Автоматические

Doors + Cabins
двери

Промышленная зона ВИ.ПЕ. Терми

17 км Салоники - Полигирос (Н. Редестос)
почт. индекс: 57001, почт. ящик: 60640
тел: 2310466454, факс: 2310466533
e-mail: kalliotislift@yahoo.com
Your choice
Ver. Auto.11.V1.LC In mine
 АВТОМАТИЧЕСКАЯ ДВЕРЬ

Автоматическая дверь Auto.11.V1.LC полностью разработана и изготовлена

Главное меню 2х 2х 2 мотор
панельн.телескоп. панельн.центр компанией Каллиотис на объектах, расположенных в районе Терми, Салоники.
Разработана и изготовлена основываясь на высокие стандарты качества, на которые
U1: Максимальная скорость открывания 55 50
ориентируется компания Каллиотис.
U2: Максимальная скорость закрывания 19 19
Технические характеристики
U3: Чувствительность при помехе 45 45
Ÿ Использование интеллектуального энкодера, интегрированного в двигатель DC
U6: Вид двери 01 02 03 постоянного тока, что дает возможность управлять дверью при любом ее
местоположении,
U7: Скорость помехи 30 30
Ÿ Интеллектуальная, удобная и надежная панель автоматического управления дверью
U7: Скорость помехи 30 30
AUDO.100;
Ÿ Дверь, запрограммированная и готовая к эксплуатации. Дополнительных услуг
s U4: Максимальная скорость открывания Открывание-закрывание:01 Открывание:02 Закрывания:00 программиста не требуется. Любые изменения функциональных параметров задаются
непосредственно с панели автоматического управления дверью AUDO.100;
U9: Фотоэлемент -фотозавеса Фотоэлемент:00 Фотозавеса:01 Без:02
Ÿ Быстрота и простота в установке и техобслуживании;
Ÿ Разблокировка, интегрированная в панель автоматического управления дверью
Меню открывания 2х 2х панельн.центр
панельн.телескоп AUDO.100;
Ÿ Разъем для фотозавеса, фотоэлемента (одинарного или двойного), интегрированный в
O1: Низкая скорость при пуске 18 12
панель автоматического управления дверью AUDO.100;
O2: Ритм ускорения до максимальной скорости при пуске 55 30
Ÿ Общий магнитный зонный и блокировочный переключатель;

O3:Расстояние, пройденное на низкой скорости при пуске 33 70 Automatic door Auto.11.V1.LC design and manufacture from Kalliotis company,
in premises of company in Thermi Thessaloniki. It has been design and manufactured supported
O4:Расстояние, пройденное на низкой скорости при остановке 17 50 in high standard quality of Kalliotis company.
05:Ритм замедления до низкой скорости при остановке 75 40
Technical characteristics
O6:Конечная скорость при остановке 22 22
Ÿ Use intelligent encoder incorporated in DC motor so that it can control door in anyone
Меню закрывания 2х 2х панельн.центр point of their distance(open)
панельн.телескоп
Ÿ Intelligent, functionnal and reliable control card AUDO.100 control automatic door
C1: Низкая скорость при пуске 10 15
Ÿ Ready to use automatic door without used extra portable programmer. Any change
becomes straight in control card AUDO.100
C2: Ритм ускорения до максимальной скорости при пуске 10 15 Ÿ Fast, easy installation and maintainance
Ÿ Incorporated emergency open above in control card AUDO.100
C3:Расстояние, пройденное на низкой скорости при пуске 15 20
Ÿ Incorporated input for photocells(single or double) or photocurtains above in control
card Audo.100 without used extra circuit
C4:Расстояние, пройденное на низкой скорости при остановке 43 43 Ÿ Used same electronic switch and bar magnet for floor and emergency open

C8:Конечная скорость при остановке 02 02

*Door and control card is ready for use. They don’t need new auto-learning or new settings. if needed new auto-learning, to
be made between floors, without landing door but only cabin door itself
*if the doors banging when closing, grow c4 from 43 to 48-50

