Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Tomey AL 3000
Tomey AL 3000
1. До начала работы:
Меры предосторожности по установке и применению аппарата.
2. Наименование и назначение компонентов:
Наименование и назначение данного аппарата.
3. Порядок работы:
Необходимая информация по настройке и работе аппарата.
4. Техническая информация:
Техническая информация, которая может быть необходима для работы.
5. Обслуживание и проверка:
Замена запасных частей, обслуживание, проверка запасных частей
6. Поиск и устранение неисправностей:
Способы разрешения проблем.
7. Запасные и дополнительные компоненты:
Запасные и дополнительные компоненты аппарата.
8. Спецификации:
Спецификации аппарата.
[ ] Настройка контрастности.
Предохранители.
Для замены предохранителя, снимите держатель.
1.4 Принцип работы.
AL-3000 специально предназначен для биометрии и пахиметрии в офтальмологической
практике, измерение осуществляется за счет передачи ультразвука преобразователем,
который встроен в датчик.
L = V*t / 2
Где
L = Длина биологического объекта.
V = Скорость ультразвука.
t = Время измерения.
Вставьте штекер (1) датчика биометрии в гнездо (2), отмеченное “BIO”, которое находится
на передней стенке корпуса аппарата.
Вставьте штекер (1) кабеля электропитания в гнездо (2), на задней стенке аппарата, в
указанном направлении.
в) Подключение педали
Примечание: Вставьте штекер в гнездо в указанном направлении и плотно зафиксируйте его
положение.
1) После включения питания, на экране монитора появляется окно Включения, при этом
калибруется датчик.
3) В случае ошибки калибровки, на экране монитора появится сообщение “Probe Error!” (1),
в случае успешной калибровки “OK” (2). Нажатие кнопки “OK” откроет окно начала
работы (окно ожидания измерения). В случае появления ошибки, обратитесь к разделу 6
“Поиск неисправностей”. Если ошибка повторяется много раз, проконсультируйтесь у
своего дистрибьютора.
3.3.2 Описание окна
а) Окно измерения
Примечание: Перед началом обследования нового пациента, нажмите кнопку “New” для
удаления данных предыдущего пациента (“3.3.8 а) Удаление результатов измерения обоих
глаз” (Подготовка к новому исследованию)). Измерения без предварительного нажатия
кнопки “New” может привести к сохранению результатов измерения предыдущего пациента.
(Рисунок 1)
1) Чтобы перейти к окну ввода (Рисунок 2), нажмите кнопку (1). Поле ввода (2) номера ID
будет подсвечено.
(Рисунок 2)
(Рисунок 1)
При каждом нажатии кнопки Правый/Левый (1), последовательно сменяется правый и левый
глаз, который требуется для проведения измерения. В режиме Биометрии при Расчете силы
ИОЛ, данные для правого и левого глаза принимаются и сохраняются соответственно.
Следовательно, убедитесь в том, что выбран нужный глаз для измерения и расчета.
в) Выбор типа измеряемого глаза/скорости ультразвука
Выберите соответствующий тип глаза, который отвечает состоянию измеряемого глаза из
следующих четырех типов:
“Normal” (Нормальный).
Выберите “Normal”, если ядро хрусталика глаза пациента относительно мягкое, например
начинающаяся катаракта.
“Aphakic” (Афакический)
Выберите тип “Aphakic”, если глаз пациента афакический.
“Pseudophakic” (псевдофакический)
Выберите “Pseudophakic”, если глаз пациента псевдофакический.
Следует заметить, что параметры [ACD] и [LENS] не указываются для Афакического глаза, а
параметр [LENS] не указывается для Псевдофакического глаза.
В режиме плотной катаракты волна от задней стенки хрусталика может быть не распознана,
вследствие множественных эхосигналов, следовательно, в поле “LENS” ничего не
отображается.
(Рисунок 1)
1) Нажмите кнопку (1) (Тип глаза), чтобы открыть окно настроек (Рисунок 2).
(Рисунок 2)
2) Нажмите кнопку, соответствующую типу глаза (2).
(Рисунок 3)
3) В случае изменения скорости ультразвука, нажмите кнопку “Velocity Setting” (3), чтобы
перейти к окну ввода.
4) Скорость ультразвука задается с помощью числовой клавиатуры (4).
5) Нажатие кнопки (5), открывает новое поле для ввода данных.
[Диапазон значений]
Нормальный (Скорость средняя)
Средняя осевая скорость (Avg): 1500~1600 м/с
Скорость в хрусталике (LENS): 1540~1740 м/с
Скорость в передней камере (ACD): 1430~1630 м/с
Нормальный (Скорость категории)
Скорость в хрусталике (LENS): 1540~1740 м/с
Скорость в передней камере (ACD): 1430~1630 м/с
Скорость в стекловидном теле (Vit): 800~2000 м/с
Плотная катаракта
Средняя осевая скорость (Avg): 1500~1600 м/с
Скорость в хрусталике (LNES): 1540~1740 м/с
Скорость в передней камере (ACD): 1430~1630 м/с
Афакический
Средняя осевая скорость (Avg): 1430~1630 м/с
Псевдофакический
Скорость в ИОЛ (LENS): 800-3000 м/с
Скорость в стекловидном теле: 800~2000 м/с
Скорость в передней камере (ACD): 1430~1630 м/с
Толщина ИОЛ (Thickness): 0.10~4.00 мм
6) После ввода скорости ультразвука, нажмите кнопку “Velocity Setting” (6), чтобы
вернуться в окно выбора типа глаза (Рисунок 2).
7) Чтобы вернуться в предыдущее окно (Рисунок 1), нажмите кнопку “Тип глаза” (7).
г) Настройка интенсивности
Настройте уровень волны в соответствии с амплитудой волны, всего доступно восемь
уровней. Чем выше интенсивность, тем выше амплитуда.
(Рисунок 1)
Настройка интенсивности осуществляется нажатием кнопки “Gain” (1).
(Рисунок 1)
Для выбора, нажмите кнопку (1). Правый глаз (OD) или Левый глаз (OS) сменяют друг друга
при каждом нажатии кнопки (1).
е) Выбор метода измерения
Один метод измерения, который лучше всего подходит для вашего пациента, будет выбран
из следующих трех:
“Hand” (Удерживая датчик в руке)
Если вы выполняете измерения, удерживая датчик в руке, выберите режим “Hand”.
“Chin” (С применением подставки для подбородка)
Выберите “Chin”, когда вы проводите исследование с использованием подставки для
подбородка.
