lava Ia carita?

tЕссIOлt зз El реrrо cuerrta bierr hasta orrce

(ilrice, trece, сttоrсе, quirrcre).
Yo iuеЁо con el balon.
WffеryW
En "la fies, h*y doce Ъоliýrаfоý.

Ф 3адание 1.

@ Спроси у друга: ý&**gýgв-#*У

1 once , 12 doce, '1З trece

a a, * & s € * & * Ф Ф * * * ф Ф Ф ф* * * е Ф ё * * Ф й ф Ф ф ё Ф 9 * а б * Ф Ф ф а Ё* *е ё le Ф * * l9 g * Ф * Ф

что он читает , что он учит ," что он делает в шко- 'l

s

14 саtоrсе, ] 5 quince
{е

ле что он делает на уроке музыки что он рисует Ф

:
что он дарит маме :l что есть в классе что есть
aa ёýФфф&&ф*#ефФфй**ФФФеФфФ89*ФвфФ9Фф*ФеФаФф*фO&ý**йФ&ý**8ф
в его рюкзаке.
\
,л.
26 t,2
a ",-Z
gffi"
Ori a/ **. : :*ф--"
--{ t
 Di, aes verdadero о falso? 3адание 1.

MODELO; En la mesa hay сiпсо juguetes. Задание

No, en la mesa hay tres juguetes. 2.

Скажи, каких животных ты видел в ци рке.

Прочитай диалог и скажи:

[П"* hacen el Реrrо у el Oso еп el сirсо?

Е' Perro:
i

Aqui hay quince alumnos. Aqul
En la mesa hay doce boligrafos.
mochilas. Aqui hay once rosas,
iДрrепilе!
1HoIa!
Ш Oso; 1Hola! бЕrеs artista?
EJ Perro: S[, soy artista, trabajo en el
Pirco. аТ0 tаmЬiёп eres artista?
FJ Oso., S[, уо bailo у juego соп eI
hа}оп. Y tu, дjuеgаs соп eI Ьаlбп?
hay catorce liьrоs. ЕД Perro: No, по juego con eI Ьа]6п.
Aquf hay trece Ь cuento у canto.
El Oso., aCuentas bien?
EJ Perro: Sf, cuento hasta quince. Ме gusta sеr artista.
@ Выучи стихотворение о Луне.

сч итать l_una, lunita

уо cuento nosotros contamos Luna, lunita,
t0 cuentas vosotros contбis tan blanca, blanquita.
ёl ) ellos ) Dime, Lunita,
cuenta Сuепtап
ella l ellas } аQuiёп te lava la carita?
EstAs tan limpia, limpita.
jugаr играть
nosotros jugamos а,ТаmЬiёп te lava tu mamita?
уо Juego LUna, Lunita,
t0 juegas vosotros jugAis tan blanca, blanquita,
ёI ) ellos )
.. )} Juega
ella ? luegan
ellas ) ' 3адание 2.

|8i
fu . .,.,,,.=.' =h ffi;"
щр|,,1
 )\
\i, Скажи по-испански, что делают дети и взрослые.
-,}
J,
\.

Jl ,] .} -." -J

Yo, Тй, AngeIa, Nosotros, Vosotros, Апа, Расо

}

'-l

у
--',',.-i
Апdrёs,
rEccloilJ 34 I}urante el rесfео dеýсапýоmоý. Los padres
Despu6ý de laý claseý juфmоs l descansar l

,ъ
el en pntio. Еý muу divertido. l соrrеr l
l

Ф Задание 1. contar
saltar
Расскажи друзьям стихотворение "Luna, Lunita...". hаЬlаr
Ф
г--*-ъ
@ а) Рассмотри картинки, Они помогут
даться, что означают новые слова.
тебе дога- 1 leer
ч-__-ъJ /

La chica salta. С* Задания 1, 2,

@ а) Вспомни счёт от 1 до 15 по-испански. А

перь посчитай от 1 5 до ,l
те-
Los chicos соrrеп.
.

ь) Сосчитай, сколько мальчиков и сколько дево-

чек присутствует на уроке в твоём классе.
Los alumnos hacen gimnasia. с) Это стихотворение поможет тебе вспомнить
счёт от ] до 1 0.

Uпо, dos у trеS,

Los niflos hablan. Cuatro, сiпсо у Seis,
Un chico mira роr Ia ventana. Siete, ocho,
Nueve у diez.
ь) ýý&**ав*уФжfl Ме gusta сопtаr,
a a оa йе*еФаФФй*tаФй&Ф*ё*фФ***Ффф&*Ф**аф*ФФяе*Ф а*аеф&*6*Ф*ФФ***Ффt
4
Сопtаr hasta (ло1 diez.
i

Задания З,
I

(урока) l 4.

Задание 2.

за ,a
.. , :- .f |:' iЁ=iцi;;i*.. ;ý5lJll ;,,, Р, ЁЬ
}
::ji::+ li|': :illliф:'
=:=*: ,,,,
lja1:
 Прочти диалог и ответь на вопросы: 2.'
{)
!.l
f-: tJ
' ] -г{
оQuё hacen los nifros durante la clase? -*) ,"}

аQuё hacen los nifros dеsрuёs de las clases? lff fIбш 35 El пifrо ýе llam t Расо.
Jauier., 1Buenas tardes, Angela! los rririoý еýеr iben еп los сuпdеr-
АпgеLа,: iMuy buenas, Javier! аQuё tal tu colegio? rroý corr boli{ra foý.
Jauier., Bien. Aprendemos muchas cosas, Es muy in- la пtеýtrfl аБrе la Vепtапа.
teresante. Y vosotros аquё hасёis еп el colegio?
Апgеlа: iOh! Leemos libros espafroles у rusos, habla-
mos en espafrol у еп ruso, cantamos.
Jaaier., Nosotros tаmЬiёп lo hacemos. Y ademбs, escu- iДрrепdе!
chamos m0sica у hacemos gimnasia.
АпgеLа: аQuё hасёis durante los rесrеоs?
Jauier., Descansamos. Соrrеmоs у saltamos.6Y quё
hасёis vosotros dеsрuёs de las clases? уо me llamo nosotros nos llamamos
Атъgеtа: Dеsрuёs de las clases jugamos еп el patio t0 te llamas vosotros os l]amAis
del colegio. Es muy divertido. ёl ) ellos )
) ellas )
@ Задание 5. ]= l
Бj;]
*:j el)a

@ Выбери одну из ролей диалога (упр.

разыграть её с другом на следующем
9),
уроке.
чтобы Ь) Прочитай вслух эти
ние на формы глагола llamarse.
фразы, обращая внима-

mе llamo Реdrо.
Contesta: mе llamo Саrmеп.
te Ilamas Апtбп.
4,Leen tus amigos еп espafrol? te lIamas Теrеsа.
бНаЬlап tus amigos en rusо? se llama Juan.
2,Escuchan mйsica tus amigos? la se llama Luisa.
;,Cantan canciones rusas у espaПolas? osotros nos llamamos Eva у Gonzalo.
2,Насеп gimnasia tus amigos en clase? sotros os llamбis Antonio у Sancho.
а,Соrrеп saltan tus amigos en eI rесrео?
у los se llaman Jоsё у Маrсо.
aEs divertido jugar en el patio? las se llaman Lina у Lupe.
aEs divertido соrrеr у saltar?

32 l ]+!ý#'
:iiiE#= i,l+11ileф,i;l-1
 с) Вставь по смыслу ffiе, te, Se, nos, oS, Se. рассмотри внимательно картинки из упражне-
ния 4, ответь по-испански.
Тй llamas Javier. Nosotro5 ,, ,,' llamamos Апа у Маr[а.
лСколько всего картинок? 2) Сколько девочек на кар-
Rаmоп у Angel. Vosof 195 ,l]l.,:',: llamAis Julia у Federico. -кзх? З) Сколько мальчиков на картин ках? 4) Сколь-

G
tsсего детей?
Задание 1.
а) Прочитай и ответь.
рассказ

(} Придумай несколько небольших рассказов и ýбmо es el пifrо?

