Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Cherikov Analysis
Cherikov Analysis
Cherikov Analysis
УДК 821.161.1-3:82’06.09
Л. Н. Синельникова
L. N. Sinelnikova
____________________________________________
© Синельникова Л. Н., 2016
160 Л. Н. Синельникова
Верхневолжский филологический вестник – 2016 – № 4
чикова уголовное дело, думал, думал − да и помер интересов (принцип кооперации), находит общий
от сомнений. Случай, бесспорно, уникальный в язык с разными людьми, анализирует причины
истории бизнеса. Чиновники, озабоченные изме- коммуникативных неудач.
нениями в вертикали власти (в губернию ехал но- «Сначала нужно вбить гвоздь, а потом вешать
вый генерал-губернатор), вряд ли будут вспоми- картину», − советуют специалисты по связям с
нать об истории с мертвыми душами. В финале общественностью. «Картина» − стратегия,
птица-тройка несется по российской равнине, «гвоздь» − тактика поведения. В общении с чи-
увозя Чичикова с комплектом документов. Он новниками и помещиками Чичиков проявляет се-
едет в банк за кредитом в 80 тысяч рублей на бя как истинный специалист по связям с обще-
стандартных для того времени условиях −6 % ственностью, неукоснительно соблюдая ряд про-
годовых на 24 года». фессиональных принципов, приемов влияния на
Гоголь провел Чичикова через все этапы мар- людей. Скажем, умение незаметно «польстить
кетинговых коммуникаций, выстроив их в прагма- каждому» намеками, запланированными обмолв-
тической последовательности, о которой говорят ками-ошибками (принцип «вскользь», невзначай,
современные исследователи: определение целевой между прочим): «Губернатору намекнул как-то
аудитории; прогнозирование желательной реак- вскользь, что в его губернию въезжаешь, как в
ции; тщательная подготовка коммуникативного рай, дороги везде бархатные... Полицмейстеру
сообщения; осуществление воздействия; отсле- сказал что-то очень лестное насчет городских
живание обратной связи [8]. будочников; а в разговорах с вице-губернатором и
Поведенческие сценарии Чичикова хорошо ил- председателем палаты, которые были еще толь-
люстрируют утверждаемый на многочисленных ко статские советники, сказал даже ошибкою
реальных и виртуальных тренингах тезис: Биз- два раза «ваше превосходительство», что им
нес − это умение разговаривать с людьми. Комму- очень понравилось».
никативная (а вместе с ней и риторическая) ком- В книге П. Таранова «Приемы влияния на лю-
петентность провозглашается (вслед за дей: Универсальный ключ к личности», которую
Д. Карнеги) экономической категорией. автор позиционирует как «настольную книгу биз-
Чичиков как литературный персонаж проявля- несмена», читаем: «Превращай твердое в текучее
ет себя в общении, в диалогах с субъектами внут- и затекай им в любую щель «другого» с целью
ритекстовой коммуникации. Филологи вполне прикрепиться, проникнуть и внедриться»; «Гово-
справедливо считают Чичикова «гениальным ри не то, что хочешь сказать, а то, что хотят
коммуникатором» [11]. Участие персонажа- услышать те, кто тебя слушает» [10, с. 20]. Под-
коммерсанта в диалогах, его речевые поступки, тверждение − в гоголевском тексте: «О себе при-
модели поведенческого этикета, языковая способ- езжий, как кажется, избегал много говорить;
ность, соблюдение или нарушение постулатов если же говорил, то какими-то общими словами,
общения, игра на референциальной неоднознач- с заметною скромностью». Чичиков не нарушает
ности, коммуникативные удачи и неудачи − все одного из основных правил коммуникации, пред-
это вполне актуальные примеры социально- почитая слушать партнера, а не рассказывать о
психологических вариантов взаимодействия гово- себе. Такое поведение рекомендуется психологами
рящего и слушающего, которые лежат в основе делового общения: «Человек, который говорит
прагматического подхода к речевой деятельности. только о себе и своей фирме, не проявляя интере-
«Пользоваться языком в коммуникативных целях, са к своим деловым партнерам, как правило, не
то есть для того, чтобы вступить в общение с кем- добивается серьезных успехов» [3, с. 83].
