Вы находитесь на странице: 1из 293

Предисловие

Добро nожаловать в растущую сtt.~ью enw.nьцee автомобилеМ NISSAН. Комnания nоnностъю ув.врена в автомобиле. которыА вы nрмобрелм. В nроизводстае аетомобкля бЫ11кмсnользоаанысамые nередовыетехиоnоrимnрмстрожайшем коктроnекачества. Данное •Руководство по зксnлуатацмм• nреДJtазначено дnя того. t.troбы noмo"'t. еладельцу изучить устройство авrомобмnи м функционирование снетем

автомобиля, а также дать сведени_а по его техни"'еtкому об<:nужнванию. Правильная эксnлуатация е соответсrв"и с рекомендациям к завом-изготовитела

обесnе"!ит маwнне долгий срок службы и nозвоnит вам nолучать удовольствие за рулем своего автомобиля на nротяжении многих лет. Настоитеnьно

8 отдельноА Гарантийной книжке nодробко изложена информация об условиях и содержании rарантийных обязательств завода-изготовителя, которые

ОфицмальныА д.иnер комnанииNISSAN знаетваш автомобильлучше,чем кто-либо~ной.Коrда вашемуавтомобилю nотребуется. техни"'еское о6служмзание

или у вас возникнут какке.лмбо вопросы. официальны., АМпер компании NISSAN исnользует все свои возможности дn11ок.азани11вам nомощи.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОГО ВОЖДЕНИЯ

nубликации. Комnания NISSAN оставляе:J за сОбой npaeo вносить изменения

стороны.

nриведеиные • во двмжени~а • i!!'!J!!ejiИIQ ero б.е}ОIJЭС~оq и J!'"
nриведеиные
во
двмжени~а
i!!'!J!!ejiИIQ ero б.е}ОIJЭС~оq и J!'" д~nr~~ OCJ•,lll>'!дe СЛ>:Ча88. зм~ненке
может
о.иструkЦии'ае.то'Мооиn
с1ать при!<tннои~карушеккя д~кствующнх
• 3Наuм.,
не npe1ыwaiтe CICOPCIC11
yCIIOI811

ВСЕГдА

,

аете:i 81CfiOJI

3yiтe

6еоооасо0СТ11. П,о

,.••

1 нтомобоnе

COOТ'IПCТIYJOIIU'! детеuе YAepDUIO&ЦМe CJICTett~L

ВСЕrдА моструmруtте ettx KIIOAJIIIVIICI 1 а11Т1>моб пассам•роа о

е

np••••aJ •своп эо••и•• среаств безоnасмост•. rоторымм оснащен

81Т01116IIJI>.

РЕГУЛЯ~НО nросматрмеаiте :tто PytDIOACTIO v• осаеаемwя. 1 •амнn oВAЖitOII IIНФOI'МAЦIIM О 6ЕЗОПАСНОМ УПРАВЛЕНИИ АВТОМО6МЛЕМ•.

Данкое Ру1соводство по эксnлуатации содерж_ит информаЦ)ttО no авJОмОбклям с ра3Ли'lными вариантами tt:омnnектации. Поэтому вы можете встретить в

Оnисание автомобиля. технические характермстиtt:и и иллюстрации. nриевденные е Р~оводстве. соответствуют состоянию nродукции на даrу

nеределкой,

rаранrиИные обstзательства

комnании NISSAN

не

ЭКСПЛУАТАЦИИАВТОМОБИЛЯ СНАЧАЛА ИЗУЧИТЕДАННОЕ

Передначаломэксnлуатацииавтомобмляобязательновнимательноnрочитайте данное Руководство по эксnлуатацttи, Эrо nозаоnит вам изучить орrаны

уnравnения автомобилем. nознакомитьС'II с требованиями, касающимися

технического обслуживания., и, а кона'lном C'I&Te, обесnечит безоnасную эtt:сnnуатацию eawero автомобиля.

8 данном руководстве дм1 зрительноrо Bw.Qtneния nредуnреждения об оnаснос.м исnоnьзуетс" значок А эа которь.tм сnедуе' cnoeo ООАСНОС1Ь.

C1potO с~т• асе м:нст·рущнм м рrкоw

п:ре~т о ао-зможнОСJМno.nreeнм.тра.а мnм nоере:-.нМАкоuломентов

кotoowe сnедУЮт за этим

uчм•.

шоnооы. мсnо•uуtм ы~ 1 Руководсве. ta ""' e

рекоме~ttми,

ПРИМЕЧАНИЕ. Даннь.1И эаrоnоеок обозна ает доnоt~нмтельные nолезные

ает доnоt~нмтельные nолезные Стреnкм на рисунках.

Стреnкм на рисунках. аналоrм'iные nрмееденным вьtwе. укаэыеают

наnрааnенме кnepeA)iei4 "'actM аатоwо6млR.

к nepeA)iei4 "'actM аатоwо6млR. • ПOJIQ6нwe etpcoo •• ow.OOC1'J)aЦIIO

ПOJIQ6нweetpcoo •• ow.OOC1'J)aЦIIOo6oaotowot oan~lnet!иt.--им•"""

IOOДiic'ТIMR.

• •

иnntОСТрацми.

ВОЖДЕНИЕ ПО ДОРОГАМ С ТВЕРДЫМ ПОКРЫТИЕМ И

Уnрunяемоеть м tо~анеаре:мное1ьAWtro а•тоvое,•,rя эчач~еnhНоotnif'Q!Otetl от Q6wo4кoro Мf"'(Oeoro ~rтомобмnя. так как 110 кcнcтpriC'!.Jf~ оmмчаетu IЫCOICO ~IIOЖtкKW f.tlнtpOIA rt;Jtt.CJM ДЛJI ~IM*-t:МUI П1)6!'3tCOOJtЪI).КВ t1 АЛI

nl06oro иноrо аетомобм.та no.ao6мoro тмnа. кеnрае:мnьмое уцрааnеимt этмм

1110мо6мnем может прмвестм ~ nотере комrроn• надаетОМО6н.nеw нJ:PPQ)ItНO.

tрансnормому nроисwествию.

Обt~затеnьно енимате.nьно М3rtите naparpaф ~nредОС1ереженмя, касающи~

движения no лороrам с теердым nо~tрьш~ем и no бездорожыо• в р.аэде.nе"5,

(JBiuetoothl!>

Bluttooth$ tl8/llltтcятор.-оео~маркоЯ.nринадnе*(!щейксмлании Bluetoottt SIG. lnc U.S. A I!IOTOpall исnоnьзуеrе11 no nицензми ttоwnаниАмм Ctarlon Со ltd . и

xan~'lllnlormolicsColporation•

О 2007 NISSAНEUROPE s.A.S. FRAI!t€
О 2007 NISSAНEUROPE s.A.S.
FRAI!t€

1 СОДЕРЖАНИЕВИЛЛЮСТРАЦИЯХ

БЕЗОПАСНОСТЬ: СИДЕНЬЯ, РЕМНИ И ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ

1 ПОДГОТОВКАКНАЧАЛУДВИЖЕНИЯ

1 ПОДГОТОВКАКНАЧАЛУДВИЖЕНИЯ УХОД ЗА КУЗОВОМ И САЛОНОМ
1 ПОДГОТОВКАКНАЧАЛУДВИЖЕНИЯ УХОД ЗА КУЗОВОМ И САЛОНОМ
1 ПОДГОТОВКАКНАЧАЛУДВИЖЕНИЯ УХОД ЗА КУЗОВОМ И САЛОНОМ

УХОД ЗА КУЗОВОМ И САЛОНОМ АВТОМОБИЛЯ

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЯ И ОПЕРАЦИИ, ВЫПОЛНЯЕМЫЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ

1 ТЕХНИЧЕСКАЯинФОРМАЦИЯ

1 АЛФАВИТНЫЙУКАЗАТЕЛЬ

Подуш ки бNОПЗСНОСТМ •• •• .•••••••••••••••••••••

••••••••••••••••.•

. ••••••

0 - 2

0-8

 

0-3

••.••.•

 

•.•.

0-9

0- 4

 

0-9

М одеnм с леiОСТоронн мм уnравnениеы ( LHO)

 

0-5

Д виrатепь HR1 60E

-

-

0-10

М одели с nрuостороннкм уnраапенкеы ( RHO) ••

•••

0· 7

Двмrатель MR200E .••.••

••

•.

•.•

••••.•••

0· 11

0· 7 Двмrатель MR200E .••.•• • •• •. •.• ••••.••• 0· 11
0· 7 Двмrатель MR200E .••.•• • •• •. •.• ••••.••• 0· 11

ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ

ф ПреАН41ЯJК1Пепмремней6езоnос:ностм(стр.1-14)

ф Модули бокоеых nоДуШекбезоnасмости(стр.1-21)

ф 6nокуnравnения

(!) Модуn•noдyw••безоnасности ооАИтеnя (стр.1-21)

ф МQдупи боосооwхwтороибезоnасности (стр.1-21)

ф МодульnoAYW•• 6е3ооаскостмne-ro nattaJOмpa

(стр.1-21)

ф Выкn10чател• nодуwкм беэоnасностм nвреднеrо

ВНЕШНИЙ ВИД СПЕРЕДИ И СЗАДИ ф Проуwина .1111• буксировки (стр. 6· 13) ф
ВНЕШНИЙ ВИД СПЕРЕДИ И СЗАДИ ф Проуwина .1111• буксировки (стр. 6· 13) ф

ВНЕШНИЙ ВИД СПЕРЕДИ И СЗАДИ

ф Проуwина.1111• буксировки (стр.6· 13)

ф Каnот{стр.3·11)

.

~ Наружныезаркаnазцнвrоеиаа(стр.3-15)

,1110 некоторыхаарманrоеисnоnн,.и•автомо·

ф Фары,nередниеrа6ариrныефонари.nер~Щнме 6мпя

указателиnoeopora {вымоочатеnь - стр. 2-27,

расnоложение и замена ламп накаливания -

стр. s-30)

ф Ветровое стекло (еыклю-tатеnь очистителя и

омывателА - стр. 2-24, замека щеток сrекло­ очмсntтело• crp. 8-26, жид~<ость стемоомыеа­ теля. стр. 8-18)

® 6оо<овывnовторителиукаэатеnв~nоворота(стр.

2-30. расnоложение м замена nамп на.салм­

еан"" - стр.8~1)

® ВемтиnJЩIIооныИnoox C-View" • {стр.2-41)

~со m

ф Зntкlр10'18СКмйnриводстекnоnодъемникое(стр.