расскФки их друзьям. Картинки и слова помогут Qцзё hacen Расо у sus amigos еп el colegio?
тебе. Расо у sus amigos
расо, Es uп пifrо Ьuепо, inteligente у simpdtico. Расо
Mi amiga espafrol, es de Grапаdа.
Ser/una chica guapa. el colegio Расо арrепdе muchas cosas. Еп clase Расо
Ser/de Еsраfrа. sus amigos cuentan, hаьlап en espafrot у еп rusо, leen
Llamarse/Maria. os interesantes, сапtап canciones (песни) аlеgrеs. Du-
Lееr/uп libro. nte el rесrео у dеsрuёs de las clases los nifros des-
En clase (nosotros) san. Juegan juntos, соrrеп у saltan еп el patio.
Llаmаrsе/Jоsё у Paquita. Ь) сQuё hасёis tus amigos у t0 d u rапtе las
Ser/alumnos. clases у dеsрuёs de las clases еп el colegio?
Еп clase ( nosotros)/leer, contar, escuchar
а la maestra. Поговори сдругом о школе.
Еп el rесrео (vosotros) DELO:Апq,: Рере, diffie, роr favor, 4lees en c|ase?
descansar Рере: Si, сlаrо, leo mucho.
hablar соп los amigos jugar Ьlаr en еsраПоl, сопtаr, lееr еп ruSo, ju9ar, bailar,
cuchar m0sica, арrепdеr muchas cosas
Dеsрчёs de las clases (ellos) скажи, какие предметы есть в твоём классе и
saltar, соrrеr еп el patio, сколько их. Начни свой ответ так:
сапtаr, Ьаilаr еп la f iesta
clase hay (сiпсо cuadros).
esa, silla, f lor, libro, pizarra, ventana, рuеrtа, раrеd,
piz, boligrafo
.\
34 a *35
G r'
,]_
 @ Задание 2, З.
@\
Ь) Посмотри
лые на этих
и скажи, что делают
картинках.
дети и взрос-

@ 3адания 2, 3.
аQuё abris vosotros?
@ jАрrепdе! аQuё haces t0?
аQuё hace la maestra?
еsсriьir писать аАЬrе Расо la puerta?
уо escribo nosotros escribimos
t0 escribes vosotros escribis Nina, tabres el сuаdеrпо?
ёl ) ellos ) tQuб escribes en el cuaderno?
. . . uп ej ercicio.
ella ) ellas J
tQuб аЬrе mаm6?
@ 3адание 4. Ia puerta.

@ Рассмотри картинки
ки и учительница.
и скажи, что делают учени-
Расо, tquё abres?
tQuб Iees?
una poesia.
tQuб hace 1а mаеstrа? ZDбпdе escribe el niflo?
tQuб hacen los niflos? zcon quб escriben los niflos?
@ Задание 4. Ф-

@ Задания 5, 6.
l=,l=i
aL]
'\f
}\ ",,|\
i
_ .-/ j ,/
1--,}
t)
-
:'}-,|у ,r,I
{ .}
]

. }, ?\1 ,, /
-}) l ,J..; ,} / {

rEccloN 36 los dеЬеrеý.

Наqо
Esfoy ell la claýe.
@а) *Ж*е,аяgкФ*ъf los tmigos paýeen роr el раrquе.
aо .. aэ a9**ёфФ**Ф6*фФФф***Фýs&**Ф*ý*ф8*Фs&ФфФфйФфёфФ@ё€&ФФФёфааФ
a
a
a
abrir oTKpbiBaTb
aa aa с+a atеф€й*9*Ф&sе**фФФфФф
3адание 1.
@\
9фФеФ*фФ*фФфФФфеафФф

бi
1

tj, . ,
:]
.. :.:::.,

;*d
"i::- -J-j_rэ ..
Ё'* .*а*=:Ч+**ffiL ,*
.";:} ,, _@_Щt:..''-ll:,,..,,,.,_,,.,..'
;*мецр:=" "'' ,.. _.. ,.l.
-J
:F
 ёЖща*ак*к-g&жfl
* Задание 2. *** Фф * ф ф Ф ф ф ф Ф * Фф фф g Ф ф ф Ф е ф ф ф ý ф Ф ё Ф * ф Ф ф ф * Ф В Ф & Ф ф ф ф € ф ф iB Ф Ф Ф ф ф s * Ф ф ф Е &
ý
Ф

Ф Задание 1.
*
Ф
Ф estar
Ф
estar
G}
Ф

estar
*
Расскажи, что ты и твои друзья делаете на уро- s
й
ке, на перемене и дома. G
ф
estar
ф
е estar
сQuё haces en clase? ф
ф
е
(уо) lееr Ф
estar
estar
Ф

(уо) еsсriЬir *
ф

(уо) сопtаr *
ф estar
(уо) hаЬlаr еп espafrol
Ф
ё6ý***gФ*ффgФ&sФ9Ф*ФфФ@ф#ФФ**Ф*ýФ**&€ё**Ф*ФФ***Ф*€ёФ*э***ффФ**

аQuё hасёis t0 у tus amigos durante el rесrео? Рассмотри картинки, догадайся, что означают
(nosotros) соrrеr новые слова,
(nosotros) saltar Josб estudia mal.
(nosotros) jugar Leo uп cuentc
Хосе учится плохо. }tgf; zъ
я читаю сказк\
(nosotros) hаЬlаr соп mi amiga {n{'" f#-
з
f

Yo hago los deberes.

Я делаю домашнее задание.
аQuё hасеп tus amigos dеsрuёs de las clases?
(ellos) descansar
(ella) mirаr la tele Nosotros paseamos роr е1 parque.
(ella) dibujar Мы гуляем по парку.
(ёl) jugаr соп mi hеrmапо
jДрrепdе!
estar находиться

W
уо estoy nosotros е stamos
t0 estAs vosotros е stAis
ёl ) ellos
,G Разыграй с другом диалог (урок 35, упр.
estd ellas )
estAn
15). Usted J Ustedes t
38 ,a F
г
r'l i
 Задания 2,
Ф З.
wоВ Рм жg
@ Прочитай письмо и скажи о чём оно.

Ты можешь сказать, что ты делаешь в шко-

ltudio muсhо,, ле и дома.

ffл'жfi*ш-'"'fi| у
u|
u?' ?:
t]";i.X:'^iа
i-iiЁ*ог.ёQuе
lуfьъ::Т'i,i:?1
t"hосеr?
!Jrтlr,;л*л,,ii.,
1е
.;жi.иЁ:о"
',i,u,
LоЁgiоЭ
!lЦЭ ' тu

Напиши ответное письмо и принеси его на сле-

дующий урок.

G, Прочитай стихотворение. О чём в нём говорится?

Mi amigo Ты можешь рассказать, что делаешь ты и твои

Mi amiguito
ratoncitol друзья во время перемены и после уроков.
llamado Ramonito
es uп animalito muy bonito,
Sabe сапtаr bailar, у
dibujar у раtiпаr2
у а mis preguntas сопtеstаrЗ.
Каriпа Pastujova
'ratoncito
2patinar
эсопtеstаr

4о ,1 :.: j -щ
iJj' ..j1#=
 Ты можешь поинтересоваться у друга, как он
t\ 11l
ll j'
1,\
l
поживает.
i'
J/
(,-/ - _.)\' ;,rl \] \
. r..)|

,/) ,J ' l
)
'./ tJ/
,,'Jэ
{
L,) -j ,,) /-{

IrЕссIOш зz ДQuб чаmоý о hпсеr?

jйmоs 0 saltar а la соlйа!

Ф Задание 'l
.
Ф

Ф Поинтересуйся у друга,что он ответил в своём

Ты можешь поговорить о IIовогоднем праз- письме на вопросы Карлоса. Можешь начать так:
днике. Dime, роr favor, Апtбп
Ф а) Прочитай и скажи, что нравится делать со-
бач ке.
Soy реrrо, perrito,
MoDELo: Le gusta соrrеr. soy amigo del chico,
mе gusta соrrеr,
mе gusta saltar,
mе gusta con mi amigo
jugar у раsеаr.
Ь) Выучи стихотворение наизусть и расскажи
его родителям,
с) Нарисуй, что делает собачка и её друг. При-
неси рисунок в класс.

