Service Catalogue 2013 RUS PDF

КАТАЛОГ СЕРВИСНЫХ ЧАСТЕЙ PONSSE 2013
Дорогие читатели!
Предлагаем Вашему вниманию обновленный каталог сервисных частей Ponsse 2013.

Мы расширили ассортимент наших изделий. В каталог были добавлены новые и
обновлены существующие изделия. Тем не менее, в нем представлено ограниченное
количество изделий, предлагаемых нашими сервисными центрами.
Мы надеемся, что этот каталог окажется полезным для Вас при совершении покупки. В
него включены изделия и инструменты, которые, возможно, еще отсутствуют в каталоге
запчастей, доставленном Вам вместе с машиной.
Каталог стоит того, чтобы обращаться к нему независимо от используемой машины. Вы
можете найти изделия, о которых ранее не знали. Некоторые из них поставляются по
специальным ценам. Не стесняйтесь обращаться к нам, если Вы не уверены, что выбрали
надлежащее изделие. Наши специалисты по сервисным частям, безусловно, смогут Вам
помочь.
Мы развиваем сеть сервисного обслуживания в соответствии с количеством
поставленных машин, чтобы в полной мере удовлетворять потребности растущего числа
наших клиентов. В Вашем распоряжении опытные специалисты по сервисным частям.
Мы желаем всем партнерам самых больших успехов. Надеемся увидеть Вас в нашем
ближайшем сервисном центре!
С наилучшими пожеланиями,
Служба сервисной поддержки Ponsse.
2
Содержание одержание
Перечень продукции ................................... 4
PONSSE Service ........................................... 8
Основные изделия для машин ................... 21
Шины, гусеницы, цепи ................................ 63
Изделия для харвестеров .......................... 85
Изделия для манипуляторов .....................111
Фитинги гидравлической системы ............ 127
Компоненты системы
централизованной смазки......................... 141
Электрические разъемы ........................... 148
Электрические выключатели ................... 156
Дополнительные принадлежности ............ 164
Химреагенты ............................................. 177
Восстановленные детали ......................... 185
Пакеты повышения эксплуатационных

характеристик ........................................... 192
Коллекция изделий PONSSE ..................... 225
PONSSE в России ............................................. 240
Карта мира Ponsse ........................................... 242
3
Харвестеры
PONSSE Bear 8w PONSSE Bear 6w
Мощность 240 КВТ (322 Л. С.) Мощность 240 КВТ (322 Л. С.)
Насос манипулятора 190 СМ3/ 235 БАР Насос манипулятора 190 СМ3/ 235 БАР
Насос харвестерной головки 190 СМ3/280 БАР Насос харвестерной головки 190 СМ3/280 БАР
Измерительная и управляющая Измерительная и управляющая
Система OPTI4G Система OPTI4G
Харвестерные головки H8 Харвестерные головки H8
Манипулятор C55 или C6 Манипулятор C55 или C6
Собственный вес, начиная от 26 800 КГ Собственный вес, начиная от 25 100 КГ
Собственный вес в Собственный вес в
Стандартном исполнении 27 900 КГ Стандартном исполнении 25 600 КГ
PONSSE Ergo 8w PONSSE Ergo 6w
Насос манипулятора 145 СМ3 Насос манипулятора 145 СМ3
Насос харвестерной головки 190 СМ3 Насос харвестерной головки 190 СМ3
Измерительная и управляющая OPTI4G Измерительная и управляющая OPTI4G
Система Система
Харвестерные головки H5, H6 или H7 Харвестерные головки H5, H6 или H7
Манипулятор C4 или C44 Манипулятор C4 или C44
Собственный вес в 20 500 КГ Собственный вес в 19 800 КГ
Стандартном исполнении Стандартном исполнении
PONSSE Fox PONSSE Beaver
Рабочий насос 190 СМ3 Насос манипулятора и 190 СМ3
Измерительная и управляющая Харвестерной головки
OPTI4G
Система Измерительная и управляющая OPTI4G
Харвестерные головки H5 или H6 Система
Манипулятор C22 Харвестерные головки H5 или H6
Собственный вес, начиная от 17 700 КГ Манипулятор C2 или C22
Собственный вес в Собственный вес, начиная от 14 900 КГ
18 200 КГ
Стандартном исполнении Собственный вес в 17 100 КГ
Стандартном исполнении
4
ПЕРЕЧЕНЬ ПРОДУКЦИИ
Форвардеры
PONSSE ElephantKing PONSSE Elephant
Грузоподъемность 20 000 КГ Грузоподъемность 18 000 КГ

Тяговое усилие 240 КН Тяговое усилие 220 КН
Манипулятор K100+ M/S Манипулятор K100+ M/S
Площадь грузового отсека 5,2–6,25 М2 Площадь грузового отсека 5,8–6,25 М2
Дорожный просвет 800 ММ Дорожный просвет 800 ММ
Собственный вес, начиная от 22 100 КГ Собственный вес, начиная от 6w 18 700 КГ
Собственный вес в Собственный вес, начиная от 8w 21 000 КГ
Стандартном исполнении 22 900 КГ
Собственный вес в 19 600 КГ
Стандартном исполнении 6w
PONSSE BuffaloKing PONSSE Buffalo

Тяговое усилие 210 КН Тяговое усилие 180 КН
Манипулятор K100+ M/S K90+ M/S или
Манипулятор K100+ M/S
Площадь грузового отсека 5,2–5,8 М2
Дорожный просвет 730 ММ Площадь грузового отсека 4,5–5,5 М2
Собственный вес, начиная от 6w 18 300 КГ Грузовой отсек vla (опция) 4,5–6,0 М2
Собственный вес, начиная от 8w 18 500 КГ Дорожный просвет 680 ММ
Собственный вес в Собственный вес, начиная от 6w 15 700 КГ
18 800 КГ
Стандартном исполнении 6w Собственный вес, начиная от 8w 17 400 КГ
Собственный вес в 20 200 КГ Собственный вес в 17 100 КГ
Стандартном исполнении 8w Стандартном исполнении 6w
PONSSE Elk PONSSE Wisent

Тяговое Усилие 170 КН Тяговое усилие 160 КН
K70+ M/S Манипулятор K70+ M/S
Манипулятор или K90+ M/S Площадь грузового отсека 4,0–4,5 М2
Площадь Грузового Отсека 4,5–5,0 М2 Дорожный просвет 645 ММ
Грузовой Отсек Vla (Опция) 4,5–6,0 М2 Собственный вес, начиная от 6w 13 200 КГ
Дорожный Просвет 670 ММ Собственный вес, начиная от 8w 14 800 КГ
Собственный Вес, Начиная От 6W 15 000 КГ Собственный вес в 14 200 КГ
Собственный Вес, Начиная От 8W 15 900 КГ Стандартном исполнении 6w
Собственный Вес В 15 900 КГ Собственный вес в 16 300 КГ
Стандартном Исполнении 6W Стандартном исполнении 8w
Собственный Вес В 17 400 КГ
Стандартном Исполнении 8W
5
Форвардеры
PONSSE Gazelle PONSSE BuffaloDual
Грузоподъемность 10 000 КГ Мощность 205 КВТ (275 л. с.)

Мощность 129 КВТ (173 л. с.) Харвестерные головки H53e или H5
Тяговое усилие 130 КН Грузоподъемность 14 000 КГ
Манипулятор K70+ M/S Тяговое усилие 180 КН
Площадь грузового отсека 3,8 М2 Манипулятор K90Dual+
Дорожный просвет 600 ММ Измерительная система Opti4G
В КАЧЕСТВЕ ФОРВАРДЕРА
Собственный вес в 14 000 КГ 15 700 КГ
Стандартном исполнении Собственный вес, начиная от В КАЧЕСТВЕ ХАРВЕСТЕРА

Харвестерные головки
PONSSE H53e PONSSE H5

Максимальное раскрытие 500 ММ Максимальное раскрытие 530 ММ
Диаметр пропила Диаметр пропила 640 ММ
520/640 ММ За один проход
За один проход
Система подачи 3 подающих ролика Система подачи 3 подающих ролика
Мощность подачи 18 КН Мощность подачи 19 КН
Скорость подачи 0–4 М/С Скорость подачи 0–6 М/С
Вес, начиная от Вес, начиная от 950 КГ
(Включая ротатор и серьгу) 870 КГ (Включая ротатор и серьгу)
PONSSE H6 PONSSE H7
Диаметр пропила Диаметр пропила 640/720/800 ММ
640 ММ За один проход
За один проход
Мощность подачи 25 КН Мощность подачи 36 КН
Скорость подачи 5–6 М/С Скорость подачи 0–5 М/С
Вес, начиная от Вес, начиная от 1 250 КГ
1 050 КГ (Включая ротатор и серьгу)
(Включая ротатор и серьгу)
PONSSE H7 euca PONSSE H8

Диаметр пропила 640 ММ Диаметр пропила 720/800 ММ
За один проход За один проход
Мощность подачи 25–30 КН Мощность подачи 36 КН
Скорость подачи 0–5,8 М/С Скорость подачи 0–5 М/С
Вес, начиная от 1 250 КГ Вес, начиная от 1 400 КГ
(Включая ротатор и серьгу) (Включая ротатор и серьгу)
6
ПЕРЕЧЕНЬ ПРОДУКЦИИ
Манипуляторы харвестеров
Телескопические манипуляторы Параллельные манипуляторы
PONSSE C2, C4 и С6 PONSSE C22, C44 и С55
Каждый манипулятор модельно- PONSSE C2 Универсальность, удобство эксплу- PONSSE C22

го ряда Ponsse характеризуется атации, легкость и исключительная
высокой мощностью и большим Вылет стрелы 10 м производительность параллельных Вылет стрелы 8,5/10,3/11 м
вылетом при работе в любых Подъемный момент 205 кНм манипуляторов Ponsse Подъемный момент 180 кНм
условиях. Манипуляторы PONSSE гарантируют эффективность и эко-
C4 и C2 поставляются с внешними номичность работы. Манипуляторы
или встроенными гидравлическими PONSSE C4 PONSSE C22 и C44 представляют со- PONSSE C44
шлангами, а PONSSE C6 - только Вылет стрелы 10 м бой образцы передовых технологий. Вылет стрелы 8,5/10/11 м
со встроенными шлангами. По Высокий уровень управляемости
запросам клиентов, концевик стре- Подъемный момент 230 кНм и стабильности, благодаря легкой Подъемный момент 230 кНм
лы сделан таким образом, чтобы конструкции, позволяют увеличить
можно было использовать серьгу с PONSSE C6 производительность работы и со- PONSSE C55
тормозом, за счет чего повышается кратить расход топлива. Параллель-
скорость работы и управляемость Вылет стрелы 10 м ные манипуляторы PONSSE C55, Вылет стрелы 9,5/11 м
харвестерной головки. Подъемный момент 310 кНм С44 и С22 расширяют возможности Подъемный момент 255 кНм
лесозаготовительной техники и
позволяют осуществлять лесоза-
готовки любой сложности намного
эффективнее, чем раньше.
Манипуляторы форвардеров
PONSSE K70+ PONSSE K90+

Подъемный момент 106 кНм Подъемный момент 106 кНм
Крутящий момент 24,5 кНм Крутящий момент 24,5 кНм
Угол поворота 360° Угол поворота 360°
Рабочее давление 235 бар Рабочее давление 235 бар
Вылет стрелы, модели s/m 7,9/10 м Вылет стрелы, модели S/M 7,9/10 м
PONSSE K100+ K90DUAL+

Подъемный момент 160 кНм Подъемный момент 160 кНм
Крутящий момент 33 кНм Крутящий момент 33 кНм
Угол поворота 360° Угол поворота 360°
Рабочее давление 265 бар Рабочее давление 265
Вылет стрелы, модели S/M 7,85/9,6 м Вылет стрелы 9,8 m
7
Сервис PONSSE
Лучший помощник на лесозаготовках PONSSE, приглашает Вас в Loggeґs Inn.
Воспользуйтесь нашей уникальной программой обслуживания лесозаготови-
тельной техники. Мы предоставляем широкий спектр услуг: от технического
обслуживания и обучения в официальных дилерских центрах до поставок ори-
гинальных сервисных частей и аксессуаров, а так же заключение договоров
на обслуживание. Вы гарантированно получаете 100% удовлетворение от со-
трудничества с компанией PONSSE!
8
СЕРВИСНЫЕ ЧАСТИ
Оригинальные частиsАксессуарыsПакеты сервисных частей
s Восстановленные сервисные частиsБюджетные части
sКлассические запчасти
ДОГОВОРЫ НА ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Logger’s Total • Logger's Total с дополнительным обеспечением
• Logger’s Back-up
ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА
Выездное обслуживаниеsТехническая поддержка по телефону
ОБУЧЕНИЕ
ДОКУМЕНТАЦИЯ
Руководство по эксплуатации s Каталоги сервисных частей
9
ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
Ассортимент запасных частей PONSSE разработан с учетом по-
требностей предпринимателей. Мы предлагаем широкий выбор
высококачественных деталей: оригинальные части PONSSE, ак-
сессуары, комплекты для улучшения эксплуатационных характе-
ристик, восстановленные запчасти, недорогие запчасти и клас-
сические запчасти для обеспечения эффективной работы Ваших
лесозаготовительных машин. В наших сервисных центрах вас об-
служит компетентный персонал, который поможет сделать пра-
вильный выбор, соответствующий Вашим потребностям. А если
Вам понадобится помощь в экстренной ситуации, наши сервисные
центры также предоставляют поддержку по телефону.
10
ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
Запасные части PONSSE гарантируют эффективную работу оборудования. Мы быстро осуществим
доставку необходимых высококачественных запчастей и принадлежностей по Вашему запросу.
Оригинальные части PONSSE Комплекты PONSSE для улучшения Восстановленные запчасти PONSSE
Ponsse предлагает широкий ассортимент эксплуатационных характеристик Восстановленные (Reman) запчасти PONSSE
оригинальных запчастей для машин. Ори- Комплекты PONSSE для улучшения эксплу- — это возможность быстро, без существен-
гинальные запчасти PONSSE характеризу- атационных характеристик разработаны для ных затрат и без вреда для окружающей
ются качеством и надежностью. Используя оптимизации процедур стандартного обслу- среды заменить поврежденные запчасти.
оригинальные запчасти PONSSE, Вы обес- живания и модернизации лесозаготовитель- Восстановленные запчасти являются пред-
печиваете надежную работу и длительный ных машин. Данные комплекты используются ложением компании Ponsse, основанным на
срок эксплуатации Ваших машин. для модернизации крупных узлов лесозаго- восстановлении и повторном использовании
товительных машин, например харвестер- запчастей. Неисправные запчасти можно
Принадлежности PONSSE ной головки, манипулятора или базовой вернуть Ponsse и купить качественно восста-
Принадлежности PONSSE — это высоко- машины, и позволяют полностью восста- новленные запчасти Ponsse. Высокое каче-
качественные изделия, разработанные для новить характеристики машин. Таким обра- ство восстановленных запчастей позволяет
профессиональных лесозаготовителей. В зом обеспечивается эффективная работа Ponsse предоставлять на них гарантию, ана-
ассортимент входят принадлежности, аксес- машины из года в год. логичную гарантии на новые запчасти.
суары и инструменты. Комплекты PONSSE предназначены для
Принадлежности и аксессуары продукции улучшения эксплуатационных характеристик Недорогие запчасти PONSSE
Ponsse составляют изделия, тщательно ото- Ваших лесозаготовительных машин. Исполь- Ponsse также предлагает широкий ассор-
бранные компанией на основе потребностей зуя разработанные нами комплекты, Вы смо- тимент бывших в использовании запчастей,
профессиональных лесозаготовителей и в жете осуществлять быструю модернизацию которые являются доступной и недорогой
соответствии со строгими требованиями по устаревших машин для обеспечения их со- альтернативой новым запчастям для лесо-
качеству компании Ponsse. В дополнение к ответствия современным стандартам. В ре- заготовительных машин. Недорогие зап-
собственным принадлежностям Ponsse мы зультате использование машин становится части — это хорошая возможность для тех,
также предлагаем широкий выбор высоко- более экономичным и прибыльным, а также кто хочет приобрести детали по доступной
качественных изделий известных произво- увеличивается срок эксплуатации оборудо- цене. Данная услуга отлично подходит для
дителей. вания. обслуживания старых или резервных машин.
Инструменты разработаны специально для Комплекты для улучшения эксплуатацион- В качестве примера детали из ассортимента
обслуживания лесозаготовительных машин ных характеристик включают в себя все зап- недорогих запчастей можно привести бывшие
PONSSE. части, необходимые для процедур стан- в эксплуатации, но еще пригодные для исполь-
дартного обслуживания конкретной части зования в кузовном ремонте капоты.
машины. Использование готовых комплектов
для модернизации машин экономит время и Классические запчасти PONSSE
средства. Профилактическое техническое Ассортимент продукции Ponsse также вклю-
обслуживание, осуществляемое с помощью чает запасные части для машин старых
данных комплектов, также помогает исклю- образцов, выпуск которых уже прекращен.
чить дополнительный простой оборудования. Классические запчасти — это оригинальные
Выполнение упреждающей модернизации запчасти, прошедшие контроль, по качеству и
в сочетании с усовершенствованным стан- не уступающие новым. Для получения инфор-
дартным обслуживанием позволяет, в част- мации о ценах и наличии классических зап-
ности, обеспечить максимальную рентабель- частей обратитесь в ближайший сервисный
ность Ваших машин. центр PONSSE.
11
ДОГОВОРЫ НА ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
По договору обслуживания с компанией PONSSE лесозаготови-
тель может поручить требуемое обслуживание лесозаготови-
тельного оборудования компании Ponsse, чтобы обеспечить высо-
кую эксплуатационную готовность машин. Будут устранены любые
скрытые дефекты, обнаруженные во время периодического
обслуживания, сводя к минимуму внезапные аварии во время
работы. Не придется ожидать доставки запасных деталей или
возникновения излишних простоев.
12
Договоры на техническое обслуживание
Доля заключенных договоров об обслуживании постоянно растет. Все больше и больше заказчиков
компании Ponsse желают ставить собственные производственные задачи, заранее устанавливать
интервалы обслуживания и обеспечивать длительную рентабельность своих машин. Регулярное
профилактическое обслуживание — залог более планомерного проведения лесозаготовительных
работ. Вместе с компанией Ponsse можно адаптировать условия договора об обслуживании к своим
конкретным потребностям. Договоры имеют фиксированные ные цены, и они позволяют улучшить
управление операционными расходами на машину: можно узнать заблаговременно, сколько точно
будет стоить обслуживание машины в течение всего периода действия договора.
Целью заключаемого с компанией PONSSE до- Logger’s Total Logger’s Back-up

говора об обслуживании является максимальное Договор об обслуживании предполагает перио- Защитите эффективность своей машины опера-
повышение уровня эксплуатационной готов- дическое обслуживание через каждые 600 или ционной гарантией — дополнительной услугой,
ности, производительности и эффективности 1200 часов. Базовый договор об обслуживании предусматриваемой договором об обслужива-
машины. Регулярное обслуживание обеспечи- предусматривает работы по периодическому об- нии. Операционная гарантия означает анализ
вает возможность безотказной эксплуатации служиванию, замену запасных частей и смазку. эффективности эксплуатации и обеспечение ис-
машины. Если уровни давления и настройки Проверка настроек машины является частью пользования машины с настройками, оптималь-
систематически проверяются, машина всегда периодического обслуживания. ными в данных условиях. В то же время, в случае
будет обеспечивать максимальную производи- необходимости может быть предложено обуче-
тельность. Кроме того, правильные регулировки Logger's Total с ние операторов машин. Операционная гарантия
и настройки уменьшают расход топлива. Журнал дополнительным обеспечением позволит машине из года в год обеспечивать наи-
технического обслуживания машин с договором В своем договоре об обслуживании можно пред- лучшее возможное качество.
об обслуживании поможет планировать даль- усмотреть дополнительное обеспечение. В этом
нейшее обслуживание, которое увеличивает случае на основные компоненты машины будет
коммерческую ценность машины. даваться гарантия, превышающая обычную за-
водскую гарантию. Дополнительное обеспече-
Кроме того, сертифицированные и надлежащим ние предоставляет финансовые гарантии и бо-
образом обученные специалисты сервисной сети лее предсказуемые операционные расходы.
PONSSE всегда располагают последними све-
дениями о правилах эксплуатации машины и ее Дополнительное обеспечение — это услуга, ко-
технических возможностях. Вы можете сосредо- торая распространяется на гарантийный период
точить усилия на своем основном деле — рента- основных компонентов машины за пределами
бельной лесозаготовке. обычной заводской гарантии. Дополнительное
обеспечение дает возможность лучше прогно-
зировать операционные расходы. Если имеется
возможность предвидеть свои расходы, можно
лучше планировать свою деятельность и умень-
шать риск внезапных расходов на обслуживание
машины.
13
Приобретая лесозаготовительное оборудование у компании Ponsse,
Вы получаете так же профессиональную техническую поддержку.
Наша цель состоит в том, чтобы учитывая местные условия, оказы-
вать услуги как можно ближе к месту нахождения заказчика. Кро-
ме того, сотрудники местных сервисных центров постоянно прохо-
дят курсы обучения и повышения квалификации, организованные
Ponsse. В случае необходимости сервисный центр PONSSE, служба
технического обслуживания и служба технической помощи предло-
жат свою поддержку, где бы она Вам ни понадобилась. Если желае-
те, можете поручить компании Ponsse все техническое обслужива-
ние своего лесозаготовительного оборудования.
14
Сервисные центры PONSSE, служба выездного сервиса и служба технической поддержки
предлагают оперативную и качественную помощь по техническим вопросам. Около 150 сервисных
центров образуют глобальную сеть технического обслуживания Ponsse. Специалисты нашей сети
технического обслуживания при оказании услуг принимают во внимание местные требования
клиентов, что говорит об их высоком профессионализме.
Сервисные центры Техническое обслуживание в лесу Техническая помощь

Удобное расположение сервисных центров В дополнение к услугам, предоставляемым Техническая помощь — это помощь заказ-
облегчает выполнение деловых и логисти- сервисными центрами, предлагается выпол- чикам по телефону и электронной почте. В
ческих операций заказчиков. Часть работы нение операций технического обслуживания некоторых случаях легче решить проблему,
сервисных центров выполняется в мастер- по месту эксплуатации. Хорошо оснащен- получив совет или инструкции по телефону.
ских, которые оборудованы для быстрого ные сервисные автомобили позволяют при Если проблему не удается решить по теле-
проведения технического обслуживания, необходимости оказать помощь непосред- фону, служба технической помощи может
что обеспечивает бесперебойную лесозаго- ственно на месте. Техническое обслуживание передать запрос на обслуживание с вые-
товку. Склады запасных частей находятся на месте — хороший вариант в ситуациях, здом специалистов на место или записать
вблизи мастерских, что гарантирует мини- когда выполнение таких операций в лесу на обслуживание в сервисном центре.
мальные сроки выполнения операций тех- целесообразно с точки зрения общих затрат
нического обслуживания. времени на техническое обслуживание.
15
ОБУЧЕНИЕ
Приобретая лесозаготовительное оборудование компании PONSSE,
Вы также можете получить всестороннее обучение на родном язы-
ке. Курсы включают в себя работу с тренажерами, имитирующими
работу лесозаготовительной машины и операции по техническому
обслуживанию.
16
ОБУЧЕНИЕ
Обучение операторов является обязатель- Также в процессе обучения операторы зна- Курс обучения операторов также включает
ным условием поставки новых лесозаготови- комятся с информационной системой Opti следующие вопросы по технике безопасно-
тельных машин PONSSE. В рамках обучения компании PONSSE. сти:
операторы получают возможность ознако- • Создание рабочего профиля • Вход в машину и выход из нее
миться с методами правильной и эффек- • Индивидуальные настройки для • Замена пильной цепи и шины
тивной эксплуатации лесозаготовительной оператора • Техническое обслуживание
машины, что позволит Вам минимизировать • Измерительное устройство и харвестерной головки
эксплуатационные расходы. Прослушав курс калибровка харвестерной головки • Техническое обслуживание
обучения, Вы получите важную информацию • Управление пилой, пиление, манипулятора / стрелы манипулятора
об эксплуатационном обслуживании техники обслуживание системы Opti • Резервное питание и сварка
и требуемом объеме техобслуживания. • Руководства по эксплуатации
Обучение операторов по работе с манипуля- • Контактная информация отдела
Курс обучения операторов по базовой маши- тором и харвестерными головками содержит обслуживания компании PONSSE
не включает в себя следующие темы: следующие темы:
• Настройки гидромоторов и • Ежедневное профилактическое
гидравлической системы; обслуживание
• Датчики панели управления, • Цвето-маркировка и обработка пней
контрольные индикаторы • Регулировка давления
переключателей, сигнальные лампочки • Инструкции по технике безопасности
и зуммеры; • Обслуживание и проверка
• Устройства управления, переключатели харвестерной головки
сиденья, настройки системы OptiControl
и системы управления манипулятором;
• Ежедневное профилактическое
обслуживание.
17
Подробные руководства по эксплуатации и каталоги сервисных
частей, предлагаемые компанией PONSSE, помогут Вам найти любые
данные о машине, ее эксплуатационных качествах и техническом
обслуживании. Мы можем предоставить документы в распечатанном
виде, на CD или DVD-диске. Также все руководства пользователя
хранятся в памяти системы Opti, так что, где бы Вы ни находились -
Вы всегда сможете ими воспользоваться.
18
Руководства по эксплуатации – Каталоги сервисных частей
В комплект поставки лесозаготовительной техники компании PONSSE входит вся необходимая

документация, оформленная надлежащим образом. Руководства пользователя и каталоги
сервисных частей разрабатываются высококлассными специалистами нашей компании в тесном
сотрудничестве с отделами технической поддержки и развития.
Приобретая новую лесозаготовительную Руководства по эксплуатации Руководство по системе Opti

технику, вы получаете руководства пользо- Руководство по системе Opti, созданное
вателя и каталоги сервисных частей для хар- Руководство по эксплуатации базовой компанией PONSSE, содержит подробные
вестерной головки, манипулятора и базовой машины, манипулятора и харвестерной сведения о возможностях приложений ин-
машины. Кроме того, в комплект поставки головки формационной системы Opti и делает ее
включено руководство по системе Opti. В руководстве по эксплуатации вы найдете применение максимально простым и эффек-
информацию об эксплуатационных особен- тивным. Вы можете выбрать любой из пят-
Документация формируется в индивидуаль- ностях лесозаготовительной техники, пра- надцати имеющихся языков.
ном порядке, то есть, приобретая технику, вы вила безопасной эксплуатации, технические
получаете индивидуальный комплект доку- характеристики и наиболее распространен- Каталоги сервисных частей
ментов. Мы можем предоставить документы ные вопросы, возникающие при текущей Каталог сервисных частей поможет Вам по-
в распечатанном виде, на CD или DVD-диске, эксплуатации и техническом обслуживании. добрать все необходимые части для ремонта
и кроме того, они сохранены в программном Здесь же представлена информация о вспо- и обслуживания Вашей машины. Кроме того,
обеспечении системы Opti, установленном могательных электрических и гидравличе- Вы можете воспользоваться им при сборке и
на лесозаготовительных машинах PONSSE. ских схемах. Мы предлагаем руководства по разборке, так как здесь представлены ком-
Если вы приобретаете подержанную машину эксплуатации на двадцати языках. поновочные схемы сборочных узлов. Наши
или желаете получить новый комплект доку- каталоги переведены на восемь языков.
ментов - обратитесь в ближайший сервисный
центр.
ns
instructio
4 Driving
ntrol
4.8 Crane co
handle 1.
A Left control handle 3
trol
B Right con 1.
head: Cli Lo
harvester
Activate the ck gi
the Opti on. control switch (39) th n
Ɣ Switch ne ) e
on the cra d switch (30 ico
Ɣ Switch vester hea n
on the har n button. fo
Ɣ Switch ter head ope rt O
the harves he pt
Ɣ Press de i4
G
sir 4.
ed 60
Functions dr 3
ion out
1 Extens ive
ion in r.
2 Extens
boom out
3 Luffing
boom in
4 Luffing ne left
cra
5 Slew t
crane righ 2.
6 Slew fast)
rd (slow and right) S
feed backwa chine steered to the m elec
7 Timber drive, ma en t
(During the and fast) OWN u. the
d forw ard (slow ered to the
left)
ER’S
fee
8 Timber drive, machine ste MAN de
sir
(During the UAL ed
ERGO
pr
n og
9 Booms dow ise ra
Booms up nterclockw m
10 ter head cou in
6W
Slew harves ckwise th
11
har ves ter head clo erent e
12 Slew ns (for diff O
ing but ton functio l) pt
i4G
and progra
mm tion manua
13 Preset ti4G Instruc
see the Op pr
functions, og
ra
m
4-9
ORIG
INAL
INST
RUCT
IONS
A logg
er ’s be
st friend
3
19
МОЩНОСТЬ НА
НА ЛЕСОЗАГОТОВКАХ
ЛИНЕЙКА ПРОДУКЦИИ 2012
В 2012 году машины Ponsse претерпели ряд изменений. Почти все моде-
ли теперь оснащены более прочными, простыми и удобными в обслужи-
вании рамами.
Благодаря новому пользовательскому интерфейсу PONSSE Comfort

эргономичность рабочего места оператора поднялась на новый уро-
вень. Все шестициллиндровые двигатели, устанавливаемые на техни-
ке PONSSE (в т.ч. на модели PONSSE Bear) соответствуют стадартам
Euromot 3B/Tier 4i, благодаря чему многие машины Ponsse стали еще
более экологичными, производительными и экономичными.
Лучший помощник на лесозаготовках

www.ponsse.com
ОСНОВНЫЕ ИЗДЕЛИЯ ДЛЯ МАШИН
Основные Bear ................................................................................................... 41

Fox 8w ............................................................................................... 41
изделия для машин ElephantKing ..................................................................................... 41
Стояночный отопитель ................................................................ 43
Предпусковые подогреватели ........................................................ 43
Двигатель ........................................................................................ 22 Webasto Thermo 90s ......................................................................... 43
Генераторы ....................................................................................... 22 Webasto 90ST ................................................................................... 43
Регуляторы зарядки генератора .................................................... 22 Webasto T50 ...................................................................................... 43
Стартеры для машин Ponsse.......................................................... 22 Eber DW5 .......................................................................................... 44
Детали для системы SCR ............................................................... 22 Eber DW7 .......................................................................................... 44
Приводные ремни ............................................................................ 23 Ardic 954 DW..................................................................................... 44
Поликлиновой ремень Для машин Ponsse с двигателем MB ...... 23 Электрооборудование .................................................................. 45
Кабина ............................................................................................. 24 Аккумуляторные батареи............................................................ 45
Сиденья и их принадлежности................................................... 24 Аккумуляторные батареи для opti ................................................. 45
Сиденья ............................................................................................ 24 Лампы .............................................................................................. 46
Основания сидений и их принадлежности .................................. 24 Лампы в ассортименте.................................................................... 46
Стабилизаторы сидений ................................................................. 24 Ксенон .............................................................................................. 46
Пневмобалонные пружины для сидений ...................................... 24 Большие лампы с металлическим основанием ............................ 46
Ремни безопасности ........................................................................ 25 Лампы для панели приборов ........................................................ 46
Чехлы для сидений.......................................................................... 25 Для кабины TP2000 ......................................................................... 46
Принадлежности стеклоочистителя лобового стекла ......... 25 Фары ................................................................................................. 46
Щетки стеклоочистителя ............................................................... 25 Рабочий свет .................................................................................... 47
Поводки стеклоочистителя ............................................................ 25 Оригинальное рабочее освещение Ponsse ................................... 47
Электромотор стеклоочистителя лобового стекла ..................... 26 Pабочее освещение LED ................................................................. 47
Принадлежности омывателя лобового стекла............................. 26 Дополнительная фара дальнего света .......................................... 47
Аудио ................................................................................................ 26 Набор электрических соединителей ............................................. 47
Магнитола ........................................................................................ 26 Датчики бака базовой машины .................................................. 49
Колонки ............................................................................................ 26 Бак гидравлического масла ........................................................... 49
Антенны........................................................................................... 26 Расширительный бак ...................................................................... 49
Радио антенна, BOSCH................................................................... 26 Топливный бак ................................................................................. 49
Антенна GSM ................................................................................... 27 Гидравлическая система .............................................................. 50
Комбинированная антенна gsm + радио ....................................... 27 Уплотнения для гидрораспределителей ....................................... 50
Антенна на стекле ........................................................................... 27 Реле тормозной системы ................................................................ 50
GPS антенна .................................................................................... 27 Гидравлические клапаны............................................................. 50
Телефоны ......................................................................................... 27 Направляющий клапан ................................................................... 50
Камера заднего вида ...................................................................... 27 Пропорциональный направляющий клапан............................ 52
Аксессуары для Opti ........................................................................ 27 Редукционный клапан.................................................................. 52
Принтеры.......................................................................................... 28 редукционный клапан с предварительным управлением ........... 53
Картриджи для принтера ............................................................ 28 Клапаны сброса давления .......................................................... 53
Цветные картриджи HP 450 ........................................................... 28 Обратный клапан .......................................................................... 54
BJC 80/85 .......................................................................................... 28 Управляемый давлением обратный клапан ........................... 55
Canon i70, i80, iP90, iP100 ............................................................... 28 Обратный клапан с управлением потоком ................................... 55
Разъемы USB ................................................................................... 28 Блок сброса давления .................................................................... 55
Детали для кондиционеров и обогревателей ........................ 29 Гидравлические секции и защитные пластины ....................... 56
Моторы вентиляторов .................................................................... 29 Секция сброса давления ................................................................ 56
Детали обогревателей .................................................................... 29 Секция выхода ................................................................................. 56
Детали кондиционеров ................................................................... 29 Секция с резьбой m6....................................................................... 56
Фильтры .......................................................................................... 30 Секция обхода ................................................................................. 56
Комплект фильтров PONSSE ..................................................... 30 Установочный блок ......................................................................... 56
Для машин с 6 цил. двигателем ..................................................... 30 Крышка ............................................................................................. 56
Комплекты фильтров (600 ч.) ........................................................ 30 Блок .................................................................................................. 56
Комплекты фильтров (1200 ч.)....................................................... 30 Соединительный блок ..................................................................... 56
Оригинальные фильтры PONSSE ............................................. 31 Винты ................................................................................................ 56
Фильтры для машин PONSSE до 2000 года выпуска ............. 31 Пневматическая система ............................................................. 57
HS10 .................................................................................................. 31 Усилитель тормоза.......................................................................... 57
HS10 Cobra, Двигатель Perkins ....................................................... 31 Пневматическое устройство .......................................................... 57
HS10 Cobra, Двигатель Caterpillar ................................................... 32 Уплотнительное кольцо круглого сечения .................................... 57
HS15 Двигатель Valmet 411 ............................................................ 32 Детали тормоза ............................................................................... 57
HS15 Двигатель VALMET 420 .......................................................... 32 Другие детали ................................................................................ 58
HS15 Двигатель Perkins ................................................................... 33 Топливные емкости PONSSE ....................................................... 58
HS15 Двигатель Perkins Custom ..................................................... 33 Топливные емкости ......................................................................... 58
HS16 Ergo, Двигатель Caterpillar ..................................................... 33 Комплект с заправочным насосом................................................. 58
S10 .................................................................................................... 34 Принадлежности топливной емкости............................................ 58
S10 Caribou, Двигатель Perkins ....................................................... 34 Датчики бака базовой машины .................................................. 59
S15 ЖЕЛТО-ЗЕЛЕНЫЙ ................................................................... 34 Бак гидравлического масла ........................................................... 59
S15 Двигатель VALMET 411 ............................................................. 34 Расширительный бак ...................................................................... 59
S15 Двигатель VALMET 420 ............................................................ 35 Топливный бак ................................................................................. 59
S15 Двигатель PERKINS ................................................................. 35 Новые шланги для слива масла (для машин TP2000).................. 59
S15 Двигатель CUSTOM PERKINS ................................................. 35 Тросовая ступенька базовой машины ........................................... 59
S15 EH .............................................................................................. 35 Дополнительные защитные
S15 Bison, Двигатель PERKINS ...................................................... 36 пластины и трубки базовой машины ........................................ 60
S16 Buffalo, Двигатель CATERPILLAR ............................................ 36 Защитные пластины боковины кабины, для всех моделей......... 60
Ergo ................................................................................................... 37 Защитные пластины и трубки топливного бака ........................... 60
Beaver ............................................................................................... 37 Bear ................................................................................................... 60
Buffalo................................................................................................ 37 Ergo ................................................................................................... 60
Фильтры для машин PONSSE с двигателем MB ..................... 38 Опора и защитные пластины выхлопной трубы ........................... 60
BuffaloKing ........................................................................................ 38 Bear ................................................................................................... 60
Bison.................................................................................................. 38 Buffalo / Elephant / Ergo 8w .............................................................. 60
Caribou .............................................................................................. 38 Боковые пластины из более прочного материала ....................... 60
Wisent................................................................................................ 39 Buffalo................................................................................................ 60
Gazelle .............................................................................................. 39 Elephant / ElephantKing .................................................................... 60
Buffalo Dual ....................................................................................... 39 Bear 8w ............................................................................................. 60
Wisent Dual ....................................................................................... 40 Ergo 8w ............................................................................................. 60
Elk...................................................................................................... 40 Ergo 6w / Bear 6w ............................................................................. 60
Elephant ............................................................................................ 40 Защитные пластины рабочего прожектора, для харвестеров .... 60
21

¢32166(
Модель № Модель №
NL1 80A MB 0067413 VALMET 411, 420, 611и620 BOS0001368037
NL1 80A MB альтернативный BOS0120468053 PERKINS 0067417
NCB 80A MB 0067414 PERKINS, альтернативный 0062141
NCB 80A MB альтернативный BOS0986042370 Caterpillar 0067418
NCB2 100A 0067415 Caterpillar, reman 0067420
CAT 140A 0058425 MB Bosch 0067419
Для машин Ponsse с MB, Delco 0068799

BOS0120468066
двигателем Perkins/Valmet 100A
MB, Mitsubishi 0068529
MB, альтернативный BOS0001231002
¢¢
Модель №
FOR NL1 80 A 0072087
FOR NL1 80A/100A альтернативный BOS1197311304

¢6&5
FOR 80 A NCB BOSF00M145307 Модель №
FOR 100 A BOS BOS1197311304 Осушитель, в сборе 0068425
Фильтрующий элемент для осушителя в

FOR 100 A N CB BOSF00M145307 сборе 0071206
FOR 120 A BOS1197311315 Насос для присадки AdBlue 0068430
FOR 140 A BOS1197311316 Фильтр, насос для присадки AdBlue 0071207
FOR NCB/NCB2 0069601 Магнит для бака с присадкой AdBlue 0071910
FOR NCB/NCB2 100 A, альтернативный BOSF00M145307 Крепежный элемент для магнита 0071912
22

Размер №
13X875 CAT7E0744
13X1100 0027003
13X1125 0027002
13X1150 0026997
13X1200 0027004
13X1225 0058039

13X1275 0027023
¢¡
13X1300 0027022 ¢

13X1325 0055264
¢
13X1350 0027029

13X1385 0027021
13X1400 0027045
13X1450 0027011
• Регулярно проверяйте состояние поли-

13X1475 0056749
клинового ремня.
13X1500 0055049
• Если ремень в плохом состоянии, заме-
ните его. Ремень может плохо работать,
13X1525 0055238
если он неправильно установлен, изно-
шен, порван, истерт или загрязнен.
13X1550 0055304 • Прежде чем заменять поликлиновой
ремень, обратитесь в авторизованный
13X1575 0058040 сервис-центр PONSSE за более подроб-
ными инструкциями по замене.
13X1625 0027037 Если поликлиновой ремень работает не-
надлежащим образом, возможен перегрев
13X1700 0055240 двигателя. В этом случае ремень не обеспе-
чивает вращения насоса системы охлажде-
13X1725 0026971 ния или генератора.
Поликлиновой ремень, находящийся в пло-
¢ хом состоянии, может порваться, в резуль-
32166(0% тате чего весь ремень или его части могут
Модель № выпасть из двигателя и нанести повре-
ждения людям и предметам, находящимся
OM904&OM906 2482mm 0067422
поблизости.
OM904&OM906 2580mm 0067423
23

Описание №
ËÇÈÐßÂË
Комплект тормозной цепи, включающий цепь и
ËØÒÓËÐÃÇÎÈÉÐÑÔÕË элемент крепления 0059070
Тормозной ремень 0059069
Комплект тормозного узла, включающий цепь,

тормозной ремень и элементы крепления 0059068
¢
Bege 3000 Airvent 0068396

Bege 9000 SE
включая комплект подлокотников 0028484
Bege 9000 0064821 Регулятор, боковой 0065830
Bege 9000 Airvent

Включая боковые опоры 0064820 Регулятор, передний 0062947
Bege 9000 Airvent, Включая боковые опоры и

компрессор 0067163

¢
¢ Описание №

Описание № Bege9000 SE/Airvent 0028483
Механическая фиксация 0028477 Bege3000 Airvent 0069970
Пневматическая фиксация, высокая 0055152 Bege2000 SE/Airvent 0059031
Пневматическая фиксация, низкая 0055088 KAB 0033586
Тормозная цепь 0063369 MSG95AL 0063112
24
ÓËÐÃÇÎÈÉÐÑÔÕËÔÕÈÍÎÑÑÚËÔÕËÕÈÎÂ
ÎÑÄÑÅÑÆÑÔÕÈÍÎÃ

Bege 90 cm 0028481
Bege 105 cm 0063592

¢
Grammer 0063021
ДЛИНА No.
500 mm BOS3398110517100
600 mm BOS3398110425
700 mm BOS3398110095
800 mm 0036013
1000 mm BOS3397018199
¢
Модель No.
Длинный, с подголовником 0055236
Длинный, адаптированный к
сиденьям, оборудованным 0068231
подушками безопасности
Короткий, без подголовника 00552361
¢
ДЛИНА No.
Длина 600 мм bOS3398102207
Для щетки 700 мм 0070895
Для щетки 800 мм 0070895
Для щетки 1000 мм bOS3398100097
Для бокового стекла bOS3398102285100
25
ÖÇËÑ

¢
Модель No.
SIGHT 1 Модель №
передний/задний BOS3397020349
SIGHT 2 VDO MP3 0066915

передний/задний BOS3397020132
Clarion CZ301E 0070364

TP2000 передний BOS3397020349
TP2000 задний BOS0390242407
Стекло бокового окна, старая модель BOS0390217701100
Стекло бокового окна, правая сторона 0063157
Стекло бокового окна, левая сторона 0063158

Модель №
BLAUPUNKT GTX 132 0062733
Pioneer TS-G1312I 0068789
Pioneer TS-G1322I 0071446
¢

Модель No.
ÐÕÈÐÐÞ
Бачок омывателя, старая модель 0011114
Бачок омывателя, новая модель 0062320
Электромотор омывателя 0061163
Аэрозольный очиститель стекол 0029777
%26&+
Модель №
Антенна + держатель + кабель 0026732
СТЕРЖЕНЬ -> 2011 BOS8698114571
ÖОв отделе
возможности заказа некоторых товаров, указанных на этой странице Вы можете узнать
продаж сервисных частей PONSSE.
26
*60
Модель №
Длинный стержень для GSM 0062057
Комплект антенны GPS (включает крепление, Модель №

основание, кабель, разъем Mini UHF) 0062150
Автомобильный телефон Peitel 0071012
Микрофон для телефона Peitel 0071013
¢*60

Модель №
Антенна + держатель + кабель 0061115
Антенна + держатель 0062196
Стержень 0062510

Модель №

Brigade BE-800C 0071141
Модель №
Brigade BE-870, Система монитора камеры в
сборе 0066953
Антенна GSM+GPRS для установки на стекле 0062539
Brigade BE-870EM Дисплей 7” 0066925

*36
Brigade BE-822C, Мини-камера переднего
обзора 0066567
Модель №
Brigade BE-820C, Мини-камера заднего обзора 0066566

GPS Антенна 0066167
Антенна GPS для модема Sierra 0068808
GPS Кабель 161649
GPS Кабель PC5 PS0439
¢237,
Модель №
Мышка 0056252
Мышка, USB 0071313
ÖОв отделе
27
Модель №
Клавиатура, PS/2 0057598
Клавиатура, USB 0071289
Переходник клавиатуры PS2-DIN5 0066443
Держатель мыши P16486
Переходник PS2-DIN5 0066678

%-&
Модель №
Печатающая головка 0060647
Цветной 00573812
Черный 00573811
Черный, большой картридж

Занимает место цветного и черного 0058393
картриджей.