® Шины {wмны икоnоса• crp. 8-37. 9-8, замена

2-38)

ловрежда

колеса- C'lp. 6-2)

оrо

<S>Дверь6аrажиоr0отделеимя{замкидаере~-

стр. 3-7. система д14Станционного ynpaene нP.

замками Аверей - crp. 3·3)

ф Ст81\11о задней АВери (еыкnоочатеnь o6orr;

вателя- стр.2-26, выключаrель О'iистктепя ;1

омыаате.nя - стр. 2-24. з.аwена щетки стекnо

очмстмтепя- стр. 8·26. жмдкоС'I'ьстекnоомыеа­ теля - стр. 8·18)

(jj) Задние комбинированныефонари {еымооча·

тель- стр. 2-27. расnоnоженив и замена ламn

накалмеан""- стр.8.ЗО)

~ Лючок заливной горловины тоnливногобака

(С1р.3·11)

ф Двери (кnоочи • crp. 3·2. замкидeepeil стр.

стзнционного ками деерей - С1р.3-3)

3-7. смстема д

уnраеленмя зам­

стзнционного ками деерей - С1р. 3-3) 3-7. смстема д уnраеленмя зам­

РАСПОЛОЖЕНИЕ ПРИБОРОВ И ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ

МОДЕЛИ С ЛЕВОСТОРОННИМ

УПРАВЛЕНИЕМ (LHO)

1. г_"

,

,.

Киоnкм уnраменм• смстемо11 круиэ-.контроn•

(стр.5-24)

Кноnка ynpaiЛIМICI бортоаwм ком n-

(стр.2-8)

24. ПOP'IIJI)'IHWA

(стр.2-35)

25, B"""IINТIЛOnoдY\IU683оnасностоn~

лшвмра (стр. t-25)

ют·ером ~~

•t AftJ1 ме.mторwх ~тое комnnе«Т~ЦМИ aert>

-

_,

".,

(Стр.2-39)

снстемоii ·•

 

(стр.4-9)

вы.".,.,атt~~• Ф'll• )'I<ШтtлвА noeopora (стр.

2-27)

Зеук01011CMIOWI (стр.2-33)

·• С-м. orдen.- •Рукоооастwо ло оксмуктаQ!Ои

2.

3.

4.

соеых ICOW314д •J

-А СМСТОМЫ• (~и оtаnМ'tМИ~

13. Рукоотu отnорам"" оаnота (стр. 3-11)

В cao61u ,

,.,•

,

,

np81eAtll 11• .,.11811

8

Руко•пса отnмранмя nю'lка эаnрааоttн.ой rор­ nоемны томмоноrо бака (стр. 3-11)

1

ЛIIF

14. Рычаr фмксатора реrуnмруемоА рулевой •о ­

nон•• (стр.3-13) 15. Замок зажмrанмя ил н кноnка зажигания (дnя

мо.uлей, оснащеннь1х сметемои Кеу•) (стр. 5-6, 5·7)

lntelligent

5. kонтрол•но-t~эмtрllfол•нwе nр.Щы. саетооые смnоал111аторы м M"I\IOCaTopы (стр.2-6, 2-14)

6. Вwклоочатеn• очмстмтеля фар •• (стр. 2-32).

ВЫIU110Ч.атеnьочмстмтепWомыmеnА aeтpotOro

стекла (стр.2·24)

7. Выклоочател• IOЩ!мllнollсмrналм31цом (стр.

33)

16.Памол• у~авле••• смсr.,.оа мммаr-конrроn•

8 . ,!lисме~ MOНIIf<JI)I " 1

(crp. 4-10)

9. ВЫклоочатало. стемолод.омммка ,

••ра (стр.2-40)

ерм nаш­

10. 8ыiCJioo•- смс-w -МЧесо<А)i стабмnм-

31Ц101 ESP"' (стр.5-33)

llepeoui00'8TIЛO·-ара фар"' (стр.2-31)

Вwмюча"n~ JnктponpнaoAJ: САЛ~Дwsан:ми

щкал •• (стр. 3-16)

Реrумтор лоnоJdн м о иару"'""" зepiWI эад­

неrо 110» (crp. 3-16)

11 .бnок nлаеох nредохран мтелеА (стр. 8-27)

12. Кноnки. pac:nono)QНнwe на руnееом 1олесе ·•

Кноn•• уnj)аолен"" аудкос:мстемоА (стр. 4-60)

17. Perynorop nona.eн""eepXIteA еетмnоцмонной

peiiW!III (стр. 4-9)

18. Рыш сеnактора •оробкм nередач (стр.5-11)

19. РычаrСТООМI)ЧНО<О ТО910031{crp. 3-12)

20. П~Ttnllo pP(MMI. QtC'fiМWnonнoronри-

110/134WD ·• (crp. 5-19)

e-mem. цомтраnыооrо :оо

3-9)

BЫI<ЛIO'IIТIIIIO обсrрееа -нИИ . , (СТр. 2·33)

адвtрем (стр.

21.

Эnепрмчес•а• ро38Т1<а (стр.2-34)

22.

 

лередмеrо nассажира (стр, 1-25)

Смrнапизатор не npиcтerнyroro ремнА 6e3onac-

.

носn< nереднеrо ысс.,.мра (crp. 1·7)

23.

Аудмосмстома (стр. 4·22)

0-6 ColleP•-.-

МОДЕЛИ С ПРАВОСТОРОННИМ УПРАВЛЕНИЕМ (RHD)

1. I!Oaulmt,

".

C'\'tiUIOIIOДO!MHMICIAIOP" nacc8·

2.

'""PI (стр.2-40)

8elfТIIIIЯЦIIOНHЬI8 реwёткм (стр.4-9)

3. ДМсмеА -lfТOpa .,

4.

в

33)

~коА снrнапмэацмм (стр.

nоочатu•

.

5. l!ыiUIIO'IOтon•фар уцэатеrнt~nооорота(стр.

2-27)

6. I<Dtnponыto-103М81)t11'onь.,

nрм6оры,соетооwо

CНr>IO/l113aТOI)blИ MНДIIIOТOPW (Стр.2~. 2-14)

7. 38yl<(/8()jl altll&д (стр.2-331

8. ВыкnО'Iатtnь очистtnепя фар ·• (стр.2-32).

eWМIOttiTtлttочмстмеnяfомwаатеJtяeerpotoro стекпа (стр.2·24)

Гnaeнwi nepti(ЛO'IIтonь стомоnодоем•••'* на

9.

(С'!).2-39)

66130/

доеС* _

10. Вwк/lоо'!а

-

"IICIIOC

,C10ТIIIIM

,

nac:caopa (стр.1-25)

11 . Перча'rо'l<ыi1ЯЩ11К (стр. 2·35)

12. Аудиосостема (стр. 4-22)

13. ИIWIDTOp COCTMHI!I ПОдУШКИ бе30МСНОС<М

natCUIIPI (стр.1·25)

СМrнаn1131Т0р• • nрмстеrнутоrоремнябnO/IIo­

нocnonереднагоnассажира (стр.1-7) 14. Рмуnятор nоnоженмя еерхнаА oetnнnoЦIIOНHOA

PIWtПUI (C'I'J!· 4-9)

15.

16.

17.

Перекщочатеnь режома CIICТ-' nonнoro nри­ вода 4WD ., (стр.5·19)

а- цeнтpanwtOfoзаао<адаерой(стр.

3·9)

BыкniD'IIтenнобоrреоаCIIДIНHA·• (стр.2-ЗЗ)

РычагСТМНОЧН()(Отормооа(СТр.3-12)

Рычаг селюора коробtат nереда. (стр.S-11)

18. Эn

PQ38tn (стр.2-34)

-rрочеаса/1

19. Паноn•~

(стр.4-10)

снст-i кn.--t<Oif1IIOП/I

20. Рычаr фиксатора реоулмруемоil pyлeooil ко·

nонкн (стр.3·13)

21 . замок :J.~ЖМraнмlll мм моnка 3а*мrанмя ~ мо,амd, оснащtкн.wх емстемоl •lnteutgent Кеу•) (стр. ~ . 5·71

22. Рукооткаоmмрамоя каnо'/11(стр.З-11) Рун"""'а оrnмраноолючкаэаnриочно4! гор.

nоемнwтоммоиого llan (стр.3·11)

23 , к-и . рааюnоЖI•- на руnооом -

••

кноnкоуnраеnеммо ay".ocиcтeiiOi(стр.~ ~

К1100км уnраалон снстемоilкрумэ-контроло

(стр.5-24)

Кноnки уnрамекмя бортоеыu комnьютером 1

(стр.2-8)

КН0n1(муnрае110И11Я-d

QIC1!IOOI1

Перекnючатеrо.•орректорафар ·• (стр.2·31)

l!ыкnO'IaТin• эnектроnрмоода скnадыоанмо

эepnn · • (стр.З-16)

Рооуnатор nono, неrо омда (стр.3-16)

наружмwх зepun аад­

., .мя некоторых аармантов коNnnеnацмм aero-

М06Иml

·• Смотрм от~~tnьН<* •РукОоодстоо no экcмyan-

CIICII '"' (nрмIW111'111•).

ЦIIII

np••••••• ••••P•III•• о cooneпnyoo•••

"

8

CII6UI yu.- CТJ881/IW Руu8011СТ81, ГJа

" 8 CII6UI yu.- CТJ881/IW Руu8011СТ81, ГJа КНоn•• снетемы )'Праопени• nрм

КНоn•• снетемы )'Праопени• nрм .-ЩII rono- COIЫX •омамд .,

24. бnок мuких nредокранмтеnеil (стр.8-27)

25. в-тоnь снстемwдo-•-

- eSP·• (стр.S-331

oll ста6нnм­

СТРЕЛОЧНЫЕ УКАЗАТЕЛИ И ПРИБОРЫ

СТРЕЛОЧНЫЕ УКАЗАТЕЛИ И ПРИБОРЫ ф Тахометр (стр. 2· 7) ф
СТРЕЛОЧНЫЕ УКАЗАТЕЛИ И ПРИБОРЫ ф Тахометр (стр. 2· 7) ф
СТРЕЛОЧНЫЕ УКАЗАТЕЛИ И ПРИБОРЫ ф Тахометр (стр. 2· 7) ф

ф Тахометр (стр.2· 7)

ф ИндJtкаrор)'l<аэатеnем оовороrа (C11J. 2·30)

ИiW<КЭТор BIUIIOЧBHMOaвapиiiнoilСМГ~113ЭЦМИ

(стр.2·33)

Ф vк тuь уроон• топпми (стр. 2 - 7)

@ ЖIIДI<Olфllctann_,.iiд11С1111tй(стр.2-8)

ф Указатель тtм !Щ)атуры oxna>~~~~a-il ><И»ОС­

тм демrатвnо (стр.2-8)

ф Сnмдометр (стр, 2 · 7)

ф Свотооыв смn<аnшторы/ мн.~U<каrоры (crp. 2·

14)

Ф к.оn.а·~рооюо noo:woll -

12)

(стр.

