Инструкция по эксплуатации Page 1 of 7

Инструкция по эксплуатации Toyota Yaris, Echo, Yaris Verso

Содержание
Идентификация 3
Технические характеристики двигателей, устанавливавшихся на Toyota Yaris, Echo, Yaris
3
Verso.
Сокращения и условные обозначения 3
Общие инструкции по ремонту 3
Точки установки гаражного домкрата и лап подъемника 4

Руководство по эксплуатации 5
Блокировка дверей 5
Одометр и счетчик пробега 6
Тахометр 7
Указатель количества топлива 7
Часы 7
Многофункциональный дисплей 7
Индикаторы комбинации приборов 7
Стеклоподъемники 9
Световая сигнализация на автомобиле 9
Система коррекции положения фар 10
Капот и крышка багажника (задняя дверь) 10
Лючок топливно-заливной горловины 10
Управление стеклоочистителем и омывателем 10
Регулировка положения рулевого колеса 11
Управление зеркалами 11
Сиденья 11
Обогреватель передних сидений 12
Ремни безопасности 12
Меры предосторожности при эксплуатации автомобилей, оборудованных системой SRS 13
Люк (Echo, Yaris) 13
Люк (Yaris Verso) 13
Управление отопителем и кондиционером 14
Обогреватель заднего стекла 14
Антиблокировочная тормозная система (ABS) 15
Управление автомобилем с АКПП 15
Управление автомобилем с МКПП 16
Управление автомобилем с МКПП и автоматическим сцеплением (модели с двигателем 1SZ-FE) 16
Система "Toyota Stop and Go" 16
Советы по вождению в различных условиях 16
Буксировка автомобиля 17
Запуск двигателя 17
Неисправности двигателя во время движения 18
Запасное колесо, домкрат и инструменты 19
Поддомкрачивание автомобиля 19
Замена колеса 19
Замена на "докатку" 20
Рекомендации по выбору шин 20
Проверка давления и состояния шин 20
Замена шин 21
Особенности эксплуатации алюминиевых дисков 21

mk:@MSITStore:C:\Users\P2\OneDrive%20-%20Kondenz%20Solar%20Kft\Asztal\... 2024/04/08
Инструкция по эксплуатации Page 2 of 7

Замена дисков колес 21

Индикаторы износа накладок тормозных колодок 22
Каталитический нейтрализатор и система выпуска 22
Проверка и замена предохранителей 22
Замена ламп 23

Техническое обслуживание и общие процедуры проверки и регулировки 26

Интервалы обслуживания 26
Моторное масло и фильтр 26
Проверка и замена охлаждающей жидкости 27
Проверка и очистка воздушного фильтра 28
Проверка состояния аккумуляторной батареи 28
Проверка ремней привода навесных агрегатов 28
Проверка свечей зажигания 29
Проверка угла опережения зажигания 29
Проверка частоты вращения холостого хода 29
Проверка давления конца такта сжатия 29
Проверка уровня тормозной жидкости гидропривода сцепления и тормозной системы 30
Проверка и замена масла в МКПП 30
Проверка уровня и состояния рабочей жидкости в АКПП 30
Замена рабочей жидкости в АКПП 30
Замена фильтра АКПП 30
Проверка уровня рабочей жидкости усилителя рулевого управления 31
Замена рабочей жидкости усилителя рулевого управления 31

Двигатели 1NZ-FE (1,5) и 2NZ-FE (1,3 ) Механическая часть 32

Проверка и регулировка зазоров в приводе клапанов 32
Цепь привода ГРМ 33
Головка блока цилиндров 37
Блок цилиндров 41

Двигатель 1SZ-FE (1,0) Механическая часть 45

Проверка и регулировка зазоров в приводе клапанов 45
Цепь привода ГРМ 46
Головка блока цилиндров 51
Блок цилиндров 55

Двигатель – общие процедуры ремонта 56

Головка блока цилиндров 56
Блок цилиндров 60

Система охлаждения 69
Проверка охлаждающей жидкости 69
Замена охлаждающей жидкости 69
Насос охлаждающей жидкости 69
Термостат 70
Радиатор 70
Электровентилятор системы охлаждения 71

Система смазки 72
Моторное масло и фильтр 72
Проверка давления масла 72
Масляный насос 72

Система впрыска топлива (EFI) 76

mk:@MSITStore:C:\Users\P2\OneDrive%20-%20Kondenz%20Solar%20Kft\Asztal\... 2024/04/08
Инструкция по эксплуатации Page 3 of 7

