Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
3.5. The Buyer has a right not to make 3.4. Выплаты будут производиться - Спецификации в 3-х экз.
a payment in full or in part in case of при наличии следующих
incomplete presentation of the документов своевременно - Сертификат о происхождении
specified documents by the Seller. передаются: товара в 3-х экз.
Article 4. Conditions of shipping and - Счет-фактура в трех экземплярах. 3.5. Покупатель вправе отказать
transportation полностью или частично в оплате
- Спецификация в трех экземплярах. счета Продавца в случаях неполного
Acceptance of the goods представления упомянутых
- Сертификат о происхождении документов.
4.1. The goods specified in the товара в трех экземплярах.
Appendix to this Contract, are shipped Статья 4. Условия отгрузки и
on request of the Buyer. 3.5. покупатель вправе не транспортные условия.
производить оплату полностью или
4.2. The Buyer can make an частично в случае неполного Приемка-сдача товара
application by phone, fax or E-mail. представления продавцом
указанных документов. 4.1. Товары, указанные в
4.3. According to this Contract a Приложениях к настоящему
Consignee of the goods is LLC «AS», Статья 4. условия судоходства и Контракту, отгружаются партиями
the Russian Federation транспортировки по заявке Покупателя.
4.4. The goods are delivered to Azov Приемка товара 4.2. Заявка Покупателем может быть
city, Russia произведена в телефонном режиме,
4.1. товары, указанные в либо факсимильной связью, либо по
4.5. The Seller is obliged to give the приложении к настоящему средствам электронной почты.
goods for transportation to a transport договору, отгружаются по заявке
company that he will mention in a покупателя. 4.3. Грузополучателем товара по
power of attorney, including surname, настоящему контракту
name and patronymic. 4.2. покупатель может подать заявку является ООО «АС», Российская
по телефону, факсу или электронной Федерация
4.6. In shipping documentations the почте.
Seller specifies 4.4. Поставка товара Продавцом
4.3. В соответствии с настоящим производится
-A Consignee Договором грузополучателем товара
является ООО «АС», Российская в г. Азов, Россия
LLC «AS» Федерация
4.5. Продавец обязан предоставить
Address: 4.4. Товар доставляется в Азов- товар для перевозки той
Сити, Россия транспортной компании, которую
344010, Russia, Rostov-on-Don, укажет Покупатель в доверенности,
Lermontovskaya Str., 157/7, office 1. 4.5. продавец обязан передать товар а также фамилию, имя, отчество.
для перевозки в транспортное
4.7.A lot of goods is completed in предприятие, которое он укажет в 4.6. В товаротранспортных
accordance with the Buyer`s доверенности, в том числе документах Продавец указывает:
application фамилию, имя и отчество.
Грузополучатель:
4.8. Shipment of the goods is carried 4.6. В транспортной документации
out by sea or another transport продавец указывает ООО «Ас»
и другие документы