Техническое руководство Auto.11.V1.LC

 АВТОМАТИЧЕСКАЯ ДВЕРЬ

Двухпанельная телескопическая Двухпанельная центральная

Размеры Dimensions Нулевая точка Zero Point Διαστασεις

Размеры Dimensions
Dimensions Нулевая точка Zero Point
185 132 106 185 106

225
225

ОБЩАЯ МАКСИМАЛЬНАЯ ВЫСОТА = 2400

ОБЩАЯ МАКСИМАЛЬНАЯ ВЫСОТА = 2272

ДВЕРЬ КАБИНЫ ЛИФТА
10
ДВЕРЬ КАБИНЫ ЛИФТА

ОБЩАЯ МАКСИМАЛЬНАЯ ВЫСОТА = 2272

ОБЩАЯ МАКСИМАЛЬНАЯ ВЫСОТА = 2400

10 70 85

CAR DOOR
ДВЕРЬ НА ЭТАЖЕ

MAXIMUM TOTAL HEIGHT: 2400

70

ОСНОВАНИЕ МЕХАНИЗМА=2238
50

ДВЕРЬ НА ЭТАЖЕ
LANDING DOOR

MAXIMUM TOTAL HEIGHT: 2272

LANDING DOOR
CAR DOOR

ОСНОВАНИЕ МЕХАНИЗМА=2238

MAXIMUM TOTAL HEIGHT: 2272

MAXIMUM TOTAL HEIGHT: 2400

ЧИСТАЯ ВЫСОТА = 2000

OPERATOR BASE:2238
Нулевая точка/Zero Point
ЧИСТАЯ ВЫСОТА = 2000

CLEAR HEIGHT:2000
OPERATOR BASE:2238

кабины/Car
CLEAR HEIGHT:2000

Нулевая точка/Zero Point

кабины/Car

Высота направляющей: 35
Sill height:35

Высота направляющей: 35
Sill height:35
55 40 33 40 58
50 80 33 80 45

238 171

288 Нулевая точка/Zero point 226

Нулевая точка/Zero point
этажа/Landing
этажа/Landing

Механизм управления дверями VVVF Skate Техническая характеристика Technical Characteristics

Электрические характеристики / Electrical data Входы/ Input

Напряжение источника переменного тока 20-24V AC Наименование / Name
Номинальное напряжение двигателя постоянного тока 24V DC Z зона / электрическийвыключатель на этаже
Расстояние от переднего колеса Максимальная мощность двигателя 100W(0.134HP) 1*
РНО фотоэлемент-фотозавеса
до клиньев механизма управления Максимальный ток (панель + двигатель) 5A
дверями VVVF: : 10 mm. Номинальное напряжение батарей 24V OPEN (КОМАНДА ОТКРЫВАНИЯ)
Distance between fron roller - Максимальный заряд батарей 1.5Αh CLOSE (КОМАНДА ЗАКРЫВАНИЯ)
2**
skate: 10 mm Источник питания энкодера 5V
Механизм управления дверями VVVF 1* Цифровые входы с контактов. Напряжение на входе
закрыт : 32 mm + 24 V DC постоянного тока или 0 V
Skate closed: 32 mm Выходы/ Output 2* Цифровые входы или под напряжением (а),
Механизм управления дверями VVVF Наименование/Name ТИП или с контакта (б)
а) Напряжение на входе + 24 V DC постоянного тока или 0 V
открыт : 65 mm OBS помеха Контакт реле
б) Контакты не под напряжением
Skate opened: 65 mm

Сопротивление контактов:3 А при 250 V AC

переменного тока или 30 V DC постоянного тока
 Соединение панели управления

Входы пуск
Команды, подаваемые с панели управления, с контактами не под напряжением. вверх
Audo.100 налево направо
кнопка программирования
2 МОТОР 1 МОТОР дисплей
вниз
На панели управления располагаются 4 кнопки, через которые можно запрограммировать дверь,
а также индикаторы 7 секторов (дисплей)

Центральный
Красный
ЧЕРНЫЙ

ЛЕВЫЙ МОТОР

Слева
ОТКРЫВАНИЕ Кнопки: С помощи кнопок вверх-вниз следует выбирать и произвести настройку параметров. Кнопкой направо
БЕЗ ЭНКОДЕР
производим валидацию (Enter), налево- возврат (Esc).В случае если была произведена замена параметра,
необходимо сначала нажать кнопку направо для валидации показателя и далее, для выхода из меню, нажать
ЧЕРНЫЙ
Красный

ПРАВО МОТОР кнопку налево. При необходимости войти в меню выбираем кнопку вниз. С помощью кнопки Reset панель
Право

С ЭНКОДЕР
управления перезагружается. После перезагрузки reset, дверь готова выполнить команды с панели управления

МОТОР 24V DC Шаг 1. Самообучение

1) Выбираем кнопку вниз и попадаем на панель управления 3) Выбираем кнопку вверх –попадаем на Ε 4) С
ЭНКОДЕР помощью кнопки направо производим валидацию, дверь готова выполнять команды, подаваемые с панели.*Door

КОМАНДЫ С ПАНЕЛИ
МАГНИТНЫЙ ЗОННЫЙ – and control card is ready for use. They don’t need new auto-learning or new settings. if needed new auto-learning, to