Описание 76
Меры предосторожности 76
Система диагностирования 78
Диагностические коды неисправностей системы управления двигателем 80
Топливная система 94
Система подачи воздуха 98
Система электронного управления и система снижения токсичности 101
Система зажигания DIS-4 105

Система запуска 107

Стартер 107
Реле стартера 113

Система зарядки 114

Меры предосторожности 114
Проверки на автомобиле 114
Разборка генератора 114
Проверка генератора 115
Сборка генератора 117

Сцепление 118
Прокачка гидропривода сцепления 118
Педаль сцепления 118
Главный цилиндр привода выключения сцепления 118
Рабочий цилиндр привода выключения сцепления 119
Сцепление 120
Автоматическое сцепление (Free-Tronic) 121

Механическая коробка передач 125

Проверка и замена масла 125
Замена сальников приводных валов 125
Снятие и установка коробки передач в сборе (Yaris Verso) 125

Автоматическая коробка передач 131

Общее описание 131
Общая информация 131
Предварительные проверки 131
Диагностика АКПП 132
Система самодиагностики 132
Проверка механических систем КПП 136
Система блокирования селектора и ключа в замке зажигания 138
Замена сальников приводных валов 139
Замена датчика скорости автомобиля 139
Выключатель запрещения запуска двигателя 139
Блок клапанов 140
Селектор в сборе 140
Коробка передач в сборе 140
Проверка гидротрансформатора и пластины привода гидротрансформатора 143

Приводные валы 144

Снятие 144
Разборка 145
Сборка 145
Установка 146

mk:@MSITStore:C:\Users\P2\OneDrive%20-%20Kondenz%20Solar%20Kft\Asztal\... 2024/04/08
Инструкция по эксплуатации Page 4 of 7

Подвеска 147
Предварительные проверки 147
Замена шин 147
Проверка и регулировка углов установки передних колес 147
Проверка и регулировка углов установки задних колес 149
Передняя подвеска 150
Стойка передней подвески 150
Нижний рычаг передней подвески 151
Стабилизатор поперечной устойчивости передней подвески 152
Ступица передней оси 154
Задняя подвеска 157
Амортизатор и пружина задней подвески 157
Балка задней подвески 158
Ступица задней оси 159

Рулевое управление 161

Проверка ремня привода насоса усилителя рулевого управления 161
Прокачка системы усилителя рулевого управлений 161
Проверка уровня рабочей жидкости 161
Проверка давления рабочей жидкости усилителя рулевого управления 161
Проверка люфта рулевого колеса 162
Проверка усилия на рулевом колесе 162
Рулевая колонка 162
Насос усилителя рулевого управления 166
Рулевой механизм без усилителя рулевого управления 168
Рулевой механизм с усилителем рулевого управления 171

Тормозная система 176

Прокачка тормозной системы 176
Проверка и регулировка педали тормоза 176
Проверка и регулировка стояночного тормоза 176
Проверка толщины накладок тормозных колодок 177
Педаль тормоза 177
Главный тормозной цилиндр 177
Вакуумный усилитель тормозов 178
Передние тормоза 179
Задние барабанные тормоза 180
Задние дисковые тормоза 182
Стояночный тормоз (задние дисковые тормоза) 183
Клапан перераспределения тормозных усилий в зависимости от нагрузки на заднюю ось (LSPV) 184
Антиблокировочная система тормозов 186
Проверка системы ABS 186
Сброс кодов неисправности 186
Диагностика датчиков частоты вращения 186
Модулятор давления 189
Датчики частоты вращения передних колес 189
Датчики частоты вращения задних колес 190
Проверка цепи блока управления ABS 191

Кузов 192
Держатели (пистоны) 192
Передний бампер 192
Капот 192
Задний бампер 193
Передняя дверь 193

mk:@MSITStore:C:\Users\P2\OneDrive%20-%20Kondenz%20Solar%20Kft\Asztal\... 2024/04/08
Инструкция по эксплуатации Page 5 of 7

Задняя боковая дверь 195

Задняя дверь (Yaris Verso) 197
Задняя дверь (Yaris) 199
Багажник (Echo) 199
Лобовое стекло 199
Заднее боковое стекло (Yaris Verso) 201
Заднее боковое стекло (Yaris трехдверные модели) 202
Стекло задней двери (Yaris Verso) 203
Стекло задней двери (Yaris) 204
Люк 205
Панель приборов 206
Отделка крыши (Yaris Verso) 208
Отделка крыши (Yaris пятидверные модели) 210
Отделка крыши (Yaris трехдверные модели) 211