Pe<ynяropЯIЖОС"' nодеветки 1'4)110орнокnанелм

(стр.2-10)

ы се "'''-• о-·-

ф Кноnка ynpaeneн oo бортов"" комnью тером

(crp. 2-8)

@ Аtтомо61111•сAl'!rareneмК9К

ф -· с/llllrateneмKR160E""" MR200E

тером (crp. 2-8) @ Аtтомо61111•сAl'!rareneмК9К ф -· с/llllrateneм KR160E""" MR200E

МОТОРНЫЙ ОТСЕК

Ю
Ю

,

ДВИГАТЕЛЬ К9К

ф Pacwмp мтen•мwii бачок соостемы ОХIIамдtнмо

демrатеnо (стр. 8-8)

<2) Бачокгпавноrо тормозного цмлмндраlr"АРО~

nрмоода щемен м• (- • RHD) (CJ11. 8-17)

G> КР""" запменоli rорnоомн"' дnо м оторооrо

"

(

,

(стр.8-10)

@ ы- rnuнoro тор~~~оsмоrоWU110Щ>alI'Т\дРО­

(стр. 8·11)

I

НО)

ф ~ ФМЫ11(стр.8-24)

@ Бnоо<IJIIOIIO>фi18Tone8МП,_ОХ 8СТМ01<(СТJ).

8-27)

.

ф Anyooymrr- бат3рn (стр.8-19)

(j) _

<!)

6ачоос

110"

"

(стр.8-10)

.'*

lnjiOIOrO ~

111 фар (IТJ*-•)(CТJI.8-18)

Груша no-na10-o нкоса томоое го

==" фмпо.тра(стр.8-15)

фар (IТJ*-•)(CТJI. 8-18) Груша no-na10-o нкоса томоое го ==" фмпо.тра(стр. 8-15)
L G-10 ~·- 1 IUIItтpiiiГJ8 ДВИГАТЕЛЬ HR16DE ф rmno (стр. 8-8) , Pacllloponen•ныil6aчoc-

L

G-10 ~·- 1 IUIItтpiiiГJ8

ДВИГАТЕЛЬ HR16DE

ф rmno(стр.8-8)

,

Pacllloponen•ныil6aчoc- OJUIUAIHIO

<2> ба-юсrnaoнoroJ01*031<0<0 ЦjWO

P•·

еом сцеме- (IIOAenм RHD с МКП). бачок rnaeнoroтормоэноrо ЦIU1MIIJI)a (~оде•• RHD с

АI<П)(стр.8-17)

ф Крышка аапманоа rорnоемныд wоторноrо

11acna (стр. 8-10)

ф 6ачосrnaaнoroт-ноrо~роо ­

еом сцеn••••• (wодапм LHD с МКП), бачо•

r,_oro торw03Ноrо цмпм~Щ~а (lloд8nlLHD с

АI<П)(Cip. 8-17)

ф lloWUfм Ф~Wo~J~(стр.8-24)

ф """'~. ММ111Х-(стр.

8-27)

ф Ацу~торнм батаре~~(стр.8-19)

ф ~ыА ЦО1\ Jlloraтenя (стр. 8j 10)

ф 611чо•омwеатепоuтpoeoroстекпаоwыоа­ теп•фllj)(npo """"'"'") (стр.8-18)

ДВИГАТЕЛЬ MR20DE

ф Расwмрмтеnьный бачоксистемы охлаждении

двмгагеля (стр. 8-8)

ф бачок гпаеноrо тормозного цмлмtОДра/nрмводе

сЦ<!nnенмя (10оделм RHD с МКП), бачОt< гnае­ ноготормоэноrо Ц1111Мндра(100/iМИRHD сАКП)

(стр.8·17)

ф KPЬIWKa W\ИВной горповмны АЛА моторно го

масnа (стр.8-10)

® Бачок главного тормозного цмnмндра/гмдро­

nрмеода сцеменмя (JоЮАели L/10 с МКП ), бочок rлавноrо тормозноrо ципмн.о,ра (MOAe/IM LHO с А~П) (стр. 8-17)
®

<ii) БлокnредохраниrелеАн nnasккxВСiавок (стр.

ВоэдУWны~ фильтр(стр.8-24)

8-27)

ф Аккумуляторная батарея(стр.8-19)

~ Масnянмйщуnд

rатело(стр.8--.10)

® БЭчок'l».ыватеnямтровоrостеклаиомыва­

теля фар (nрм нап

м) (стр. 8-18)

1. Безопасность: сиденья, ремни и подушки безопасности

1

 

1-2

 

:

1-2

1-15

 

1-3

1-21

вармаитое исnолнения автомобиля)··············-········-1-4

••

1-23

 

1-5

1-6

1-23

   

1-7

 
 

1- 25

 

1-7

1-26

D

1-7     1- 25   1-7 1-26 D Vстан~-четс'\011у~мвакнце~смсуr'

Vстан~-четс'\011у~мвакнце~смсуr'f l J

.ЩО(I~~~И ~~~~ Й\б7,~ЗI;/'Fl7~Y"j'"''""'" 1-:с ~ОЛЬ30~.Ц.8ТСКМХ y~p~~JI{* ~ vf.JJ~2,_6

г~·'.:.;:ГiТt::.~111

~о~дет~и ГJ~IГ

't_OC 8PjiMeH~;~ 8Н ·tt~ "\"'"""""1-\1

ио_сr квал~~Дов

"~

~~

!

1 -1

1- 11

Уход за ремнями безоnасности Пмротехимчвскме nредна тяжн тел и

ремней безоnасности

Tpвxтoчeчныe ремни безоnасное м

1- 14

1-14

~

YCtaiO

Ирс~

с~

деu:кс!й yдepЖiiilafcilfleJi

;::;

'i'"О ""'О '1 0 0

-

С11СТ8мы ка заднем сиденье

Система креnлеммА стандарта ISOFIX Верхняя строnа креnnения детскоrо кресnа

1· 31

1-34

1-35

СИДЕНЬЯ

ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ

Реrулмровка

ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ Реrулмровка • З••••••етс• ,ery••••••n

З••••••етс• ,ery••••••n ••••н•е

••

-reac:core

cqe•"• н ,,

•те•.- С·це•u -" •••waa•n

caanyn.ca. 1

S JFIRI

teaJТta ••••'

111

lllb

·~

. 3••·-· •::J,·-

."'=

•'Nnlt

Cl$

- ICI """ ,

.,

,

fl

,.,

1 М1 81

-~, , ,

,,

,

•ir•••w.

-

о•а,_

••r•

,

11 ••.• ,.

,_

le'-:::t'кJII-61

--.-.-

,

,

.,

,

,

Cl'ltl "''" 1111

SIЧ,ШIJ'JP 11

п,

"

••,

•••сот"

,.-

!IIIJ,I8f •

181.1 .,

-'о

fl,.llllll

,

,

-

RUIL Eall 11

•- уст

,.а

• Otperf-.,tfe -

" ,.- !IIIJ,I8f • 181.1 ., -'о fl,.llllll , , - RUIL Eall 11 •- уст
" ,.- !IIIJ,I8f • 181.1 ., -'о fl,.llllll , , - RUIL Eall 11 •- уст
L-------~-------nu ···- ·-· · · n , и-· no-иollоnоры(сиден~е - ,1\U -mp~11 аариантов

L-------~-------nu

···- ·-· · ·

n
n

,

и-·

no-иollоnоры(сиден~е

- ,1\U -mp~11 аариантов

""'

ЗIIPIIIИTCI ni, III.Jin

ба- 8'1'.11

$ \ .J

,

IJMC•ICТ811 11 1

.J

IKCI *

1 11

6iiJOHCI0Cf

,,

8

СП

t ,acce•lfJII

FIP UJJ

,

1

0

, •••••.,

IIISI8f'l

TII*I8IUI

а 18СIЦ

FICII yD"

I.,.IWI C'IICПI81 IICCIIII DI

81f'УТ IIIJ•IТ~ CllllioiJIWI

;,

CIAIIII

1

vo6w 0111

Пр1 I.I IJIМLIIII CIIIOI

lepn8UWIDI ·-·-

6WJtl K&ai&•O #I•• CipoiiHW. Etlll CMИII

RROID 181PНAIMI, тt Rpll Cf011.8811HII 111

11138111

,,

lh88IТUWID CJII.QIТI а МUОА8'•••е• 8НfА018

RICC

DCT811

8'JТ fiiWirWТЬ

ACJr.••, Ч1О6~ urpat, ••• •• О113111СЬ.

,

,,~••

о 6truнe• t'I;AUe,u, •11• """

8f8HI

НОГfТ1\Щ-::.='~ЫIТJI'"!!W.Д.,аnе

Ciiнjoa

,

•••••• 6wт• ••••••• ••••••••••••• 1

IIJТIIIМI08 1 01

1

IINMIТI UIIJЧI ОТ

L

IR'

PeryJIIIIIIIII nOМЩI!I~~~-·I8Aif1'lml ')

А

.-те ~

,.,.

IIPIIIНfM

ICIIUИИII IIТ-IIul)

\.

~~

~

,.".,

~ ICR-11 81Т0110811nl)

Поnн мте pwtar (J) 1аерх М11М нажмwаillте на мtlo

Дnя реrуnироьм noЯg,_tм'tHOA оnоры вращамте

P8l3 Am11*YJ'MPQIICM yrn.a махпена м еwсоты no- wахо~мчох реrумтора W no о.tасоеой стрелке мли

дYIJIU cцett

fii)OПIO ~

C1118JU.

·

MIO&IIal 1

,.ПID8' AJ18 .,ni 11111СТе.

Jljro

81111 ·-"' •IMifO ITIOII

IU .I8M.--11 npl CТIIIIIU811 С &ае:ЗДО&

---

ЗАДНИЕ СИДЕНЬЯ

n.c

e

-'-т-···

.,.,

Japtre сце~М~t 1IIJПI

J811 r ,

"

,

,.