ИНФОРМИРОВАНИЕ
ПАНЕЛИ (ПОМЕХА)
(НАПРЯЖЕНИЕ 0V)
ПРАВЫЙ / 2 двигателя БЛОКИРОВОЧНЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ
be made between floors, without landing door but only cabin door itself
БАТАРЕЯ 24V
ПИТАНИЯ 24V

ФОТОЭЛЕМЕНТ
КРАСНЫЙ
ЖЕЛТЫЙ

ФОТОЗАВЕСА
ИСТОЧНИК

ЧЕРНЫЙ

БЕЛЫЙ

ГЛАВНАЯ ПАНЕЛЬ
Шаг 2 Настройка двери с помощью ручных команд
МАГНИТНЫЙ ЗОННЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ

1) С помощью кнопки вниз попадаем на AU 2) Выбираем кнопку направо 3) Выбираем кнопку вверх и далее - 01 4)
МАГНИТНЫЙ ЗОННЫЙ
Для валидации выбираем кнопку направо 5) Выбираем кнопку налево и для возврата escape 6) Выбирая направо
ФОТОЗАВЕСА
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ
ГЛАВНАЯ ПАНЕЛЬ
ФОТОЗАВЕСАа

ЛЕВЫЙ/ЦЕНТРАЛЬНЫЙ
или налево, дверь открывается и закрывается вручную 7) Управляем настройкой двери. В случае удовлетворения,

ОТКРЫВАНИЕ

ОТКРЫВАНИЕ
ЗАКРЫВАНИЕ

ЗАКРЫВАНИЕ
приступаем к шагу 4. В случае неудовлетворения, приступаем к шагу 3.
КРАСНЫЙ

КРАСНЫЙ
КРАСНЫЙ

КРАСНЫЙ

BLENTAZ

BLENTAZ
ЖЕЛТЫЙ
ЧЕРНЫЙ

ЧЕРНЫЙ

ЧЕРНЫЙ

БЕЛЫЙ

БЕЛЫЙ

Шаг 3 Настройка параметров

1) Выбираем кнопки вверх или вниз и затем параметры 2) Выбираем кнопку направо
и затем параметры 3) Выбирая кнопки вверх вниз, изменяем показатели параметров 4) Для валидации выбираем
кнопку направо 5) При необходимости выхода из меню выбираем кнопку вверх вверх и кнопку вниз, в случае
изменения и других парамеры
Команды, подаваемые с панели управления
- Две команды (Открывание-Закрывание): необходимо выбрать на панели управления команду открывания на Шаг 4 Команда с панели управления -начало движения двери
Open (20), команду закрывания на Close (22), общую на +28V(15), далее следует в меню панели управления 1) Выбираем кнопку вверх или вниз и попадаем на AU 2) Выбираем кнопку вправо 3) Выбираем кнопку вниз и
выбрать U4:01 (стандартную настройку) далее 00 4) Для валидации выбираем кнопку направо 5) Выбираем налево для возвращения, до момента выхода
- Одна команда (Открывание): необходимо выбрать на панели управления команду открывания на Open (20), из меню и появлении на дисплее записи выхода программы
общую на +28V(15), далее следует в меню панели управления выбрать U4:02. 6) Дверь готова выполнять команды, подаваемые с панели и готова к эксплуатации
- Одна команда (Закрывание): Необходимо выбрать на панели управления команду закрывания на Close (22),
общую на +28V(15), далее следует в меню панели управления выбрать U4:00 Ошибки
Магнитный переключатель остановки – разблокировки NO F1 Нет подачи электричества F2 Батарея не подключена
Используется один и тот же и для остановки и для разблокировки. Соединить один провод к +28V(15) и другой F3 Перезагрузка батареи F4 Низкая зарядка батареи
провод к Z(17). F5 Двигатель не подключен F6 Проблема в магнитном переключателе зоны-разблокировке
Фотоэлемент (U9:00)
Необходимо подключить передатчик (TX+, TX-) и приемник (RX+,RX-) Параметры
Фотозавеса (U9:01) 1) AU: Выбор функции обычный с панели управления или вручную. 00 Команды с панели управления -01
Необходимо подключить к +28V(15) и к LC(18) команды ручные
Напоминание 2) E: самообучение
- Команды, подаваемые с панели управления, не находятся под напряжением 3) U4: команды с панели управления open-close.01 две команды open-close,
- Без магнитного переключателя NO дверь не начинает движение. В случае если переключателя нет, следует 02 одна команда open, 00 одна команда close
соединить через мостик между +28V и Z. 4) U5: загрузка выбранных показателей
- Без фотоэлемента или фотозавесы дверь не начинает движение. Если не имеется, тогда следует перейти на U9 и 5) U6: тип двери. 01 телескопические, 02 центральные, 03 на двух моторов
выбрать 02 или соединить через мостик между +28V и РНО.

Техническое руководство Auto.11.V1.LC