“Manual” (Ручной режим)
Выберите ручной режим измерения, если применение других режим “Chin” или “Hand”
затруднено.
(Рисунок 1)
Нажмите кнопку Выбора режима измерения (1) для выбора режима измерения. Режимы
“Hand”, “Chin” и “Manual” сменяют друг друга по порядку при каждом нажатии кнопки (1).
(Рисунок 1)
Если так, нажмите кнопку (1), чтобы переместить Курсор Волны Сетчатки (2) на левую
сторону фактической волны сетчатки.
Аппарат идентифицирует волну как волну от сетчатки, если она расположена справа от
Курсора выделения волны сетчатки.
(Рисунок 2)
Примечание
Скорость ультразвука оказывает непосредственное влияние на измерение. Убедитесь в
том, что вы выбрали нужную скорость.
Перед переходом к измерению, убедитесь в том, что был выбран Контактный или
Иммерсионный режим измерения.
В иммерсионном режиме измерения, между роговицей и контактирующей с глазом
частью датчика должен быть нанесен ультразвуковой гель таким образом, чтобы
расстояние между ними было в пределах от 1.8 мм до 3.2 мм.
Избегайте сильного давления датчика на роговицу в процессе измерения. Необходимо
быть осторожным, чтобы роговица не оказалась вне досягаемости, когда вы применяете
подставку для подбородка. Не наносите избыточное количество ультразвукового геля,
так как это может повлиять на точность измерения.
Автоматическое измерение предназначено для облегчения измерения, но не используется
для постановки клинического диагноза. В случае использования результата измерения
для расчета рефракционной силы ИОЛ, Врач всегда должен проверять это значение.
[В иммерсионном режиме]
В случае применением без иммерсионной насадки;
Наносите ультразвуковой гель между датчиком и роговицей
В случае применение иммерсионной насадки
Примечание: Будьте внимательны, не допускайте
образования пузырьков воздуха в ультразвуковом геле,
когда гель наносится на чашечку, устанавливаемую на
иммерсионную насадку, в противном случае провести
измерение будет невозможно, или результаты будут
некорректными.
Такое расхождение результатов может быть вызвано, если датчик был неверно приложен к
роговице. Если так, тогда нажмите кнопку “Retake” для повторения измерения (Смотрите
раздел “3.3.8 б) Удаление всех результатов измерения для одного глаза”).
<Измерение “Chin”>
Продолжайте измерение “Chin” пока среднее значение всех
10 результатов измерения не будет в пределах +0.1 мм.
Следует заметить, что измерение можно остановить.
1) По завершении измерения, аппарат подает звуковой
сигнал.
2) Аппарат автоматически начинает измерение, как только
данные станут стабильными. При приеме данных
аппарат подает звуковой сигнал.
3) Как только 10 результатов будут получены, аппарат
завершит измерение и подаст двойной звуковой сигнал.
Отображаемая на экране волна является максимально
приближенной к среднему значению.
(Рисунок 1)
Волны сохраненных результатов измерений можно получить из памяти и просмотерть на
экране в любой момент времени.
1) Чтобы открыть окно просмотра данных, нажмите кнпоку “Edit” (1).
(Рисунок 2)
2) С помощью стрелок (2), выберите те данные, которые вы хотите просмотреть.
Выбранный результат будет подсвечен, а его содержание будет представлено на экране в
виде волны.
3) Чтобы вернуться к прежнему окну, нажмите кнопку “AXIAL” (3).
б) Выбор результатов Биометрии для расчета силы ИОЛ
Обычно для расчета силы ИОЛ используются средние значения результатов измерения.
Также используются отдельные результаты.
(Рисунок 1)
1) Отдельные результаты подсвечены в окне просмотра.
2) Чтобы указать данные для расчета силы ИОЛ, перемещайтесь по списку с помощью
стрелок (1). Звездочка будет находится справа от данных.
3) Если для расчета силы ИОЛ требуется среднее значение результатов измерение, тогда
переместите курсор на строку средних значений (3), нажмите кнпоку “Select” (4).
(Рисунок 1)
1) Требуемый результат подсвечен в окне просмотра.
2) Нажмите нкопку “Delete” (1), для удаления выделенных данных. В случае ошибочного
удаления результатов, нажмите кнопку “Recall” (2) для их восстановления. Если вы
перейдете в окно измерения, тогда восстановить данные с помощью кнопки “Recall” уже
будет невозможно.
г) Калипер
Примечание: Значения, представленные в этом режиме являются приблизительными и
могут отличаться от фактических значений.
Можно измерить расстояние между разными точками. На экране будут представлены две
точеченые линии и расстоянием между двумя точками. Одна из линий калипера красная
(активный калипер), в то время как другая белая.
Скорость звука, которая используется для получения значения, равняется 1550 м/с для
любого из двух глаз.
(Рисунок 1)
(Рисунок 2)
1) Чтобы перейти к окну калипера после завершения измерения, нажмите кнопку “Caliper”
(1), на экране появится линия калипера в конце волн. Также можно выполнить измерение
между двумя точками отдельных результатов (Рисунок 2).
(Рисунок 3)
2) Чтобы передвигать активный калипер, нажимая стрелки (3). Также калипер можно
переместить, касанием необходимого положения на волне экрана.
3) Активный калипер меняется, при каждом нажатии кнопки “FIX” (4).
(Рисунок 4)
4) В поле (5) указано расстояние между двумя линиями калипера.
5) Чтобы вернуться в окно измерения, нажмите кнопку “AXIAL” (6).
3.3.8 Удаление результатов измерения
а) Удаление результатов измерения обоих глаз (Подготовка к измерению при переходе
к другому пациенту)
(Рисунок 1)
Чтобы удалить данные, нажмите кнопку “NEW” (1) и удерживайте примерно 1 секунду до
появления звукового сигнала.
Одновременно будут удалены номер ID, имя и пол пациента. Также будут удалены значения
К1 и К2, которые используются для расчета ИОЛ (Читайте “3.4 Расчет силы ИОЛ”).
Будет установлен тип обследуемого глаза “Normal”, выбран правый глаз (OD).
(Рисунок 1)
Удаляются данные только одного глаза.
Удалите данные, нажимая кнопку “Retake” (1) примерно на 1 секунду до звукового сигнала.
Номер ID, имя и пол Пациента останутся.
3.3.9 Хорошая волна
а) Контактный режим
В режиме автоматического измерения волны, которые
отвечают следующим условиям, считаются
подходящими для приема результатов измерения.
б) Иммерсионный режим.
В иммерсионном режиме к пунктам контактного режима
добавляются следующие условия.
