Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
горизонтальные консольно-моноблочные
центробежные одноступенчатые
SMМ
Руководство по эксплуатации
Редакция от 14.09.2022
ООО «СиЭнПи Рус», 125424, Россия, г. Москва, ул. Волоколамское Шоссе, д.73, офис 201, Тел. +7-800-333-1074,
Тел. +7-499-703-35-23, www.aikonrussia.ru, www.cnprussia.ru, e-mail: aikon@aikonrussia.ru , cnp@cnprussia.ru
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ SMM
Содержание
Введение………………………………………………………………………………………………… 3
1 Цель руководства……………………………………………………………………………………. 5
2 Техника безопасности…………………………………………………………………………….. 5
2.1 Общие требования…………………………………………………………………………. 5
2.2 Требования безопасности при установке и подключении……………….. 6
2.3 Требования безопасности при эксплуатации………………………………….. 6
2.4 Требования безопасности при техническом обслуживании……………. 7
3 Транспортировка и хранение…………………………………………………………………. 7
4 Проведение пусконаладочных работ………………………………………………………. 8
4.1 Назначение изделия………………………………………………………………………. 8
4.2 Технические характеристики………………………………………………………….. 8
4.3 Установка и подключение………………………………………………………………. 9
4.3.1 Диапазоны гидравлических характеристик…………………………. 9
4.3.2 Пояснения к графическим гидравлическим
характеристикам…………………………………………………………………. 11
4.3.3 Характеристика электродвигателей, применяемых в
агрегатах электронасосных серии SMM…………………………… 11
5 Технические характеристики SMM …………………………………………………….. 12
6 Установка и подключение………………………………………………………………………. 19
7 Эксплуатация………………………………………………………………………………………….. 26
8 Техническое обслуживание…………………………………………………………………….. 28
8.1 Конструкция…………………………………………………………………………………… 31
8.2 Разборка………………………………………………………………………………………… 33
8.3 Сборка……………………………………………………………………………………………. 34
9 Поиск и устранение неисправностей……………………………………………………… 34
10 ВАЖНО!!!.............................................................................................................. 35
Гарантия………………………………………………………………………………………………… 36
Приложения:………………………………………………………………………………………….. 38
Приложение А: Взрывные схемы………………………………………………………. 38
Приложение Б: Графические характеристики……………………………………. 39
Приложение В: Габаритно-присоединительные размеры и масса……… 68
ООО «СиЭнПи Рус», 125424, Россия, г. Москва, ул. Волоколамское Шоссе, д.73, офис 201, Тел. +7-800-333-1074,
Тел. +7-499-703-35-23, www.aikonrussia.ru, www.cnprussia.ru, e-mail: aikon@aikonrussia.ru, cnp@cnprussia.ru
1
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ SMM
ООО «СиЭнПи Рус», 125424, Россия, г. Москва, ул. Волоколамское Шоссе, д.73, офис 201, Тел. +7-800-333-1074,
Тел. +7-499-703-35-23, www.aikonrussia.ru, www.cnprussia.ru, e-mail: aikon@aikonrussia.ru, cnp@cnprussia.ru
2
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ SMM
Введение
ООО «СиЭнПи Рус», 125424, Россия, г. Москва, ул. Волоколамское Шоссе, д.73, офис 201, Тел. +7-800-333-1074,
Тел. +7-499-703-35-23, www.aikonrussia.ru, www.cnprussia.ru, e-mail: aikon@aikonrussia.ru, cnp@cnprussia.ru
3
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ SMM
Агрегаты электронасосные изготовлены согласно стандартам:
ISO 5199-2002
EN ISO 12100-1:2003, EN ISO 12100-2:2003, EN 809:1998+AC:2002,
EN ISO 14121-1:2007, EN 60204-1:2006, EN 61000-6-2-2005, EN 61000-6-4-2007.
Директивы о соответствии:
Директива Евросоюза по машинному оборудованию: 98/37/EC, 2006/42/EC,
Директива Евросоюза по низковольтному оборудованию: 2006/95/EC,
Директива Евросоюза по электромагнитной совместимости: 2004/108/EC.
Наименование компании-производителя:
Shanghai Pumping Tech International Co., Ltd.
Страна-производитель: Китай.
Товарный знак:
ООО «СиЭнПи Рус», 125424, Россия, г. Москва, ул. Волоколамское Шоссе, д.73, офис 201, Тел. +7-800-333-1074,
Тел. +7-499-703-35-23, www.aikonrussia.ru, www.cnprussia.ru, e-mail: aikon@aikonrussia.ru, cnp@cnprussia.ru
4
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ SMM
1 Цель руководства
Данное руководство по эксплуатации (далее - руководство) предназначено для выполнения
работ по установке, подключению, эксплуатации и техническому обслуживанию агрегатов
электронасосных консольных центробежных одноступенчатых серии SMM.
ВНИМАНИЕ!!!
УСТАНОВКУ, ПОДКЛЮЧЕНИЕ, ЭКСПЛУАТАЦИЮ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АГРЕГАТОВ
ЭЛЕКТРОНАСОСНЫХ СЕРИИ SMM ДОЛЖНЫ ПРОИЗВОДИТЬ ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫЕ
СПЕЦИАЛИСТЫ, ОБЛАДАЮЩИЕ НЕОБХОДИМЫМИ НАВЫКАМИ И ОПЫТОМ, А ТАКЖЕ ИМЕЮЩИЕ
УДОСТОВЕРЕНИЯ, ПОДТВЕРЖДАЮЩИЕ ИХ ПРАВО НА ВЫПОЛНЕНИЕ ПОДОБНЫХ РАБОТ!!!
ВНИМАНИЕ!!!
ПОСЛЕ ВЫПОЛНЕНИЯ ПУСКОНАЛАДОЧНЫХ РАБОТ НЕОБХОДИМО ОБЕСПЕЧИТЬ СОХРАННОСТЬ
НАСТОЯЩЕГО РУКОВОДСТВА И ЕГО ДОСТУПНОСТЬ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАЮЩЕГО ПЕРСОНАЛА НА
ОБЪЕКТЕ РАЗМЕЩЕНИЯ ИЗДЕЛИЙ (АГРЕГАТОВ ЭЛЕКТРОНАСОСНЫХ СЕРИИ SMM!!!
2 Техника безопасности
Внимательно ознакомьтесь с разделом "Техника безопасности" перед использованием и
используйте информацию, изложенную в нем, при проведении пуско-наладочных и
эксплуатационных работ. Предостережения, записанные здесь, предназначены для вашего
безопасного и правильного использования нашей продукции и исключения причинения вреда и
ущерба вам или другим людям. Кроме того, для того, чтобы чётко указать степень вреда и
ущерба, а также важность предостережения введены специальные знаки трех типов:
ОПАСНО!
ВНИМАНИЕ!
Предостережения со знаком каждого типа являются важной информацией, связанной с
безопасностью. Пожалуйста, следите за их соблюдением!!!
ООО «СиЭнПи Рус», 125424, Россия, г. Москва, ул. Волоколамское Шоссе, д.73, офис 201, Тел. +7-800-333-1074,
Тел. +7-499-703-35-23, www.aikonrussia.ru, www.cnprussia.ru, e-mail: aikon@aikonrussia.ru, cnp@cnprussia.ru
5
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ SMM
ООО «СиЭнПи Рус», 125424, Россия, г. Москва, ул. Волоколамское Шоссе, д.73, офис 201, Тел. +7-800-333-1074,
Тел. +7-499-703-35-23, www.aikonrussia.ru, www.cnprussia.ru, e-mail: aikon@aikonrussia.ru, cnp@cnprussia.ru
6
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ SMM
2.4 Требования безопасности при техническом обслуживании
Перед выполнением работ по техническому обслуживанию агрегат электронасосный
необходимо остановить и полностью обесточить во избежание нанесения увечий персоналу
вращающимися частями и поражения электрическим током.
3 Транспортировка и хранение
Агрегат электронасоный серии SMM при транспортировке, погрузке и разгрузке должен
перемещаться в соответствии с ГОСТ 12.3.020-80 «Система стандартов безопасности труда. Процессы
перемещения грузов на предприятиях. Общие требования безопасности.»
Агрегаты насосные могут транспортироваться любым видом транспорта в положении, указанном на
упаковочной таре, при соблюдении правил перевозки для каждого вида транспорта.
Условия транспортирования агрегатов электронасосных в части воздействия
климатических факторов -2(С) ГОСТ 15150-69 «Машины, приборы и другие технические изделия.