,

•-••re

,.''"

С8818011

еве

-,.

А onм:~~~m

• Eul 1

nepeooanc• rpro. "' rprs

- 6om. ~НО >IIIPeмeJI. 'f<OIIw ОН не

смеuа••с• 1 Ml caa11renct •nеред. Не ~ 1J1P уровно cn-l*дellliL П,. PIIIOII IDJHDIHIII 81181 ПJI mm~

,.

амrоS~q~IIJII

IIUJ'I8iМII"

rpys

мо•стстmAIWM&.М

П,. PIIIOII IDJHDIHIII 81181 ПJI mm~ ,. амrоS~q~IIJII IIUJ'I8iМII " rpys мо•стстmAIWM&.М
СК113ДЫВЗНИ8эаднеrоGIIД8НЬЯ Объем баrажноrо aтдe.IМIHiitA можно уаеnмчмrь.

СК113ДЫВЗНИ8эаднеrоGIIД8НЬЯ

Объем баrажноrо aтдe.IМIHiitA можно уаеnмчмrь.

с:nожмв вnервд сnинку э;wtero _

Чro6w U88"' ~-·· •• 11 е:

1. Ocooбoдltre ФIОКСаТОI>. nотянув за рьrtажок (i).

2. СnожМtе соодеtЫ tnePIJI ф.

'holw~Щt ,

11!>''····

. 1113

1. Убедитось 1 том, 'ПО·р.,.е .о.зоnаоносnо не

2. Поднимите сnинку см

будет защемnен.

енья вверх до nonкoi

фиi<СЭЦММ в овртмкаnыtОМ nоnоженммм.

з. fl:nlo вы

что

сnинка

кpoatWil~nычок,это означает, не

сиденья

nоnностью

зафмк.смроеана. В таком сnучае на.ммте на

фмксатОI),IIOВTOI)МO спожмто ео~ммку соодеиьовновь вернИ1е ее е вертмка~tЫ~ое nоnоженме.

ВIIIUI.

Ohtarl- ,

6Q

8C880Cf11 •

.,

,

'11'1

IIUUIO SU8Т8i 1 PW'IIr'8

-8Cfl,

, '11'1 IIUUIO SU8Т8i 1 PW'IIr'8 -8Cfl, n., , ,Т811 Подnокотнмки (Дnя
, '11'1 IIUUIO SU8Т8i 1 PW'IIr'8 -8Cfl, n., , ,Т811 Подnокотнмки (Дnя

n.,

,

,Т811

Подnокотнмки (Дnя некоторых

вариантов исnолкения автомобиля)

Перед~~ийnoдnoкoitntк

Сдеиньп оnеред</>ЫW"УОТДеJ1еИИЯв центрапьной конс011м. чтобы мсnоnьзоеать ее как nодnокотнмк

ПОДIIОКОПtмкэаднеrосиденья Вwтяноте noдлo•ont Щ~tero '*AI,.A м устано­

ПОДIIОКОПtмкэаднеrосиденья

Вwтяноте noдлo•ont Щ~tero '*AI,.A м устано­

ВМТ& 10'0 r~II3CЖТaJWO.

м устано­ ВМТ& 10'0 r~II3CЖТaJWO. ne, , fU8 181D 10 881М~-68 11рЧ818 C8NC a.n-at
м устано­ ВМТ& 10'0 r~II3CЖТaJWO. ne, , fU8 181D 10 881М~-68 11рЧ818 C8NC a.n-at

ne,

,

fU8

181D 10 881М~-68 11рЧ818

C8NC

a.n-at

,

,

,

1

3те •n•••т ~!-11 НCU8J11188 1 M.,eqtвe

,

,

,

т 1 ur- -'1

TIOII

'

- 1$1

1$1-141

LIAA

nодголовники

TIOII ' - 1$1 1$1-141 LIAA nодголовники Aorw:IIJC1Ъ • c "'"·····" ecne 10 ,

Aorw:IIJC1Ъ

c

"'"·····"

ecne

10

,

-

. ,.,

.-yJ ~

11111

IIIJII

"

1

•• 1111806111 1

,

11111 С118188

.,

3rD 0'111•

8CIII

111~ IJI

ta

J

6

IW

11 11• IIJMI.IМ> UIP,

818818

,. 1 lfiiт&.··-· • .".-у

DIIГIIIDI""II, IC.JII 11,.1 IПIM 11 11110•

CIIAIM ,

,

•n111:1

1

1 lfiiт&. ··-· • .".-у DIIГIIIDI""II, IC.JII 11,.1 IПIM 11 11110• CIIAIM , , •n111:1 1
Реrулиро81<3 1. ~~- на~муооаwс:оtу. 2 . Н-• на •нoniiY ФОС•сатора. отак п
Реrулиро81<3 1. ~~- на~муооаwс:оtу. 2 . Н-• на •нoniiY ФОС•сатора. отак п
Реrулиро81<3 1. ~~- на~муооаwс:оtу. 2 . Н-• на •нoniiY ФОС•сатора. отак п

Реrулиро81<3

1. ~~-

на~муооаwс:оtу.

2 . Н-• на •нoniiY ФОС•сатора. отак п азатю на рмсунке. м нажммте ка nодrоnоенмк. чтобы onycnnь ero 1 необхоАМмое nоnож:онме.

onycnnь ero 1 необхоАМмое nоnож:онме. Вwсоп nодrоnоенмкоо AD"""'•

Вwсоп nодrоnоенмкооAD"""'• бwтьотрегуnнро.

81на Щ ЧТо6w СРt.ЦНIIЯ'1аСТ1оПON'OТIOOНMIQ IQX~ .1110naa. но YfJOII< I ц.,.тра ywкoi -•w nat<:a-

*IIPI·

I ц.,.тра ywкoi -•w nat<:a- *IIPI· дктивныЕ nодголовники ПЕРЕДНИХ
I ц.,.тра ywкoi -•w nat<:a- *IIPI· дктивныЕ nодголовники ПЕРЕДНИХ

дктивныЕ nодголовники

ПЕРЕДНИХ СИДЕНИЙ

А OIIAaiiCfЬ

,

.,

,-•••

naana-x

or,eryai,.II'W (CIO.

Cil.m

IW8t ) , ltcnpiii•• H81

maoocn

мо•еr ••••"" ,

,,

1 ц ••• А!11П18 ar 1 1 1

11

1 ''""'" cpe.am•• •-•• dааок_,.,

tceraa npNCТtf1tNire ,_е•

,

,

,

Н.

t~ма RЗ сущеспу

oбecnewun •1111113881fJU, 81JIDL

уае,

мцз

С8СТе11

Зlnffi"М'fU

1.,

""-10

,.~

YI8IIМi.,., с•••• аati8IWI

·~-- 3111- -··

,

РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ

'

СИГНАЛИЗАТОРЫ НЕ

ПРИСТЕГНУТЫХ РЕМНЕЙ

БЕЗОПАСНОСТИ

~.

•ocтo

,

11111 •• .,

,,,.

'11М1, IUI no Clll ILt

,.

е

,

CieSOitaC--

буает •.,

,.

381МО.

При ударе е заднюю часть автомобмn11 актиеныА

nодr01108ннк nе-щmся вnере,~~ за C'ler инерции Ремни безопасности водмтепя и тола nассЭJ«мра, наход~~щеrос• на смденье. Пере- переднего nассажира

мещенме ПодУшки nодrоnоанмка вnерел сrюсобс~

твует у~~еньшенмю $1наNМчеа<оrо отклонения го. Смгнаnмзатор не npмcтentyroro ремня расnоnажен

лоеы каац и снк~tавт вероятность •хnыстовоА•

травмы weAнoro отдела позеонО'iнмка.

в панепм nрмборое м еключается, ес.nм водитель

или n&f)еАНмИ naccucмp не ПРi4СТ'8fнули своИ ре.

ПРИ88деНЭ В разде.nе2 "CtlntitiiК3aTOpЫ И ИНД.МКЗ·

АктивныеnодголовнмкиэффектмвныПIIA.Iстоn,;- меньбезоnасности.Доnолнмтепькаяинформацмя

~""'"'

ноеенмях на uanыx и СС)еАНКХ скоростях двмженмя, rоры, звуковые npцynpe.qaiOЩМe смrналы· rnaaы

когда намболее часто случаются •хлыстовые• 2 "Прмборы" орrаныуnрае.nения·

·

тр.аамы.

Актм ые ПОАТОЛ08НМКМ эффектиены только лрн Ремни безовасиости задних,nассажировn

~

1 f'P ) ·цe;;фa/!bl)001= ~ ·pe$11 """o~ r.n

) ·цe;;фa/!bl)001= ~ ·pe$11 """o~ r.n :~;;~ ~ дах~наеэ:а,~сщ;т:сл:J~ ;А,·н~

:~;;~ ~ дах~наеэ:а,~сщ;т:сл:J~ ;А,·н~ ~~);~~~адн: .~ ~ ~=~~ .::.нЬ~

Актм\.!ыо

внпыlо~П ""с!оеань/ (~ we)J u "4J:· ·~ ~ ~·· не nJМ4mt iiYJ! с ~о~ ме

о1н-Дото<ИЫ wт• [J\il 'kJ ~.~.о Па

~

t"'' слnае.J<or.цaкто-,.~

~езоnасностн. Серые условные обоэна<енмо

мней безоnасносnt заrораiОТСя красным сеетом

nрм nовороте ВЫIUIJOЧa'I'8ЛIIэа;сиrания в nоложение

·он· н выклоочаются, есnм cooreercrayooщмA

ремень безоnасности nраомль.но прмстеrнуr, ил м

Ж8 ОНИ ВЫКЛIОЧаiОТСЯ ПptOMeptfO через 35 CBKy>IA

noc.ne заnуска двиrатепя.

-

П,.•s-~••• состо-•,

6езоn1С811СТ11

IIIOr0-,1100 31118rO IICCI8RPI 10 IP8111

-U llтotlo6ul ycJII8- О6ОЭН1Чеt181

CDOJ88JCTifiOЩ8rO IIIМtll 6tSOIICIIOCh

э-.nu ."

,.

''*' •• 35 CIIJМII.