Эхо сигналы от передней поверхности роговицы должно
быть в пределах 1.8-3.2 мм (это изображено на рисунке
слева в пределах точечных линий).
Следующие пункты не обозначают состояние получения
данных, но указывают, является ли волна идеальной.
1 – Выбор глаза: Для расчета выбирается или правый или левый глаз.
2 – Индекс: Номер ID, имя и пол Пациента, имя Врача, Дата и Время.
3 – Выбор формулы расчета линзы C/D: Выбирается формула расчета силы ИОЛ для линз C/D.
4 – Выбор формула расчета линзы A/B: Выбирается формула расчета силы ИОЛ для линз
A/B.
5 – Числовая клавиатура: ввод данных расчета.
6 – Данные о имплантированной ИОЛ: Вводятся название модели и сила
имплантированной ИОЛ.
7 – Кнопка “Com”: Открывает окно передачи данных.
8 – Кнопка “Save”: Сохранение результатов вычисления на карту памяти.
9 – Кнопка “Utility”: Открывает окно Утилит.
10 – Кнопка “AXIAL”: Открывает окно Биометрии.
11 – ИОЛ и предсказанная послеоперационная рефракция: Указана сила ИОЛ на
основании расчета и послеоперационная предсказанная рефракция.
12 – Константы линзы ИОЛ: Представлены различные константы линзы, соответствующие
выбранным расчетам силы ИОЛ: А-константа (SRKII, SRK/T, HAIGIS); SF: Хирургический
фактор, расстояние между поверхностью радужки и оптическим центром ИОЛ
(HOLLADAY); а0, а1, а2 (HAIGIS оптимизированный тип).
13 – Результаты расчета: Указана сила ИОЛ, которая удовлетворяет “ожидаемой
рефракционной силе после операции”.
14 – Имя производителя ИОЛ/название модели: Указаны Имя производителя ИОЛ и
название выбранной модели.
15 – Данные для расчета: Указаны различные данные для расчета: AXIAL – осевая длина,
ACD – глубина передней камеры, К1/К2 – сила рефракции роговицы или радиус кривизны,
Desired Ref – ожидаемая сила рефракции после операции
б) Список данных ИОЛ: Первое окно
1 – Поле введенных данных: Указаны данные, использованные для расчета. Указано, какая
линза A/B/C/D соответствует данным.
2 – Кнопка выбора страницы списка данных ИОЛ: переключает список ИОЛ в окнах 2
или 3.
3 – Стрелки выбора данных ИОЛ: Выбор данных ИОЛ.
4 – Данные ИОЛ: Имя производителя и название модели ИОЛ, которая зарегистрирована в
списке ИОЛ, различные константы линзы, используемые для вычислений.
Аппарат автоматические проводит расчет, как только будут заполнены все переменные,
необходимые для расчета ”3.4.4 Ввода данных для вычисления” и “3.4.3 Настройка условий
вычисления”.
(Рисунок 1)
Формула расчета выбирается нажатием кнопки (1). Формулы SRKII, SRK/T, HOLLADAY и
HAIGIS оптимизированно сменяют друг друга при каждом нажатии указанной кнопки.
(Рисунок 1)
1) Нажмите кнопку “AXIAL” (1) или кнопку “ACD” (2), поле будет подсвечено.
2) С помощью числовой клавиатуры (3), введите данные.
[Диапазон ввода]
AXAIL: 15.00 ~ 40.00 мм
ACD: 0.00 ~ 10.00 мм
3) Нажмите кнопку “AXIAL” (1) или кнопку “ACD” (2) или кнопку “Return”.
(Рисунок 1)
1) Нажмите кнопку “K1” (1) или “K2” (2), поле будет подсвечено.
2) С помощью клавиатуры (3), введите данные.
[Диапазон ввода]
Роговичная рефракция: 30.00 ~ 60.00 Д
Роговичный радиус кривизны: 5.00 ~ 11.00 мм
3) Ввода данных завершается нажатием кнопок К1, К2 или “Return”.
(Рисунок 1)
1) Нажмите кнопку “Desired Ref.” (1), поле будет подсвечено.
2) С помощью клавиатуры (2), введите значение.
[Диапазон ввода]
Const: -30.00 ~ 10.00 Д
3) Еще раз нажмите кнопку “Desired Ref.” или кнопку “Return”.
(Рисунок 1)
<В случае ввода данных с клавиатуры>
Следует заметить, что константы линзы а0, а1, а2 в оптимизированной формуле HAIGIS, не
могут быть введены непосредственно с клавиатуры. Смотрите раздел: <В случае выбора из
списка ИОЛ>
(Рисунок 1)
1) Нажмите кнопку (1), поле будет подсвечено.
2) Введите константу линзы с помощью клавиатуры (2).
[Диапазон ввода]
A-const: 100.00 ~ 130.00
SF: -5.00 ~ +10.00
ACD-const: 2.00 ~ 10.00
3) Снова нажмите кнопку (1) или “Return”.
(Рисунок 1)
1) Нажмите кнопку “Константа линзы” (1), появится список ИОЛ (2) (Рисунок 1).
2) Для выбора константы линзы А (SRK II), A (SRK/T), A(HAIGIS) и A(SHOWA), нажмите
кнопку перехода на другую страницу (3), чтобы открыть окно 2 (Рисунок 2).
3) Для выбора констант а0, а1, а2, нажмите кнопку перехода к другой странице (3), чтобы
вернуться к окну 2 (Рисунок 1).
4) Нажмите кнопку перехода на другую страницу (4), чтобы открыть окно 1 (Рисунок 1).
5) Выбор осуществляется с помощью кнопок (5).
6) Нажмите кнопку константы линзы (1) или кнопку “Return”.
(Рисунок 2)
(Рисунок 3)
д) Регистрация названия модели ИОЛ (Имплантированной модели ИОЛ)
Название модели ИОЛ, которое регистрируется, здесь будет сохранено на карте памяти, и
будет использоваться для статистической обработки данных пациента. Выберите модель
ИОЛ, которая была зарегистрирована для операции.
(Рисунок 1)
1) Нажмите кнопку “Implanted IOL Model” (1), чтобы просмотреть производителя (2), поле
будет подсвечено (2) (Рисунок 1).
(Рисунок 2)
2) Нажмите “Model Manuf.” (2), будет введено название модели ИОЛ (3) (Рисунок 2).
е) Ввод силы ИОЛ (Imp Diopter)
Сила ИОЛ, которая здесь вводится, будет сохранена на карту памяти, и будет использоваться
для статистической обработки данных Пациента. Введите значение имплантированной
линзы в диоптриях.