Модель №
CANON IP90 USB 0065617
CANON IP100 0066937
&DQRQLLL3L3
Модель №
ÃÓÕÓËÇÉËÇÎÂÒÓËÐÕÈÓÃ Печатающая головка (i70) 0062635
Печатающая головка (i80, iP90) 0061289
Печатающая головка (iP100) 0070308
Цветной BCI-15 (i70, i80) 0062633
Цветной BCI-16 (iP90) 0063751
Цветной CLI-36 (iP100) 0066956
Черный BCI-15 (i70, i80, iP90) 0062634
Черный PGI-35 (iP100) 0066957
+3
Модель №
86%GHYLFH
Черный 0063251 Модель №
Цветной 0063252 LPT-USB адаптер 0066834
ÖОв отделе
28
Модель №
ÈÕÃÎËÇÎÂÍÑÐÇËÙËÑÐÈÓÑÅ
0012705
ËÑÄÑÆÓÈÅÃÕÈÎÈÌ Клапан, металлический
Комплект клапанов TP2000 и 2010 -> 0060589
¢
Модель №
SIGHT II 0012701

KL156102
SIGHT II, металлический корпус
KL156112 Модель №
LIGHT 0042291 Компрессор 0032776
Желто-зеленый 0024331 Компрессор,

MB, альтернативный 0067190
TP2000 0060586 Влагоотделитель 0024283
2010-> 0068608 Регулирующий клапан, прямоугольный 0036360
Регулирующий клапан, циклический 0012700
Уплотнительное кольцо, малое 0034232
Уплотнительное кольцо, среднее 0034233
Уплотнительное кольцо, большое 0034234
Секция радиатора кондиционера, маленькая 0058001
Секция радиатора кондиционера, большая 0065365

Ячейка испарителя, новый обогреватель
Модель № 2010-> 0068607
Радиатор обогревателя light 0038407

Хладагент 0068944
Радиатор обогревателя, Sight II 0012704
Радиатор 2010-> 0068602
Регулятор скорости вентилятора KL1105100601

УЗНАЙТЕ О НАШЕМ ПРЕДЛОЖЕНИИ ПО
Заслонка обдува 0012708 ЗАПРАВКЕ КОНДИЦИОНЕРОВ
Клапан, пластиковый 0024497
29

ÑÏÒÎÈÍÕ×ËÎßÕÓÑÅ32166(
Вы можете приобрести у Ponsse все необходимые для планового технического обслуживания фильтры в
удобной и экономичной упаковке. Комплект фильтров для машины вашего типа, можно легко заказать,
указав только один каталожный номер.
Преимущества при использовании • наличие под рукой всех необходимых фильтров
комплекта фильтров: для технического обслуживания
• сокращение времени технического обслуживания • все комплекты фильтров соответствуют
• получение фильтров с меньшими затратами качеству фирменных изделий Ponsse
¢0%
Модель машины №
Bear 0066496

Ergo 0066496 Модель машины №
Elephant 0066496 Elk 6W 0460001->

Elk 8W 0490001->
Wisent 6W 0520001->
Wisent 8W 0530001-> 0071811
Buffalo 0066496 Gazelle 8W 0540001->
BuffaloKing 0066496
Ergo 6w 050001-051136 0064727
*Ergo 6w 051137 ¯ 00647271
Ergo 6w 0390001 ¯ 00647272
Ergo 8w 0230001 ¯ 0068583
Beaver 040001-040549 0064728
*Beaver 040550 ¯ 00647281
HS16 Ergo Cat 0064729
HS10 Cobra Cat 0064730

Buffalo 8w 030001-030902
0064731
Buffalo 6w 0150001-0150039
Buffalo 6w/8w 0310001¯/0320001 0070763

Модель машины №
Buffalo ADS 0068473
Beaver 0066522
* Внимание! Напорный фильтр не включен.
Elk 0066522
Gazelle 0066522
Wisent 0066522
30
Описание № Описание №
Wisent, Elk, Gazelle 0064732 Bear 8w 0068695
Bison 0064733 Fox 8w 0068584
Caribou 0064734 Elephant/Rexroth 0066019
S16 Buffalo Cat 0064735 Elephant/Sauer 0068604
Bear 6w 0066018 ElephantKing 0071679
ÓËÆËÐÃÎßÐÞÈ×ËÎßÕÓÞ32166(
Использование оригинальных фильтров Ponsse гарантирует надежную работу системы. Периоды
технического обслуживания машины зависят от фильтрующей способности оригинальных фильтров.
При использовании неоригинальных запчастей нельзя гарантировать функциональность фильтров на
протяжении всего определенного Ponsse интервала между процедурами технического обслуживания.
Даже если фильтры выглядят похоже, принцип их работы может отличаться до такой степени, что может
не достигаться полная циркуляция фильтрации. Также есть различия в фильтрующей способности и
сроке службы фильтрующих элементов. Простой способ проверить это — сравнить вес фильтрующих
элементов. Более легкие неоригинальные фильтры содержат несколько фильтрующих слоев и
поддерживающий каркас. Если фильтрующей способности фильтра окажется недостаточно для
всего интервала между процедурами технического обслуживания, фильтр засорится. Из-за слабого
поддерживающего каркаса он может сломаться, что приведет к загрязнению всей системы.
ËÎßÕÓÞÇÎÂÏÃÛËÐ32166(ÇÑÆÑÇÃÅÞÒÖÔÍÃ
+6
Воздушный фильтр грубой очистки 1281143
Воздушный фильтр, двигатель, внешний 0007768

Сервопривод 0036673
Воздушный фильтр, двигатель, внутренний 0007769

Напорный фильтр 2 шт. 0012958
Возвратная магистраль Моторное масло 0013250
масла гидравлической 0061311
системы 2 шт.
Трансмиссия преобразователя момента Топливный фильтр, двигатель (0019133)
вращения 0042194
Трансмиссия преобразователя момента (0013706 Топливный фильтр, двигатель 0019059

вращения №.0-59)
Сапун, бак,
(0009755)
короткий фильтр +6&REUDÅËÆÃÕÈÎß3HUNLQV
Сапун, бак, длинный фильтр 0009756 Описание №
Воздушный фильтр, тонкая очистка 0038148 Напорный фильтр 2 шт. 0012956
Воздушный фильтр, тонкая очистка (0038142) Возвратная магистраль масла гидравлической

системы 2 шт. 0061012
Воздушный фильтр грубой очистки 803A0303 Сервопривод 2 шт. 0036673
31
Трансмиссия Sauer 0019541 Масляный фильтр, двигатель 0067406
Система циркуляции охлаждающей жидкости 0055233 Топливный фильтр 0067407
Сапун, бак 2 шт. 0009756 Водоотделитель 0067408
Воздушный фильтр, тонкая очистка 0038148 Водоотделитель (0067409)

+6ÅËÆÃÕÈÎß9DOPHW
Воздушный фильтр, двигатель,
внутренний 0055200
Топливный фильтр 2 шт. 0067410 Напорный фильтр 0012956
Масляный фильтр 0035360 Сервопривод 0036673 x 2
Топливный фильтр 0067411 Возвратная магистраль масла гидравлической

системы 0061311 x 2
Водоотделитель 0067412 Трансмиссия преобразователя момента

Сапун, бак, 0009756
Воздушный фильтр, тонкая очистка 0038142
Воздушный фильтр грубой очистки 803A0303
Воздушный фильтр, двигатель 0007768
Воздушный фильтр, двигатель 0007769
Топливный фильтр BOS1457434154
Фильтр масла двигателя 0029934
+6&REUDÅËÆÃÕÈÎß&DWHUSLOODU
Напорный фильтр 0012956 x 2
Возвратная магистраль масла гидравлической

Сервопривод 0036673 x 2
Трансмиссия Sauer 0019541
Система циркуляции охлаждающей жидкости 0055233
Сапун, КОМПРЕССОР 0009755 +6ÅËÆÃÕÈÎß9$/0(7

Сапун, бак 0009756 Описание №
Воздушный фильтр, тонкая очистка 0038148 Напорный фильтр 0012956
Воздушный фильтр грубой очистки 1281143 Сервопривод 0036673 x 2

Воздушный фильтр, двигатель, внешний 0055199 системы 0061311 x 2
Трансмиссия преобразователя момента

Воздушный фильтр, двигатель, внутренний 0055200 вращения 0009753
32
Сапун, бак 0009756 Воздушный фильтр, тонкая очистка 0038148
Воздушный фильтр, тонкая очистка 0038148 Воздушный фильтр, двигатель, внешний 0038143
Воздушный фильтр, тонкая очистка 0038142 Воздушный фильтр, двигатель, внутренний 0038144
Воздушный фильтр грубой очистки 803A0303 Фильтр масла двигателя 0035360 x 2
Воздушный фильтр, двигатель, внешний 0007768 Топливный фильтр 0067411
Воздушный фильтр, двигатель, внутренний 0007769 Водоотделитель 0067412
Фильтр масла двигателя VL836647133
+6ÅËÆÃÕÈÎß3HUNLQV
Напорный фильтр 0012956
Возвратная магистраль масла гидравлической +6(UJRÅËÆÃÕÈÎß&DWHUSLOODU

Напорный фильтр 0012956 x 2
Сапун, бак 0009756
Система циркуляции охлаждающей жидкости 0055233 x 2
Сапун, компрессор 0009755
Фильтр масла двигателя 0035360 x 2
Топливный фильтр 0019133 x 2

+6ÅËÆÃÕÈÎß3HUNLQV&XVWRP
Напорный фильтр 0012956
Топливный фильтр 0067407
Водоотделитель 0067408
Водоотделитель (0067409)
33
6

системы 0061311


вращения 0013706 №.0-59

6
Воздушный фильтр, двигатель, внешний 0007768 Возвратная магистраль масла гидравлической
Воздушный фильтр, двигатель, внутренний 0007769 Трансмиссия преобразователя момента
Воздушный фильтр, тонкая очистка 0038133 (0,4m2)
6&DULERXÅËÆÃÕÈÎß3HUNLQV Топливный фильтр BOS1457434154
Описание № Фильтр масла двигателя 0029934

6ÅËÆÃÕÈÎß9$/0(7
Сапун, бак 0009755 Возвратная магистраль масла гидравлической
Фильтр трансмиссии 0009753
34
6ÅËÆÃÕÈÎß9$/0(7



6ÅËÆÃÕÈÎß&867203(5.,16
Воздушный фильтр, двигатель, внутренний 0007769 Возвратная магистраль масла гидравлической
Топливный фильтр BOS1457434154 Трансмиссия преобразователя момента
Фильтр масла двигателя VL836647133
6ÅËÆÃÕÈÎß3(5.,16 Воздушный фильтр грубой очистки 803A0303
Описание № Воздушный фильтр, двигатель, внешний 0007768
Сервопривод 0036673 Воздушный фильтр, двигатель, внутренний 0007769

системы 0061311 Топливный фильтр 0067411

вращения 0009753 Фильтр масла двигателя 0035360 x 2
Сапун, бак 0009756 Водоотделитель 0067412

6(+
Воздушный фильтр, двигатель, внешний 0038143 Описание №
Воздушный фильтр, двигатель, внутренний 0038144 Сервопривод 0036673
Топливный фильтр 0019133 x 2 Трансмиссия Sauer 0019541
Фильтр масла двигателя 0035360 x 2 Возвратная магистраль масла гидравлической

35
6%XIIDORÅËÆÃÕÈÎß&$7(53,//$5
Водоотделитель 0067412 Возвратная магистраль масла гидравлической

6%LVRQÅËÆÃÕÈÎß3(5.,16
Возвратная магистраль масла гидравлической Топливный фильтр 0067407

Топливный фильтр 0067410 x 2
36
ËÎßÕÓÞÇÎÂÏÃÛËÐ32166(ÔÇÅËÆÃÕÈÎÈÏ0%
%($9(5
Давление 040001-040549 0012956

(5*2 Сапун, бак 0009756
Описание № 4-цилиндровый двигатель, внутренний 0060250
Давление 050001-051136 0012956 x 2 4-цилиндровый двигатель, внешний 0060160
Возвратная магистраль масла гидравлической Кабина, внешний 0060597

Сервопривод 0036673 Кабина, внутренний 0060598
Трансмиссия Sauer 0019541 4-цилиндровый двигатель 0059056
Система циркуляции охлаждающей жидкости Топливный фильтр 0059055

x 2 Ergo 6W, x 1 Ergo 8W 0055233
Сапун, бак 0009756 Водоотделитель 0063422
6-цилиндровый двигатель, внутренний

воздушный фильтр 0060251
6-цилиндровый двигатель, внешний 0060161

%8))$/2
Кабина, внешний 6w 0060597 Описание №
Кабина, внутренний 6w 0060598 Возвратная магистраль масла гидравлической

Кабина, внешний 8w 0068232 Сервопривод 0036673
Кабина, внутренний 8w 0068233 Трансмиссия Sauer 0019541
6-цилиндровый двигатель. 0059057 Система циркуляции охлаждающей жидкости

x1 6w и 8w, x2 ADS 0055233
Топливный фильтр 0059055 Сапун, бак

6w 0150001-39, 8w 030001-902 0009755
Водоотделитель 0063422 Сапун, бак

0009756
8w 0320001 ¯, ADS
Фильтрующий элемент для осушителя в 0071206 6-цилиндровый двигатель, внутренний
сборе воздушный фильтр 0060251
Насос для присадки AdBlue 0071207 6-цилиндровый двигатель, внешний 0060161
Кабина, внешний 6w 0150001-39,

8w 030001-902 0060597
Кабина, внутренний 6w 0150001-39,

8w 030001-902 0060598
Кабина, внешний 8w 0320001->, ADS 0068232
Кабина, внутренний 8w 0320001->, ADS 0068233
Фильтр масла 6-цил. двигателя 0059057
37
Фильтрующий элемент для осушителя в 0071206

сборе
Фильтр, насос для присадки AdBlue 0071207
%8))$/2.,1*
Описание № %,621
системы 0061012 Описание №

Сервопривод 0036673 системы 0061012
Трансмиссия Sauer 0019541 Сервопривод 0036673
Система циркуляции охлаждающей жидкости 0055233 Трансмиссия Sauer 0019541
Сапун, бак 0009755 Система циркуляции охлаждающей жидкости 0055233

воздушный фильтр 0060251 Сапун, бак 0009755
6-цилиндровый двигатель, внешний 0060161 4-цилиндровый двигатель, внутренний 0060250
Кабина, внешний 0060597 4-цилиндровый двигатель, внешний 0060160
Кабина, внутренний 0060598 Кабина, внешний 0060597
6-цилиндровый двигатель 0059057 Кабина, внутренний 0060598
Топливный фильтр 0059055 4-цилиндровый двигатель 0059056
Водоотделитель 0063422 Топливный фильтр 0059055

сборе Водоотделитель 0063422
Насос для присадки AdBlue 0071207
&$5,%28

4-цилиндровый двигатель, внутренний 0060250
Кабина, внешний 0060597
Кабина, внутренний 0060598
38
%8))$/2'8$/
4-цилиндровый двигатель 0059056
Топливный фильтр 0059055 Возвратная магистраль масла гидравлической
:,6(17 Система циркуляции охлаждающей жидкости 0055233
Описание № Сапун, бак 0009755
Возвратная магистраль масла гидравлической 6-цилиндровый двигатель, внутренний

системы 0061012 воздушный фильтр 0060251
Сервопривод 0036673 6-цилиндровый двигатель, внешний 0060161
Трансмиссия Sauer 0019541 Кабина, внешний 0060597
Сапун, бак 0009756 Кабина, внутренний 0060598
4-цилиндровый двигатель, внутренний 0060250 6-цилиндровый двигатель 0059057
4-цилиндровый двигатель, внешний 0060160 Топливный фильтр 0059055
Кабина, внешний 0060597 Водоотделитель 0063422
Кабина, внутренний 0060598 Фильтрующий элемент для осушителя в

сборе 0071206
4-цилиндровый двигатель 0059056 Фильтр, насос для присадки AdBlue 0071207
*$=(//(

Топливо 0059055
39
:,6(17'8$/ (/(3+$17
Возвратная магистраль масла гидравлической Возвратная магистраль масла гидравлической

системы 0061012 системы 0061012
Сервопривод 0036673 Сервопривод 0036673
Трансмиссия Sauer 0019541 Трансмиссия REX 0069736
Система циркуляции охлаждающей жидкости 0055233 Система циркуляции охлаждающей жидкости 0055233
Сапун, бак 0009756 Сапун, бак 0009755

Кабина, внешний 0060597 воздушный фильтр 0060251
Кабина, внутренний 0060598 6-цилиндровый двигатель, внешний 0060161
4-цилиндровый двигатель 0059056 Кабина, внешний 0060597
Топливный фиьтр 0059055 Кабина, внутренний 0060598
Водоотделитель 0063422 6-цилиндровый двигатель 0059057

сборе
(/.

40
%($5 )2;:
Возвратная магистраль масла гидравлической Возвратная магистраль масла гидравлической

системы 0061012 x 2 системы 0061012
Сервопривод 0036673 Сервопривод 0036673
Трансмиссия REX 6w 0059624 Трансмиссия Sauer 0019541
Трансмиссия Sauer, 8w 0063019 Система циркуляции охлаждающей жидкости 0055233
Система циркуляции охлаждающей жидкости Сапун, бак 0009756

x 2 6w Bear, x 1 8w Bear 0055233
Сапун, бак 0009756 4-цилиндровый двигатель, внутренний 0060250
6-цилиндровый двигатель, внутренний 4-цилиндровый двигатель, внешний 0060160

6-цилиндровый двигатель, внешний 0060161 Кабина, внешний 0068232
Кабина, внешний 0060597 Кабина, внутренний 0068233
Кабина, внутренний 0060598 4-цилиндровый двигатель 0059056
6-цилиндровый двигатель 0059057 Топлвиный фильтр 0059055
Топливный фильтр 0059055 Водоотделитель 0063422
(/(3+$17.,1*



сборе
41
¥É¾¿»½Ö½ÅÆÙÒ»ÀÍÀØÅÉÈÉÇÃÙr
ÉÊÉÆÎÒ»ÀÍÀ¼ÉÆ×ÓÀÉÍ¿»ÒÃ
ÈÉÊÉÆÎÒ»ÀÍÀ¼ÉÆ×ÓÀÉÍ¿»ÒÃ
¸ÍÉÃÀÌÍ×)HHOWKH'ULYHÉÍ:HEDVWR
§ÀÈ×ÓÀË»ÌÐÉ¿É½¼ÉÆ×ÓÀÅÉÇÏÉËÍ»ÌÃÈÍÀÆÆÀÅÍÎ»Æ×ÈÉÄÍÀÐÈÉÆÉ¾ÃÀÄ:HEDVWR
(QJLQH2II+HDWLQJ ½»Ó»»½ÍÉÈÉÇÈ»ÚÌÃÌÍÀÇ»ÉÍÉÊÆÀÈÃÚÉÍ:HEDVWR»½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅÃ
½ÅÆÙÒ»ÀÍÌÚÅÉ¾¿»ÉÍÅÆÙÒ»ÀÍÌÚ¿½Ã¾»ÍÀÆ×Å»¼ÃÈÀÃ½¿½Ã¾»ÍÀÆÀÊÉ¿¿ÀËÁÃ½»ÀÍÌÚ
Ë»¼ÉÒ»ÚÍÀÇÊÀË»ÍÎË»«»¼ÉÍÎÇÉÁÈÉ¼Î¿ÀÍ½ÉÂÉ¼ÈÉ½ÃÍ×ÌË»ÂÎÁÀ¼ÀÂÊËÉ¾ËÀ½»
ÉÆÀÀÊÉ¿ËÉ¼È»ÚÃÈÏÉËÇ»ÑÃÚÉ¼(QJLQH2II+HDWLQJÃÈ»ÓÃÐËÀÓÀÈÃÚÐ½É¼Æ»ÌÍÃ
ÉÍÉÊÆÀÈÃÚÃÅÉÈ¿ÃÑÃÉÈÀËÉ½È»Ì»ÄÍÀwww.webasto.com
É¼É¾ËÀ½ÊËÃÂ»¾ÆÎÓÀÈÈÉÇ¿½Ã¾»ÍÀÆÀ
¢
:(%$67267
Webasto THERMO 90ST D 24V 0064905 Свеча накаливания 0066535
Webasto THERMO T50 D 24V 0068298 Водяной насос 0065817
TERMI 0028357 Топливный насос 0059956
Вентилятор 0066533
Датчик температуры 0066536
Защита от перегрева 0066538
Датчик пламени 0066534
Блок управления 0065499
Еженедельный таймер 0058466
Горелка 0066530
:(%$6727+(5026 Камера сгорания 0059981
Модель №
Свеча накаливания 0059963
Водяной насос 0059969
Топливный насос 0059956

:(%$6727
Блок управления 0059987 Модель №
Еженедельный таймер 0058466 Горелка 0068294
Горелка 0059974 Водяной насос 0068295
Камера сгорания 0059981 Топливный насос 0059956
43
Модель №
ВЕНТИЛЯТОР 0068296
БЛОК УПРАВЛЕНИЯ 0068297
ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЙ ТАЙМЕР 0058466
(%(5':
Модель №
Свеча накаливания EB251830010100
Предохранитель 0028356
(%(5':
Водяной насос EB251667250100
Модель №
Топливный насос EB251667450000
Вентилятор EB251667991500
Водяной насос 0028379
Топливный насос 0028378
Камера сгорания EB251667190000
Камера сгорания EB251667190000
$5',&':
Модель №
44
Водяной насос 0028450 Защита от перегрева 0028454
Топливный насос 0028394 Датчик пламени 0028455
Вентилятор 0028452 Блок управления 0028395
Датчик температуры 0028453 Еженедельный таймер 0028369

ÍÍÖÏÖÎÂÕÑÓÐÞÈÄÃÕÃÓÈË
Состояние аккумуляторных батарей играет важную содержит кислоту, при проверке его уровня
роль в обеспечении беспрерывной работы и следует надевать соответствующие защитные
эксплуатационной безопасности. Недостаточный приспособления. Проверка уровня электролита
уровень электролита или плохо закрепленные не выполняется в аккумуляторных батареях, не
гнезда могут привести к повреждению компонентов требующих технического обслуживания.
электрической системы. Поскольку электролит
¢¢237, ¢
Аккумулятор источника бесперебойного 110 А·ч 0026419

питания 24Ч. 0055999
Аккумулятор для магнитолы 0060036 142 А·ч 0026420
Аккумулятор кабины PF2000, 17AЧ 0059498 180 А·ч 0058464
Аккумулятор для кабины PF2000, 10AЧ 0062318 Кабель для аккумулятора 0027516
Для измерительной вилки CALIPER 0055998 Клемма аккумулятора (+) 0025833
Для измерительной вилки CALIPER+ 0062046 Защитный резиновый колпачок (+) 240516
Клемма аккумулятора (-) 0025825
Защитный резиновый колпачок (-) 240524
Дистиллированная вода, 1 Л 0029795
Дистиллированная вода, 4 Л 0035295
45
ÃÏÒÞ
¢
Модель №
24В/1,2ВТ, стеклянный цоколь, нажимная 0012930

24В/1,2ВТ, стеклянный цоколь + держатель 0056856
Модель №
24В/1,2ВТ, пластмассовый цоколь,
вкручивающаяся 0012931
Лампы в ассортименте 0071279
24В/3ВТ, металлический цоколь 0012914

Модель №
Ксеноновая лампа D2S, Hella 0061377
HID-лампа PONSSE D1S 0067514 ¢73
HID-лампа D2S, Osram 0068471 Модель №
24V/10W Галоген 0060131

H3 24V/70W 0013110
H3 24V/60W большой срок службы 0062856
H4 24V/70W для основного света 0024588

Модель №

Основной свет 0056153/0058468

Модель №
Фара H4 0056153
24V/21W 0012799
Фара с габаритными огнями H4 0058468
24V/15W 0012808
24V/5W 0012815
46
/('
Круглая 160 MM BOS0306680001 Стоящий N44 12-24V 40W 1900 люмен 0070633
Круглая 140 MM BOS0306481001 Подвесной N44 12-24V 40W 1900 люмен 0071467
Точечный свет 140 MM BOS0306405001 Дальнего света N44 12-24V 40W 1900 люмен 0071468
N46 12-24V 50W 3500 люмен 0071327

32166(
Модель №
¢
Ксенон стоящий 0070095
Модель №
Ксенон подвесной 0070094 Дополнительная фара дальнего света

Nordic N1300HID BLACK SATIN 12V 35W 0069528
Газоразрядный рабочий прожектор,
на подставке, бустер 24 В 45 Вт
0069530 Дополнительная фара дальнего света
Nordic N1300HID BLACK SATIN 24V 35W 0069529
Газоразрядный рабочий прожектор,
на подвесе, бустер 24 В 45 Вт
0069531
Газоразрядный рабочий прожектор на

подставке, 12 В
0068476
Газоразрядный рабочий прожектор на

0068526
подвесе, 12 В
Галоген H3, стоящий 0066845
Галоген H3, подвесной 0066846
Адаптер T-Hella Xenon PS0033
Адаптер S-Hella Xenon PS0034
Адаптер H3 Halogen-Ponsse PS0534

Адаптер Hella Xenon-Ponsse PS0535
Модель №
Соединитель (Nordic) 0067759 Набор электрических соединителей P16519
47
NORDIC N46 LED SCORPIUS
Обеспечивает превосходное освещение,
превышающее уровень ксеноновых
источников света, а также отличное
соотношение светового потока и мощности.
Оптически ровное распределение
освещения с мягкими границами. Защита
от перегрева и высокая эксплуатационная
безопасность.
NORDIC N44 LED G2 AVIOR

Обеспечивает освещение, соответствующее
уровню ксеноновых источников света.
Оптически ровное распределение
освещения с мягкими границами. Защита
от перегрева и высокая эксплуатационная
безопасность.
MADE IN FINLAND

S10,S15,S16,Bear, Beaver, Bison, Buffalo <2004,

Caribou, Elephant, Ergo AM02719 Bison 020001-020021, Buffalo 030001-030068,
Caribou 2000-2003 380 MM 0060024
Bear 0210001-> 0070353

Beaver 040001-040167 602 MM 0060026
Buffalo 2004>,Gazelle, Elk Wisent
+ насос закачки 0068756
Bison 020022- , Buffalo 030069-030141,
Buffalo Dual 070001-0700035 331,5 MM 0060875
”Gazelle 0110001-, Wisent 080001- 090001,

Wisent Dual 0100001-, 0061894
Elk 0130001- 0140001- 442,5 MM
Beaver 040168-, Buffalo 030141-,

Buffalo Dual 070036-, 0062422
Elephant 0160001- 0170001- 596 MM
Beaver 040572- 700 MM 0066222
Fox 0240001-, Buffalo ADS700 MM 0066369
Buffalo+ 0320001-,Elephant+ 041001- 0420001-

Elephant King 0440001- 0066642
P0098, P0112 Foxit- 600 MM

Модель №
TP2000 0068757
49
¢
ËÇÓÃÅÎËÚÈÔÍËÈÍÎÃÒÃÐÞ
¢¡
Модель №
¢ - Opti-oil 0033469

¢
Модель №
Комплект уплотнительных колец для 170 0042587
Комплект межсекционных уплотнений для

170 0033386
Комплект уплотнительных колец для 09/150 0042586
Комплект межсекционных уплотнений для

09/150 0036677
¢¡
Управляющий клапан 0033389
Модель №
Управляющий клапан, круговой,

пропорциональный 0060279 - Функции включения/выключения 0038174
¢¡
Модель №
- медленная подача H60, H53 и H73

- Включение/выключение ротатора 0033472

Модель No.
Nautilus TP2000 0057802
¢¡
Nautilus, Barbo 0058249
Модель №
- Клапан быстрой подачи (предварительное

управление главным цилиндрическим золотником) 0033473
H60, H53, H73
50
¢¡
Модель №
- Блокировки дифференциала
¢¡
- управление большим насосом HS10, старая 0028037
модель Модель №
- ponsse-cut 0057959
¢¡
Модель №
- двухрежимный клапан сучкорезных ножей и

подающих роликовH60, H53 и H73
- клапан управления большим насосом HS10, 0038175
новая модель
¢¡
Модель №
- клапан быстрой подачи (главный

цилиндрический золотник) H60 0064904
¢¡
- клапан быстрой подачи (главный
Модель № цилиндрический золотник) H53 / H73 0064898
- клапан управления малым насосом HS10, старая

модель 0028041
¢¡
Модель №
- Лебедка
- Механизм наклона платформы манипулятора 0056955
- Перемещение захвата бревна
51
ÓÑÒÑÓÙËÑÐÃÎßÐÞÌ
ÈÇÖÍÙËÑÐÐÞÌÍÎÃÒÃÐ
ÐÃÒÓÃÅÎÂáÜËÌÍÎÃÒÃÐ
¢¡

Модель №
Модель №
- Обработка пней
- Ротатор 0042962
- 10 - 140 Бар, подача полотна пилы 0042960
¢¡
Модель №

Модель №
0056956
- 3,7 - 70 Бар, подача полотна пилы 0056671

Модель №
- 20 - 250 Бар, клапан постоянного давления HS15,

старая модель 0042945
¢¡
Модель №
- клапан активной подвески (клапан Regel) HS16

и Ergo 0055117

Модель №
- 20 - 250 Бар, клапан постоянного давления HS10,

старая модель 0028042
¢¡
Модель №
- рулевое мини-колесо 0060829
52

¢
Модель №
Модель №
- 20 - 250 Бар 0042970 - 50 - 315 Бар

- основной клапан сброса давления и клапаны
сброса давления, относящиеся к функциям 0046960
H60, H53 и H73
- стояночный тормоз S/HS15

Модель №
Пропорциональное давление для

подающих роликов H60
¢
- Пропорциональное давление 0055028
сучкорезных ножей H73e Модель №
- 10 - 200 Бар
- Двухрежимные сучкорезные ножи H53 и H73, 0038177
ÎÃÒÃÐÞ старая модель
ÔÄÓÑÔÃÇÃÅÎÈÐËÂ
¢
¢
Модель №
Модель №
- 50 - 315 Бар 0043019
- управление давлением насоса харвестера Ergo/
Beaver, старая модель 0060828
¢
Модель №
- 50 - 315 Бар, для ротатора

Indexator 0043014
¢
Модель №
- управление давлением насоса харвестера Ergo/

Beaver 0061247
53
¢
Модель №
- подающие ролики H53 и H73 0043601
¢
Модель №
Внимание! Запасной картридж 0033327

0033326
ÄÓÃÕÐÞÌÍÎÃÒÃÐ
- управление постоянным давлением HS10
¢
Модель №

Модель №
130 - 135 Бар,
- управление постоянным давлением HS15 00333240
- 1 Бар
- S/HS15 726 0043011
¢
Модель №
- 210 Бар,
- включение тормозов S15eh с 0055170
клапанами Mico
Модель №
- 1 Бар 0043012
54
¢

Модель №
Модель №
- 1 Бар 0056709
- 1 Бар
- подача полотна пилы 0043013
ÒÓÃÅÎÂÈÏÞÌÇÃÅÎÈÐËÈÏ
ÑÄÓÃÕÐÞÌÍÎÃÒÃÐ

Модель №
- управление потоком при

медленной подаче 0060923
¢

Модель №
- 5 Бар 0038176
¢
Модель №
включает управляемые давлением обратные

клапаны
- Перемещение коников 0056933
¢ - Механизм наклона станины крана
- Ковш

Модель №
- 1 Бар 0043015
55
ËÇÓÃÅÎËÚÈÔÍËÈÔÈÍÙËË
ËÊÃÜËÕÐÞÈÒÎÃÔÕËÐÞ Модель №
- крышка доступа к клапанам 0038674
¢
500663 1-Одноместные 0038182

- давление в натяжителе цепи, старая модель
+0058834
2-Одноместные 0033480
Модель № 4-Одноместные 0042950
- область выхода 0038688
¢
0 Модель №
Модель №
1-Одноместные 127A53
- область с резьбой M6 180004

Модель №
- ротатор
- стопорный винт 0060235x2
- насадка 0.45мм 0042569x2
- медное уплотнение 0034355x2
- болт с внутренним шестигранником P10682
M6-10 0008797x2
- уплотнительное кольцо круглого Модель №
сечения 9.25-1.78 0057170x4
M5 - 25 0047201
M5 - 30 0012573

M5 - 40 0012577
Модель №
- Opti-oil 230397 M5 - 50 0012569
M5 - 60 0012570
M5 - 70 0012576
Модель №
M5 - 80 0012578
- Пропорциональное давление
для подающих роликов H60 513C15
M5 - 90 0012579
M5 - 100 0039563

M5 - 110 0046980
Модель №
M5 - 130 0056881
- включение тормозов Ergo/Beaver
Внимание! P открыт для A, а T 0060205
открыт для B
M5 - 145 0046983
56
Модель No.
¢
M5 - 150 0047220
Модель No.
M5 - 155 0057017 - 7.65 - 1.78 90-shore 0042227
M5 - 160 0057669 - 9.25 - 1.78 NG6 0038185
M5 - 165 0046985 - 9.25 - 1. 78 90-shore 0057170
M5 - 190 0046987 - 9.25 - 1.78 teflon -NG6 00571701
- 23.2 - 2.4 90-shore NG16 0023711
- 9.19 - 2.62 70-shore NG16 0024083
¢
Модель №
Мембрана выпускного клапана ÖR8971037944
Регулятор давления 0070942
Ремонтный комплект регулятора ÖR9753030012
AIROL, антифриз 0035782

Модель No.
В сборе, KNORR 0040185
Сменная мембрана, KNORR ÖR8971205364

Модель No.
Цилиндр в сборе 0012633

0029314,
Модель № Уплотнения цилиндра
0029280
Устройство защиты от замерзания, KNORR 0061419 Пружина цилиндра 0029299
Ремонтный комплект 00614191 Бак для жидкости 0012625
Быстродействующий выпускной клапан ÖR9735000000 Крышка 00126261
57

ÑÒÎËÅÐÞÈÁÏÍÑÔÕË32166(
)8(/.
Модель №
Fuelk 0071280
À32166(
Модель №
440 литров, с рукояткой для подъема 0062795 Модель №
Ручной насос и шланги 0070271

660 литров, с рукояткой для подъема 0062796
Электрический насос 12В и шланги 0070272

Электрический насос 24В и шланги 0070273

440 литров, с рукояткой для подъема*) 00627951
*) С двойным дном для защиты от протечек

32166(
¢
450 Л. **) 0070102 Устройство защиты от переполнения 0067956
900 Л. **) 0070103 Насос заправки топливом 24В 0058492
**) Ёмкость c двойным дном. Заправочный насос в комплект не

Заправочный шланг AM00070
входит.
ÖОв отделе
58
Модель №

Beaver 040001-040167 602 мм 0060026
Bison 020022- , Buffalo 030069-030141,

Buffalo Dual 070001-0700035 331,5 мм 0060875
”Gazelle 0110001-, Wisent 080001- 090001,

Wisent Dual 0100001-, Elk 0130001- 0140001- 442,5 мм 0061894
Beaver 040168-, Buffalo 030141-,

Buffalo Dual 070036-, 0062422
Elephant 0160001- 0170001- 596 мм
Beaver 040572- 700 мм 0066222
Fox 0240001-, Buffalo ADS 700 мм 0066369

Модель № Buffalo+ 0320001-,Elephant+ 041001- 0420001-

Elephant King 0440001- 0066642
P0098, P0112 Fox- 600 мм
S10,S15,S16,Bear, Beaver, Bison, Buffalo <2004,
AM02719
Caribou, Elephant, Ergo
Bear 0210001-> 0070353
Buffalo 2004>,Gazelle, Elk Wisent

+ заправочный насос 0068756 ¢
¢73
Модель №
Шланг для слива масла 0071480
Шланг подключается к масляному поддону двигателя на место сливной

пробки. Произвести замену масла помощью шланга очень просто. Перед
подключением убедитесь в том, что шланг размещается между нижней
защитной пластиной и масляным поддоном.

Модель №
TP2000 0068757
¢
Модель №
1-я ступенька 0036842
2-я ступенька 0036843

Модель №
Bison 020001-020021, Buffalo 030001-030068,

Caribou 2000-2003 380 мм 0060024
59
%8))$/2(/(3+$17(5*2:
ÑÒÑÎÐËÕÈÎßÐÞÈÊÃÜËÕÐÞÈ Модель № шт.
ÒÎÃÔÕËÐÞ Опора и защитная пластина выхлопной
P42969 1
ËÕÓÖÄÍËÄÃÊÑÅÑÌÏÃÛËÐÞ трубы
Крепежный элемент выхлопной трубы

и опоры P43002 1
Шланговый зажим 0071739 1

¢
Модель № шт.

Защитные пластины боковины кабины,
для правой стороны P42626 1
Защитные пластины боковины кабины,

%8))$/2
для левой стороны P42627 1
Защитная пластина двери P42628 1
Боковая пластина, правосторонняя AM03202 1
Боковая пластина, левосторонняя AM03203 1

(/(3+$17(/(3+$17.,1*
%($5
Левосторонняя нижняя трубка P43768 1
%($5:
Правосторонняя нижняя трубка P43767 1
Левосторонняя верхняя трубка P43770 1
Правосторонняя верхняя трубка P43769 1
Передний крепежный элемент P42671 1
(5*2:
(5*2
Левосторонняя нижняя трубка P42667 1
Правосторонняя нижняя трубка P42668 1
(5*2:%($5:
Левосторонняя верхняя трубка P42669 1
Правосторонняя верхняя трубка P42670 1
Передний крепежный элемент P42671 1

¢
%($5
Более прочная защитная крышка фар
Модель № шт. на крыше P43224 1
Опора и защитная пластина выхлопной Решетка для фар на крыше P43231 1

трубы P43129 1
Опора и защитная пластина выхлопной Направляющая крышки для защиты

P43130 1 фар, для правой стороны P43233 1
трубы
Крепежный элемент выхлопной трубы Направляющая крышки для защиты

P43002 1 фар, для левой стороны P43234 1
и опоры
Крепежный блокиратор крышки для
Шланговый зажим 0071739 1 защиты фар P43232 2
W W W JUST W COM
60
Twin Forestry
ǎǘǑǝǞǑ
²ǝǔǗǨǙǑǑ ǎǼǱǬǷȈǹȇȁǿǽǷǺǮǴȋȁǴǽǻǺǷȈǳǺǮǬǹǴȋ
ǾǱȁǹǴǶǴǱǰǴǹǽǾǮǱǹǹȇǵǮǬǲǹȇǵǻǺǶǬǳǬǾǱǷȈ
²ǹǬǰǱǲǹǺǽǾȈǟǮǱǼǱǹȇǷǴǎȇȃǾǺǎǬȄǱ
ǺǭǺǼǿǰǺǮǬǹǴǱǯǺǾǺǮǺǶǴǽǻȇǾǬǹǴȋǸ"
ǤǴǹȇ7UHOOHERUJ7ZLQ)RUHVWU\ǮǽǺȃǱǾǬǹǴǴ
ǽǰǴǽǶǬǸǴ7UHOOHERUJǽǺǳǰǬȊǾǻǼǺȃǹǿȊ
ǴǹǬǰǱǲǹǿȊǶǺǹǽǾǼǿǶȂǴȊǼǬǳǼǬǭǺǾǬǹǹǿȊ
ǰǷȋǸǴǹǴǸǴǳǬȂǴǴǻǼǺǽǾǺǱǮǮǽǷǺǲǹȇȁ
ǿǽǷǺǮǴȋȁȉǶǽǻǷǿǬǾǬȂǴǴ
ǝǾǬǹȈǾǱǽǴǷȈǹǱǱǽ7UHOOHERUJ
ǴǹǬȄǬǶǺǸǬǹǰǬǽǻǱȂǴǬǷǴǽǾǺǮ
ǻǺǰǰǱǼǲǴǾǎǬǽǮǺǮǽǱȁ
ǾǱȁǹǴȃǱǽǶǴȁǮǺǻǼǺǽǬȁ
W W W. J U S T W.C O M
www.trelleborg.com/wheelsystems
é·˘‡fl ËÌÙÓÏ‡ˆËfl ÔÓ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏÛ ‰‡‚ÎÂÌË˛, ÏÓÌÚ‡ÊÛ Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ÎÂÒÌ˚ı ¯ËÌ
ÇÌÛÚÂÌÌÂÂ ‰‡‚ÎÂÌËÂ ‚ ¯ËÌÂ ‚ÎËflÂÚ Ì‡ ‰ÓÎ„Ó‚Â˜ÌÓÒÚ¸ ¯ËÌ˚ Ë ıÓ‰Ó‚˚Â Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÚÂıÌËÍË. ÑÎfl „‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚË
¯ËÌ˚ Ë Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl ÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÒÚË Í ÚflÊÂÎÂÈ¯ËÏ Ì‡„ÛÁÍ‡Ï, ÍÓÚÓ˚Ï ÔÓ‰‚Â„‡˛ÚÒfl ¯ËÌ˚ ‰Îfl ÚÂıÌËÍË, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓÈ ‚ ÎÂÒÛ,
‚ÌÛÚÂÌÌÂÂ ‰‡‚ÎÂÌËÂ ‰ÓÎÊÌÓ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸Òfl Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛.
ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ÔÓ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏÛ ‰‡‚ÎÂÌË˛ ‚ ¯ËÌÂ ÓÒÌÓ‚˚‚‡˛ÚÒfl Ì‡:

• èÓÎÌÓÈ Ï‡ÒÒÂ ‚ ÍËÎÓ„‡ÏÏ‡ı Ì‡„ÛÊÂÌÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ËÒıÓ‰fl ËÁ ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl
• ÑÓÒÚËÊÂÌËË Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÓÍ‡ ÒÎÛÊ·˚ ¯ËÌ˚
• ìÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÒÚË Ï‡¯ËÌ˚
êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ÛÍ‡Á˚‚‡˛Ú ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓÂ, ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÂ Ë Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÂ ‰‡‚ÎÂÌËÂ.
ëÏÓÚËÚÂ Ú‡·ÎËˆÛ «ÇÌÛÚÂÌÌÂÂ ‰‡‚ÎÂÌËÂ ‚ ¯ËÌÂ». ÖÒÎË ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú, ‚ÌÛÚÂÌÌÂÂ ‰‡‚ÎÂÌËÂ ‚ ¯ËÌÂ
ÓÔÂ‰ÂÎflÂÚÒfl ÔÓ Ì‡„ÛÁÍÂ Ì‡ ¯ËÌÛ ‚ ÍËÎÓ„‡ÏÏ‡ı (Ï‡ÒÒ‡ Ï‡¯ËÌ˚+Ì‡„ÛÁÍ‡) Ë ÚËÔÛ „ÛÌÚÓ‚.
ÇÌÛÚÂÌÌÂÂ ‰‡‚ÎÂÌËÂ ‚ ¯ËÌÂ
èÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË
çËÁÍÓÂ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÂ äÓÏÙÓÚ èÓÌËÊÂÌÌ‡fl ÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÒÚ¸
‰‡‚ÎÂÌËÂ ÅÓÎ¸¯ÓÂ ÔflÚÌÓ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ èÓ‚˚¯ÂÌÌ˚È ËÒÍ ËÁÌÓÒ‡/ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËfl Í‡ÏÂ˚
çËÁÍÓÂ ‰‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ „ÛÌÚ
åÂÌ¸¯ÂÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ÔÓ˜‚˚
ì‚ÂÎË˜ÂÌÌ‡fl Úfl„‡
Ç˚ÒÓÍÓÂ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÂ ì‚ÂÎË˜ÂÌÌ‡fl ÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÒÚ¸ èÓÌËÊÂÌÌ˚È ÍÓÏÙÓÚ
‰‡‚ÎÂÌËÂ êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl ÔË ì‚ÂÎË˜ÂÌ ËÒÍ ÔÓÂÁÓ‚ Ë ÔÓÍÓÎÓ‚,
ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË „ÛÒÂÌËˆ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËfl ÔÓÚÂÍÚÓÓ‚
èÓ‚˚¯ÂÌÌÓÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ÔÓ˜‚˚
åÂÌ¸¯‡fl Úfl„‡
ÇÌÛÚÂÌÌÂÂ ‰‡‚ÎÂÌËÂ ‚ ¯ËÌÂ ‰ÓÎÊÌÓ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ò „ÛÒÂÌËˆ‡ÏË

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÚËÔÛ „ÛÌÚ‡ Ë Ì‡„ÛÁÍÂ • ç‡Í‡˜Ë‚‡ÈÚÂ ¯ËÌ˚ ‰Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl, ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÌÓ„Ó ‰Îfl
• àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔÓÌËÊÂÌÌÓÂ ‰‡‚ÎÂÌËÂ, ÂÒÎË ‚ „ÛÌÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl Ò „ÛÒÂÌËˆ‡ÏË.
ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú Í‡ÏÌË Ë ÚÂ·ÛÂÚÒfl ÔÓ‚˚¯ÂÌÌ‡fl ÌÂÒÛ˘‡fl • èÓ‚Â¸ÚÂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ì‡ÚflÊÂÌËfl „ÛÒÂÌËˆ. ÉÛÒÂÌËˆ˚ ‰ÓÎÊÌ˚
ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸. ÔÓ‚ËÒ‡Ú¸ ÏÂÊ‰Û ÍÓÎÂÒ‡ÏË Ì‡ 50 ÏÏ.
• àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÂ ‰‡‚ÎÂÌËÂ ‰Îfl ÚflÊÂÎ˚ı • ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ‚˚·‡ÌÌ˚ı „ÛÒÂÌËˆ ¯ËÌ‡Ï. ê‡ÒÒÚÓflÌËÂ
ÛÒÎÓ‚ËÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. ÏÂÊ‰Û ·ÓÍÓ‚ÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ „ÛÒÂÌËˆ˚ Ë ·ÓÍÓ‚ËÌÓÈ ¯ËÌ˚ ‰ÓÎÊÌÓ
ÒÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÓÍÓÎÓ 15 ÏÏ.
èÓ‚ÂflÈÚÂ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÂ ‰‡‚ÎÂÌËÂ ‚ ¯ËÌÂ • àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ˆÂÔÂÈ ÌÂ ÔÂ‰ÛÒÏ‡ÚË‚‡ÂÚ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó
• èÓ‚Ó‰ËÚÂ ‚ËÁÛ‡Î¸Ì˚È ÓÒÏÓÚ ¯ËÌ˚ Í‡Ê‰˚È ‰ÂÌ¸, ‰‡‚ÎÂÌËfl ‚ ¯ËÌÂ.
‚ÌÛÚÂÌÌÂÂ ‰‡‚ÎÂÌËÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÁÏÂflÚ¸ ÌÂ ÂÊÂ 1
‡Á‡ ‚ ÏÂÒflˆ. ìıÓ‰ Á‡ ¯ËÌ‡ÏË
• á‡ÏÂÌÂÌÌÛ˛ ¯ËÌÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚ÂflÚ¸ Ë ÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ • êÂ„ÛÎflÌ˚È ÓÒÏÓÚ Ë ÛıÓ‰ Á‡ ¯ËÌ‡ÏË ÔÓ‰ÎÂ‚‡ÂÚ Ëı ÒÓÍ
‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔÂ‚ÓÈ ÌÂ‰ÂÎË ÔÓÒÎÂ Á‡ÏÂÌ˚, Ú.Í. ‚ÓÁ‰Ûı, ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl.
ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ÏÂÊ‰Û Í‡ÏÂÓÈ Ë ¯ËÌÓÈ, • èË ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓÏ ÓÒÏÓÚÂ ¯ËÌ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·‡˘‡Ú¸
ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ‚˚ıÓ‰ËÚ, ÒÌËÊ‡fl ‚ÌÛÚÂÌÌÂÂ ‰‡‚ÎÂÌËÂ. ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ Ó·ÎÓÏÍË ‰Â‚ÂÒËÌ˚, Á‡ÒÚfl‚¯ËÂ ‚ ¯ËÌÂ, ÍÛÔÌ˚Â
• ÇÌÛÚÂÌÌÂÂ ‰‡‚ÎÂÌËÂ ‚ ¯ËÌÂ ÒÌËÊ‡ÂÚÒfl ÔË ÔÓÌËÊÂÌËË ˆ‡‡ÔËÌ˚ Ë ÔÓÂÁ˚, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÓÍÓÎ˚, ÍÓÚÓ˚Â ÔË ÔÓÔ‡‰‡ÌËË
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ë Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚÒfl ÔË ÔÓ‚˚¯ÂÌËË. ‚Î‡„Ë Ë ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË ÌËÁÍËı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ¯ËÌÛ.
Ç˚¯ÂÓÔËÒ‡ÌÌ˚Â ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËfl ‰ÓÎÊÌ˚ ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸Òfl Ò
ÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂÏ ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ, ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡˛˘Ëı ‡ÒÒÎÓÂÌËfl ¯ËÌ˚.
• èÓ‚ÂflÈÚÂ Ì‡ÚflÊÂÌËÂ „ÛÒÂÌËˆ Ë ˆÂÔÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ Ì‡ ÌËı
ÓÒÚ˚ı ËÎË Ó·ÎÓÏ‡ÌÌ˚ı ÁÛ·¸Â‚, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ¯ËÌÛ.
• ì‰‡ÎflÈÚÂ ‚ÂÚÍË Ë Ó·ÎÓÏÍË ‰ÂÂ‚¸Â‚, Á‡Ê‡Ú˚Â ÏÂÊ‰Û ‰ËÒÍÓÏ Ë ¯ËÌÓÈ.
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÎÂÒÌ˚ı ¯ËÌ Ò ÊË‰ÍÓÒÚ¸˛
• òËÌ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Á‡ÔÓÎÌÂÌ˚ ÊË‰ÍÓÒÚ¸˛ ‰Îfl Û‚ÂÎË˜ÂÌËfl ÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÒÚË Ë Úfl„Ó‚˚ı Ò‚ÓÈÒÚ‚ ÚÂıÌËÍË.
• Trelleborg ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚ Á‡ÔÓÎÌÂÌËÂ 50% Ó·˙ÂÏ‡ ¯ËÌ˚. å‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ 75%.
• Å‡ÎÎ‡ÒÚÓÏ (ÊË‰ÍÓÒÚ¸˛) ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ‚Ó‰‡. èË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ ÌËÊÂ 0 „‡‰ÛÒÓ‚ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÒÏÂÒ¸ ıÎÓË‰‡ Í‡Î¸ˆËfl/
„ÎËÍÓÎfl ËÎË ‚Ó‰˚.
• èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË 35% ÒÏÂÒË, ıÎÓË‰ Í‡Î¸ˆËfl ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ ÔÎÓÚÌÓÒÚ¸ ÒÏÂÒË ‰Ó 1,2 Í„/ÎËÚ.
• èÓ‚Ó‡˜Ë‚‡fl ÍÓÎÂÒÓ Ë Ì‡ÊËÏ‡fl Ì‡ ÁÓÎÓÚÌËÍ, Ç˚ ÎÂ„ÍÓ ÒÏÓÊÂÚÂ ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸ ÛÓ‚ÂÌ¸ ÊË‰ÍÓÒÚË
75 % 50%
50% ËÎË 75%.
• èË ‡Ò˜ÂÚÂ Ì‡„ÛÁÍË Ì‡ ÍÓÎÂÒÓ, ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ·‡ÎÎ‡ÒÚ (ÊË‰ÍÓÒÚ¸) ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‰Ó·‡‚ÎflÚ¸ Í ‚ÂÒÛ
ÚÂıÌËÍË.
• àÁ-Á‡ ÏÂÌ¸¯Â„Ó Ó·˙ÂÏ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡, ¯ËÌ˚, Á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â ÊË‰ÍÓÒÚ¸˛, ËÏÂ˛Ú
ÏÂÌ¸¯Û˛ ˝Î‡ÒÚË˜ÌÓÒÚ¸ Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ ·ÓÎÂÂ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì˚ Í ÚÓ˜Â˜Ì˚Ï Ì‡„ÛÁÍ‡Ï. ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ
Í‡˜ÂÌË˛ Ë ‰ËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÂ Ì‡„ÛÁÍË Ì‡ ¯ËÌÛ Ú‡ÍÊÂ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡˛Ú.
• àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ï‡ÌÓÏÂÚ˚, ÌÂ ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÌ˚Â ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ÊË‰ÍÓÒÚÂÈ.