Исполнения для различных климатических районов. Категории, условия эксплуатации, хранения
и транспортирования в части воздействия климатических факторов внешней среды».
Агрегат электронасоcный серии SMM транспортировать обеспечив устойчивое положение
на опорах тары и надежное крепление к ним во избежание соскальзывания насоса во время
транспортировки.
Специальная тара для транспортировки агрегата электронасосного должна обеспечивать
устойчивое положение, надежное крепление изделия, защиту от механических повреждений, а
также удобство и надежность при погрузочно-разгрузочных работах.
При остановке агрегатов электронасосных на длительное время или после окончания срока
консервации их необходимо переконсервировать. Переконсервацию проводить в помещении
при температуре не ниже 15ºС и относительной влажности воздуха не выше 70%.
Перед консервацией/переконсервацией необходимо слить перекачиваемую жидкость из
насосной части агрегата электронасосного, проточную часть, колесо рабочее и уплотнение
торцевое осушить, наружные неокрашенные поверхности покрыть тонким слоем смазки
консервационной. Консервацию/переконсервацию внутренних поверхностей производить по
варианту защиты В3-2 ГОСТ 9.014-78 «Временная противокоррозионная защита изделий. Общие
требования.», наружных поверхностей производить по варианту защиты В3-4 ГОСТ 9.014-78.
ООО «СиЭнПи Рус», 125424, Россия, г. Москва, ул. Волоколамское Шоссе, д.73, офис 201, Тел. +7-800-333-1074,
Тел. +7-499-703-35-23, www.aikonrussia.ru, www.cnprussia.ru, e-mail: aikon@aikonrussia.ru, cnp@cnprussia.ru
7
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ SMM
После консервации отверстия входного и выходного патрубков закрыть заглушками.
Хранение насоса допускается только в специальной таре, которая обеспечивает устойчивое
положение, надежное крепление, защиту от механических повреждений, а также в условиях,
которые предохранят его от влаги и переохлаждения.
Температура хранения агрегата насосного от -10ºС до +40ºС.
Условия хранения агрегатов электронасосных в части воздействия климатических факторов
– 2(С) ГОСТ 15150-69 «Машины, приборы и другие технические изделия. Исполнения для
различных климатических районов. Категории, условия эксплуатации, хранения и
транспортирования в части воздействия климатических факторов внешней среды».
ООО «СиЭнПи Рус», 125424, Россия, г. Москва, ул. Волоколамское Шоссе, д.73, офис 201, Тел. +7-800-333-1074,
Тел. +7-499-703-35-23, www.aikonrussia.ru, www.cnprussia.ru, e-mail: aikon@aikonrussia.ru, cnp@cnprussia.ru
8
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ SMM
ООО «СиЭнПи Рус», 125424, Россия, г. Москва, ул. Волоколамское Шоссе, д.73, офис 201, Тел. +7-800-333-1074,
Тел. +7-499-703-35-23, www.aikonrussia.ru, www.cnprussia.ru, e-mail: aikon@aikonrussia.ru, cnp@cnprussia.ru
9
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ SMM
ООО «СиЭнПи Рус», 125424, Россия, г. Москва, ул. Волоколамское Шоссе, д.73, офис 201, Тел. +7-800-333-1074,
Тел. +7-499-703-35-23, www.aikonrussia.ru, www.cnprussia.ru, e-mail: aikon@aikonrussia.ru, cnp@cnprussia.ru
10
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ SMM
4.3.2 Пояснения к графическим гидравлическим характеристикам
Графические характеристики оформлены в соответствии с ISO9906 (см. паспорт на агрегат
электронасосный определенной модели и приложение Б).
Графики приведены для постоянной частоты вращения двигателя 2900 об/мин, 1450
об/мин , при испытаниях на воде с температурой 20С, с кинематической вязкостью 1мм²/с (1
сСт), при отсутствии в воде пузырьков воздуха.
Насосы должны использоваться в пределах рабочего интервала, указанного выделенной
кривой на графике, чтобы исключить повышенный износ при высоких напорах и перегрев
двигателя при больших подачах.
Если плотность и/или вязкость перекачиваемой жидкости выше, чем у воды, может
потребоваться двигатель большей мощности.
4.3.3 Характеристика электродвигателей, применяемых в агрегатах электронасосных
серии SMM:
- стандартный асинхронный двигатель;
- степень защиты: Ip55;
- класс изоляции: F;
- класс энергоэффективности: EI2 (EI3 по запросу);
- стандартное напряжение при частоте 50Гц (60Гц по запросу):
трехфазное исполнение (до 3кВт): 220/380В;
трехфазное исполнение (более 3 кВт): 380/660В.
- минимальная допустимая частота без использования дополнительного охлаждения:
при мощности электродвигателя N <15 кВт – 20Гц;
при мощности электродвигателя 15 ≤ N <75 кВт – 30Гц;
при мощности электродвигателя N ≥ 75 кВт – 40 Гц.
Таблица 2. Шумовые характеристики агрегатов электронасосных серий SMM
Мощность (кВт) Шум (дБ) при частоте 50 Мощность (кВт) Шум (дБ) при частоте 50
электродвигателя Гц электродвигателя Гц
1 2 1 2
2-х полюсные двигатели 4-х полюсные двигатели
0,75 - 0,55 -
1,1 0,75 55
1,5 64 1,1
60
2,2 1,5
3,0 70 2,2
69
4,0 74 3,0
5,5 4,0 70
7,5 5,5
74
11,0 78 7,5
15,0 11,0
71
18,5 15,0
22,0 83 18,5
79
30,0 22,0
86
37,0 30,0
45,0 37,0 76
55,0 45,0
87
75,0 55,0 77
90,0 75,0
81
110,0 90,0
132,0 110,0
94
160,0 132,0
200,0 160,0
250,0 185,0 87
102
315,0 200,0
250,0
315,0
ООО «СиЭнПи Рус», 125424, Россия, г. Москва, ул. Волоколамское Шоссе, д.73, офис 201, Тел. +7-800-333-1074,
Тел. +7-499-703-35-23, www.aikonrussia.ru, www.cnprussia.ru, e-mail: aikon@aikonrussia.ru, cnp@cnprussia.ru
11
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ SMM
5 Технические характеристики агрегатов электронасосных горизонтальных одноступенчатых
центробежных консольных серии SMM
ООО «СиЭнПи Рус», 125424, Россия, г. Москва, ул. Волоколамское Шоссе, д.73, офис 201, Тел. +7-800-333-1074,
Тел. +7-499-703-35-23, www.aikonrussia.ru, www.cnprussia.ru, e-mail: aikon@aikonrussia.ru, cnp@cnprussia.ru
12
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ SMM
Табл. 3 (продолжение)
ООО «СиЭнПи Рус», 125424, Россия, г. Москва, ул. Волоколамское Шоссе, д.73, офис 201, Тел. +7-800-333-1074,
Тел. +7-499-703-35-23, www.aikonrussia.ru, www.cnprussia.ru, e-mail: aikon@aikonrussia.ru, cnp@cnprussia.ru
13
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ SMM
Табл. 3 (продолжение)
ООО «СиЭнПи Рус», 125424, Россия, г. Москва, ул. Волоколамское Шоссе, д.73, офис 201, Тел. +7-800-333-1074,
Тел. +7-499-703-35-23, www.aikonrussia.ru, www.cnprussia.ru, e-mail: aikon@aikonrussia.ru, cnp@cnprussia.ru
14
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ SMM
Табл. 3 (продолжение)
ООО «СиЭнПи Рус», 125424, Россия, г. Москва, ул. Волоколамское Шоссе, д.73, офис 201, Тел. +7-800-333-1074,
Тел. +7-499-703-35-23, www.aikonrussia.ru, www.cnprussia.ru, e-mail: aikon@aikonrussia.ru, cnp@cnprussia.ru
15
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ SMM
Табл. 3 (продолжение)
ООО «СиЭнПи Рус», 125424, Россия, г. Москва, ул. Волоколамское Шоссе, д.73, офис 201, Тел. +7-800-333-1074,
Тел. +7-499-703-35-23, www.aikonrussia.ru, www.cnprussia.ru, e-mail: aikon@aikonrussia.ru, cnp@cnprussia.ru
16
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ SMM
Табл. 3 (продолжение)
ООО «СиЭнПи Рус», 125424, Россия, г. Москва, ул. Волоколамское Шоссе, д.73, офис 201, Тел. +7-800-333-1074,
Тел. +7-499-703-35-23, www.aikonrussia.ru, www.cnprussia.ru, e-mail: aikon@aikonrussia.ru, cnp@cnprussia.ru
17
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ SMM
Табл. 3 (продолжение)
ООО «СиЭнПи Рус», 125424, Россия, г. Москва, ул. Волоколамское Шоссе, д.73, офис 201, Тел. +7-800-333-1074,
Тел. +7-499-703-35-23, www.aikonrussia.ru, www.cnprussia.ru, e-mail: aikon@aikonrussia.ru, cnp@cnprussia.ru
18
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ SMM
Табл. 3 (продолжение)
6 Установка и подключение
ООО «СиЭнПи Рус», 125424, Россия, г. Москва, ул. Волоколамское Шоссе, д.73, офис 201, Тел. +7-800-333-1074,
Тел. +7-499-703-35-23, www.aikonrussia.ru, www.cnprussia.ru, e-mail: aikon@aikonrussia.ru, cnp@cnprussia.ru
19
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ SMM
При подъеме агрегата электронасосного серии SMM строповку производить по схеме
приведенной на рис. 1.