Кондиционер, отопление и вентиляция 212

Меры безопасности при работе с хладагентом 212
Вакуумирование, зарядка и проверка системы 212
Проверка количества хладагента 214
Ремень привода компрессора 215
Проверка системы повышения частоты вращения холостого хода 215
Линии охлаждения 215
Блок кондиционера 215
Блок отопителя 217
Компрессор 218
Конденсатор 219
Расширительный клапан 220
Вентилятор конденсатора 220
Проверка электрических элементов 221
Панель управления кондиционером и отопителем 225

Система безопасности (SRS) 228

Меры предосторожности при эксплуатации и проведении ремонтных работ 228
Разъемы 228
Диагностика системы 228

Электрооборудование кузова 235

Общая информация 235
Реле и предохранители 236
Замок зажигания 239
Фары и освещение 239
Указатели поворота и аварийная сигнализация 242
Стеклоочистители и стеклоомыватели 243
Комбинация приборов 245
Обогреватели стекол и боковых зеркал 250
Электропривод стеклоподъемников 251
Центральный замок 253
Система дистанционного управления центральным замком 256
Электропривод люка 257
Система регулировки положения наружных зеркал 257
Обогреватель сиденья 258
Аудиосистема 259
Часы 260
Система иммобилайзера 261

mk:@MSITStore:C:\Users\P2\OneDrive%20-%20Kondenz%20Solar%20Kft\Asztal\... 2024/04/08
Инструкция по эксплуатации Page 6 of 7

Схемы электрооборудования 262

Коды цветов проводов 262
Точки заземления 262
Обозначения, применяемые на схемах электрооборудования 262
Схема 1 263
- Система запуска и зажигания
- Система зарядки
Схема 2 264
- Система управления двигателем
Схема 3 267
- Фары (с системой освещения в дневное время)
Схема 4 268
- Фары (без системы освещения в дневное время)
- Система регулировки положения фар (без системы освещения в дневное время)
- Задний противотуманный фонарь (без системы освещения в дневное время)
Схема 5 269
- Система регулировки положения фар (с системой освещения в дневное время)
- Задний противотуманный фонарь (с системой освещения в дневное время)
Схема 6 270
- Указатели поворота и аварийная сигнализация
- Звуковой сигнал
Схема 7 271
- Габариты и подсветка (с системой освещения в дневное время)
Схема 8 272
- Габариты и подсветка (без системы освещения в дневное время)
Схема 9 273
- Освещение салона
- Прикуриватель
- Электроприводы зеркал
Схема 10 274
- Фонари заднего хода
- Очиститель и омыватель заднего стекла
- Очиститель и омыватель лобового стекла
Схема 11 275
- Система звукового предупреждения о невыключенном освещении
- Система звукового предупреждения об оставленном ключе в замке зажигания и непристёгнутых
ремнях безопасности
- Система блокировки рычага селектора АКПП
- Стоп-сигналы
Схема 12 276
- Электропривод стеклоподъёмников
Схема 13 277
- Центральный замок
Схема 14 279
- Дистанционное управление центральным замком
Схема 14 (продолжение) 280
Дистанционное управление центральным замком (продолжение)
- Реле блокировки дверей
Схема 15 281
- Антиблокировочная система тормозов (ABS)
Схема 16 282
- Подушки безопасности (система SRS)
Схема 17 283
- Система TOYOTA FREE - TRONIC (система TFT )
Схема 18 284
- Блок управления АКПП и индикаторы

mk:@MSITStore:C:\Users\P2\OneDrive%20-%20Kondenz%20Solar%20Kft\Asztal\... 2024/04/08
Инструкция по эксплуатации Page 7 of 7

Схема 19 285
- Многофункциональный дисплей
- Часы (для Европы без аудиосистемы)
- Аудиосистема
Схема 20 286
- Вентилятор системы охлаждения двигателя и конденсатора кондиционера
- Обогреватель заднего стекла и обогреватель зеркал
- Обогреватель сиденья
Схема 21 287
- Цифровая комбинация приборов
Схема 22 289
- Аналоговая комбинация приборов (кроме Европы)
Схема 23 291
- Аналоговая комбинация приборов (для Европы)
Схема 24 292
- Отопитель
Схема 25 293
- Кондиционер
sergeips © -хулиган-

mk:@MSITStore:C:\Users\P2\OneDrive%20-%20Kondenz%20Solar%20Kft\Asztal\... 2024/04/08