åÓÌÚ‡Ê ¯ËÌ˚ Ì‡ ‰ËÒÍ
àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‚˚ÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÏÓÌÚ‡ÊÌÛ˛ Ô‡ÒÚÛ ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓÍÛ˜Ë‚‡ÌËfl ¯ËÌ˚ Ì‡ ‰ËÒÍÂ. ç‡Í‡˜Ë‚‡ÈÚÂ Í‡ÏÂÛ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÒÎÂ
ÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÌ‡ ÔÓÏÂ˘ÂÌ‡ ‚ ¯ËÌÛ.
ò‡„ 1: å‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ ‰‡‚ÎÂÌËÂ ÔË
ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÏÓÌÚ‡ÊÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl:
1,5 Å‡ ‰Îfl ¯ËÌ ‰Ó 15 ÔÓÒ‡‰Ó˜ÌÓ„Ó ‰Ë‡ÏÂÚ‡
(‚ ‰˛ÈÏ‡ı). 1,0 Å‡ ‰Îfl ‚ÒÂı ÓÒÚ‡Î¸Ì˚ı
ò‡„ 2: Ñ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡Í‡˜Ë‚‡ÌËfl ÔË

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÍÎÂÚÍË ËÎË ÒÓ·Î˛‰ÂÌËË
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ ‰ËÒÚ‡ÌˆËË: 5,0 Å‡ ‰Îfl ¯ËÌ,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı Ì‡ ‰ËÒÍË 22.5’’, 26.5’’, 30.5’’ Ò Û„ÎÓÏ 15 „‡‰ÛÒÓ‚.
2,5 Å‡ ‰Îfl ¯ËÌ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı Ì‡ ‰ËÒÍË Ò Û„ÎÓÏ 5 „‡‰ÛÒÓ‚.
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÂ ‰‡‚ÎÂÌËÂ ‰Îfl ÏÓÌÚ‡Ê‡ ÛÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ‰ËÒÍÂ (ÒÏ. ÒËÏ‚ÓÎ
ÌËÊÂ). çÂ ÔÛÚ‡ÈÚÂ ˝ÚÓ ‰‡‚ÎÂÌËÂ Ò Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚Ï
‚ÌÛÚÂÌÌËÏ ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ ‚ ¯ËÌÂ, ÍÓÚÓÓÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚¯Â.
ÇçàåÄçàÖ: íÓÎ¸ÍÓ ˜ÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ‡fl ¯ËÌ‡ ÌÂ ‰ÓÎÊÌ‡
ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òfl ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ·ÓÎ¸¯Ó„Ó ÍÛÚfl˘Â„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡ ‚ ééé «íÂÎÎÂ·Ó„ àÌ‰ÛÒÚË», êÓÒÒËfl, 115419,
ÔÂ‚˚Â 24 ˜‡Ò‡. åÓÒÍ‚‡, 2-È êÓ˘ËÌÒÍËÈ ÔÓÂÁ‰, ‰.8
á‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ ÔÓ ¯ËÌ‡Ï Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ Trelleborg. íÂÎ.: (495) 232-55-79, î‡ÍÒ: (495) 232-22-64, www.trelleborg.ru
ШИНЫ, ГУСЕНИЦЫ, ЦЕПИ
Шины, гусеницы, цепи

Шины ................................................................................................ 64
Trelleborg Twin Forestry 422SB .......................................................... 64
Trelleborg Twin Forestry 428SB .......................................................... 64
Nokian Forest King F ......................................................................... 65
Nokian Forest King TRS .................................................................... 65
Nokian Rider ...................................................................................... 65
Индикатор давления в шинах ...................................................... 66
Насос для подкачки шин .............................................................. 66
Камеры ............................................................................................. 66
Цепи.................................................................................................. 69
Цепи PONSSE Double Diamond ...................................................... 69
Цепи PONSSE Triple Diamond .......................................................... 69
Tellefsdal Double Diamond ................................................................ 69
Tellefsdal Triple Diamond.................................................................... 69
Ofa Matti ............................................................................................ 70
Ofa Matti W Double Diamond ............................................................ 70
Ofa Matti W Triple Diamond ................................................................ 70
Gunnebo Metsä-Ässä 130 ................................................................. 71
Gunnebo Verkkoketju 130 .................................................................. 71
Gunnebo Megahokki 160................................................................... 71
Gunnebo Superhokki 160 .................................................................. 71
Звенья цепей.................................................................................... 72
Инструменты для монтажа колесных цепей ................................. 72
Фиксатор цепи ............................................................................... 72
Olofsfors Гусеницы ......................................................................... 75
Eco-Of ............................................................................................... 75
Eco-Track ........................................................................................... 75
Eco-Baltic .......................................................................................... 76
Eco-Soft ............................................................................................. 76
Eco-Max ............................................................................................ 76
Eco-Magnum ..................................................................................... 77
Eco-U................................................................................................. 77
ECO-Evo ........................................................................................... 77
Pro-Track ............................................................................................ 77
Обычные гусеницы, без боковых опор ................................... 78
Стандартные гусеницы ................................................................... 78
Комбинированные гусеницы ......................................................... 78
Гусеницы на 10 колес ....................................................................... 78
Гусеницы на 1 колесо ....................................................................... 78
Clark Гусеницы ................................................................................ 79
Terra (TL-85) ...................................................................................... 79
Terra (TL-95) ...................................................................................... 81
Grouzer GL84 .................................................................................... 81
TXCL.................................................................................................. 81
TXL .................................................................................................... 81
Rocky (RL-50).................................................................................... 82
Принадлежности для гусениц .................................................... 83
Соединители, звенья и зубцы ........................................................ 83
Устройство для натяжения гусениц Olofsfors ............................... 83
Комплект для натяжения гусениц ................................................. 83
Натяжитель гусениц Havel .............................................................. 84
63
ËÐÞ
T428 шина с превосходным тяговым
усилием, совместима для работы с
Т422 шина с повышенным тяговым гусеницами и цепями.
усилием и максимально возможным
самоочищением. Преимуществом • Превосходное тяговое усилие на сложных
этой шины является возможность почвах
использования без гусениц и цепей.
• Разреженный рисунок протектора гарантирует
• Повышенное тяговое усилие и проходимость
хорошее самоочищение
обеспечивает более агрессивный рисунок
протектора
• Усиленная боковина шины дает
непревзойденную стабильность и комфорт
• Разреженный рисунок протектора обеспечивает
максимально возможное самоочищение
• Большое пятно контакта обеспечивает низкое
давление на грунт
• Может использоваться без гусениц и цепей
• Отличная контактная поверхность для гусениц
и цепей
75(//(%25*7:,1)25(675<6% 75(//(%25*7:,1)25(675<6%
600/55-26,5 0062335 710/40-22,5 0063585
710/45-26,5 0062332 600/55-26,5 0056848
600/65-34 0056849 710/45-26,5 0061721
710/55-34 0056796 750/50-26,5 0063646
64
NOKIAN
Nokian Tyres – это пионер в области производства
шин для лесозаготовительной техники.
Nokian Tyres уже несколько десятилетий
занимается производством и разработкой
шин для лесозаготовительной техники в
тесном сотрудничестве с производителями
лесозаготовительных машин.
FOREST KING
Устойчивая шина для лесозаготовительных машин,
разработанная специально для форвардеров. 12.,$1)25(67.,1*756
Отлично совместима с гусеницами.
Модель №
600/50-22.5 PR20 0070644
710/40-22.5 PR16 0055295
750/55-26.5 PR20 0062869
RIDER
Радиальная шина для лесозаготовительных
машин, работающих по сортиментной технологии.
Превосходные тяговые свойства без гусениц,
комфортная работа на твердой поверхности.
Прямые боковины и запатентованная защита
боковины от проколов.
12.,$1)25(67.,1*)
Модель №
710/40-22.5 PR16 0063163
710/40-24,5 PR20 0066921
600/55-26.5 PR20 0063013
710/45-26.5 PR16 0063014
710/45-26.5 PR20 0061852
710/45-26,5 PR24 0069747 12.,$15,'(5
Модель №
750/55-26.5 PR20 0062460
650/45R24,5 0067220
780/55-26.5 PR20 0070538
600/55/26,5 0066979
800/40-26.5 PR20 0061363
710/45/26,5 0064976
800/50R26.5 0070461
600/65R34 0068393
710/55R34 0068394
65

Модель №
600/50-22,5 0026114
700/45-22.5 0026117
710/40-24.5 0066922
600/55-26.5 0061507
650/65-26.5 0062459
700/50-26.5 0061506
¢
750/55-26.5 0062459
Модель №
800/40-26,5 0057861
Индикатор давления в шинах 0070425
600/65-34 0028761
Колпачок вентиля заменяется индикатором 700/55-34 0028761

давления. При первой установке индикатор
давления калибруется в соответствии с 750/65-34 (Trelleborg) 0068698
давлением в шинах. При сильном падении
давления в шинах индикатор давления начинает 700/70-34 0064451
мигать. В комплект входит четыре индикатора
давления и четыре прозрачных колпачка
вентилей.
¢
Модель №
Насос для подкачки шин 0030957
66
Strongest forestry
tyres in the world
TM
Only purified oils,

no toxic chemicals
Maximised load-bearing capacity and supreme moving capabilities make our forestry tyres the strongest in the world. The structure
of the strong and stable Nokian Forest King F enables higher operating pressure and up to 4 m3 more load*. The advanced Nokian
Forest Rider, on the other hand, has convinced users with its first-class driving comfort and uncompromising traction.
*In six- and eight-wheeled forestry machines,

the increase in load-bearing capacity from 6900 to 8000 kg
corresponds to some 4 m3 of pinewood harvested in the summer.
Nokian Forest King F Nokian Forest Rider
Nokian Heavy Tyres Ltd

P.O.Box 20
FI-37101 Nokia
Tel. +358 10 401 7000
heavy@nokiantyres.com
www.nokianheavytyres.com
67
ÈÒË
TELLEFSDAL
U-GRIP
Цепи PONSSE U-Grip обладает уникальной основной
Цепи PONSSE собираются вручную и частью с легко обнаруживаемым U-образным
изготавливаются из высококачественных сварным базовым звеном. Вместе с шипами
материалов с особым акцентом на равномерную на вертикальных звеньях обеспечивает
твердость и прочность на разрыв. Кроме того, исключительно хорошее сцепление.
всесторонние испытания и практика эксплуатации
показали, что цепи PONSSE более стойки к износу,
что увеличивает их срок службы.
7(//()6'$/'28%/(',$021'
Размер Модель №
32166('28%/(',$021' 600-34 U-Grip 16 мм 0061405
Размер №
600-26,5 U-Grip 16 мм 0061406
700-22,5 0064169
600-22,5 U-Grip 16 мм 0062075
600-26,5 0064167
700-26,5 0064170
600-34 0064168
700-34 0064171
7(//()6'$/75,3/(',$021'
700/70-34 U-Grip 16 мм 0066013
700-34 U-Grip 16 мм 0061404

32166(75,3/(',$021'
Размер № 700-26,5 U-Grip 16 мм 0061407
710-26,5 0066158 700-22,5 U-Grip 16 мм 0060547
700-34 0066159 750/55X26,5 U-Grip 16 мм 0066014
69
OFA 600-34 Matti W 19 мм 0056984

OFA – это колесные цепи зеленого цвета, ранее
известные пользователям, ценящим качество, как 600-34 Matti W 16 мм 0044512
цепи Ovako. Все колесные цепи изготовлены из
упрочненной борсодержащей стали. Установку и 700-26,5 Matti W 19 мм 0057345
снятие цепей OFA может выполнять один человек.
Цепи OFA обеспечивают прекрасное сцепление и 700-26,5 Matti W 16 мм 0044513
хорошую защиту от внешнего повреждения. Цепи
OFA предлагаются для всех стандартных размеров Matti W
600-26,5 0062227
16/19 мм
шин.
600-26,5 Matti W 16 мм 0044515
MATTI W
Суперпрочное звено Matti W обеспечивает 700-22,5 Matti W 13 мм 0033681
отличную защиту от внешних повреждений.
Предназначены для интенсивного использования в 600-22,5 Matti W 13 мм, 0033680
тяжелых условиях, например для боронования.
16 мм или 19 мм.
Matti W Triple Diamond обеспечивает наилучшее

сцепление, который в принципе возможен для
колесной цепи. Предназначены специально для
шин шириной 650 мм и больше. 13 мм или 16 мм.
2)$0$77,
800/40-26,5 Matti 13/16 0061851
750/55X26,5 Matti 16 3 T 0064760
Matti W Double Diamond обеспечивает прекрасное

сцепление и высокую износостойкость. 13 мм, 16 2)$0$77,:75,3/(',$021'
мм или 19 мм.
Matti W 19 мм,
700-34 0062208
Super Tight
Matti W 16/19 мм,
700-34 0062098
Extra Tight
700-34 Matti W 16 мм 0056804
600-34 Matti W 16/19 мм 0057346
600-34 Matti W 16 мм 0057869
700-26,5 Matti W 16/19 мм 0062874
700-26,5 Matti W 16 мм 0056805

2)$0$77,:'28%/(',$021'
Размер Модель № 600-26,5 Matti W 16 мм 0057868
700-34 Matti W 19 мм 0057647 700-22,5 Matti W 13 мм 0057483
700-34 Matti W 16 мм 0044511 600-22,5 Matti W 13 мм 0057167
70
Megastud 160 TS- Предназначены специально для

работы в сложных лесных условиях.- Прекрасные
характеристики сцепления- Защита всей
поверхности шины- Высокая износоустойчивость
– Хорошо облегает шину* =TS= Защита боковой
стороны шины и натяжная цепь.
*811(%20HJDKRNNL
600/55x26.5 Megahokki 160 TS 0062256

*811(%2Metsä-Ässä
600/65-34 Megahokki 160 TS 0062873
700/50-26.5 Megahokki 160 TS 0061875

600/50-22.5 Metsä-ässä 130 0033678
750/55-26.5 Megahokki 160TS 0064982

700/45-22.5 Metsä-ässä 130 0033679
700/55-34 Megahokki 160 TS 0062049

600/55x26.5 Metsä-ässä 130 0044484
700/70-34 Megahokki 160TS 0065453

600/65-34 Metsä-ässä 130 0044493
700/50-26.5 Metsä-ässä 130 0044489
Superstud 160TS Отличное сочетание сцепления

700/55-34 Metsä-ässä 130 0044494
и защиты шины. • Поперечная цепь 16 мм •
U-образный шип 19 мм• Кольцо 19 мм • Боковая
цепь 13 мм • Натяжная цепь 9 мм • Покрыта
антикоррозионной темно-синей краской
Superstud 160 Поперечная цепь 16 мм •

U-образный шип 19 мм • Кольцо 19 мм • Боковая
цепь 13 мм • Покрыта антикоррозионной темно-
синей краской
*811(%29HUNNRNHWMX
600/50-22.5 Verkkoketju 130 0057332
700/45-22.5 Verkkoketju 130 0057333
600/55x26.5 Verkkoketju 130 0044492

*811(%26XSHUKRNNL
700/50-26.5 Verkkoketju 130 0044499
600/55-26.5 Superhokki 160TS 0062602
700/50-26.5 Superhokki 160 0044505
800/40-26.5 Superhokki 160TS 0058036
71
ËÍÔÃÕÑÓÙÈÒË
¢
Звено цепи, 13 ММ 0062119 22,5 0064359
Звено цепи, 16 ММ 0028720 26,5 0064360
Соединительный палец цепи 00287201
Механический натяжитель гусениц ST0351
Гидравлический натяжитель гусениц ST0352
Экстрактор пальца цепи 0063734

Модель №
22,5 0064922
26,5 0064923
34 0064924
¢

Модель №
BABAC ST0295
Натяжитель колесной цепи SCISSORS 0063217 Модель №
22,5
0066790
Инструмент для демонтажа шплинта цепи 0063734 10 БОЛТОВ
26,5 0066788
26,5, Нижняя ступица, высота 175 ММ 0066789
34 0066815
72
www.eco-tracks.com
2ORIVIRUV(&275$&. TM
ʽ̛̛̬̦̣̐̌͊ʽ̸̶̡̛̛̖̦̱̭̖̦͕̽̐̍̌́̐̌
̸̵̵̨̨̛̛̛̛̛̪̬̥̖̦̥̪̯̭̖̯̪̥̹̦̌́̏̏̌̌
̵̵̛̦̭̖̬̱̦̯̌̏̐̌͘ʽ̵̨̨̛̣̖̯̬̹̥̍̌̔̌
̶̨̨̨̛̛̭̖̪̣̖̦̖̥̬̱̪̻̘̥̦̭̯̣̐̔̽̀̔́̚
̨̨̛̣̹̦̭̯̬̱̦̯̍̽̏̌̐̏͘
2ORIVIRUV(92 70
ʧ̶̨̛̛̛̱̭̖̦͕̣̺̱̦̖̬̭̣̦̼̥̌̍̌̔̌̀̌́̏̌̽
̨̡̨̛̭̜̭̯̥̭̯̖̣̦̦̖̭̱̺̖̜̏̏̌̌̌̽
̵̨̨̨̨̨̨̛̛̛̭̪̭̦̭̯̖̱̱̹̖̦̭̪̭̦̭̯̍̍̔́̍̚
̸̡̨̨̡̛̭̥̭̯̖̌͘ʽ̸̶̨̛̛̯̣̦̖̭̖̪̣̖̦̖̭
̸̨̨̡̨̨̛̛̛̪̜̺̯̣̖̭̦̜̬̖̦̼̏̌̌̏̚̚
̸̨̨̛̛̛̛̭̖̯̦̭̺̺̥̖̜̭̯̖̥̦̌̌̔́̏̔̏̌̚
̸̨̪̱̏͘
2ORIVIRUV(&22) TM
ʪ̡̨̡̨̨̛̛̛̛̣̬̱̯̜͕̥̖̦̭̯̜̣̦̭̯̜́̌̐
̸̨̨̛̪̖̬̖̭̖̘̦̦̜̥̖̭̯̦̭̯͘ˁ̨̜̭̯̏̏̌
̸̨̛̛̺̖̦́͘ʽ̸̶̨̛̖̦̪̪̱̣̬̦̱̭̖̦̽́̌́̐̌̏
̵̵̨̨̨̨̨̛̛̯̬̱̦̼̱̭̣̪̬̖̣̖̦̭̦̖̙̦̔̏́̔̏̌́̐
̨̡̨̪̬̏̌͘
ʦ̛̼̖̬̯̖̍
̨̛̖̱̺̖̥̬̖̏̔̐̏
ˑ̵̨̨̨̨̨̨̨̛̛̛̯̬̹̣̯̖̜̥̹̦̼͕̣̣̖̭̼̦̣̯̖̔́̏̌̔́̌̏̐̔̔́̍́
2ORIVIRUV(&20$*180 TM
̵̨̡̨̛̛̯̣̖̦̯̏̏͘˄̸̨̨̨̛̛̣̱̹̖̯̪̬̯̖̣̦̭̯̯̬̱̌̏̔̽̽̔̌͊̚ ʪ̸̵̨̨̨̡̛̣̺̺̖̜̼̬̦̜̬̱̦̣̙̦̼͕́̌̔́̏̍̍̌̏̌
̸̵̵̛̱̭̯̯̖̣̦̼̬̱̦̯̏̏̽̐̌͘ˇ̸̵̨̨̬̥̪̪̖̬̖̦̼̌
̶̸̸̡̨̨̨̨̛̯̬̖̣̖̯̱̭̖̦̱̬̖̼̜̦̱̦̜̌̏̔̌̐̏̌̔̍̚
̨̡̛̛̛̣̪̖̬̖̙̖̦̪̣̖̙̦̱̔́̔̏́̏̌͘ˍ̺̖̖̌̔́
̨̡̨̛̛̛̖̜̭̯̖̦̬̱̦̯̬̦̖̼̖̭̭̯̖̥̼̏̔̏̌̐̏̚
˄̸̡̨̨̨̛̛̣̱̹̖̦̦̦̥̯̪̣̌́̾́̏̌ ̛̬̭̯̖̦̜̌͘
˄̨̛̛̛̛̥̖̦̹̖̦̦̼̜̦̭̥̹̦̼̹̦̽̌̚
˄̸̨̨̨̛̖̣̖̦̦̬̱̪̻̘̥̦̭̯̏̌́̐̔̽̚
Make your own way
www.olofsfors.com +46 (0)930 311 40

ECO-TRACK™
ʶ̶̶̨̡̨̡̛̦̖̪̯̱̣̦̦̭̯̬̱̌̽̌́́ʿ̵̨̨̛̯̔̔
̵̸̨̨̨̛̛̛̣̭̖̯̪̥̹̦͕̯̣̦̖̔́̏̏̌
̶̨̨̡̛̭̖̪̣̖̦̖̭̬̱̦̯̥͕̼̭̦̖̭̱̺̐̏̌́̌́
̸̨̨̨̨̨̛̭̪̭̦̭̯̦̣̹̦̭̯̖̪̍̽̌̍̽̏̏͘
EVO™
ʧ̶̨̛̛̛̱̭̖̦͕̣̺̱̦̖̬̭̣̦̼̥̌̍̌̔̌̀̌́̏̌̽
̨̡̨̛̭̜̭̯̥̭̯̖̣̦̦̖̭̱̺̖̜̏̏̌̌̌̽
̵̨̨̨̨̨̨̛̛̛̭̪̭̦̭̯̖̱̱̹̖̦̭̪̭̦̭̯̍̍̔́̍̚
̸̡̨̨̡̛̭̥̭̯̖̌͘ʽ̸̶̨̛̛̯̣̦̖̭̖̪̣̖̦̖̭
̸̨̨̡̨̨̛̛̛̪̜̺̯̣̖̭̦̜̬̖̦̼̏̌̌̏̚̚
̸̨̨̛̛̛̛̭̖̯̦̭̺̺̥̖̜̭̯̖̥̌̌̔́̏̔̏̚
̸̨̦̪̱̌̏͘
KůŽĨƐĨŽƌƐ
ʪ̵̨̡̛̛̛̱̭̯̣̖̯̦̖̖̪̬̭̯̬̭̯̖̭̯̣̏̌̌͘ʯ̨̌̏̔KůŽĨƐĨŽƌƐ̨̡̨̱̙̖̭̱̺̖̭̯̣͕̹̣̏̏̌̐̔̌̌ EVO-M™
˄̶̛̛̛̭̣̖̦̦̼̜̬̦̯̱̭̖̦̏̌̌̐sK̭
̶̛̛̛̛̦̱̭̯̬̣̔̌̌́̚ʫ̨̨̛̬̪̼͕̥̼̪̏Ͳ̛̛̛̪̬̖̙̦̖̥̱̣̖̥̭̖̱̺̥̪̬̖̪̬̯̖̥́̏́́̏̔̔́̏
̨̨̨̨̛̛̛̛̭̪̣̦̖̥̭̖̦̯̖̣̦̜̽̏̌̔̽̚
̴̶̵̨̨̨̡̨̡̨̡̨̛̛̛̛̛̛̛̯̬̭̣͕̣̬̦̹̥̼̭̣̬̦̦̼̥̯̖̦̥͕̣̦̦̼̥̌̍̌̐̔̌́̌̏̏̌̏̌̌̔̌̽̏̔
̶̛̛̭̭̯̖̥̼̱̭̖̦̐Dy̸͕̪̬̖̦̦̖̦̦̼̜̔̌̌̚
̶̡̨̡̨̨̨̨̨̛̛̛̛̛̛̛̛̦̭̯̬̱̯̬̥̭̪̖̣̭̯̥̣̭̯̭̯̣̥̖̯̖̘̣̖̬̦̌̌̌̏̍̌̌̔̏̐̏̌́͘ˁ̨̖̦̥̼̐̔́
̶̵̵̡̛̛̣̭̪̣̱̯̦̭̥̼̯̙̖̣̼̔́̾̌̌̌̌́
̶̵̡̨̨̨̨̨̨̛̛̛̛̛̛̣̖̥̭̬̱̪̦̖̜̹̥̥̬̼̥̪̬̯̖̣̖̥̱̭̖̦̣̣̖̭̯̯̖̣̦̼́̏́́̏̏̔̐̔́̌̐̏̽̚̚ ̵̛̥̹̦̌̌͘
̡̨̨̨̡̛̛̛̛̥̹̦̣̘̭̦̯̪̬̱̪̦̖̜̹̥̌̐̌̏ˁ̡̨̨̡̨̨̡̡̨̛̛̛̛̛̦̦̪̬̯̖̣̖̥̬̥̹̖̜̣̌̔̌̏̏̔̏̔́̚
̸̵̡̡̨̨̨̨̨̨̨̨̡̛̛̛̭̯̬̦̙̖̜̣̬̖̜̖̬͕̭̦̖̱̬̦̜̯̖̦̾̌̏̌̏̔́̐̔̏̐̍͘ʿ̨̨̨̨̛̬̭̯͕̪̦̹̖̖̏̔̏̔́̏̚ Soft™
̨̨̡̨̨̡̛̛̥̖̯̣̣̱̬̦̱̬̖̦̼̭̭̱̭̭̯̌̐̀̌̏̽̏̐̏̌͘ʺ̨̨̡̨̛̛̛̼̘̥̭̥̪̱̯̘̥̯̬̼̖̥̦̼̖̔̏̏̌̏ ʻ̨̨̨̡̨̡̨̨̛̖̪̣̖̦̖̯̬̪̼̹̖̯̏̌̏̏̌
̨̨̛̬̦̯̼̐̚ʹ̸̨̨̡̡̡̡̛̛̛̯̦̯̙̖͕̦̹̣̖̦̯̼̌̌̌͘ ̵̸̵̨̨̨̨̦̖̭̱̺̱̭̪̭̦̭̯̦̭̣̼̪̀̍̽̌̌̍̏̌͘
ˁ̵̶̨̨̛̬̦̖̯̭̖̪̣̖̦̖̭̬̱̦̯̥̦̌́̐̌
̸̨̨̛̪̖̬̖̭̖̘̦̦̜̥̖̭̯̦̭̯͘ˍ̺̖̌̔́
̵̸̨̨̨̛̖̜̭̯̱̖̯̦̖̬̦̜̭̣̜̪̼̏̔̏̌̏̏̚͘
ʧ˄ˁʫʻʰˉˏ͵ˋ˃ʽʻʤʪʽ͊ OF™
ʧ̶̵̡̡̨̨̛̱̭̖̦̣̬̱̯̼̭̣̦͕̌̔́̏
̵̵̡̨̛̛̛̛̥̖̦̭̯̼̣̦̭̯̼̬̱̦̯̌̐̐̏͘
ͻˁ̨̨̛̛̛̛̦̙̖̦̦̖̪̯̬̖̣̖̦̖̦̖̬͕̱̥̖̦̹̖̦̦̍̾̐̽̌́ ʥ̸̨̨̨̨̡̛̛̣̬̭̜̭̯̥̭̥̭̯̌̐̔̌́̏̏̌̌
̵̵̡̨̨̨̛̪̬̖̬̭̦̪̯̣̯̙̘̣̼̌̔̔̔́́
̡̨̛̛̣̱̦̣̖̐̍̌͘ ̨̨̨̡̨̛̱̭̣̜̬̯̼̣̱̥̭̦̖̱̏̌̍̏̐̍̐͘
ͻ˄̸̶̸̸̨̨̨̛̛̣̱̹̖̦̦̖̭̖̪̣̖̦̖̭̪̜͕̱̖̣̖̦̦̏̏̌́ Max™
̨̨̨̬̱̪̻̘̥̦̭̯̐̔̽̚͘ ʿ̸̵̨̨̨̨̖̬̖̬̖̦̜̼̬̣̭̥̼̏̔̏̍̔́̌
̵̨̛̛̣̹̥̹̦̍̽̌͘ʿ̸̬̖̦̦̖̦̔̌̌̌̚
ͻʿ̸̨̨̨̛̛̦̙̖̦̦̖̣̖̦̖̦̪̱̔̌̏̌̏ʹ̛̱̥̖̦̹̖̦̖̖̖̽ ̵̵̨̨̛̣̭̥̼̯̙̘̣̼̱̭̣̜̬̯̼̔́̌́̏̌̍͘
ʽ̸̶̨̨̛̛̯̣̦̖̭̖̪̣̖̦̖̭̬̱̦̯̥̦̐̌
̨̛̪̬̖̙̖̦̏̔́͘ ̵̵̵̡̡̨̨̨̬̱̯̼̭̣̦͕̬̹̦̖̭̱̺̌̌́̌́
ͻʺ̨̨̨̛̛̛̛̖̦̹̖̪̬̙̖̦̦̣͕̱̥̖̦̹̖̦̖̪̯̖̬̪̬̬̭̯̽̌́̐̽̀̽̽̌͘ ̵̸̵̨̨̨̡̨̛̭̪̭̦̭̯̦̥̪̍̽̌́̐̏̌͘
ʽ̡̨̨̨̨̡̨̛̛̭̦̺̖̦̯̬̥̦̪̣̖̦̌̌̌̌̏̐́͘
ͻˁ̨̡̨̨̛̛̛̛̛̛̦̙̖̦̖̦̭̥̹̦̣̖̭̦̜̬̖̦̼̌̌̚̚͘
EX™
ʧ̶̡̨̨̛̛̱̭̖̦͕̯̬̭̯̯̹̱̌̌́̌̌̏̏̌̚
̡̡̨̡̛̥̹̦̱̬̯̭̪̬̱̯̼̥̌̌̌̍̌̽́
ˌ̨̡̨̛̛̛̬̜̭̭̬̯̥̖̦̯̣̌̔́ ̡̨̭̣̦̥̌͊ˇ̸̨̡̨̨̛̬̥̯̬̖̭̪̖̖̯̌̌̏̍̏̌
̸̸̵̶̨̨̨̛̬̖̼̜̦̬̹̖̖̭̖̪̣̖̦̖̏̌̚
ʦ̵̨̨̛̹̪̯̬̖̦̭̯̖̜̌̍ ̵̨̨̨̡̨̨̛̭̬̱̦̯̥̱̭̣̣̱̐̏̏́̐̍̐
ʿ̶̸̵̨̨̨̡̨̨̛̛̛̛̛̛̪̼̯̜̯̖̭̦̜̯̣̖̖̹̬̜̦̬̱̭̖̦͕̯̖̺̹̥̌̽̌̍̌̍̐̏̌̀̏̌ ̵̡̡̨̨̡̨̛̛̭̦̖͕̬̱̯̼̭̣̦̥̖̦̭̯̜̐̌̏̌
̨̛̥̖̭̯̦̭̯͘
̨̨̪̯̬̖̦̭̯̥͕̍́ʹ̶̸̨̡̨̨̨̛̛̛̛̭̖̦̹̱̭̖̦̼̯̣̯̭̥̜̬̯̜̏̌̐̌̀́́̐̌̍
̸̨̨̛̛̺̺̥̖̜̭̯̖̥̦̣̖̭̦̱̪̱̌̔́̏̔̏̌̀̏̚͘ʶ̶̶̨̡̛̛̦̭̯̬̱̱̭̖̦́̐KͲ Baltic™
ʪ̵̵̛̣̪̖̬̖̱̣̙̦̖̦̦̼̭̣̼́̏̌̌̍
dZ<^̨̡̨̨̨̛̛̛̪̬̖̱̭̥̯̬̖̯̼̭̖̬̭̪̣̙̖̦̖̭̭̯̖̥̼̖̦̖͕̔̌̏̌̏̌̏̽̏̚ ̸̨̪̏͘ʯ̸̵̨̨̨̛̥̖̯̖̣̦̪̯̣̌̌̽̔̔̔́
̸̨̨̨̨̛̛̛̛̛̛̛̯̭̦̙̖̯̭̪̬̯̣̖̦̖̬̺̖̦̪̬̣̯̖̣̦̦̌̏̏̌̀̍̽̌̚ϴϬй̨̪ ̨̨̨̡̛̛̪̖̬̖̙̖̦̪̣̥̔̏́̏̌͘ˍ̺̖̌̔́
̸̶̨̛̛̛̛̭̬̦̖̦̭̼̦̼̥̱̭̖̦̥̌̏̀̍̐̌͘ˁ̸̛̛̣̖̭̯̖̥̣̖̯̭̦̯̖̣̦̔̏́̏́́̌̽̌́̚ ̸̨̨̡̨̛̖̜̭̯̱̖̯̦̪̱̬̦̖̱̏̔̏̌̏̏̀̚
̨̛̛̛̭̭̯̖̥̱̬̭̯̯̖̣̦̭̯̌̽͘
̡̨̨̨̛̛̦̥̯̪̣̾́̏̌͘ʦ̵̨̨̨̨̨̛̛̛̛̛̛̭̥̭̯̯̹̪̯̬̖̦̭̯̖̜̱̭̣̜̌̏̏̌̍̏̚
̸̸̵̨̨̨̨̛̛̛̛̪̼̼̥̙̖̯̖̼̬̯̯̬̬̣̦̼̬̥̖̬̭̖̦̯̖̣̦̜̏̏̏̍̌̽̌̌̌̔̽̚̚ Magnum™
̛̭̭̯̖̥̼͘ʧ̶̛̱̭̖̦̼KͲdZ<^̵̨̨̛̛̛̛̛̛̯̣̯̭̖̭̯̭̪̣̦̖̦̐̌̏̏̌̀́̏̔́́̚ ʸ̸̵̨̡̨̛̱̹̜̼̬̣̯̖͕̥̱̦̱̙̦̼̏̍̔́
̸̸̵̨̨̡̡̨̨̡̡̛̛̛̛̛̛̛̛̛̖̭̯̦̼̭̥̼̭̥̖̭̯̥̬̥̬̯̖̬̭̯̥̏̏̏̌̏̌̍̌̌̌̚͘ ̵̨̨̨̨̨̛̬̹̦̖̭̱̺̭̪̭̦̭̯̺̺̖̖̌́̌́̍̽̌̔́
̸̨̨̛̛̛̖̜̭̯̖̦̪̱̭̥̱̥̹̦̱̏̔̏̌̏̌̌̚͘
ʥ̨̡̨̨̨̨̡̨̛̣̬̯̬̥̦̪̣̖̦̌̐̔̌́̌̌̏̐́
DĂŐŶƵẉ̸̸̨̨̡̛̛̖̯̬̖̼̜̦̦̥̂̍̌̔̌̏̌̚̚
ʻ̵̨̨̛̛̖̯̬̱̦̱̖̯̼̱̦̹̔̏̔̽̏̐̔̌
̸̨̨̡̛̛̛̛̛̛̭̪̬̯̣̖̦̖̥̙̖̦̖̦̏̔̏̀̌́
̵̸̵̡̨̨̡̛̛̯̖̦̖̭̬̬̯̌̌̍̚͘˃̸̵̨̨̨̨̨͕̯̬̹
̨̨̨̛̪̯̥̣̦̼̖̭̜̭̯̣̺̺̖̌̽̏̏̌̔́̌̔́̐
̨̨̨̨̡̛̛̣̣̖̭̯̯̖̣̦̜̥̹̦̼͕̯̙̖̔́̌̐̏̽̌̌̚ ̸̨̨̛̖̜̭̯̦̪̱̏̔̏́̌̏̚͘
̵̨̨̨̨̛̛̬̹̣̣̖̭͕̦̯̥̼̬̼̖̯̖̔́̌̌̾̏̐̏̌
̨̡̛̼̬̱̙̺̭̬̖̏̌̀̌́̔̌͘ʻ̨̨̨̡̨̛̖̪̣̖̦̖̏ U™
̶̡̨̛̯̬̱̭̖̦̌̏̐KůŽĨƐĨŽƌƐ̛̛̭̼̯̦̱̯̼̥̏́ ʦ̡̼̬̥̬̱̍̌̏̌h̨̨͕̼̬̱̙̖̦̼̣̏̏̔́
̡̨̛̛̛̦̱̯̼̥̬̥̖̺̘̣̹̖̭̦̙̖̯̌̐̌́̍̽̌̚ ̵̵̸̵̨̡̨̛̛̬̯̼̦̣̙̦̼͕̥̪̌̍̌̏̌́̐̏̌
̨̡̛̣̖̦̖̦̬̱̦̯͕̼̺̺̖̖̔̌̏̌̐̌̏̌́̌̔́̚ ̸̨̨̛̦̪̖̬̖̭̖̘̦̦̜̥̖̭̯̦̭̯̌͘˃̡̛̬̭̌
̸̨̛̖̜̭̯̖̦̣̖̭̦̱̪̱̔̏̌̀̏͘ˑ̨̛̛̯̥̖̣̔ hͲ̴̨̨̛̬̦̼̥̪̬̣̖̥̍̌̚͘
̡̨̨̯̬̦̭̯̺̖̖̬̖̥̖̭̯̦̌̏̏̌́̏́̽̌
PRO-Track™
̶̵̛̱̭̖̦̐̌KͲ^ŽŌ͕KͲDĂǆ̛
˄̶̵̨̛̛̦̖̬̭̣̦̱̭̖̦̣̬̖̭̯̖̬̏̌̽̌́̐̌̔́̌̏̏
KͲDĂŐŶƵŵ͘ ̴̨̨̨̨̛̬̬̖̬̖̭̥̏̌̔̏̏̔ϭϰ̨̯̦̦͘ʪ̣́
̸̸̨̨̡̨̛̛̛̛̛̣̖̖̦̭̯̯̭̦̖̣̦̼̍̐́̐̌̐
̸̨̡̨̛̛̛̬̭̭̯̦̖̥̖̙̱̯̬̥̱̖̣̖̦̌́̔̌̌̏͘
www.olofsfors.com +46 (0)930 311 40

2ORIVIRUVÖÔÈÐËÙÞ ECO-Track
Одна концепция, мировой стандарт для гусениц.
ECO-OF Очевидно, что это самые популярные гусеницы
Гусеница, которая без труда преодолеет крутые среди профессионалов! Гусеничные цепи ECO-
склоны, каменистую и глинистую местность. Tracks стали мировым отраслевым стандартом.
Свойства самоочистки гусеничной цепи ECO-OF ECO-Tracks – это универсальные гусеницы, которые
делают эту серию чрезвычайно популярной для можно использовать практически на любом типе
работы в зимних условиях. машины и в любых грунтовых условиях. Они
обеспечивают прекрасное сцепление и высокую
проходимость на большинстве типов грунта.
(&22)
Модель №
(&275$&.
600-22.5 ELS/T404/T423, 22 мм 0044438
Модель №
600-22.5 TRS/T428, 22 мм 0058145 600-22.5 ELS/T404/T423, 22 мм 0055079
700/710-22.5 ELS/FKF/M404/T423, 22 мм 0060004 600-22.5 TRS/T428, 22 мм 0057149
700/710-22.5 TRS/T428, 22 мм 0044483 700/710-22.5 ELS/FKF/M404/T423, 22 мм 0044439
600-26.5 TRS/T422, 22 мм 0044441 700/710-22.5 TRS/T428, 22 мм 0057150
700-26.5 ELS/FKF/T423/T428/Rider, 26 мм 0065563 600-26.5 ELS/FKF/T421/T428, 22 мм 0044434
700/710-26.5 ELS/FKF/T423/T428, 22 мм 0057660 600-26.5 TRS/T422, 22 мм 0057991
700/710-26.5 TRS/T422, 22 мм 0062617 600-26,5 ELS/FKF/T421/T428/Rider, 26 мм 0068655
750-26.5 ELS/FKF/TRS, 26 мм 0064911 650/55-26,5, 22 мм 0065454
700/710-26.5 ELS/FKF/T423/T428, 22 мм 0044435
700/710-26.5 TRS, 22 мм 0057992
700/710-26,5 ELS/FKF/ T423/T428, 26 мм 0063602
710-26.5 T422, 22 мм 0068673
750/55-26,5, 26 мм 0065005
800-26.5 FKF/T423, 22 мм 0058037
75
ECO-BALTIC
Очень хороший выбор для мягких и чувствительных
к внешнему воздействию грунтов, а также для работ
по прореживанию леса.
Гусеница для работы на мягких и чувствительных
к внешнему воздействию грунтах, а также для
работ по прореживанию леса. Благодаря форме
поперечных траков эта гуеница идеально подходит
для движения по валежнику. Благодаря хорошей
несущей способности гусениц, воздействие на почву
и корни сводится к минимуму.
(&262)7
Модель №
700/710-26.5 ELS/FKF/T423/T428, 26 мм 0062533
700/710-22,5 ELS/FKF, 22 мм 0069002
750/55-26.5 ELS/FKF/TRS, 26 мм 0065713
(&2%$/7,&
Модель №
600-22.5 ELS/T404/T423, 22 мм 0063416

ECO-MAX
600-22.5 TRS/T428, 22 мм 0062359
Гусеница для действительно сложных условий
работы и самых больших машин!
700-22.5 ELS/M404/T423/FKF, 22 мм 0060333 Гусеничная цепь обладает формой, обеспечивающей
хорошее сцепление на крутых склонах и отличную
700-22.5 TRS/T428, 22 мм 0062360 проходимость на слабых грунтах. Благодаря
новой соединительной системе и более тесному
700/710-26.5 ELS/FKF/T423/T428, 26 мм 0059822
расположению поперечных траков эта гусеница
обладает исключительно низким сопротивлением
проскальзыванию и очень щадящим воздействием
700/710-26.5 TRS/T422, 26 мм 0062358 на грунты.
800-26.5 FKF/T423, 26 мм 0063417
ECO-SOFT (&20$;
Усовершенствованная модель с новым поколением
поперечных звеньев. Это дальнейшая разработка Модель №
нашей системы ECO-Track, обеспечивающая
дополнительную проходимость на слабонесущих 700/710-26,5 ELS/FKF/T428/T423 (узкая), 0065768
26 мм
грунтах, сохраняя при этом превосходное сцепление
на пересеченной местности. Новая форма 700/710-26.5 ELS/FKF/T423/T428,Rider,
max 26 мм 0065374
поперечных траков позволяет машине двигаться
по каменистой местности и пням более плавно,
защищает соединительные звенья, обеспечивает 750/55-26,5 ELS/FKF/TRS, 22 мм 0064984
щадящее воздействие на верхний слой почвы.
780/55-26.5 FKF (узкая), 0070590
max 26 мм
76
ECO-MAGNUM
Обеспечивает такие же преимущества, как и ECO-
Baltic,но немного отличается.
Гусеница для работы на сверхвлажных и
чувствительных к внешнему воздействию грунтах и
для аккуратного прореживания. Благодаря ширине
поперечных траков эта гусеница идеально подходит
для передвижения по валежнику. Благодаря
хорошей несущей способности цепей, воздействие
на почву и корни сводится к минимуму. (&2(92
Модель №
600-26,5 FKF, ELS, RIDER, T428, 0071122

22 мм
600-26,5 TRS, T422, 22 мм 0071123
600-22,5 FKF, ELS, Rider, 22 мм 0071124
700/710-22,5 FKF, ELS, T404, T423, 0071125

22 мм
(&20$*180
700/710-22,5 TRS, T428, Alliance 344, 0071126
Модель № 22 мм
700/710-26,5 FKF, ELS, RIDER, T428, 0070547

600-26.5 ELS/FKF/T421/T428, 22 мм 0057001 22 мм
600-26.5 TRS/T422, 22 мм 0044432 700/710-26,5 TRS, 22 мм 0071127
700/710-26,5 ELS/FKF/T428/T423, 22 мм 0064837 700/710-26,5 T422, 22 мм 0071128
Длинная 916 мм, 700/710-26,5 FKF, ELS, RIDER, T428

0066897 SOFT, 22 мм 0071129
700/710-26,5 ELS/FKF/T428/T423, 22 мм
1023 мм 700/710-26,5 600-26,5 FKF, ELS,RIDER, T428, 26 мм 0071130
0066636
ELS/FKF/T428/T423, 22 мм
700/710-26,5 FKF, ELS, RIDER, T428, 0069925
TIANLI, 26 мм
700/710-26,5 TRS, 26 мм 0071131
700/710-26,5 T422, 26 мм 0071132
700/710-26,5 FKF, ELS, RIDER, T428, 0071133

ECO-U TIANLI SOFT, 26 мм
ECO-U прекрасно подходит для работы на
750-26,5 FKF, ELS, TRS, 26 мм 0071134
влажных грунтах и пересеченной местности.
Гусеничная цепь оснащена поперечными траками
U-образной формы, что делает ее особенно 750-26,5 FKF, ELS, TRS SOFT, 26 мм 0070693
подходящей для работы на переувлажненных
почвах 750-26,5 T428, 26 мм 0071135
(&28
Модель №
35275$&.
600-26.5 ELS/FKF/T421/T428, 22 мм 0062953 Модель №
700/710-26,5 ELS/FKF/T428/T423, 22 мм 0062209 700/710-26,5 ELS/FKF/T428/T423 0066685
77
ÎÃÔÔËÚÈÔÍËÈÆÖÔÈÐËÙÞ
ÄÈÊÄÑÍÑÅÞØÑÒÑÓ Размер №
710/26,5 TRS 0066966

Гусеница для каменистой, глинистой и
пересеченной местности и работы в сложных Звенья гусеничной цепи модели ECO-MAX и ECO-MAGNUM. Длинная
зимних условиях. задняя гусеничная лента для 10-колесной машины. Ширина 916 мм.
710/26,5 ELS/FK 0066634
Звенья гусеничной цепи модели ECO-MAX и ECO-MAGNUM. Длинная

задняя гусеничная лента для 10-колесной машины. Ширина 916 мм.
710/26,5 ELS/FK 0066897
Гусеницы модели Eco-Magnum, длинная задняя гусеничная лента для

10-колесной машины. Ширина 916 мм.
710/26,5 ELS/FK 0066636
Гусеницы модели Eco-Magnum, передняя гусеничная лента для

10-колесной машины. Ширина 1023 мм.

Модель №
600-26.5 ELS/FKF/T421/T428, 22 мм 0044437
700/710-26.5 ELS/FKF/T423/T428, 22 мм 0056999

Модель №
700/55-34 ECO-MAGNUM, 22 мм 0067575

Модель №
600-26.5 ELS/FKF/T421/T428, 22 мм 0033704
700/710-26.5 ELS/FKF/T423/T428, 22 мм 0044433
78
Why compromise?
Terra Tracks - the ultimate Terra Forest Machine Tracks feature a unique double
grouser track plate offering exceptional grip, traction and
multi-terrain all season tracks flotation in most ground conditions which, combined with
the Lite-Link system offers a high performance track with
developed for optimum smooth running and minimal ground disturbance.
balance of grip and traction. The established TL-85 is suitable for all Ponsse Harvester
and Forwarders up to 14t payload.
Our NEW TL-95 is the ideal heavy duty track for

Forwarders with payloads greater than 14t, in particular
CLARK TRACKS
high performance for maximum work life
the Ponsse Buffalo and Elephant Forwarder ranges.
In demanding and rocky terrain, the TL-95 can also be
utilised for heavy duty applications.
www.clarktracks.com E: clarktracks@clarktracks.com T: +44 (0) 1387 722370
ÖÔÈÐËÙÞ&ODUN
Модель №
Nokian
710/45-26.5 / 24 Forest King F 0069655
710/45-26.5 / 24 Trelleborg T428 0071860
710/45-26.5 / 24 Trelleborg T422 0071861
Nokian
750/55-26.5 / 24 Forest King F 0071821
750/55-26.5 / 24 Trelleborg T428 0071862

7(55$7/
Nokian
Модель № 710/45-26.5 / 28 Forest King F 0068733
Nokian Nokian
710/40-22.5 / 24 Forest King F 0071817 750/55-26.5 / 28 Forest King F 0071822
710/40-22.5 / 24 Trelleborg T428 0071858 710/45-26.5 / 28 Trelleborg T428 0071863
Nokian 710/45-26.5 / 28 Trelleborg T422 0071864

710/40-24.5 / 24 Forest King F 0071820
79
Manufactured to endure the most
extreme & demanding terrains
Terra Grouser Rocky Flotation TXL TXCL
Clark Tracks specialise in providing a wide range of

forest machine tracks to suit numerous applications
for the worldwide forestry market that we serve.
Our tracks are specifically designed and
manufactured to give high performance, combined
with the longest possible working life. Each set of
tracks are manufactured to suite your particular tyres.
CLARK TRACKS
E: clarktracks@clarktracks.com T: +44 (0) 1387 722370 www.clarktracks.com

7(55$7/
Модель №
Nokian 7;&/
710/45-26.5 / 28 Forest King F 0071823
Модель №
710/45-26.5 / 28 Trelleborg T428 0071866
Nokian
710/40-22.5 / 24 Forest King F 0071834
710/45-26.5 / 28 Trelleborg T422 0071868
710/40-22.5 / 24 Trelleborg T428 0071879
Nokian
750/55-26.5 / 28 Forest King F 0071824
Nokian
710/40-24.5 / 24 Forest King F 0071835
750/55-26.5 / 28 Trelleborg T428 0071869
710/40-24.5 / 24 Trelleborg T428 0071880
Nokian
710/45-26.5 / 24 Forest King F 0071836
710/45-26.5 / 24 Trelleborg T428 0071881
710/45-26.5 / 24 Trelleborg T422 0071882
Nokian
750/55-26.5 / 24 Forest King F 0071840
750/55-26.5 / 24 Trelleborg T428 0071883
Nokian
*528=(5*/ 710/45-26.5 /28 Forest King F 0071841
Модель № 710/45-26.5 /28 Trelleborg T428 0071884
Nokian
710/40-22.5 / 24 Forest King F 0071825 710/45-26.5 /28 Trelleborg T422 0071885
710/40-22.5 / 24 Trelleborg T428 0071870 Nokian

750/55-26.5 / 28 Forest King F 0071842
Nokian
710/40-24.5 / 24 Forest King F 0071826 750/55-26.5 / 28 Trelleborg T428 0071886
710/40-24.5 / 24 Trelleborg T428 0071871
Nokian
710/45-26.5 / 24 Forest King F 0071827
710/45-26.5 / 24 Trelleborg T428 0071872
710/45-26.5 / 24 Trelleborg T422 0071873
Nokian
750/55-26.5 / 24 Forest King F 0071830
750/55-26.5 / 24 Trelleborg T428 0071874
Nokian
710/45-26.5 / 28 0071832
Forest King F 7;/
710/45-26.5 / 28 Trelleborg T428 0071875 Модель №
Nokian
710/45-26.5 / 28 Trelleborg T422 0071876 710/40-22.5 / 24 Forest King F 0071843
Nokian 710/40-22.5 / 24 Trelleborg T428 0071887

750/55-26.5 / 28 Forest King F 0071833
Nokian
81
Further, Deeper, Longer... and back.
Terra-X TXL150 Tracks - our most advanced Terra TXL150 Forest Machine Tracks provide highest levels
of Flotation along with excellent traction resulting in minimal
IJHInPUBUJPOUSBDLT EFTJHOFEUPUBLFZPV
ground damage. Manufactured with special profile boron
Further, Deeper and Longer into the forest! steel, these tracks can be offered with extended side width for
additional flotation.
t"EWBODFEnPUBUJPOUSBDLUIBUPGGFSTFYDFMMFOUUSBDUJPO
CLARK TRACKS
t$MPTFTQBDFE FYUSBXJEFUSBDLTGPSNBYJNVNnPUBUJPO
t)FBWZEVUZEFTJHOGPSVTFPOMBSHFNBDIJOFT
t4VJUBCMFGPSGPSFTUSPBETBOETFOTJUJWFTPJMT
www.clarktracks.com E: clarktracks@clarktracks.com T: +44 (0) 1387 722370
7;/
Модель №
710/40-24.5 / 24 Trelleborg T428 0071888
Nokian
710/45-26.5 / 24 Forest King F 0071845
710/45-26.5 / 24 Trelleborg T428 0071889
710/45-26.5 / 24 Trelleborg T422 0071890

5RFN\5/
Nokian
750/55-26.5 / 24 Forest King F 0071846 Модель №
Nokian
Nokian
710/45-26.5 / 28 Forest King F 0071848 710/40-22.5 / 24 Trelleborg T428 0071896
Nokian
Nokian Nokian
750/55-26.5 / 28 Forest King F 0071849 710/45-26.5 / 24 Forest King F 0071852
Nokian
82
ÓËÐÃÇÎÈÉÐÑÔÕË УСТРОЙСТВА ДЛЯ

ÇÎÂÆÖÔÈÐËÙ НАТЯЖЕНИЯ ГУСЕНИЦ
При помощи устройства для натяжения гусениц
Olofsfors установка становится проще и быстрее.
Устройства предлагаются для самых популярных
моделей гусениц.
¢
Модель №
Olofsfors
Соединитель гусеничной ленты 18X85 0028696
¢¢¢
Соединитель гусеничной ленты 18x135 0028688
Модель №
Eco-Track/Soft 0061822
Eco-OF/Max 0061823
Eco-L 0061824
Eco-U/Wide 0058348
Marttiini
Eco-Baltic/Magnum 0061826
26X80 Соединитель гусеничной ленты 0063394
ECO-Max-Magnum 0067120
26X150 Соединитель гусеничной ленты 0063395
Комбинированные гусеницы 0061825

Звено гусеничной ленты
22x49,5x51,5 0067969 Eco-EVO 0070323
26x51x55 0067970
Зубцы
45x20x27 0064798
¢¢¢
45X35X20 0064705
2/2)6)256
45X35X20, Набор зубцов противоскольжения 0070535
80 шт. 006470580
Содержимое:
Редуктор, 1 шт. Сумка с подкладкой, 1 шт.
65x50x25 0067627 Крепление типа T-jaw Eco-Track, 1 шт. Тюбик со смазкой 60 г, 1 шт.
Резьбовой зажим Eco-Track, 1 шт. Щетка для очистки, 1 шт.
Крепление типа T-jaw Eco-OF, 1 шт. Болт M20x50 Eco-Of, 2 шт.
Винт с шистигранной головкой, 0068786 Резьбовой зажим Eco-OF, 1 шт. Удлинитель, 1 шт.
соединитель гусеничной ленты Крепление типа T-jaw Eco-Baltic, 1 шт. Двойной протягивающий крюк, 1 шт.
Резьбовой зажим Eco-Baltic, 1 шт.
Элемент расширения Eco-Track,
0071657
сварной
83
¢+$9(/
Модель №
Механический натяжитель гусениц ST0351
Гидравлический натяжитель гусениц ST0352
Проверьте натяжение гусениц
Размер A должен быть около 50 мм (2”) .
84
ИЗДЕЛИЯ ДЛЯ ХАРВЕСТЕРОВ
Изделия для
харвестеров
Повреждения пильных шин ......................................................86 Измерительные колеса .......................................................... 101
Пильные шины и их принадлежности ....................................87 H60 / H73e ................................................................................... 101
Пильные шины ...............................................................................87 H53 и H73 .................................................................................... 101
Звездочка.......................................................................................88 H7/H8 ........................................................................................... 101
Углы заточки ..................................................................................89 Комплект системы измерительного колеса ............................. 101
Крепление пильной шины .............................................................89 Опорные ролики Н60.................................................................. 102
Бухта пильной цепи .......................................................................89 Опорные ролики в сборе ........................................................... 102
Готовые к установке цепи .............................................................89 Подшипники ............................................................................. 102
Соединители цепи ........................................................................90 H60 ............................................................................................... 102
Приспособления для технического H53/H73 ....................................................................................... 102
обслуживания пильной цепи ........................................................90 H7/H8 ........................................................................................... 102
Насос смазки пильной цепи .........................................................91 Наборы подшипников скольжения............................................ 103
Насос системы обработки пней ...................................................91 Резиновые отбойники ................................................................ 103
Комплект уплотнений харвестерной головки .............................91 Пружины ...................................................................................... 103
Набор электрических разъемов для Цепи ............................................................................................. 103
харвестерных головок серии «H».................................................91 Заточка сучкорезных ножей .................................................. 104
Гидроцилиндры и комплекты уплотнений Сучкорезные ножи ................................................................. 104
харвестерной головки ................................................................92 Измерительный инструмент ...................................................... 104
H60e /bw 64001...............................................................................92 H60/H60e ..................................................................................... 104
H60 60001 .......................................................................................92 H53 ............................................................................................... 105
H53 53001 .......................................................................................93 H73 / H73e ................................................................................... 105
H53e 54001 .....................................................................................93 Задний нож H73e.................................................................................105
H73 73001 .......................................................................................94 H5 ................................................................................................. 105
H73e 74001......................................................................................94 H6 ................................................................................................. 105
H5 ....................................................................................................95 H8 ................................................................................................. 106
H6 670001 .......................................................................................95 Задний нож H7 / H7 Euca ........................................................... 106
H7 770001 .......................................................................................96 Верхний нож H7 / H7 Euca ......................................................... 106
H8 830001 .......................................................................................96 Передние ножи H7 / H7 Euca ..................................................... 106
EH25 300001- ..................................................................................96 Детали устройства цветовой маркировки ............................... 106
Датчики ........................................................................................97 Нижняя пластина для компенсации износа............................. 107
H60/H60e ........................................................................................97 Направляющая для бревен ....................................................... 107
Правила соединения датчиков .................................................97 Моторы протаскивающих вальцов ........................................... 107
H53 ..................................................................................................97 Натяжитель цепи PONSSE CT+ ................................................ 108
H73 ..................................................................................................98 Гидромоторы пилы ...................................................................... 108
H73e ................................................................................................98 Планетарные передачи .............................................................. 109
H7/H8 ..............................................................................................98 Моторы поворота ....................................................................... 109
550/650............................................................................................98
Многожильные кабели ................................................................99
Тестер для датчиков .....................................................................99
Оконечные втулки .........................................................................99
3-х сторонние клапаны .............................................................. 100
Уплотнительные кольца под клапаны ...................................... 100
Клапан управления пилой, новая модель ................................ 100
Клапан распределения потоков................................................ 100
Поворотный соединитель .......................................................... 100
85
ÑÅÓÈÉÇÈÐËÂÒËÎßÐÞØÛËÐ
ПОВРЕЖДЕНИЕ:
Растрескивание в канавке под цепь,
чрезмерный износ канавки под
цепь за ведомой звездочкой
ПРИЧИНА:
Цепь слабо натянута
Перегрев на кромке пильной шины,
поломка ведомой звездочки
ПРИЧИНА:
Цепь натянута слишком туго
Перегрев подшипника звездочки,
поломка, износ, заедание ведомой звездочки
ПРИЧИНА:
Перегрев подшипников,
засорение масляного канала
Следы перегрева на кромке пильной шины
ПРИЧИНА:
Износ канавки пильной шины,
засорение масляного канала
86
ËÎßÐÞÈÛËÐÞËËØÒÓËÐÃÇÎÈÉÐÑÔÕË