либо или сообщить что-либо, говорящий может Диалогическое общение Чичикова строится
лишь с оглядкой на слушающего, актуально или как тонкий процесс принуждения другой лично-
потенциально сообразуясь с его рецептивными сти к согласию на необходимые действия. Исполь-
возможностями» [5, с. 160] − эти слова зуются разнообразные приемы изменения отно-
Т. Г. Винокур прошли проверку временем и под- шения к предмету речи, то есть осуществляется
тверждены множеством исследований. манипулятивное общение, при котором к партнеру
Чичиков реализует всю палитру постулируе- относятся как к средству достижения внешних по
мых в наше время правил успеха: использует так- отношению к нему целей.
тики активного слушания, создает позитивный Чичиков − тончайший организатор перцептив-
эмоциональный фон коммуникации (максима ного общения, строящегося на учете нюансов
симпатии), формирует и показывает взаимность восприятия и понимания собеседниками содержа-
Бизнес-коммуникации гоголевского персонажа Чичикова 161
в контексте современности
Верхневолжский филологический вестник – 2016 – № 4
ния разговора. Доминантой межличностного пер- чание собственного имени для человека − самая
цептивного общения, инициатором которого явля- приятная мелодия.
ется Чичиков, является эмпатия − постижение Чичиков способен превратить в «поглажива-
эмоциональных состояний собеседника в форме ние» едва ли не любой из своих аргументов. Ар-
сопереживания. Талантливый психолог, Чичиков гумент проявляет способ взаимодействия комму-
выбрал беспроигрышный путь: человек испыты- никантов, обнаруживает факт разногласия и фор-
вает потребность в сочувствии, и удовлетворение мирует направленную на переубеждение речевую
этой потребности вызывает доверие и благожела- технику. Выбирая тип аргумента, Чичиков учиты-
тельность. Принцип «восьми поглаживаний», вает характер собеседника, сложившийся уровень
формирующий, по мнению американского психо- взаимопонимания. Ситуация поддержки сохраня-
аналитика Э. Берна, чувство общности людей [2], ется в аргументе к выгоде («Я вам за них дам
разрастается у Чичикова до бесконечного количе- деньги»), причем к выгоде без хлопот («Там вы
ства разнообразных способов умиротворения и получили за труд, за старание двенадцать руб-
умиления собеседника. Назовем эти способы. лей, а тут вы берете ни за что, даром, да и не
Умение заинтересованно входить в общение: двенадцать, а пятнадцать, да и не серебром, а
«О чем бы разговор ни был, он всегда умел под- все синими ассигнациями»), к совести («Страм,
держать его: шла ли речь о лошадином заводе, он страм, матушка!.. Из одного христианского че-
говорил и о лошадином заводе; говорили ли о хо- ловеколюбия хотел»), к хозяйственным интересам
роших собаках, и здесь он сообщал очень дельные («Я хотел бы закупать у вас хозяйственные про-
замечания... Но замечательно, что все это умел дукты разные...»). Спекулятивные методы аргу-
облекать какою-то степенностью, умел хорошо ментации, техника преувеличения и припрятан-
держать себя». ной лжи не распознаются собеседником, так как и
Умение расспрашивать с участием, сопро- в таком аргументативном дискурсе сохраняется
вождающимся внимательностью, обстоятель- все та же эмпатия, лежащая в основе искусства
ностью и точностью: «...расспросил внимательно приятного общения, которым в полной мере вла-
о состоянии края: не было ли каких болезней в их деет Чичиков: «Для удовольствия вашего готов и
губернии − повальных горячек, убийственных ка- на убыток», «...с удовольствием заплатил бы,
ких-либо лихорадок, оспы и тому подобного, и все потому что вижу − почтенный, добрый старик
так обстоятельно и с такой точностию, кото- терпит по причине собственного добродушия».