О6ОЭН1Чеt181 CDOJ88JCTifiOЩ8rO IIIМtll 6tSOIICIIOCh э-.nu ." ,. ''*' •• 35 CIIJМII.
Мцеnм с .11~111n ynpae.Aell-: Мцем с Ap81oml~ уnр-­ ф Левое>аднеесqею.е ф Цtl/fpa/1·--

Мцеnм с .11~111n ynpae.Aell-:

Мцеnм с .11~111n ynpae.Aell-: Мцем с Ap81oml~ уnр-­ ф Левое>аднеесqею.е ф Цtl/fpa/1·--

Мцем с Ap81oml~ уnр-­

ф Левое>аднеесqею.е

ф Цtl/fpa/1·---

<З>ПраеоеsаднееciiД81io.e

·

@ ПереДIIМАnaccaJ«Mp

ф ПIPII'f,. nашжир

ф "'-

смдеttо.е

<!> Цe~~rpan•нotsаднеесиденье ф Праооеsаднеосмденьо

смдеttо.е <!> Цe~~rpan•нotsаднеесиденье ф Праооеsаднеосмденьо
смдеttо.е <!> Цe~~rpan•нotsаднеесиденье ф Праооеsаднеосмденьо
=-_ --1H r ---;;:----::::::-- -.:;C.::"'.:;';:_'

=-_ --1H

r ---;;:----::::::-- -.:;C.::"'.:;';:_' '::";:_"':;:_:'_:.,.=:'";;;.,;'~"~'".:.:;"_:';:_'.:;"_:"~':"::'llc_'::'::'L::

- МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ

-

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ

-01)>81}'-

ИСПОЛЬЗОВАНИИ РЕМНЕЙ

БЕЗОПАСНОСТИ

Всnучае

·-

дlfPON."NOrO ре м•• 683oniQIOCПI зиачмтедьмо

)'IOOIIWШOТI*CJ<nonr-o 1рuмы ",

ее TIIQCТ\ Koмnaмtd NJSSAN иacrutrr8nьиo реко­

меНАУt r аа м м есtм еаwмм nасеаирам всеrАЗ.

npиcrerмu111 рем ен" беэопасносТN .

OI1AI:IIOC11I

А

При 10114-• ,

••,.