(Рисунок 1)
1) Нажмите кнопку “Imp. Diopter” (1).
2) Введите значение в диоптриях с помощью клавиатуры (2).
[Диапазон ввода]
-10.00 ~ 80.00 Д
3) Снова нажмите кнопку “Imp. Diopter” (1) для ввода.
3.4.5 Сохранение данных пациента
Примечание: Результаты измерений контролируются номером ID. Когда вы сохраняете
данные на карту памяти, всегда вводите номер ID.
(Рисунок 1)
Нажмите кнопку ”Save” (1), данные обоих глаз пациента будут сохранены.
Осевая длина (AXIAL).
Сила рефракции роговицы/Радиус кривизны роговицы (К1/К2).
Желаемая послеоперационная сила рефракции (Desired Ref.).
Константы линзы (A-const, SF, ACD-const).
Название модели ИОЛ (IOL Model)/
Сила ИОЛ (IOL Power).
Следует заметить, что глубина передней камеры (2) может быть сохранена в формуле
HAIGIS.
3.5 Пахиметрия (Измерение толщины роговицы)
Перед каждым применением всегда стерилизуйте или дезинфицируйте
Пахиметрический датчик.
Никогда не используйте датчик при наличии видимых повреждений на
контактирующей с глазом части датчика. Применение такого датчика может
привести к неверным результатам измерения или повреждению роговицы.
В случае измерения у инфицированных пациентов, используйте одноразовый
кончик. Не используйте одноразовый кончик повторно.
1) Вставьте штекер (1) датчика пахиметрии в гнездо (2), подписанное “PACHY” на передней
стороне корпуса аппарата.
б) Установка одноразового кончика на датчик Пахиметрии
1) Для установки одноразового кончика берется
внутренний датчик А, корпус Б, фиксирующее
кольцо В и одноразовый кончик Г.
2) Можно смонтировать две формы датчика А и
Б, в зависимости от удобства применения.
1 – Выбирается глаз для измерения: Может измеряться правый или левый глаз.
2 – Индекс: ID, Имя и пол пациента, Имя врача, Дата.
3 – Скорость звука/Уклон: Скорость звука, режим уклона, отношение уклона и
компенсация.
4 – Метод измерения: Указан метод измерения.
5 – Диапазон измерения: Указаны пределы измерения.
6 – Метод отображения результатов измерения: Можно выбрать просмотр фактических
данных или уклон (Bias).
7 – Режим измерения: Указан режим измерения.
8 – Результат измерения: Отображается фактический результат измерения или уклон.
9 – Тип отображения данных: Указан тип представления данных.
10 – Вне диапазона: Если отраженный эхо сигнал будет зарегистрирован вне диапазона, на
экране появится данное сообщение.
11 – Кнопка “New”: Будут удалены имя пациента и результаты измерения обоих глаз.
12 – Кнопка “Retake”: Удаляет данные для одного глаза.
13 – Кнопка “Calibration”: Проверка чувствительности датчика пахиметрии (калибровкой).
14 – Поле карты: Результаты измерения представлены на карте.
15 – Кнопка “Com”: Включение окна передачи данных.
16 – Кнопка “Save”: Сохраняет результаты измерения на карту памяти.
17 – Кнопка “Utility”: Открывает окно утилит пахиметрии.
18 – Кнопка “View”: Открывает окно просмотра.
б) Описание окна (Простой “Single” режим)
(Рисунок 1)
(Рисунок 1)
1) Нажмите кнопку (1), чтобы открыть окно ввода (Смотрите 3.3.3 а) (Рисунок 2).
2) Смотрите раздел 3.3.3 а) Ввод имени Пациента/ID номер/имени Пациента для биометрии.
(Рисунок 1)
(Рисунок 1)
Выбор метода измерения производится нажатием кнопки Метод измерения (1). Значения
“Auto” и “Manual” сменяют друг друга при каждом нажатии кнопки (1).
(Рисунок 1)
Положение и порядок измерений задаются в Утилитах Пахиметрии (Читайте “3.7.4 а)
Регистрация карт”). Следует заметить, что можно настроить максимум две карты.
Простой (Single) режим измерения
Простой режим измерения выбирается для множественных измерений в одном положении
(Рисунок 2).
(Рисунок 2)
Нажмите кнопку Выбора Режима Измерения (1), чтобы установить прjстой режим
измерения. Режим измерения выбирается в следующем порядке “Map1 – Map2 – Single”. При
каждом нажатии кнопки Выбора.
(Рисунок 1)
Нажмите кнопку Настройки Диапазона Измерения (1), чтобы установить пределы измерения.
Пределы измерения сменяют друг друга при каждом нажатии кнопки (1) в следующем
порядке.
150 ~ 350 μм
300 ~ 1000 μм
900 ~ 1500 μм
(Рисунок 2)
(Рисунок 3)
(Рисунок 1)
Для настройки окна представления результатов измерения, нажмите кнопку (1). При каждом
нажатии кнопки (1) Фактическое значение (Actual) и Значение уклона (Bias) сменяют друг
друга.
(Рисунок 1)
Нажмите кнопку “Utility” (1), чтобы открыть окно Утилит (Рисунок 2).
(Рисунок 2)
Тип отображения результатов измерения, задается нажатием кнопки “Data Selection” (2) в
окне Утилит пахиметрии (Рисунок 2). Читайте раздел “3.7.4 б) Выбор типа отображения
данных”.
(Рисунок 3)
Наименование типа представления результатов измерения указанj в правом верхнем углу
карты (3) окна Измерения по Карте (Рисунок 3).
3.5.5 Проверка рабочего состояния
Примечание: Тест объект используется для проверки работоспособности аппарата. Ни
точность, измерения ни калибровка аппарата не проводятся с помощью тест объекта.
Проверка рабочего состояния аппарата может проводиться с помощью тест объекта для
Пахиметрии.
3.5.7 Измерение
Для каждого измерения глаза, всегда используйте простерилизованные или
продезинфицированные датчики.
Ни когда не применяйте датчик при наличии видимых повреждений кончика.
Применение такого датчика приведет к неверным результатам или повреждению
роговицы.
Примечание
Скорость ультразвука непосредственно влияет на измерение. Убедитесь в том, что вы
установили скорость ультразвука правильно.
Результат измерения может быть представлен в виде фактического значения (Actual) или
в виде значения уклона (Bias). Всегда проверяйте, какое значение выбрано.
Для увлажнения роговицы и предупреждения ее повреждения, используйте
физиологический раствор.
(Рисунок 1)
1) Нажмите кнопку номера в памяти (1), чтобы выбрать данные для удаления.