Поинтересуйся у друга, что ему нравится делать.

MoDELo: а,Те gusta cantar?

Si, me gusta cantar. Canto bien.
(No, по me gusta сапtаr. Canto mal.)
leer, escribir, contar, estudiar, dibujar, Saltar, hacer los
deberes, hacer gimnasia, hablar еп еsраПоl.
]

,25 *l
I),
 ýý&g,*ав*в-Ф*ý Ь) Di, aes verdadero о falso?
1 ) Este es el реrritо de Lola,
2) El реrrо se llama Тоr.
З) Тоr es feo.
@ Разыграйте с друзьями похожие сценки,
4) Las nifras saltan а la comba.
Выучи с другом один из диалогов (упр. 8, 9) и
MoDELo: I sobel: Маr[а, ivamos а jugаr! разыграй на следующем уроке.
Maria., Si, con mucho gusto.
pasear, соrrеr, saltar, dibujar, lееr, hablar, mirаr la tele, 3адания 1, 2, З.
hасеr gimnasia
ýЖ***я*р#*У
, r ,
] t; ')
.|'
,} {..,;]
i .
_-,
j ".J
\..]

:'} -,...r)
,_.) :
l

а) Задание 2.
}f,ссIбш gg Роr lп rппfrппп ёеýщrurпо.
Ф Роr la torf,e €оmо.
Ь) Расскажи, как ты отдыхаешь после того, как
роr la посhе ceno.
- аТй vaý al
ты выполнил домашнее задание. раrquе?
- Мо
уо vry а €0ýо.
а) Прочитай диалог и ответь: Задание '1
Ei-]
Ф .
I=1-'{ i

сQuё le gusta hacer а Тоr?

Еп el раrqче Ф Разыграйте с другом сценку, подготовленную до-
Iпёs: 1Buenas tardes, Lola! Encantada de verte. ма (Урок ЗТ , упр. 10),
Lola: Y уо tаmЬiёп, lпёs. бЕstе es tu реrritо?
Iпёs: Si. 1Мirа quё Ь onito es! Разыграйте с друзьями похожие сценки.
Lola: Es verdad, es muy bonito. 4,Сбmо se llama?
Iпёs: Se llama Тоr. Le gusta (ему) соrrеr у saltar. MoDELo: Jеsiльs:Marisol, avamos а jugar?
LoLa: Y nosotros, аquё vamos а hасеr? 1Vamos а saltar! Mari,sol: No, JesOs, ahora hago mis deberes.
Iпёs: 4,Saltar а la comba?
LoLa: Si, а la comba. Ме gusta mucho. leer un cuento, rпirаr la tele, esuchar la mOsica, еsсriьir
Iпёs: 1Estupendo! 1Vamos а saltar а la comba! uп ejercicio, hаЬlаr con la abuela
\

+45 -4
 ýý&*еgя*н-gýеъff
3 Ё*фффё*ФфФф*ФФффФф&ф*#ф*ФФФф*фФфф*ФФфФФФффФфффФ*ффФфФфффФфеёý
G
i
в
,
*
{
ё
*
a

a
€
l
*
е * Ё f4 + * й Ф Ф Ф Ф * ý ф ф ф Ф Ф Ф Ф ф Ф ф ф Ф Ф
{
4+ Ф фФ Ф9 ффý Фф фе @* ф * Фф € ф ффФ ф фффф Фф€ фф ф а

vamos al сirсо. Yап al

{

Рассмотри картинки и определи,

Yais а1 bosque. сiпе.
в какое время
дня девочка завтракает, обедает и ужинает. Задание 1.
Ф
la mаfr.апа desayuno. Задание 2.
Ф
tarde como.
@ П роч итай рассказ и скажи:
сю
Роr 1а noche ceno. 1) сQuё hace Sebas роr la mаПапа?
2) сQuё hace SebastiAn роr la tarde?
З) сQuё hace el chico роr Ia посhе?
lДрrепilе! Ме Ilamo Sebas (SebastiAn). Soy de Granada. Estudio еп
el colegio. Роr la mаfrапа desayuno у vоу al colegio. Еп
las clases leo, escribo, cuento, aprendo muchas cosas.
уо Vоу nosotros VamoS Durапtе el rесrео mis amigos у уо jugamos у des-
t0 vaS vosotros vals cansamos. Dеsрuёs de las clases voy а casa. Роr la
ёl ) eIlos I tarde como, escucho mЙsica у voy al patio а jugar.
ella lVa etlas J
Vап AdemAs paseo роr el раrquе. ТаmЬiёп hago los deberes.
Роr la noche llegan mis padres. Cenamos juntos (вмеете),
Как ты думаешь, что обозначают новые слова? miramos la tele у hablamos. Dеsрuёs vamos а la cama.
Di, aes чеrdаdеrо о falso?
1 ) Du el rесrео los n ifros leen , escriben ,
rапtе сuепtап .

2) Sebas es de Madrid.
З) Еп el patio Sebastidn juega, соrrе у salta.
4) Роr la mаfrапа hace los dеЬеrеs.
5) Escucha mOsica dеsрuёs de las clases.
Yo voy а casa. Tfi vas al раrquе. Yа а1 colegio. 6) Роr la noche vа а la cama.
I

|6 .', -4
{',
 аQuё hace роr la mаfrапа? аQuё hace роr la tarde
@ Выбери наиболее подходящее название к рассказу. dеsрuёs de las clases? аQuё hace роr la посhе?
Sebas у sus amigos Mi amigo SebastiAn El dfa
de Sebas SebastiAn vа al colegio
Скажи ребятам:

G Дома нарисуй Себастьяна

утром, днём и вечером.
и то, что он делает
Принеси рисунки на
куда
куда
ты идёшь
идёт твоя
утром;
сестра после уроков;
урок и опиши их. куда идут твои родители вечером;
куда ты и твои друзья идёте, чтобы отдохнуть.
@ а) Задание 2,
Ф *ъйфgзgя*к*ý"*Р

- 4А dбпdе va tu padre? Куда идёт твой папа?

ф ф Ф Ф ф ф ф ф ф} фф+е +* е ё * € t'€ it ф {i] qqi ф ф

Ь) Расскажи друзьям по-испански что ты дела- :

ешь утром, днём вечером. ; - Mi padre va а la oficina. - Мой папа идёт в офис.
; ir а la oficina ir а la fiesta ir al саrпачаl
Задание 3.
,"<,\i,ъi

]:_ l
l=l
*l
l
; ir а la fаЬriса ir al colegio ir а] hospital

',|,il \
}\
@W
,} ,', ),

, { -r}
"_,! ,) 1r'i'| ,
-
r'i ,,, tr} Задание 2.

1ýссIOш gg бД rtorrde rn tu рпdrе?

i,7
}Ii раdrе ta а la ofieirra. } Ё&&е*gн*,ж-*,&шУ

El luries (ntarte.ý. nriereoleý. itrerrs. 1,iel,-

ll€ýl sбЬпdо, rlominýo) jue$o h fйtbol.

G Задание ,1
.
Ф-
i=i 'i-
Задание i;l=l
,\=i

1. r=;.t_--t

Покажи свои рисунки о Себастьяне и опиши их, Ф Задание З.

Вопросы помогут тебе,

сQuiёп es? 4,Сбmо se llama? aDe dбпdе es? m Задание 2.

\

|.8 (,
-4
 Прочитай диалог и скажи, что делают ребята в
Ф Задание 5.
субботу и в воскресенье.
Daruiel: ;Hola, Laura! бА donde vas?
Lau,ra., 1Hola, Daniel! Yo voy а casa. Y t0, La dбпdе vas
@ а) Прочитай стихотворение и расск€Dки, о чём оно, Ь

La semana de Luis

ffi
се
(Y
Dani?
DапiеL: Yo no vоу а casa. Dеsрuёs de las clases vоу El lunes estudio matemAticas,
al El lunes у el jueves juego al
polideportivo (стадион), Y juego al fйtbol el martes. rf,grrпi\бП
соЁя
f 0tbol. El miёrсоlеs toco la trompeta,
Lau,ra., iQuё bien! Yo tаmЬiёп vоу al polideportivo реrо Y el jueves paseo еп bicicleta.
el martes у el viernes. Juego al tenis. Ме gusta mu- El viernes vео la televisiбn.
cho.
Dаrъtеl,: Estu pendo ! aY q uё haces el sбbado?
rfr .*У
El sAbado voy de ехсursiоп,
Y el domingo isoy un dormilon1!
Lаъьrа,., El sбЬаdо по estudio, descanso. Juego соп
1

mis amigos en el patio. Paseo роr el parque. Y t0, Ь) 3адание З.