IIN-ocno oбtsa­

,

,

,

,

В npOTIINOII CJY'III IW МО88Т8 ПIIWCIП'Ь

·- 111w ruocт~,,

"'I'JCliii:C"'t

""

~~~~­

• Ptllll lii8JOAICtfOCT81 /PtA113iRI~8MW Pl

nepea•

'ISIIOICIU 1

•••••••е

,.,,u

11 скемт

, оlраом

,,,,,

OXInWtln

T&J. fJ'JAI,.

UIТIJ 1

118'11.;

•••мет•s6errn тоrо,'<106ы-

-

r:t••м• oxaerWIIII •••от. tlla, ••ьмoe

,

ICIFICNC'ТIМ81ТС1'1Т1.

о1

Ваааеа.•у

iфiiiR1Ji88.

итмоtu1

,,,,,

,erct

 

,". i

О ,8'7181

6eJOIICIICП. 1 Tll81

JII6WII

CIIC06e•

6J~OUOOIIn -PUIIIII'IO 1пywq.•втора•

О61СО11'111ИТ lbl

p

Cl- 1 •меР8•11е

,

Дnt таrо -.тolw ptt1м1 6ta:on•c•on• моr••

:l.фiПIIMO IWПO.IITЬ CIOtO JIЩ.МIMJIJ

фJМIЦ IIII.ND IIOfИII. ПIIDIICINIJIIII ремень

О,088

IU.MW nputrln 1 ТIJIY IH

CIOtO JIЩ.МIMJIJ фJМIЦ IIII.ND IIOfИII. ПIIDIICINIJIIII ремень О, 088 IU.MW nputrln 1 ТIJIY IH

6e:aanacиoen 111'111'81~81 см•••ет"•••••

S&I\'QW.

Olc,eralтe аентw •е•••• от 3-II'JIIIHa•

III.I,IJI.MI 8IC IMI 1 IT IOJAelcJ1.81 ar,ccc:•••wa s•••'~•c••• ••••сте а
III.I,IJI.MI
8IC
IMI
1
IT
IOJAelcJ1.81
ar,ccc:•••wa s•••'~•c••• ••••сте
а
tсоtекмаст. , от aasJelcr••• JJIIIТJD•~ta,
ocm
-
зyeiiOro• r
,
,
6a'rllll81. Д.о
ее• .,.,. СМQ1!Т Е, •.••••
IIДIW JICTIOJ aelтpaa•IITD IIWI8. n.-
ca•
П
,.IIJЦВOIJIIAI
-1&
&
UQ.el l
otl
Hl -U
fiesrмMII.II
UIAJП S881
,
•llo
-
cne c.,
)IIWI
aaplll .мtm,
-
o
111111~
6е10.11:8С1СП1 с6оре
-
,
,
,.,.
,,.
е
,_
• n
••те
•aнrcal•e
А" pl~~ ~ T :~~а 1~
.
., ·~
,
;Р·~
.
,.,
}ott !t.- • 1 r'iМ~C::.n
1
-
О1 JJ. AII.H81 Uflilo611n
'
1
,'*"''"
UCCUJIIW ао••нwМа ecer11
-••hson_".,

ва аатомоl•n• осиащем nат•• ре•м•••

6uouc:loc'n1 -

ll/fiJJ .М Е1 U •реа 1

cqa-.u • ан 1JU ue:ta• о•• •• ,

,.

1

811 Htt•

CQIII:t 3МJII IН1'аIIJJII- IIОМЧIСТМ RICCUIPOI,

'IIC.IO

 

1

PIIIKii

1-10

6еат 1

t

:

•••• ,_ •

,.,

k

ПOCJII•-re д01'08, WlliUI IOCТI, IU8'81t II.,UИ8WI lltylll8 1

1101П'О01'1 OIМIC•

.,

,.

yuw. •

11SSМ.

I$ii.,

••••••• m

.,

,_

lieJ~

11

IISSAII

,.r

31.18n ICe IOIIМIIТW

,

"

lfC8 .rl, 'М,

leЗOOIIICIIomo,-

• .,

,

lfCiuno.

".~""""·1-tcТIII.

111181 MB&Ifl

,. -

_,. IIJfЖJJ

-·- Cf08.

1 1

1' 3.8КМf 21,

1".

,

оаоо•••••••• ••••rет

,.,

1 Jl-

6n811CIIOC1II, IOilpble 18

ICAIII

IOIIJIIC

11 lpiMI Alf08810-Tp1ИC-

010pTIOrO lpo-ti:ТIJIL ""' o61811f*llll

nMJe

,•l

•• •lfY•e••• MDJMU~tиare

t\

tii!JI

'

~

'1

.В.

MDJMU~tиare t\ tii!JI ' ~ '1 .В. .&j ~ ·· ::; ~:~ $~·c i:~~ сеuш TUi

.&j ~ ··::; ~:~ $~·c i:~~

сеuш TUi WV~

~

u

(1811111,. C1'18i(llll ••

ssм.

1

• A••o"ra• • моnа• ,,

ее-··~-·

ТIJIIH

,

,

••, •••••• CTII···

-.

Ес•1 - CIQIII.JITOJ 11 .,

ее

 

w

n.CI

ТОЛЬ.IО ••

lll~llnt

,

triJТOfO

,.

nom•мe '"""' .,. ou-••

sa••r~•••· a.l(pыr••• IIIPIX • Jtcтerмyrwa

"'"'"'

мек-нст. CICТt- ot,1roreco. 1

-~~~ -

-.

по -

,.

-

IIIIU"o•r """'" MISSAII ро opooepu •

,

,.

care,a·

*)(1'1

Пnrtllll·- ,

-

.,

,

••

,

11е•1 1 Dpi8181Т

з-.итс• .,

Нti1И8AIH ICIQ.I

CI

1

'"1101 l.ntTit.

,_ loa ".аа.

Jt811

JIIMII

rl•ut•••

lt.MI

С'ТJТ\,!

6eMIII-11

CCPLII!!WI "-.

ПMCIII IIIMII Plllll k30R8CIDCTI

,.

(tao-•mco •• ма- -• НА ЫДРАХ, А

IIE НА TA/IIМ

"-. ПMCIII IIIMII Plllll k30R8CIDCTI ,. (tao-•mco •• ма- -• НА ЫДРАХ, А IIE НА TA/IIМ
БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ ГрудныеМ1!аденцыммаленькиедеп~ Комnанн• NISSAN

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ

ГрудныеМ1!аденцыммаленькиедеп~

Комnанн• NISSAN рекоменмеr nеревозмrь

младенцев м малоnетнкх детеА а поджод,ящ"х

,мтских кроаатках м J.peeniX тоn ко на 31дtttW

сцен.е. 1\о cтano;n~•• ео аремя ааарма депо. дол""'"'" о6рuом зафм•снрооанные на задне>~ смдемье,находАТСАа бол•w•" баоnасностм,чем

деnо. находещнеся на nереднем сиденье. Смотри

nун кт •детсмне удгржмаающме с•стемw., даме в sтом СНСТ811)',КОтоРР ПОДХОДМТ N\1 ytТSНOIKM 8 UW оеке

автомобиль. При уст

Вwбермта дeтCI'fiO yдepuwoщyr~

н эксnлуатации

удержмаающеА системы есеrда строrо сnеюмте

инструкциям изrотоеителя КОН1(1)8ТНQ(0изделия.

Дети

Etnм ~-У*' еырос из сnецоwш х детсюа

YAtPЖIAIOЩМJC tflcтeм. 11ристеrиеаАте его

обычным ремнем безоnасности. имеющимся е

еаwем аетомобмflе.

Исnользоеанке

мм еющеiсtt

nродзже

cneц.anwcoa nо.цуw1и nоможет мэбежап. pocт>CIJIO>UНМInneчeeollл•"""ремнобtJOnatiiOCПI

ка уровне лица иnм wем ребенка. ДononнитenьtWt

nодУwка nриnоднимает ребенl(а н о6есnечиеает

nрави.пьное nоложение ремня безоn.асноеtм, nри ко'Jором мечееая ммха n~охо.д"' черtз Ml!"tD, а

no~CНU м ми oxaa:rwu.eт бедРа. Конструкцм.1

nодушки домна nодхОА"~ « смденttiО ea.wero <IOTON06'""'. l<orдaребенокдостаточноnодРастетм ка f1рмпеrать лицу или nежа1'ъ t~a ero wee. 01

БЕЗОПАСНОСТЬ ИНВАЛИДОВ

Kovna••• HISSAN ракомеНIIJ8т мкaanii.UII non~aSoeaтtи ремнямм баоnасностм, но учмтwаа1ь

nризтомсвомособtнностм.ДЛо болееnодРОбных

ре•омендацма обратитесьсеоему врачу.

ТРЕХТОЧЕЧНЫЕ РЕМНИ

БЕЗОПАСНОСТИ

Все J<OP, MIICI,II-01 1 аето•о

о, IIOJIUW

аwть ао lptlll аа•••••• века• .,.с,еrмуты

,

tclll~

Прмсrегмваниерем"еi\безоnасностм

1. OтperynopyiПe nоло-ое СмдеоiЬЯ.

nneчeвu ля- ремня безоnасности nерестанет

~UH"" IIOAYWкtlNОЖМОcYtAif ОТказm<:R.

А ОПАСНОСТЬ

Не 1131011•11 ребемау вс.аветь ••re•• •••

IDI!IIMI Ml C:IAtИ.e, 1 tiU:t IIIIAatt.c• 1

6аr1анем отаеnеи•• 10 ••••• ••••е•••

IIТO•I&utt.

А 011Ю40СТЬ

не--·•m

,_168А

тре6уетсо ••• уао6моrо no•••••••· Р••••

,.~оме

cq.IТ Прt80 8 IIIOТИO tn 611ИIItl KIURe CIIIU Cl

IТCJI

.,.•.-ть оо-••- ucc

чn1 ,

,

,.

p8CII

,

,

•.,

111 C8811J. П11•

l сr-еспует

,.

I8A-

IAIA ~W.

БЕЗОПАСНОСТЬ БЕРЕМЕННЫХ

ЖЕНЩИН

Комnани• NISSAN ре•омендУОт 6ерtмекным женщинам исnольэоватъ реwнм 6вэоnас,ности. За болееnодробнwмм рекомендецмями обратитесьс:еоемувра~у.Поясная nяw.каремнАбе:юnасностм

ожмо нмже на 6IAP.ax. м tn1 а

Aon:wнa лежатъ ш

коем сnучм не IQ тапмм. а nnечееая м ма AOR*"I nроходить череа: nлt'fO и no грудной клетке. Заnрещае rсА pacnonaraть nnечеаую мnм nоясную лямку ремня безопасности на ж.мвоtе.

rсА pacnonaraть nnечеаую мnм nоясную лямку ремня безопасности на ж.мвоtе.
2 . Mt/111 ~0 peiiONЬ ~3 MNti>WIOННOЙ ~и ео::,аещешорн\'10 CI<06y азамок .110

2 . Mt/111 ~0

peiiONЬ ~3 MNti>WIOННOЙ

~и ео::,аещешорн\'10CI<06y азамок.110 "!t••ка, С

"'*

Mмtp.B IIIIII IIТJIIII.I Ьeii".T IWТIПIIIH81

-

, те•••н••.,. CТ'U1Jt81e01 IIТOMotlll. Пр AIIIHIH IWTir iii HII ptMHt . 6nlaepмa MIIIМ*CJOI,Irf,1 • 11,18t*JN81 lltYIUU

ADJIIIRIТ nрмстеrиутаму DIIICI.JIPY IMet"

ADJIIIRIТ nрмстеrиутаму DIIICI.JIPY IMet" n Цl"''ll-3ЦIIeeсцен а . СнмМIIrе

n

Цl"''ll-3ЦIIeeсцен

а . СнмМIIrе :w>OQ!!YIO СТ<обу ром но с трансооt)"

Р880'1!10<0 фooo/;af(lj)a НО IIOTOJ<O.

1

""'""'.,. ,

,

~IIIQIOCТIIJI3

"

,.

11110-

~ atyiiJ100 оnoronu •

ме>суrочную (н,

1 замок с черной аноnкоМ W АО щелчка.

нiОtО)UJ12PИYIO

скобу ремно

С . MtДI\eHHO AOTONKJt OCHOINYJO (81PXHIOIO)

скобу м sставые ее в э.амок ф до щелчка.

CМipQ81.111)11C8l6tAJ --· U CIA8"-

щелчка. CМipQ81.111)11 C8l6tAJ --· U CIA8"- 3. PacnonDJКктe nоосиу.о n~MIC)'peмltll
щелчка. CМipQ81.111)11 C8l6tAJ --· U CIA8"- 3. PacnonDJКктe nоосиу.о n~MIC)'peмltll

3. PacnonDJКктe nоосиу.о n~MIC)'peмltllIW< IID><НO ниже 11 моткее на бедрах, att nокшно на

4 . /1о1111tмт е )IJit!ЧeeYJQ 1111111(\1 Pl

IОМ-

,•

1 сторону

ора,.cna61CIIY

"""pЦIOOIOOOilшуwо~. чтоб., ремк• . rtneчeeaя лямка рtмм:. должна ni)OXDAМ,.через мечо м удобно pacnonanТЪCR

на rруАМ.

мечо м удобно pacnonanТЪCR на rруАМ. • flllrtt181 , llt•t ADJIIOII INIC•Rirlfbl:l

• flllrtt181 ,