Рисунок1 СхемастроповкиагрегатаэлектронасосногосерииSMM
ООО «СиЭнПи Рус», 125424, Россия, г. Москва, ул. Волоколамское Шоссе, д.73, офис 201, Тел. +7-800-333-1074,
Тел. +7-499-703-35-23, www.aikonrussia.ru, www.cnprussia.ru, e-mail: aikon@aikonrussia.ru, cnp@cnprussia.ru
20
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ SMM
- установить агрегат насосный на заранее подготовленный фундамент (схему строповки см.
рис. 1);
- установку агрегата на фундамент желательно производить через виброизоляцию;
- установить анкерные болты в колодцы фундамента и залить колодцы
быстросхватывающимся цементным раствором;
- после затвердевания цементного раствора выставить агрегат насосный горизонтально по
уровню с помощью подкладок;
- подсоединить входной и выходной трубопроводы системы. Допустимая непараллельность
фланцев входного и выходного патрубков агрегата не должна превышать 0,15 мм на длине 100мм;
ООО «СиЭнПи Рус», 125424, Россия, г. Москва, ул. Волоколамское Шоссе, д.73, офис 201, Тел. +7-800-333-1074,
Тел. +7-499-703-35-23, www.aikonrussia.ru, www.cnprussia.ru, e-mail: aikon@aikonrussia.ru, cnp@cnprussia.ru
21
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ SMM
ООО «СиЭнПи Рус», 125424, Россия, г. Москва, ул. Волоколамское Шоссе, д.73, офис 201, Тел. +7-800-333-1074,
Тел. +7-499-703-35-23, www.aikonrussia.ru, www.cnprussia.ru, e-mail: aikon@aikonrussia.ru, cnp@cnprussia.ru
22
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ SMM
Рисунок 2
ООО «СиЭнПи Рус», 125424, Россия, г. Москва, ул. Волоколамское Шоссе, д.73, офис 201, Тел. +7-800-333-1074,
Тел. +7-499-703-35-23, www.aikonrussia.ru, www.cnprussia.ru, e-mail: aikon@aikonrussia.ru, cnp@cnprussia.ru
23
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ SMM
Рисунок 3
ПЕРЕД ТЕМ, КАК СНИМАТЬ КРЫШКУ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНОЙ КОРОБКИ ИЛИ РАЗБИРАТЬ АГРЕГАТ
ЭЛЕКТРОНАСОНЫЙ, НЕОБХОДИМО УБЕДИТЬСЯ, ЧТО ОН ОТКЛЮЧЕН ОТ СЕТИ ПИТАНИЯ!!!
Подключение к источнику питания и защитные устройства
Насосный агрегат будет подключаться к источнику питания при помощи кабелей
соответствующего электродвигателю номинала.
Насосный агрегат всегда должен иметь защитные устройства в соответствии с
требованиями стандартов (EN 809 и/или EN 60204-1), а также национальными нормами страны,
в которой используется насос.
Независимо от норм стран, при подключении к сети питания агрегат электронасосный
должен иметь как минимум следующие защитные устройства соответствующих номиналов:
- аварийный выключатель
ООО «СиЭнПи Рус», 125424, Россия, г. Москва, ул. Волоколамское Шоссе, д.73, офис 201, Тел. +7-800-333-1074,
Тел. +7-499-703-35-23, www.aikonrussia.ru, www.cnprussia.ru, e-mail: aikon@aikonrussia.ru, cnp@cnprussia.ru
24
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ SMM
- предохранитель (в качестве устройства, отключающего (изолирующего) электропитание, а также
как защита от перегрузок сети)
- защита от перегрузок электродвигателя.
Таблица 5. Рекомендации для подключения к электропитанию 380В (50Гц/60Гц)
ООО «СиЭнПи Рус», 125424, Россия, г. Москва, ул. Волоколамское Шоссе, д.73, офис 201, Тел. +7-800-333-1074,
Тел. +7-499-703-35-23, www.aikonrussia.ru, www.cnprussia.ru, e-mail: aikon@aikonrussia.ru, cnp@cnprussia.ru
25
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ SMM
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ТРАВМ НЕ ОТКРЫВАТЬ КОЖУХ МУФТЫ ДО ПОЛНОГО ОСТАНОВА АГРЕГАТА
ЭЛЕКТРОНАСОСНОГО!!!
ВНИМАНИЕ!
Вращающийся вал.
Не включайте, если
снят щиток.
Заблокируйте перед
проведением тех.
обслуживания.
Рисунок 4
7 Эксплуатация
ООО «СиЭнПи Рус», 125424, Россия, г. Москва, ул. Волоколамское Шоссе, д.73, офис 201, Тел. +7-800-333-1074,
Тел. +7-499-703-35-23, www.aikonrussia.ru, www.cnprussia.ru, e-mail: aikon@aikonrussia.ru, cnp@cnprussia.ru
26
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ SMM
ВОДОЙ И ПРОВЕНТИЛИРОВАН!!!
Внимательно следить за направлением отверстия винта воздушного клапан. Необходимо
убедиться, что поступающая струя воды не причинит вреда людям, насосу либо его составляющим.
Необходимо проявлять особенную осторожность при работе с горячей водой.
ПРОВЕРИТЬ НАПРАВЛЕНИЕ ВРАЩЕНИЯ РОТОРА НАСОСА!!!
Подключить агрегат электронасосный к электросети и определить направление вращения,
проследив за движением вентилятора двигателя (стрелка на кожухе указывает направление
вращение)(см. рис. 5) или направление вращения вала/муфты соединительной (стрелка на
корпусе насосе указывает направление вращения) (см. рис. 6).
Рисунок 5 Рисунок 6
Проверка агрегата электронасосного перед запуском:
проверить степень заполнения насоса жидкость (должен быть полностью заполнен);
проверить соответствие требуемого напряжения по паспорту агрегата электронасосного и в
подключаемой электрической сети;
проверьте исправность подключаемой электрической сети;
проверить правильность подключения агрегата электронасосного к электрической сети;
проверить наличие и работоспособность всех устройств электрической защиты;
проверить правильность и надежность соединения трубопроводов системы, в которую
установлен агрегат электронасосный;
проверить клапаны на впускной трубе – должны быть полностью открыты. Выпускной клапан
(на трубе подачи) необходимо открывать постепенно после запуска насоса.
Проверить рабочее давление в системе, в которую установлен агрегат электронасосный (по
манометру на напорном (входном) патрубке).
Проверить все элементы управления - убедиться в их исправной работе.
Если насос управляется с помощью реле давления, проверить и настроить стартовое давление и
давление остановки.
Проверить общую электрическую нагрузку, чтобы убедиться, что она не достигнет критического
значения.
ООО «СиЭнПи Рус», 125424, Россия, г. Москва, ул. Волоколамское Шоссе, д.73, офис 201, Тел. +7-800-333-1074,
Тел. +7-499-703-35-23, www.aikonrussia.ru, www.cnprussia.ru, e-mail: aikon@aikonrussia.ru, cnp@cnprussia.ru
27
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ SMM
либо равна 4 кВт;
- если мощность больше 4 кВт, агрегат не следует запускать чаще, чем 20 раз в час.
Если агрегат электронасосный запускается и останавливается чаще чем количество
рекомендуемых пусков, проверить и отрегулировать устройство контроля таким образом, чтобы
уменьшить частоту. Также необходимо проверить установку.
РЕКОМЕНДАЦИЯ: Во время работы агрегата электронасосного, поток должен находиться в
пределах 0,5-1,3 раза от номинальной пропускной способности.