Тип цепи Хвостовая часть Длина шины Примечания Звездочка PONSSE* OREGON
2.0 мм ШИРОКАЯ 64 см 13-15 0065974 0028622
2.0 мм ШИРОКАЯ 75 см 13-15 0065970 0028604
2.0 мм ШИРОКАЯ 75 см 16-17 0065970 0028604
2.0 мм ШИРОКАЯ 80 см 13-15 0061448
UREA
2.0 мм ШИРОКАЯ 64 см для обработки 13-15 0066675 00286262
пней
UREA
пней
UREA
пней
UREA
пней
UREA
2.0 мм ШИРОКАЯ 80 см для обработки 13-15 0063181
пней
UREA
2.0 ммv JET-FIT 82 см для обработки 13-15 00586931
пней
2.0 мм JET-FIT 75 см 16-17 0065972 0061207
2.0 мм JET-FIT 82 cm 13-15 0061956
2.0 мм JET-FIT 82 см 16-17 0065971 0060709
UREA
2.0 мм JET-FIT 75 см для обработки 16-17 0062323
пней
UREA
2.0 мм JET-FIT 82 см для обработки 16-17 0066674 0061833
пней
2.0 мм УЗКАЯ 64 см 9-12 0028634
УЗКАЯ
2.0 мм (снабжен съемной 64 см 9-12 0070234
кассетной ступицей)
2.0 мм УЗКАЯ 75 см 9-12 0028635
2.0 мм УЗКАЯ 80 см 9-12 0061449
1.6 мм ШИРОКАЯ 64 см 13-15 0065975 0028621
1.6 мм ШИРОКАЯ 75 см 13-15 0065973 0028605
87
Тип цепи Хвостовая часть Длина шины Примечания Звездочка PONSSE* OREGON
UREA
1.6 мм ШИРОКАЯ 75 см для обработки 13-15 0066677
пней
1.6 мм УЗКАЯ 64 см 9-12
1.6 мм УЗКАЯ 75 см 9-12 0028607
1.6 мм УЗКАЯ 80 см 9-12
НАПРАВЛЯЮЩАЯ
2.0 мм ЗВЕЗДОЧКА 0036752
НАПРАВЛЯЮЩАЯ
1.6 мм ЗВЕЗДОЧКА 0036751

ЧИСЛО ЗУБЬЕВ OREGON PONSSE ОТКРЫТАЯ ЗВЕЗДОЧКА
9 0044349
10 0036755 0044350
11 0036747 0044353
12 0036748 0044352
13 *P8667 0044351
14 *P11710
15 0036744
16 P13252
17 230713
* Модель грибовидной формы (используется с натяжителем цепи + маленький гидромотор пилы)
88

A B D
*16H 7/32” 5.5 mm 35° 10° .050” 1.3 mm

*18H, 18HX 7/32” 5.5 mm 35° 10° .050” 1.3 mm

ЧИСЛО ЗВЕНЬЕВ PONSSE HX
76 0067863

Модель № 77 0067884
КРЕПЕЖНЫЙ ВИНТ, ОБЫЧНАЯ ШИНА P19842 78 0067864
КРЕПЕЖНЫЙ ВИНТ, ШИНА JET-FIT P26317 79 0067885
СТОПОРНЫЙ ВИНТ JET-FIT 231069 87 0067886
СТОПОРНАЯ ШАЙБА 0060177 ЧИСЛО ЗВЕНЬЕВ PONSSE HX
88 0067865
ШЕСТИГРАННАЯ ГАЙКА, НИЗКАЯ 0058402
89 0067887
ШЕСТИГРАННАЯ ГАЙКА, ВЫСОКАЯ 0064810
90 0067888
97 0067867
ЧИСЛО ЗВЕНЬЕВ OREGON 1.6 мм
76 00390711
87 00390712

89 00390713
Модель PONSSE
ЧИСЛО ЗВЕНЬЕВ OREGON 2.0 мм
1.6 мм 0065977
76 00390731
2.0 мм 0065976
86 0066485
2.0 мм HX 0067866
87 00390732
Модель OREGON
1.6 мм 0039071 89 00390733
ЧИСЛО ЗВЕНЬЕВ STIHL 1.6 мм

2.0 мм HX 0039073
86 0062092
Модель STIHL
1.6 мм 0039069 87 0062091
2.0 мм 0061425 89 0062548
2.0 мм Magnum 0064749 94 0062090
89
ЧИСЛО ЗВЕНЬЕВ STIHL 2.0 мм Модель STIHL 1.6 и 2.0 мм
76 0064745 КОННЕКТОР «ПАПА» 0064174
77 0065243 КОННЕКТОР «МАМА» 0064174
78 0064746 Модель STIHL magnum
КОННЕКТОР «ПАПА» 0064878

86 0062089
87 0062088
88 0065244
0070509
89 0062547
90 0062749
94 0062087
95 0064747 0043951
97 0064748
100 0066488
¢¢
¢
Модель №
СТАНОК ДЛЯ ЗАТОЧКИ ЦЕПИ, 220В 0043950
СТАНОК ДЛЯ ЗАТОЧКИ С ПНЕВМАТИЧЕСКИМ

ЗАЖИМОМ 0057914
АВТОМАТИЧЕСКИЙ СТАНОК ДЛЯ ЗАТОЧКИ 0067133
РАСКЛЕПОЧНЫЙ СТАНОК 0044340
ОПРАВКА 0043995
УПОР РАЗДЕЛИТЕЛЯ ЦЕПИ 0060974
КЛЕПАЛЬНЫЙ СТАНОК 0044330
Модель OREGON 1.6 мм

УПОР КЛЕПАЛЬНОГО СТАНКА 0043996
ШТАМП/НАКОНЕЧНИК 0039074
КОННЕКТОР «МАМА» 0043990
ФОРМОВОЧНЫЙ ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ
ТОЧИЛЬНОГО КРУГА 0071421
Модель OREGON 2.0 мм
ТОЧИЛЬНЫЙ КАМЕНЬ 0071482
ВОЗВРАТНАЯ ПРУЖИНА 0043951

КОННЕКТОР «МАМА» 0066910
Модель OREGON HX18 ВОЗВРАТНАЯ ПРУЖИНА 0070509
ШЛИФОВАЛЬНЫЙ ДИСК, 145X4,7X22

КОННЕКТОР «ПАПА» 0066563 0028747
32660
ШЛИФОВАЛЬНЫЙ ДИСК, 145X7,9X22,3
КОННЕКТОР «МАМА» 0066910 0067084
32902
90
Модель №
ШЛИФОВАЛЬНЫЙ ДИСК, 32660P/N

145X4,7X22,2 OREGON
0070014
ШЛИФОВАЛЬНЫЙ ДИСК, 150X4,7X16

ЧЕРНЫЙ 0071611
ШЛИФОВАЛЬНЫЙ ДИСК, 150X4,0X16 БЕЛЫЙ 0067134
ШЛИФОВАЛЬНЫЙ ДИСК, CBN148/16

АЛМАЗНЫЙ КРУГ 0071612

ШЛИФОВАЛЬНЫЙ ДИСК, 150X4X16 СИНИЙ 0071614
Модель №
НАСОС ЗАЛИВКИ ЖИДКОСТИ ДЛЯ

ОБРАБОТКИ ПНЕЙ И BSCO 0061282
КОМПЛЕКТ ПРОКЛАДОК ДЛЯ

ЗАПРАВОЧНОГО НАСОСА 0065933
ПОРШНЕВОЙ НАСОС ЖИДКОСТИ ДЛЯ

ОБРАБОТКИ ПНЕЙ P19775
КОМПЛЕКТ ПРОКЛАДОК ДЛЯ ТНВД NH40590-05

Модель №
БОЛЕЕ СТАРАЯ МОДЕЛЬ, МЕЖДУ ШЛАНГОВ 513B06
ПРЯМОУГОЛЬНАЯ МОДЕЛЬ 513B12

OPTI-oil, С БОЛЕЕ МОЩНОЙ ПРУЖИНОЙ 0063191
Модель №
УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО 0013813 H60 / H60e 0063240
УСИЛИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО 0027720 H53 / H73 / H73e 0063241
ПРУЖИНА 0026255
ПРУЖИНА, Opti-oil 230859
ВСАСЫВАЮЩИЙ ФИЛЬТР 0035419
ВСАСЫВАЮЩИЙ ФИЛЬТР, МОДЕЛЬ - МАСЛО

OPTI 0057916
ПРОПОРЦИОНАЛЬНЫЙ НАСОС, 550/650 AM01111
¢
v+w
Модель №
НАБОР ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАЗЪЕМОВ ДЛЯ

ХАРВЕСТЕРНЫХ ГОЛОВОК СЕРИИ «H» 0070091
91
ËÎËÐÇÓÞËÍÑÏÒÎÈÍÕÞÖÒÎÑÕÐÈÐËÌØÃÓÅÈÔÕÈÓÐÑÌÆÑÎÑÅÍË
+HEZ
ФУНКЦИЯ № РАМЫ Цилиндр Комплект уплотнений
НАКЛОН 2 шт. 1-767 00430800 00430801
768- P25398 NH42342-05

ПЕРЕДНИЕ НОЖИ
Двухступенчатое давление 1-7, >9<, >10<, >12<, >14<, >31<, >59<, >153< 500657 NH25178-05
1 шт.
Одноступенчатое давление
1 шт.
>8<, >11<, >13<, 15-30, 32-58, 60-767 00430600 00430601
768- P25507 NH43698-05
ЗАДНИЙ НОЖ 1 шт. 1-767 500637 NH24933-05
768- P25501 NH43711-05
ПИЛА 1 шт. 1-767 00431000 004310001
768- P24987 NH43696-05
Двухступенчатое давление
1 шт.
1-570 500636 NH24221-05
1 шт.
574- P19966 NH42509-05
264,275, 280, 283, 287, 293,303,304,305,315,

ДАВЛЕНИЕ 1 шт. H60bw P13580 NH24221-05
и т.д.
+
НАКЛОН 2 шт. 1 - 425 0043080 0046923
426 -1133 00430800 00430801
1134-1140 P25398 NH42342-05
ПЕРЕДНИЕ НОЖИ 1 шт. 1 - 425 0043060 0046926
426-1133 00430600 00430601
1134-1140 P25507 NH43698-05
ЗАДНИЙ НОЖ 1 шт. 340 - 425 0043074 0046926
426-911 00430740 00430741
92
КОМПЛЕКТ
ФУНКЦИЯ № РАМЫ Цилиндр УПЛОТНЕНИЙ
ПИЛА 1 шт. 1 - 425 0043100 0046915
426-1133 00431000 004310001
1134-1140 P24987 NH43696-05
Одноступенчатое давление
1 шт. 1 - 425 0043050 0046925
426-1133 00430500 00430501
891,898,900,907,930, 945,946,999,
500636 NH24221-05
1014,1015,1018,1019,1045,1068
1134 -> P25399 NH43710-05
1шт.
1105, 1110,1121,1126, 1136-1140 P19966 NH42509-05
+
НАКЛОН 2 шт. 1-397 0047342 0056758
398-618 P29194 NH42342-05
ПЕРЕДНИЕ НОЖИ 2 шт. 1 - 82, >90<, >92<, >94<, >98< 0047339 00473391
83 - 95, >91< 220378 NH22397-05
96-582 220397 NH24247-05
583-618 P25394 NH43697-05
ЗАДНИЙ НОЖ 1 шт. 1 - 82, >90<, >92<, >94<, >95<, >98< 0047341 00473411
83 - 89, >91< 220377 NH22029-05
96-618 220398 NH22029-05
ПИЛА 1 шт. 1-582 00431000 004310001
583-618 P24987 NH43696-05
ДАВЛЕНИЕ 1 шт. 1 - 76 0047340 00473401
77 - 94 220314 2203141
95-582 220396 NH24222-05
583-618 P25492 NH42509-05
+H
НАКЛОН 2 шт. 1-34 P18381 NH42342-05
35- P29194 NH42342-05
ПЕРЕДНИЕ НОЖИ 2 шт. 1- P25394 NH43697-05
93
ЗАДНИЙ НОЖ 1 шт. 1- 220398 NH22029-05
109- P35320 0069327
ПИЛА 1 шт. 1- P24987 NH43696-05
ДАВЛЕНИЕ 1 шт. 1- P25492 NH42509-05
95- P31886 NH42509
+
НАКЛОН 2 шт. 1-658 0047342 0056758
659-670 P29194 NH42342-05
ПЕРЕДНИЕ НОЖИ 2 шт. 1 - 99 23703 NH16924-05
100-134, 137-139, >141< 230571 NH22401-05
>135<, >136<, >140<, 142-177 230716 NH24174-05
178-670 230684 NH24174-05
ЗАДНИЙ НОЖ 1 шт. 1 - 95 230095 NH18778-05
96 - 135 230572 NH22397-05
136-670 230685 NH24179-05
ПИЛА 1 шт. 1-670 00431000 004310001
ДАВЛЕНИЕ 1 шт. 1 - 70, >96< 23704 NH18777-05
71 - 145 230165 2301651
146 - 669 230683 NH24221-05
670 P19970 NH42509-05
+H
НАКЛОН 2 шт. 1-24, >107< 0047342 0056758
25 - 199 P10678 NH40460-05
200- P18465 NH42342-05
ПЕРЕДНИЕ НОЖИ 2 шт. 1-757 230684 NH24174-05
758- P25391 NH43697-05
ЗАДНИЙ НОЖ 1 шт. 1-757 230685 NH24179-05
758- P25490 NH43698-05
94
ПИЛА 1 шт. 1-757 00431000 004310001
758- P24987 NH43696-05
ДАВЛЕНИЕ 1 шт. 1 - 399 230683 NH24221-05
400-866 P19970 NH42509-05
867- P31878 NH42509-05
+
НАКЛОН 2 шт. 1- P30005 NH42342-05
ПЕРЕДНИЕ НОЖИ 2 шт. 1- P35298 0069327
ЗАДНИЙ НОЖ 2 шт. 1- P35267 0069327
ЗАДНИЙ НОЖ 2 шт. 5- P39162 0070679
ПИЛА 1 шт. 1- P24987 NH43696-05
ДАВЛЕНИЕ 1 шт. 1- P35150 NH43698-05
ДАВЛЕНИЕ 1 шт. >14< 16- P40522 0072113
ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ КОЛЕСА 1- P19568 NH42182-05
+
НАКЛОН 2 шт. 1-364 P30005 NH42342-05
365- P41675 0071352
ПЕРЕДНИЕ НОЖИ 2 шт. 1-360 P25391 NH43697-05
361- P39535 0071356
ЗАДНИЙ НОЖ 2 шт. 1- P27793 NH42342-05
ПИЛА 1 шт. 1- P27794 NH43696-05
ДАВЛЕНИЕ 1 шт. 1- P27803 NH42509-05
95
+
НАКЛОН 2 шт. 1-38 P18720 NH42342-05
>19<, 39-182 P25049 NH43698-05
>170<, 183-> P31357 NH43698-05
ПЕРЕДНИЕ НОЖИ 2 шт. 1-30 230684 NH24174-05
31- P25391 NH43697-05
607- P39535 0071356
ЗАДНИЙ НОЖ 2 шт. 1-337 P18721 NH42503-05
338- P33492 NH43698-05
ПИЛА 1 шт. 1-30 00431000 00431001
31- P24987 NH43696-05
ДАВЛЕНИЕ 1 шт. 1-242 P19970 NH42509-05
243- P31878 NH42509-05
+
НАКЛОН 2 шт. 1-33 P30005 NH42342-05
>20<, 34- P25049 NH43698-05
ПЕРЕДНИЕ НОЖИ 2 шт. 1- P20150 NH42970-05
ЗАДНИЙ НОЖ 2 шт. 1- P20151 NH42971-05
ПИЛА 1 шт. 1-27 00431000 00431001
28- P24987 NH43696-05
ДАВЛЕНИЕ 1 шт. 1- P19241 NH42552-05
(+
ПОГРУЗОЧНЫЕ ЗАХВАТЫ 1 шт. 15- P17872 NH41115-05
СОБИРАЮЩИЕ ЗАХВАТЫ 2 шт. 6 - 18 P17906 NH40972-05
19- P34720 NH40972-05
МЕХАНИЗМ ПИЛЫ 1 шт. 6-35 P17836 NH42155-05
>7<, 36-91 P18569 NH42398-05
>89<, 92-> P30029 0067977
НАКЛОН 1 шт. 6- P17874 NH42154-05
96
ÃÕÚËÍË
++H +
ДАТЧИК ДИАМЕТРА, ИЗМЕРИТЕЛЬНОЕ ДАТЧИК ДИАМЕТРА, ИЗМЕРИТЕЛЬНОЕ

УСТРОЙСТВО 1000
161644 УСТРОЙСТВО 1000
161644
ДАТЧИК ДИАМЕТРА, МОДЕЛЬ HALL P32211 ДАТЧИК ДИАМЕТРА, МОДЕЛЬ HALL P32211
ДАТЧИК ДИАМЕТРА, ВОССТАНОВЛЕННЫЙ P32211V ДАТЧИК ДИАМЕТРА, ВОССТАНОВЛЕННЫЙ P32211V
ДАТЧИК НАКЛОНА/ СТАРЫЙ ДАТЧИК

ОГРАНИЧЕНИЯ 0064957 ДАТЧИК НАКЛОНА 0064957
ПОЛОЖЕНИЯ ПИЛЫ
ДАТЧИК ОГРАНИЧЕНИЯ ПОЛОЖЕНИЯ ПИЛЫ,
8 ММ
0064956 ДАТЧИК ОГРАНИЧЕНИЯ ПОЛОЖЕНИЯ ПИЛЫ 0064956
ДАТЧИК ДЛИНЫ, 4 ММ 0026901 ДАТЧИК ДЛИНЫ, 25 ИМПУЛЬСОВ 0043137
КРЕПЛЕНИЕ ДАТЧИКА ДЛИНЫ 4 ММ 0043136 ДАТЧИК ДЛИНЫ, 75 ИМПУЛЬСОВ 0062838
ДАТЧИК ДЛИНЫ, МОДЕЛЬ HALL, 25

ИМПУЛЬСОВ
0061188 ДАТЧИК ПИЛЫ С ПРОВОДКОЙ 0067649
ДАТЧИК ДЛИНЫ, МОДЕЛЬ HALL, 75 ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ КАБЕЛЬ

ИМПУЛЬСОВ
0066565 ДАТЧИКА ПИЛЫ 0070361
ДАТЧИК ПИЛЫ С ПРОВОДКОЙ 0067649
ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ КАБЕЛЬ
ДАТЧИКА ПИЛЫ
0070361
ÓÃÅËÎÃÔÑÈÇËÐÈÐËÂÇÃÕÚËÍÑÅ
97
+ ++
ДАТЧИК ДИАМЕТРА, ИЗМЕРИТЕЛЬНОЕ

УСТРОЙСТВО 1000
161644 ДАТЧИК ДЛИНЫ 0066157
ДАТЧИК ДИАМЕТРА, МОДЕЛЬ HALL P32211 ТЕСТЕР ДЛЯ ДАТЧИКОВ 1630177
ДАТЧИК ДИАМЕТРА, ВОССТАНОВЛЕННЫЙ P32211V ДАТЧИК ПИЛЫ С ПРОВОДКОЙ 0067649
ДАТЧИК НАКЛОНА 0064957 ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ КАБЕЛЬ

ДАТЧИКА ПИЛЫ 0070361
ДАТЧИК ОГРАНИЧЕНИЯ ПОЛОЖЕНИЯ ПИЛЫ 0064956
ДАТЧИК ДЛИНЫ, 25 ИМПУЛЬСОВ 0043137
ДАТЧИК ДЛИНЫ, 75 ИМПУЛЬСОВ 0062838
ДАТЧИКА ПИЛЫ 0070361

Модель №
ДАТЧИК ДИАМЕТРА 0065276
ДАТЧИК НАКЛОНА 0064957
ДАТЧИК НАКЛОНА, КОМПЛЕКТ PS0383
ДАТЧИК ОГРАНИЧЕНИЯ ПОЛОЖЕНИЯ ПИЛЫ,

18 ММ
0064957
ДАТЧИК ДЛИНЫ 3WD 0065276
ДАТЧИК ДЛИНЫ 2WD 18MM (4 ШТ./ГОЛОВКА) 0064957
ДАТЧИК ДЛИНЫ 2WD, КОМПЛЕКТ (ВКЛЮЧАЯ

СОЕДИНИТЕЛИ)
PS0409
+H
ДАТЧИК ДЛИНЫ МОДЕЛЬ HALL, 25
ИМПУЛЬСОВ
0061188
Модель №
ДАТЧИК ДЛИНЫ МОДЕЛЬ HALL, 75
ДАТЧИК ДЛИНЫ, МОДЕЛЬ HALL 25 ИМПУЛЬСОВ
0066565
ИМПУЛЬСОВ
0061188
ДАТЧИК ДЛИНЫ, МОДЕЛЬ HALL, 75 ДАТЧИК ПОЛОЖЕНИЯ ПИЛЫ 0065276

ИМПУЛЬСОВ
0066565

СМАЗКА ДЛЯ КРЕПЛЕНИЙ ДАТЧИКОВ 0061160
0070361
ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ КАБЕЛЬ ВНИМАНИЕ!

0070361 Обращайтесь к представителю отдела продаж, для
выбора правильного датчика.
98

Модель №
34-ЖИЛЬНЫЙ, СЕРЫЙ 0057325
6-ЖИЛЬНЫЙ, 2x2,5 + 2(2x0,5) 0057609
6-ЖИЛЬНЫЙ, 2x(2x1,5) 2x0,5 0061340
6-ЖИЛЬНЫЙ, 110 Ом 0062606

ПРИМЕЧАНИЕ:
Проверьте правильность выбора кабеля Модель №
у представителя отдела продаж.
4,0 MM, СЕРАЯ 0056172
2,5 MM, СИНЯЯ 0017305
1,5 MM, КРАСНАЯ 0017307
1,0 MM, ЖЕЛТАЯ 0017310
0,75 MM, БЕЛАЯ 0017306
0,5 MM, ОРАНЖЕВАЯ 0017308
0,25 MM, СВЕТЛО-СИНЯЯ 0017309
Торцевой чехол ARCNET

Вмещает прибор и инструкцию по 1631514
подключению кабелей Arcnet.
¢
Модель №
ТЕСТЕР ДЛЯ ДАТЧИКОВ 1630177
99
¢
Модель № Модель ПРИГОДНОСТЬ №
ПРОПОРЦИОНАЛЬНЫЙ КЛАПАН
УПРАВЛЕНИЯ 0065449 СТАРЫЙ P26004
РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ КЛАПАН 0033472 НОВЫЙ H60 601124 –> P20194
КЛАПАН БЛОКИРОВКИ ПОДЪЕМА 0065538 H60e 64715 –> P20194
КАТУШКА КЛАПАНА БЛОКИРОВКИ

ПОДЪЕМА 0066682

Модель №
Nylon 00571701
90 shore 0057170
70 shore 0038185

Модель №
1 ДЮЙМ 0047860
3/4 ДЮЙМА 0062410
¢
¢
Модель №
КЛАПАН УПРАВЛЕНИЯ ПИЛОЙ, БОЛЬШОЙ 0038208
КОМПЛЕКТ УПЛОТНЕНИЙ 0038209
СТЕРЖЕНЬ КЛАПАНА УПРАВЛЕНИЯ 0057254
КАТУШКА КЛАПАНА УПРАВЛЕНИЯ 0057263
СТЕРЖЕНЬ КЛАПАНА УПРАВЛЕНИЯ 0057253
100
Модель №
ÊÏÈÓËÕÈÎßÐÞÈÍÑÎÈÔÃ
ВО ВСЮ ШИРИНУ, 32-ЗУБЦОВЫЕ 230360
ДВУХРЯДНЫЕ, ДЛИННЫЕ ШИПЫ 230432
СВАРНЫЕ P16297
++H
Модель №
ФРЕЗЕРОВАННЫЕ, ШИРОКИЕ, ОБЫЧНЫЕ 510B07
ТРЕХРЯДНЫЕ 500349
ДВУХРЯДНЫЕ 500879
++
ОДНОРЯДНЫЕ 510B13
Модель №
ИЗМЕРИТЕЛЬНОЕ КОЛЕСО В СБОРЕ P18936

ЗУБЧАТЫЙ ВЕНЕЦ P19254
ЗУБЧАТЫЙ ВЕНЕЦ ДЛЯ ИЗМЕРИТЕЛЬНОГО
КОЛЕСА P18247
СМЕННЫЙ ЗУБЧАТЫЙ ВЕНЕЦ ДЛЯ

ИЗМЕРИТЕЛЬНОГО КОЛЕСА P18136 P18602

++

ФРЕЗЕРОВАННЫЕ, ШИРОКИЕ, ОБЫЧНЫЕ 230096 H73e (Limited Aggressive) 0066373
ДВУХРЯДНЫЕ, КОРОТКИЕ ШИПЫ 230557 H73e (Aggressive) 00663731
ОДНОРЯДНЫЕ, ШИРОКИЕ ШИПЫ 220221 H73 (Leve 32 hampanen) 0066376
ОДНОРЯДНЫЕ, ДЛИННЫЕ И ШИРОКИЕ

ШИПЫ 230491 H60 (Limited Aggressive) 0066378
ОДНОРЯДНЫЕ, ДЛИННЫЕ ШИПЫ 230724 H53 (Martime Pine) 0066380
ОДНОРЯДНЫЕ, ДЛИННЫЕ ШИПЫ 230433 H7 / H8 0067712
101
ÑÇÛËÒÐËÍË
+
ОБЫЧНЫЕ ДВУХРЯДНЫЕ С ШИПАМИ 500B2013 ДЛЯ ВАЛЬЦОВ ПРОТЯЖКИ 0043340
КОНИЧЕСКИЕ С ШИПАМИ 500506 ДЛЯ ОПОРНОГО РОЛИКА 0043340
ФРЕЗЕРОВАННЫЕ, ДВА ПОДШИПНИКА 500B2004 ДЛЯ ИЗМЕРИТЕЛЬНОГО КОЛЕСА 0043340
КОНИЧЕСКИЕ С ПЛОСКИМИ ШИПАМИ P11580 ДЛЯ ПИЛЫ С РУЧНЫМ НАТЯЖЕНИЕМ 0059104
ДЛЯ ПИЛЫ С УСТРОЙСТВОМ НАТЯЖЕНИЯ

ТРЕХРЯДНЫЕ С ШИПАМИ P15818 ЦЕПИ 0058404
++
КОНИЧЕСКИЕ С 9 ММ ШИПАМИ, включая

опорный ролик 500506 500720 ДЛЯ ИЗМЕРИТЕЛЬНОГО КОЛЕСА 0016140
ТРАДИЦИОННЫЙ ДВУХРЯДНЫЙ С ШИПАМИ,

включая опорный ролик 50082013 500B62 ДЛЯ ПИЛЫ С РУЧНЫМ НАТЯЖЕНИЕМ 0059104
ДЛЯ ПИЛЫ С УСТРОЙСТВОМ НАТЯЖЕНИЯ

ЦЕПИ 0058404
++
Модель №
ДЛЯ ИЗМЕРИТЕЛЬНОГО КОЛЕСА 0063490
102
¢
H53 0063231 ДЛЯ ДАТЧИКА ДИАМЕТРА, 185 MM 0043134
H73e 0067217 ДЛЯ ДАТЧИКА ДИАМЕТРА, 135 MM 0064485
H7 0067218 ДЛЯ ИЗМЕРИТЕЛЬНОГО КОЛЕСА, КРЮК Н60 0045032
ДЛЯ ИЗМЕРИТЕЛЬНОГО КОЛЕСА, H60

H8 0067219 СЛАБАЯ, H73 ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ
0056238
ДЛЯ ИЗМЕРИТЕЛЬНОГО КОЛЕСА, Н60

МОЩНАЯ
0057866
ДЛЯ ИЗМЕРИТЕЛЬНОГО КОЛЕСА, H53 и H73 0055202

Модель №
ДЛЯ РАМЫ H60, H53, H73 0026977
ДЛЯ РАМЫ H60, ТОЛСТАЯ 0026972 Модель №
ЦЕПЬ ДЛЯ ВАЛЬЦОВ ПРОТЯЖКИ, Н60 0043175
СОЕДИНИТЕЛЬ ЦЕПИ 0043176
ДЛЯ ДАТЧИКА ДИАМЕТРА, 23 ЗВЕНА 0043132
ДЛЯ ДАТЧИКА ДИАМЕТРА, 27 ЗВЕНЬЕВ 230255
103
ÃÕÑÚÍÃÔÖÚÍÑÓÈÊÐÞØÐÑÉÈÌ
ÖÚÍÑÓÈÊÐÞÈÐÑÉË
++H
ДЛЯ ПРОВЕРКИ РЕЖУЩЕГО УГЛА ВЕРХНИЙ

СУЧКОРЕЗНОГО НОЖА
ST0350 НОЖ
СВАРНОЙ, УЗКИЙ 501B0102
СВАРНОЙ, ШИРОКИЙ 501B0101
ОПОРНАЯ ДЛЯ ВЕРХНЕГО НОЖА

ПАНЕЛЬ 501B0101 500199
ПЕРЕДНИЕ
ДЛЯ ДЛИННЫХ СУЧЬЕВ
НОЖИ
ЛИТОЙ, ЛЕВЫЙ P9183
ЛИТОЙ, ПРАВЫЙ P9180
СВАРНОЙ, ЛЕВЫЙ P21939
СВАРНОЙ, ПРАВЫЙ P21933
ПЕРЕДНИЕ
КОРОТКИЕ СУЧЬЯ
НОЖИ
СВАРНОЙ, ЛЕВЫЙ 504C01
СВАРНОЙ, ПРАВЫЙ 503C05
ЗАДНИЙ НОЖ С ЦВЕТОВОЙ МАРКИРОВКОЙ P17146
БЕЗ ЦВЕТОВОЙ
МАРКИРОВКИ
P16068
104
H73E
Модель №
СВАРНОЙ, Левый, без цве-

товой маркировки 740549- AM00351
СВАРНОЙ, Правый 740549- AM00350
СВАРНОЙ HD, Левый 740865- AM01311

+
СВАРНОЙ HD, Правый 740865- AM02208
Модель №
ВЕРХНИЙ
НОЖ СВАРНОЙ, НОВАЯ МОДЕЛЬ P17256
ОПОРНАЯ
ПАНЕЛЬ Для верхнего ножа P17256 P16918
ПЕРЕДНИЕ
НОЖИ ЛИТОЙ, ЛЕВЫЙ AM00274
ПЕРЕДНИЕ
НОЖИ ЛИТОЙ, ПРАВЫЙ AM00215
ЗАДНИЕ С ЦВЕТОВОЙ МАРКИРОВКОЙ

НОЖИ ЗАДНИЕ НОЖИ P14101
СВАРНОЙ, ПРАВЫЙ AM02040
+
Модель №
ВЕРХНИЙ устанавливаемый на болтах,

НОЖ P35622
сварной, 480001-6
устанавливаемый на болтах,
P39845
сварной, 480007-
ПЕРЕДНИЙ
НОЖИ Левый литой, 480016- AM02938
Правый литой, 480016- AM02937

++H
ЗАДНИЕ Сварной, с цветовой
НОЖИ P41525
Модель № Маркировкой, 480016-
ВЕРХНИЙ Сварной, правый, 480016- AM02805

НОЖ СВАРНОЙ, СТАРАЯ МОДЕЛЬ 230059
СВАРНОЙ, 73245- P15607
ОПОРНАЯ ДЛЯ ПЕРЕДНЕГО НОЖА

ПАНЕЛЬ P15607 73245-
P15609
ВЕРХНИЙ Welded +
НОЖ P17633
740162-
ОПОРНАЯ ДЛЯ ПЕРЕДНЕГО НОЖА Модель №
ПАНЕЛЬ P17633 740162-
P17634
ВЕРХНИЙ устанавливаемый на болтах,
НОЖ P27808
ПЕРЕДНИЕ ЛИТОЙ, ЛЕВЫЙ AM00339 СВАРНОЙ,
НОЖИ
устанавливаемый на болтах, ли-
P32235
ЛИТОЙ, ПРАВЫЙ AM00340 той, 670053-
ПЕРЕДНИЕ
ЗАДНИЕ СВАРНОЙ, С ЦВЕТОВОЙ
НОЖИ МАРКИРОВКОЙ P11899

СВАРНОЙ, ПРАВЫЙ P8881
ЗАДНИЕ Сварной, с цветовой
НОЖИ AM01162
Маркировкой, 670001-152
Сварной, с цветовой
AM02443
Маркировкой, 670153-
Сварной, правый, 670001- AM01164
105
+ ++(8&$
Модель №
Модель №
СВАРНОЙ, С ЦВЕТОВОЙ
ВЕРХНИЙ устанавливаемый на болтах, МАРКИРОВКОЙ 770001- P18756
НОЖ сварной, 830001-34,36-42 P18798
СВАРНОЙ, Левый, без цвето-
устанавливаемый на болтах, вой маркировки 770085- AM01001
сварной, >830035<, 43- P26478
устанавливаемый на болтах, СВАРНОЙ, ПРАВЫЙ 770085- P18762

литой, 830100- P31635
СВАРНОЙ, Левый, без цвето-
ПЕРЕДНИЙ вой маркировки 770543- AM02851
СВАРНОЙ, ПРАВЫЙ 770543- AM02849

ЗАДНИЕ Сварной, с цветовой СВАРНОЙ, Левый, Euca 780001- AM01745

НОЖИ Маркировкой, 830001-50 P18756
Сварной, с цветовой СВАРНОЙ, ПРАВЫЙ, Euca 780001- AM02571

Маркировкой, 830050- AM01009
СВАРНОЙ, Левый, Euca,
СВАРНОЙ, Левый, без цветовой дополнительно 780001- AM02015
маркировки, 830044-91 AM01001
СВАРНОЙ, ПРАВЫЙ, Euca,
СВАРНОЙ, Левый, без цветовой дополнительно 780001- AM02570
маркировки, 830092- AM02851
СВАРНОЙ, ПРАВЫЙ, 830001-91 P18762
СВАРНОЙ, ПРАВЫЙ, 830092- AM02849
++(8&$

Модель №

сварной 770001- P18798

сварной 770081- P26478 Модель №
устанавливаемый на болтах, СЖАТЫЙ ВОЗДУХ, КРАСКА, 6ММ ВИНТ 511A1007

литой 770613- P31635
устанавливаемый на болтах, СЖАТЫЙ ВОЗДУХ, КРАСКА, 2 ОТВЕРСТИЯ 220258

сварной, Euca 780001- P38196
устанавливаемый на болтах, СЖАТЫЙ ВОЗДУХ, КРАСКА, 1 ОТВЕРСТИЕ 220257

сварной, Euca, дополнительно 780001- P38206
ГИДРАВЛИКА, ОБРАТНЫЙ ХОД, СБОРКА 0063649
Модель № СОПЛО УСТРОЙСТВА ЦВЕТОВОЙ

МАРКИРОВКИ HULTDINS 0067251
Левый литой 770001- AM01569

ИГЛА ДЛЯ ОЧИСТКИ КРАСОЧНОГО СОПЛА ST0376
Правый литой 770001- AM01568 НАСОС УСТРОЙСТВА ЦВЕТОВОЙ

МАРКИРОВКИ В СБОРЕ AM03119
Левый литой, Euca 780014- AM01993 КРЫШКА БАЧКА ДЛЯ КРАСКИ УСТРОЙСТВА
ЦВЕТОВОЙ МАРКИРОВКИ 0067425
Правый литой, Euca 780014- AM01992 КЛЮЧ ДЛЯ ОБРАТНОГО КЛАПАНА HAVE
ДЛЯ ОТСОЕДИНЕНИЯ ОБРАТНОГО КЛАПАНА ST0022
БЛОКА КЛАПАНА ДЛЯ ЦВЕТОВОЙ МАРКИРОВКИ
Левый литой, Euca 780014- AM02394
Правый литой, Euca 780014- AM02393
106
OMTW
Модель №.
250 550/650/750 0065256
315 550/650/750 0065259
¢¢¢ 400 550/650/750 0065263

Модель № 500 650/750 0065266
H60/H60e P21657
H6 P30686 TMT
Модель №.
250 H5 НИЖНИЙ ДВИГАТЕЛЬ 0059880
315 H6/H7 Euca НИЖНИЙ ДВИГАТЕЛЬ 0058856
400 H8/H10 НИЖНИЙ ДВИГАТЕЛЬ 0063209
500
OMV
¢¡¢¢
Модель №.
Модель №
500 H53 НИЖНИЙ ДВИГАТЕЛЬ 0061081

H60 ЛЕВАЯ P18011
H53 НИЖНИЙ ДВИГАТЕЛЬ/H60BW/
630HD H73 БОКОВОЙ ДВИГАТЕЛЬ 0066980
H60 ПРАВАЯ P18012
H53/H73E БОКОВОЙ ДВИГАТЕЛЬ
800HD 53001/54001/740608- 0067109
H60e ЛЕВАЯ P18067
H60e ПРАВАЯ P18068

OMVW
Модель №.
630HD H53e НИЖНИЙ ДВИГАТЕЛЬ 54001- 0067110
TMVW
Модель №.
¡ 800 0066652
SAUER DANFOSS
OMT SAMPO HYDRAULICS
Модель №. Модель №.
250HD H60/H60E ПОДАЧА ТРАКАМИ 0047894 410 0065799
315HD H60/H60E ПОДАЧА РОЛИКАМИ 0067104 410 550 0065275
400HD H73/H73e НИЖНИЙ ДВИГАТЕЛЬ 0066107 513 550 0065272
500HD H73e НИЖНИЙ ДВИГАТЕЛЬ 740608- 0064556 667 550 0065270
107
BBC02
Модель №.
509 650 0065802
509 650 0065765
642 650 0065282
783 650/750 0065277
1018 650 0065279

Модель №
REXROTH VOAC PARKER F11/10 0043190
Rexroth MCR05 УПЛОТНЕНИЕ 0043202
Модель №.
ШПОНКА 0043193
H6/H7 Euca
520 БОКОВОЙ ДВИГАТЕЛЬ 0066769
VOAC PARKER F11/19 0043180
620 H7/H8 БОКОВОЙ ДВИГАТЕЛЬ 0064161
УПЛОТНЕНИЕ 0067630
750 H7/H8 БОКОВОЙ ДВИГАТЕЛЬ 0064831
ШПОНКА 0043293
Модель старые новые

ТАКЖЕ ДРУГИЕ КОМПОНЕНТЫ МОТОРОВ
VOAC PARKER F12/30 0057214 0066668
УПЛОТНЕНИЕ VO3797195 0066669
УПЛОТНЕНИЕ ДЛЯ ФЛАНЦА

VO974584 VO974584
32166(&7¢ STEFA
Модель №. ШПОНКА VO909306 VO909306
Натяжитель цепи 0071092 КОМПЛЕКТ УПЛОТНЕНИЙ

F12/30
VO3793492 0064806
Модель №
CT+ Parker F12-030 0068152
САЛЬНИКОВОЕ УПЛОТНЕНИЕ
(stefa) 0066669
САЛЬНИКОВОЕ УПЛОТНЕНИЕ
(stefa) teflon 0067117
O-RING VO974584
ШПОНКА VO909306
BUCHER 032 0069107
КОМПЛЕКТ РЕМОНТНЫХ
ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ 0070055
КОМПЛЕКТ УПЛОТНЕНИЙ 0070059
ТАКЖЕ УПЛОТНЕНИЯ, СЕРВИСНЫЕ ЧАСТИ И

ВОССТАНОВЛЕННЫЕ МОТОРЫ
108

OMTS ПОВОРОТ КРАНА

RR500 0048050 FOX/C22 0067605
160HD
RR750 0048052 0067106
200HD BEAR/C55/C6
RR510 с тормозом 0064512 HN125/HN200/C2/C33/C4/L220 0067107
250HD
OMTS
RR510 без тормоза 0064513 13 TEETH 0067108
315HD
RR810 SI 0070643
109
ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ
ПРИ СПЛОШНЫХ РУБКАХ НА ГОРИСТОЙ МЕСТНОСТИ
PONSSE BEAR 8W
PONSSE Bear, харвестер для лесозаготовок в тяжелых

условиях, теперь доступен в восьмиколесном исполне-
нии. Чрезвычайно устойчивый и эффективный PONSSE
Bear 8w особенно подходит для уклонов и других слож-
ных делянок. Новый телескопический манипулятор
PONSSE C6 еще больше увеличивает возможности Bear,
обеспечивая лучшую стабильность, скорость и мощ-
ность для выполнения работ.
Мощный PONSSE Bear теперь также доступен с новым

манипулятором С6. С6 входит в линейку телескопиче-
ских манипуляторов PONSSE, история которой насчиты-
вает более 20 лет. Преимущества манипуляторов такого
типа особенно очевидны при сплошных рубках на кру-
тых холмах с харвестерной головкой Н8.

www.ponsse.com
ИЗДЕЛИЯ ДЛЯ МАНИПУЛЯТОРОВ
Изделия для
манипуляторов
Комплекты уплотнений для манипуляторов ........................112
HN200 ->20012,27013-> .................................................................112
HN125 25001- ..................................................................................112
C22 340001- ....................................................................................113
C33 260001 .....................................................................................114
C44 350001- ....................................................................................114
C55 290001 .....................................................................................115
C2 320001 .......................................................................................115
C4 310001 .......................................................................................115
C6 360001- ......................................................................................116
K75 75001 .......................................................................................116
K70 70001 .......................................................................................117
K70+ 710001 ...................................................................................117
K80 80001-.......................................................................................118
K90 90001-.......................................................................................118
K90+ 910001 ...................................................................................119
K90 Dual 920001- ............................................................................119
K90Dual+ 970001 ............................................................................119
K100 930001- ...................................................................................120
K100+ 940001 .................................................................................120
Комплекты пластин скольжения .............................................120
Для манипулятора харвестера .....................................................120
Для манипулятора форвардера ...................................................120
Комплекты цепей .......................................................................121
Для манипуляторов харвестеров .................................................121
Для Манипуляторов Форвардеров...............................................121
Ротаторы .......................................................................................121
Indexator для форвардеров...........................................................121
Indexator для харвестеров ............................................................121
Таблица совместимости ротаторов и подвесок ....................123
Форвардеры ...................................................................................123
Харвестеры ....................................................................................123
Захваты .........................................................................................124
Захваты PONSSE ..........................................................................124
Захваты PONSSE для топливной древисины.............................124
HSP .................................................................................................124
Захваты HSP для топливной древисины ....................................124
Hultdins............................................................................................124
Loglift ...............................................................................................125
Cranab .............................................................................................125
Комплекты подшипников скольжения ........................................125
111
ÑÏÒÎÈÍÕÞÖÒÎÑÕÐÈÐËÌÇÎÂÏÃÐËÒÖÎÂÕÑÓÑÅ
+1!!
ФУНКЦИЯ № РАМЫ ЦИЛИНДР КОМПЛЕКТ УПЛОТНЕНИЙ
Наклон платформы 2 шт. 1-583 00476410 00476411
584-628 P24652 NH43687-05
НАКЛОН 2 шт. 2 - 17 P8731 NH40169-05
18 - 309 P15584 NH41543-05
310-583 AM00119 NH41543-05
584-628 P24917 NH41543-05
Подъем 1 шт. 2-4 P9203 NH40168-05
5 - 17 P11256 NH40517-05
18-628 P14694 NH41474-05
Цилиндр телескопа 2 - 17 P8870 00476651
18-583 P15583 NH41536-05
584-628 P24926 NH41536-05
+1
Наклон платформы 2 шт. 1 - 173 0047630 0046920
174 - 248 0047640 0046920
249 - 372 0047641 0046920
373 -2143 00476410 00476411
2144-2208, 2211-> P24652 NH43687-05
>2210< P26881 NH43687-05
112
+1
Подъем 2 шт. 1 - 366 0047740 0046940
367- 602 00477400 00477401

Наклон станины 2 шт. 1 - 173 0047630 0046920
603 - 1890 600018 NH17398-05

174 - 248 0047640 0046920
1891 -2136 AM00120 NH42709-05

249 - 372 0047641 0046920
2137-2210 P24932 NH43690-05

373 -2143 00476410 00476411
Наклон 1 шт. 1 - 366 0048045 0046950

2144-2208, 2211-> P24652 NH43687-05
367 - 1048 00480450 00480451

>2210< P26881 NH43687-05
ФУНКЦИЯ 1049 - 1367

№ РАМЫ P8363
ЦИЛИНДР 00480451
КОМПЛЕКТ УПЛОТНЕНИЙ
Подъем 2 шт. 1 - 366

1368 -2134, 2150-2153 0047740
P13149 0046940
NH40629-05
367- 602
2087-2209 00477400
P24554 00477401
NH43688-05
603 - 1890
2135-2210 600018
P26756 NH17398-05
NH43688-05
Цилиндр телескопа 1891

1 -2136
- 319 AM00120
0047875 NH42709-05
0046930
2137-2210
320 - 349 P24932
0047665 NH43690-05
0046931
НАКЛОН 1 шт. 1 - 366

350 - 1040 0048045
00476650 0046950
00476651
367 - -2134
1041 1048 00480450
P8377 00480451
00476651
1049 - 1367
2135-2210 P8363
P24930 00480451
NH43689-05
1368 -2134, 2150-2153

2087-2210 P13149
P19644 NH40629-05
00476651
&
Наклон платформы, Fox 2 шт. 340001- P31002 NH43703-05
Подъем 340001- P32782 NH43677-05
Подъем 340095- P35541 NH43677-05
Перемещения 340001- P31339 0068812
Перемещения 340074- P37300 0068812
Цилиндр насоса 340001- P31120 0068822
Цилиндр насоса 340074- P37297 0068822
Цилиндр телескопа 103 340001- P23886 NH43451-05
Цилиндр телескопа 110 P26755 NH043993-05
113
&
Наклон платформы 1-84 00476410 00476411
85-135 P24652 NH43687-05
138- P26881 NH43687-05
Подъем 1- P20499 NH43154-05
1-101 P19056 NH42545-05
102- P26780 NH42545-05
Цилиндр телескопа 110 1 - 101 P21213 NH43221-05
Цилиндр телескопа 110 107-185 P26755 NH043993-05
&
Наклон станины,
Beaver, Ergo 6W 340023- 350002- P26881 NH43687-05
Наклон станины 20° Ergo 8W P34253 NH43687-05
Подъем 350001- P34857 NH43673-05
Подъем 350006- P36327 NH43673-05
Перемещения 350001- P34878 0069126
Перемещения 350004- P37307 0069126
Цилиндр насоса 350001- P34877 0069055
Цилиндр насоса 350004- P37316 0069055
Перемещения 350001- P34887 NH043993-05
Цилиндр телескопа 110 350002- P33993 0069271
114
&
Наклон платформы 2 шт. 1- P23656 00476411
Подъем 1 шт. 1- P21599 NH43224-05
Перемещения 1 шт. 1- P21582 NH43218-05
>29<,>31< P26537 NH043955-05
Цилиндр телескопа 110 1- P21601 NH43301-05
Цилиндр телескопа 95 >29<,>31<,>45< P26475 NH42537-05
&
Наклон платформы 2 шт. 1 -12 P24652 NH43684-05
13- P26881 NH43684-05
Подъем 1 шт. 1- P14694 NH41474-05
Перемещения 1шт. 1- P24917 NH41543-05
Цилиндр телескопа 1-60 P24926 NH41536-05
61- P35464 NH41536-05
&
Наклон платформы 2 шт. 1 00476410 00476411
2- P24652 NH43687-05
Подъем 1 шт. 1- P24268 NH43642-05
Перемещения 1 шт. 1-44 P25392 NH41543-05
45- P24917
>18<, 22-91 P24926 NH41536-05
92- P35464 NH41536-05
115
&
Наклон станины <P0132> P33210 NH43687-05
Наклон станины >N0037< 360001- P33400 NH43687-05
Подъем 360001- P24268 NH43642-05
Перемещения 360001- P32630 0069273
>P0132< >N0037<
Цилиндр телескопа P32420 0069386
>N0039< >N0040<
Цилиндр телескопа 360001- P36398 0069386
Цилиндр телескопа 8,7 m

option 360010- P39213 0069386
.
ПОВОРОТ 1 - 74 0047365 0055063
75 - 125 260063 2600631
126 - 147 260063 2600631
148- 210354 2103541
Подъем 1 - 16 0047364 00473641
17- 80 00473640 NH17419-05
81 - 157 210139 00473641
158- 210366 NH24195-05
Перемещения 1 - 80 0047362 00473621
81 - 157 210141 2101411
158- 210367 NH24196-05
Цилиндр телескопа M 1 - 85 0047363 00473631
86 - 157 210140 00473631
158- 210368 NH24194-05
Цилиндр телескопа S 1 - 102 210020 00430601
103 - 158 210142 00430601
159- 210369 NH24752-05
116
.
Поворот 1 - 17 260063 2600631
18 - 30 260189 0057573
31 - 312 P8838 0058233
313-315 P13744 0058233
Подъем 1 - 21 260060 2600601
->70020<, 22-251 260304 NH24647-05
252-315 P11381 NH40548-05
Перемещения 1 - 21 210141 2101411
->70020<, 22-315 210367 NH24196-05
Цилиндр телескопа M 1 - 21 260133 2601331
->70020<-, 22-315 260307 NH25420-05
Цилиндр телескопа S 23 - 87 260308 NH25239-05
88 - 242 260439 NH25239-05
243 - P11382 NH40547-05
.
Поворот 1 - 19 P8838 0058233
20- P13744 0058233
Подъем K70+ M 1 - 295 P10072 NH40293-05
296- P18431 NH40293-05
Подъем K70+ S >71027<, 71205- P13940 NH41152-05
Перемещения K70+ M 1-648 P10080 NH26688-05
649- P24714 NH43684-05
Перемещения K70+ S 27- P13941 NH41153-05
Цилиндр телескопа M 1-5 P8906 NH40294-05
6 - 119 P11506 NH40811-05
120- P16035 NH41700-05
Цилиндр телескопа S 6 - 236 P10759 NH70801-05
237- P17838 NH42227-05
117
.
Поворот 1-7 260189 0057573
8-26 P8838 0058233
Подъем 1 290024 NH25628-05
Подъем 2-26 290175 NH26685-05
Перемещения 1 290042 NH25629-05
2-26 290176 NH26686-05
Цилиндр телескопа M 1-2 290041 NH25630-05
3-26 290158 NH26525-05
Цилиндр телескопа S 3 -4 290178 NH26687-05
->80005<- 290223 NH28265-05
6- 290224 NH28265-05
.
Поворот 1-1132 P8740 0060088
1133-1141 AM01385 0062527
Подъем 1-878 290175 NH26685-05
879-1141 P24551 NH43677-05
Перемещения 1-878 290176 NH26686-05
879-1141 P24618 NH43678-05
Цилиндр телескопа M 1-878 290158 NH26525-05
879-1141 P24650 NH43679-05
Цилиндр телескопа S 1-914 290224 NH28265-05
915-1141 P24627 NH43680-05
118
.
Поворот 1- AM01385 0062527
Подъем 1- P24551 NH43677-05
>13< P24544 NH43673-05
Перемещения 1- P28131 NH43678-05
Цилиндр телескопа M 1- P28268 NH044083-05
Цилиндр телескопа S 11- P28683 NH044184-05
.'XDO
Поворот 1-179 P8740 0060088
180-183 AM01385 0062527
Подъем 1-162 290024 NH25628-05
163-183 P24544 NH43673-05
Перемещения 1-162 290042 NH25629-05
163-183 P24612 NH43674-05
165-178 P24603 NH43675-05
179-183 P29335 0067706
.'XDO
Поворот 970001- AM01385 0062527
Поворот 970010- P33028 0062527
Поворот 970027- P41128 0062527
Подъем 970001- P24544 NH43673-05
Подъем 970012- P36135 NH43673-05
Перемещения 970001- P28381 NH43674-05
Перемещения 970012- P36278 NH43674-05
Цилиндр телескопа 970001- P29007 NH044083-05
119
.
Поворот 2-243 P8740 0060088
244-250 AM01385 0062527
Подъем 2-173 290024 NH25628-05
174-250 P24544 NH43673-05
Перемещения 2-173 290042 NH25629-05
174-250 P24612 NH43674-05
Цилиндр телескопа M 2-184 P14191 NH41115-05
185-233 P24603 NH43675-05
Цилиндр телескопа S 2-250 P17199 NH42074-05
.
Поворот 1- AM01385 0062527
Подъем 1- P24544 NH43673-05
Перемещения 1- P28381 NH43674-05
Цилиндр телескопа M 1- P29007 NH044083-05
Цилиндр телескопа S 3- P28683 NH044184-05
ÑÏÒÎÈÍÕÞÒÎÃÔÕËÐÔÍÑÎßÉÈÐËÂ
Модель №
C6 0071409
C2, C4 0071491
¢¢
Модель №
¢¢
K70M, K75M 0063213
Модель №
HN125 0063214 K70+ 0063212
HN200 0063215 K80M, K90M, K100M 0063211
C22, C33, C44 0071410 K90+, K100+ 0071412
C55 0071411 ТАКЖЕ ОТДЕЛЬНЫЕ ПЛАСТИНЫ