рая показывала более, чем одно простое любо- Так Чичиков убеждает несговорчивого Плюшки-
пытство». на, заключая торг словами: « − Ну, видите ли, я
Постоянное одобрение сказанного собесед- вдруг постигнул ваш характер».
ником, согласие с ним, сопровождаемое слова- Чичиков сформировал свой имидж «преприят-
ми соответствующей семантики: «Правда, ного человека» именно на основе эмпатии. Такой
правда», «О, это справедливо, «Это совершенно имидж и стал коммуникативной единицей, «обре-
справедливо» и под. Выполняется коммуникатив- ченной» на успех. Чичиков умело пользуется кон-
ное правило «сходства мнений»: «Чем ближе чу- текстным типом имиджа, «резонирующим с ха-
жое мнение к собственному, тем симпатичнее рактеристиками оппонента» [7, с. 177]. Для каж-
высказывавший его человек; чем привлекательнее дой категории партнеров − своя техника общения;
некто, тем большего сходства взглядов от него в фокусе − те признаки собеседника, на которых
ожидают» [10, с. 89]. строится оптимальное общение. В эти признаки
Умение вызвать положительные эмоции че- входят все «знаки»: внешний вид, одежда, позы,
рез комплимент. Преувеличенная похвала, со- описанные Гоголем в мельчайших подробностях
держащаяся в комплименте, удовлетворяет по- сквозь призму восприятия главного персонажа, и
требности человека в завышенной самооценке и, все это оказывается источником информации для
следовательно, формирует аттракцию в отноше- осуществления предпринимательских действий.
ниях с собеседником. Ощущение приятности и Выделяя путем разнообразных лексико-
привлекательности может быть связано с внима- семантических и стилистических повторов доми-
нием к имени собеседника: «− Настасья Петров- нирующую черту личности того или иного поме-
на? Хорошее имя Настасья Петровна. У меня щика, Гоголь гениально описывает как их речевое
тетка родная, сестра моей матери, Настасья поведение, так и речевое поведение Чичикова.
Петровна». Чичиков использует прием «имя соб- Манилов − обходительный, учтивый, мечтатель-
ственное», о котором говорил Дейл Карнеги: зву- ный, Собакевич − грубый, неуклюжий, Ноздрев −
162 Л. Н. Синельникова
Верхневолжский филологический вестник – 2016 – № 4
разбитной малый, хвастун и лгун, Коробочка − сия слова и жеста), не мотивированное интереса-
прижимистая и глуповатая, Плюшкин − подозри- ми собеседника перескакивание с одной темы на
телен и до отвращения жаден. Эти характеристи- другую, отвлечение на частные факты и детали.
ки гоголевских персонажей учтены в диалоговом Все это создает напряженный диалог с рассогла-
поведении Чичикова, каждый раз особо вводящим сованными репликами, аномальной с точки зрения
«главный предмет» разговора и варьирующим в здравого смысла аргументацией. Пафосная ложь
зависимости от собеседника информационную и Ноздрева сродни некоторым признакам современ-
интерпретационную часть диалога. ного рекламного менеджмента: навязывание не
От объема и характера этой информации, от нужных партнеру вещей − жеребца, собаки, шар-
первого впечатления, оценки особенностей пове- манки, брички, преувеличение их «товарных» ка-
дения и восприятия адресата зависит способ вве- честв. Показательна для этой личности легкость в
дения в общение «главного предмета» − покупки применении бранных слов. Ноздрев как бы под-
мертвых душ, то есть исполнение основного тверждает, что «...русское подлец − это яркое, раз-
намерения: «...как вдруг гость объявил с весьма говорное слово языка повседневного общения лю-
значительным видом, что он намерен с ним пого- дей» [4, с. 80].