(Рисунок 2)
2) Для удаления, нажмите кнопку “Delete” (2) и удерживайте примерно 1 секунду до
звукового сигнала (Рисунок 2)
б) Удаление результатов измерения для одного глаза
(Рисунок 1)
Для удаления результатов измерения одного глаза, нажмите кнопку “Retake” (1) примерно на
1 секунду до звукового сигнала
(Рисунок 1)
Для удаления результатов измерения обоих глаза, нажмите кнопку “New” (1) примерно на 1
секунду до звукового сигнала.
Одновременно будут удалены номер ID, имя Пациента, а на экране будет указан правый глаз
(OD) для измерения.
3.5.9 Сохранение результатов измерения
Примечание
Перед сохранением результатов измерения, проверьте наличие карты памяти в слоте
аппарата и правильность ее установки.
Все данные сохраняются под номером ID. Для сохранения данных, введите номер ID
Пациента.
1) Убедитесь в том, что номер ID был введен (Читайте 3.3.3 с) Имя Пациента/ID номер/Имя
Врача).
2) После завершения измерения, нажмите кнопку “Save “ (1), чтобы сохранить данные.
Режим карты
(Рисунок 1)
Простой режим
(Рисунок 2)
3.6 Печать
Примечание: Убедитесь в том, что бумага для принтера правильно вставлена.
После завершения измерения или расчета, нажмите кнопку “PRINT” (1) для печати.
3.6.2 Пример распечатки
а) Пример распечатки Биометрии (Нормальный режим)
<Стандартный вид>
(1) Время/дата
(2) Имя пациента
(3) Номер ID
(4) Имя врача
(5) Измеряемый глаз
(6) Режим измерения
(7) Тип измеряемого глаза
(8) Средняя скорость осевой длины
(9) Скорость в хрусталике
(10) Скорость в ACD
(11) Коэффициент усиления
(12) Среднее значение осевой длины
(13) Стандартная девиация осевой длины
(14) Разница между минимальным и
максимальным значением осевой длины
(15) Номер в памяти
(16) результаты измерений (аксиальная
длина/глубина передней камеры/ толщина
хрусталика)
(17) Среднее значение результатов (аксиальная
длина/глубина передней камеры/ толщина
хрусталика)
(18) Номер в памяти, представленной волны
(19) Волна
(20) Курсор выбора эхосигнала от сетчатки
(21) Шкала (2 мм/деление)
б) Пример распечатки расчета силы ИОЛ (SRK/D)
<Стандартный вид>
(1) Время/дата
(2) Имя пациента
(3) Номер ID
(4) Имя врача
(5) Глаз, который будет вычисляться
(6) Формула вычисления ИОЛ
(7) Осевая длина
(8) Рефракционная сила роговицы или радиус
роговичной кривизны
(9) Желаемая послеоперационная рефракция.
(10) Название формулы расчета
(11) Название модели ИОЛ
(12) Константа линзы
(13) Результат расчета
(14) Стандарт ИОЛ (9 уровней) и послеоперационная
предсказанная сила рефракции.
<Простой вид>
в) Пример распечатки расчета силы ИОЛ после биометрии (SRK/T)
<Стандартный вид>
(1) Время/Дата
(2) Имя пациента
(3) Номер ID
(4) Имя врача
(5) Глаз, который будет измеряться
(6) Режим измерения
(7) Тип измеряемого глаза
(8) Средняя скорость осевой длины
(9) Скорость в хрусталике
(10) Скорость в ACD
(11) Коэффициента усиления
(12) Средняя осевая длина
(13) Стандартное отклонение осевой длины
(14) Разница между минимальным и максимальным
значением осевой длины
(15) Среднее значение ACD
(16) Среднее значение толщины линзы
(17) Номер волны в памяти
(18) Данные измерения представленной волны (Осевая
длина/ACD/Толщина хрусталика).
(19) Волна
(20) Курсор выбора эхосигнала от сетчатки
(21) Шкала (2 мм/деление)
(22) Осевая длина
(23) Глубина передней камеры
(24) Сила роговичной рефракции или радиус кривизны
роговицы
(25) Желаемая послеоперационная рефракция
(26) Название формулы вычисления
(27) Константы линзы
(28) Результаты вычислений
(29) Стандарт ИОЛ (9 уровней) и послеоперационная
предсказанная сила рефракции
(30) Модель ИОЛ
<Простой вид>
г) Пример распечатки результатов расчета с использованием
Собственного/Соответствующего значения
<Стандартный вид>
(1) Время/Дата
(2) Имя пациента
(3) Номер ID
(4) Имя врача
(5) Измеряемый глаз (для расчета)
(6) Послеоперационной сила рефракции
(7) Сила имплантированной ИОЛ
(8) Осевая длина
(9) Глубина передней камеры
(10) Рефракционная сила роговицы или радиус
роговичной кривизны
(11) Константа линзы
(12) Результаты расчета
д) Пример распечатки режима Пахиметрии “Map” (Карта)
<Стандартный вид>
(1) Время/Дата
(2) Имя пациента
(3) Номер ID
(4) Имя врача
(5) Измеряемый глаз
(6) Скорость ультразвука
(7) Режим измерения
(8) Тип представленных данных
(9) Режим измерения
(10) Фактическое значение в каждой точке
(11) Степень уклона
(12) Значение уклона в каждой точке
е) Пример распечатки режима пахиметрии “Single” (Простой режим)
<Стандартный вид>
(1) Время/Дата
(2) Имя пациента
(3) Номер ID
(4) Имя врача
(5) Измеряемый глаз
(6) Скорость ультразвука
(7) Режим измерения
(8) Режим измерения
(9) Фактические значения
(10) Среднее значение фактических данных
(11) Стандартное отклонение фактических данных
(12) Степень уклона
(13) Степень уклона в каждой ячейки памяти
(14) Среднее значение уклона
(15) Стандартное отклонение значения Bias
3.7 Утилиты
3.7.1 Настройки функций биометрии и пахиметрии
(Рисунок 1)
1) Нажмите кнопку “Time and Date” (1), чтобы открыть окно ввода даты и времени (Рисунок
2).
(Рисунок 2)
2) Выберите один из пунктов (2), выбранный вами пункт будет подсвечен.
3) С помощью клавиатуры (3), введите значение. В случае ввода ошибочного значения,
нажмите кнопку “Clear” (4) для удаления ошибки и введите правильное значение.
4) Нажмите кнопку (5) или нажмите пункт (2) еще раз для сохранения, введенного пункта.