СКОЛЬЖЕНИЯ И КРЕПЛЕНИЯ
120
ÑÏÒÎÈÍÕÞÙÈÒÈÌ ÑÕÃÕÑÓÞ
¢¢ ,1'(;$725¢
HN125 AM02124 GV12-2 0068190
C2, C4, HN200 AM02125 GV12S-2 0068187
GV12S 0068181
¢¢ GV17S 0070551
Модель №
G121 0068185
K70M AM01614
Серьга для 0062853
K70M+ AM01608
При использовании ротаторов 0068182 (AV12S), 0068184 (H122) и
0068189 (H132) с H53/e, должны применяться разъемы 0068388.
K80M AM02122
K90M, K90DUAL AM02122
K100M AM02122
K75 AM01624
ТАКЖЕ ЦЕПИ И КОМПОНЕНТЫ ЦЕПЕЙ ПО

ОТДЕЛЬНОСТИ
,1'(;$725¢
Модель №
AV12S 0068182
AV14SA 0068183
AV17S 0068188
H122 0068184
Серьга для 0063004
H132 0068189
H172 0068186
121
̸̷̵̷̸̸̵̷̴̷̵̵̷̵̧̧̧̳̰̯̱̯̰̩̳̯̬̹̯̳̬̹̹̹̩͂̿
̧͕͙͗͘͘͏͓͔͙͖͕͚͌͗͋͑͝͏͏͕͓͖͇͔͑͏͏,QGH[DWRU͉͇͙͉͑͒ͥ͌͞
͈͉͌ͦͥ͒͘͘͏͔͚͕͙͇͙͕͕͉͈͇͎͓͕͉͌͐͑͗͗͒ͥ͗͌͗͢͜͏͓͕͋͌͒͌͐
͖͕͕͋͋ͦ͜͠͏͕͕͇͖͋͒ͦ͌͒͊͗ͦ͋͛͌͗͗͘͜͝͏͓͔͔͌͌͏ͦ
̩͕͇͑ͦ͘͢ ̷͕͙͇͙͕͕͓͖͇͔͗͑͢͏͏,QGH[DWRUದ͙͕͉͕͇͖͕ͤ͑ͦ͗͘͢͏͎͉͕͋͏͙͔͕͙͌͒ͣͣ͘
͏͕͕͇͕͔͕͓͗ͦͤ͑͜͟͏̵͔͕͙͔ͣ͘͞͏͕͓͖͇͙͔͑͑͢͏͖͕͔͗͢͞
͓͇͙͌͗͏͇͒͢͏͕͓͖͕͔͔͙͑͌͋͒ͦ͢͏͜͏͎͕͙͕͉͔͊͒͌͏͖͕ͦ͗͒͟͏
͖͕͗͏͎͉͕͋͏͙͔͕͙͌͒ͣͣ͘ ͙͇͙͔͕͙͈͕͌͒ͣ͐͗͢͠͏͕͔͙͕̯͕͔͙͚͑͗͒ͣ͑͗͑͘͜͝͏͕͙ͦ͒͏͇͙͌ͦ͘͞
͔͇͍͔͓͋͌͢͏͏͙ͤ͛͛͌͑͏͉͔͓͢͏͖͕͋͟͏͖͔͏͕͉͓͑͢͏͚͎͇͓͒͏͏
͕͕͗͌͐͊͜͟͏͇͉͋͗͒͏͕͈͇͇͔͌͑͐͒͘͘͘͞͏͕͉͇͔͔͕͙͈͇͕͇͗ͣͥ͒͊͋͗ͦ͘
͓͚͚͉͌͌͒͞͏͞͏͉͇͙ͥͦ͘͏͔͙͉͇͓͍͚͓͕͖͌͗͒͌͋͌͗͗͢͏͙ͦ͏͓ͦ͏͖͕
͉͙͔͌͌͞͏͕͕͕͉͓͔͌͋͒͊͊͗͌͌͏ ͙͔͌͜͏͕͓͚͕͈͚͍͌͑͒͘͘͞͏͉͇͔͏ͥ͏͉͕͎͇͙͇͙͕͚͍͈͗͌͗͑͒͘͘͘͢
ZZZLQGH[DWRUFRP
ÃÄÎËÙÃÔÑÅÏÈÔÕËÏÑÔÕËÓÑÕÃÕÑÓÑÅËÒÑÇÅÈÔÑÍ
Подвеска
80/100 D45/45
Swing 80/100
Swing 80/100
Swing 80/80
Dual Swing
0033242
0060352
0062853
MPB1-80
0056253
210068
D45/35
D45/45
D45/45
80/100
0068181 GV12S X X
0068185 G121 X
0068187 GV12S-2 X X
0068190 GV12-2 X
0033670 MR8AF
Ротаторы
0056174 MR10AF
0033671 MR8AMF X
0033665 MR10AMF X
Подвеска
Dual Swing
0048086
0048072
0060442
0063004
0065515
MPB2-2
D45/35
D45/45
D45/45
MPB2
0068182 AV12S X X
0068183 AV14SA X X
0068184 H122 X
0068186 H172 X X
Ротаторы
0068188 AV17S X X
0068189 H132 X X
0033670 MR8AF
0056174 MR10AF
0033671 MR8AMF X
0033665 MR10AMF X
123
ÃØÅÃÕÞ
+63
Модель №
32166(
Модель № GRIPPEN HSP 25 0062551
PONSSE SG260 LP 0067170 GRIPPEN HSP 28 0057847
PONSSE SG260S 0067171 GRIPPEN HSP 28 HD 0061783
PONSSE SG360S LP 0066792 GRIPPEN HSP 35 HD 0060611
PONSSE 27B 0067204 GRIPPEN HSP 55 0061509
PONSSE 33B 0067205
PONSSE 38B 0067206 ¢
Модель №
PONSSE 42B 0067207
HSP025R 0062666
HSP028R 0062667
¢
Модель № HSP035R 0062668
PONSSE SG260R LP 0067185 HSP040R 0062669
PONSSE SG360R LP 0067186 HSP055R 0062670
+8/7',16
Модель №
SG II 260A 0068305
SG II 300A 0068306
SG II 360A 0068139
SG II 420A 0068307
124
/2*/,)7 ¢
FX 26 0062762 HULTDINS 260 0065966
FX 36 0062753 HULTDINS 360 0066911
HULTDINS 360S 0066912
HSP 028 0065965
HSP 035 0065965
HSP 035HD 0066671
HSP 040 0065965
HSP 040HD 0066672
&5$1$%
Модель №
FORTE G28 0060874
FORTE G36 0060870
125
řŌŜŔŕŒŕŊŏŦ
ŉŢŘŕőŕŊŕőŇŞŌŘřŉŇ
+\WDU2\ŴŧŶŷŵŹƆŭŬŴůůūŬŸƆŹůŲŬŹůŰƆũŲƆŲŸƆũŧŭŴƂųŶŷŵůŮũŵūůŹŬŲŬųůůųŶŵŷŹƇŷŵų
űŵųŶŵŴŬŴŹŵũŧŹŧűŭŬŸůŸŹŬųųŧŸŲƆŴŵŰůũŵūƆŴŵŰŪůūŷŧũŲůűů
şŒŇŔŊŕŖŗŕŉŕŋŢ
ŗŉŋŘŶůŷŧŲƃŴƂŰ
őŷŬŸŹŵũŧƆŵŶŲƇŹűŧů
ŗŉŋŸŶůŷŧŲƃŴƂŰ
řŗŚňŕŖŗŕŉŕŋŔŇŦ
ŇŗœŇřŚŗŇ
ňƂŸŹŷŵŷŧŮƁƇųŴƂŬ
ŸŵŬūůŴŬŴůƆ
%6%-,&ů25)6
ŻůŹůŴŪůůŧūŧŶŹŬŷƂ
řŷźŨŴƂŬŸŵŬūůŴŬŴůƆ
Hytar JSC,
St Petersburg, Russia
Prospekt 9-go
Janvarja, d.57 www.hytar.ru
192289 St. Petersburg, Russia info@hytar.ru
Tel: +7812 336 2937
Fax: +7812 336 2938
Email: info@hytar.ru
ФИТИНГИ ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ
ËÕËÐÆËÆËÇÓÃÅÎËÚÈÔÍÑÌÔËÔÕÈÏÞ
Обозначение размера фитингов ...............................................128 Поворотный угловой фитинг ....................................................135
Двусторонний фитинг ....................................................................129 R1/4” ...............................................................................................135
Соединительный фитинг ..............................................................129 R3/8” ...............................................................................................135
Удлинительный фитинг ................................................................129 R1/2” ...............................................................................................136
Поворотный угловой фитинг ........................................................129 R3/4” ...............................................................................................136
Переходный фитинг:......................................................................129 R1” ..................................................................................................136
Удлинительный фитинг ................................................................129 R11/4” ..............................................................................................136
Угловой фитинг ..............................................................................129 R11/2” ..............................................................................................136
T-образный фитинг ........................................................................129 T-образный фитинг ......................................................................136
Поворотный T-образный фитинг ...................................................130 R1/4” ...............................................................................................136
Фитинг RSI......................................................................................130 R3/8” ...............................................................................................136
Измерительный ниппель...............................................................130 R1/2” ...............................................................................................136
Муфта .............................................................................................130 R3/4” ...............................................................................................136
Вилочная заглушка........................................................................130 R1” ..................................................................................................136
Розеточная заглушка ....................................................................130 Поворотный T-образный фитинг ..............................................137
Быстроразъемный соединитель...................................................130 R1/4” ...............................................................................................137
Двусторонний фитинг .................................................................131 R3/8” ...............................................................................................137
R1/8” ...............................................................................................131 R1/2” ...............................................................................................137
R1/4” ...............................................................................................131 R3/4” ...............................................................................................137
R3/8” ...............................................................................................131 R1” ..................................................................................................137
R1/2” ...............................................................................................131 R11/4” ..............................................................................................137
R3/4” ...............................................................................................131 R11/2” ..............................................................................................137
R1” ..................................................................................................132 Фитинг RSI.....................................................................................137
R11/4” ..............................................................................................132 R1/8” ...............................................................................................137
R11/2” ..............................................................................................132 R1/4” ...............................................................................................138
R2” ..................................................................................................132 R3/8” ...............................................................................................138
Соединительный фитинг ...........................................................132 R1/2” ...............................................................................................138
R1/8” ...............................................................................................132 R3/4” ...............................................................................................138
R1/4” ...............................................................................................132 R1” ..................................................................................................138
R3/8” ...............................................................................................132 R11/4” ..............................................................................................138
R1/2” ...............................................................................................133 R11/2” ..............................................................................................138
R3/4” ...............................................................................................133 R2” ..................................................................................................138
R1” ..................................................................................................133 Измерительный ниппель ...........................................................138
R11/4” ..............................................................................................133 Измерительный ниппель...............................................................138
R11/2” ..............................................................................................133 Прямые ...........................................................................................138
Переходный фитинг ....................................................................133 45° ...................................................................................................139
R1/8” ...............................................................................................133 90° ...................................................................................................139
R1/4” ...............................................................................................133 Регулировочный штуцер m6-m12 .................................................139
R3/8” ...............................................................................................133 Розеточная заглушка ....................................................................139
R3/4” ...............................................................................................133 Вилочная заглушка........................................................................139
R1/2” ...............................................................................................134 Муфта .............................................................................................139
R1” ..................................................................................................134 Быстроразъемный соединитель...................................................140
R11/4” ..............................................................................................134 Смазочный ниппель ......................................................................140
Удлинительный фитинг .............................................................134 Usit уплотнительное кольцо .........................................................140
R11/4” ..............................................................................................134 Usit уплотнительное кольцо (25 шт.) ............................................140
Удлинительный фитинг .............................................................134
R1/4” ...............................................................................................134
R3/8” ...............................................................................................134
R1/2” ...............................................................................................134
R3/4” ...............................................................................................134
Угловой фитинг ............................................................................135
R1/4” ...............................................................................................135
R3/8” ...............................................................................................135
R1/2” ...............................................................................................135
R3/4” ...............................................................................................135
R1” ..................................................................................................135
127
ËÕËÐÆËÆËÇÓÃÅÎËÚÈÔÍÑÌÔËÔÕÈÏÞ
Используйте оригинальные фитинги Ponsse — так вы сможете обеспечить неизменность оригинальных

размеров даже при работе в сложных условиях. При проектировании гидравлических линий и
соединений, помимо надежности и легкости установки, учитывалось также снижения потерь мощности
потока.
При использовании фитингов, разработанных для конкретных задач, гарантируется герметичность и

надежность гидравлической системы.
ÄÑÊÐÃÚÈÐËÈÓÃÊÏÈÓÃ×ËÕËÐÆÑÅ
Размер фитингов всегда указывается следующим образом:

• Тип резьбы
• Размер резьбы
• Другие обозначения: наружная резьба (U),
внутренняя резьба (S) и диаметр (/SU)
• Угол указывается после информации о размере.
• Если фитинг кованый, на это указывает буква «Т» в конце кода.
Пример 1 Пример 2
Поворотный T-образный фитинг:

R3/4U-R3/4S/SU-R3/4U
Кованый угловой (90°) фитинг:
R3/4U £R = трубная коническая резьба (R), R1/4U-R1/4S 90° T
3/4 = 3/4 дюйма,
R1/4S 90° T £ R = трубная коническая
U = наружная резьба
резьба (R),
R3/4S/SU £ R = трубная коническая резьба (R), 1/4 = 1/4 дюйма,
3/4 = 3/4 дюйма, S = внутренняя резьба,
S = внутренняя резьба, 90° = 90° угловой фитинг,
/SU = поворот T = кованый.
128

• Тип резьбы может варьироваться, но • Наружная резьба на обоих концах

номинальный диаметр обоих концов остается • Всегда разный размер резьбы на обоих концах
одинаковым.
• Всегда наружная резьба на обоих концах

• Всегда наружная и внутренняя резьба. • Всегда с внутренней резьбой

• Удлинительные фитинги отличаются от • Фитинг кованый, если в конце кода указана

стандартных фитингов по длине. буква «T».
• Обозначение BSPT, которое заменяет
маркировку типа резьбы, означает британскую
трубную коническую резьбу.
7
• Обозначение /SU означает патрубок, где • Второе обозначение указывает диаметр

фитинг можно повернуть при помощи центрального патрубка.
стопорной гайки. • Пример: R3/8U-R3/8U-R3/8U
129
7 ¢
• Второе обозначение указывает диаметр • Вилочные заглушки всегда имеют наружную

центрального патрубка. резьбу.
• Обозначение /SU указывает патрубок, где • Предлагается два типа вилочных заглушек:
ниппель можно повернуть. заглушки с внутренней шестигранной головкой
и заглушки с шестигранной головкой
• При указании размера обозначение ALLEN
означает заглушку с внутренней шестигранной,
а обозначение HEX HEAD — заглушку с
шестигранной головкой.
56,
• Всегда наружная резьба на одном конце и

внутренняя резьба на другом конце
• Наружная резьба всегда указывается первой.
¢
• Розеточные заглушки всегда имеют

внутреннюю резьбу.

• Сначала указывается размер, затем тип

(розеточный или вилочный разъем): При
указании размера обозначение FEMALE
указывает на розеточный разъем, а
обозначение MALE — на вилочный разъем.

• Внутренняя резьба на обоих концах
130
Размер №
ÅÖÔÕÑÓÑÐÐËÌ×ËÕËÐÆ
R3/8-M14X1.5 0015733
R3/8-BSPT3/8 0015511
5}
Размер №
R1/2-R1/2 0015842
R1/2-U9/16JIC 0000356
5}
R1/2-U7/8JIC 0058340
Размер №
R1/8-R1/8 0060058 R1/2-U7/16JIC 0000337
R1/8-U7/16JIC 0034207 R1/2-U11/16JIC 0061322
R1/8-M12X1,5 0015730 R1/2-NPTF3/8 0034223
R1/2-M26X1,5 0015732
5}
R1/2-M22X1,5 0058267
Размер №
R1/2-M20X1.5 0015739
R1/4-R1/4 0015735
R1/2-M18X1.5 0022643
R1/4-U9/16JIC 0021956
R1/2-M16X1,5 0060167
R1/4-U7/16JIC 0015719
R1/2-BSPT1/2 0015834
R1/4-M16X1,5 0015736
R1/4-M14X1,5 0015731 5}
R1/4-M12X1.5 0015726 Размер №
R3/4-R3/4 0015479
5}
R3/4-U3/4JIC 0034181
Размер №
R3/4-U15/16JIC 0065252
R3/8-R3/8 0015503
R3/4-U13/16JIC 0058343
R3/8-U9/16JIC 0015727
R3/4-U11/16 JIC 0067144
R3/8-U7/8JIC 0055299
R3/4-NPTF3/4 0015867
R3/8-U7/16JIC 0065245
R3/4-M26X1.5 0041520
R3/8-U1/2JIC 0034199
R3/4-BSPT3/4 0015487
R3/8-NPTF3/8 0015776
R3/4-11/16JIC 0015859
R3/8-M20X1,5 0015738
R3/8-M18X1.5 0015737
R3/8-M16X1,5 0015740
131
5} ÑÈÇËÐËÕÈÎßÐÞÌ×ËÕËÐÆ
Размер №
R1-R1 0033019
R1-U15/8JIC 0065253
R1-U15/8 UNF 0067776
R1-U15/16JIC 0015438
R1-U11/16JIC 0000359
R1-NPTF1 0015446
5}
Размер №
5}
R1/8U-R1/4S 0015633
Размер №
R1/8U-R1/8S 0015634
R11/4-R11/4 0033020
R11/4-U15/8JIC 0015439
5}
R11/4-U15/16JIC 0000339 Размер №
R1/4U-R1/8S 0015586
5}
R1/4U-R1/4S 0015750
Размер №
R1/4U-R3/8S 0015578
R11/2-R11/2 0033025
R1/4U-U7/16S 0000326
R11/2-U17/8JIC 0022046
R1/4U-R1/2S 0000068
5}
R1/4U-JIC9/16S 0065766
Размер №
R1/4U-U9/16S 0067146
R2-R2 0059389
5}
Размер №
R3/8U-R1/4S 0015560
R3/8U-R3/8S 0015768
R3/8U-ORFS3/8S 0058854
R3/8U-R1/2S 0015552
R3/8U-U9/16S 0000376
132
5} ÈÓÈØÑÇÐÞÌ×ËÕËÐÆ
Размер №
R1/2U-R1/4S 0010263
R1/2U-R3/8S 0010264
R1/2U-R1/2S 0015826
R1/2U-R3/4S 0015529
5}
Размер №
5}
Размер №
R3/4U-R1/2S 0015594
R1/8-R1/4 0015636
R3/4U-U11/16S JIC 0065821
R3/4U-R3/4S 0015495
5}
R3/4U-R1S 0015602 Размер №
R3/4U-1S ORFS 0067121 R1/4-R3/8 0024398
R3/4U-R11/4S 0061206 R1/4-R3/8 L=87MM 0044870
R1/4-R1/2 0015644
5}
R1/4-U3/4 JIC 0000391
Размер №
R1/4-U3/4 0015720
R1U-R3/4S 0044170
R1U-U15/16S JIC 0066632

5}
R1U-R1S 0000067 Размер №
R1U-R11/4S 0000073 R3/8-R1/2 0015651
R1U-R11/2S 0066395 R3/8-R3/4 0015669
R3/8-U3/4JIC 0000354
5}
R3/8-U3/4 0015721
Размер №
R11/4U-R1S 0000072
5}
R11/4U-R11/4S 0044175 Размер №
R3/4-M22X1,5 0064990
5}
R3/4-U7/8JIC 0015729
Размер №
R3/4-U11/16 0022055
R11/2U-R11/4S 0055160
R3/4-U15/16 0022054
R11/2U-R11/2S 0000077
R3/4-U15/16JIC 0015862
133
Размер №
ÇÎËÐËÕÈÎßÐÞÌ×ËÕËÐÆ
R3/4-R1 0015693
R3/4-R11/4 0024414
R3/4-R11/2 0034231
5}
Размер №
R1/2-RK3/8 0015628
5}
R1/2-R3/4 0015677
Размер №
R1/2-U3/4JIC 0015818
R1/4-R1/4 ПРЯМОЙ 0021990
R1/2-R1 0015685
R1/4SU-R1/4 90° 0055123
5}
5}
Размер №
Размер №
R1-R11/4 0015701
R3/8-R3/8 ПРЯМОЙ 0021991
R1-R11/2 0024406
R3/8SU-R3/8 90° 0063731
5}
5}
Размер №
Размер №
R11/4-R11/2 0015702
R1/2-R1/2 ПРЯМОЙ 0042000
ÇÎËÐËÕÈÎßÐÞÌ×ËÕËÐÆ
5}
Размер №
R3/4-R3/4 ПРЯМОЙ 0015480
3/4JIC-3/4JIC ПРЯМОЙ 0066961
5}
Размер №
R1/4-R1/4 0015784
R3/8-R3/8 0015743
R1/2-R1/2 0015792
R3/4-R3/4 0055053
R1-R1 0022648
134
ÆÎÑÅÑÌ×ËÕËÐÆ 5}
Размер №
R1U-R1S 45° T 0033006
R1S/SU-R1/2U 90° T 0067590
R1U-BSPT1U 90° 0035856
R1U-R1S 90° T 0039960
ÑÅÑÓÑÕÐÞÌ
5}
ÖÆÎÑÅÑÌ×ËÕËÐÆ
Размер №
R1/4U-R1/4S 45° T 0022647
R1/4U-BSPT1/4U 90° 0015875
R1/4U-R1/4S 90° T 0022649
R1/4U-U7/16U 90° 0000392
5}
Размер №
R3/8U-R3/8S 45° T 0062053 5}
Размер №
R3/8U-R3/8S 90° T 0048259
R1/4U/SU-R1/4U 45° 0015519
R3/8U-R3/8U 90° 0015883
R1/4U/SU-R3/8U 45° 0015520
5} R1/4U/SU-U9/16U 45° 0065264
Размер №
R1/4U/SU-R1/4U 90° 0044781
R1/2U-R1/2S 45° T 0062056

R1/4U/SU-R3/8U 90° 0015513
R1/2U-R1/2S 90° T 0048260

R1/4U/SU-U7/16U 90° JIC 0065269
R1/2U-R1/2U 90° 0015891

R1/4U/SU-U9/16U 90° 0065297
R1/4U/SU-U3/4U 90° JIC 0000306

5}
Размер №
5}
R3/4U-R3/4S 45° T 0033005
Размер №
R3/4U-BSPT3/4U 90° 0035857
R3/8U/SU-R3/8U 45° 0015521
R3/4U-R3/4S 90° T 0039961

R3/8U/SU-U9/16U 45° 0065265
R3/8U/SU-R1/4U 90° 0062116
R3/8U/SU-R3/8U 90° 0015512
135
Размер №
5}
R3/8U/SU-U9/16U 90° 0000393
Размер №
R3/8U/SU-U9/16U 90° JIC 0065271

R11/2U/SU-R11/2U 90° 0066394
5} 7ÑÄÓÃÊÐÞÌ×ËÕËÐÆ
Размер №
R1/2U/SU-R1/2U 45° 0015522
R1/2U/SU-R1/2U 90° 0044782
R1/2U-R3/8U/SU 90° 0067803
R1/2U/SU-U9/16U 90° 0065273
R1/2U/SU-U11/16U 90° 0065274
R1/2U/SU-U3/4U 90° 0065296 5}
Размер №
R1/2U/SU-U3/4U 90° 0000379
R1/4U-R1/4U-R1/4U 0015909
R1/2U/SU-U7/8U 90° 0066970
5}
5}
Размер №
Размер №
R3/8U-R3/8U-R3/8U 0015917
R3/4U/SU-U11/16U 45° 0065268
R3/8U-BSPT3/8U-R3/8U 0033011
R3/4U/SU-R3/4U 45° 0057185
R3/4U/SU-R1/2U 90° 0064017 5}
R3/4U/SU-R3/4U 90° 0044785 Размер №
R3/4U/SU-U11/16U 90° 0065295 R1/2U-R1/2U-R1/2U 0015461
R1/2U-BSPT1/2U-R1/2U 0033012
5}
Размер № 5}
R1U/SU-R3/4U 45° 0067967 Размер №
R1U/SU-R1U 45° 0033010 R3/4U-R3/4U-R3/4U 0015453
R1U/SU-R3/4U 90° 0065574

5}
R1U/SU-R1U 90° 0044786
Размер №
R1U-R1U-R1U 0033001
5}
Размер №
R11/4U/SU-R11/4U 90° 0055159
136
ÑÅÑÓÑÕÐÞÌWÑÄÓÃÊÐÞÌ 5}
×ËÕËÐÆ Размер №
R3/4S/SU-R3/4U-R3/4U 0057358
R3/4U/SU-R3/4U-R3/4U 0057773
R3/4U-R3/4U/SU-R3/4U 0044787
5}
Размер №
R1U/SU-R1U-R1U 0059105
5}
Размер № R1U-R1U/SU-R1U 0044788
R1/4S/SU-R1/4U-R1/4U 0062372 R1S/SU-R1U-R1U 0058049
R1/4U/SU-R1/4U-R1/4U 0015516
5}
R1/4U/SU-U9/16U-U9/16UJIC 0067145
Размер №
R1/4U-R1/4S/SU-R1/4U 0062373
R11/4U/SU-R11/4U-R11/4U 0061204
R1/4U-R1/4U/SU-R1/4U 0044783
5}
5} Размер №
Размер №
R11/2U/SU-R11/2U-R11/2U 0059645
R3/8S/SU-R3/8U-R3/8U 0055221
R3/8U/SU-R3/8U-R3/8U 0015517
R3/8U/SU-U9/16U-U9/16UJIC 0067148
R3/8U-R3/8S/SU-R3/8U 0055273
ËÕËÐÆUVL
R3/8U-R3/8U/SU-R3/8U 0015514
R3/8S/SU-R3/8U-R3/8U 0065999
5}
Размер №
R1/2S/SU-R1/2U-R1/2U 0064018
R1/2U/SU-R1/2U-R1/2U 0015518
R1/2U/SU-U7/8JIC-U7/8JIC 0066971
R1/2U-R1/2U/SU-R1/2U 0015515 5}
Размер №
R1/2U-R3/4U/SU-R1/2U 0067455
R1/8-R1/4 RSI 0044850
R3/8S/SU-R3/8U-R3/8U 0065999
137
5} 5}
Размер № Размер №
R1/4-R1/8 RSI 0044851 R11/2-R3/4 RSI 0055158
R1/4-R3/8 RSI 0022749 R11/2-R1 RSI 0044198
R11/2-R11/4 RSI 0061205

5}
Размер № 5}
R3/8-R1/8 0062367 Размер №
R3/8-R1/4 RSI 0022756 R2-R11/4 RSI 0058639
R3/8-R1/2 RSI 0022772
5}
Размер №
R1/2-R1/4 RSI 0022814 ÊÏÈÓËÕÈÎßÐÞÌÐËÒÒÈÎß

R1/2-R3/8 RSI 0022764
R1/2-R1/2 RSI 0022816
R1/2-R3/4 RSI 0022721
5}
Размер №
R3/4-R1/4 RSI 0034090
R3/4-R3/8 RSI 0022780
R3/4-R1/2 RSI 0022798
Размер №
R3/4-R1 RSI 0022731
R1/8 0006807
5} R1/4 0006808

Размер №
R1-R1/2 RSI 0044192 ¢
Размер №
R1-R3/4 RSI 0044190
M6X1.00 0045120
5} M8X1.00 0067023
Размер №
M8X1.25 0026633
R11/4-R3/4 RSI 0055022
KR1/8 0026641
R11/4-R1 RSI 0044197
UNF 1/4 0057147
138
c
Размер №
M6X1.00 0036145
M8X1.00 0061078
M8X1.25 0026626
KR1/8 0026618
c ¢
M6X1.00 0045110 R1/2 ALLEN 0021972
M8X1.25 0026625 R1/8 ALLEN 0021996
KR1/8 0026617 R3/8 ALLEN 0021998
R1/4 ALLEN 0022004

00
R3/4 ALLEN 0022475
Размер №
РЕГУЛИРОВОЧНЫЙ ШТУЦЕР R1 ALLEN 0022476

M6-M12 P8301
R3/4 HEX 0047793
R11/2 ALLEN 0055265
¢
R1/2 0036715 R1/4 0040975
R1/4 0038780 R3/8 0040977
R3/8 0038790 R1/2 0040980
R1 0044550 R3/4 37 MM 0040982
R3/4 0044780 R1/2 AISI316 0063186
ORFS 3/4» (12FNMLS) 0064028 R3/4 AISI316 0063187
R1 AISI316 0064830
139
Размер №
M8X1.25 90 0026625
1/8” straight 0026641
1/8” 45 0026618
1/8” 90 0026617
штуцеры в ассортименте 0070032

Размер №
1/4 FEMALE 0064205
3/8 FEMALE 0063161
1/2 FEMALE 0022699
3/4 FEMALE 0022682
1/4 MALE 0064206
3/8 MALE 0063162

86,7
1/2 MALE 0022681
Размер №
3/4 MALE 0022683 1/8 0024745
1/4 0017301
3/8 0017319
1/2 0017327
3/4 0017335
1 0017343
1 1/4 0017350
1 1/2 0017352
2 0060549
86,7
Koko nro Размер №
M6*1,00 straight 0045120 1/4 x 25 001730125
M6*1,00 45 0036145 3/8 x 25 001731925
M6*1,00 90 0045110 1/2 x 25 001732725
M8X1.25 straight 0026633 3/4 x 25 001733525
M8X1.25 45 0026626 1 x 25 001734325
140
КОМПОНЕНТЫ СИСТЕМЫ ЦЕНТРАЛИЗОВАННОЙ СМАЗКИ
ÑÏÒÑÐÈÐÕÞÔËÔÕÈÏÞ
ÙÈÐÕÓÃÎËÊÑÅÃÐÐÑÌÔÏÃÊÍË
Ручная смазка .............................................................................142
Централизованная смазка ...........................................................142
Концы патрубка; стержни и втулки .........................................142
Для текстильного усиленного шланга (1/8) .................................142
Для термопластикового шланга (8/4)...........................................142
Для армированного шланга (1/4) ..................................................142
Штуцеры, угловые штуцеры ......................................................143
Штуцеры .........................................................................................143
Угловые штуцеры...........................................................................143
Регулируемый угловой штуцер .....................................................144
Т-муфты ..........................................................................................144
L-образное соединение .................................................................144
Переходники ..................................................................................145
Корпус быстросъемной муфты.....................................................145
Соединения ....................................................................................145
Врезное кольцо ..............................................................................145
Соединительные гайки .................................................................145
Удлинитель ....................................................................................146
Угловой ниппель ............................................................................146
Штуцер............................................................................................146
Двойной ниппель ...........................................................................146
141
¢ ¢
ШПРИЦ, LINCOLN 0028555 УСТРОЙСТВО ЗАПРАВКИ, SAFEMATIC 0035460
ШЛАНГ ДЛЯ ШПРИЦА 0029017 УСТРОЙСТВО ЗАПРАВКИ, SAFEMATIC NLGI2 0060656
КОМПЛЕКТ НИППЕЛЕЙ + ЗАЖИМНОЕ

ГОЛОВКА ШПРИЦА, LINCOLN 0029025 УСТРОЙСТВО SM11800064
ШПРИЦ, SKF С питанием от батареи 0070585 ВАЗЕЛИН EP 00, 18 КГ TALVI 0033804
ВАЗЕЛИН EP 1, 18 КГ KES 0061307
ВАЗЕЛИН EP 2, 18 КГ
Рабочая температура -30...+110 °C. 005678420
ÑÐÙÞÒÃÕÓÖÄÍÃÔÕÈÓÉÐËËÅÕÖÎÍË

¢
Размер №
Размер №
Стержень 4 мм (1/8 шланга) SM11650320
Стержень с резьбой 6 мм (8/4 шланга) SM11650326
Прессованная втулка 4 мм (8/4 шланга) SM11651050
Втулка с резьбой 6 мм (8/4 шланга) SM11651080
¢ ¢
Стержень 4 мм (8/4 шланга) SM11650320 Стержень 8 мм (шланг 1/4 дюйма) SM11650400
Стержень 6 мм (8/4 шланга) 0058866 Стержень 90° 8 мм (шланг 1/4 дюйма) SM11650450
Прессованная втулка 4-8 мм (8/4 шланга) SM11651070 Втулка с резьбой 8 мм (шланг 1/4 дюйма) SM12651340
142
ÕÖÙÈÓÞÖÆÎÑÅÞÈÛÕÖÙÈÓÞ

а) ширина в) размер г) ширина
б) диаметр
НАЗВАНИЕ ПРОДУКТА № поперек патрубка поперек д) резьба
граней граней
PEL 4 LL R 1/8” SM11643280 11 9,75 4 10 R 1/8”
PEL 4 LL UNF 1/4” SM11643290 11 6,2 4 10 UNF 1/4”
PEL 4 LL M 6 SM11643250 10 6 4 10 M6
а) ширина г) ширина
в) размер
НАЗВАНИЕ ПРОДУКТА № поперек б) диаметр поперек д) резьба
патрубка
граней граней
PEL 4 LL M 8x1,25 SM11643275 10 8 4 10 M 8x1,25
PEL 6 LL R 1/8” 0058871 11 9,75 6 12 R 1/8”
PEL 6 LL M 6x1 0059165 11 6 6 12 M 6x1
PEL 6 LL M 8x1 SM11643295 11 8 6 12 M 8x1
PEL 8 LL R 1/8” 0060084 12 9,75 8 14 R 1/8”
PEL 8 L R 1/4” SM11643330 19 12,95 8 17 R 1/4”
b c

НАЗВАНИЕ ПРОДУКТА № a диаметр b размер па- c ширина попе- d резьба

трубка рек граней
KKL 4 LL R 1/8” SM11643070 9,75 4 10 R 1/8”
KKL 4 LL M 6 SM11643050 6 4 10 M6
KKL 4 LL M 8x1,25 SM11643065 8 4 10 M 8x1,25
KKL 6 LL R 1/8” 0058862 9,75 6 12 R 1/8”
KKL 6 LL M 6x1 0059167 6 6 12 M 6x1
KKL 8 LL R 1/8” 0062370 9,75 8 14 R 1/8”
KKL 8 L R 1/4” SM11643120 13,2 8 17 R 1/4”
KKL 4 LLR/ниппель M 6 SM11643500 9,75 4 10 R 1/8”
KKL 6 LL M8X1.25 0058863 8 6 12 M 8x1,25
XKKL 6 LL R 1/8” ZN SM12643610 6 12 R 1/8”
143

Размер ширина поперек граней резьба №
для 8-мм трубы 17 M14x1,5 SM11643125

НАЗВАНИЕ ПРОДУКТА № a ширина поперек b размер патрубка c резьба

граней
TEL 8 L SM11643430 17 8
/
НАЗВАНИЕ ПРОДУКТА № a ширина поперек b размер патрубка c резьба

граней
LE 8 LR 1/4” SM11643170 17 8 1/4”
LE 8 L регулитуемые SM11643437 17 8 M 14x1,5
144
¢
НАЗВАНИЕ № a размер b ширина НАЗВАНИЕ № a размер b ширина

ПРОДУКТА патрубка поперек граней ПРОДУКТА патрубка поперек граней
JAL 6 LL 0058864 6 12 LÄL 4 LL SM11643140 4 10
LÄL 6 L 0060134 6 12
LÄL 8 L SM11643150 8 17
a b

б) ширина поперек
НАЗВАНИЕ ПРОДУКТА № а) резьба в) диаметр
граней
Корпус быстросъемной муфты r 1/4” zn SM11650650 1/4” 21 25

НАЗВАНИЕ а) размер НАЗВАНИЕ а) размер
№ б) диаметр № б) диаметр
ПРОДУКТА патрубка ПРОДУКТА патрубка
LER 4 LL SM11643180 4 5,5 ГАЙКА M 4 LL SM11643210 4 10
LER 6 L 0058859 6 10 ГАЙКА M6 L 0058867 6 14
LER 6 LL SM12643010 6 8 ГАЙКА M 6 LL SM12643170 6 12
LER 8 L SM11643200 8 12 ГАЙКА M 8 L SM11643230 8 17
ГАЙКА M 8 LL 0022493 8 14
145

б) ширина
НАЗВАНИЕ ПРОДУКТА № а) подъем НАЗВАНИЕ ПРОДУКТА № поперек б) резьба
граней
JAN R 1/8” L=13 mm 0058861 13 KUN R 1/8” 45 ast. 0061805

б) ширина б) ширина
НАЗВАНИЕ ПРОДУКТА № поперек б) резьба НАЗВАНИЕ № поперек б) резьба
граней ПРОДУКТА граней
Kar. Двойной ниппель
KUN R 1/8”-90AST ZN SM11643615 12 1/8” R1/4 ZN SM11643600 14 1/4”

а) ширина гайки б) ширина корпуса

НАЗВАНИЕ ПРОДУКТА № в) размер патрубка г) резьба
поперек граней поперек граней
ШТУЦЕР SMG SM11770420 12 14 6 M12x1
146
МОЩНОСТЬ НА
НА ЛЕСОЗАГОТОВКАХ
ЛИНЕЙКА ПРОДУКЦИИ 2012
В 2012 году машины Ponsse претерпели ряд изменений. Почти все моде-
ли теперь оснащены более прочными, простыми и удобными в обслужи-
вании рамами.
Благодаря новому пользовательскому интерфейсу PONSSE Comfort

эргономичность рабочего места оператора поднялась на новый уро-
вень. Все шестициллиндровые двигатели, устанавливаемые на техни-
ке PONSSE (в т.ч. на модели PONSSE Bear) соответствуют стадартам
Euromot 3B/Tier 4i, благодаря чему многие машины Ponsse стали еще
более экологичными, производительными и экономичными.

www.ponsse.com
ÎÈÍÕÓËÚÈÔÍËÈ
ÓÃÊÝÈÏÞ
Разъемы Harting 1–10 pin ..............................................................149
Разъемы модулей управления .....................................................151
Ips ....................................................................................................151
Knutsson..........................................................................................151
Susmic 51 ........................................................................................151
Optinet .............................................................................................152
Opticontrol .......................................................................................152
Двигатель MB .................................................................................152
AMP-разъемы .................................................................................154
Deutch-разъемы .............................................................................155
148
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАЗЪЕМЫ
ÎÈÍÕÓËÚÈÔÍËÈÓÃÊÝÈÏÞ
Мы разместили электрические разъемы, используемые в лесозаготовительных машинах
PONSSE, под отдельным заголовком. Используя высококачественные разъемы и контакты
проводников, вы сможете предупредить ослабление соединений и окисление поверхностей
контактов, которые могут привести к эксплуатационным неисправностям, трудно поддающимся
выявлению. Правильные контакты в правильном разъеме гарантируют соединения с нулевым
сопротивлением на годы работы.
В зависимости от типа разъема для подключения контактов проводника потребуются

специальный обжимной инструмент. Ponsse предлагает недорогой специальный обжимной
инструмент для выполнения высококачественных соединений, причем работать ими можно также
в полевых условиях.
ÃÊÝÈÏÞ+DUWLQJzSLQ
0056005 0061429 female 0056216
0055790 0061430 male 0055792
0056022 0043158 0056206
0056017 0017324 0017326
149
0017213 0017314 0044315
0056020 0017311 0017312
0044321 0017318 0056008
0017324, 1-16 0017325, 17-32 0017323
0017326, 1-16 0017329, 17-32 ОБЖИМНОЙ ИНСТРУМЕНТ

ТИПА ”ХАРТИНГ” ST0312
ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ
ДЕМОНТАЖА ST031201
ЗАПАСНОЕ ГНЕЗДО
ДЛЯ ИНСТРУМЕНТА ДЛЯ ST031202
ДЕМОНТАЖА
150
ÃÊÝÈÏÞÏÑÇÖÎÈÌÖÒÓÃÅÎÈÐËÂ
,36
IPS
0056158 - ЗЕЛЁНЫЙ 0057872 0055949
0055837 - БЕЛЫЙ
1,0 - 3,0 мм2 0,35 - 1,0 мм2
.1876621
KNUTSSON
0057912 0057922 0058032
0,5 - 1,0 мм2 1,5 - 2,5 мм2
0056779 0056780
0,3 - 0,85 мм2
6860,&
SUSMIC 51
0057911 0057529 0057285
1,5 - 2,5 мм2
0057530 0057532
0,5 - 1,5 мм2
151
237,1(7
OPTINET
0057996 0057998
237,&21752/
OPTICONTROL
0056176 0056177 0058153 0057602
0%
MB - ADM2 - 12
0060018 0060014 0060924
0,5 - 1,0 мм2 2,4 - 4,0 мм2
MB - ADM2 - 15
0060015 0060014 0060924
0,5 - 1,0 мм2 2,5 - 4,0 мм2
152
0%
MB - ADM2 - FLAME - CAN - 18
0060016 0060014 0060924
0,5 - 1,0 мм2 2,5 - 4,0 мм2
MB - ADM2 - 21
0060017 0060014 0060924
0,5 - 1,0 мм2 2,5 - 4,0 мм2
MINIDIAG
0060019 0060022 0060021
0,75 - 1,5 мм2
MB-PLD
0060566 0060568 0060730 0060731

0,5 - 1,0 мм2 1,0 - 2,0 мм2
153
$03
0025826 0025824 0025816 0025815
0025822 0025821 0025820 0025819
0056724 - male 0025828 - male

3,0 - 6,0 мм2 0,5 - 2,0 мм2
0055943 - female 0025827- female 0056723 - female

0,5 - 2,1 мм2 0,5 - 2,0 мм2 3,0 - 6,0 мм2
154
'(87&+
0064584 0064585 0064582 0064583
0064713 0064714 0064711 0064712
0064589 0064590 0064587 0064588
0064593 0064594 0064591 0064592
0064791 0064792 0064737 0064738
0064940 / 0,5-1,0 мм2 male (золотой) 0064941 / 0,5-1,0 мм2 female (золотой)
0064724 / 0,75-1,5 мм2 male 0064723 / 0,75-1,5 мм2 female
0064722 / 1,5-2,5 мм2 male 0064721 / 1,5-2,5 мм2 female
0067510 / 0,5 мм2, male (золотой) 0067511 / 0,5 мм2, female (золотой)
ОБЖИМНОЙ ИНСТРУМЕНТ, СЕРИЙНАЯ МОДЕЛЬ ST0303
ОБЖИМНОЙ ИНСТРУМЕНТ, СЕРВИСНАЯ МОДЕЛЬ ST0302
155
ÎÈÍÕÓËÚÈÔÍËÈ
ÅÞÍÎáÚÃÕÈÎË
Выключатели ...............................................................................157
Вертолетный выключатель ......................................................158
Для системы caliper+ .....................................................................158
Печатные платы...........................................................................158
Схемная плата, 2000 .....................................................................158
Кнопки ...........................................................................................158
Выключатель .................................................................................158
Прочее............................................................................................159
Электрический выключатель ......................................................159
Выключатель главной цепи питания ...........................................159
Выключатель .................................................................................161
Коромысло .....................................................................................161
Выключатель .................................................................................161
Кнопка ............................................................................................161
Пользовательский интерфейс PONSSE Comfort ...................162
Шарообразные джойстики, харвестер ........................................162
Мини-джойстики, харвестер.........................................................162
Мини-джойстики, форвардер .......................................................162
Разное ............................................................................................165
156
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ВЫКЛЮЧАТЕЛИ
ÞÍÎáÚÃÕÈÎË

0062104 ¡ 0025991
¡
Модель Модель
3-ПОЗ. КУЛИСНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СО СВЕТОВЫМ ИНДИКАТОРОМ

3-ПОЗ. КУЛИСНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ (ВКЛ-ВЫКЛ-ВКЛ) (ВЫКЛ-ВКЛ-ВКЛ)
¡ 0056092 ¡ 0025894
2-ПОЗ. КУЛИСНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СО СВЕТОВЫМ ИНДИКАТОРОМ 2-ПОЗ. КУЛИСНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СО СВЕТОВЫМ ИНДИКАТОРОМ
(ВЫКЛ-ВКЛ) (ВЫКЛ-ВКЛ)
¡ 0025897

0062984
¡
3-ПОЗ. КУЛИСНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ С ВОЗВРАТОМ 3-ПОЗ. КУЛИСНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ С ВОЗВРАТОМ

(<ВКЛ>-ВЫКЛ-<ВКЛ>) (<ВКЛ>-ВЫКЛ-<ВКЛ>)
¡ 0025992
Модель

(ВЫКЛ-ВКЛ-ВКЛ)
¡ 0060030
Модель

(ВЫКЛ-ВКЛ-ВКЛ)
¡ 0060031
Модель
3-ПОЗ. КУЛИСНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ (ВКЛ-ВЫКЛ-ВКЛ)
¡ 0056209
Модель
2-ПОЗ. КУЛИСНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ С ВОЗВРАТОМ (ВЫКЛ-<ВКЛ>)
157
ÈÓÕÑÎÈÕÐÞÌÅÞÍÎáÚÃÕÈÎß
¢ 1631652
Модель
КЛАВИАТУРА 7+1 С МНОГОПОЗИЦИОННЫМ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕМ

¡ 161645
Модель
4-ПОЗ. ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ, ПРАВЫЙ
¢ 1631655
Модель
КЛАВИАТУРА 8
¡ 161646
Модель
4-ПОЗ. ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ, ЛЕВЫЙ
ÐÑÒÍË
¢&$/,3(5 0062642
Модель
ТАКЖЕ ДЛЯ РЫЧАГОВ EME

0057807
¡
Модель
ÈÚÃÕÐÞÈÒÎÃÕÞ
КНОПКА, ЗАМЫКАНИЕ

0057808
¡
Модель
КНОПКА, РАЗМЫКАНИЕ
¢ 1631430 ¡ 0061965
КЛАВИАТУРА 4 КНОПКА, ЗАМЫКАНИЕ
158
¡ 0061966
Модель
КНОПКА, РАЗМЫКАНИЕ

ÓÑÚÈÈ ¡
0055321
Модель
3-ПОЗ. КУЛИСНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ (ВКЛ-ВЫКЛ-ВКЛ)

0066818
¡
Модель
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ НАПРАВЛЕНИЯ ПРИВОДА FNR (ВКЛ-ВЫКЛ-ВКЛ)

0055224
¡
Модель
КУЛИСНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ (ВЫКЛ-ВКЛ)

0066217
¡
Модель
КУЛИСНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ (ВКЛ-ВЫКЛ-ВКЛ)

0058161
¡
Модель
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ (С ВОЗВРАТОМ) ФИКСИРОВАННЫХ ОБОРОТОВ

(ВЫКЛ-<ВКЛ>)
¡¢
Модель №
TP2000 0061983

0057363
¡
MACHINES BEFORE MB-ENGINES BOS0341002003
Модель
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ МАССЫ BOS1342026002 НАЖИМНОЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ С ВОЗВРАТОМ
159

0061932 0065665
¡ ¡
БЛОКИРУЕМЫЙ КУЛИСНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ (ВЫКЛ-ВКЛ) EME-ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ С ВОЗВРАТОМ (ВЫКЛ-<ВКЛ>)

0057689 0055322
¡ ¡
ВОЗВРАТ КУЛИСНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ (ВЫКЛ-ВКЛ)

0060577 0069162
¡ ¡
2-ПОЗ. КУЛИСНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ (ВЫКЛ-ВКЛ) КУЛИСНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СО СВЕТОВЫМ ИНДИКАТОРОМ (ВЫКЛ-

ВКЛ)

0056228 0066106
¡ ¡
3-ПОЗ. КУЛИСНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ, ВОЗВР., <ВКЛ>-ВЫКЛ-<ВКЛ> EME-ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
160
¡ 0065547 0060174
2-ПОЗ. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ (ВКЛ-ВКЛ) ДЛЯ ВЫКЛЮЧАТЕЛЕЙ 0060172 и 0060173
¡ 0065548
Модель
3-ПОЗ. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ (ВКЛ-ВЫКЛ-ВКЛ)
¡ 0065549 ¡ 0056149
3-ПОЗ. КУЛИСНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ С ВОЗВРАТОМ

(<ВКЛ>-ВЫКЛ-<ВКЛ>) МИКРОВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
0044130
¡ 0060172
Модель
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ НАПРАВЛЕНИЯ ПРИВОДА FNR (ВКЛ-ВЫКЛ-ВКЛ)
¡ 0060173
Модель
СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ/ОМЫВАТЕЛЬ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА С

ВОЗВРАТОМ RETURN (<ВКЛ>-ВЫКЛ-<ВКЛ>)
161
ÑÎßÊÑÅÃÕÈÎßÔÍËÌËÐÕÈÓ×ÈÌÔ Модель №
32166(&RPIRUW Клавишные переключатели,

правые, 1 шт. 0070744
Рычаг переключения
стеклоочистителей лобового PS0748
стекла, 4 шт.
Управление движением по
PS0754
бездорожью, джойстик
Модель №
Управление движением
Джойстик, рычаг управления,
по бездорожью, кулисный 0070748
0071483 переключатель
2 шт.
Стеклоочиститель, 1 шт. <ON>OFF<ON> 0066217
Клавиатура, левая, 1 шт. 0070051
Блокиратор дифференциала,
режим движения, 2 шт. ON/OFF/ON 0069070
Клавиатура, правая, 1 шт. 0070052
Блокиратор рамы, редуктор
Клавишные переключатели, диапазона скоростей, задний ON-OFF 0069075
левые 1 шт.
0070053 привод, 3 шт.
Переключатель постоянных
Клавишные переключатели,
0070054 оборотов, 1 шт. (ON)-OFF-(ON) 0069076
правые, 1 шт.
Переключатель подтверждения
Дисковые переключатели, 2 шт. PS0718 водителем, 1 шт. (ON)-OFF 0069077
Рычаг переключения Селектор направления

стеклоочистителей лобового PS0748 движения, 1 шт. ON-OFF-ON 0069079
Потенциометр
Управление движением
стеклоочистителей лобового P20458
стекла, интервальный
переключатель
Потенциометр, рулевое мини-
Стеклоочиститель, 1 шт. <ON>OFF<ON> 0066217 колесо 1631740
Блокиратор дифференциала, ON/OFF/ON 0069070