Напорно-расходные характеристики агрегата электронасосного представлены в приложении
Б «Графические характеристики» настоящего руководства.
Агрегат электронасосный, который установлен и запущен согласно данного руководства,
будет работать эффективно, и требовать лишь небольшое техническое обслуживание.
Движущиеся и стационарные части насоса охлаждаются и смазываются рабочей
(перекачиваемой) жидкостью.
При запуске агрегата электронасосного в системе отопления в течении первых суток работы
необходимо следить за температурным режимом работы электродвигателя. Если температура
корпуса электродвигателя достигает 85ºС, необходимо принять меры к его дополнительному
охлаждению (вентиляция помещения).
o Защита от промерзания.
Насос может использоваться на объектах с пониженной температурой (там, где он может
быть подвержен «замерзанию»), но с добавлением в перекачиваемую жидкость
соответствующего антифриза. Если антифриз не будет добавлен в рабочую жидкость, то насос
«замерзнет» и остановиться, к моменту останова могут быть повреждены рабочие агрегаты
насоса.
Если насос не используется, он должен быть осушен. В противном случае рабочие
агрегаты могут выйти из строя.
При выявлении неисправностей, проверьте систему согласно таблицы «Поиск и
устранение неисправностей».
Порядок остановки насоса:
- закрыть задвижку на напорном трубопроводе;
- отключить электродвигатель.
Аварийный останов агрегата электронасосного осуществляется нажатием кнопки «СТОП»,
находящейся в цепи управления электродвигателя, в случае:
- повышения температуры подшипников;
- кавитационного срыва работы агрегата насосного;
- нарушения герметичности насоса и/или трубопровода.
При аварийном останове сначала отключить двигатель, а затем закрыть задвижку на
напорном патрубке.
В случае длительного перерыва в эксплуатации, насос должен быть осушен, очищен,
подготовлен к хранению и сдан на хранение (см. п.3. Транспортировка и хранение).
Проследить за тем, чтобы насос не был механически поврежден и не подвергался
коррозии.
8 Техническое обслуживание
ООО «СиЭнПи Рус», 125424, Россия, г. Москва, ул. Волоколамское Шоссе, д.73, офис 201, Тел. +7-800-333-1074,
Тел. +7-499-703-35-23, www.aikonrussia.ru, www.cnprussia.ru, e-mail: aikon@aikonrussia.ru, cnp@cnprussia.ru
28
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ SMM
использовании.
ООО «СиЭнПи Рус», 125424, Россия, г. Москва, ул. Волоколамское Шоссе, д.73, офис 201, Тел. +7-800-333-1074,
Тел. +7-499-703-35-23, www.aikonrussia.ru, www.cnprussia.ru, e-mail: aikon@aikonrussia.ru, cnp@cnprussia.ru
29
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ SMM
Виды Содержание работ и методы Технические требования Инструменты и
обслуживания их выполнения материалы для
выполнения
работ
1 2 3 4
нагрева деталей агрегата
насосного.
Периодическое - произвести подтяжку - трещины, сколы, Набор
всех крепежных деталей риски на поверхностях слесарного
агрегата насосного; трения уплотнения инструмента,
- Необходимо торцового не ветошь
проверять смазку и допускаются;
уровень шума - Если на них будут
подшипников каждую обнаружены признаки
неделю износа ,их необходимо
- Проверять заменить.
резиновые части муфт - выработка и
каждую неделю трещины на колесах
-раз в неделю рабочих не допускаются.
смонтированный
резервный насос
необходимо включать для
поддержания его
работоспособности.
- ревизия проточных -необходимо промывать
Ревизия частей агрегата насосного напорную или
(корпус насоса, уплотнения промывочную систему
торцевого, колеса раз в полгода.
рабочего) – раз в полгода.
При наличии износа на
уплотнении торцевом или
колесе рабочем – заменить
их.
Основными процессами технического обслуживания при ревизии и/или замене
изношенных запчастей являются:
- разборка (включая очистку компонентов и дефектацию);
- сборка (включая замену поврежденных / изношенных компонентов и настройку)
Текущий и капитальный ремонт
Текущий ремонт осуществляется обученными специалистами.
Ремонт осуществляется при эксплуатации в течение 2 лет, или по мере износа/повреждения
комплектующих.
Текущий ремонт включает в себя
-замену торцевых уплотнений вала/сальниковой коробки
-щелевых уплотнений
-резиновых частей муфт
- кольцевых уплотнений
- деталей требующих замены
-замена смазки/масла
-регулировка соосности
ООО «СиЭнПи Рус», 125424, Россия, г. Москва, ул. Волоколамское Шоссе, д.73, офис 201, Тел. +7-800-333-1074,
Тел. +7-499-703-35-23, www.aikonrussia.ru, www.cnprussia.ru, e-mail: aikon@aikonrussia.ru, cnp@cnprussia.ru
30
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ SMM
Капитальный ремонт осуществляется после эксплуатации в течении 5 лет, или по мере
износа/повреждения комплектующих . При ремонте производится замена
-торцевых уплотнений/сальниковой коробки
-щелевых уплотнений
-рабочего колеса
-вала при необходимости
-кольцевых уплотнений
-подшипников
-гаек, шайб, шпонок для рабочего колеса
-деталей муфты
- деталей требующих замены
-замена смазки /масла
-регулировка соосности.
Внимание! при перекачивании насосом SMM агрессивных жидкостей ,износ деталей насоса
происходит быстрее.
Срок службы насоса при соблюдении руководства по монтажу и эксплуатации 10 лет
8.1 Конструкция
Агрегаты электронасосные серии SMM являются несамовсасывающими (нормального
всасывания) консольными центробежными одноступенчатыми агрегатами насосными с
горизонтальным расположением вала ротора, осевым всасывающим и радиальным напорным
патрубками. Рабочие колеса гидравлически разгружены от осевой нагрузки. Агрегаты насосные
серии SMM являются моноблочными, вращающий момент передается за счет жесткого
соединения ввиду более компактной и простой конструкции.
Корпус насосной камеры представляет собой чугунную отливку или отливку из какого-либо
другого металла, в которой выполнены входной и выходной патрубки. Корпус насосной камеры
крепиться к общей раме винтами. Входной патрубок расположен по оси вращения, выходной
патрубок направлен вертикально вверх и расположен в одной плоскости с осью вращения.
Шариковые либо роликовые подшипники с консистентной или масляной смазкой установлены в
чугунном корпусе. Подшипниковый узел агрегата электронасосного SMM обеспечивает точную
центровку, отсутствие радиальной вибрации, улучшает жесткость деталей вращения.
В насосной части используются стандартное торцовое уплотнение – сильфонное с
центральной пружиной (или другое механическое уплотнение по запросу) или уплотнение
сальникового типа. В корпусе и крышке установлены кольца щелевые, которые при износе могут
быть заменены, что упрощает техническое обслуживание.
Рабочее колесо одностороннего входа закрытого типа крепится к валу посредством шайбы
и гайки. Колесо рабочее гидравлически разгружено от осевой нагрузки, имеет увеличенное
входное отверстие и оптимальную конструкцию, что уменьшает кавитационный запас, делает
работу агрегата насосного более стабильной и менее шумной.
Электродвигатель агрегатов насосных – асинхронный, соответствует стандартам IEC,
монтажного исполнения В35.
На корпусе насосной части агрегата SMM установлена табличка с его техническими
характеристикам (см. рис. 7).
ООО «СиЭнПи Рус», 125424, Россия, г. Москва, ул. Волоколамское Шоссе, д.73, офис 201, Тел. +7-800-333-1074,
Тел. +7-499-703-35-23, www.aikonrussia.ru, www.cnprussia.ru, e-mail: aikon@aikonrussia.ru, cnp@cnprussia.ru
31
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ SMM
Рисунок 7
Направление потока рабочей жидкости обозначено стрелкой на корпусе насосной части
(см. рисунок 8).
Рисунок 8
Более детально конструкция агрегатов серии SMM показана на «Видах в разрезе».
Габаритно-присоединительные размеры и масса агрегатов насосных указаны в приложении В.
ООО «СиЭнПи Рус», 125424, Россия, г. Москва, ул. Волоколамское Шоссе, д.73, офис 201, Тел. +7-800-333-1074,
Тел. +7-499-703-35-23, www.aikonrussia.ru, www.cnprussia.ru, e-mail: aikon@aikonrussia.ru, cnp@cnprussia.ru
32
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ SMM
Вид в разрезе SMM (насосная часть)
8.2 Разборка
Разборку производить руководствуясь видами в разрезе, указанными в разделе 8.1
«Конструкция».