5) После настройки всех пунктов, нажмите кнопку “Time and Date” (1), чтобы вернуться в
окно Утилит.
в) Настройка громкости звука
Выполняется настройка громкости звуковых сигналов и сигналов предупреждения.
(Рисунок 1)
1) Каждое нажатие кнопки “Sound “ (1) меняет громкость звука в следующем порядке:
звук отключен – малая громкость – средняя громкость – большая громкость.
(Рисунок 1)
1) Нажмите кнопку “IOL Data entry” (1), чтобы открыть окно регистрации (Рисунок 2).
(Рисунок 2)
2) Нажмите желаемый Номер Регистрации (2). В случае выбора номера с 1 по 5, клавиатура
будет отображаться в нижней части окна, а в случае выбора номера с 6 по 10, клавиатура
будет отображаться в верхней части окна (Рисунок 3).
(Рисунок 3)
3) Данные ИОЛ вводятся с помощью букв и цифр (3).
4) Переход между пунктами осуществляется нажатием кнопки (4).
5) В случае ввода а0, а1, а2 или А (SHOWA), нажмите кнопку перехода на другую страницу
(5), откроется окно регистрации (Рисунок 5).
Примечание: Оптимизированная формула HAIGIS требует высокой подготовки. Для
определения а0, а1, а2 требуются специальные знания.
(Рисунок 4)
6) В случае появления предупреждения по пунктам а0, а1, а2 (подробности указаны в
сообщении), нажмите кнопку “OK” (6) для удаления предупреждения.
(Рисунок 5)
7) Чтобы вернуться в окно регистрации-1 (Рисунок 2), нажмите кнопку перехода по
страницам (7)
8) Введите данные ИОЛ с помощью букв и цифр (8).
[Допустимые символы и количество знаков или пределы количества знаков]
Производитель (Manuf.): до 10 знаков/буквы и цифры
Модель (Model): до 10 знаков/буквы и цифры
А-константа (A-const): 100 ~ 130/цифры
A (SRK II): 100 ~ 130/цифры
A (SRK/T): 100 ~ 130/цифры
A (SHOWA): 100 ~ 130/цифры
SF: -5.00 ~ +10.00/цифры
ACD-константа: 0.00 ~ 10.00/цифры
а0: -9.99 ~ 9.99/цифры
а1: -9.99 ~ 9.99/цифры
а2: -9.99 ~ 9.99/цифры
9) Нажмите кнопку “IOL Data Entry” (9), чтобы вернуться в окно утилит Биометрии
(Рисунок 1).
д) Вычисление собственных констант линзы (Собственное/Соответствующее значение)
Расчитываются: А-константа и Собственный–SF (хирургический фактор),
Соответствующий-SF и ACD.
(Рисунок 1)
1) Нажмите кнопку “Personal Corresponding Value” (1), чтобы открыть окно расчета
(Рисунок 2).
(Рисунок 2)
2) Чтобы выбрать глаз для расчета, нажмите кнопку (2).
3) Нажмите один из пунктов (3), пункт будет подсвечен, затем с помощью клавиатуры (4)
введите значение каждого пункта. Для К1 и К2 вводится или рефракция роговицы или
роговичная кривизна.
4) Для сохранения, нажмите кнопку (3).
5) Когда все необходимые исходные данные для расчета будут введены, аппарат
автоматически представит результат вычисления.
6) Чтобы вернуться в окно Утилит биометрии (Рисунок 1), нажмите кнопку “Personal
Corresponding Value” (5).
е) Выбор формулы расчета ИОЛ (IOL Formula)
Выбирается формула, которая будет использоваться при расчете силы ИОЛ.
(Рисунок 1)
1) Нажмите кнопку “IOL Formula” (1) в окне Утилит биометрии (Рисунок 1), чтобы открыть
окно выбора формула ИОЛ.
Аппарат имеет пять формул расчета SRKII, SRK/T, HOLLADAY, HOFFER SQ, HAIGIS.
(Рисунок 2)
2) Нажмите номер регистрации (2) для выбора или отмены формулы. Выбранная клавиша
номера будет нажата, в то время как не выбранная клавиша будет отжата.
3) Нажмите кнопку “IOL Formula” (3), чтобы вернуться в окно Утилит биометрии (Рисунок
1). Формула может быть изменена, путем изменения параметров формулы расчета ИОЛ,
в зависимости от формулы.
<Настройка параметров в формуле>
(Рисунок 3)
4) Нажмите кнопку “Set-P” (4), чтобы открыть окно Настройки Параметров (Рисунок 3).
5) Нажмите пункт (5), поле пункта будет подсвечено, введите значение каждого параметра с
помощью клавиатуры (6).
6) Чтобы вернуться в Окно Выбора Формулы Расчета ИОЛ (Рисунок 2), нажмите кнопку
“IOL Formula Parameter Set” (7).
(Рисунок 1)
Вычисление осевой длины производится на основе средней скорости (Mean Velocity) или на
основе знания скорости в структурах (Sectional Velocity). Данная настройка применима
только для нормального (здорового) глаза.
Средняя скорость и Скорость в структурах сменяют друг друга при каждом нажатии кнопки
Настройки Расчета Осевой длины (1).
з) Форматирование карты памяти (Format Memory Card)
Примечание: Форматирование карты памяти приведет к удалению всех данных на ней.
(Рисунок 1)
1) Нажмите кнопку “Format Memory Card” (1), чтобы открыть окно форматирования карты
памяти (Рисунок 2).
(Рисунок 2)
2) Для начала форматирования, нажмите кнопку “Format” (2), на экране появится
сообщение “Now processing”. По заверешения форматирования “Now processing”
исчезнет с экрана.
3) Чтобы вернуться в окно Утилит (Рисунок 1), намжите кнопку “Exit” (3).
и) Просмотр и редактирование данных карты памяти (Patient data)
Данные пациента, хранящиеся на карте памяти можно просматривать или редактировать.
(Рисунок 1)
1) Нажмите кнопку “Patient Data” (1), чтобы открыть окно с данными пациента (Рисунок 2).
(Рисунок 2)
2) Чтобы просмотреть данные конкретного пациента, работайте стрелками (2). Переход по
страницам осуществляется кнопками “FWD” (3) или “BCK” (4).
3) Нажатие на кнопку “Patient Data” (5), вернет вас в окно Утилит (Рисунок 1).
<Просмотр данных пациента>
1) Нажмите кнопку “Echo” (6) на экране появится волна (Рисунок 3).
(Рисунок 3)
2) Расстояние между курсорами измеряется с помощью кнопки “Fix” (7) и стрелок
перемещения Калипера (8) (Читайте “3.3.7 г) Калипер”).