ворить об одном очень нужном деле» − катего- Общение с Ноздревым для Чичикова связано с
ричный способ представления; «...позвольте коммуникативной неудачей, сбоем, ситуацией
прежде одну просьбу» − осторожное переключе- конфликта (Гоголь называет это размолвкой).
ние внимания собеседника; «− А! чтоб не поза- Причина конфликта, по мнению современных
быть: у меня к тебе просьба», «− Я хотел было конфликтологов, − нарушение уровня интересов,
поговорить с вами об одном дельце» − намерен- обоюдное удовлетворение которых оказалось не-
ное упрощение предмета разговора, снижение его возможным. Участники конфликта настроены на
значимости. формирование отрицательного имиджа друг дру-
Как правило, Чичиков «прячет» первичную га, что всегда осложняет выход из конфликта. Чи-
иллокутивную цель с тем, чтобы постепенно со- чиков прибегает к ряду приемов для разрешения
гласовать знания адресата со своими установками. конфликта, он ищет более приемлемый вариант
Он следует своим «постулатам общения»: дозиру- поведения, перебирает версии ответа на затрудни-
ет информацию, оттягивает при необходимости тельный вопрос о причине покупки мертвых душ
ответ, меняет способы представления «главного («Что бы такое сказать ему?»), проводит само-
предмета» (нарушение постулата информативно- оценку уже сказанного («Чичиков и сам заметил,
сти); использует разные формы подачи информа- что придумал не очень ловко...»), стремится огра-
ции, облекая ее в пафос, иносказание, эвфемизмы дить себя от агрессивного выпада Ноздрева напо-
с целью «подмазывания» аргументов (нарушение минанием о высоком − чувстве собственного до-
постулата ясности); уходит от прямых ответов, стоинства («Всему есть границы», − сказал Чичи-
предпочитая косвенные речевые акты (нарушение ков с чувством достоинства...»), проявляет не-
постулата связности); проявляет лишь частичную обычную для человека с эмпатической доминан-
открытость или псевдооткрытость, псевдоискрен- той твердость и даже упорство («Не хочу», − ска-
ность, о чем говорят «мысли про себя»: «Ну, баба, зал еще раз Чичиков), анализирует причины ком-
кажется, крепколобая! − подумал про себя Чичи- муникативной неудачи («...поступил неосторож-
ков», «Эк ее, дубинноголовая какая!» − сказал про но, как ребенок, как дурак»), наконец, противопо-
себя Чичиков, уже начиная выходить из терпе- ставляет эмоциональной вспышке Ноздрева свое
ния» (нарушение постулата истинности и искрен- хладнокровие. (Заметим попутно, что новый ход,
ности). новый поворот в коммуникативном поведении
«Образцовым» нарушителем правил общения Чичикова в условиях конфликта представлен спе-
является Ноздрев, действующий по модели «несо- цифическими лексическими и синтаксическими
отнесенность с собеседником». В коммуникатив- средствами). Когда предъявляемые друг к другу
ную модель этого персонажа входят такие отвер- ролевые ожидания не подтверждаются и конфликт
гаемые современной теорией успешной коммуни- заходит в тупик, Чичиков резко (не без физического
кации установки и действия: монополизирование влияния оппонента) прекращает общение.
разговора, стремление занять в нем доминирую- Итак, каким же «набором» свойств обладает
щее положение, выпячивание я, игнорирование знаменитый гоголевский персонаж как менеджер
желаний партнера, проявление неуважения к нему и специалист по связям с общественностью? Уме-
в вербальном и невербальном поведении (агрес- ет выбрать оптимальное поведение в каждой кон-
Бизнес-коммуникации гоголевского персонажа Чичикова 163
в контексте современности
Верхневолжский филологический вестник – 2016 – № 4