8.3 Сборка
Сборку производить в обратно порядке процессу разборки, руководствуясь схемами,
указанными в разделе 8.1 «Конструкция».
При установке уплотнения торцевого не допускается:
- перекос неподвижного кольца в крышке корпуса насоса;
- наличие смазки на поверхности трения;
- наличие механических частиц на поверхностях пары трения.
Правильность сборки насоса проверить вращением вала ротора от руки.
В случае отсоединения электродвигателя от насоса (для агрегатов насосных серии SMM)
необходимо проверить центровку валов роторов насоса и электродвигателя, если она нарушена
произвести повторную центровку.
ООО «СиЭнПи Рус», 125424, Россия, г. Москва, ул. Волоколамское Шоссе, д.73, офис 201, Тел. +7-800-333-1074,
Тел. +7-499-703-35-23, www.aikonrussia.ru, www.cnprussia.ru, e-mail: aikon@aikonrussia.ru, cnp@cnprussia.ru
34
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ SMM
№ Наименование
неисправности, внешнее
Вероятная причина Способ устранения
проявление и дополнительные
признаки
1 2 3 4
Неисправна обмотка Обратиться в сервис-центр
электродвигателя
Механически блокирован Прочистить насос
насос
Слишком мала установка Изменить установку
защитного автомата или защитного автомата
выбран ее неправильный
диапазон
3 Агрегат электронасосный не Обратное вращение вала Переключить фазы
обеспечивает требуемых ротора насоса электродвигателя
параметров. Показания Наличие воздуха в Удалить воздух из
манометра при закрытой системе трубопровода. Заполнить
задвижке на выходе меньше, насос и трубопровод
чем по характеристике жидкостью
Низкая частота вращения Отрегулировать параметры
ротора насоса энергопитания (при наличии
частотного преобразователя)
Засорение насоса или Прочистить насос и систему
трубопровода
4 Вакуумметр показывает Загрязнение фильтра Прочистить фильтр
разрежение выше Повышенная подача Снизить подачу, прикрыв
требуемого, колебание задвижку на выходе
стрелок манометра и Прикрыта задвижка на Полностью открыть задвижку
мановкуумметра входе на входе
Попадание воздуха через Проверить затяжку фланцев и
неплотности входного устранить неплотности
трубопровода входного трубопровода.
Заполнить насос и входной
трубопровод жидкостью.
5 Завышена потребляемая Повышенная подача, Отрегулировать подачу
мощность больше допускаемой задвижкой на выходе
рабочим интервалом
6 Повышенные утечки через Износ трущихся деталей Проверить пары трения. При
уплотнение торцевое уплотнения торцевого невозможности устранить
течь, заменить уплотнение
торцевое
7 Чрезмерная вибрация Нарушена соосность Проверить центровку валов.
валов роторов насоса и Произвести повторную
электродвигателя центровку
10 ВАЖНО!!!
Содержание данного руководства может меняться без предупреждения покупателей.
При условии правильного выбора типа насоса и корректной эксплуатации гарантия действует в
течение 2 лет (24 месяца) с даты пуска.
Нормальный износ рабочих частей не подлежит гарантийной замене.
В течение срока гарантии покупатель несет полную ответственность за проблемы, возникающие
вследствие некорректной установки и эксплуатации.
ООО «СиЭнПи Рус», 125424, Россия, г. Москва, ул. Волоколамское Шоссе, д.73, офис 201, Тел. +7-800-333-1074,
Тел. +7-499-703-35-23, www.aikonrussia.ru, www.cnprussia.ru, e-mail: aikon@aikonrussia.ru, cnp@cnprussia.ru
35
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ SMM
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за покупку!
Пожалуйста, ознакомьтесь с условиями гарантийного обслуживания
и распишитесь в талоне.
ООО «СиЭнПи Рус», 125424, Россия, г. Москва, ул. Волоколамское Шоссе, д.73, офис 201, Тел. +7-800-333-1074,
Тел. +7-499-703-35-23, www.aikonrussia.ru, www.cnprussia.ru, e-mail: aikon@aikonrussia.ru, cnp@cnprussia.ru
36
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ SMM
УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ
Условием бесплатного гарантийного обслуживания оборудования CNP является его бережная
эксплуатация, в соответствии с требованиями инструкции, прилагаемой к оборудованию, а также
отсутствие механических повреждений и правильное хранение.
Дефекты насосного оборудования, которые проявились в течение гарантийного срока по вине
изготовителя, будут устранены по гарантии сервисным центром при соблюдении следующих условий:
– предъявлении неисправного оборудования в сервисный центр в надлежащем виде (чистом,
внешне очищенном от смываемых инородных тел) виде. (Сервисный центр оставляет за собой право
отказать приеме неисправного оборудования для проведения ремонта в случае предъявления
оборудования в ненадлежащем виде);
– предъявлении гарантийного талона, заполненного надлежащим образом: с указанием
наименования оборудования, заводского номера (S/N), даты продажи, подписи продавца и четкой
печати торгующей организации.
Все транспортные расходы относятся на счет покупателя и не подлежат возмещению.
Диагностика оборудования, по результатам которой не установлен гарантийный случай,
является платной услугой и оплачивается Покупателем.
Гарантийное обслуживание не распространяется на периодическое обслуживание, установку,
настройку и демонтаж оборудования.
Право на гарантийное обслуживание утрачивается в случае:
– отсутствия или неправильно заполненного гарантийного талона;
– проведение ремонта организациями, не имеющими разрешения производителя;
– если оборудование было разобрано, отремонтировано или испорчено самим покупателем;
– возникновения дефектов изделия вследствие механических повреждений, несоблюдения
условий эксплуатации и хранения, стихийных бедствий, попадание внутрь изделия посторонних
предметов, неисправности электрической сети, неправильного подключения оборудования к
электрической сети;
– прочих причин, находящихся вне контроля продавца и изготовителя.
В случае утери гарантийного талона дубликат не выдается, а Покупатель лишается прав на
гарантийное обслуживание.
Покупатель предупрежден о том, что: в соответствии со ст. 502 Гражданского Кодекса
РФ и Постановления Правительства Российской Федерации от 19 января 1998 года №55 он не вправе:
– требовать безвозмездного предоставления на период проведения ремонта аналогичного
оборудования;
– обменять оборудование надлежащего качества на аналогичный товар у продавца
(изготовителя), у которого это оборудование было приобретено, если он не подошел по форме,
габаритам, фасону, расцветке, размеру и комплектации.
С момента подписания Покупателем Гарантийного талона считается, что:
– вся необходимая информация о купленном оборудовании и его потребительских свойствах
предоставлена Покупателю в полном объеме, в соответствии со ст. 10 Закона «О защите
прав потребителей»;
– претензий к внешнему виду не имеется;
– оборудование проверено и получено в полной комплектации;
– с условиями эксплуатации и гарантийного обслуживания Покупатель ознакомлен.
ООО «СиЭнПи Рус», 125424, Россия, г. Москва, ул. Волоколамское Шоссе, д.73, офис 201, Тел. +7-800-333-1074,
Тел. +7-499-703-35-23, www.aikonrussia.ru, www.cnprussia.ru, e-mail: aikon@aikonrussia.ru, cnp@cnprussia.ru
37
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ SMM
Приложения
Приложение А. Взрывные схемы.
ООО «СиЭнПи Рус», 125424, Россия, г. Москва, ул. Волоколамское Шоссе, д.73, офис 201, Тел. +7-800-333-1074,
Тел. +7-499-703-35-23, www.aikonrussia.ru, www.cnprussia.ru, e-mail: aikon@aikonrussia.ru, cnp@cnprussia.ru
38
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ SMM
Приложение Б. Графические характеристики.