4,descansas el sAbado?
Daniel: Si, el sAbado у el domingo уо tаmЬiёп des-
canso. Escucho mйsica, leo cuentos у juego con mi п
hеrmапо, \" l* J-J
Lanbra., 1Vamos а раsеаr juntos (вместе) este sбbado! ýý",;,)-, -\
l
,.- J
-;* J

Daruiel: iDe acuerdo, vamos!

lEccIoN 40 бDбпilе йчеs? о 8I}e ilonile еrеs? .
Найди окончание предложения в диалоге и про- ад ilбпilе чаý?
читай.
О Задание 1.
1 Dеsрuёs de las clases Daniel
) . 2) El sAbado 'Ф
Lаurа по З) Еп el patio Laura 4) El Ф 3адание 1. ЙЖ.
]unes у el jueves Daniel . 5) El martes у el viernes
Иurа . 6) El sdbado у el domingo Daniel Скажи, что ты делаешь с понедельника по пят-,]l

@
Ф
Задание 4. ницуиввыходныедни.

aп
.

@ \*:-./ Ж*еав*уяfrmf
а) Выучи диалог (упр. 10) и разыграй его с
друзьями на следующем уроке.
Ь) Расскажи друзьям, что ты делаешь в будние ф
*

дни и в выходные.
Ф
*
a ф
aёi*****s&ффФйФ*&Ф*Ф*ффФ{8Ф&ФёфФфФфФФ***Ф**фgе*****ltsФgý&ФФф****i}sф \

а ,'' tr

rJ'
 Спроси у друга, где живёт он, его тётя
Ф
дедушка и бабушка. Начни так:
и дядя,
4Verdadero о falso?
Ricardo es de Madrid реrо vive еп Cordoba.
Dime, роr fачоr...
Los padres de Riсаrdо trabajan еп Madrid.
@ Поинтересуйся у друга: Ricardo tiene uпа hеrmапа, se llama Alicia.
Los nifros estudian еп el colegio San lsidro.
а,А donde vas el lunes? Роr la mаПапа los padres vап а la oficina.
бА donde vап los padres роr la mаfrапа? Los hermanos juegan al balon, а la rayuela, saltan а la
1,А dбпdе vа tu hеrmапо el lunes у el jueves? comba роr la mаfrапа.
а,А dбпdе vamos nosotros todos los dias? El sAbado toda la familia va al polideportivo.
Los padres у los hijos juegan al tenis еп el patio.
G а) Задание 2. Роr la посhе la familia pasea роr la ciudad.
Madrid es muy hermoso.
Ь) Di, роr f avo r, ate gu sta Jugar соп el Ьаlоп, Найди в письме Рикардо ответы на вопросы:
jugar а la rayuela, saltar а Ia comba? аDбпdе
juegas?
aDe dбпdе es Riсаrdо? бDбпdе vive? бА donde vа
Ricardo роr la mаfrапа? бА donde vап los раdrеs?
Прочитай письмо и скажи, что делает семья Ри- аQuё son los раdrеs? аQuё hacen los hermanos en
кардо в субботу. el patio? бА dбnde ча toda la familia el sAbado?
бDбпdе pasea Ia familia роr la noche?
iHolo, amiqo! Задания 2, 3.
Ф
5.оу Riсоidо. Mi fomilia у уо somos de СбrdоЬо реrо
vivimos еп Madrid еп чпh Loso grопdе. Aqui trobojon
mis podres. Mi hеrmопо. Дli_сiо у io _estudiomos juhtos @ Задание 4, l_i-L
::-|1

еп el col.egio. Son Fеrm[п. Роr lil mаfrопо Aticio i уо

vomos ol Ъоlеqiо у los роdrеs von о ta of icino.'Sdn @ Задание 5.
empleodos. PoF lo' torde mi hеrmопо у уо iчqоmоs еп
el potio ol Ьоlбп, о lo rоучеlо
'vo sоltойоi о'ld соmьо.
у'polideportivo Ф Adivina (Угадай).
El scibodo todo lo fomilio ol у .iugomos
ol tenis. Роr lo noche poseomod роr 'Modrid. 'Е; пlч' Libro de росо tamafro que sбlо tiene doce hojas реrо
9rапdе у hеrmоsо. Ме gusto mчсhо чiчir еЙ Йоа;ij: se lee en uп аfrО. (оuерuаlес lo)
Еsсг[Ье|пе, omigo , ёquiёi еrеs, dбnde vives ,quё hoces?
Un irЬоl tiene doce ramas, cada rаmа сuаtrо hijas,
Ricordo. cada hija siete hijos. (оUе lэ)
t

;2 Е
r', l
 Vosotros tenбis muchos juguetes.
@Wi..'t,) ) ,"l: {.f
- 1' r/)
л..i)

. -(- *,
f, -1 -J J

tEccloш 41 I}e luпеs fr vieкleý vqy

v al coleýio.
riTienes hеrmппоS?
-. Si, fuJgo шпt hеrmапа. Ella tiene
crnco апоý. Ir[osotros tenemos un loro. EIIos tienen raquetas.

Ф 3адание 1.
Ф\
@ iAprenile!
ть
Ф Задание 1. i=-, l -:1
i*.J уо tengo nosotros tenemos
:tr+,-{*J l
t0 tienes vosotros tепёis
@ Расскажи друзьям, что
своём ответном письме.
ты написал Рикардо в ёl I t!ene
e|los l
ellas l
tienen
ella I
4Donde vives? а,Соп quiёп vives? de
lunes а чiеrпеs? (с понедельника 1Д а) Рассмотри картинки, прочитай предложения и
dбпdе vа tu familia el domingo? скажи, о чём в них говорится.

@ Побеседуй с другом и спроси у него по-испански: Yo tengo trece afr"os.

це живет его семья; какие у него родители; кто

Elena tiene cinco afr.os.
онИ пО профеСсии; что твой друг делает каждый
день угром; во вторник и четверг вечером.

@ Рассмотри картинки. Прочитай

тинками и догадайся,
подписи под кар-
что они означают.
Тfi tienes un bal6n. Jos6, Pedro у Sebas tienen quince afr.os.

Ь) Y t0, 4,cuAntos аfrоs tienes?

Yo tengo una hеrmапа.

€} Задание 2.
Josб tiene uп реrrо.
|-,
]

|/
 #ýRш*нgg,к-#шý Тепgо 7 afros. Soy gordita у по soy alta.
Tengo los ojos mаrrопеs у el pelo пеgrо
como гпi madre. Soy alegre. Ме gusta
escuchar mйsiса, cantar, Ьаilаr. Tengo un
hеrmапо, es mоrепо como nuestro padre
у tаmЬiёп tiene los ojos mаrrопеs, Fede,
а) Прочитай текст и скажи, какие глаза и воло- mi hermano, tiene ocho afros. Le gusta
сыуПедроиЛолиты. lееr. Somos buenos amigos. Jugamos jun-
tos al balon, al escondite (в прятки).
Estos son mis hеrmапоs Реdrо у Lolita. Pedro cantamos canciones de пiпоs como ёstа.
es mоrепо, tiene el pelo пеg rо у los ojos
mаrrопеS. Ь) Задание З.

Lolita es ruЬiа, tiene

azu Ies.
el pelo ruЬiо у los ojos @ Скажи по-испански,
и её брат, Назови
в каком городе
города Испании,
живут Роса
которые ты
знаешь.
Ь) Y t0, аquё pelo у quё ojos tienes?
Подготовь к следующему уроку похожий
@
рассказ
Поинтересуйся какие о себе.
у друга, у него родствен-
ники и друзья.