Кнопка, нижняя 0070115
режим движения, 2 шт.
Блокиратор рамы, редуктор Кнопка, верхняя

0070135
диапазона скоростей, задний ON-OFF 0069075
привод, 3 шт.
Кнопка с бугорками 0070136
оборотов, 1 шт. (ON)-OFF-(ON) 0069076
Переключатель подтверждения
водителем, 1 шт. (ON)-OFF 0069077

Селектор направления
движения, 1 шт. ON-OFF-ON 0069079
Модель №
стеклоочистителей лобового P20458 Джойстик, рычаг управления,
стекла, интервальный 2 шт.
0065543
Потенциометр, рулевое мини- Рычаг переключения
колесо 1631740
стеклоочистителей лобового PS0748
Кнопка, нижняя 0070115 Управление движением по
бездорожью, джойстик PS0754
Кнопка, верхняя Управление движением
0070135
переключатель
Кнопка, низкая с бугорками 0070136
Стеклоочиститель, 1 шт. <ON>OFF<ON> 0066217
Блокиратор дифференциала,
режим движения, 2 шт. ON/OFF/ON 0069070
Блокиратор рамы, редуктор

диапазона скоростей, задний ON-OFF 0069075
привод, 3 шт.
Модель № оборотов, 1 шт. (ON)-OFF-(ON) 0069076
Джойстик, рычаг управления, Переключатель подтверждения

2 шт.
0065543 водителем, 1 шт. (ON)-OFF 0069077
Селектор направления
Клавиатура, левая, 1 шт. 0070743 движения, 1 шт. ON-OFF-ON 0069079
Клавиатура, правая, 1 шт. 0070742 стеклоочистителей лобового P20458
стекла, интервальный
Клавишные переключатели, Потенциометр, рулевое мини-
левые 1 шт.
0070745 колесо 1631740
162
МАГАЗИН ЛЕСОЗАГОТОВИТЕЛЬНОГО
ОБОРУДОВАНИЯ
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ PONSSE
Принадлежности PONSSE представляют собой

качественные изделия, специально разработанные
для профессионалов в сфере лесного хозяйства.
Принадлежности и комплекты деталей, с логотипом
компании Ponsse, тщательно отбираются в соответствии
с требованиями работников лесной промышленности.
Они соответствуют всем требованиям к качеству,
предъявляемым компанией Ponsse. Ассортимент включает
инструменты, комплекты деталей, пильные шины и цепи.

www.ponsse.com
Дополнительные
принадлежности
Разное ............................................................................................ 165
Комплекты .....................................................................................165
Аптечка ..........................................................................................165
Порошковый огнетушитель ..........................................................165
Мерная лента ................................................................................165
Пластиковый контейнер ...............................................................166
Выключатель массы......................................................................166
Насос для подкачки шин ............................................................166
Воздушный шланг для
лесозаготовительных машин PONSSE........................................166
Ящик для инструментов ...............................................................166
Ящик для деталей .........................................................................166
Петли ..............................................................................................166
Насосы закачки топлива ............................................................167
Насосы закачки гидравлического масла ....................................167
Шланги ............................................................................................167
Крышки баков ..............................................................................167
Масляный абсорбент ....................................................................167
Индикаторы уровня.......................................................................167
Ручная смазка .............................................................................168
Централизованная смазка ...........................................................168
Транспортировочные ремни .........................................................168
Манометры .....................................................................................168
Шланги для манометров .............................................................168
Специальные инструменты Ponsse .........................................169
Специальные инструменты ..........................................................170
Инструменты для технического обслуживания двигателя........170
Инструменты для подключения проводов ..................................170
Динамометрические ключи ..........................................................171
Гаечные ключи ...............................................................................171
Экстракторы ..................................................................................171
Ключи для гидравлического цилиндра .......................................172
T-образные ключи ..........................................................................172
Ручные электроинструменты .......................................................172
Ручные пневматические инструменты ........................................172
Гидравлические инструменты.......................................................173
Сварочное оборудование..............................................................173
Техническое обслуживание аккумуляторов ...............................173
Машины и оборудование для ремонтных мастерских ...............173
Подъемное оборудование .............................................................173
Ручные инструменты общего применения ..................................174
Натяжители цепей и траков .........................................................174
Стержни и монтажные прутки......................................................174
Ключ для смены захвата(dual) .....................................................174
Стремянки, Рабочие платформы .................................................175
Эстакады ........................................................................................175
Наборы инструментов ...................................................................175
164
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ÃÊÐÑÈ

0035540

Модель №

ШТУЦЕРЫ В АССОРТИМЕНТЕ 0070032
Модель №
НАБОР O-RING 0070070 ПОРОШКОВЫЙ ОГНЕТУШИТЕЛЬ 0061814
СЕРИЯ СОЕДИНИТЕЛЕЙ 0070091 ДЕРЖАТЕЛЬ ПОРОШКОВОГО

ОГНЕТУШИТЕЛЯ 0058112
КОМПЛЕКТ УПЛОТНЕНИЙ 0070597 НАПОЛНИТЕЛЬ ДЛЯ ПОРОШКОВОГО

ОГНЕТУШИТЕЛЯ 0062268
НАБОР СТОПОРНЫХ ШАЙБ 0070885
НАБОР ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ 0071054
КОМПЛЕКТ DEUTSCH-РАЗЪЕМОВ 0071145
КОМПЛЕКТ НАКЛЕЕК 0071186
НАБОР ОКОНЕЧНЫХ ВТУЛОК 0071230
НАБОР ЛАМП 0071279
НАБОР МЕДНЫХ КОЛЕЦ, УЗКИЕ 0071607

¢
НАБОР МЕДНЫХ КОЛЕЦ, ШИРОКИЕ 0071608 Модель №
НАБОР O-RING, ORFS 0071613 МЕРНАЯ ЛЕНТА 0062659
НАБОР O-RING, BSP 0071808 РУЛЕТКА 161620
ÖО возможности заказа некоторых товаров, указанных на этой странице Вы можете узнать
в отделе продаж сервисных частей PONSSE.
165
¢¢
Модель №
Модель №
430x205x200 0035544
1Л 0021719
10 Л 0021718
¡
¢¢
Модель №
Модель №
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ МАССЫ BOS1342026002
ЯЩИК ДЛЯ ДЕТАЛЕЙ, BEAVER P17159
ПНЕВМАТИЧЕСКАЯ РАСПОРКА 0055191

¢
Модель №
Модель №
ПЕТЛЯ ПРИВАРИВАЕМАЯ, МАЛЕНЬКАЯ 0026576
НАСОС ДЛЯ ПОДКАЧКИ ШИН 0030957
ПЕТЛЯ ПРИВАРИВАЕМАЯ, БОЛЬШАЯ 0026579
ПЕТЛЯ ПРИВИНЧИВАЕМАЯ, МАЛЕНЬКАЯ

(60X30) 0026559
¢32166(
Модель №
ПЕТЛЯ ПРИВИНЧИВАЕМАЯ, СРЕДНЯЯ (60X40) 0026574
ПЕТЛЯ ПРИВИНЧИВАЕМАЯ, БОЛЬШАЯ

ШЛАНГ ДЛЯ СЖАТОГО ВОЗДУХА 0061685 (60X80) 0026575
166

JABSCO 0048337 БЕЗ ЗАМКА 0060075
HYDAC 0058492 С ЗАМКОМ 0055101
УПЛОТНЕНИЕ 00551011
ЗАПАСНОЙ КЛЮЧ 00551012
¢
Модель №
МАСЛЯНЫЙ БУМАЖНЫЙ АБСОРБЕНТ 0058668
МАСЛЯНЫЙ БУМАЖНЫЙ АБСОРБЕНТ

TECTMAT 8279 0068072

Модель №
FLUTEC 0058493
¢
Модель №
Модель № ДЛИННЫЙ, М12 0042100
ДЛЯ ГИДРАВЛИЧЕСКОГО МАСЛА AM00069 КОРОТКИЙ, М12 0042101
ДЛЯ ТОПЛИВА AM00070 КОРОТКИЙ, МОДЕЛИ МВ 0060132
167

Модель №
¢
0.3 m 0028887
Модель №
0.5 m 0028888
ШПРИЦ, LINCOLN 0028555
0.8 m 0028889
ШЛАНГ ДЛЯ ШПРИЦА 0029017
ГОЛОВКА ШПРИЦА, LINCOLN 0029025
ШПРИЦ, SKF С питанием от батареи 0070585

Модель №
0-6 Бар ST010901
¢
0-60 Бар ST010902
Модель №
0-250 Бар ST010903
УСТРОЙСТВО ЗАПРАВКИ, SAFEMATIC 0035460
0-400 Бар ST010904
УСТРОЙСТВО ЗАПРАВКИ, SAFEMATIC NLGI2 0060656
0-600 Бар ST010905
КОМПЛЕКТ НИППЕЛЕЙ + ЗАЖИМНОЕ
УСТРОЙСТВО SM11800064
ЗАЩИТНЫЙ РЕЗИНОВЫЙ ФУТЛЯР 0035501
ВАЗЕЛИН EP 00, 18 КГ TALVI 0033804
ВАЗЕЛИН EP 1, 18 КГ KES 0061307

¢
ВАЗЕЛИН EP 2, 18 КГ
Рабочая температура -30...+110 °C. 005678420
Модель №
ШЛАНГ ДЛЯ МАНОМЕТРА, 60cm ST010906
ШЛАНГ ДЛЯ МАНОМЕТРА, 120cm ST010907
168
ÒÈÙËÃÎßÐÞÈËÐÔÕÓÖÏÈÐÕÞ3RQVVH

ELEPHANT
CARIBOU
BUFFALO
GAZELLE
WISENT
BEAVER
COBRA
HN125
HN200
BISON
ERGO
HS16
HS15
HS10
BEAR
H53
H60
H73
C55
S15
S10
K75
ELK
MB
Модель №
Ключ для крепежных болтов подшипников

серединного поворотного узла ST0077 X X X X X
Ключ для крепежных болтов подшипников

серединного поворотного узла ST0078 X X X X X
Зажимной ключ для серединного поворотного

узла ST0286 X X X X
Ключ для вертикальной оси серединного

поворотного узла ST0192 X X X X
Инструмент для горизонтальных гаек серединного

поворотного узла ST0062 X X X
Инструмент для затяжки серединного

поворотного узла ST0004 X X X X X X X
Удлинитель инструмента для затяжки

серединного поворотного узла ST00401 X X X X X X X
Ключ для затяжки гаек рамного шарнира P16552
Ключ для наклона кабины ST0287 X X X X X X X X X X X X X X X X
Ключ для фиксации кабины ST0300 X X X X X X X X
Ключ для наклона кабины S10 ST0346 X
Ключ для извлечения пальца кабины P24559
Монтажный инструмент для штуцера всасывающего

шланга масляного бака гидравлической системы, раз- ST0067 X X X X X X X X X X X X X X
мер ключа 102 мм
шланга масляного бака гидравлической системы, ST0297 X X
размер ключа 120 мм
шланга масляного бака гидравлической системы, ST0298 X X X X X X X X X X X X X X
размер ключа 71 мм
Ключ для болтов большого насоса (кольцо 30 мм) ST0050 X X X
Ключ для демонтажа мотора пилы ST0040 X X X
Ключ для нижней оси ST0039A X X
Ключ для верхней оси A ST0198A X X
Инструмент для проворота двигателя ST0028 X
169
Модель №
КЛЮЧ XZN, M10, МОДЕЛЬ L ST004501
ПЛАСТИНА СО ШКАЛОЙ ST0281
КОМПЛЕКТ КЛЮЧЕЙ ДЛЯ УСТАНОВКИ

ПОДШИПНИКОВ И УПЛОТНЕНИЙ
ST0234

Модель №
КЛЮЧ ДЛЯ ОБРАТНОГО КЛАПАНА HAVE
ДЛЯ ОТСОЕДИНЕНИЯ ОБРАТНОГО
КЛАПАНА БЛОКА КЛАПАНА ДЛЯ ЦВЕТОВОЙ
ST0022
МАРКИРОВКИ
ОБЖИМНОЙ ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ РАЗЪЕМОВ

ТИПА «ХАРТИНГ»
ST0312
ИНСТРУМЕНТ РАЗЪЕДИНЕНИЯ ДЛЯ

КОНТАКТОВ РАЗЪЕМОВ ТИПА «ХАРТИНГ»
ST031201
ЗАМЕНЯЕМЫЙ НАКОНЕЧНИК ДЛЯ

ИНСТРУМЕНТА РАЗЪЕДИНЕНИЯ ДЛЯ ST031202
РАЗЪЕМОВ ТИПА «ХАРТИНГ»
РЕГУЛИРУЕМЫЙ ЗАЖИМНОЙ ИНСТРУМЕНТ ¢¡¢

DEUTSCH ДЛЯ РАЗЪЕМОВ SOLID: 0064721, ST0303
0064722, 0064723 0064724, 0064940, 0064941
Модель №
ЗАЖИМНОЙ ИНСТРУМЕНТ DEUTSCH
(НЕРЕГУЛИРУЕМЫЙ) ДЛЯ РАЗЪЕМОВ SOLID: ПАЯЛЬНИК 24 В/50 ВТ ST0284
0064721, 0064722, 0064723 0064724, 0064940,
ST0302
0064941
ПАЯЛЬНИК 230 В/40 ВТ ST0285
ЦИЛИНДРИЧЕСКИЙ ЭКСТРАКТОР ST0006

ОБЖИМНОЙ ИНСТРУМЕНТ 0,5–2,5 ММ2 ST0112
ОБЖИМНОЙ ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ

КАБЕЛЬНОГО НАКОНЕЧНИКА 0,5–4,0 ММ2
ST0111
ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ ЗАЧИСТКИ 0,02–10 ММ2 ST0110
ПЛОСКОГУБЦЫ ДЛЯ СОЕДИНЕНИЯ

ИЗОЛИРОВАННЫХ РАЗЪЕМОВ 1,5–6 ММ2
ST0113

НЕИЗОЛИРОВАННЫХ РАЗЪЕМОВ 1,5–6 ММ2
ST0114

НЕИЗОЛИРОВАННЫХ РАЗЪЕМОВ 0,5–1,5 ММ2
ST0115
¢ ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ СОЕДИНЕНИЯ РАЗЪЕМОВ

КРУГЛОГО СЕЧЕНИЯ 1,2 ММ
ST011602
¢¢
ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ СОЕДИНЕНИЯ РАЗЪЕМОВ
Модель № КРУГЛОГО СЕЧЕНИЯ 1,6 ММ
ST011601
РАСШИРИТЕЛЬ ПОРШНЕВЫХ КОЛЕЦ ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ СОЕДИНЕНИЯ РАЗЪЕМОВ

80–120 ММ
ST0010 ST011605
СЪЕМНИК ПРУЖИН КЛАПАНОВ ST0013 ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ СОЕДИНЕНИЯ РАЗЪЕМОВ

ST011604
СЖИМАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ СОЕДИНЕНИЯ РАЗЪЕМОВ

ПОРШНЕВЫХ КОЛЕЦ 57–125 ММ ST0015 ST011603
ЭКСТРАКТОР ДЛЯ ШПИЛЕК 6–12 ММ ST0033 ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ СОЕДИНЕНИЯ ПЛОСКИХ

РАЗЪЕМОВ 0558-99984 WURTH
ST011701
ДАТЧИК ОПТИЧЕСКОГО АНТИФРИЗА/УРОВНЯ ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ СОЕДИНЕНИЯ ПЛОСКИХ

КИСЛОТЫ В БАТАРЕЯХ
ST0025 ST011702
КЛЮЧ ДЛЯ МАСЛЯНОГО ФИЛЬТРА ST0105 ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ СОЕДИНЕНИЯ ПЛОСКИХ

ST011703
КЛЮЧ ДЛЯ РЕМЕННОГО ШКИВА ГЕНЕРАТОРА ST0045 ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ СОЕДИНЕНИЯ РАЗЪЕМОВ
MICRO TIMER II И III, 1,6 ММ
ST011801
170
Модель №
ГАЕЧНЫЙ КЛЮЧ KM 10, НАСАДКА 3/4 ДЮЙМА ST0134
ГАЕЧНЫЙ КЛЮЧ KM 14, НАСАДКА 1 ДЮЙМ ST0325

¡
Модель №
ДИНАМОМЕТРИЧЕСКИЙ КЛЮЧ 20–100 НМ СО

СМЕННЫМИ ГОЛОВКАМИ
ST001901 ГАЕЧНЫЙ КЛЮЧ KM 17, НАСАДКА 1 ДЮЙМ ST0299

ST001902 ГАЕЧНЫЙ КЛЮЧ KM 19, НАСАДКА 1 ДЮЙМ ST0323
ДИНАМОМЕТРИЧЕСКИЙ КЛЮЧ 40–200 НМ СО ГАЕЧНЫЙ КЛЮЧ KM 21 ДЛЯ ВЕРХНЕЙ ОСИ,

ST001903 НАСАДКА 1 ДЮЙМ ST0198B

ST001904 ГАЕЧНЫЙ КЛЮЧ KM 23 ST0039B
ДИНАМОМЕТРИЧЕСКИЙ КЛЮЧ 160–800 НМ С

ВОРОТКОМ 3/4 ДЮЙМА
ST0280 ГАЕЧНЫЙ КЛЮЧ GU 11 ДЛИННЫЙ ST0132
ВСТАВНАЯ ТРЕЩОТКА 1/2 9X12 ST001905 ГАЕЧНЫЙ КЛЮЧ GU 13 ST0133
ВСТАВНАЯ ТРЕЩОТКА 1/2 14X18 ST001906 ГАЕЧНЫЙ КЛЮЧ GU 15 ST0236
ВСТАВНАЯ ТРЕЩОТКА 3/4 14X18 ST001907 ГАЕЧНЫЙ КЛЮЧ KM15 ST0332
КЛЮЧ С ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЕМ МОМЕНТА

(”УСИЛИТЕЛЬ”) С ВОРОТКОМ 3/4 ДЮЙМА
ST0020 ГНЕЗДО ОБМЕННИКА ПОВОРОТА ST0349
GU 11 КОРОТКИЙ ST0131
¡
ГАЕЧНЫЙ КЛЮЧ KM 5, НАСАДКА 1/2 ДЮЙМА ST0126 ЭКСТРАКТОР 1, 25–80 ММ, ДВУНОГА ST001401
ЭКСТРАКТОР 6, 80–350 ММ, ДВУНОГА ST001406
КОМПЛЕКТ ЭКСТРАКТОРОВ ДЛЯ

ВНУТРЕННЕГО ПОДШИПНИКА, 12–46 ММ ST0250
171
¡¢
КЛЮЧ ДЛЯ ГИДРАВЛИЧЕСКОГО ЦИЛИНДРА, УДАРНЫЙ ГАЙКОВЕРТ С ПИТАНИЕМ ОТ

220 ММ
ST0344 БАТАРЕИ M 18 LI-ION
ST0162
КЛЮЧ ДЛЯ ГИДРАВЛИЧЕСКОГО ЦИЛИНДРА,

450 ММ
ST0271 ТЕХНИЧЕСКИЙ ФЕН ST0270

500 ММ
ST0012 БЕСПРОВОДНАЯ ДРЕЛЬ, 14,4 В ST0273

500 ММ
ST0329A ДРЕЛЬ С РУЧКОЙ В ВИДЕ СКОБЫ ST0275

800 ММ
ST0329B УДАРНАЯ ДРЕЛЬ ST0274

1000 ММ
ST0329C ГАЗОВЫЙ ПАЯЛЬНИК ST0283
КОМПЛЕКТ ШТИФТОВ 6/8, 550 ММ ST032901 ФОНАРЬ 230 В/11 ВТ/5 М, В ФОРМЕ ТРУБЫ ST0243
КОМПЛЕКТ ШТИФТОВ 10/L, 550 ММ ST032902 ФОНАРЬ 2X18 ВТ/5 М, ПРЯМОУГОЛЬНЫЙ ST0254
КОМПЛЕКТ ШТИФТОВ 12/14, 800 И 1000 ММ ST032903 ТЕСТЕР БАТАРЕЙ 6/12 В ST0172
КОМПЛЕКТ ШТИФТОВ 16, 800 И 1000 ММ ST032904
7¡
T-ОБРАЗНЫЙ КЛЮЧ ST0288 ПНЕВМАТИЧЕСКАЯ ДРЕЛЬ ST0276
T-ОБРАЗНЫЙ КЛЮЧ, ДЛИННЫЙ ST028801 ПНЕВМАТИЧЕСКАЯ УГЛОВАЯ ДРЕЛЬ ST0277
ПУЧКОВЫЙ МОЛОТОК P2516A ST0327
ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ПИСТОЛЕТ 0038026

БЫСТРОРАЗЪЕМНЫЙ СОЕДИНИТЕЛЬ,
НАПРИМЕР, ДЛЯ ПНЕВМАТИЧЕСКОГО 0070871
ПУЛЬВЕРИЗАТОРА
172

Модель №
ГИДРОЦИЛИНДР CLF220-50 NIKE ST0139
ГИДРОЦИЛИНДР CHFA184A NIKE ST0141
¢

Модель №
КОМПРЕССОР 2,2 КВТ С РЕЗЕРВУАРОМ 20 Л ST0175
БАРАБАН ДЛЯ РУКАВА СЖАТОГО ВОЗДУХА,

МЕТАЛЛ, 10 ММ/10 М
ST0176
НАСОС ТРАНСМИССИОННОГО МАСЛА,

ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ
ST0304
НАСОС ДЛЯ ШИН С ДАТЧИКОМ ST0242
АГРЕГАТ 6 КВТ, 230 В ST0156

Модель №
РУЧНОЙ НАСОС ST0138
СВАРОЧНЫЙ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ CADDY ARC
151 I A31 ST0163
ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ КОМПРЕССОР ST0140
СВАРОЧНЫЙ АППАРАТ MIG/MAG ESAB 340A
4 WD
ST0171
ШТИФТ ДЛЯ ДУГОВОЙ ПОВЕРХНОСТНОЙ

РЕЗКИ УГОЛЬНЫМ ЭЛЕКТРОДОМ OK CARBON
ST0328
КОМПЛЕКТ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ

БЕЗОПАСНОСТИ COMBI X 11, ОБОРУДОВАНИЕ ST0157
ДЛЯ ГАЗОВОЙ СВАРКИ/РЕЗКИ

Модель №
ПОДЪЕМНЫЙ МЕХАНИЗМ 0,75 Т ST0158
ПОДЪЕМНЫЙ МЕХАНИЗМ 1,5 Т ST0159
ПОДЪЕМНЫЙ МЕХАНИЗМ 3 Т ST0160
ПОДЪЕМНЫЙ МЕХАНИЗМ 6 Т ST0161

¢
Модель № ЛЕБЕДКА 1,3 Т, МИН. 80 ММ, МАКС. 740 ММ ST0123
ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО 220A С ПУСКОВОЙ

ФУНКЦИЕЙ
ST0165 ЛЕБЕДКА 2 Т, МИН. 80 ММ, МАКС. 795 ММ ST0124
ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО 500E С ПУСКОВОЙ ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ КРАН

ФУНКЦИЕЙ
ST0166 25/50 Т, МИН. 220 ММ, МАКС. 445 ММ
ST0345
ВИНТОВОЙ ДОМКРАТ 10 Т, МИН. 131 ММ,

МАКС. 223 ММ
ST0289
ВИНТОВОЙ ДОМКРАТ 20 Т, МИН. 234 ММ,

МАКС. 459 ММ
ST0290
173

¢
¢
МУЛЬТИМЕТР ST0122 НАТЯЖИТЕЛЬ ЦЕПЕЙ WALLINGFORDS G202 ST0294
МУЛЬТИМЕТР 0056878 НАТЯЖИТЕЛЬ ЦЕПЕЙ WALLINGFORDS G200 ST0295
КЛЮЧ TORX, РАЗМЕР 40, ВОРОТОК 1/4 ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ ДЕМОНТАЖА

ДЮЙМА
ST0235 СОЕДИНИТЕЛЯ ЦЕПИ ШИНЫ
ST0330
КОМПЛЕКТ ТРЕЩОТОК И БИТ (TORX, НАТЯЖИТЕЛЬ ГУСЕНИЦ ECO-TRACK, ECO-

ШЕСТИГРАН., НАСАДКИ 1/4 ДЮЙМА, PH, PZ)
ST0279
SOFT, ECO-OF, ECO-MAX, ECO-BALTIC, PRO- ST0292
ТОРЦЕВОЙ ГАЕЧНЫЙ КЛЮЧ ДЛЯ TRACK, КОМБИНИРОВАННЫЕ ГУСЕНИЦЫ
СОЕДИНИТЕЛЯ ДЛИННОГО ШЛАНГА, 41 ММ, ST0308
ВОРОТОК 3/4 ДЮЙМА
ШТАНГЕНЦИРКУЛЬ, 150 ММ ST0251
МИКРОМЕТР, 0–25 ММ ST0253
МИКРОМЕТР, 25–50 ММ ST0252

КЛЮЧ ДЛЯ ДЕМОНТАЖА СМАЗОЧНОГО
НАСОСНОГО АГРЕГАТА, ДВОЙНАЯ ГОЛОВКА
ST0348
Модель №
ГОЛОВКА 65 ММ С ВОРОТКОМ 1 ДЮЙМ ST0018
АЛЮМИНИЕВЫЙ ПРУТОК, 1,5 М, 2,8 КГ ST0337
КОЛПАЧОК С ДВУМЯ ПРИСОСКАМИ ST0282

АЛЮМИНИЕВЫЙ ПРУТОК, 1,5 М, 3,6 КГ ST0338
СТОЛ ДЛЯ ХРАНЕНИЯ РУЧНЫХ
ИНСТРУМЕНТОВ В МАСТЕРСКОЙ, С ST0239 АЛЮМИНИЕВЫЙ МОНТАЖНЫЙ ПРУТОК,
ИНСТРУМЕНТАМИ И ОБОРУДОВАНИЕМ
0,68 М, 0,7 КГ
ST0339
ШКАФ ДЛЯ ИНСТРУМЕНТОВ РАБОЧЕГО-
МОНТАЖНИКА БЕЗ ИНСТРУМЕНТОВ
ST0142 АЛЮМИНИЕВЫЙ МОНТАЖНЫЙ ПРУТОК, 0,68
М, 0,7 КГ
ST0340
РЕЗАК ДЛЯ КЛЕЕНОГО СТЕКЛОПЛАСТИКА ST0125 АЛЮМИНИЕВЫЙ МОНТАЖНЫЙ ПРУТОК, 0,48

М, 0,5 КГ
ST0341
КЛЕЕНОЕ СТЕКЛОПЛАСТИКОВОЕ ЛЕЗВИЕ
ЭКСТРАКТОРА 85 ММ
М, 0,4 КГ
ST0342
ПЛОСКОГУБЦЫ ДЛЯ ЗАЖИМА ШЛАНГА
291-0067
М, 1,7 КГ
ST0343
КЛЮЧ ДЛЯ ДЕМОНТАЖА OPTI 5 ST0333
СВЕТОДИОДНЫЙ ФОНАРЬ, СПЕЦИАЛЬНОЕ

ПОКРЫТИЕ
ST0153
¡¢'8$/
Модель №
КЛЮЧ ДЛЯ СМЕНЫ ЗАХВАТА(Dual) P14365
КЛЮЧ ДЛЯ СМЕНЫ ЗАХВАТА(Dual) P16798
174
¢

СТРЕМЯНКА, ШИРИНА СТУПЕНИ 45 СМ,

ВЫСОТА 0,47 СМ
ST018201 ОСЕВАЯ ЭСТАКАДА SFTAE512 ST0313

ST018202 ОСЕВАЯ ЭСТАКАДА SFTBE522 ST0314

ST018203 ОСЕВАЯ ЭСТАКАДА SFTBE523 ST0315

ST018204 ЭСТАКАДА 15 Т ST0316

СКЛАДНАЯ МОНТАЖНАЯ ПЛАТФОРМА

KTA-300 (PROTEC)
ОДНОСТОРОННЯЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ
СТРЕМЯНКА, ВЫСОТА СТУПЕНИ 0,78 СМ
ST030902
ST030903
ST030904
ST030905
ST030906
СКЛАДНАЯ РАБОЧАЯ ЛЕСТНИЦА, ВЫСОТА

СТУПЕНИ 1,75 СМ
ST031001

ST031002

ST031003
СТАНДАРТНЫЕ СКЛАДНЫЕ ЛЕСА,

РАЗДВИГАЕМАЯ ПЛАТФОРМА 0,75 X 1,8 М
ST031101
СТАНДАРТНЫЕ СКЛАДНЫЕ ЛЕСА,

РАЗДВИГАЕМАЯ ПЛАТФОРМА 1,35 X 1,8 М
ST031102

УКРЕПЛЕННЫЙ ПОМОСТ TRT-106 ST018801
Модель №
БАЗОВЫЙ НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ ST0336
РАСШИРЕННЫЙ НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ
ФОРВАРДЕРОВ
ST0334
РАСШИРЕННЫЙ НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ
ХАРВЕСТЕРОВ
ST0335
175
ХИМРЕАГЕНТЫ
ËÏÓÈÃÆÈÐÕÞ
Краски PONSSE ...........................................................................178
Аэрозольные ..................................................................................178
3-х литровые банки .......................................................................178
Литровые банки ............................................................................178
Смазки ...........................................................................................179
Рабочие температуры моторного масла .................................179
Моторное масло ............................................................................179
Turbo Super 10W-40 (MB 228.5) .....................................................179
Turbo Super 5W-30 (MB 228.5) .......................................................179
Turbo LXE 10W-30 (MB 228.3) ........................................................179
Turbo LXE 10W-40 (MB 228.3, MB 229.1).......................................179
Turbo LXE 15W-40 (MB 228.3, MB 229.1).......................................179
Трансмиссионное масло ...............................................................179
Hypoidi MP 80W/140 GL-5 ..............................................................180
Hypoidi MP 80W/90 GL-5 ................................................................180
Hypoidi LS 80W/90 ..........................................................................180
HYPOIDI LF 80W-90 .......................................................................180
ATF-X ..............................................................................................180
Вязкость гидравлического масла ............................................180
Масло гидравлической системы ..................................................180
Synhydrauli 15 .................................................................................180
Hydrauli 32 Super ............................................................................180
Hydrauli 46 Super ............................................................................180
Biohydrauli SE 46 ............................................................................181
Biohydrauli SE 68 ............................................................................181
Hydrauli 68 Super ............................................................................181
Жидкость adblue для двигателей scr ..........................................181
Жидкости радиатора ..................................................................181
Neste Zero HD100 зелёная ............................................................181
Neste Zero HD100 зелёная 10L .....................................................181
Neste 7735 XLC красная ..............................................................181
Neste 7735 XLC красная 10L ........................................................181
Neste 7720 Bio ................................................................................181
Вазелин .........................................................................................182
Вазелин в 20-литровых канистрах ..........................................182
Neste 741020 EP00 .........................................................................182
Neste 724020 EP1 ..........................................................................182
Neste 725020 EP2 ..........................................................................182
Смазочные картриджи ...............................................................182
Wurth 0890400 ................................................................................182
Wurth 0890401 Black Grafit .............................................................182
Neste 701063 MP Grease................................................................182
Neste 702600 OH Grease ...............................................................182
Смазка для корпуса измерительного датчика ...........................182
Краски для маркировки ............................................................183
PONSSE logger’s color Красная ....................................................183
PONSSE logger’s color Синяя........................................................183
Масло для цепи ...........................................................................183
PONSSE Logger’s Bio Chain Oil .....................................................183
Присадка Sitko ...............................................................................183
Химреагенты ..................................................................................184
177
ÓÃÔÍË32166( Описание №
ЗЕЛЕНАЯ TM293 0035816
СТАРАЯ ЗЕЛЕНАЯ
(алюминиевые рамы) 446C 0035811
PONSSE
Желтая RAL 0067143
1003

ТЕМНО-СЕРАЯ RAL7021 0035832
СВЕТЛО-СЕРАЯ RAL7005 0035833
ЖЕЛТАЯ
(машины с двигателем МВ) RAL1003 0064178
СЕРЕБРИСТО-СЕРАЯ (МВ) 0060823
СТАРАЯ СЕРАЯ
СЕРЕБРИСТО-СЕРАЯ, МВ 0062047
(алюминиевые рамы) 446C 0035820
РАСТВОРИТЕЛЬ КРАСКИ 10 0035824
ЧЕРНАЯ МАТОВАЯ TM121 0029595
ЖЕЛТАЯ
(желто-зеленые машины) VOV80 0029611
ЗЕЛЕНАЯ TM293 0029603

ТЕМНО-СЕРАЯ RAL7021 0029758
СВЕТЛО-СЕРАЯ RAL7005 0029752
ЖЕЛТАЯ
(желто-зеленые машины) RAL1028 0029761
ЖЕЛТАЯ
(машины с двигателем МВ) RAL1003 0064938
178
ÏÃÊÍË 785%2683(5:0%
Бочка Канистра
№ Наливное
Для всех типов масла, указанных ниже, интервал 200 л 20 л
замены масла для лесозаготовительных машин 0071488 x x x
PONSSE, оснащенных двигателем Mercedes Benz,
составляет как минимум 600 часов.
Neste Turbo Super 5W-30 — это полностью синтетическое масло,
обеспечивающее очень высокую производительность и экономию
топлива и предназначенное для высокомощных дизельных двигателей
с увеличенными интервалами замены масла.
ÃÄÑÚËÈÕÈÏÒÈÓÃÕÖÓÞ
785%2/;(:0%
ÏÑÕÑÓÐÑÆÑÏÃÔÎÃ
№ Наливное 200 л 20 л
0056733 x x x
10W
20W - 20
Полусинтетическое дизельное моторное масло
30
40
50
0W - 30, 0W - 40 785%2/;(:0%0%
5W - 30, 5W - 40
10W - 30, 10W - 40, 10W - 50 № Наливное 200 л 20 л
15W - 30, 15W - 40, 15W - 50
20W - 40, 20W - 50 0064490 x x x
°F - 22 -4 + 14 + 32 + 50 + 68 + 86 °F
°C - 30 - 20 - 10 0 + 10 + 20 + 30 °C Синтетическое масло
785%2/;(:0%0%
0061074 x x x
Минеральное масло.
НЕ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ЗИМНИЙ ПЕРИОД.

Размер канистры масла указывается после номера изделия.

Например, номер изделия 0056733 при заказе моторного масла
Turbo LXE 10W-30. Если Вы добавите цифру 20 в конце номера
изделия (005673320), Вы получите одну 20-литровую канистру
именно этого моторного масла.В случае наливного масла номер
изделия не меняется.
785%2683(5:0%

№ Наливное 200 л 20 л Размер канистры масла указывается после номера изделия.
0061072 x x Turbo LXE 10W-30. Если Вы добавите цифру 20 в конце номера
изделия (005673320), Вы получите одну 20-литровую канистру
Neste Turbo Super – это специальное синтетическое масло, именно этого моторного масла.В случае наливного масла номер
предназначенное для высокомощных дизельных двигателей с изделия не меняется.
увеличенными интервалами замены масла.
179
+<32,',03:*/
0055312 x x
Neste Hypoidi MP – это серия стандартного трансмиссионного

масла с противозадирными присадками. Изготавливается из
селективноочищенного парафина или нафтеновых щелочных масел.
Содержит эффективные антиоксиданты, противовспенивающие
присадки, противозадирные присадки и дополнительные агенты,
улучшающие поверхностную смазку.
+<32,',03:*/
№ Наливное 200 л 20 л ÂÊÍÑÔÕß
0033762 x x x ÆËÇÓÃÅÎËÚÈÔÍÑÆÑÏÃÔÎÃ
Neste Hypoidi MP – это серия стандартного трансмиссионного
масла с противозадирными присадками. Изготавливается из
селективноочищенного парафина или нафтеновых щелочных масел.
Содержит эффективные антиоксиданты, противовспенивающие
улучшающие поверхностную смазку.
+\SRLGL/6:
0033713 x x
Neste Hypoidi LS 80W-90 – это универсальное трансмиссионное масло с

противозадирными присадками, содержащее присадки, необходимые
для гибкой эксплуатации дифференциала повышенного трения.
Изготавливается из селективноочищенного парафина, содержит
эффективные антиоксиданты и присадки, предупреждающие
пенообразование, износ и коррозию.
Размер канистры масла указывается после номера изделия.

+<32,',/): Turbo LXE 10W-30. Если вы добавите цифру 20 в конце номера
изделия (005673320), вы получите одну 20-литровую канистру
№ Наливное именно этого моторного масла.В случае наливного масла номер
200 л 20 л
изделия не меняется.
0071159 x x x
6<1+<'5$8/,
Neste Hypoidi LF — это серия стандартного трансмиссионного масла с
Наливное Контейнер Бочка Канистра
противозадирными присадками, предназначенного для трансмиссий, № 1000 л 200 л 20 л
зубчатых передач и колесных редукторов, класса качества API GL-
5. При его производстве используется современное базовое масло
EHVI (с очень высоким индексом вязкости). Масла Neste Hypoidi 0033746 x
LF содержат эффективные антиоксиданты, противовспенивающие
улучшающие поверхностную смазку. Масло Neste Hypoidi относится Чистосинтетическое масло гидравлической системы. В
к классу 80W(77W)-90 по классификации SAE, что говорит о его лесозаготовительных тракторах Ponsse это масло используется в
превосходстве над маслами класса 80W-90 по классификации SAE. пневмотормозах.
Neste Hypoidi LF обладает высокой текучестью при температурах ниже
нуля по сравнению с минеральными и полусинтетическими маслами.
Его текучесть гарантирует легкий запуск. +<'5$8/,683(5
№ 1000 л 200 л 20 л
$7);
0033837 x x
Универсальное масло гидравлической системы суперкласса для
0039250 x наружной эксплуатации.
Масло общего применения для автоматических трансмиссий. В +<'5$8/,683(5

лесозаготовительных машинах Ponsse масло ATF-X используется в
трансмиссиях преобразователя крутящего момента.
№ 1000 л 200 л 20 л
0033829 x x x x

наружной эксплуатации.
180
%,2+<'5$8/,6( ËÇÍÑÔÕËÓÃÇËÃÕÑÓÃ
№ 1000 л 200 л 20 л
0033711 x
Чистосинтетическое биоразлагаемое масло гидравлической системы.
%,2+<'5$8/,6(
№ 1000 л 200 л 20 л
0067523
+<'5$8/,683(5
1(67(=(52+'À¢
№ 1000 л 200 л 20 л
№
0033828 x x
0033720
наружной эксплуатации. Моноэтиленовая жидкость для радиатора на гликолевой основе. Точка
замерзания -33 °C макс. (50% объм.)
$'%/8(¢6&5 1(67(=(52+'À¢/
№
№ Описание Упаковка
007180010 AIR1 ADBLUE 10 L 003372010
007180030 AIR1 ADBLUE 30 L Моноэтиленовая жидкость для радиатора на гликолевой основе. Точка
замерзания -33 °C макс. (50% объм.)
0071800200 AIR1 ADBLUE 200 L

1(67(;/&¢
00718001000 AIR1 ADBLUE 1000 L №
00718001000P КАНИСТРЫ 1000L 0061358
Этиленовая жидкость для радиатора на гликолевой основе.

Морозостойкость 50%, в смеси -37 °C Рекомендуемая жидкость для
радиаторов лесозаготовительных машин Ponsse, оборудованных
двигателями Mercedes-Benz.
1(67(;/&¢/
№
006135810
Этиленовая жидкость для радиатора на гликолевой основе.

Морозостойкость 50%, в смеси -37 °C .Рекомендуемая жидкость для
радиаторов лесозаготовительных машин Ponsse, оборудованных
двигателями Mercedes-Benz.
1(67(%,2
№ Наливное
0062050 x
Neste Биоохлаждающая жидкость (пропиленгликоль) – это безопасная

для окружающей среды жидкость для радиатора. Морозостойкость
50%, -34 °C
181
ÃÊÈÎËÐ ÏÃÊÑÚÐÞÈÍÃÓÕÓËÇÉË
:857+
Упаковка №
ТЮБИК 400 Г 0061457
Смазочный вазелин Wurth. Литиевая смазка на основе нефтепродуктов

для общего применения. Вазелиновая смазка для смазки роликовых,
шаровых подшипников и подшипников скольжения, а также для
использования в централизованных системах смазки. Температурная
устойчивость от -30 °C до +130 °C.
:857+%/$&.*5$),7
ÃÊÈÎËÐÅÎËÕÓÑÅÞØÍÃÐËÔÕÓÃØ Упаковка №
1(67((3 ТЮБИК 400 Г 0061456
Смазочный вазелин Wurth. Высококачественная выдерживающая
большие нагрузки графитовая смазка, в состав которой входит
20L/18 KG 0033804 молибденсульфит MoS2. Специальный вазелин для обширных и
тяжелонагруженных мест, например подшипников, шестерен, ведущих
валов и шарниров. Температурная устойчивость от -30 °C до +130 °C.
Для зимнего использования в централизованных системах смазки

(Twinheavy) от -30 °C до +20 °C. Диапазон рабочей температуры от -35
°C до +100 °C. Neste Center Grease 00 EP – это полужидкостная смазка, 1(67(03*5($6(
изготовленная из загустителя на основе литиевого комплекса, содержит
антикоррозионные и противозадирные присадки. Упаковка №
Благодаря своей структуре легко перекачивается в централизованных
системах смазки транспортных средств при низких температурах.
Специальные характеристики: – Пригодна для использования ТЮБИК 400 Г 0066646
в централизованных системах смазки транспортных средств –
обеспечивает хорошую производительность насоса
– Пригодна для использования в централизованных системах смазки
транспортных средств – Обеспечивает хорошую производительность Смазка Neste общего применения. Высококачественная литиевая
насоса – Хорошие антикоррозионые свойства – Хорошие смазка для транспортных средств и рабочей техники.
противоизносные свойства
– Надежна для работы при низких температурах – Высокая адгезия к
металлическим поверхностям
1(67(2+*5($6(
1(67((3
10X400 G 0068154
20L/18 KG 0061307 Кальциевая водоотталкивающая специальная смазка Neste с хорошими

характеристиками адгезии для работы в сложных условиях в системах
смазки рабочей техники.
Для летнего использования в централизованных системах смазки

(Twinheavy) от -15 °C до +30 °C. Neste Yleisrasva EP изготавливается из
высококачественного литиевого мыла и
селективноочищенных щелочных масел. Смазка содержит эффективные
противозадирные присадки, антиоксиданты и дополнительные агенты,
предупреждающие коррозию и износ. Специальные характеристики
Neste Yleisrasva EP: – Многоцелевое использование, широкий диапазон
рабочих температур
– Хорошие противоизносные свойства и характеристики сопротивления
при нагнетании – Хорошая устойчивость к окислению; высокая точка
каплепадения – Водоотталкивающая, хорошие
антикоррозионные свойства – Хорошая механическая износостойкость,
адгезия к металлам – Обеспечивают хорошую производительность
насоса в централизованных системах смазки.
Широкий диапазон рабочих температур – Хорошие противоизносные
свойства и характеристики сопротивления при нагнетании
1(67((3
20L/18 KG 005678420
Neste Yleisrasva EP2. Neste Yleisrasva EP 2 рекомендуется для общего

использования в промышленных системах смазки, а также при нагрузках
ударного типа.
Пригодна для общей смазки и смазки подшипников в транспортных
средствах и рабочей технике.
182
ÓÃÔÍËÇÎÂÏÃÓÍËÓÑÅÍË ÃÔÎÑÇÎÂÙÈÒË
32166(/2**(56&2/25¢ 32166(/2**(56%,2&+$,12,/
Упаковка № Упаковка №
Канистра 10 л 0072098 Канистра 10 л 0064130
Бочка 200 л 0072098200 200 л Бочка 0064130200
Для цветовой маркировки леса при лесозаготовительных работах. 1000 л Резервуар 00641301000
Красная.
32166(/2**(56&2/25¢¢ Продукт состоит из следующих компонентов: 97% прессованное

рапсовое масло, 2% каучуковое/растительное масло, 1% продукта,
содержащего 54–58% безопасного полиакрилата, остальную часть
Упаковка № составляют дистилляты (неочищенная нефть).
Канистра 10 л 0072099
6,7.2
Бочка 200 л 0072099200
Для цветовой маркировки леса при лесозаготовительных работах.
Синяя. Канистра 200 л 0066800
SITKO – это присадка для смазочных масел, предназначенная для

повышения ударной прочности масел на основе нефтепродуктов в
маслах для цепи пилы. Соотношение концентраций в смеси – 4%.
SITKO — это присадка для смазочных масел,

повышающая вязкость масла, предназначенного
для смазывания пильного механизма.
Sitko гарантирует соответствие масла стандартам, а
также обеспечивает хорошее смазывание ведомой
звездочки пильной шины при работе цепи на
высокой скорости.
SITKO легко смешивается с маслом при нормальной
для ремонтной мастерской температуре.
Смешивание можно выполнять механически или с
помощью сжатого воздуха.
20 литров Sitko достаточно для 500 литров

высококачественного масла для цепи пилы.
183

Модель №
АЭРОЗОЛЬНЫЙ ОЧИСТИТЕЛЬ СТЕКОЛ 0029777
АЭРОЗОЛЬНОЕ ЧИСТЯЩЕЕ СРЕДСТВО 0029686
АЭРОЗОЛЬНЫЙ ОЧИСТИТЕЛЬ РЖАВЧИНЫ 0029744
ЗАМОРАЖИВАЮЩИЙ СПРЕЙ 0029645
СМОЛЯНОЙ спрей 0061523
ВАЗЕЛИНОВЫЙ спрей 0042440
МГНОВЕННО СХВАТЫВАЮЩИЙ КЛЕЙ 0030777
СПЕЦИАЛЬНАЯ РЕЗЬБОВАЯ СМАЗКА,

УСТОЙЧИВАЯ К ВЫСОКОМУ ДАВЛЕНИЮ И 0055256
ТЕМПЕРАТУРЕ, СРЕДНЯЯ ПРОЧНОСТЬ
СПЕЦИАЛЬНАЯ РЕЗЬБОВАЯ СМАЗКА,
УСТОЙЧИВАЯ К ВЫСОКОМУ ДАВЛЕНИЮ И 0061860
ТЕМПЕРАТУРЕ, ВЫСОКАЯ ПРОЧНОСТЬ
КЛЕЙ ДЛЯ ФИКСАЦИИ ПОДШИПНИКОВ 0062479
ГЕРМЕТИК ДЛЯ ГИДРАВЛИКИ 0055258
ЖИДКИЙ РЕЗЬБОВОЙ ГЕРМЕТИК 0056157
ГЕРМЕТИК ДЛЯ ПОВЕРХНОСТИ,

ОРАНЖЕВЫЙ 0062639
ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННЫЙ СИЛИКОН ДЛЯ

RTV (ВУЛКАНИЗАЦИЯ ПРИ КОМНАТНОЙ 0062476
ТЕМПЕРАТУРЕ)
СИЛИКОН 0056146
МАСЛО 0062478
МОЮЩЕЕ СРЕДСТВО ДЛЯ РУК, 1 Л 0062480
МОЩНОЕ МОЮЩЕЕ СРЕДСТВО PINELINE,

10 Л
0062020
184
Восстановленные детали
Двигатель .......................................................................................186
Трансмиссия...................................................................................187
Кабина ............................................................................................187
Гидравлическая система ...............................................................188
Изделия для манипуляторов........................................................189
Другие детали ................................................................................189
185
ÃÒÚÃÔÕË5(0$1
Запчасти REMAN (восстановленные запчасти) — услуга, предоставляемая компанией Ponsse. Она

основана на восстановлении и повторном использовании бывших в эксплуатации деталей, и ею можно
воспользоваться для непрерывной эксплуатации своих лесозаготовительных машин: гибко и доступно по
цене. Можно возвра тить поврежденную деталь в компанию Ponsse и вместо нее приобрести запасную
часть REMAN, которую компания Ponsse тщательно восстановила. При покупке запасной части REMAN
стоимость возвращенной детали будет учтена.* Вы быстро получите новую деталь, а также сэкономите
деньги и сохраните оборудование.
* Предложение не действует на территории России, Республики Беларусь и Украины

НОМЕР ВОССТАНОВЛЕННОЙ ДЕТАЛИ ОПИСАНИЕ
0026917VR ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ
0063747VR ДВИГАТЕЛЬ
0026908V ДВИГАТЕЛЬ
0058472V ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ
CAT0R9613VR ГОЛОВКА ЦИЛИНДРА
DC9040967699V ТУРБОКОМПРЕССОР
DC9060961199V ТУРБОКОМПРЕССОР
CAT0R2897VR КОМПРЕССОР
CAT0R4263VR ПУСКОВОЙ ДВИГАТЕЛЬ
CAT0R8684VR ЭЛЕКТРОМАГНИТ
CAT0R1015VR ВОДЯНОЙ НАСОС
P24494V ОХЛАДИТЕЛЬ
CAT0R8839VR ОХЛАДИТЕЛЬ ГИДРАВЛИЧЕСКОГО МАСЛА
* Ассортимент продукции Reman на территории ЕС.
186
¢
00566481V КОРПУС ТЕЛЕЖКИ
00551073VR ДИФФЕРЕНЦИАЛ
NAF2401174VR ДИФФЕРЕНЦИАЛ
00618393V ДИФФЕРЕНЦИАЛ
00637493V ДИФФЕРЕНЦИАЛ
00551072V СТУПИЦА
NAF2402158V ПЛАНЕТАРНАЯ ПЕРЕДАЧА
0055074VR РАЗДАТОЧНАЯ КОРОБКА
0055151VR ТРАНСМИССИЯ
0058703VR ПОДШИПНИК
0059857VR РАЗДАТОЧНАЯ КОРОБКА
0057785V РАЗВЕТВИТЕЛЬНАЯ КОРОБКА
0061395V РАЗДАТОЧНАЯ КОРОБКА
0055077VR ДЕМУЛЬТИПЛИКАТОР НАСОСА
0026293VR ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ КРУТЯЩЕГО МОМЕНТА
0026295VR ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ КРУТЯЩЕГО МОМЕНТА

00285751VR БЛОК УПРАВЛЕНИЯ
0061408VR СТАБИЛИЗАТОР СИДЕНЬЯ
187
¢
0052201VR ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ МОТОР
0052200VR ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ НАСОС
0062524V ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ НАСОС
0057890VR НАСОС ТРАНСМИССИИ
0064469V НАСОС ТРАНСМИССИИ
0055117VR НАПРАВЛЯЮЩИЙ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬ
188
¢¢¢
0048052VR ПЛАНЕТАРНАЯ ПЕРЕДАЧА
0055113VR ПЛАНЕТАРНАЯ ПЕРЕДАЧА
0064513V ПЛАНЕТАРНАЯ ПЕРЕДАЧА
0066801V ПЛАНЕТАРНАЯ ПЕРЕДАЧА
0058699VR ВРАЩАТЕЛЬ
602D33VR БАЗА, НИЖНЯЯ ЧАСТЬ
603D26VR БАЗА, ВЕРХНЯЯ ЧАСТЬ

0058064VR ПОДШИПНИК
0062224VR НАСОС ЦЕНТРАЛИЗОВАННОЙ СИСТЕМЫ СМАЗКИ
P24313V ПОВОРОТНЫЙ ПОДШИПНИК
189
УДОБНЫЙ ИНТЕРФЕЙС
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PONSSE
Способность операторов выдерживать на-
грузки чрезвычайно важна как с точки
зрения их собственного благосостояния,
так и с точки зрения производительности
их работы. При разработке нового удоб-
ного интерфейса пользователя PONSSE,
производилось отслеживание действий
операторов и испытывалось множество
возможных решений для достижения на-
илучшей возможной эргономики. Совер-
шенно новые и полностью настраиваемые
джойстики управления, подлокотники и
приборные панели помогают повысить
уровень комфорта и способность опера-
тора не испытывать переутомления в те-
чение часов, недель и лет.
Новый интерфейс пользователя доступен