Агрегат электронасосный SMM
2900 об/мин, 50 Гц
50x32-160
50x32-200
ООО «СиЭнПи Рус», 125424, Россия, г. Москва, ул. Волоколамское Шоссе, д.73, офис 201, Тел. +7-800-333-1074,
Тел. +7-499-703-35-23, www.aikonrussia.ru, www.cnprussia.ru, e-mail: aikon@aikonrussia.ru, cnp@cnprussia.ru
39
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ SMM
Приложение Б
(продолжение)
65x40-200
65x40-250
ООО «СиЭнПи Рус», 125424, Россия, г. Москва, ул. Волоколамское Шоссе, д.73, офис 201, Тел. +7-800-333-1074,
Тел. +7-499-703-35-23, www.aikonrussia.ru, www.cnprussia.ru, e-mail: aikon@aikonrussia.ru, cnp@cnprussia.ru
40
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ SMM
Приложение Б
(продолжение)
65x40-315
65x50-160
ООО «СиЭнПи Рус», 125424, Россия, г. Москва, ул. Волоколамское Шоссе, д.73, офис 201, Тел. +7-800-333-1074,
Тел. +7-499-703-35-23, www.aikonrussia.ru, www.cnprussia.ru, e-mail: aikon@aikonrussia.ru, cnp@cnprussia.ru
41
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ SMM
Приложение Б
(продолжение)
80x50-200
80x50-250
ООО «СиЭнПи Рус», 125424, Россия, г. Москва, ул. Волоколамское Шоссе, д.73, офис 201, Тел. +7-800-333-1074,
Тел. +7-499-703-35-23, www.aikonrussia.ru, www.cnprussia.ru, e-mail: aikon@aikonrussia.ru, cnp@cnprussia.ru
42
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ SMM
Приложение Б
(продолжение)
80x50-315
80x65-160
ООО «СиЭнПи Рус», 125424, Россия, г. Москва, ул. Волоколамское Шоссе, д.73, офис 201, Тел. +7-800-333-1074,
Тел. +7-499-703-35-23, www.aikonrussia.ru, www.cnprussia.ru, e-mail: aikon@aikonrussia.ru, cnp@cnprussia.ru
43
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ SMM
Приложение Б
(продолжение)
100x65-200
100x65-250
ООО «СиЭнПи Рус», 125424, Россия, г. Москва, ул. Волоколамское Шоссе, д.73, офис 201, Тел. +7-800-333-1074,
Тел. +7-499-703-35-23, www.aikonrussia.ru, www.cnprussia.ru, e-mail: aikon@aikonrussia.ru, cnp@cnprussia.ru
44
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ SMM
Приложение Б
(продолжение)
100x65-315
100x80-160
ООО «СиЭнПи Рус», 125424, Россия, г. Москва, ул. Волоколамское Шоссе, д.73, офис 201, Тел. +7-800-333-1074,
Тел. +7-499-703-35-23, www.aikonrussia.ru, www.cnprussia.ru, e-mail: aikon@aikonrussia.ru, cnp@cnprussia.ru
45
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ SMM
Приложение Б
(продолжение)
125x100-200
125x100-250
ООО «СиЭнПи Рус», 125424, Россия, г. Москва, ул. Волоколамское Шоссе, д.73, офис 201, Тел. +7-800-333-1074,
Тел. +7-499-703-35-23, www.aikonrussia.ru, www.cnprussia.ru, e-mail: aikon@aikonrussia.ru, cnp@cnprussia.ru
46
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ SMM
Приложение Б
(продолжение)
125x100-315
150x125-315
ООО «СиЭнПи Рус», 125424, Россия, г. Москва, ул. Волоколамское Шоссе, д.73, офис 201, Тел. +7-800-333-1074,
Тел. +7-499-703-35-23, www.aikonrussia.ru, www.cnprussia.ru, e-mail: aikon@aikonrussia.ru, cnp@cnprussia.ru
47
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ SMM
Приложение Б
(продолжение)
1450 об/мин, 50Гц
50x32-160
50x32-200
ООО «СиЭнПи Рус», 125424, Россия, г. Москва, ул. Волоколамское Шоссе, д.73, офис 201, Тел. +7-800-333-1074,
Тел. +7-499-703-35-23, www.aikonrussia.ru, www.cnprussia.ru, e-mail: aikon@aikonrussia.ru, cnp@cnprussia.ru
48
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ SMM
Приложение Б
(продолжение)
65x40-200
65x40-250
ООО «СиЭнПи Рус», 125424, Россия, г. Москва, ул. Волоколамское Шоссе, д.73, офис 201, Тел. +7-800-333-1074,
Тел. +7-499-703-35-23, www.aikonrussia.ru, www.cnprussia.ru, e-mail: aikon@aikonrussia.ru, cnp@cnprussia.ru
49
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ SMM
Приложение Б
(продолжение)
65x40-315
65x50-160
ООО «СиЭнПи Рус», 125424, Россия, г. Москва, ул. Волоколамское Шоссе, д.73, офис 201, Тел. +7-800-333-1074,
Тел. +7-499-703-35-23, www.aikonrussia.ru, www.cnprussia.ru, e-mail: aikon@aikonrussia.ru, cnp@cnprussia.ru
50
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ SMM
Приложение Б
(продолжение)
80x50-200
80x50-250
ООО «СиЭнПи Рус», 125424, Россия, г. Москва, ул. Волоколамское Шоссе, д.73, офис 201, Тел. +7-800-333-1074,
Тел. +7-499-703-35-23, www.aikonrussia.ru, www.cnprussia.ru, e-mail: aikon@aikonrussia.ru, cnp@cnprussia.ru
51
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ SMM
Приложение Б
(продолжение)
80x50-315
80x65-160
ООО «СиЭнПи Рус», 125424, Россия, г. Москва, ул. Волоколамское Шоссе, д.73, офис 201, Тел. +7-800-333-1074,
Тел. +7-499-703-35-23, www.aikonrussia.ru, www.cnprussia.ru, e-mail: aikon@aikonrussia.ru, cnp@cnprussia.ru
52
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ SMM
Приложение Б
(продолжение)
100x65-200
100x65-250
ООО «СиЭнПи Рус», 125424, Россия, г. Москва, ул. Волоколамское Шоссе, д.73, офис 201, Тел. +7-800-333-1074,
Тел. +7-499-703-35-23, www.aikonrussia.ru, www.cnprussia.ru, e-mail: aikon@aikonrussia.ru, cnp@cnprussia.ru
53
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ SMM
Приложение Б
(продолжение)
100x65-315
100x80-160
ООО «СиЭнПи Рус», 125424, Россия, г. Москва, ул. Волоколамское Шоссе, д.73, офис 201, Тел. +7-800-333-1074,
Тел. +7-499-703-35-23, www.aikonrussia.ru, www.cnprussia.ru, e-mail: aikon@aikonrussia.ru, cnp@cnprussia.ru
54
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ SMM
Приложение Б
(продолжение)
125x80-400
125x100-200
ООО «СиЭнПи Рус», 125424, Россия, г. Москва, ул. Волоколамское Шоссе, д.73, офис 201, Тел. +7-800-333-1074,
Тел. +7-499-703-35-23, www.aikonrussia.ru, www.cnprussia.ru, e-mail: aikon@aikonrussia.ru, cnp@cnprussia.ru
55
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ SMM
Приложение Б
(продолжение)
125x100-250
125x100-315
ООО «СиЭнПи Рус», 125424, Россия, г. Москва, ул. Волоколамское Шоссе, д.73, офис 201, Тел. +7-800-333-1074,
Тел. +7-499-703-35-23, www.aikonrussia.ru, www.cnprussia.ru, e-mail: aikon@aikonrussia.ru, cnp@cnprussia.ru
56
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ SMM
Приложение Б
(продолжение)
125x100-400
125x100-500
ООО «СиЭнПи Рус», 125424, Россия, г. Москва, ул. Волоколамское Шоссе, д.73, офис 201, Тел. +7-800-333-1074,
Тел. +7-499-703-35-23, www.aikonrussia.ru, www.cnprussia.ru, e-mail: aikon@aikonrussia.ru, cnp@cnprussia.ru
57
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ SMM
Приложение Б
(продолжение)
125x125-250
150x125-315
ООО «СиЭнПи Рус», 125424, Россия, г. Москва, ул. Волоколамское Шоссе, д.73, офис 201, Тел. +7-800-333-1074,
Тел. +7-499-703-35-23, www.aikonrussia.ru, www.cnprussia.ru, e-mail: aikon@aikonrussia.ru, cnp@cnprussia.ru
58
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ SMM
Приложение Б
(продолжение)
150x125-400
150x125-500
ООО «СиЭнПи Рус», 125424, Россия, г. Москва, ул. Волоколамское Шоссе, д.73, офис 201, Тел. +7-800-333-1074,
Тел. +7-499-703-35-23, www.aikonrussia.ru, www.cnprussia.ru, e-mail: aikon@aikonrussia.ru, cnp@cnprussia.ru
59
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ SMM
Приложение Б
(продолжение)
200x150-315
200x150-400
ООО «СиЭнПи Рус», 125424, Россия, г. Москва, ул. Волоколамское Шоссе, д.73, офис 201, Тел. +7-800-333-1074,
Тел. +7-499-703-35-23, www.aikonrussia.ru, www.cnprussia.ru, e-mail: aikon@aikonrussia.ru, cnp@cnprussia.ru
60
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ SMM
Приложение Б
(продолжение)
200x150-500
250x200-200
ООО «СиЭнПи Рус», 125424, Россия, г. Москва, ул. Волоколамское Шоссе, д.73, офис 201, Тел. +7-800-333-1074,
Тел. +7-499-703-35-23, www.aikonrussia.ru, www.cnprussia.ru, e-mail: aikon@aikonrussia.ru, cnp@cnprussia.ru
61
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ SMM
Приложение Б
(продолжение)
250x200-250 *ПО ЗАПРОСУ!!!