MODELO: _ Dime, роr favor,6tienes hermanos (padres, @ Задания 3,4.

tios, abuelos, зffiigos)?
Si, tengo una hеrmапа. Ф Вспомни стихотворение, которое ты прослушал в
бСuАпtоs afros tiene tu hеrmапа? начале урока, А теперь прочитай его и нарисуй
Tiene ocho afros. те шарики, о которых говорится в стихотворе-
аQuё pelo у quё ojos tiene? нии. Выучи его дома.
Ella tiene el pelo rubio у los ojos grises.
Uп globo
@ 3адание 2. Un
La
globo, dos globos, tres globos.
Luna es un globo que se me еsсарб].
@ а) Проч итай рассказ и скажи, какую
сделал художник, когда рисовал девочку.
ошибку
Un
La
globo, dos globos, tres globos.
Тiеrrа2 es el globo donde vivo уо.
1Se
Ме llamo Rosa Мопtеrо. Vivo еп Madrid.Soy atumna. 2La

с ,''
,\ / -5
 аQuё cIases tienes?
ёЖ;l Tengo clases de ruso, de espafrol, de dibujo
,i, ,_,ý
,)-r,,_i ;} , ! Поинтересуйся у друга, что у него в школьном
tEccloп[ 42 tQuе сlпýеý tепёis hоу? рюкзаке. А потом расскажи ему, что у тебя в
бQuё tienes en la mochilo? рюкзаке.
8Es ilivertido juфr con los ami$os? MODELO: Dime, роr favor, аquё tienes еп la mochila?
Еп la mochila tengo libros, сuаdеrпоs, bolfgra-
Ф 3адание -1
.
6\
,}tJ
"
fos у lripices.
Y t0, аquё tienes еп la mochila?
#-.r--ý
Задание Е [=i
Ф 1. EFJ l
Задание 3.

@ а) Расскажи стихотворение "Un

Ь) Рассмотрите ваши рисунки к этому
globo".
стихотво_
а) Задание 2,

рению и выберите лучший. Объясните: Ь) Задание 4.

а.,Роr quё os gusta (вам нравится) este dibujo?

@
Прочитай рассказ и ответь:
Задание 2,
a,Como es Alberto?
(Ф Послушай рассказ друга о нём самом, который сQuё hace Alberto en las clases?
он приготовил дома. Если он не всё рассказал aEs divertido jugаr соп los amigos?
о себе, спроси его об этом. Autorretrato
te llamas? .,Donde vives? .,Cuбntos
Ме llamo АIЬеrtо Alonso. Tengo siete аПоs. Soy alto у
нАПриМЕр: a,Como delgado. Тепgо el pelo negro у los ojos mаrrопеs. Soy
аfrоs tienes? а,Сбmо еrеs? аQuё pelo у quё ojos
аlеgrе у епёrgiсо. Soy de Toledo реrо vivo en Grапаdа.
tienes? аQuё te gusta hacer? аQuё haces Ьiеп? Estudio en el colegio. Todos los dias tengo cuatro
Поговори сдругом о школе. clases. Estudio bien. Durапtе las clases ]ео, еsсriЬо,
hablo еп espafrol у еп ruso. Tengo muchos amigos. Еп
MODELO: el rесrео jugamos juntos (вместе). Es muy divertido.
iHola! бА dбпdе vas?
Vоу al coIegio. Составь свой автопортрет (скажи, какой ты, что
4Tienes muchas clases hoy? ты делаешь в школе, как ты учишься). Расскажи
S[, hoy es martes у tengo muchas clases. о себе на следующем уроке.
\ J (No, hoy es viernes у по tengo muchas clases.)
jB5 Е
 Ь) сQuё hacen los пiПоs еп la fiesta del cumple-
,.}
\li, .,,. '\;
'
\
\ ,1 , ,}, afros de cristina?
,.J ,.;
1

*f
1,1
'(, LoLa: 4,Сбmо estAs?
)
1..

i |' ',
,{ -,
J
-
{,,]
,/
: ./
\)
t, .),(l
_*
}) 'r/
)
Cri.stina: Estoy bien, gracias.
\3 } -... J' !, }

lEccIoN 4s Ноу еý el t.unrplealio.ý de Теrеýа. LoLa: Те felicito. Ноу es tu cumpleafros.

los amigoý сеlеЬrап ýu сumрlеаfrоý. Crtstirl,a: Gracias, Pasa. Aqui уа estAn Carlos у Quique.
Carlos., ivamos а jugar, а Ьаilаr у а cantar canciones!
Задание 1. tr.ф
,дtJ }\ Qu.Lqu,e: 1Vamos а sасаr fotos tam Ьiёп !

" Cristi.t1,o: 1Estupendo! Es muy divertido.

Ф Расскажи о себе. (Автопортрет, которыЙ ты под- Задание 3.
готовил дома. )

О Расскажи, как ты празднуешь свой день рохдения.

€} дЖ*щеg*ж*ýжЁ
аQuiёп te felicita? сQuё te rеgаlап? сQuё hасёis jun-
tos tus amigos у t0 durante la f iesta de cumpleafros?
i@ Задание 2.

,ФёеффФфФфффф&s*ф**ф*фф*ффФффффФфффф*фФ&фФ**Ф*феФФsФФФФеФфбФё**
;@
*
Прочитай рассказ и узнаешь,
день рождения Тереса.
как празднует свой

@ 3адание 1, 2.
;Feliz cumpleafros!
Ноу es el cumpleafros de Тёrеsа.
Ф Прочитай и скажи: Ya tiene ocho afros.Hoy es sAbado, quince
de marzo. Роr la tarde llegan sus amigos.
а) аQuё rеgаlо hace mаmб а su hija? Llaman а la puerta. Teresa аЬrе la рuеrtа.
Саrпъеп: ;Hola! а,Quё tal? Т eresaj iHola, Conchita! Encantada de verte.
Vеrбпtса: Bien, gracias. Ноу es mi cumpleafros. Conchita: 1Buenas tardes, Теrеsа! Ноу es tu cumpleafros
Саrпъетъ: aSi? ;Estupendo! 1Felicidades!
у te felicito у te deseo muсhа felicidad.
Vеrбпi.со: Gracias. Т еrеsа., 1Muchas gracias! Pasa, роr favor. Vamos
Саrпl,еrъ: Tienes unos zapatos muy Ьuепоs. a,Son nuevos? а сеlеЬrаr mi сumрlеаПоs.
Vеrбпi,са: Si, eS el rеgаlо de mi mamA. Сопсlъitа: Aqui tengo uп rеgаlо.
Саrпъетъ: iQuё rеgаlо tan (такой) bonito! Теrеsа; lQuё interesante! сQuё es esto?
Сопсhitа: Es uп juguete. Es uп Ьurrо.
\

i0 .i 6
Т eresa; 1Quё bonito у alegre es! Ме gusta mucho.
1Gracias! )\ ;; iJ /
i
,L'
1}
}

- ,,.j/ ., ) \.;
' |..:j

Сопсlъitа: iQuё guapa estris hoy, Теrеsа!

1
. l.] n t,) .;
"J: ;; l,|
ll
(
,} J
Las п ifras vап а la habitacion , escuchan m 0sica у
) -) -.i, ]

hablan. Dеsрuёs llegan otros niПos. Ellos tаmЬiёп felici- tEccIoN цц Дhоrа tprendo eýpafrol.
tan а Теrеsа у Ie (ей) hacen bonitos regalos: flores, Dеsрuёý voJr а eýcribir uпп cflrta.
globos de muchos colores у libros interesantes.
€) Задание '1
.

Найди в рассказе эти фразы и прочитай их.