3) Чтобы вернуться к списку, нажмите кнопку “List” (9).
<Редактирование данных пациента>
1) Нажмите кнопку “IOL” (10), чтобы открыть окно редактирования данных выбранного
пациента (Рисунок 4).
(Рисунок 4)
(Рисунок 5)
2) В случае ввода модели ИОЛ, нажмите пункт (11), чтобы поля (12) стали подсвеченными,
в них внесены модель ИОЛ, Производитель. В тоже время на экране представлен список
ИОЛ (13).
Нажмите подсвеченное поле (12), или нажмите кнопку (14) после выбора ИОЛ, которая
будет введена кнопкой (15), теперь название модели ИОЛ будет введено.
3) В случае ввода “Imp. Diopter”, “Post Ope. Ref” нажмите поле (16), чтобы оно стало
подсвеченным, и введите Номер с клавиатуры (17).
[Диапазон ввода]
Сила ИОЛ (IOL Power): 0.01 ~ 50.00 Д
Послеопер. желаемая рефр. (Post Ope. Ref): -30.00 ~ +10.00 Д
4) Чтобы вернуться к списку, нажмите кнопку “List” (18).
<Вычисление собственной константы линзы>
1) Нажмите кнопку “PCV” (19), чтобы открыть окно вычисления собственной константы
линзы (Рисунок 6).
(Рисунок 6)
2) Как только все пункты будут заполнены, результат вычисления будет автоматически
представлен на экране.
3) Нажмите кнопку (20), чтобы вернуться к списку (Рисунок 2).
Примечание: Убедитесь в том, что удаление данных не понесет за собой других проблем,
так как удаленные данные нельзя будет восстановить.
(Рисунок 7)
1) Если нажата кнопка “Patient Data” (1), а карта памяти не было форматирована, на экране
появится сообщение “Not Formatted” (Рисунок 7).
(Рисунок 8)
2) Нажмите кнопку “Format” (23) примерно на 1 секунду до звукового сигнала, карта памяти
будет отформатирована.
л) Передача данных
Примечание
Штекер кабеля должен быть правильно подключен. Надежно подсоедините штекер
кабеля.
Кабель последовательного интерфейса, подключенный к последовательному порту,
должен соответствовать IEC601-1.
Данный аппарат поставляется вместе с кабелем последовательного интерфейса,
предназначенного для передачи данных после завершения измерения.
(Рисунок 1)
1) В окне Биометрии, нажмите кнопку “Com” (1), чтобы перейти к окну передачи данных
(Рисунок 2).
(Рисунок 2)
2) Нажмите кнопку “Setup” (2) для того, чтобы открыть окно Настройки передачи данных
“Data Communication Setup” (Рисунок 3).
(Рисунок 3)
3) Для настройки каждого из пунктов, нажмите соответствующий пункт (3).
4) Нажмите кнопку “Exit” (4), чтобы вернуться в окно Передачи.
<Передача данных>
1) Нажмите кнопку “Send” (5), чтобы перейти к окну Передачи данных “Data transfer”
(Рисунок 4).
(Рисунок 4)
2) Нажмите кнопку “OK” (6), аппарат начнет передачу данных, по завершении передачи,
появится сообщение “Send Complete”.
3) Чтобы отменить передачу данных, нажмите кнопку “Cancel” (7), вы вернется в окно
передачи данных.
4) Нажмите кнопку “Data transfer” (8), экран вернется к окну передачи данных.
<Получение данных>
Примечание: В случае получения осевой длины, все значения осевой длины, которые были
получены ранее, будут утеряны. Также будут заменены все пункты Индекса.
1) Перейдите к окну приема данных (Рисунок 5), для этого нажмите кнопку “Receive” (9).
(Рисунок 5)
2) Нажмите кнопку “OK” (10), аппарат перейдет в состояние ожидания получения данных.
Начните передачу данных с внешнего устройства. Когда прием данных будет завершен,
появится сообщение “Received Complete” (Рисунок 6).
3) Нажмите кнопку “Cancel” (11), чтобы вернуться в окно передачи данных.
4) Нажмите кнопку “Data Receiving” (12), экран вернется к окну передачи данных.
(Рисунок 6)
5) Если будет нажата кнопка “Enable” (13), тогда полученные данные будут внесены в AL-
3000.
6) Если будет нажата кнопка “Disable” (14), тогда полученные данные не будут внесены в
AL-3000.
7) Нажмите кнопку “Data receiving” (15), данные будут внесены в AL-3000, а экран вернется
в окно Передачи данных. Если данные уже были внесены в AL-3000, тогда появится окно
предупреждения (Рисунок 7).
(Рисунок 7)
8) Нажмите кнопку “OK” (16), тогда полученные данные будут перезаписаны, а экран
вернется в окно Передачи данных.
9) Нажмите кнопку “Back” (17), экран вернется в окно Завершения Приема Данных
(Рисунок 6).
10) Если кнопка “Cancel” (18) будет нажата длительное время, тогда полученные данные
будут удалены.
к) Статистическая обработка данных пациента (Data Management)
Примечание
Карта памяти должна быть правильно вставлена в слот. Введите карту до конца.
Статистическая обработка проводится для каждой модели ИОЛ. В случае обработки
данных с одной и той же моделью, но с разными константами линз, такие данные
обрабатываются одновременно.
Данные пациента, хранящиеся на карте памяти обрабатываются в зависимости от модели
ИОЛ, результат обработки будет представлен в виде четырех графиков.
(Рисунок 1)
2) В окне Утилит, нажмите кнопку “Data Management” (1) (Рисунок 1), чтобы открыть окно
с Графиком – 1 (Рисунок 2).
(Рисунок 2) (Рисунок 3)
(Рисунок 4) (Рисунок 5)
3) Нажмите кнопку “Graph” (2), для просмотра графиков с 1 по 4. Для отображения первых
данных потребуется несколько секунд
График 1: Отношение между осевой длиной и собственными константами линзы (Рисунок 2)
График 2: Отношение между глубиной передней камеры и собственными константами линзы
(Рисунок 3).
График 3: Отношение между силой ИОЛ и собственными константами линзы (Рисунок 4).
График 4: Гистограмма и собственных констант линзы (Рисунок 5).
Нажатие кнопки настройки вычисления (3) представит вам собственные константы линзы,
соответствующие каждому расчету.
4) Нажатием кнопки “Model” (4) вы переходите от просмотра модели ИОЛ в левой верхней
части экрана на просмотр графика для каждой модели.