llt•t ADJIIOII INIC•Rirlfbl:l

8Cit1JI.I'I R.lrll. 0.1 Н1 ADIIJUI ~

• ,. •••,."~

pewt86t-ltiiD!CТii

,

Оrстеn~еанмеремнябeэonaCIIOCТII

Дnо тоrо~тобwотсrеrнутъремено613011асностн,

мремте на кноnку заwса. Прм атом ремемь аето­

маtм~tескм смотается на мнерцмоннуtО катушку.

Це~

Slllllet ca.u-e:

а. Нажмопе на оаюnау на замке ф . Ре-• беэо­ nасносnо IIПOOOIТ1IЧOCIW С110ТИТt11 1 $1Щ ф.

Ь. 'lnl6w П011Н0СТW0убt)ать-· _"., , (i). Ре

кuс.м ,-е

на чернуо ккопау иа

н~. бeзonactiOCТJr nоnность10 cworatтtfl иа MH6i)Ц-HYIO IC3JYWICY.

с. Убермте заnорнwе скобw ромно а трансnорт~<­

роiО'tныi фмксаrор на ПОТQ/118.

роiО'tныi фмксаrор на ПОТQ/118. ~J • • "' 1 '-
~J • • "' 1 '- fer;IМI!IOBIGIвысотымечеоо~nямк~ ';
~J •
"'
1
'-
fer;IМI!IOBIGIвысотымечеоо~nямк~
';

~ ~ lПJ ~ =~}~ ~(дnяпереднмх

вwcon рас:nоnожонКй креnе,.ноtо уsм мечеао~~

nямкм ремНА безоnасиости 1оnмма 6111t1. отреrу­

Поро811<1асооrвеrсrеммсеаwмм ростом.(CIOOII*

nункт•Мерw nредосrоро•ностмпрм 11С110/11о30181ММ

рамней беsоnасносrм• еыше е этом рездепе.)

кажммте кноn~ фмксаrора м сд.вмньтекременме

мe"'eeOI1 памки реммй ееерх ипм анм3, чтобt~~

nимка npoxoAМna через cpeд)IIOIO часть nneчa. Оmустмта кноnку .вn• фмксацмм крамемм•

ремня

~nonoжe-.

ftnt'oltiOa

n•••

беэоn:асностм

М.М:II!'Кт

. • f1lcМpery••DIU UIWJCiill IIIJIIJ

А 011Аа10СТЬ

,

Р•­

,.,

noaapraiп n.oe'МI•fiO uмку ре•••

,.,

, ,.,

1101

ое

"

. ,

mct

-

yte,vmc

,

m •clf1lll

••

",а

Проверкафункционмроеанмяремнем

безоnасности

Инарц-нао катушка дОRJ«.маблокмроеаrь рамень беэопасносrм а двухcn}"ta-x:

Прм ~~мwе "" ааюмобмм.

Дn• тоrо .roбw бwrь уtаранным 1 lосnраоностм

, ~ .npooep.rt фун~~рооНМроеанме

Q1';'ШIII~

IOЩ1ЦOICЖНOII

С~~»•• на то смданьо. ремьо. 6аоnаемостн .,о.

poro IW XOTMft nроверiПЬ.80aM8fftCtt Jl ПЛВ"t!·

ку ремно реэ!(О noroнмrt ее 1П61)ед. Прм этом мнерцмоннаокa'fYWO'Iдопжнаэа6локировать

вую

даль~шее oыn~rм8Эtllleреwно. ЕС/'04nрм проеерке •атуwка не блокирует выаачу ремиА мnм у вас

м111еютсfl какма--либо eonpocw no ремням безо~

-oroдмnере/IISSAН.

пасносrм.обреrмтось, cepoocнYIQсrанцм10ОФ•·

СМ8'1. ,

1

,

6811Гf{МСТ11 1.13

УХОД ЗА РЕМНЯМИ

БЕЗОПАСНОСТИ

• J8,n WC1U .etnW fetlltl АР lMI!ttdn: IOДНIIoiA

p;ocnop нeArpan•нoroмыnа1111•·- OIOIOЩII~

растrюр,nредказна~tенt~ь.IАдпя'~t4СПСМтканеtоr.

обквкк и.лм коеро•. noc.ne нане:сенмя wo10щero

раств~ o4pa6orn .u e "'""' ремнем щrrкoll.

sатем lwt'P'!ТI м:х пс.акыо м 1wcyutмтe е rенм.

Но aonycUiтo """ii'IЫNH рем.U беаОЛас­ ностм --•Y'II.arywкy/'lfJ nonнoroоы­

Сt~lханм•.

П'р1Hlnrt• ITJIUIМMi rpt311 Ml HI"PMRitoa

'*""'_

-:Mf10'111i

ИТИ скорос:ть 81'1WMNHMЯ

щеi

ICii'/YW<OA

,

СН-1\еl.

ПротрtОтонаnра1111U0Щ110nет сухо~ чмсr~

•f"'1'0'181i!ae'raniil р •••

. itE•цl, oli"liJМ!I~ m1iiileE•c

o,

;io••

ПИРОТЕХНИЧЕСКИЕ

ПРЕДНАТЯЖИТЕЛИ РЕМНЕЙ

БЕЗОПАСНОСТИ

А омtНОСТЬ

ПI,.TCIII"'eC·dl 1'111i11TI81' YI181

6ts81

-ro

••- .,."

peaMI

-

30itrO ~iCTIII.Посnе CPI.IТWIIIII npe• MlfiDTUft DOДМ:Uf SIIIINI llteefl С 1мер~

111oi IIТJUIIol.

• Ecal ••mJJUrltCul

,

"

,

Пр11иeo6

,

mt.".,.31

.,

AНiffiiP"

IJII•• o6panп

11А ,

tiJDaKIIIC11I -

ct

IICit 81'08116ulll

•• с••••с.•У• стам•••

o 111•MifO аои,l IISSAII. HIPJ8111t

IJIII•

"

fТIIIII1IIPII MI.IT

i.

IPIIItTI

1

ПмротехнМ'iескмеnpe,QtlaТIIIЖМJ&nмпереднихремней

аеэоnасностм срабатыыют однооременмосфрон-

ра8• та.nьмымм noдYWiWМt безоnаСКостм.ПредМаt111жк-

6е:)188аК'rW11 с,161тн U

1JIICH,ПOfO npOIC8tiCYIIa, CltiSIIIII"' С nенrыремиtl6e3DnatNOCТММIQAe)I(Н()Вудержанме

AIJD8)-- 1'!11МoбecneЧIIIP>fJltOOOAH:Мтtnwюtno.дтwniUМMt

срр•таn11мым стоn&мо•ем•е•, е6р1Т1тес и1 пnа еодмтеnА мnи naccaupa nри различных фрон-

сер••-~мую cт8M81Mtl oФ••••n~tмoro А•nерв тальныхстолкноеениttх.

N1SSAN Alll ero r~рамР•• ~щюс· .,

3111

,

" "'"""

Пt4ротехкмчесttмйnре.сu.аtяжкrмьестроем е•opnyc:.

tо<ерЦIООННО~ UJYWIИ ре аеэоnасностм. Ремнм

p.noa 1 lfiiМI •poтtnмtCIU .,,

-elld.

6t3оnасмостис npeAКa;ttЖ-КТtnlllм•acnont.3ytOta.

, аnae соо~ t~Мit~~ 1u же,какмобыlfнwе.

r , •
r
,

.::~~:,;;:;/;::=~~~:-;у)}.::::~т?i~,~~~~··~·~~:о:~::~

~ \!С~ ~смо4,:a~l.lкoo.мнор

И

~

oijiiij81 • ~~ - Прм ocaaбneto

кременм.• At:Tanti . ~ ~~~ ~мм . "а~

, nopo308IU1 M/1W111< ~llii на nенте

необходимо 3а.менкть ремень безоnасносrи е

сборе.

~CJ'"~::.= •м••· 'Соемес ое де о а "PtAНa!••••en•"

'iii.No

C

Смост811Т!:8••

oJic

км мg бе~сностм

68 аомструцм• ••••••тoaneaet,.,.на nоеышаетуроаек•nас:сма~IЖ!iOnaaЮCfM.Сра-

SС1111СИ()СТ11cusn• с OliiCIIOCП>tO~

тр11181q1011НН n10дei.

баты.а- nооротехнмчес1<010 npeднanmmno рем- н.Аоопровожлается смпьн.,.,.хлоnком и aыA.Ine

нием дыма . Дым не явnя етсR вредным дпА чеnо-

все р1ботw, меnос11еастеем•о ••• •асаевмо ee u . Одн ако ео изООжанме gа3драженмя верхних

CIIJIIIt

lf8AМ1881ueilll•tel6ae'N llmR.U W IWIOAN'nft(l TDIIftiO Ml CIPIICIII CTIB офо~••••ооrо aonopl 11\SSA• • Устаиооаа AAJIIOOOoпtn•иOТO O.llt01JI006.,.,ДOIIIOI ТI- ААJ}Т8И.I Оро11380АМТ"СО Hl И118-"

I

-1!

С t81CT8MDI DIPifiiMI'tiCIAI ДWX3.T8ЛftH~X nутей М 3iТРУ11"8КИЯ ДЫХ3НИt11 не

с:м.цуеrАОt1101д.tпаТЪ3fОТДWМ.

jiiOIPOI NISSAII. ЗIO,tЩIOtet

ICI81ft2111fft IAI 111111,.1 1 pe•OITI J I HfltOIPDIDI•I 1IIIAIIITI81YI•t• ftllllti 6е•к•сn тесте:рыIPIEПtllll,UTOIItt• 111

-oor дonr••• •.,.••,

IIISSAII.

ftllllti 6е•к•сn тесте:ры • IPIEПtllll, UTOIItt• 111 -oor дonr••• •.,.••, IIISSAII.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ

Сигнапкзатор неисnравности nодушек 6еэоnас­

ностм емочается nри nоаороте кnюча е замке

зажнган е nоложемое ·он· мnо •STARr. Ecn•

nодУшки безоnасности мсnраены. смrна.ni+ЗЗтор

должен noracнyrь nр-рно •ерез 7 икунд. fcno

работа смrналозатора лронсходмт 8 л10бо11 мз 111'3·

занных нкже режммах. то а.ствма наду8ных nодУ­

шек безоnасносrм м nиротехнмческ\48 nре.снатяжм­

телPllllнeii безоnасности нуждаJОТС!I 8 ре110t<Те на бniCJIO!IIweAcetJВOCitOAстанцмм офмцмальноrо д

nepa NISSAN. • Снrкалмзатор неоосnраеносто ЛОД)'Wек безоnас­ ности
nepa NISSAN.
Снrкалмзатор неоосnраеносто ЛОД)'Wек безоnас­
ности осrаетса включенным по tteтe
ettiiИ
nрм­
мерно семи секунд nосле вмючзни11 зажига­
нмя.
СкrнапJ«Затор неиспраенОСПt I"'IJI.YW&K безоnас­
ностм ммrэет.

С~rналозатор немсрраеностн noдYUIOI<Сезоnзс- ностм вообще не екnючаетс• .

До ytf-"1' HBIICII-OCТO доqолнмтельмая СОС· тема oileclle'leннoСезоnасносто (SЯS) нillnн nнро· Т8ХНI!Н&СКИ8ПР8АН3ТйЖИТ8ЛМ ремне~ безМасноt:JМ Н8 Cмoryf фумосцJоонМj)ОiаТЬ ДОЛЖМЫII образо11. Их

нужно провермtЬ м, nрм необходимости. отремон­

тировать

При nродаже автомобмля вы доn.мны неnременно информировать ноеого впалельца о наличии е автомобиле скстемы nмротехнкческих nреднатя­

жмrепей ремней бе3оnэсмости м ад~J&еовать его за

более nодробнымlt сведениями к соотаетсте)'l()­

щмм раэдеnам настоящего ~Руководства•.

(надувные подушки безопасности)

Данный раЗАВП ~Рухоаодстаа• содержит важные

саеденмА о фронтаnьных nодУшках безоnасности

ео,амте.nя и nepe.J:Jtero nассажира, бокоаwх nодУш­ кахбезоnасности, боковых шторках безоnасности и пиратехнмческкх 8'11еднатяжмтеляхремней безо­

nасносrм.

~

CeзonaciiOC!ll:эти nодушки

nредназначены АПЯ см•r-tениа УАЗРЗ rоловоА и

rpyDJIOA клеткоi водителя и пвреднего nассажира nри фронта.nыtом стОJЖНое.енми азтомобм.nя.

ПР18Е'WtМЕ

С.П111 6ol8lwa IIO,Q8II: te:S IC:НICIК:Эп1 ПО· дУw•• nредназна"""ы дло смо""'""' удзра груд. ноi меткоi водитеn• и переднеrо nассажира nрм боКОIЮМ СТОЛКНОWtКМ 38ТО110бнлЯ. ПрмдороЖМО·