Ф Задание 1.
.Щнём приходят её друзья . Я рада видеть тебя.
Какая ты сегодня красивая, Тереса! Ей уже
@
восемь
лет. Звонят в дверь. Сегодня твой день рождения Сегодня у Андрея день рождения. Посмотри на
и я тебя поздравляю и желаю много счастья. Это рисуl-{ки и скФки, какие подарки и от
игрушка. Это ослик. Они тоже поздравляют Тересу кого получает Андрей.
и делают ей красивьlе подарки: цветы, разноцветные
MODELO: rапа
шарьl, интересные книги. (su amiga Marisa)
Su amiga Marisa le regala а Апdrёs
@ Contesta. uпа rапа.

aCuAndo es el cumpleafros de Теrеsа? 1,CuAntos

afros tiene? аQuiёпеs felicitan а Теrеsа?
аQuё Ie
desean а Теrеsа el dia de su cumpleaПos? аQuё le
rеgаlап а Teresa sus аm igos? бСбmо сеlеЬrап los raqueta ЬаIбп 1iЬrо reloj Ьапdеrа
пiПоs el cumpleafros? (е1 tio) (е1 padre) (Ia abuela) (1а mаdrе) (su amigo)

а) Задание 4, boligrafo (la tia Ana) lбpiz (su amigo Diego)

Ь) сQuё rеgаlоs te hacen el dia de

r
tu cumpIe-
afros?

@, Нарисуй подарки, которые

свой день рождения.
ты хочешь получить в

oso (su hermana Laura) globo (su amigo Rodrigo)

@ Задания 5, 6. Ioro (su hermano Miguel)

\

,( лl
-О,
r'
\) /'_s
 2) Аhоrа los padres trаЬаjап.
G} Поговори с другом. Расскажите друг другу, где Dеsрuёs descansar еп casa.
вы бываете в будни и в выходные дни и что З) Ahora nosotros estudiamos еп el colegio.
вы делаете. Dеsрuёs jugar en el patio.
а) MoDELo: -
бDопdе estas el lunes? 4) Аhоrа los hermanos juegan al tenis.
El lunes estoy еп eI colegio. Dеsрuёs раsеаr en el раrquе.
el martes, el miёrlоlеs, el jueves, el viernes, el sAbado, 5) Аhоrа vosotros contAis.
el domingo, el fin de sеmапа; Dеsрuёs escuchar mйsica.
еп clase, еп casa, еп el estadio, еп el patio, еп eI 6) Аhоrа t0 haces gimnasia.
cine, еп el сirсо, еп el zoo, еп el teatro, еп el раrquе. Dеsрuёs saltar а la соmЬа.
7) Аhоrа уо dibujo,
Ь) MoDELo: аQuё haces el lunes роr la mаfrапа?
- Dеsрuёs leer un liЬrо.
El lunes роr la mаfrапа уо estudio.
роr la mаПапа, роr la tarde, роr la посhе;
hablo, escribo, leo, cuento, juego, hago deporte, des-
@ Скажи друзьям по-испански.

canso, paseo, miro la television. !нём Mbl будем играть в футбол. После уроков вы
будете обедать. Вечером Анита будет слушать музыку,
Задание 2. Я не буду играть с Антоном. Утром они будут де-
лать зарядку. В среду ты будешь учить стихотворе-
а) ýЖ*еmяе,у#жР н ие, Tbl поговоришь с Хосе во вторник. Я сосчитаю
шарики потом. В понедельник утром мы позавтракаем
и пойдём в школу. Ана и Хосе не пойдут в школу в
субботу. Елена тебя поздравит потом. Вы напишете
упражнение вечером.

@ Рассмотри картинки и догада йсn

означают подписи под ними.
что

Ь) Заполни
на русский
пропуски
язык.
и переведи предложения
@ ParqueZoolбgico
eI cocodrilo
MODELO: Ahora уо leo. el elefante
Dеsрuёs pasear.
Dеsрuёs vоу а раSеаr.
] ) Аhоrа Маr[а escribe un ejercicio.
Dеsрuёs арrепdеr uпа poesla.
\

)4 ,-,
-6
J-
 а) Прочитай стихотворение о солнышке. Ап$еlа: бY quё voy а hасеr уо?
La tпоdrе., Hijos, tengo uпа idea estupenda. Vamos
Sol, solecito, Ноу, mаПапа todos juntos al Parque Zoolб9ico. Alli viven muchos ani-
Calienta uп poquito. y toda la semana. males.
АпgеLа: сQuё animales, mamita? 4Реrrоs, gatos?
Ь) Задание 2. La пъаdrе., No, los реrrоs у los gatos viven en la
casa, En el Zoo viven leones, tigres, monos, cocodrilos,
с) Выучи его и расскажи родителям. elefantes.,.
E_L pa,d.re., Estos animales son de Аfriса, de India...
Angela: iQuё interesante! 1Vamos al Zoo|
@ 3адания З, 4.
Rafael: Yo tаmЬiёп vоу con mucho gusto.
@ Найди,
рассказа
прочитай и переведи
со словами:
предложения из

@ ýЖе*,аяея-g&mР estoy aburrida соп mucho gusto hace buen tiempo

voy al cine en el Zoo hace sol чоу а раsеаr
a a эе *ё**а*фёфф*ФsФф**ýФФфФ*sФФФФ*sеё*ФфФ*Ф*фФ*ФФФ**Фф**ф&фФе*фФ
Ноу hace Ьчеп tiempo, hace sol.
i. хорошая Сегодня ; uпа idea estupenda son de Af rica vamos todos juntos
погода, солнечно.
ф

Задания 5,
6

l Ноу hace mal tiempo. - Сегодня плохая погода.

, a a*GёgфёФффýФ*Фф€ф@ФффффФ*ф*Фф€*Фй$фФФФф€фФ*афý*фФФё*tfr ФфФ&*ййФ
:
6.

Ь) Прочитай рассказ и ответь: @ Со ntesta.

аQuё animales viven еп el Zoo у еп casa? аQuё hасеп los padres? бЕstА аlеgrе Angela? аVа
дVаmоs al Parque Zoologico! Javier al patio? aQuiёп tiene uпа idea estupenda?
Ноу es sёЬаdо. Насе Ьuеп tiempo, hace soI. La familia бViчеп los tigres en eI Zoo? бА dбпdе va Rafael?
ochoa descansa еп casa. El padre lee, la mаdrе аQuiёп по vа al Zoo?
escucha la radio. Rafael у Javier juegan juntos. Su hеr- Распределите с . 12). Подго-
mапа Angela no hace nada 1ничеiо).- Estё аЬurridа (она друзьями роли (упр
скучает) . Dice (говорит) а los hеrmапоs:
товьте выразительное чтение по ролям.
Атъgеlа: 1Chicos, estoy аЬurridа! 1Vamos а pasear!
Raf ael: 1Вuепа idea! 1Vamos al patio! Alli уо vоу а а) 1Adivina!
jugar aI f 0tboI.
Jauier., Yo no voy а раsеаr. Рrопtо voy al cine соп Este animal es grапdе, fuerte, verde, vive еп Africa, en
mis amigos. el r[о (в реке). сQuё animal es? DibOjalo. (Нарисуй его. )

i
)', *6
\?
 Ь) Прочитай и выучи стихотворение. а) Назови животных с и короткими
длинными
хвостами.
1Сбmо llоrа el cocodrilo!
Se ha razado de trопсо (ствол).
disf 1le han СОП( эсidо сQuё animales tienen la cola lаrgа?
реrо todos le han conocidor. его узнали сQuё animales tienen la cola соrtа?
б) Нарисуй одно из этих животных и скФки, по-
-l/ чему ты выбрал именно его?
"r. !"

I,ЕссIбш лы El leon tiene mеlепа.

El elefante tiene trоmра.
@ Задания '1
, 2, 3.

Задание 1. @ Прочитай
мью очоа
продолжение
и ответь:
рассказа про се-

@ поговорите с другом
выходные дни.
о том, как вы проводите бDбпdе estd ahora ]а familia Ochoa?
оQuё animales son el mопо, el lебп, el elefante?
En el Zoo
aDбnde estбs el f in de semana у dбпdе estбn tus La familia Ochoa llega al Zoo. Насе Ьuеп tiempo. Насе
padres (abuelos, hermanos)? сQuё haces t0 у qUё sol, Angela, Rafael у sus padres раsеап роr el раrquе у
hacen ellos el sбbado у el domingo? бА donde vais? mirап los апimаlеs. Еп el Zoo hay muchos animales sal-
Прочитайте с другом по
vajes. El lеоп es grande у fuerte. Es amari!lo оsсurо
(Урок 44, упр.
ролям диалог урока (тёмно-жёлтьtй). Es hеrmоsо. Tiene la melena у la cola
12).
largas. El lебп es de Africa. Соrrе muy bien у соmе
саrпе (мясо). El mопо es uп animal muу divertido. Tiene
@, рассмотри
новые слова.
картинки и догада йся, что означают la cola larga. Es Дgil у salta muy b]en. Es mаrrбп.
la trompa Come fruta. Vive еп Africa у еп lndia. El elefante es
grande у alto. Es f uеrtе у listo. Es gris. Tiene trоmра у
la cola larga Ia melena la еоlа
cola. Su trоmр,а es grапdе у su cola es соrtа. Come
corta fruta. Vive еп Africa у еп lndia.