250x200-315
ООО «СиЭнПи Рус», 125424, Россия, г. Москва, ул. Волоколамское Шоссе, д.73, офис 201, Тел. +7-800-333-1074,
Тел. +7-499-703-35-23, www.aikonrussia.ru, www.cnprussia.ru, e-mail: aikon@aikonrussia.ru, cnp@cnprussia.ru
62
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ SMM
Приложение Б
(продолжение)
250x200-400
250x200-500
ООО «СиЭнПи Рус», 125424, Россия, г. Москва, ул. Волоколамское Шоссе, д.73, офис 201, Тел. +7-800-333-1074,
Тел. +7-499-703-35-23, www.aikonrussia.ru, www.cnprussia.ru, e-mail: aikon@aikonrussia.ru, cnp@cnprussia.ru
63
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ SMM
Приложение Б
(продолжение)
300x250-250 *ПО ЗАПРОСУ!!!
300x250-315
ООО «СиЭнПи Рус», 125424, Россия, г. Москва, ул. Волоколамское Шоссе, д.73, офис 201, Тел. +7-800-333-1074,
Тел. +7-499-703-35-23, www.aikonrussia.ru, www.cnprussia.ru, e-mail: aikon@aikonrussia.ru, cnp@cnprussia.ru
64
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ SMM
Приложение Б
(продолжение)
300x250-400
300x250-500
ООО «СиЭнПи Рус», 125424, Россия, г. Москва, ул. Волоколамское Шоссе, д.73, офис 201, Тел. +7-800-333-1074,
Тел. +7-499-703-35-23, www.aikonrussia.ru, www.cnprussia.ru, e-mail: aikon@aikonrussia.ru, cnp@cnprussia.ru
65
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ SMM
Приложение Б
(продолжение)
350x300-400
350x300-500
ООО «СиЭнПи Рус», 125424, Россия, г. Москва, ул. Волоколамское Шоссе, д.73, офис 201, Тел. +7-800-333-1074,
Тел. +7-499-703-35-23, www.aikonrussia.ru, www.cnprussia.ru, e-mail: aikon@aikonrussia.ru, cnp@cnprussia.ru
66
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ SMM
ВНИМАНИЕ!!!
Графические характеристики представлены для общего понимания возможностей
агрегатов электронасосных серии SMM, каждый вариант подбора агрегата электронасосного по
рабочим параметрам индивидуален.
Если у Вас возникли проблемы или сомнения при подборе агрегата электронасосного
серии SMM по рабочим параметрам, пожалуйста, свяжитесть с дилером CNP в Вашем регионе
или сотрудником представительства CNP в России.
ООО «СиЭнПи Рус», 125424, Россия, г. Москва, ул. Волоколамское Шоссе, д.73, офис 201, Тел. +7-800-333-1074,
Тел. +7-499-703-35-23, www.aikonrussia.ru, www.cnprussia.ru, e-mail: aikon@aikonrussia.ru, cnp@cnprussia.ru
67
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ SMM
Приложение В. Габаритно-присоединительные размеры и масса
Агрегаты электронасосные центробежные консольные
серии SMM (насосная часть)
Мощность
Габарит H A B C S1 P AB AC HD L
кВт
80 1,1 80 125 100 50 12 200 165 175 214 255
90S 1,5 90 140 100 56 12 200 180 195 250 265
90L 2,2 90 140 100 56 12 200 180 195 250 290
100L 3 100 160 140 63 15 250 205 215 270 325
112M 4 112 190 140 70 15 250 230 240 300 360
132S 5,5 132 216 140 89 15 300 270 275 345 390
132S 7,5 132 216 140 89 15 300 270 275 345 390
160M 11 160 254 210 108 19 350 320 330 420 505
160M 15 160 254 210 108 19 350 320 330 420 505
160L 18,5 160 254 254 108 19 350 320 330 420 560
180M 22 180 279 241 121 19 350 355 380 455 590
200L 30 200 318 305 133 19 400 375 420 545 660
200L 37 200 318 305 133 19 400 375 420 545 660
225M 45 225 356 311 149 19 450 435 470 555 705
250M 55 250 406 349 168 19 550 490 510 615 770
280S 75 280 457 368 190 19 550 550 580 680 845
280M 90 280 457 410 190 19 550 550 580 680 895
315S 110 315 508 406 216 24 660 635 645 845 1100
315M 132 315 508 457 216 24 660 635 645 845 1130
315L1 160 315 508 508 216 24 660 635 645 845 1210
315L2 200 315 508 508 216 24 660 635 645 845 1210
ООО «СиЭнПи Рус», 125424, Россия, г. Москва, ул. Волоколамское Шоссе, д.73, офис 201, Тел. +7-800-333-1074,
Тел. +7-499-703-35-23, www.aikonrussia.ru, www.cnprussia.ru, e-mail: aikon@aikonrussia.ru, cnp@cnprussia.ru
68
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ SMM
Приложение В
(продолжение)
Насосная часть
Модель Мощность D2 D1 A f h1 h2 M1 M2 N N1 N2 S W
50-32-130 1,1 1,5 2,2 32 50 80 227 112 140 100 70 200 190 140 14 227
1,5 2,2 3 4 32 50 80 227 132 160 100 70 240 240 190 14 227
50-32-160
5,5 32 50 80 247 132 160 100 70 240 240 190 14 247
50-32-260 11 15 18,5 32 50 100 277 180 225 125 95 330 320 250 14 277
65-40-130 1,5 2,2 3 4 40 65 80 227 112 140 100 70 220 210 160 14 227
3 4 227 227
65-40-160 40 65 80 132 160 100 70 250 240 190 14
5,5 7,5 247 247
65-40-260 15 18,5 22 40 65 100 277 180 225 125 95 335 320 250 14 277
65-40-320 22 30 37 45 40 65 125 298 200 250 125 95 400 345 280 14 298
3 4 227 227
65-50-130 50 65 100 132 160 100 70 255 240 190 14
5,5 7,5 247 247
65-50-200 7,5 11 15 18,5 50 65 100 277 160 200 100 70 300 265 212 14 277
18,5 22 50 65 100 277 180 225 125 95 340 320 250 14 277
65-50-260H
30 37 50 65 100 298 180 225 125 95 340 320 250 14 298
30 37 45 298 298
65-50-320H 50 65 125 225 280 125 95 415 345 280 14
55 75 328 328
4 227 227
80-65-130 65 80 100 160 180 125 95 285 280 212 14
5,5 7,5 247 247
ООО «СиЭнПи Рус», 125424, Россия, г. Москва, ул. Волоколамское Шоссе, д.73, офис 201, Тел. +7-800-333-1074,
Тел. +7-499-703-35-23, www.aikonrussia.ru, www.cnprussia.ru, e-mail: aikon@aikonrussia.ru, cnp@cnprussia.ru
69
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ SMM
15 18,5 22 65 80 105 277 180 225 125 95 335 320 250 14 277
80-65-200H
30 65 80 105 293 180 225 125 95 335 320 250 14 293
30 37 45 298 298
80-65-260 65 80 100 200 250 160 120 375 360 280 18
55 328 328
45 298 298
65 80 125 225 280 160 120 435 400 315 18
80-65-320H 55 75 328 328
90 65 80 125 340 225 280 160 120 435 400 315 18 340
11 15 18,5 22 80 100 125 277 180 225 125 95 330 320 250 14 277
100-80-160
30 80 100 125 298 180 225 125 95 330 320 250 14 298
22 80 100 125 277 180 250 125 95 360 345 280 14 277
100-80-200
30 37 45 80 100 125 298 180 250 125 95 360 345 280 14 298
45 298 298
100-80-260 80 100 125 200 280 160 120 410 400 315 18
55 75 328 328
100-80-320H 75 90 110 132 80 100 125 340 200 280 160 120 410 400 315 18 340
125-100-160 15 18,5 22 30 100 125 125 298 200 250 160 120 385 360 280 18 298
30 37 45 298 298