с 2012 года.
190
Пакеты повышения эксплуатационных
характеристик машин от PONSSE
Пакеты повышения эксплуатационных характеристик PONSSE, предлагаемые

в течение нескольких лет, высоко оценены нашими клиентами во всем мире. Эти
комплекты запасных частей, разработанных в соответствии с требованиями клиентов
по ускорению и облегчению базового технического обслуживания и обновления
лесозаготовительных машин.
Пакеты повышения эксплуатационных характеристик предоставляют различные
способы повышения производительности машины и возможность обновления даже
старых машин в соответствии с требованиями к современным лесозаготовительным
работам — будь то измерительное устройство, базовая машина, манипулятор или
харвестерная головка. Компания Ponsse разработала пакеты, предназначенные для
замены изношенных деталей и ускорения технического обслуживания. Наша задача
заключается в обеспечении максимальной эффективности и долгого срока службы
лесозаготовительных машин PONSSE для продуктивной лесозаготовки.
Компания Ponsse ведет постоянные разработки пакетов повышения

эксплуатационных характеристик в соответствии с новейшими требованиями и
задачами по автоматизации лесозаготовительных работ. Ознакомьтесь с более
чем сотней различных пакетов повышения производительности, представленных в
новейшем Каталоге сервисных частей Ponsse 2013.
С Уважением,
Olli Koljonen
(Олли Кольёнен)
191
Пакеты повышения
эксплуатационных
характеристик PONSSE
Замена резиновой муфты, уплотнений
и подшипников раздаточной коробки насосов .......................................................193
Замена Opti2000 на обновленную версию программы OPTI5 ...............................193
Обновление Opti+ .....................................................................................................194
Пакет обновления PONSSE OPTI6 для харвестеров TP2000 ...............................194
Пакет обновления PONSSE OPTI6 для машин с
системами OPTINET/SILVEROPTI и 1000 ................................................................195
Пакет обновления PONSSE OPTI6 для харвестеров TP2004 ...............................195
Обновление системы управления манипулятором IPS .........................................196
Модернизация управления трансмиссии, модель HS10 .......................................197
Комплект для установки органов управления PONSSE Comfort ..........................198
Обновление джойстиков для харвестеров, оснащенных MB-двигателем ..........199
Установочный комплект для кустореза Slagkraft на харвестеры Ergo ................199
Обновление насоса ...................................................................................................200
Обновление гидравлической системы ....................................................................201
Пакеты для комбинированных машин и форвардеров...................................202
Wisent 6W ¯ 8W .........................................................................................................202
10W Wisent..................................................................................................................202
Пакеты для рестайлинга PONSSE ...........................................................................203
Расширяющаяся грузовая площадка для форвардеров Buffalo и Elk .................203
Система Opti6 PC для форвардеров ......................................................................204
Скиддерский захват Burger 1.6 И 2.0 Для машин PONSSE ..................................205
Комплект для монтажа отвала бульдозера для форвардеров ............................206
Обновление насоса манипулятора ..........................................................................206
Комплект втулок и штифтов для среднего шарнира .............................................207
Комплект из оси и подшипника для картера тележки PO40 ................................208
Пакеты для манипуляторов..................................................................................209
Комплект деталей для технического обслуживания выдвижной стрелы ...........209
Комплект деталей для усиления конструкции манипулятора ..............................210
Усиленная платформа манипулятора с выдвижной стрелой loglift ......................211
Пакеты для харвестерных головок .....................................................................211
Измерительное колесо .............................................................................................211
Комплект шлангов для подающих моторов харвестерной головки H6/H7/H8 .....213
Система смазки цепи SKF ........................................................................................214
Комплекты установочных блоков для вилки харвестерных головок ..................214
Комплекты подающих роликов H60/H60e ...............................................................215
Подающие ролики H60bw .........................................................................................215
Натяжитель цепи PONSSE CT+ ...............................................................................216
Комплекты усиления для харвестерных головок...................................................216
Комплекты втулок для харвестерных головок.......................................................217
Комплекты оборудования, облегчающие групповую обработку ..........................217
Базовый пакет для установки OPTI2 для всех базовых машин ...........................218
Пакеты изменений для харвестерных головок с системой OPTI2 ......................219
Модернизированное оборудование для цветовой маркировки ...........................220
Пакеты для установки цветовой маркировки ........................................................220
Пакеты для LoadOptimizer ....................................................................................221
Пакеты для машин других производителей ......................................................223
Базовый пакет OPTI6 для всех базовых машин.....................................................223
192
Сервисный пакет PONSSE – харвестеры
Замена резиновой муфты, Замена Opti2000

уплотнений и подшипников на обновленную версию
раздаточной коробки насосов программы OPTI5
Своевременное профилактическое обслуживание Пользуйтесь самыми последними разработками в

защищает от более существенных затрат в будущем. области измерительных устройств.
Устранит простои. С пакетом обновлений Opti, измерительная система
будет обновлена для совместимости с современными
Экономичный сервисный пакет гарантирует надежность технологиями.
техники и непрерывность работы.
После установки пакета обновлений становится
возможным использование последних программных
Ponsse теперь может предложить сервисный пакет по обслужива- решений для харвестеров и форвардеров.
нию муфты и раздаточной коробки насосов машин Ergo, в которых
установлен двигатель Mercedes-Benz. PONSSE Opti – это компьютер, оснащенный технологическими но-
Пакет включает резиновую муфту, подшипники раздаточной короб- винками, такими как обогреваемый привод жесткого диска и контр-
ки насосов и необходимые уплотнения. Владельцам машин реко- оль вибрации.
мендуется менять резиновую муфту по истечении двух лет с даты Пакет технического обслуживания Opti, предлагаемый Ponsse.
выпуска машины или после наработки от 7 000 до 8 000 часов. Если
муфта сломается в самый разгар рабочего сезона, рабочий процесс Техническое обслуживание измерительного устройства включает
придется прервать. Это значит, что предупредительные меры при- все обслуживание всех компонентов, эксплуатационная надеж-
носят доход! ность которых с течением времени ухудшается. Пакет технического
обслуживания обеспечит работоспособность машины, когда бы она
Вам не понадобилась.
0067943 Замена резиновой муфты и подшипника

0068106 Opti+ пакет технического обслуживания
раздаточной коробки насосов
Резиновая муфта 0064464 Замена фильтра (0063593) и вентилятора (0061180)

Уплотнительные кольца
0014307, 0060748 Замена жесткого диска с восстановлением настроек (0065064)
для насосов
Детали раздаточной коробки насосов: Переустановка операционной системы
Подшипники 0060191, 0060190, 0060192 Установка и настройка программы Opti 4G

Проверка физического состояния и чистка
Уплотнение 0060193 Установка
Установка Установка занимает около 3 часов (P1016), включая

техническое обслуживание и установку операционной системы
Установка занимает около 16 часов. и Opti 4G.
Установка любого другого приложения выполняется за
Установка выполняется авторизованным сервисным дополнительную плату в каждом отдельном случае.
предприятием Ponsse.
Установка выполняется авторизованным сервисным
193
Пакет обновления
Обновление
PONSSE OPTI6
Opti+
для харвестеров TP2000
Обновите ваше измерительное устройство Opti+ до

уровня самых современных требований.
При обновленном процессоре и оперативной памяти
новое программное обеспечение будет работать быстрее.
Ресурсов измерительного устройства будет достаточно
для использования самого современного антивирусного
программного обеспечения.
Эксплуатационные характеристики и скорость PONSSE Opti+ по-

вышены с целью соответствия операционной системе Windows XP и
текущим требованиям Opti 4G.
Процессор Opti+ обновлен до уровня 2,8 ГГц; размер оперативной
памяти увеличен до 1 Гб.
С помощью пакета обновления PONSSE Opti6

можно обновить измерительную систему машины в
0068107 Пакет обновления Opti+ соответствии с современными технологиями.
После установки можно использовать новейшие
Основные компоненты версии программного обеспечения харвестера и
лесозаготовительного предприятия.
Процессор 2,8 ГГц 0065517
Современная технология для лесозаготовительных
машин.
1 Гб модуль памяти 0065518
Харвестеры PONSSE, произведенные в период с 2000 по 2003 гг., в
Установка которых используются измерительные устройства Opti2000, можно
обновить с помощью новейшего пакета обновлений PONSSE Opti6.
Установка занимает примерно 1 час. После обновления заказчики могут использовать в лесозаготови-
тельных машинах передовые технологии измерительных устройств,
а также последние версии программного обеспечения для харвесте-
Обратитесь в местный сервисный центр PONSSE и оставьте
ров и лесозаготовительных компаний.
ваш запрос.
Наш представитель отдела по обслуживанию измерительного Дополнительное оборудование для пакета обновления включа-
устройства свяжется с Вами, чтобы согласовать время уста- ет джойстики управления PONSSE Comfort и новую измеритель-
новки Opti+. ную вилку Caliper+.
Установить пакет обновления можно двумя способами: в виде уста-
новки системы постоянного или переменного тока.
Установка сети постоянного тока:

FУстановите концентратор переменного/постоянного тока Arcnet для
адаптации системы Opti6 и узлов постоянного тока к единой сети
Arcnet. В данном варианте старые узлы постоянного тока снимать не
требуется. Концентратор переменного/постоянного тока согласован
с системой Arcnet, подключенной к сети постоянного тока системы
Opti2000, и системой переменного тока Opti6 Arcnet. В результате
выполняется установка программного обеспечения PONSSE Opti4G
версии 4.602.
Установка сети переменного тока:
Узлы постоянного тока заменяют на модули переменного тока.
Сеть Arcnet обновляется для работы с компьютером Opti6. Кроме
того, устанавливается новейшая версия программного обеспечения
PONSSE Opti4G.
Пакет обновления PONSSE OPTI6 для харвестеров TP2000
Установка сети постоянного тока 0071921
Установка сети переменного тока 0071922
Установка
Приблизительное время установки — 24 часа.
Установка выполняется авторизованной сервисной службой

Ponsse.
194
Пакет обновления PONSSE Пакет обновления

OPTI6 для машин с системами PONSSE OPTI6 для
OPTINET/SILVEROPTI и 1000 харвестеров TP2004
После установки можно использовать новейшие С помощью пакета обновления PONSSE Opti6
версии программного обеспечения харвестера и можно обновить измерительную систему машины в
лесозаготовительного предприятия. соответствии с современными технологиями.
С помощью данного пакета можно обновить После установки можно использовать новейшие
измерительную систему машины в соответствии с версии программного обеспечения харвестера и
современными технологиями. лесозаготовительного предприятия.
Современная технология для лесозаготовительных Современная технология для лесозаготовительных
машин. машин.
Харвестеры PONSSE с измерительным устройством Ponsse OptiNet, Харвестеры PONSSE, выпущенные в 2004 году и позднее, можно мо-
SilverOpti или 1000 можно обновить с помощью новейшего пакета дернизировить с помощью пакета обновления PONSSE Opti6. После
обновления PONSSE Opti6. После обновления заказчики могут ис- обновления заказчики могут использовать в лесозаготовительных
пользовать в лесозаготовительных машинах PONSSE передовые машинах передовые технологии измерительных устройств, а также
технологии измерительных устройств, а также последние версии последние версии программного обеспечения для харвестеров и ле-
программного обеспечения для харвестеров и лесозаготовительных созаготовительных компаний.
компаний. С помощью данного пакета можно обновить до новейшей версии
ПАКЕТ ОБНОВЛЕНИЯ PONSSE OPTI6 ДЛЯ МАШИН С СИСТЕМОЙ компьютеры Opti+, Opti5 и Opti5+ лесозаготовительных машины
OPTINET PONSSE. Преимущества компьютеров PONSSE Opti6 по сравнению
Старый компьютер и дисплей машины заменяются на новый компью- с предыдущими моделями компьютеров включают более высокий
тер PONSSE Opti6 с сенсорным экраном. Узлы постоянного тока уровень надежности, а также удобный и простой в использовании
заменяются на модули переменного тока, блок UPS используется в сенсорный экран. Компьютер встроен в блок дисплея, благодаря
качестве входной цепи 12 В для ПК PONSSE Opti6. Благодаря этому в чему обеспечивается простота и компактность устройства. В про-
кабине можно установить новый компьютер и кабель питания. цессе обновления устанавливается новейшая версия программного
обеспечения PONSSE Opti4G.
ПАКЕТ ОБНОВЛЕНИЯ PONSSE OPTI6 ДЛЯ МАШИН С СИСТЕМОЙ Примечание. В лесозаготовительных машинах с измерительным
SILVEROPTI И 1000 устройством PONSSE Opti+ также, возможно, потребуется обновить
Лесозаготовительные машины, в которых не используется система модуль управления манипулятором и харвестерной головкой. Эти
Arcnet, можно обновить до современных стандартов с помощью па- модули не включены в стоимость пакета обновления.
кета обновления PONSSE Opti6. Обновление начинается с обнов-
ления электросистемы. В машинах OptiNet используется отдельный Дополнительное оборудование для пакета обновления включа-
жгут проводов. Устройство управления Opti1000 снимается вместе с ет джойстики управления PONSSE Comfort и новую измеритель-
дополнительным компьютерным оборудованием. Старый компьютер ную вилку Caliper+.
и дисплей машины заменяются на новый компьютер PONSSE Opti6.
Блок ИБП используется в качестве входной цепи 12 В для нового ПК.
Благодаря этому в кабине можно установить новый компьютер и ка-
бель питания. Кроме того, для клапанов харвестерной головки уста-
навливается новый жгут проводов.
Дополнительное оборудование пакета обновления включает об- Пакет обновления PONSSE Opti6 для хар-
0071746
новление измерительной вилки Caliper+. вестеров TP2004
Пакет обновления PONSSE OPTI6 для машин с системами

OPTINET/SILVEROPTI и 1000
Установка
PONSSE Пакет обновления Opti6 для
0071905
машин с системой OPTINET Приблизительное время установки — 16 часов.
PONSSE Пакет обновления Opti6 для
0071906 Установка выполняется авторизованной сервисной службой
машин с системой SilverOPTI и 1000
Ponsse.
Установка
Установка выполняется авторизованной сервисной службой

Ponsse.
195
Обновление системы управления манипулятором IPS
Управление манипулятором IQAN TOC2 +

джойстики управления ICL + ПК PONSSE 0071854
Opti6 + сиденье BE-GE Airvent
Состав пакета обновления:

• Компьютер PONSSE Opti6 с сенсорным экраном с установлен-
ным программным обеспечением последней версии и принтер
• Сиденье BE-GE 3000 Airvent с новой стойкой и новые джойсти-
ки управления ICL
• Блоки управления IQAN TOC2 для системы управления манипу-
лятором
• Необходимые жгуты проводов и новые модули для сиденья и
харвестерной головки
Доступны для следующих моделей харвестеров OptiNet: HS10,
HS16
Измерительные вилки в пакет не включены.
Управление манипулятором IQAN TOC2

+ джойстики управления ICL
Харвестеры 0071855
Улучшенное управление манипулятором Форвардеры 0072160

Модернизация при низких затратах
Высокая доступность запасных частей Состав пакета обновления:
• Новые джойстики управления ICL
• Блоки управления IQAN TOC2 для системы управления мани-
Для замены существующей системы управления краном IPS на сов- пулятором
ременную систему управления IQAN разработаны пакеты обновлений • Необходимая кабельная разводка
для предыдущих моделей харвестеров PONSSE. Также можно в соот- Доступны для моделей харвестеров: HS10, HS16, HS15
ветствии с текущими стандартами обновить компьютер лесозаготови- S10, S15, S16
тельной машины. Для этого необходимо установить пакет обновления
0071854.
Установка
Пакеты обновления предоставляют клиентам более надежные и сов-
ременные системы управления манипулятором. Кроме того, прекра-
щено производство блоков управления предыдущего поколения для Приблизительное время установки — 24–32 часа.
джойстиков управления IPS, и запасные части для систем управле-
ния манипулятором предыдущих поколений недоступны. Установка выполняется авторизованной сервисной службой
Ponsse.
196
Модернизация управления трансмиссии, модель HS10
0068109
модернизация управления трансмиссии, модель HS10
Замененные детали следует отдать представителю
Ponsse, сразу после выполнения работ.
Педаль акселератора 2 шт. 0056714
Регулятор 1 шт. 0052204
PDC 1 шт. 161281
Датчик оборотов 1 шт. 1630843
Потенциометр 2 шт. 0055320

Замененные детали следует отдать представителю
Ponsse, сразу после выполнения работ.
Замок регулятора 1 шт. 250173
Подшипник сочленения 2 шт. 0021206
Крепежная пластина педали 2 шт. 1220073
Крепежная планка датчика оборотов 1 шт. 149A35
Резьбовой стержень для винта m6 1 шт. 0008715
Селектор направления движения 1 шт. 0066818
Держатель селектора направления

1220067
движения 1 шт.
Машина с более простой регулировкой и техническим
обслуживанием. Комплект кабеля 1 шт. 0068108
Современная система управления.
Установка
Функциональные возможности, как в новой машине.
Установка занимает примерно 16 часов
Теперь для харвестеров PONSSE HS10 предлагается комплект мо- Установка выполняется авторизованным сервисным
дернизации трансмиссии. Данный комплект можно установить, если предприятием Ponsse.
Вы хотите модернизировать свой харвестер таким образом, чтобы
его рабочее состояние соответствовало новой машине.
Старые блоки управления трансмиссией FGR больше не выпуска-
ются, поэтому в случае неисправности старого блока у Вас появ-
ляется возможность обновить эксплуатационные свойства Вашей
машины. Регулировка системы трансмиссии станет намного проще,
если в ней будет установлен новый блок трансмиссии PDC (Ponsse
Drive Control).
Процесс установки состоит из демонтажа старого блока управления
трансмиссии FGR и его замены на новый блок PDC. Также следует
демонтировать AVH, два релейных блока, педали и проводной ак-
селератор.
Установку проще выполнять в новой кабине (Sight2), поскольку она
уже включает набор кабелей для данной установки.
197
Комплект для установки органов управления PONSSE Comfort
0070877 Комплект для установки органов управления

PONSSE Comfort (шарообразные джойстики)
Основные компоненты
Подлокотник AM03387 AM03388
Рукоятки nуправления AM03391 AM03390
Комплект кабеля PS0874
Seat module 1631700
0070970 Комплект для установки органов управления

PONSSE Comfort (мини-джойстики)
Подлокотник AM03387 AM03388
Рукоятки nуправления AM03386 AM03385
Комплект кабеля PS0874
Seat module 1631700

Комплект модернизации для органов управления PONSSE
Comfort предлагается для моделей начиная с серии
TP2004.
Установка
Повышение показателей эргономичности и Установка занимает около восьми часов.

регулируемости устройств управления
Значительное снижение напряжения в руках, Установка должна выполняться авторизованной сервисной
шее и плечах оператора службой Ponsse.
Четкие, разборчивые надписи на кнопочных

переключателях
Для харвестеров PONSSE предлагаются новые подлокотники и

джойстики управления PONSSE Comfort в виде шарообразных
джойстиков и мини-джойстиков. Модернизация рычагов управле-
ния PONSSE Comfort предусматривает установку новых джойсти-
ков, подлокотников, кабелей к сиденью и модуля сиденья, а также
установку новых версий программного обеспечения (не ниже 4.710).
Джойстики оптимальной формы и удобная рабочая поза
Форма, расположение и перемещение новых шарообразных джой-
стиков и мини-джойстиков оптимизированы таким образом, чтобы
положение и движения рук оператора были естественными. Кро-
ме того, шарообразные джойстики снабжены подушкой с боковой
опорой, которую можно выбрать по размеру руки оператора. Такая
подушка обеспечивает надежный захват и препятствует соскальзы-
ванию руки водителя. Рука находится в естественном положении,
сжимать рукоятку нет необходимости. Все три подушки входят в
комплект модернизации.
При наличии комплекта PONSSE Comfort облегчается регулировка
подлокотника, для которой теперь требуется меньше усилий. Под-
локотник можно регулировать отдельно по длине и высоте, чем
обеспечивается удобная рабочая поза оператора.
Долговечность переключателей и возможность управления
«на ощупь»
На джойстиках и подлокотниках размещены новые кнопочные пе-
реключатели. Кнопки выбраны исходя из их долговечности и воз-
можности работы с ними на ощупь.
198
Обновление джойстиков Установочный комплект

для харвестеров, для кустореза Slagkraft на
оснащенных MB-двигателем харвестеры Ergo
Улучшенная эргономика – это очень важно для

эффективной производительности.
Все эти годы конструкция джойстиков постоянно
совершенствовалась. В период летних простоев харвестеры Ergo можно
использовать для обрезки растительности на обочинах и
Рукоятки старой серии будут использоваться как кустов вдоль дорог.
запасные.
Это способствует улучшению рабочих характеристик
машины и уменьшению времени простоя.
Данный пакет используется для замены старых джойстиков на
самые последние современные рукоятки с шаровой головкой. По- Машину легко возвратить в состояние для
скольку конструктивное исполнение джойстиков постоянно совер- использования в качестве харвестера.
шенствовалось, теперь это рукоятки с эргономическими свойствами
высшего класса. Обновление рукоятки можно выполнить для харве-
стеров серии TP2000 и TP2004. Также следует добавить, что старые Ponsse были разработаны дополнительные комплекты для уста-
джойстики управления со временем изнашиваются, что отрицатель- новки кустореза на харвестеры Ergo. Эти установочные комплекты
но сказывается на точности операций. включают все необходимые для установки компоненты, кроме прио-
бретаемого отдельно противовеса.
К машинам на постоянном токе TP2000 относятся модели 2001–2003
годов. В связи с обновлением переключатели (постоянной скорости, Обратитесь в ближайший сервисный центр Ponsse для получения
блокировки и т.д.), ранее располагавшиеся на подлокотнике, теперь информации о наличии и ценах.
расположены на новом джойстике с шаровой головкой. Если обнов-
ление рукоятки с шаровой головкой выполняется в машинах, осна-
щенных рукояткам ICL , также потребуется изменить модуль сиде-
нья (не включен в стоимость пакета рукоятки).
В машинах на переменном токе TP2004 новый джойстик с шаровой
головкой прекрасно устанавливается в гнездо старой рукоятки, и в
этом случае старую рукоятку можно сохранить в качестве запасной
части.
AM02902 Модуль сиденья, машины на постоянном токе

0068090 установка Slagkraft для харвестеров ERGO HS16
AM01080 Комплект джойстиков управления
(Sakae мини/шар)
Установка на харвестеры HS16 0068090
Рукоятки
0065543 P12313
управления Установка на харвестеры Ergo,
0072179
Панели пере- оборудованные двигателями MB
1631713 1631652
ключателей Установка
Кабели P13235 P10954 P15178 P20358
Установка занимает около 80 часов.
Установка
Установка должна выполняться в авторизованной сервисной
Установка занимает примерно 4 часа. мастерской Ponsse или силами подрядчика.

199
Обновление насоса
Насос 1 шт. 0064575
Шланг в сборе 1 шт. L0274
Уплотнения и уплотнительные кольца
Пакеты обновления насоса предлагаются для машин со

следующими заводскими номерами: Ergo 050369-050571
При обновлении насоса увеличивается объёмная производитель-

ность насоса с 145 см3 до 190 см3 в Buffalo, что приводит к увеличе-
нию производительности машины. Даже если манипулятор исполь-
зуется совместно с другими операциями, скорость его перемещения
не будет снижаться, как это было в случае предыдущей модели на-
соса 145 см3. Расхода небольшого насоса достаточно для работы по-
Увеличьте мощность гидравлического крана до уровня грузчика, однако насос большего объема делает возможной работу
современных стандартов наработки. на низких оборотах для достижения того же расхода.
Объемная производительность насосов других моделей остается
Модернизация насоса увеличит надежность ежедневной такой же, как раньше – 145 см3. Насос Rexroth 145 см3 – это долгос-
работы крана. рочное и надежное решение по замене старого и изношенного ги-
Улучшение эксплуатационных характеристик мощности и дравлического насоса Parker P2.
скорости крана. Замененный насос следует отдать представителю Ponsse, сразу по-
сле выполнения работ.
При необходимости замены запчастей теперь можно воспользовать-
ся пакетом для обновления насоса , машин оснащенных двигателя-
ми Mercedes Benz. При этом Вы получаете надежную машину , кото-
рая удовлетворяет современным требованиям к лесозаготовке. При
обновлении насоса увеличивается объёмная производительность 0067730 Насос крана/харвестера Beaver 145 ¯190.
насоса (за исключением пакета 0067783). Это приводит к увеличе-
нию производительности машины. Даже если манипулятор исполь-
зуется совместно с другими операциями, скорость его перемещений Для пакета установки Beaver также потребуется установка цирку-
не будет снижаться. Благодаря обновлению улучшается производи- ляционного насоса системы охлаждения большего объема, обеспе-
тельность крана, скорость и мощность работы на низких оборотах чивающего более эффективное охлаждение при одновременном
двигателя. применении крана и харвестерной головки.
При обновлении насоса увеличивается его объёмная производи-
тельность, что приводит к увеличению производительности маши-
0067729 Ergo насос крана 130 ¯145 ны. Даже если манипулятор используется совместно с другими опе-
рациями, скорость его перемещения не будет снижаться.
Пакет обновления насоса: замена насоса Ergo 130 см3 на насос Замененный насос следует отдать представителю Ponsse, сразу по-
145 см3 . сле выполнения работ.
Старый насос следует вернуть сразу после установки нового.
Насос 1 шт. 0064575
Насос 1 шт. 0061905
Насос 1 шт. 0061321
следующими заводскими номерами:Ergo 050001–050213 Уплотнения и уплотнительные кольца

следующими заводскими номерами: 040001–040087
0067783 Насос крана Ergo Parker 145 см ¯ Rexroth 145 см
3 3
В качестве запчастей теперь предлагаются пакеты обновления на-

соса для харвестеров PONSSE при модернизации насоса крана с Установка
модели Parker P2 на Rexroth.
Насос Rexroth 145 см3 – это долгосрочное и надежное решение по Установка занимает около 8 часов.
замене старого и изношенного гидравлического насоса Parker P2.
Замененный насос следует отдать представителю Ponsse, сразу по- предприятием Ponsse.
200
Обновление гидравлической системы
GAZELLE, WISENT ИЛИ ELK 0069677
Насос трансмиссии 0067615
Гидравлический мотор 0065848
Шланг в сборе P18651 P19818
BUFFALO 0069678
BEAVER 0069679
По эффективности работы не уступает новым машинам Насос трансмиссии 0067615
Повышенная управляемость и комфорт при движении
Снижение затрат на топливо
Современные компоненты гидравлической системы очень прочные
и надежные. Однако они не вечны. Превентивным обслуживанием ERGO 6W, ERGO 8W 0070189
можно обеспечить эффективность работы машины в будущем. Зара-
нее заменяя узлы машины, можно достичь снижения расходов. Основные компоненты

Состав комплекта:
• Новый гидромотор и насос Гидравлический мотор 0065848
• Шланги гидравлической линии
• Гидравлические фильтры
Установка
При желании можно заменить насос крана. Если машина оборудована
насосом крана Parker, потребуется внести изменения в конструкцию Установка занимает около восьми часов.
машины. Соответствующие материалы и работа оплачиваются от-
дельно. Установка должна выполняться авторизованной сервисной
службой Ponsse.
201
Пакеты для комбинированных машин и форвардеров
Wisent 6W ¯ 8W 10W Wisent
Лучшие характеристики движения по бездорожью.

Большая допустимая нагрузка.
Более стабильная работа.
Теперь есть возможность заменить передний мост шестиколесного
форвардера Ponsse Wisent на ось тележки. Благодаря тележке обес-
печивается лучшая стабильность ежедневной работы, повышаются
характеристики движения по бездорожью, поскольку тележка лучше
приспосабливается к местности, а также увеличивается допустимая
нагрузка.
Замененные детали следует отдать представителю Ponsse, сразу по-
0068054 NAF, заводские номера 090035 ¯
Тележка 1 шт. 0068168
Защитная пластина 2 шт. P19093 Превосходная грузоподъемность и маневренная

Шина 4 шт. 0061800 конфигурация для лесозаготовки на мягких грунтах.
Гидравлика тормоза
Усовершенствованные параметры маневренности.
Повышение производительности благодаря более
Двойной ниппель 4 шт. 0015731
гибкому применению.
Уплотнительное кольцо 4 шт. 0034447
T-образный ниппель 2 шт. 0015909 Концепция десятиколесного форвадера Ponsse отвечает современ-
ным задачам производительности и уважительного отношения к
Шланг 3 шт. L0021 окружающей среде.
В конфигурации 10w стандартные форвардеры Ponsse прекрасно ис-
Шланг 1 шт. L9029
пользуются на мягких грунтах с минимальными затратами. Замена
Другие детали можно использовать из переднего моста (нижний комплекта 10w выполняется очень быстро после первой установки, и
щиток, крепежные винты тележки и т.д.) легко может заменяться на разных типах местности. Время, необхо-
димое для замены комплекта, сопоставимо со временем, необходи-
Установка мым на установку или демонтаж гусениц. И самое важное: конструк-
ция проста,
Установка занимает примерно 8 часов.
надежна и не требует технического обслуживания.
Десятиколесная конфигурация оптимизирует распределение веса
машины по сравнению с традиционной машиной; давление на повер-
хность практически такое же, как и при полной нагрузке. Три пары
колес, расположенных под основной нагрузкой, создают дополни-
тельные преимущества работы и обеспечивают комфорт оператора.
0067210 10w Wisent (NAF)
Ступица 2 шт. P31757
Колесо 2 шт. 0070448
Удлинитель задней рамы 1 шт P27592
Задний мост 1 шт. P29372
Крепежные пластины и принадлежности
Установка

202
Пакеты сервисных услуг PONSSE – комбинированные машины и форвардеры
Пакеты для рестайлинга PONSSE Расширяющаяся грузовая

площадка для форвардеров
Buffalo и Elk
Современный внешний вид лесозаготовительных машин Производительность лесозаготовки выходит на новый

с помощью пакетов для рестайлинга PONSSE. уровень.
Обновите внешний вид своих лесозаготовительных Увеличивается объем погрузки.
машин. Погрузочная площадка переменной ширины помогает в
Новейший пакет для рестайлинга. сортировке разных сортиментов.
С помощью пакетов для рестайлинга PONSSE внешний вид лесоза- Грузовые площадки переменной ширины с гидравлическим управле-
готовительных машин будет соответствовать последним моделям. нием теперь предлагаются для форвардеров Buffalo и Elk компании
Можно изменить серый цвет на желтый. Пакеты содержат новый ка- Ponsse. Потребность в расширяемой грузовой площадке имеется
пот, боковые суппорты, стойки для фонарей, верхнюю пластину и но- как при заготовке товарной древесины, так и древесины, используе-
вые наклейки для базы машины. мой для получения энергии. Данное решение обеспечивает гибкость
лесозаготовки разной целевой направленности.
Погрузочная площадка изменяемой ширины регулируется гидравли-
чески, что позволяет настраивать высоту площадки в зависимости
Пакеты для рестайлинга PONSSE от рабочих потребностей. Площадь грузовой площадки можно уве-
личить максимум на один метр.
PONSSE Beaver 040001-040331 0071659 При помощи LoadOptimizer обеспечивается контроль перегрузки
машин с грузовой площадкой изменяемой ширины. Закажите наши
PONSSE Ergo 050001-050752 0071660
пакеты LoadOptimizer!
PONSSE Buffalo 030001-030293 0071701 Замененные детали следует отдать представителю Ponsse, сразу
после выполнения работ.
PONSSE Wisent 090001-090043,
0071702
6w/ 8w 080001-080214
0068021
Установка Расширяемая без регулировки подвижных труб коников.
Приблизительное время установки — 8 часов. Основные компоненты
Установка выполняется авторизованной сервисной Вертикальная ширма AM02557
Коник AM01265
Цилиндр P25398
Elk 6w 0130076, Elk 8w 0140255, Buffalo 6w 0150024, Buffalo 8w

030773.
Замененные детали следует отдать представителю Ponsse,
сразу после выполнения работ.
Установка
Установка занимает примерно 2-3 дня.

203
Система Opti6 PC для форвардеров
В программное обеспечение входит система управления машиной

OptiControl, в состав которой входят профили операторов, а также
программы передачи данных и ведения отчетности. Кроме того, к
системе может быть подключена карта, используемая в данной кон-
кретной лесозаготовительной компании, приложение для передачи
данных или программа позиционирования с помощью GPS.
Отслеживание времени и производительности работ
Функция отслеживания времени и производительности работ вхо-
дит в типовую комплектацию форвардеров PONSSE, оснащенных
системой Opti6 PC.
Система собирает информацию о распределении времени, продук-
ции, эксплуатации машины и потреблении топлива.
Оператор выполняет вход в систему в начале рабочей смены. По
мере работы программа автоматически собирает данные, с возмож-
ностью специальных запросов о причинах перерывов, если они тре-
буются. Оператор может просмотреть все отчеты на дисплее.
Эти программные средства формируют файлы отчетов типа DRF,
которые с помощью программы OptiReport можно просматривать как
на форвардере, так и в офисе.
Начиная с серийной модели TP2004.
Облегчает отслеживание времени и производительности

работ
Дает возможность вести отчетность по объемам 0071839 Система Opti6 PC для форвардеров
древесины, транспортируемой на короткие расстояния
Установка
Позволяет дополнительно ввести программы для
позиционирования с помощью системы GPS и для Установка занимает около восьми часов.
считывания карт
Форвардеры PONSSE могут быть плавно интегрированы в систему предприятием Ponsse.
управления лесозаготовками, для чего на них следует установить
высокоэффективную систему Opti6 PC с программными средствами
Opti4G для форвардеров. Это дает возможность планировать и вы-
полнять транспортировку по кратчайшим маршрутам и отслеживать
загрузку мест придорожного хранения практически в режиме реаль-
ного времени.
204
Скиддерский захват Burger 1.6 И 2.0 Для машин PONSSE
Машину можно использовать для лесозаготовки с

вывозкой хлыстов и заготовки сортиментов в лесу.
Особенная функциональность пакета в сочетании с
использованием крана Ponsse.
Легкая обработка целых деревьев.
Надежная немецкая конструкция.
Скиддерские захваты Burger, используемые компанией Ponsse, мож-

но устанавливать на все форвардеры Ponsse. Предлагается два ти-
поразмера скиддерских захватов: 1,6 и 2,0 м2.
Перемещение длинных бревен становится достаточно простым,
если форвардер оснащен скиддерским захватом. Скиддерския за-
хват прекрасно встраивается в двигающиеся вальцы, при этом де-
ревья разных сортиментов можно перемещать в порядке, наиболее
оптимально соответствующем условиям работы.
Отлично обработанные детали и высококачественные материалы
скиддерского захвата гарантируют его использование без каких-ли-
бо дополнительных устройств или обслуживания, а его установка не
скажется отрицательно на рабочем времени подрядчика. Скиддер-
ский захват легко поднимается краном лесозаготовительной маши-
ны и подключается к системе гидравлики при помощи быстроразъ-
емных соединений.
Burger 1,6м2 пакет 0068080 (Elk & Buffalo) Необходимые компоненты
Шланг в сборе
Burger 2,0м2 пакет 0068081 2 L2361
083-4100-90L-00L-0
(BuffaloKing & Elephant)
Угловой ниппель
2 0044782
R1/2U/SU-R1/2U 90
Необходимые компоненты Быстроразъемный соединитель
2 0062112
6-KP31BS HANSEN
Быстроразъемный соединитель
Захват-коник Burger 2.0 1 0068896 2 0062111
6-HP31BS-SL HANSEN
Экран шланга
Захват-коник Burger 1.6 1 0068895 2 0021225
SS54 1
Стойка грузового отсека Присоединительный ниппель
1 P32848 2 0015677
clamp bunk burger 1,6 / 2,0 R1/2-R3/4
Стопорная пластина USIT 3/4 2 0017335
2 P32869
Стойка грузового отсека, Clamp bunk
Стопорная пластина Комплект кабеля 1 PS0255
4 P32867
Стойка грузового отсека, Clamp burger
Винт с шестигр. Углублен. Под ключ Комплект кабеля клавиатуры,
4 0047191 1 P12046
M20X40 12.9 DIN912 DC S10CA/S16/S15BI
Винт с шистигранной головкой Шланг в сборе 1 L2412
8 0061251
M24X80 10.9 DIN933
Шестигранная гайка Шланг в сборе 1 L2410
8 0012520
M24 10.9 DIN934
Шайба Шланговая стойка
8 0055138 1 P20068
M24 HV DIN6916 To clam bunk
Винт с шистигранной головкой Установка
36 0008130
M20x120 10.9 dc din931
Шестигранная гайка Установка занимает примерно 8 часов.
36 0007394
M20 10.9 DC DIN934
Комплект кабелей, арматура захвата-коника Установка выполняется авторизованным сервисным
1 PS0256 предприятием Ponsse.
(арматура – база погрузчика) CLAMP VALVES
205
Комплект для монтажа
Обновление насоса
отвала бульдозера для
манипулятора
форвардеров
Мощный отвал бульдозера для перемещения грунта,

снега и т.п.
Отлично подходит, например, для очистки площадок для
хранения
Может также использоваться в качестве
вспомогательного средства для удержания машины от
соскальзывания на склоне. Увеличьте мощность гидравлического крана до уровня
современных стандартов наработки.
Снабжен функцией свободного перемещения: слой земли
не будет сниматься при удалении снега и т.п. Модернизация насоса увеличит надежность ежедневной
работы крана.
Отвал бульдозера с гидравлическим приводом может использоваться Улучшение эксплуатационных характеристик мощности и
для перемещения почвы, снега или иных материалов. Он монтируется скорости крана.
на передней раме машины и управляется джойстиками.
Отвал также снабжен функций свободного перемещения, что предо- При необходимости замены запчастей теперь можно воспользовать-
твращает разрушение почвенного слоя во время снегоочистки и по- ся пакетом для обновления насоса для машин, оснащенных двигате-
добных операций. лями Mercedes Benz. При этом этом Вы получаете надежную машину
В комплект входит все, что требуется для установки: отвал, гидроци- , которая удовлетворяет современным требованиям к лесозаготов-
линдры, шланги, клапан отвала бульдозера и компоненты распреде- ке.
лительного клапана K170LS. При обновлении насоса увеличивается объёмная производитель-
Нож бульдозера с функцией свободного перемещения будет досту- ность насоса (за исключением пакета 0067783). Это приводит к
пен в продаже весной 2012 года. увеличению производительности машины. Даже если манипулятор
используется параллельно с рядом других перемещений, скорость
перемещения манипулятора не будет снижаться. Благодаря обнов-
PONSSE Elk/ Wisent/ Gazelle 0069701 лению улучшается производительность крана, скорость и мощность
работы на низких оборотах двигателя. Замененные детали следует
Основные компоненты отдать представителю Ponsse, сразу после выполнения работ.
Отвал бульдозера AM00233
Гидросистема отвала бульдозера AM02310

0067731 Насос манипулятора Buffalo 130/145 ¯190.
PONSSE Buffalo все модели 0069776
Насос x 1 0064533
Всасывающий шланг 3,5 дюйма x 1 0058690
PONSSE Elephant/ElephantKing 0069777
Предлагается для машин со следующими заводскими
номерами: Buffalo 030001–030140
Установка
Установка занимает около восьми часов.
Установка должна выполняться авторизованной сервисной

206
0067780 Насос манипулятора

Buffalo Parker 145 см3 ¯ Rexroth 190 см3
Комплект втулок и штифтов
В качестве запчастей теперь предлагаются пакеты обновления на-
соса для харвестеров PONSSE для модернизации насоса крана с для среднего шарнира
модели Parker P2 на Rexroth.
При обновлении насоса увеличивается производительность насоса
с 145 см3 до 190 см3 в Buffalo, что приводит к увеличению производи-
тельности машины. Даже если манипулятор используется совмест-
но с другими перемещениями, скорость перемещения погрузчика не
будет снижаться, как это было в случае использования предыдущей
модели насоса 145 см3. В то время как расхода небольшого насоса
было достаточно для использования погрузчика, использование на-
соса большего объема делает возможным работу на низких оборо-
тах для достижения того же расхода.
Объемная производительность насосов других моделей остается
такой же, как раньше – 145 см3. Насос Rexroth 145 см3 – это долгос-
рочное и надежное решение по замене старого и изношенного ги-
дравлического насоса Parker P2.
Насос манипулятора Parker 145 см3 ¯ Rexroth 190 см3
Насос x 1 0064533
Детали крепления
Всасывающий шланг 0058690
Предлагается для машин со следующими заводскими

номерами: Buffalo 030141-030322
0067781 Насос погрузчика Gazelle и Wisent Устраните зазоры среднего шарнира при помощи нового
Parker 145 см3 ¯ Rexroth 145 см3 комплекта.
Основные компоненты Снижаются напряжения на главном подшипнике
среднего шарнира.
Насос x 1 0064532
После ремонта характеристики среднего шарнира будут
Шланговое соединение в сборе x 1 L0274 соответствовать параметрам нового изделия.
Шланговое соединение в сборе x 1 L2234 Комплект втулок и пальцев предлагается в сервисных центрах
Ponsse для форвардеров Ponsse. Данный пакет предназначен для
Шланговое соединение в сборе x 1 L0166 машин, в которых ослабляется посадка корпуса подшипника сред-
него шарнира в задней раме. Также рекомендуется заменить вер-
Шланговое соединение в сборе x 1 L1174 хний и нижний палец, поскольку из-за их износа увеличиваются ме-
ханические напряжения в подшипниках.
Пакет включает новую нижнюю втулку шарнира рамы, верхний и
Предлагается для машин со следующими заводскими нижний пальцы с соответствующими втулками и подшипниками.
номерами:: Gazelle 0110001-0110070, Wisent 080084-080226 При установке исходный корпус нижнего подшипника задней рамы
демонтируется при помощи газопламенной резки, после чего на это
место вваривается новая нижняя втулка. После сварки рамы со-
0067782 Насос погрузчика единяются при помощи новых пальцев и втулок. В результате ха-
WisentDual и Elk Parker 145 см3 ¯ Rexroth 145 см3 рактеристики среднего шарнира будут соответствовать параметрам
нового изделия.
Насос x 1 0068446
Шланговое соединение в сборе x 1 L2234 0068052

Комплект втулок и штифтов для среднего шарнира
Шланговое соединение в сборе x 1 L1174
Втулка для ремонта среднего шарнира P16928
Необходимые компоненты
Топливный бак x 1 P21632
Верхний палец + втулки:
Предлагается для машин со следующими заводскими Шестигранный винт x 2 0062843
номерами: Elk 0130001-0130023, 0140001-0140097,
WisentDual 010001-010034 Стопорная шайба x 2 0059985
Проставка x 2 P19643
Установка
Коническая втулка x 1 P17545
Установка пакета обновлений Pumo занимает около 1 дня.
Уплотнительное кольцо x 2 P17543
предприятием Ponsse. Уплотнение x 2 0025146
207
Верхний палец + втулки:
Болт с внутренним шестигранником x 10 0036756 Комплект из оси и подшипника

Крышка x 1 270822
для картера тележки PO40
Регулировочная шайба x 1 270618
Шкворень поворотной цапфы x 1 P17538
Подшипник сочленения x 2 0016500
Промежуточное кольцо x 1 P26477
Нижний палец + втулки:
Круглая гайка x 1 0037691
Коническая втулка x 2 270624
Штифт x 1 270623
Подшипник сочленения x 1 0016503
Нижний винт x 1 270626
Крышка x 1 270309
Регулировочный клин x 1 ST0192
Болт с внутренним шестигранником x 4 0043730
Болт с внутренним шестигранником x 2 0043740
Предлагается для машин со следующими заводскими номерами:

Предотвращает простой техники
WisentDual 0100001 - 0100027 Помогает избежать повреждения шестерней
Elk 6W 0130001 - 0130018
Elk 8W 0140001 - 0140067 В данный комплект входит ось, игольчатые подшипники и новые про-
кладки для лючков картера тележки. Комплект предназначен для
Buffalo 030001 - 030284 ремонта картера тележки в случае износа штифтов и повреждения
игольчатого подшипника. В комплект входят детали для ремонта од-
BuffaloDual 070001 - 070079 ного картера тележки.
Замена комплекта подшипник-ось во время проведения техническо-
BuffaloKing 0120001 - 0120041 го обслуживания позволяет избежать простоев, вызванных повре-
ждением шестерен. Соответствующие детали машины необходимо
Установка регулярно заменять.

службой Ponsse. 0068803
Комплект из оси и подшипника для картера тележки PO40
ОСЬ NAF7321125
Игольчатый подшипник NAF1130269
Установка
Установка занимает около четырех часов.

208
Пакеты сервисных услуг – манипуляторы
Пакеты для манипуляторов

Комплект деталей для технического
обслуживания выдвижной стрелы
Комплекты для технического обслуживания выдвижной 0067833 Комплект технического обслуживания выдвижной
стрелы кранов PONSSE. стрелы HN125
Регулярно используемые сменные пакеты технического
ОСНОВНЫЕ КОМПОНЕНТЫ
обслуживания и проверки предотвращают повреждение
стрелы. Комплект колодок x 1 0063214
Улучшенный комфорт работы – стрела перемещается
плавно и точно. Цепь Fleyer x 1 AM02124
0067836 Комплект технического обслуживания выдвижной

Теперь для кранов харвестеров и форвардеров PONSSE предла- стрелы HN200, C2, C4
гается несколько комплектов технического обслуживания стрелы.
Изношенные передвижные колодки и цепи могут вызвать быстрый ОСНОВНЫЕ КОМПОНЕНТЫ
износ деталей стрелы – комплект технического обслуживания стре-
лы поможет предотвратить этот износ. При установке комплекта об- Комплект колодок x 1 0063215
служивания стрелы выполняется проверка стрелы крана и замена
изношенных деталей.
Цепь Fleyer x 1 AM02125
Пакет технического обслуживания выдвижной стрелы для кранов
харвестера и форвардера включает комплект колодок и цепей.
Кроме того, в стоимость крана HN200, C2, C4 включены напорный и Шланговое соединение в сборе x 2 L1873
возвратный шланги харвестера, а в стоимость погрузчика K70M+ –
шланги грейфера и ротатора внутри выдвижной стрелы.
Установка

стрелы K70M+ Установка должна выполняться авторизованной сервисной
Комплект колодок x 1 0063212

стрелы K90M/K100M
Комплект колодок x 1 0063211
209
Комплект деталей для усиления конструкции манипулятора
Комплекты деталей для усиления крана сводят Теперь для кранов PONSSE предлагаются усиливающие наклад-
к минимуму образование трещин и механические ки, что позволяет существенно продлить срок службы этих машин.
напряжения на кране. Большую часть работы лесозаготовительных машин выполняют
манипуляторы, то есть мощность, маневренность и возможности
Благодаря усилению конструкции крана машину можно управления манипуляторов являются ключевым аспектом эффек-
использовать в более сложных условиях эксплуатации. тивной лесозаготовки.
Кран/манипулятор можно обновить до уровня самой Нагрузки и перемещение манипуляторов приводят к высоким меха-
последней модели. ническим напряжениям стрел. В этой ситуации новые усиливающие
накладки Ponsse – это прекрасный способ предотвратить появление
избыточных напряжений.
Комплекты деталей для усиления K90/K100 Усиливающие накладки легко привариваются на краны при выпол-
нении технического обслуживания.
Vertical pillar reinforcement plate P30006 Усиление подъемной стрелы C55
Vertical pillar reinforcement plate, Основные компоненты

P43816
left side
Vertical pillar reinforcement plate, Усиливающий элемент
P43782 (правая подъемная стрела) P38301
right side
Усиливающий элемент
Vertical pillar support P43820 (левая подъемная стрела) P38316
0067804 Комплекты деталей для усиления HN125 Усиление подъемной стрелы C55
Основные компоненты Основные компоненты
Усиливающая накладка x 1 P31562 Усиливающая накладка (правая) P40473
Усиливающая накладка x 2 P31808 Трубный крепежный элемент P40474
Усиливающая накладка x 1 P31809 Усиливающая накладка (левая) P40475
Усиливающая накладка x 1 P32170 Усиливающая накладка P28410
Комплекты деталей для усиления HN200, C2, C4 Установка

Основные компоненты предприятием Ponsse.
Усиливающая накладка P38510
Усиливающая накладка P38511
Опорная панель P39489
HT00857
210
Пакеты сервисных услуг – манипуляторы
Усиленная платформа
Пакеты для харвестерных
манипулятора с выдвижной
головок
стрелой loglift
Измерительное колесо
Пакет деталей для замены измерительного колеса для

харвестерных головок PONSSE.
Пакет деталей для замены измерительного колеса –
минимизация времени простоя.
Быстрая и простая установка для замены неисправной
детали.
Старый комплект деталей измерительного колеса может
использоваться в качестве запасного.
Теперь для харвестерных головок PONSSE предлагаются пакеты дета-
лей для замены измерительного колеса в сборе. Эти комплекты, имею-
щие конкурентные цены, помогают заказчикам восстановить высокопро-
изводительную работу их машины.
Поскольку пакет деталей для установки измерительного устройства по-
ставляется в сборе и все детали уже установлены на харвестерную го-
ловку, это положительно сказывается на стоимости по сравнению с ситу-
ацией, когда каждая деталь приобретается по отдельности. Кроме этого,
установка пакетов измерительного устройства выполняется быстро и
просто.
В случае выхода из строя пакета измерительного колеса замена всех де-
талей выполняется одновременно. Таким образом, использование пакета
деталей для замены измерительного колеса экономит время и деньги.
Более долговечная работа. 0066373 Пакет деталей для установки измерительного ко-
Быстрое и простое обновление, продлевающее срок леса H73e (трехлинейное измерительное колесо в сборе)
службы.
Мы разработали более прочную станину для крана с выдвижной

стрелой Loglift L220, аналогичную станине в моделях PONSSE Beaver
и PONSSE Ergo. Ponsse обновила старые станины крана на новые
усиленные станины, эксплуатационные характеристики которых
после ремонта будут соответствовать параметрам нового изделия.
Установка усиленнной и обновленной станины – основа повышения
эксплуатационных характеристик и отсутствие необходимости по-
стоянной сварки трещин.
Установка не требует больших затрат времени: после минимальной
задержки машина с усиленной станиной готова к высокопроизводи-
тельной работе. Замененную станину следует отдать представителю
Ponsse для усиления, сразу после выполнения работ.
P18352VR Отремонтированная на заводе станина крана с

выдвижной стрелой
Усиливающий элемент P37821
Усиливающий элемент P37820
Усилительная втулка P37825
P18352R Стоимость/доплата для рамы станины
Установка
Рама устройства измерения длины x1 P24085
предприятием Ponsse. Измерительное колесо x 1 P18936
211
Основные компоненты Основные компоненты
Импульсный датчик x 1 0068321 Рама устройства измерения длины x 1 P17413
Вал с канавкой x 1 P17267 Измерительное колесо x 1 230360
Импульсное колесо x 1 P11921 Импульсный датчик x 1 0062838
00663731 Пакет деталей для установки измерительного ко- 0066378 Пакет деталей для установки измерительного
леса H73e (измерительное колесо для приморской сосны) колеса H60 (трехлинейное измерительное колесо в сборе)
Рама устройства измерения длины P24085

Измерительное колесо x 1 230433
Рама устройства измерения длины x 1 P10073
Импульсный датчик x 1 0068321
Измерительное колесо x 1 P18936
Вал с канавкой x 1 P17267
Импульсное колесо x 1 P11921
Импульсное колесо x 1 P11921
Импульсный датчик 0068321
0066376 Пакет деталей для установки измерительного

колеса H73 (стандартное универсальное измерительное
колесо с 32 зубцами) 00663801 Пакет деталей для установки измерительного
колеса H53 (двухлинейное измерительное колесо для
приморской сосны)
Измерительное колесо x 1 P16297
212
Пакеты сервисных услуг PONSSE – харвестерные головки

колеса H7/H8 (трехлинейное измерительное колесо в сборе) Комплект шлангов для
подающих моторов
колеса H6 (трехлинейное измерительное колесо в сборе) харвестерной головки H6/H7/H8
Соответствует самым новым серийным моделям

Повышенный срок службы шлангов
Простота установки и обслуживания
Комплект шлангов разработан специально для подающих моторов
Рама устройства измерения длины x 1 P25609 харвестерной головки H6/H7/H8, таким образом шланги подающих
моторов соответствуют самой новой серийной модели, в то же вре-
мя став более долговечными.
Зубчатый венец x 3 P19254
Использование комплекта позволяет повысить срок службы шлан-
гов и упростить работу с ними, их установку и обслуживание. Были
Импульсный датчик x 1 0066157 усовешенствованы соединения и защита шлангов.
В комплект входят новые шланги для моторов, фитинги гидравличе-
ской системы, защита подающих моторов и привариваемые к раме
0071490 Пакет деталей для установки измерительного харвестерной головки детали.
колеса H5
Зубчатый венец x 3 P19254
Установка
Установка занимает примерно 1-4 часа.