El lебп у el elef ante son animales salvajes. El lебп

@ Спроси у своего друга:

tiene melena. El elefante tiene trompa. El leon tiene сQuё hacen bien el Iеоп, el mопо у el elefante? сQuё
la cola Iarga. El elefante tiene la cola соrtа. соmеп? aDe quё соlоr son? aDe dбпdе son estos
animales? 1

8 -6ý
l-
 iý ответь: Задания 4, 5, 6.

аQuё animales соrrеп bien? аQuё animales saltan bien? \] , ..\\ ,}

.: ;i,
-} * ( ), -
)
сФ а) Прочитай стихи о льве и слоне. Обсуди с /'_l \, ,")
.J'
1
,_lf

|, , .l lJ.
друзьями в классе, о чём говорится в этих сти-
хотворениях.
tEccIoN 46 Elr la фrцi, hr}* nruchoý arriшraleý.
EI elefante son animales domesticoý.
El elefante, el mаm[fеrо gigante
Utiliza su trоmра соmо mano. о Задание 1.
iQuё паriz tan ехtrаfrа!
El
El leon que еп la selva
Iебп
rеiпа,
@ Неро очень нравятся белочки.
а) Прочитай стихотворение, которое он принёс.
tiene grап melena que пuпса se реiпа.
Su |аrgа cola tеrmiпа еп un роmрбп,
leoncito, su сасhоrritо, es muу jugueton.
Ь) Задание 2, La adrilIa
La adrilla соrrе,
@ Adivina: бquё animal es? La adrilla vuela,
La adrilla salta
1) Vuela (летает). 3) Es fuerte, amarillo у пеgrо. como locuela.
Casi (почти) habla. Es uп gato muy grande.
Es de muchos colores.
4) Es Agi у divertido. Ь) Di:
2) Es grande, Ьuепо. Tiene la со|а Iаrgа.
Tiene la cola corta у la Salta muy bien. аQuё hace la adrilla? 1,Dбпdе vive?
trоmра larga, аТе gusta la adrilla?
5) Es el rеу de los апimаlеs.
Tiene mеlепа. с) Задание 2.
Соrrе у salta Ьiеп. Ф

скажи, был ли ты В зоопарке? Каких диких зве- Покажи ребятам рисунок, который ты сделал до-
рей ты там видел? Нарисуй животное, которое .
ма (урок 45, упр 12). Назови и опиши живот-
тебе больше всего понравилось. Опиши его. ное, какое ты нарисовал.

о5
\

l
rj'
 Ф а) Это ферма дяди Пабло. Прочитай
вотных и запомни их.
названия жи- @ 3адание 2

@ Задание 3.

@ Lee у di:

a,So п salvajes los animales еп la granja del tio pablo?

La granja del tio Pablo
м i tio Раь]о tiene uпа granja. siempre vive alli. En su
grапjа hay muchos animales: una vаса, uп cabatlo, uп
ЬurrО, cinco cerdos, doce ovejas, trеS реrrоS, Uп gato
у u па gata. La vаса es grапdе. El caballo es gris, os
alto. Tiene la cola lаrgа. Es inteligente у trabaja mucho.
El Ьurrо trabaja tаmьiёп, es simpdtico. Los cerdos
tienen colas реquепаs. Los сеrdоs sоп muy listos у
соmеп mucho. Las ovejas Son bonitas.Hay ovejas
Ь) Сосчитай по-испански всех животных. ьlапсаs, пеgrаs у mаrrопеs. cuando llegamos а la
granja del tfo pablo cuidamos de (ухаживаем за) los
G] Задание ,l
.
апimаlеs.

Contesta.

аQuё animales viven еп la granja del tio pabIo?

tigre, lебп, elefante, mono, cabal!o, cocodrilo, gato, аQuё hace е| cabal]o? бСоmо es el Ьurrо? бСоmо
oveja, реrrо, Ьurrо, lobo, сеrdо, Zоrrа, oso, lоrо, vaca. sоп los cerdos? 4ТrаЬаjа росо el Ьurrо? бJuеgап
А теперь скa>ки: а,Quё animales son dоmёstiсоs? los пifrоs соп los animales? aEs реquепа la vaca?
аQuё animales son salvajes?
'G а) Скажи по-испански, какие известные тебе жи-
вотные живут в лесу, на ферме, в Африке.
Di еп espafrol:

моего дядю зовуг Пабло. У дяди Пабло есть ферма.

Ь) Contesta: дядя Пабло всегда живёт на ферме. У дяди есть
много животных. Лошадь и ослик много работают,
сQuё animales соmеп саrпе? на ферме есть бельIе, чёрньlе и коричневые овцы.
сQuё animales comen fruta? На ферме мы всегда ухаживаем за животными.
\
72
,1 -"7i
Jj,
 @ Задание З, 4, 5, 6.
i:J-- r--]E;

&п
Можешь поговорить о дне рождения.

@ а) Прочитай стихи. Обсуди с друзьями

о чём говорится в етих стихотворениях,
в классе,

EI perro
Nadie es tan bueno como
Animal de соmраfrlа,
ёl. #
*Yy
orrЛ
del hоmЬrе amigo fiel, ч.в
cazador, guardiAn о gu[a. {-/d)l

Los animales
Нау muchas clases de animales
уа todos debes rеsреtаr.
Реrо ten cuidado si son salvajes,
pUeS te pueden maltratar.
% Ты научился рассказывать о том, что ты де-
лаешь в течение дня.
Ь) Задание 4.
]Ф

пРоШtrРъ сý ff!

Теперь ты можешь рассказать, что делают

твои друзья и ты после уроков.

jugar играть
el polideportivo стадион
el fOtbol футбол
el tenis теннис
el patio двор

l r, l

4a *t
r5,
 Ты также хорошо выучил испанские назва- Ты можешь описать погоду весной и ле-
том, а также сказать, что ты делаешь во
ния дней недели. Расскажи о твоём самом время летних каникул. Скажи какое
любимом дне недели. время года ты любишь больше и почему.

el
el
el

Теперь ты можешь назвать по-испански неко-

торых животных, которые живут в зоопарке
и на ферме.

Nombres.

женские имена Мужские имена

Angela Alberto
Conchita Antonio (Toni)
Maria, Mari Javier (Javi)
Rosa Pedro
l пёs Rafael
Lau rа Ricardo
Daniel (Dani)
Sebastidn (Sebas)

,l
76 a,
r{l
 Lee Ia poesia у recuerda el alfabeto
lЕстURА ll

vamos а сапtаr
espafr.ol.

СОМРIJЕП{ЕШТ de las letras la cancion,

Прочитаiт и скажи,
у con los animales
что забавного в этой шутке. aprendemos la leccion.
А, Ье, се, che, de, е,
iQuЁ вRомА! el соrdеrо dice Ьеее.
ж Efe, ge, hache, i, jota,
io!,Ii
el caballo salta у trota.
Ка, ele, elle, eme, епе,
, ]r!,.=эj]1:?_j-.-

ffi\;.
reэ
Mi реrrо vа у viene.
LrЕ ]

Ут,В,;: :

ЕПе,о, ре, qU,

u п gato tienes t0 .

Еrrе, ese, te, U ,

if
la vаса dice muuu.
ф
Uve, uve doble, equis, griеgа, ceta,
i

THolol ёСбmо Este es Luis. iQuieres' la adrilla по estб quieta.

Chelo.
llamos? Уо sov соrоmеlоs?
Rodrig6.

Fрр*qя"щiцфЁF].!t+ц

iQчё lii
Ьrоmоl'

,i
( *7{
r' /"- s
 !ll Lee 1а poesia у di: tQuiбп es mi amigo? V Прочитаiт. и скажи, что забавного в этой шутке.