трансnортном nроисwесrеми надуuетСА только ra

бокоаао nодУWКЗ. которзя расnоложена со сторо­

ны удзра.

Сет- 8181Т111

-6е38КIМIL

3ТМ НадУВНЫВ WТОf)­

КИ nредназначены дnя защкты rолоеы nередних и

lфdнмх ЗЗАН'ИХnaccucмpoa. При дорожно-транс­

nор"""' nронсwествкм н-тсо тoJWo та боко- еао wторкз, котораи раа~оложена со стороны Удз·

ПоАуwау 6е38окмастм nереднеrо nacc•••P• ра.

моа•о on.t~~•'lwn. См. naparpaф -ilnnючe_, Сисrема SRS явл•еrся яоnоnненмем к ремням IОАУ•к• 6еsо•к•ост• оереанеrо nacca••,.,. auee aiТii 1'11181 All AOirf'tettiiЯ6onee IIIUCI6d

безоnасности ВОАJПеnя м nереднвrопассажирам

,

,

~u

ив предназКI!'tена замемtfТЪ их. Водитепь м пасса·

замемtfТЪ их. Водитепь м пасса· жиры 6eзonacнocnt. При этом еажно,

жиры 6eзonacнocnt. При этом еажно, чrобыеодктель м _",. пассажн~ роrооnаrались на аюкх местах

на достаrочном рассJоян•и lсоотеетспенно от РУ·

певого ко~ м пане.nм управленмt, а также от

nередмох деереА и боковых стоек кузова. За до·

nолнкrельнымм СШ)Денкяа.и обратитесь а разделу

"Ремнн безОГiасностк" ранее е этой rлаее.

, 6eJ8НIOC.o

C1nul3anJp wcnp•N0C111

должны бытъ &QJГДа npмcrerнyrы ремн•мм

Ttl UJМJ'IIIJCI Rpl

3-11111 1

,

IOII,OTC

IWIRIO'IITelt

"ON" .,. "STIIIГ. Еся1

IIOIIJ111111 бе_ас_", 1CIIp811W, CIIГRIIKПТ

, оогасооут. npo

,

••а с-

ceQ11a.

~IE

·c~w

,

·-~·

flleaeнll~

,

-- npeay·

,.

,2.,_а,,

Пцу11u 6еsо~осто -rr сра6опт• тoawto,

I. '"Off'"

ecaэ-~HWWП'C'II

.,. -sт.мr .

А ОПАСitОСТЬ

Фpanuwowe OO

-'"

JW&•

6e>OO-OCТII oo.urroм

,-

.ne,e--

nt",. FГIIICCall!p:t::

18101 ••• 6аоооо• YI\IPI. уааре <>IAI• nepe.

,

IJOPI1''tPI•IIТOI8CI6ul.а,

МОМ JIIPI llltJNI'IITII

NOI

Фcanu~

-

CIJIЫ. ЛОIТОМJ

eceraa nрастеrнаiте""'"" 6е31аlсиосrм,

,.,.,

,

,.

ЩttiМСТ\

аа

, ao~tiiiМ8-1"J''CIIOIТ·

IJ83.A••oro ро.-

-cllltcТI•

Ре.ем" 6еаttасност• • ••AYJHWI nOAfllll••

8WI

.,llltll---, 8C.I8 IW·-··--

PICROIITitтec• Nl

,.

CIUII'IМ."'' CJ 1 ?ls?

.,

,

&EIIIICii 1:8J:U lf"'C8& Пtnwa ·--~

-8100ТСА 6wcТJO С 6ам.11101i

IW •

Ecalo

-mf'ИJ'JWре•.ем6e:nJIIICIIOCПI,CQm.

М811111--С·lnepiA 11.М1notefнy81UIIIC.lkжоМ.

-

ROJf ,

,.

UIJII-OI6e ljiJFJIO oeyN)6oyiO

PICIJIT8 R O IJ "'I f Ь cep•eJMWt

ТО IW

TIIIIIOI I.JI

JJ181C IJI

IO Г8f lyт• 1 CJIYЧit AO, I 8 11 · -

"IIC*CТin. К, тont.t8ll8

-

-

А••• смt~ttеnьиых тр•••· ecn• 1мемеит

---~

PICI,WIJHII

-

-1101

AOAJIIII

IW

M81DA11111tCit

-ICТI ОТ 000.

1

1- •
1-
---~ PICI,WIJHII - -1101 AOAJIIII IW M81DA11111tCit -ICТI ОТ 000. 1 1- • 1- 16 1\е:>~----·--_,."
• • Нн01'88 М INIO.IIiп _, , IUUJТWI 1 Alftlll rA•tt••••talllll сктем. 1 Т11.81 an
Нн01'88 М INIO.IIiп _,
,
IUUJТWI 1
Alftlll
rA•tt••••talllll
сктем. 1 Т11.81
an
Pfl• •• f01118J' n
••• uтoмo-­
luo. Ht caulтe 11.01eii ,. •оо- • мt 11
,.,
о РУ•••· на Р"''""" •• оредwдуще•
С11811••
31НW,
о••
,
11811'1118JIIIIOI6oule.
.,
,
• 6oiuo•oe noarшu
,
_" ам• тpiiMJ'I)Uno
Cl"'n 1111 r1•t11
r16111 ре68НЦ ICJI 18 118 31
1CIPOIIN
110UIW8 86fiИIL llo ИS8-ТО. KtfAI
,_lllf81rl
-
""'"'' •
I68Jif81.N0
,.,
IJIC18ГIIIi11 1r1 AOJWIW•
feo&lf.'"
,
,r.
"' '
-.,.
~.,.~.,
~pailtr.,.tii!JI ~=~w•ln,oдy • 6ts•
lilcootnl. l1of
р
,е6емка "' ааамем смдем•е • о6131tе~•мо
J
,
nptOm<walr. ero ,
o6JI••·
• З••Р•••етс• rcraиa•n•••т• ма nереднее
-
• .,
,
,.
pe6et!ol
CI.IIJ JI.OM l[tDJII JOAI A1188MII, 8CJII
•цуакао IIAJU!II 6tsonttloct11 noJtAIIrt
IICCI81[tl
18
DTIJitiiiiiL C,a61TWIIIII
.,onaaмi оо.,.п 6tsoooc:oocn ••••'
C't8A8IO ff•SSQIIm ,ek•l
.,
-
e,o.n
,
-
,
ro6e8L за аоо-••••-
т.,
,
·ае- ,.,
*':аf' ,AIJietl: • sтli
кrм.lltNeмr•••••n
611HWI IIAJ8U 611088CIICn 1 8ТII'II Мtм"-111&: • • l••a• ,. , , - ~.,. r.
611HWI
IIAJ8U
611088CIICn
1
8ТII'II
Мtм"-111&:
l••a•
,.
,
,
-
~.,.
r. •
,
,
80СТI" 01
,
"""'""
,.
ре•••~ •••иасмост•."'"" см•.а•" р1са
T'IIMIPOIIIII
IRI CHIIIT. CIP~I~HICT~
-~
~-·-c­
nlll ра •• llllrD ,
о "-
IIIIJIIIIII
,
,•
,
""""'"''""'
CIOtl 31
1TIIbll
фрl
,
ICIII IЫ PICROIII·
C.
rаетеа. 11 с.аем.е. •••cn•u11
1 сnмнае
ljiOCII, 8 CO\IH~I HIXOoi\IR. 8 lt"IUJЬH08
"
",
i•-•.-no•
--~-
,,
,
,.,_ kaon-oeт• ••••р
а•тсо
i
c
oi.
~ ;:!:!_a.rf::~ 6wстро • с 6en•
38nрещаетсо
;
p.acnaawaт~Pr••~••r• 1111 ro•••r ICiJII31
6и8WI Dq;ywtC 61Н81С80СТ8 1 8&aJAWX
•то,н. П1СС181" 11 RIPIIHIII C.QtDI
Ulfit
MJCI
IWCHWIIn IJ 001 JYIII
с
llllrnall
n-n-.- СМА
st• • • , ,
aw:ae.a
".
CIUJIТ ~
271 Sl C88ll щш
1
CIAtlll. 8
C.IY•It Cфii611'WIПII hiiiWI
:
· _,
,
6t3fМICНICТII ац • 1 •к r
-.
сер~а• ,,.,.,
L &f»та taOe•
IПIIITII~MW 1 O.ICIМ'Itlll. •е-3081СНСТI
,
-
;t •••"ff'L
--~~~
.,

31Rфlt

IITCI

18atiiT~ ,IIJIЫ Hl CRIHIII

П8&18ДН11 С1а1111. 'fiiiiW IIOryt IIIIIWIJ~

, pwno.

IIOAyonoo le:OC008CНIICПI.

6ооо

",

Hl CRIHIII П8&18ДН11 С1а1111. 'fiiiiW IIOryt IIIIIWIJ~ , pwno. IIOAyonoo le:OC008CНIICПI. 6ооо ",

ф Инtрцмоннwе o<atyWКJO с nред.,т•••тtломм

реwмеа--"'

ф МОдуnм6оосое""'1ЩУ111!1<6еооnа<:моои

(3) 6JioкynpallltHMR

ф Модуn•I1QДyWIUIбе3опасностмеодмтепо

<5> Mo.qynмwторокбеэопасностм

ф Модуnь подуwкм 6.,оnасностм nереднеrо

nасеажора

ф IIW<nioчaтan>noдyw 6о3ооаС~юсТ11nepeдJtefO

naccaJIOIPЭ

1-20

5nono

ocr.:

,

, -

noayo~~•6no08CМOCТII

ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Фронтальныеподушкибезоnасности

Модуnьnод)''*"беэоnааюсnо80д11Т111ЯФJICI1)0eн

е с!уnицу рулевого колеса: модуль nодушки

бe)Qflae><oc"'nереднегоnассажираФ естроен

nереднюю nанепь н.u nерчаточнwм •щм ом.

ПОАУW'" бt3onatiiOCТII ,110J1JOitW сра6аТ>18а!Ь М

кцуuт~ тоnыо nрм СМJIЬ.НWХ фpoнranwtwx

у~ 0-

ПOAYUD IIOrfl TIIOQ q>a6ot1n. М

а дРУn1Х ааармlиых CJIY'W'I,

шм аrтомобмль

будrт мc:nwwtatь 1103Д8i(ТВIIJI, амалоr

ном ном ударе. По.цуwкм беэоnасностм могут не срабо11ть nрм фронтаnьиом ударе оnределенного

которwм он noдeepram:o nри с.,

нwе тем,

фронтаnь­

характера. не спедует дenan. какие·nи6о еь1водь•

·;."

~ К1 68эооасности
~
К1
68эооасности

"-"' бокоеыхnoдyWe<СSезоnасмосrмшто­

рок баэоnасностм ОО<lроеождается СIUiьмы"xnon- ICOM м еыде.nвниеw дыма, Этот дым не ивпяеrся

вредн~м дn11 'lt/loвeкa, м ero nOtteneнмe не сеиде­

теnьсrsует о еозrораним . ОАНU:О не сnелует нм дышать, ~tтобы не возникло разАРажекие дыха­ теnьных nуте~ м с:nа.э01 1 ropne. Л10дям, стр~­

А3JОщ•w uбопеsанмвми Awxt1'8llltNЬIX nутем.

о:nедует 6wстро ~Щa.I\CII на см

,;; 103дух.

бо<ооwе оотшо бе3<)nаеноетм. дeiCПIYI с:оаiНСПIО с ре.мн•мм беаоnасмостм, l'tOitOfaiOT сн10мть nоережм10щме ео3Аеастем• на rруднуо

метху еоднтелям nереднего пассажмра.Wторх:и

безоnасности предназн.ачень.1 дntl защиN ronoeы

перелнмх и ~райних задних nассажирое.Подушки

и шторки 6eзonacнoctt1 мoryr сnастм жизнь ИJIИ

снмзитъ тяж&еrь tpasм nри дорожно-rрансnорnюм

npoмcwecm• . О,~Р<а~о обоnо<~а.4сжоеоА nодУШки безопасностинnwнад\'анОiiluiop•• ~т ~~~~<естм

осад~<нwnмца""~""""'друnоетраамь/.Бсжо-

• .,. noAYЩOLбe:!onao:ltoc'n м ~

шторки ме

отмосмтепьморабОIЫ nодушекбезоnасностишь -Бqкоеые=·nvшкмбезоnасностик

COCТ()ji~MIO l"j'OIIo6IU!JI IIOCN ааарио.

Г·

НОДуtанмеФромтаоW<ьrхIIOД)'iiiU6t3<)nае><ости боковые

conpoe~>Jц~erc-емnьоЫII~"""" awдentНIIIIII llcwл•6оkоаых noдyWt«~· ш~

kWМL -3tот ~ttt 111tМm ерерwм Amt

"tenoeea. м ero non.neнкe не сtМАетаn

стаует о

ао31'0ранмм. O,IPII<O ме с:ле,qуат мм »&wan., <тобы

1 cnt~и•• nередимх смде:юti со CТOpoN'tlrAnpei.

LITOPf'M расnоложены noA

бсжоаwе

цуенwе

обмакоl nотоnка над nроемами ,IIНpel. Боковые

не воанм~nо раэрженке д.wxaтenttнwк nутей м nодуw•м безоnасности " wторкм безоnасности

сnазм

горле.

ЛюД~~ м.

страдающ