предприятием Ponsse или самим подрядчиком.
213
Комплекты установочных
Система смазки цепи SKF блоков для вилки
харвестерных головок
Увеличивается срок службы шлангов

Устраняется излишнее истирание шлангов
Облегчается замена шлангов
Харвестерные головки PONSSE H6, H7, H7euca и H8 можно модер-

низировать с помощью комплекта установочных блоков, объединяю-
щих шланги между концом стрелы крана и харвестерной головкой. В
эти комплекты входят установочный блок, шланги, кабель харвесте-
ра и требуемые разъемы.
Цель установки таких комплектов — улучшение условий работы
шланга между концом стрелы и харвестерной головкой, предотвра-
щение защемления шлангов между резиновыми подушками и вилкой
харвестерной головки, а также предотвращение излишнего истира-
ния шлангов.
Простая в использовании система Для харвестерных головок H6 должны быть заказаны также более
высокая вилка и требуемые компоненты.
Низкий расход смазки
Бюджетный метод
Система смазки цепи SKF предназначена для харвестерных головок Комплекты установочных блоков
PONSSE, в которых цепь и пильную шину можно смазывать конси- для вилки харвестерных головок
стентной смазкой вместо использования масла для цепи.
Комплект установочных блоков H6 для
Такой метод позволяет снизить расходы и обеспечивает качествен- 0070365
крана C22 , C33 или C44
ную смазку. Кроме того, данный метод обеспечивает защиту окру-
жающей среды, так как смазочные материалы не попадают в грунт Комплект установочных блоков H6 для
0070368
на месте работы пилы. крана C2 или C4
Расход смазки составляет приблизительно 400 г на 2 смены (завод- Комплект установочных блоков H7/H8
0070639
ская настройка). Это значение можно изменить в модуле дозирова- для крана C33, C44 или C55
ния. Масляный бак заменяется баком для смазки и дозатором. Комплект установочных блоков H7/
0070640
H7euca/H8 для крана C4 или C6
Система смазки цепи SKF Серийные номера харвестерных головок:
Необходимые наименования: H6: 670001->670179
Натяжитель цепи H6/CT30 0072067 H7: 770001->770385
Натяжитель цепи H6/CT30 0072068 H8: 830001-> 830064
Натяжитель цепи H7, H7Euca, H8/ CT+ 0072097 H7 Euca:780001-> 780086
Установка Установка
Установка занимает около шести часов.

Установка выполняется авторизованной сервисной Установка должна выполняться авторизованной сервисной
службой Ponsse. службой Ponsse.
214
Комплекты подающих
Подающие ролики H60bw
роликов H60/H60e
Хорошее сцепление и эффективность

Быстрая установка Повышенная сила подачи
Улучшенная обработка искривленных и покрытых
толстой корой стволов
Для харвестерных головок H60/H60e, оборудованных подающими ро-
ликами, теперь предлагается комплект обновления, позволяющий Быстрая установка — готовый комплект
обновить подающие ролики. В комплект входят новые подающие
ролики, подшипники и цепи. Также предлагается комплект, позволя-
ющий полностью заменить раму для роликов, в который входят все Для харвестерных головок H60/e теперь предлагается в комплек-
запасные части на случай повреждения рамы. те подающий ролик/мотор подачи который до этого использовался
Подающий ролик является крайне эффективным технологическим только в головках H60bw, что улучшает повышает эффективность
решением, обеспечивающим надежный захват. Использование ком- харвестера.
плекта обновления подающих роликов позволяет сохранить его эф- В этот комплект входит всё, что необходимо для установки: большие
фективность. подающие ролики, рамы роликов, шланги и более мощные моторы
Комплекты подающих роликов поставляются в сборе, что уменьша- подачи объемом 630 куб. см.
ет время на установку. Комплект повышает мощность подачи харвестерной головки, а это
означает, что харвестерная головка может лучше справляться с
искривленными и покрытыми толстой корой стволами — даже са-
мые толстые ветви не помешают выполнить подачу ствола.
Ролики подачи предыдущей модели и их рамы можно не снимать, а
Комплекты подающих роликов H60/H60e при необходимости можно легко снова переключиться на них.
Подающие ролики для H60/H60e
0068740
(с рамой для роликов
Подающие ролики для H60/H60e H60/e Подающие ролики H60bw 0069953
0068741
(без рамы для роликов)
Установка Установка
Установка занимает около двух часов. Установка занимает около четырех часов.
Установка должна выполняться авторизованной сервисной Установка должна выполняться авторизованной сервисной
службой Ponsse или подрядчик службой Ponsse или силами подрядчика.
215
Натяжитель цепи Комплекты усиления для
PONSSE CT+ харвестерных головок
Улучшенные датчики пилы

Импульсные датчики положения шины пилы
Встроенные регулируемые ограничители шины пилы
Смазка подшипников с помощью масла для цепи => Усовершенствованная надежность эксплуатации и
дополнительная смазка не требуется точность.
Новый автоматический натяжитель цепи PONSSE CT+ содержит Для харвестерных головок PONSSE разработан комплект усиления.
встроенную напорную линию для поршня натяжения и маслопро- При помощи данного комплекта можно восстановить отличное эк-
вод для смазки цепи, что способствует повышению надежности сплуатационное состояние рамы для изношенной харвестерной го-
натяжителя. ловки.
Пакет для натяжителя цепи PONSSE CT+ содержит новый натяжи- Комплект для ремонта состоит из двух частей: листов и втулок, за-
тель, шланги для подсоединения мотора пилы и кабель для датчи- мену которых рекомендуется выполнять с интервалом 15 000 часов,
ков. Крепежные элементы шины пилы можно заказать отдельно. и набора, содержащего передний сучкорезный нож и нижний сталь-
ной лист для харвестерных головок H60 либо H73; замену этих ком-
Натяжитель также можно устанавливать на предыдущих моде-
понентов рекомендуется выполнять с интервалом 5 000 часов.
лях харвестерных головок. Требуется программное обеспечение
PONSSE Opti4G версии 4.710 или выше.
H53/ H53e
Комплект 15000 ч, H53, 53315 ¯
0068840
Комплект 15000 ч, H53e, 54001 ¯
PONSSE CT+ пакет натяжителя цепи 0071092 H60
Комплект 5000 ч 0068050

Крепежные элементы шины пилы (заказываются отдельно):
Комплект 15000 ч, 64201¯ 0068049
Jet-Fit 0071307
H73/ H73e
64-75 0071308 Комплект 5000 ч P17633
Цепь 3-4” 0071309 Комплект 15000 ч, H73, 73249 ¯

0068051
Комплект 15000 ч, H73e, 74001¯
Установка
H6
Приблизительное время установки — 6 часов. Комплект 15000 ч, 670001¯ 0068837
Установка выполняется авторизованной сервисной службой H7

Ponsse.
Комплект 15000 ч, 770001¯ 0068838
H8
Комплект 15000 ч, 830001¯ 0068839
Установка

216
Комплекты оборудования,
Комплекты втулок для
облегчающие групповую
харвестерных головок
обработку
Усовершенствованная надежность эксплуатации и

точность.
Теперь пакеты втулок предлагаются как детали для замены Ponsse

для всех харвестерных головок Ponsse; с их помощью можно обно-
вить старые и изношенные втулки на новые. В результате устраня-
ются просветы в харвестерной головке и повышается надежность
операций.
В пакеты включены все втулки харвестерной головки. Сучкорез-
ные ножи, рама роликов подачи, рама устройства измерения длины,
втулки подвесной рамы и реактивной штанги – в каждом из этих уз-
лов данную деталь харвестерной головки можно заменить на новую
и восстановить ее хорошее рабочее состояние. Эффективное и простое в использовании решение,
сочетающее программное обеспечение и механику
Втулки серии WB, используемые в пакетах втулок Ponsse, способны
выдерживать сильные нагрузки и удары, также они имеют хорошие Улучшенная подача древесины малого диаметра
характеристики смазки благодаря предусмотренным смазочным от-
верстиям. Повышение эффективности в результате обучения
операторов
Комплекты втулок Если целью является заготовка деревьев, раскряжеванных мето-

дом групповой обработки, подачу пачки можно ускорить с помощью
H53 0063231 новых роликов. Эти ролики можно также использовать для обычной
заготовки кругляка.
H60 0063230 При использовании метода групповой обработки технология заго-
товки отличается от используемой при заготовке кругляка. Поэтому
H73 0063232 операторам, впервые выполняющим групповую обработку, рекомен-
дуется пройти обучение под руководством инструкторов Ponsse.
H73e 0067217
H6 0070214 Содержимое комплекта:

В комплекты входят ролики модели Maritime Pine («Приморская со-
H7 0067218 сна»), дополнительный гладкий круг для второго подающего ролика
и широкий ролик измерения длины. Для харвестерных головок H73e
H8 0067219 измерительный ролик является необязательным компонентом.
Установка В комплекты H6/H7/H8 и H73e также входят верхние подающие ро-
лики, а комплект H53e содержит направляющие для защиты подаю-
Установка занимает около 8 часов. щих роликов.
При приобретении комплекта клиенты проходят обучение навыкам
Установка должна выполняться авторизованной сервисной работы, а машина — регулировку, что позволяет повысить эффек-
службой Ponsse или подрядчик. тивность групповой обработки.
217
Комплект для групповой обработки
0068835
H6 / H7 / H8
Базовый пакет для установки
OPTI2 для всех базовых машин
Подающие ролики P36817 P36872 P41738
Upper feed roller P39614
Измерительное колесо P36169
Комплект для групповой обработки H53e 0068836
Измерительное колесо 230096
Комплект для групповой обработки H73e 0068913
Upper feed roller P35338
Дополнительное оборудование:
нижние электромоторы (H53E) 2 шт.,
0066980
630 куб. см, Danfoss
верхний электромотор (H53e) 1 шт., Эффективная и простая система измерений и управления
0068134
500 куб. см, Danfoss для всех базовых машин.
(Электромоторы подачи являются дополнительным
оборудованием, повышающим скорость подачи) Включает все необходимые функциональные
возможности для эффективной и надежной
Ролик измерения длины (H73) 230096 лесозаготовки.
Ролик измерения длины (H73e) 510B07

Ponsse разработала базовый пакет для установки Opti2 для всех
Установка типов базовых машин. Пакет включает в себя комплектное изме-
рительное устройство Opti2, модуль распределения по шине HUB,
Установка занимает около 4 часов, и еще 8 часов требуется для модуль дисплея, рукоятки управления, кнопки управления и предва-
обучения персонала. рительной настройки, а также комплект кабеля.
Установка должна выполняться авторизованной сервисной Opti2 – это простая и эффективная система измерений и управления
службой Ponsse. для модернизации харвестерных головок PONSSE. Она включает
все функциональные возможности, необходимые для эффективной
и высокопроизводительной лесозаготовки для случаев, когда не
требуются, например, автоматическая маркировка раскряжевки,
беспроводная передача данных или наличие картографических си-
стем. Особое внимание было уделено функциям, необходимым для
заготовки древесины эвкалипта и акации. В настоящее время при
помощи Opti2 можно осуществлять управление харвестерными го-
ловками H8, H7, H60,H60e, а также 550 и 650.
Рукоятки управления, кнопки управления и кнопки предваритель-
ной настройки соединяются с модулем сиденья.
Модуль сиденья считывает данные при нажатии кнопок и управле-
нии рукояткой ротатора и передает данные на шину CAN.
Насосы подключены к модулю распределения по шине HUB. Кроме
этого, данный модуль управляет токами и шиной CAN.
Модуль дисплея отображает статистические данные и управляю-
щую мощность. При помощи модуля дисплея пользователь может
контролировать состояние и условия работы системы, а также ме-
нять настройки системы.
Исполнительные механизмы датчиков харвестерной головки под-
ключены к модулю харвестерной головки. Этот модуль управляет
харвестерной головкой и считывает входные сигналы харвестерной
головки. Модуль, датчики и исполнительные механизмы поставля-
ются в пакете вместе с харвестерной головкой.
218
Измерительный блок поставляется, начиная со следующих

AM01530 Базовый пакет Opti2 для всех базовых машин заводских номеров:
Основные компоненты H60 601141 ¯
Модули 1631732 1631691 1631692 H60e/bw 64870 ¯
Комплекты кабеля PS0269 PS0270 H7 770149 ¯
PS0272 PS0337 PS0543 PS0393 H8 830051 ¯
PS0382 PS0441 PS0377 Примеры установки:
Рукоятки управления и клавиатура для управления харвестер- Volvo 210, CAT и т.д., гусеничные экскаваторы.
ной головкой (Внимание! Управление крана не меняется) Не забудьте уточнить возможность установки на других лесоза-
готовительных машинах на базе харвестера.
Экран
Рулетка 161620 Установка

Мерная вилка 0065450
Пакеты изменений для харвестерных головок с системой OPTI2
0067988 H6, H7, H7Euca и H8
Модули 1631690
Комплекты кабеля
PS0497 PS0496 PS0383 PS0266
0068854 H53/H53e
PS0635 PS0542 PS0266 PS0383
0067989 H60
PS0541 PS0542 PS0266 PS0383
Высокоэффективные харвестерные головки Ponsse 0068856 H73/H73e

можно использовать на всех машинах.
Эффективная лесозаготовка при помощи системы Opti2.
Ponsse разработала пакеты изменений для харвестерных головок Комплекты кабеля

H60E, H7 и H8. При помощи этих пакетов харвестерные головки мож-
но устанавливать на машины, оснащенные измерительной системой PS0635 PS0542 PS0266 PS0383
Opti2. Пакеты включают все необходимое электрическое оборудова-
ние, комплект кабеля и модуль управления. Установка
Система Opti2 – это система измерений и управления, разработан-
ная для валки и распиловки деревьев, записи статистики произво- Установка занимает около 8 часов в зависимости от модели
дительности и предоставления водителю информации о работе и харвестерной головки.
функционировании самой системы.
В настоящий момент возможность управления предлагается для предприятием Ponsse.
харвестерных головок H8, H7, H6, H73e, H60e и H53e.
219
+ Блок цветовой маркировки для
0067785
Модернизированное всех типов харвестерных головок
оборудование для цветовой Установка
маркировки Установка занимает около восьми часов.

Пакеты для установки

цветовой маркировки
Предлагается для всех моделей харвестерных головок

PONSSE
Удобный модернизированный комплект
Для харвестерных головок PONSSE предлагаются модернизирован-

ные комплекты оборудования для цветовой маркировки.
В комплекты для цветовой маркировки входят все необходимые
компоненты: шланги, бачки для краски, устанавливаемые на пово-
ротную раму, нож для цветовой маркировки с форсунками и блок
цветовой маркировки, для заказа которого необходимо указать его
номер. Надежная и простая конструкция.
Установочные пакеты разработаны для харвестерных головок, на
которых в заводской комплектации отсутствует система цветовой 100% надежность маркировки – быстро и просто.
маркировки. Новый комплект позволяет легко подготовить харве-
стерные головки для выполнения операций цветовой маркировки.
Теперь для харвестерных головок PONSSE предлагаются пакеты
для установки гидравлической системы цветовой маркировки в сбо-
ре. При помощи этих пакетов цветовая маркировка в харвестерных
H60 головках будет выполняться максимально быстро. Старые и фикси-
рованные блоки быстро высыхают, если долго не используются, и в
60986-601055 0068710 этом случае установка нового блока является правильным и надеж-
ным решением.
601056-601086 0068709
Диаметр цветовых поршней PONSSE превышает диаметр поршней,
H53 применяющихся в конкурирующих системах, что упрощает прокачку
и обеспечивает быстроту и точность маркировки древесины.
53114 ¯ 53487 0068722 Обратные клапана сопла предотвращают вытекание краски из
шлангов – немедленная 100% готовность к маркировке с утра после
53488 ¯ 0068723 обработки первого ствола.
ПРИМЕЧАНИЕ. Заказывается отдельно в полном комплекте.
H53e
54001 ¯ 0068729 0067785 Пакет для установки цветовой маркировки

H73e
(H53, H60, H73, H6 H7, H8)
740001 ¯ 740548 0068798
740549 ¯ 0068730
Блок клапанов x 1 P20193
H73
Шток x 2 P17278
73458 ¯ 0068718
Обратный клапан x 4 0060663
H6
Обратный клапан x 2 0059215
670001 ¯ 0068738
Катушка x 2 0057263
H7
Установка
770001 ¯ 0068462
Установка занимает около 1–4 часов.
H8
830001 ¯ 0068462 предприятием Ponsse или самим подрядчиком.
220
Пакеты для LoadOptimizer
00672541 Пакет для установки LoadOptimizer K70M+

(Wisent, Elk, Gazelle)
Модуль ступицы x 1 1631691
Экран x 1 x 1 1631732
Датчик веса x 1 1631733
Палец шарнира рамы x 1 P25265 P32895
Клавиатура выбора породы древесины x 1 PS0453
0069009 Пакет для установки LoadOptimizer K70M
Модуль HUB x 1 1631691
Экран x 1 1631732
Система LoadOptimizer PONSSE взвешивает, сортирует,
сохраняет и управляет данными погрузки на всех этапах Датчик веса x 1 1631733
работы.
Палец шарнира рамы x 1 P25265
Пакеты для установки LoadOptimizer рассчитаны на
продолжительную работу в экстремальных условиях и
интенсивную эксплуатацию.
LoadOptimizer предлагает совершенно новый подход к 00676381 Пакет для установки LoadOptimizer на старые
погрузке: точность взвешивания имеет принципиальное модели PONSSE
значение.
Новый LoadOptimizer PONSSE – это точный, долговечный и простой
в применении механизм, обеспечивающий точное взвешивание при
Модуль ступицы x 1 1631691
погрузке и выгрузке древесины, топливной древесины и других ма-
териалов. Пакеты для установки LoadOptimizer теперь предлагают- Экран x 1 1631732
ся для новых и уже эксплуатирующихся машин Ponsse, а также для
других лесозаготовительных машин. Датчик веса x 1 1631733
Полностью автоматическое взвешивание при погрузке и выгрузке, а Комплект датчика поворота x 1 0066316
также регистрация данных погрузки удовлетворяют требованиям к
измерению, например, топливной древесины. Данные погрузки всег- Клавиатура выбора породы древесины x 1 PS0453
да отражают фактическое значение. Четкая графическая визуали-
зация на дисплее, тексты справки и звуковые сигналы инструктиру-
ют оператора при выполнении погрузки.
Если пакеты для установки LoadOptimizer PONSSE монтируются на
форвардеры других производителей (не Ponsse), потребуется два 0067722 Пакет для установки LoadOptimizer на машины
пакета (пакет для базовой машины и пакет для манипулятора). Так- других производителей
же два пакета потребуются для машин PONSSE с манипулятором
серии K90- и K100. Необходимо два пакета. Пакет базовой машины и пакет крана
Для машины PONSSE с манипулятором K70+ требуется один па- + дополнительное оборудование.
кет. Он включает части базовой машины и крана для установки
LoadOptimizer. Пакеты крана (датчики поворота):
Как дополнительное оборудование для всех пакетов LoadOptimizer
предлагаются весы (P30769). Kesla/Cranab 0067718
Обратитесь в ближайший сервисный центр Ponsse за получением
информации о цене и наличии продукции. Loglift 0067719
Ponsse 0066316
00672531 Пакет для установки LoadOptimizer K70S+
(Wisent, Elk, Gazelle) Дополнительное оборудование
Основные компоненты Соединительная коробка 0067720
Модуль HUB x 1 1631691 Соединительная коробка (Loglift) 0067721

только лесовозы
Экран x 1 1631732 Комплект кабеля и преобразователь PS0398
напряжения
Датчик веса x 1 1631733 USB-кабель 0067172
Палец шарнира рамы x 1 P34380 Принтер 0066937
Клавиатура выбора породы древесины x 1 PS0453 Цветной картридж 0066956
221
Пакеты для LoadOptimizer
00672601 Пакет для установки LoadOptimizer, кран 0067255 Пакет для установки LoadOptimizer на базовую
(K90Dual) машину (Buffalo, BuffaloDual, Elephant)
Основные Компоненты Основные компоненты

Датчик веса x 1 1631733 Модуль ступицы x 1 1631691
Палец шарнира рамы x 1 P25265 Экран x 1 1631732
00672571 Пакет для установки LoadOptimizer, погрузчик Клавиатура выбора породы древесины x 1 PS0453
(K90S, K100S)
0067256 Пакет для установки LoadOptimizer на базовую
Датчик веса x 1 1631733 машину (Elk, WisentDual)
0069010 Пакет для установки LoadOptimizer, погрузчик Модуль ступицы x 1 1631691

(K90S+, K100S+)
Экран x 1 1631732
Клавиатура выбора породы древесины x 1 PS0453

Установка
00672591 Пакет для установки LoadOptimizer, погрузчик
(K90M, K100M) Установка занимает 2-3 дня.
Основные компоненты Установка выполняется авторизованным сервисным

0069011 Пакет для установки LoadOptimizer, погрузчик

(K90M+, K100M+)
222
Пакеты сервисных услуг PONSSE – машины других производителей
Пакеты для машин других производителей
Базовый пакет OPTI6 для всех базовых машин
AM02826 Базовый пакет для установки Opti6 на все

базовые машин
Измерительное устройство Opti6 AM03404
Необходимые комплекты кабеля
PS0382 PS0493
Рукоятки управления PS0956 PS0957
компьютер 0072002
Измерительные вилки 161375
Opti6 полностью совместима со всеми харвестерными головка-

ми PONSSE.
Примеры установки
Эффективная и гибкая система измерений и Гусеничные экскаваторы, большинство базовых машин-харве-

стеров.
управления для всех базовых машин.
Узнайте, можно ли установить Opti6 на вашу машину!
Включает все необходимые функциональные
Установка
возможности для эффективной и надежной
лесозаготовки. Установка занимает около 16 часов.

Ponsse разработала базовый пакет Opti6 для всех типов базовых предприятием Ponsse.
машин. Пакет включает дисплей и модуль сиденья, а также изме-
рительное устройство Opti6. Opti6 – это простая и гибкая система
измерений и управления для модернизации харвестерных головок
PONSSE.
Opti6 включает все функциональные возможности, необходимые
для эффективной и высокопроизводительной лесозаготовки для
случаев, когда требуются, например, автоматическая маркировка
раскряжевки, беспроводная передача данных или наличие картог-
рафических систем. Opti6 отвечает всем требованиям к лесозаго-
товке, предъявляемым лесозаготовительными компаниями. Испол-
нительные механизмы датчиков харвестерной головки подключены
к модулю харвестерной головки. Этот модуль управляет харвестер-
ной головкой и считывает входные сигналы харвестерной головки.
Модуль, датчики и исполнительные механизмы поставляются в па-
кете вместе с харвестерной головкой.
223
КОЛЛЕКЦИЯ ИЗДЕЛИЙ PONSSE
Коллекция изделий
PONSSE
Одежда ..........................................................................................226
Зимняя рабочая одежда ............................................................226
Женская зимняя куртка с капюшоном ........................................226
Зимняя куртка ...............................................................................226
Открытый зимний комбинезон .....................................................226
Зимний комбинезон .......................................................................227
Детский зимний комбинезон ........................................................227
Зимняя защитная одежда ..........................................................227
Зимняя куртка, повышенной видимости .....................................227
Зимние штаны, повышенной видимости .....................................227
Летняя рабочая одежда .............................................................228
Куртка .............................................................................................228
Штаны ............................................................................................228
Штаны с карманами в области коленей ......................................228
Летняя защитная одежда...........................................................228
Куртка, повышенной видимости ..................................................228
Светоотражающие штаны ............................................................229
Хлопковый комбинезон.................................................................229
Комбинезон ....................................................................................229
Детский летний комбинезон.........................................................229
Одежда для отдыха ....................................................................230
Зимняя куртка ..............................................................................230
Стильная кожаная куртка PONSSE ............................................230
Куртка Softshell ..............................................................................230
Толстовка с капюшоном (женская) ..............................................231
Толстовка с капюшоном (мужская) .............................................231
Винтажная толстовка с логотипом PONSSE, женская..............231
Винтажная толстовка с логотипом PONSSE, детская ..............231
Винтажная толстовка с логотипом PONSSE, мужская .............232
Рубашка..........................................................................................232
Черная рубашка с короткими рукавами ......................................232
Футболка ........................................................................................232
Футболка, женская ........................................................................233
Футболка, мужская .......................................................................233
Детская футболка .........................................................................234
PONSSE Kids пижама ..................................................................234
PONSSE Kids рубашка старого стиля .........................................234
PONSSE Kids пижама для малышей ..........................................234
Таблица размеров ........................................................................235
Аксессуары ...................................................................................235
Женская вязаная шапка ...............................................................235
Шапка .............................................................................................235
Детская шапочка ...........................................................................235
Флисовые перчатки.......................................................................236
Бейсболка ......................................................................................236
Кепка (модель vintage) ..................................................................236
Кепка (модель vieremä) .................................................................236
Кепка (модель vieremä) .................................................................236
Камуфляжная кепка .....................................................................236
Кожаный ремень ............................................................................236
Другое ............................................................................................237
Рюкзак-стул ...................................................................................237
Спортивная сумка .........................................................................237
Рюкзак............................................................................................237
Тапки ...............................................................................................237
Детские тапки ................................................................................237
Накидка ..........................................................................................237
Одеяло ...........................................................................................238
Чехол для сиденья PONSSE .........................................................238
Куксы ..............................................................................................238
Термос .............................................................................................238
Карманный фонарик .....................................................................239
Зонт.................................................................................................239
Макетная модель PONSSE...........................................................239
Гусеницы для макетной модели PONSSE ....................................239
Мягкая игрушка PONSSE Bear.....................................................239
Соска ..............................................................................................239
225
ÑÎÎÈÍÙËÂËÊÇÈÎËÌ32166(
Приобретите изделия из коллекции Ponsse — надеемся, вам понравится качество и обслуживание.

Вы можете выбрать и приобрести одежду в специализированных центрах продаж Ponsse.
ÇÈÉÇÃ
В коллекцию изделий Ponsse включена

высококачественная одежда для работы и
отдыха. Мы получили большое количество
положительных отзывов и расширили
ассортимент одежды в соответствии с
пожеланиями наших клиентов. ¢¢
Материалы и детали рабочей одежды №

отвечают самым высоким требованиям. Чтобы
подтвердить долговечность изделий, мы 971
даем пожизненную гарантию на швы рабочей Черно-серая куртка с желтыми вставками. Принты Ponsse
одежды. на груди и сзади на воротнике. Утеплитель. Большое
количество карманов: нагрудные карманы, карманы для рук,
Коллекция одежды для отдыха создана в два внутренних кармана на груди и карман для мобильного
телефона. Светотражающие вставки на спине и на груди.
спортивном стиле. Модели одежды отличаются Карман для удостоверения личности извлекается из нагрудного
практичностью, не забыты и модные тенденции. кармана..
Размер: S–XXXXL Цвет: черный/серый
Материал: 70 % полиэстер / 30 % хлопок
ËÏÐÂÂÓÃÄÑÚÃÂÑÇÈÉÇÃ

¢¢¢¡
№ №
830 973
Черная куртка с желтыми вставками. Логотипы Ponsse в

области груди и сзади в области шеи. Теплая подкладка и Черный открытый рабочий комбинезон. Два набедренных
утепленный капюшон. Много карманов: нагрудные карманы, кармана, карман для ручки и карман для мобильного
двойные карманы для рук, два внутренних нагрудных кармана телефона. Высокая спина. Утеплитель. Светоотражающие
и кармашек для мобильного телефона. Светоотражающие вставки с обеих сторон и регулируемые лямки. Один принт
полоски спереди и сзади. Кармашек для документов Ponsse.
вынимается из нагрудного кармана.
Размер: S–XXL Цвет: черный/ желтый Размер: C46–C68 Цвет: черный/серый
Материал: 70 % полиэстер / 30 % хлопок Материал: 70 % полиэстер / 30 % хлопок
ÖОв отделе
226
ËÏÐÂÂÊÃÜËÕÐÃÂÑÇÈÉÇÃ
ный
итель
и руе тся дл швов!
т
Гаран к службы
сро

№ ¢¢

972
№
Черный комбинезон с желтыми вставками. Большое

949
количество карманов: нагрудные карманы, карманы для
рук, карман для мобильного телефона и внутренний
карман на груди. Утеплитель. При необходимости капюшон
отстегивается. Застежки-молнии и водонепроницаемая ткань Черная куртка с яркими желтыми вставками. Видимость класса 2.
на обеих штанинах. Принты Ponsse на груди и сзади на воротнике. Утеплитель Thinsulate.
Большое количество карманов: нагрудные карманы, карманы для
рук, два внутренних кармана на груди и карман для мобильного
Размер: S–XXXL Цвет: черный/серый телефона. Светоотражающие вставки на спине и на груди. Карман
для удостоверения личности извлекается из нагрудного кармана.
Материал: 70 % полиэстер / 30 % хлопок

Размер: S–XXXXL Цвет: желтый
Материал: 70 % полиэстер/30 % хлопок

№ №
972 (120-160) 904
Простроченная прокладка, регулируемая талия, молния Черный комбинезон с яркими желтыми вставками. Видимость
спереди, молнии на штанинах. Нагрудный карман, класса 1. Стандартная талия спереди и приподнятая сзади.
светоотражающая полоска шириной 25 мм на правой штанине, Два набедренных кармана, карман для ручки и карман для
капюшон, логотип PONSSE на груди слева и на спине. мобильного телефона. Утеплитель Thinsulate. Регулируемые
лямки. Один принт Ponsse.
Размеры: C120–160 Цвет: черный/ желтый Размер: C46–C68 Цвет: черный/ желтый
Материал: 70 % полиэстер / 30 % хлопок Материал: 70 % полиэстер / 30 % хлопок
227
ÈÕÐÂÂÓÃÄÑÚÃÂÑÇÈÉÇÃ
ÔÍÃÓÏÃÐÃÏË

ÅÑÄÎÃÔÕËÍÑÎÈÐÈÌ
№ №
404 905
Большое количество карманов: карманы для рук, карман для

мобильного телефона, карман для ножа, карман для маркера Удобные штаны. Очень мягкая и «дышащая» ткань. Множество
и внутренний нагрудный карман. Светоотражающие вставки на мелких деталей желтого цвета. Большое количество карманов,
спине и на груди. Принты Ponsse на груди и сзади на воротнике. включая два набедренных кармана, карманы в области
Карман для удостоверения личности извлекается из нагрудного коленей и карман для мобильного телефона. Принт Ponsse.
кармана.
Размер: S–XXXXL Цвет: черный/серый Размер: C46–C68 Цвет: черный
Материал: 70 % полиэстер / 30 % хлопковая саржа Материал: 46 % co, 38 % eme (волокно t400), 16 % pes
ÕÃÐÞ ÈÕÐÂÂÊÃÜËÕÐÃÂÑÇÈÉÇÃ

№ №

140 907
Черная куртка с яркими желтыми вставками. Видимость

класса 2. Принты Ponsse на груди и сзади на воротнике.
Функциональные рабочие штаны. Набедренный карман, карман
Большое количество карманов: нагрудные карманы, карманы
для мобильного телефона, карман для ножа и карман для
для рук, два внутренних кармана на груди и карман для
маркера. Стандартная высота талии. Принт Ponsse. Приятная
мобильного телефона. Светоотражающие вставки на спине и
ткань
на груди. Карман для удостоверения личности извлекается из
нагрудного кармана.
Размер: C46–C68 Цвет: черный Размер: S–XXXXL Цвет: черный/ желтый
Материал: 65 % полиэстер / 35 % хлопковая саржа Материал: 70 % полиэстер / 30 % хлопок
228

¡

№

908 №
981
Черные штаны с яркими желтыми вставками. Видимость
класса 1. Два набедренных кармана, карман для ручки и
карман для мобильного телефона. Один принт Ponsse.
Черный комбинезон из водо- и грязеотталкивающей ткани.
Например, карман для ручки, маркера и хоз. ножа. Набивки
Ponsse в области груди и задней части шеи.
Размер: C46–C68 Цвет: черный/ желтый
Материал: 70 % полиэстер / 30 % хлопок Размер: S-XXXXL Цвет: черный
Materiaali: 70% polyesteri/ 30% puuvilla

№ №
977 979 (100-160)
Летний комбинезон без подкладки, регулируемая талия,

регулируемая длина рукава (с кнопками), металлическая
Черный комбинезон. Много карманов. Например, карман для
молния спереди, два передних кармана, два нагрудных
ручки, маркера и хоз. ножа. Набивки Ponsse в области груди и
кармана с металлическими молниями, петля для молотка, один
задней части шеи.
задний карман с клапаном, карман для инструментов, логотип
PONSSE на спине.
Размер: S-XXXXL Цвет: черный Размеры: C100–160 Цвет: черный/ желтый
Материал: 100 % хлопок Материал: 70 % полиэстер / 30 % хлопок
229
ÇÈÉÇÃÇÎÂÑÕÇÞØÃ
¢¢ 62)76+(//
¢
№ №
948 9361
Удобная утепленная куртка Softshell с отстегивающимся

капюшоном. Эргономичный покрой рукава с естественным Флисовая куртка со светоотражающей окантовкой по бокам.
изгибом. Затягивающие шнурки и регулируемые застежки- Удобная, мягкая и воздухопроницаемая.
липучки на концах рукавов. Нагрудные и боковые карманы с
застежками-молниями. Два внутренних нагрудных кармана с
застежками-молниями и один сетчатый карман. Размер: XS–XXXXL Цвет: черный
Размер: S–XXXL Цвет: черный Материал: Softshell

Материал: 100 % полиэстер со слоем термопласт-уретана (TPU)
Подкладка: 100 % полиэстерный флис, 260 г/м2
Наполнитель: 100 % полиэстер, 80 г/м2
¢¢32166( 62)76+(//
№ №
959 936
Стильная кожаная куртка PONSSE

Съемный сдвоенный воротник из шерсти, вязка в рубчик; Флисовая куртка со светоотражающей окантовкой по бокам.
два нагрудных кармана на молнии; два боковых кармана; Удобная, мягкая и воздухопроницаемая.
два внутренних кармана на груди и карман для мобильного
телефона
Размер: XS–XXXXL Цвет: черный
Размер: 46–64 Цвет: черный

Материал: Softshell
Материал: буйволовая кожа; подкладка: хлопок TC,
рукава: 100 % атлас, карманы:
ÖОв отделе
230
¢
32166(¢
№ №
954 818
Толстовка с капюшоном PONSSE, женская. Практичная Стильная винтажная толстовка PONSSE синего цвета.
благодаря удобной флисовой подкладке и карманам с Застаренная.
застежками-молниями. На груди слева логотип PONSSE.
Размер: XXS–XXL Цвет: синий/белый
Размер: XXS–XXL Цвет: черный

Материал: 35 % полиэстер, 65 % хлопок
¢
¡¢
32166(¢
№ №
953 черный 819
817 Vintage (синий) Стильная винтажная толстовка PONSSE синего цвета.

Застаренная.
Стильная черная толстовка PONSSE с капюшоном. Удобная
и теплая благодаря флисовой подкладке. Карманы с Размер: 110–160 Цвет: синий/белый
застежками-молниями, серые шнурки в капюшоне.
На груди логотип PONSSE.
Размер: XS–XXXL
231
¢ ¢
32166(¢
№ №
817 921
Стильная винтажная толстовка PONSSE синего цвета.

Застаренная.
Черная рубашка с короткими рукавами
Размер: S–XXXL Цвет: синий/белый
Размер: XS–XXXXL Цвет: черный/серый

Материал: 100 % полиэстер, Вес: 230 г

№ №
547 963
Саржевая рубашка с длинным рукавом, воротник с пуговицами, Черная футболка с логотипом Ponsse на груди
нагрудный карман, двойная складка на спине. Вышитый
логотип PONSSE на груди.
Размер: S–XXL, 120–160
Размер: S–XXL Цвет: черный
Материал: 100 % хлопок
Материал: хлопок
232
¢ ¢
№ №
967 814 Винтажная
Цвет: черный Текст, Ponsse Vierem
Материал: S–-XXL Размер: S–XXXL
Материал: 100 % хлопок Материал: 100 % хлопок
¢
№ №
963 815 Винтажная
Черная футболка с логотипом Ponsse на груди Текст, Ponsse Vierem
Размер: S–XXL, 120–160 Размер: XS–XXL
Материал: 100 % хлопок Материал: 100 % хлопок
233
¢ 32166(.,'6
№ №
Bear 821 832
Fox 822 Размер: 100–140
Размер: 120–160 Material: Фланель
32166(.,'6¢ 32166(.,'6¢
№ №
831 833
Размер: 100–140 Размер: 70–100
Material: Фланель Material: Фланель
ÖОв отделе
234
ÃÄÎËÙÃÓÃÊÏÈÓÑÅ
46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68
охват груди (A) 92 96 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136
охват талии (B) 78 83 88 93 98 103 108 113 118 123 128 133
охват бедер (C) 96 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
длина по внутренней
стороне ноги (D) 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92
рост 172 174 176 178 180 182 184 186 188 190 192 194
46 48 - 50 52 54 - 56 58 - 60 62 - 64 66 - 68
A
S M L XL XXL XXXL 4XL

B
охват груди (A) 90 98 104 110 118 126 134
C
охват талии (B) 75 85 93 100 110 120 130
охват бедер (C) 94 102 108 114 122 130 138 D

длина по внутренней
стороне ноги (D) 81 83 84 86 87 89 91
рост 171 175 178 181 185 189 193
ÍÔÈÔÔÖÃÓÞ
Аксессуары Ponsse, также как одежда,

изготовлены из материалов высокого качества
по специальному дизайну для компании Ponsse.
¢¢
976
Шерстяная/акриловая шапка с х/б подкладкой, без кисточки.

Спереди вышитый логотип PONSSE.
Один размер Цвет: черный
¢¢¢
9761
Логотип Ponsse сбоку
¢¢¢
Один размер Цвет: черный и белый №
828 черный
829 белый
ÖОв отделе
235

№ VIEREMÄ
911 №
813 (размер 57)

Мягкие и теплые флисовые перчатки, ладонь выполнена из
замши. Вышитый логотип PONSSE на обеих перчатках.
Один размер Цвет: черный
VIEREMÄ
813 (размер 52)

962
Бейсболка из саржевого хлопка с плотным начесом.

Спереди объемная набивка PONSSE.
Цвет: черно-желтый
¢¢
940
9,17$*(

№.
№
812
994
Черный кожаный ремень, ширина 40 мм, логотип PONSSE на

пряжке. Набивка PONSSE на черной упаковочной коробке.
ÖОв отделе
236
ÓÖÆÑÈ

¡
№
№
958
986
Оригинальные шлепанцы REINO с логотипом

Походный стул + вместительный рюкзак. Прекрасный вариант Ponsse! Размеры: 20–48.
для отдыха на природе, подледного лова, охоты, пикников и т. д.
Стул имеет прочный металлический каркас. Рюкзак имеет два
боковых кармана и резиновую этикетку PONSSE на клапане.

¢ № Размер

909 M, L
№
989
Материал: фетр
Два кармана по краям, боковой карман, плечевая лямка.

Сумка широко открывается, что упрощает упаковку. Логотип
PONSSE на боковой поверхности.
¡
№ №
900 955
Накидка с карманами, 100 % шерсть. Небольшой вышитый

Вес: 520 г.
логотип PONSSE с обратной стороны. Поставляется в стильной
Материал: полиэстер
коробке. Размер накидки: 60 x 170 см. Сделано в Финляндии!
ÖОв отделе
237

¢
№
№
901
956
Кукса, традиционная саамская чаша, вырезанная из
Теплое одеяло из 100 % шерсти с изображениями собак. березового капа.
Поставляется в стильной коробке, включающей историю Ручка с накладкой из кости северного оленя, логотип PONSSE
собаки PONSSE. Размер одеяла: 130 x 180 см. Произведено в на боковой поверхности. Прорези в ручке для двух пальцев.
Финляндии.

¢
№
902
Кукса — традиционная саамская чаша, вырезаемая из

¢¢32166( березового капа.
Логотип PONSSE на боковой поверхности. В комплект входят
две куксы Tuju.
Модель №
Низкий 0055236
Высокий 00552361
Высокий, отверстия на “липучке” для

подушки безопасности сбоку 0068231
С логотипом PONSSE. Водоотталкивающая поверхность.

Материал: полиэстер/хлопок

968
Матовый черный стальной термос поможет сохранить напитки

горячими или холодными. Можно повысить эффективность,
поместив термос в термосумку (входит в комплект). Объем:
0,75 л.
ÖОв отделе
238
¢
32166(
№ №
995 9271
Небольшой, но эффективный 9-диодный фонарь. Низкое

Теперь твоя модель PONSSE Elephant может перемещаться
энергопотребление благодаря использованию светодиодной
по мягкому грунту.
технологии.
¢¢

32166(%($5
№ №
915 906
Зонт с деревянной ручкой и историческими изображениями Плюшевый мишка PONSSE BEAR.

Ponsse. Логотип PONSSE на одной из черных секций. Материал: полиэстер

№
¢32166(
№ Желтый 941
927 Черный 942
Модель PONSSE Elephant, загруженного бревнами. Каждый Соска-пустышка для детей. Изготовлена из натурального
мальчик мечтает о такой! каучука и соответствует требованиям стандарта EN-1400.
ÖОв отделе
239
TRAINING CENTER, SPARE PART CENTER AND SERVICE OF PONSSE
PONSSE SPARE PART CENTER AND SERVICE
PONSSE TRAINING CENTER
PITKÄRANTA PETROZAVODSK
OLONETS HELULA
VYBORG V.USTYUG
ST. PETERSBURG ARKHANGELSK
VITEBSK
SYKTYVKAR
MINSK
UKHTA
UST-KULOM
SOVETSKY
MOGILEV
GAGARIN TYMEN
MOSCOW EKATERINBURG
VOLOGDA PERM
CHUKHLOMA KIROV
240
PONSSE В POССИИ И БЕЛАРУСИ
IRKUTSK KOMSOMOLSK-NA-AMURE
BRATSK KHABAROVSK
LESOSIBIRSK
BELYY-YAR
TOMSK
OOO KOSTROMA- ООО “ПАРТС

SERVIS-PONSSE СЕРВИС”
241
PONSSE PLC
PONSSE SUBSIDIARY
PONSSE DEALER
North and South America Central and Southern Europe

PONSSE LATIN AMERICA LTDA BRAZIL PONSSÉ S.A.S. FRANCE
PONSSE NORTH AMERICA, INC. USA PONSSE UK LTD. UNITED KINGDOM
PONSSE URUGUAY S.A. URUGUAY AUTO SUECO (COIMBRA) LDA PORTUGAL
A.L.P.A. EQUIPMENT LTD. CANADA FOREST POWER KFT. HUNGARY
CHADWICK-BAROSS, INC. USA KRENEK FOREST SERVICE S.R.O CHECH REPUBLIC
HYDROMEC INC. CANADA PML POLAND POLAND
READYQUIP SALES AND SERVICE LTD. CANADA TOIMIL CARCIA S.L. SPAIN
WOODLAND EQUIPMENT INC. CANADA WAHLERS FORSTTECHNIK GMBH GERMANY
242
Russia and Asia
PONSSE CHINA LTD. CHINA
OOO PONSSE RUSSIA

CHUP GIDROSCAN BELARUS
Northern Europe ODO Udarnik, BELARUS
PONSSE PLC FINLAND OOO DORMASHIMPORT RUSSIA
EPEC OY FINLAND OOO LESPROMSERVIS RUSSIA
PONSSE AB SWEDEN OOO Parts-Service, RUSSIA
PONSSE AS NORWAY OOO Kostroma-Service-Ponsse, RUSSIA
AN MASKINTEKNIK AB. SWEDEN OOO PKF Gidroservice, RUSSIA
KONEKESKO EESTI AS. ESTONIA OOO REMTECHNICA RUSSIA
KONEKESKO LATVIJA SIA LATVIA OOO WEST KOM RUSSIA
KONEKESKO LIETUVA UAB LITHUANIA OOO ZEPPELIN RUSSLAND RUSSIA
SHINGU SHOKO, LTD JAPAN
243
Ponsse Plc ООО «Дормашимпорт-Восток»
Ponssentie 22 Хабаровск, ул. Воронежская 129
FI-74200 Vieremä Тел.: +7 4212 93 37 77
FINLAND Факс: +7 4212 76 41 84
Tel. +358 20 768 800
Fax +358 20 768 8690 ООО «Дормашимпорт-Восток»
Иркутск, ул. Полярная 117-А
OOO ”Понссе” Тел.: +7 3952 92 86 66
Ленинградская область, Факс: +7 3952 27 02 69
Производственная зона
«Горелово», ООО ”Вест-Ком”
Волхонское шоссе 2Б, кор.15 Республика Карелия, г.
Тел.: +7 812 677 65 47 Петрозаводск, ул. Архипова, д.3
Факс: +7 812 677 32 27 Тел.: +7 8142 72 49 27
Эл. почта: russia@ponsse.com Тел.: +7 8142 72 26 05
Сервисный центр «Понссе» ООО ”Ремтехника”

Республика Карелия, Красноярский край, г.
г.Питкяранта, Лесосибирск, ул. Мичурина 6
ул. Садовая 38 Тел./Факс: +7 39145 4 19 75
Тел. /Факс: +7 81433 4 18 55 Тел.: +7 902 991 24 09
Сервисный центр «Понссе» ООО ПКФ ”Гидросервис”

г. Томск, ул. Профсоюзная, 614065, г.Пермь, Шоссе
д.2, стр.15 Космонавтов, д.312
Тел.: +7 905 089 32 04 Тел.: +7 342 296 85 83
Моб.: +7 922 314 00 01
ООО ”Цеппелин Русланд”
Санкт-Петербург, OOO «Кострома-Сервис-Понссе»
ул. Софийская, д. 6, 4 этаж Костромская обл., г. Чухлома,
Тел.: +7 812 335 11 10 Ул. Октября 40 А
Факс: +7 812 268 84 82 Тел.: +7 960 741 40 32
OOO НПП ”Леспромсервис” ОДО «Ударник»

Республика Коми, г. Республика Беларусь, г.
Сыктывкар, Первомайская 114 Витебск, пр. Фрунзе 17-а
Tел.: +7 8212 28 84 80 Тел./ Факс: +375 212 36 35 83
Факс: +7 8212 28 84 16
Copyright © 2012 Ponsse Plc. PONSSE is a registered

trademark of Ponsse Plc and other product names may
be trademarks or trade names of Ponsse Plc.
www.ponsse.com

Service Catalogue 2013 RUS PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Service Catalogue 2013 RUS PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

КАТАЛОГ СЕРВИСНЫХ ЧАСТЕЙ PONSSE 2013

Предлагаем Вашему вниманию обновленный каталог сервисных частей Ponsse 2013.

PONSSE Service ........................................... 8

Основные изделия для машин ................... 21

Шины, гусеницы, цепи ................................ 63

Изделия для харвестеров .......................... 85

Изделия для манипуляторов .....................111

Фитинги гидравлической системы ............ 127

Электрические разъемы ........................... 148

Электрические выключатели ................... 156

Дополнительные принадлежности ............ 164

Химреагенты ............................................. 177

Восстановленные детали ......................... 185

Пакеты повышения эксплуатационных

Коллекция изделий PONSSE ..................... 225

PONSSE в России ............................................. 240

Карта мира Ponsse ........................................... 242

PONSSE Bear 8w PONSSE Bear 6w

PONSSE Ergo 8w PONSSE Ergo 6w

PONSSE Fox PONSSE Beaver

PONSSE ElephantKing PONSSE Elephant

Грузоподъемность 20 000 КГ Грузоподъемность 18 000 КГ

PONSSE BuffaloKing PONSSE Buffalo

Грузоподъемность 18 000 КГ Грузоподъемность 14 000 КГ

PONSSE Elk PONSSE Wisent

Грузоподъемность 13 000 КГ Грузоподъемность 12 000 КГ

PONSSE Gazelle PONSSE BuffaloDual

Грузоподъемность 10 000 КГ Мощность 205 КВТ (275 л. с.)

Собственный вес в 17 200 КГ

PONSSE H53e PONSSE H5

PONSSE H7 euca PONSSE H8

Каждый манипулятор модельно- PONSSE C2 Универсальность, удобство эксплу- PONSSE C22

PONSSE K70+ PONSSE K90+

PONSSE K100+ K90DUAL+

Целью заключаемого с компанией PONSSE до- Logger’s Total Logger’s Back-up

Сервисные центры Техническое обслуживание в лесу Техническая помощь

В комплект поставки лесозаготовительной техники компании PONSSE входит вся необходимая

Приобретая новую лесозаготовительную Руководства по эксплуатации Руководство по системе Opti

Благодаря новому пользовательскому интерфейсу PONSSE Comfort

Лучший помощник на лесозаготовках

Основные Bear ................................................................................................... 41

NL1 80A MB 0067413 VALMET 411, 420, 611и620 BOS0001368037

NL1 80A MB альтернативный BOS0120468053 PERKINS 0067417

NCB 80A MB 0067414 PERKINS, альтернативный 0062141

NCB 80A MB альтернативный BOS0986042370 Caterpillar 0067418

NCB2 100A 0067415 Caterpillar, reman 0067420

CAT 140A 0058425 MB Bosch 0067419

Для машин Ponsse с MB, Delco 0068799

MB, Mitsubishi 0068529

MB, альтернативный BOS0001231002

FOR NL1 80 A 0072087

FOR NL1 80A/100A альтернативный BOS1197311304

FOR 100 A BOS BOS1197311304 Осушитель, в сборе 0068425

Фильтрующий элемент для осушителя в

FOR 120 A BOS1197311315 Насос для присадки AdBlue 0068430

FOR 140 A BOS1197311316 Фильтр, насос для присадки AdBlue 0071207

FOR NCB/NCB2 0069601 Магнит для бака с присадкой AdBlue 0071910

• Регулярно проверяйте состояние поли-

Тормозной ремень 0059069

Комплект тормозного узла, включающий цепь,

Bege 3000 Airvent 0068396

Bege 9000 0064821 Регулятор, боковой 0065830

Bege 9000 Airvent

Длинный стержень для GSM 0062057

ÃÓÕÓËÇÉËÇÎÂÒÓËÐÕÈÓÃ Печатающая головка (i70) 0062635