Yo tengo uп nuevo amigo.

El пifrо se llama Rodrigo.
Le gusta соrrеr у saltar.
El sabe leer у сопtаr.
Rоdrigо dibuja bien
Y toca el piano tаmЬiёп.

lV Lee 1а poesia у aprendela si te gusta. Le Los elef ontes no

W rе9оlо comen coromeIos.l
Los pollitos U nOS соrоmеlоs.
Los pollitos diсеп:
pio, р[о, р[о,
cuando tienen hаmьrе,
cuando tienen f r[о. \
#_ъ

La gallina busca _Ё ;:Ь

у iDe verdod?
el ma|z у el trigo,
les da su comida lTffi;o qge
nos mojd!'r,
iUf !
i Estupendo!

Asi еъtо noche

у les presta abrigo. iоuё
по vomos о
Bajo sus dos alaS, ducho!' duсhоrпоs.
acu rrucaditos,
hasta el оtrо d[a,
duermen los pollitos.

.;. ý"
щ,"*_
" 'ф; ra
&., ф.ф

а \€g
-
-.
F ь ф;-Y ,сф
\t
ъ,*q€ 1
+'=,f-
'ЬеЬе пьёт
*!g:.
que nos moja! - Осторожно, он нас намочит!
,,""...#_ф-
f1
'iCuidado
ч
"фл *а
ЗiUf !
iquё ducha! - Вот это душ!
)5 *t
a/
 Vl Lee у di, tse соmе el lobo а Caperucita? VIl а) Lee у di, tquб чап а rеgаlаr а su mama
u

los chicos?
Еý lobo чё El Gumpleafros de mаmб
0 Ссреrчсitа, Estamos еп рrimачеrа'. No llueve', hace sol. Насе buen
согrе rпчсhо tiem ро. Los pAjaros cantan aleg remente. Los Arboles
у llego *ntes' estбn verdes" Los hеrmапоs ochoa hablan del cumple-
о сой de la afros de su mаmd.
оЬчеiа. Raf ael: Javier, 4,cudndo es el cumpleafros de mаmА?
Jauier., Es el 8 de mayo.
АпgеIа: Ah, уа es рrопtо. Vamos а felicitar а mamA
todos juntos.
Raf ael: Pues claro. аQuё le regalamos?
АпgеLа: iun rаmо de rosas rojas!
'Сuапdо lleoo
Jouier., iQuё va! Estamos еп mayo у le vamos а regalar
f]оrеs de рrimачеrа. Роr ejemplo, viol etas, narcisos, tuli-

Ff
Сареrчсitо,. еГlа рапеs, mimosas о nevadillas.
5е соmе ý lg оьчеlа че о чпо сьчеlс
'А
чо q^ lc сfimg"
"уbuelito
l' У lo Ьосо'...
mчу rоr0'. ,{i
iqчё оrеjо iqчё Ьосо . ton
tan grопd grопdе!
t-ienes!
1а mimosa 1а violeta la nevadilla el tulipбn el narciso

АпgеLа: Entonces, vamos а rеgаlаrlе tulipanes amarillos.

Son muy bonitos.
м Sоп роrо iEs Dоrо Rafael: De асuеrdо. Y ademAs chocolate. Le gusta
бirtе mеjоr.u соmеrtе mеjоr! mucho,
Jaai.er., 1Vale! Le hacemos estos regalos у le deseamos
felicidad.
АпgеLа: 1Сuбпtо mе gusta сеlеЬrаr las fiestas de cum-
pleafros !

'Estamos en рrlmаVеrа.
2No l]ueve,
- Не идёт

>. -t
J}
 Ь) Lee у traduce 1а poesia. lX Lee у di:
Gumpleafros de mаmб
Насе buen tiempo. сQuё hacen los nifros еп el patio?
Brilla el sol сQuё vап а hасеr Concha у Julia?
ноу es sdbado, es dia de descanso. Сопсhа mirа роr
у роr la calle соп mi mami voy. la ventana, Еп el patio seis chicos juegan al escondite.
Рбjаrоs vuelan, hace саlоr. una пifrа pasea а su реrrо у juega у соrrе соп ёl.
Llevo las flores de muу Ьuеп olor. Dos hermanos juegan al tenis de mesa у tres chicos
Раrа mamA llevo regalos juegan а la rауuеlа.
porque сеlеЬrа su cumpleafros.
Каriпа Pastujova
VllI Lee cartas de Josб у Апdrёs
Ias у di:
сQuё hace Апdrёs еп чеrапо?
сQuё hace Jоsё еп чеrапо?

iHolo' I::i'verono. носе sol, Los niffos no

дqчi estomos
ul )nes (каникулы).

н ;i;Т :?,iф
;! ;Yp;l
:Н Ж,i',:''lЭ*, j 5frt -
9"rlT.,!il I;: -? ^,jй: n Сt боmо
os е i n
р
mч.^оs
*i*
ё
cEs ъ;}й?Т Ёil*1 а su
_еп Соrзсhа llama роr tеlёfопо amiga Julia.
чеrопо, lE; I"IX]};;
сQuб hoces е чеrопо? Сопсhа., ;Но|а, Julia! а,Quё haces аhоrа?
u, ui'iu.onoz тч amigo And rёs. Julia., Hola, Concha. Leo uп libro у escucho m0sica.
соrъсlъа: avаmоs а раsеаr? Еп el patio hay muchos
iHo.La, Дпdлй I пifrоs.
tаmЬi6.п елtаmоь Q-п vuL&no. НасL mшсlло Ju,Lia: бY quё hасеп?
^qц д/о .L[-tlevz. Ех- cie,(-o aAta дizйrriе-
ссйоп. СопсIъа: Juegan. Vamos а jugаr tаmЬiёп.
аzu,[-.НасLmо^ mctcho dеуэол.tе
vamo\ а ,La уэ.Lаца (пляж) . МL
ц саdц
-gtlrsta й'о' Ju,Lia: бY сбmо vamos а jugаr?
соruсhа: Мirа, пе gusta mucho saltar а la соmьа.
v UL&nO
rJOпqше- tепеmо ь v aeacio пQJS .
е.[-
Ju,lia: vamos al parque. vamos а saltar а la comba у
Тш amigo J оь€.
а jugar а la rауuеlа.
Сопсhа: iDe асuеrdо! Es divertido.
4,1 -*(
(

rj,
 х Lee у di: ten quб animales montan (катаются
верхом) los hermanos? 1l

Еп eI Parque de Atracciones
'\l

i;
|,i
Jaaier., 1Vamos al Parque de Atracciones! 1; i-
Ra,f ael: S[, vamos а mопtаr еп el carrusel. Lессiбп 25
Arugela,: Es d ivertido montar еп el саrrusеl! Lессiбп 26
Jaai.er., Ya estamos еп el Parque. Еа-а-а! Yo
i

Lecciбn 27
monto еп la сеЬrа. 4Sabes que vive еп Аtriса? Y t0, Lессiбп 28
Адоеlа, vas а mопtаr en este hermoso caballo пеgrо. Lессiбп 29
Атъ!;еIа,: 1Huy! iQuё miedo! ;Es muy alto! Mejor monto Lессiбп 30
en el pony.iUpa! 1Eres muy simpДtico, mi ропу! Lессiбп 31
Rofael: Yo soy рrlпсiре ind0 у monto еп el elefante. Lессiбп З2
1Hala-a! iQuё maravillal mопtаr en el саrrusеl! Lессiбп 33
Lессiбп 34
Lессiбп 35
Lессiбп 36
прозЕ*fu *ffiffiж

Lессiбп 37
Leccion 38
Lессiбп 39
Lессiбп 4о
I-ессiбп 4L
Lecciбn 42
Lессiбп 43
Lессiбп 44
Lессiбп 4б
Lессiбп 46
гзF*ffiжрh ffiжýfr
L=*TýJЖA flфр€ýрLжМЩruY&жне l***:i-:td-*,t,!:i.i-i.*.*.** 7 8

'iQuё maravilla.,. ! - Как чудесно!

36 -
J5 J