125--100-200 100 125 125 200 280 160 120 390 360 280 18
55 75 328 328
75 100 125 140 328 225 280 160 120 425 400 315 18 328
125-100-260
90 110 132 100 125 140 340 225 280 160 120 425 400 315 18 340
125-100-320 90 110 132 200 100 125 140 340 250 315 160 120 465 400 315 18 298
45 80 100 125 298 180 250 125 95 360 400 280 14 298
150-125-200
55 75 125 150 145 328 250 315 160 120 450 400 315 18 328
150-125-260 90 110 132 200 125 150 140 340 250 355 160 120 460 400 315 18 340
ООО «СиЭнПи Рус», 125424, Россия, г. Москва, ул. Волоколамское Шоссе, д.73, офис 201, Тел. +7-800-333-1074,
Тел. +7-499-703-35-23, www.aikonrussia.ru, www.cnprussia.ru, e-mail: aikon@aikonrussia.ru, cnp@cnprussia.ru
70
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ SMM
Приложение В
(продолжение)
4-х полюсные, 50 Гц, 1450 об/мин
Двигатель
Габарит Мощность
H A B C S1 P AB AC HD L
кВТ
80 0,55 80 125 100 50 12 200 165 175 214 255
80 0,75 80 125 100 50 12 200 165 175 214 255
90S 1,1 90 140 100 56 12 200 180 195 250 265
90L 1,5 90 140 100 56 12 200 180 195 250 290
100L 2,2 100 160 140 63 15 250 205 215 270 325
100L 3 100 160 140 63 15 250 205 215 270 325
112M 4 112 190 140 70 15 250 230 240 300 360
132S 5,5 132 216 140 89 15 300 270 275 345 390
132M 7,5 132 216 178 89 15 300 270 275 345 430
160M 11 160 254 210 108 19 350 320 330 420 505
160L 15 160 254 254 108 19 350 320 330 420 560
180M 18,5 180 279 241 121 19 350 355 380 455 590
180L 22 180 279 279 121 19 350 355 380 455 630
200L 30 200 318 305 133 19 400 375 420 545 660
225S 37 225 356 286 149 19 450 435 470 555 675
225M 45 225 356 311 149 19 450 435 470 555 705
250M 55 250 406 349 168 19 550 490 510 615 770
280S 75 280 457 368 190 19 550 550 580 680 845
280M 90 280 457 410 190 19 550 550 580 680 895
315S 110 315 508 406 216 24 660 635 645 845 1100
315M 132 315 508 457 216 24 660 635 645 845 1130
ООО «СиЭнПи Рус», 125424, Россия, г. Москва, ул. Волоколамское Шоссе, д.73, офис 201, Тел. +7-800-333-1074,
Тел. +7-499-703-35-23, www.aikonrussia.ru, www.cnprussia.ru, e-mail: aikon@aikonrussia.ru, cnp@cnprussia.ru
71
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ SMM
Приложение В
(продолжение)
Насосная часть
Модель Мощность(кВт) D2 D1 A f h1 h2 M1 M2 N N1 N2 S W
50-32-130 0,55 32 50 80 227 112 140 100 70 200 190 140 14 227
50-32-160 0,55 32 50 80 227 132 160 100 70 240 240 190 14 227
50-32-200 0,75 1,1 32 50 80 227 160 180 100 70 275 240 190 14 227
50-32-260 2,2 3 32 50 100 227 180 225 125 95 330 320 250 14 227
65-40-130 0,55 40 65 80 227 112 140 100 70 220 210 160 14 227
65-40-160 0,55 0,75 1,1 40 65 80 227 132 160 100 70 250 240 190 14 227
65-40-200 0,75 1,1 1,5 40 65 100 227 160 180 100 70 280 265 212 14 227
65-40-260 1,5 2,2 3 40 65 100 227 180 225 125 95 335 320 250 14 227
65-40-320 4 5,5 7,5 40 65 125 268 200 250 125 95 400 345 280 14 268
65-50-130 0,55 0,75 1,1 50 65 100 227 132 160 100 70 255 240 190 14 227
65-50-160 0,75 1,1 1,5 50 65 100 227 160 180 100 70 275 265 212 14 227
65-50-200 1,1 1,5 2,2 50 65 100 227 160 200 100 70 300 265 212 14 227
3 4 227 227
65-50-260 50 65 100 180 225 125 95 340 320 250 14
5,5 247 247
80-65-130 0,75 1,1 65 80 100 227 160 180 125 95 285 280 212 14 227
80-65-160 1,1 1,5 2,2 65 80 100 227 160 200 125 95 305 280 212 14 227
80-65-200 2,2 3 4 65 80 105 227 180 225 125 95 335 320 250 14 227
80-65-260 3 4 5,5 7,5 65 80 100 268 200 250 160 120 375 360 280 18 268
80-80-160 1,5 2,2 3 80 100 125 227 180 225 125 95 330 320 250 14 227
80-80-200 3 4 5,5 80 100 125 268 180 250 125 95 360 345 280 14 268
100-80-260 7,5 11 80 100 125 298 200 280 160 120 410 400 315 18 298
100-80-320 11 15 80 100 125 298 250 315 160 120 445 400 315 18 298
100-80-400 18,5 22 30 80 100 125 319 280 355 160 120 515 440 340 18 314
125-100-160 2,2 3 100 125 125 268 200 250 160 120 385 360 280 18 268
ООО «СиЭнПи Рус», 125424, Россия, г. Москва, ул. Волоколамское Шоссе, д.73, офис 201, Тел. +7-800-333-1074,
Тел. +7-499-703-35-23, www.aikonrussia.ru, www.cnprussia.ru, e-mail: aikon@aikonrussia.ru, cnp@cnprussia.ru
72
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ SMM
125-100-200 5,5 7,5 100 125 125 268 200 280 160 120 390 360 280 18 268
125-100-260 11 15 100 125 140 298 225 280 160 120 425 400 315 18 298
125-100-320 15 18,5 22 30 100 125 140 298 250 315 160 120 465 400 315 18 298
22 30 314 314
125-100-400 100 125 140 280 355 200 150 550 500 400 23
37 344 344
150-125-200 7,5 11 125 150 145 298 250 315 160 120 450 400 315 18 298
150-125-260 15 18,5 22 30 125 150 140 298 250 355 160 120 460 400 315 18 298
150-125-320 18,5 22 30 125 150 140 314 280 355 200 150 520 500 400 23 314
150-125-400 37 45 55 75 125 150 160 344 315 400 200 150 560 500 400 23 344
200-150-200 11 15 18,5 150 200 160 325 280 400 200 150 460 400 315 23 325
200-150-260 18,5 22 30 150 200 160 314 280 400 200 150 485 450 350 23 314
30 314 314
200-150-320 150 200 160 280 400 200 150 570 550 450 23
37 45 55 344 344
200-150-400 45 55 75 90 150 200 160 344 315 450 200 150 610 550 450 23 344
250-200-260 22 30 200 250 180 339 315 450 200 150 590 550 450 28 339
250-200-320 37 45 55 75 200 250 180 379 315 480 220 170 660 600 480 28 379
55 75 90 379 379
250-200-400 200 250 180 335 480 220 170 670 600 480 28
110 409 409
300-250-320 55 75 90 250 300 220 400 355 520 250 200 710 660 510 28 400
75 90 391 391
300-250-400 250 300 220 400 560 250 200 720 660 510 28
110 132 421 421
ООО «СиЭнПи Рус», 125424, Россия, г. Москва, ул. Волоколамское Шоссе, д.73, офис 201, Тел. +7-800-333-1074,
Тел. +7-499-703-35-23, www.aikonrussia.ru, www.cnprussia.ru, e-mail: aikon@aikonrussia.ru, cnp@cnprussia.ru
73
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ SMM
Габаритно-присоединительные размеры присоединительных фланцев
агрегатов электронасосных центробежных консольных
серии SMM
ООО «СиЭнПи Рус», 125424, Россия, г. Москва, ул. Волоколамское Шоссе, д.73, офис 201, Тел. +7-800-333-1074,
Тел. +7-499-703-35-23, www.aikonrussia.ru, www.cnprussia.ru, e-mail: aikon@aikonrussia.ru, cnp@cnprussia.ru
74