5) Нажимая кнопку “Mode” (5), вы выбираете режим иммерсионный/контактный или оба, в
котором будут представлены графики результатов измерения.
6) Чтобы вернуться в окно Утилит, нажмите кнопку “Data management” (6).
(Рисунок 1)
1) В окне Утилит, нажмите кнопку “Print mode” (1) (Рисунок 1), чтобы открыть окно
настройки режима печати (Рисунок 2).
(Рисунок 2)
(Рисунок 1)
Кнопка (1) используется для установки режима контактного или иммерсионного. Режимы
контактный и иммерсионный сменяют друг друга при каждом нажатии кнопки.
н) Лампа фиксации
(Рисунок 1)
Кнопка “Fix Light” (1) используется для включения/выключения лампы фиксации датчика
биометрии, включение и выключения сменяют друг друга при каждом нажатии кнопки.
3.7.4 Настройка Утилит Пахиметрии
а) Регистрация карт (Map Construction).
Для измерения по карте следует указать точку и порядок измерения.
Данный аппарат позволяет провести регистрацию 2-х структур карты.
(Рисунок 1)
1) Нажмите кнопку “Map Construction” (1), чтобы открыть окно регистрации (Рисунок 2).
2) Чтобы выбрать Карту 1, нажмите кнопку “MAP 1” (2).
(Рисунок 2)
3) Нажмите кнопку “A-Clear” (3), чтобы удалить предустановленную карту. Если карта
была удалена случайно, или если вы хотите отменить удаление, нажмите кнопку “Cancel”
(4) для восстановления карты.
4) Нажатие элементов измерения (5) подсвечивает каждый из них. И в тоже время
появляется порядковый номер, указывающий порядок измерения. В процессе измерения
результат измерения будет регистрироваться в указанном порядке.
5) Для отмены выбранного элемента, нажмите этот элемент еще раз. Подсветка элемента
будет отключена. В случае неверного ввода, нажмите кнопку”Cancel” (4), чтобы
восстановить прежнее значение.
6) Нажатие кнопки “Init” (6) возвращает порядок измерения, который был установлен
изначально.
7) Если требуется регистрация Карты 2, нажмите кнопку “MAP 2” (7), проведите
регистрацию тем же способом.
8) После завершения регистрации, нажмите кнопку “Map Construction” (8) для того, чтобы
вернуться в окно Утилит (рисунок 1).
(Рисунок 1)
1) Нажмите кнопку “Data selection” (1), чтобы открыть окно настройки (Рисунок 2).
(Рисунок 2)
2) Для режима карты (Map) (2) и для простого режима (Single) указаны по три типа
отображения данных.
3) Чтобы вернуться в окно Утилит (Рисунок 1), нажмите кнопку “Data selection” (4).
(Рисунок 3)
4) Тип представления данных указан в правом верхнем углу (5) поля пахиметрии.
(Рисунок 1)
1) В окне пахиметрии, нажмите кнопку “View” (1) (Рисунок 1), чтобы открыть окно
просмотра (Рисунок 2).
Нажмите кнопку “MSR” (2), откроется окно Утилит пахиметрии.
(Рисунок 2)
2) Нажмите Окно 1 (3), чтобы выбрать данное окно.
3) Нажмите кнопку “Load” (4), чтобы открыть окно загрузки (Рисунок 3).
(Рисунок 3)
4) Если аппарат хранит результаты измерения, тогда при нажатии кнопки “Measurement
Data” (5) данные будут загружены и выведены на экран.
Если аппарат не хранит результаты измерения, тогда аппарат перейдет к окну “Patient
Data” (Рисунок 4) без настроек.
(Рисунок 4)
5) Чтобы выбрать данные для просмотра, используйте стрелки (8). Порядок сортировки
данных можно изменить с помощью кнопки “Sort” (9). Переход по страницам
осуществляется нажатием кнопок “FWD” (10) и “BCK” (11), если это нужно.
<Режим карты>
6) Нажмите кнопку “View” (12),чтобы просмотреть данные, выбранные в окне результатов
измерения (Рисунок 5).
7) Результаты измерения также отображаются в Окне 2 таким же образом (Рисунок 6).
8) Различия результатов измерения между Окном 1 и Окном 2 указаны в Окне (13).
<Простой (Single) режим>
6) Нажмите кнопку “View” (12),чтобы просмотреть данные, выбранные в окне результатов
измерения (Рисунок 5).
7) Результаты измерения также отображаются в Окне 2 таким же образом (Рисунок 6).
8) Окно различий в простом режиме (15) указывает разницу средних значений.
(Рисунок 5)
(Рисунок 6)
(Рисунок 7)
9) Нажмите кнопку (14), на экране будет представлен результат вычитание Окна 2 из Окна 1
или Окна 1 из Окна 2.
10) Для перехода к другому глазу, нажмите кнопку (16).
11) Чтобы вернуться в окно пахиметрии, нажмите кнопку “MSR” (17) (Рисунок 1).
<Просмотр поперечного сечения роговицы>
Примечание
Для просмотра поперечного сечения роговицы необходимо, по крайней мере, значение
толщины в центре роговицы и толщина по 8 точкам вокруг.
Поперечное сечение не имеет шкалы, вы увидите псевдо изображение. Для создания
изображения используется среднее значение (К1+К2)/2, вместо К1 и К2.
(Рисунок 1)
1) Нажмите кнопку “View (1) в окне пахиметрии (Рисунок 1), чтобы открыть окно
просмотра (Рисунок 2).
Нажмите кнопку “MSR” (2), чтобы вернуться в окно пахиметрии (Рисунок 1).
(Рисунок 2)
2) Чтобы выбрать Окно 1, нажмите данное окно (3).
3) Нажмите кнопку “Load” (4) для перехода к окну загрузки (Рисунок 3).
(Рисунок 3)
4) При нажатии кнопки “Measurement Data” (5) на аппарате AL-3000 будут загружены
данные в окно просмотра, если они хранятся.
Если же результатов измерения нет, тогда на экране появится окно Данных пациентов
(Рисунок 4).
Если карта памяти вставлена в аппарат, тогда при нажатии кнопки “Memory Card Data”
(6), откроется окно с данными (Рисунок 4).
Нажатием кнопки “Load” (7) вы вернетесь в окно просмотра.
(Рисунок 4)
5) Чтобы выбрать данные для просмотра, воспользуйтесь стрелками (8).
Для организации списка данных используется кнопка “Sort” (9).
Кнопки “FWD” (10) и “BCK” (11) нужны для перехода по страницам.
6) Нажимая кнопку “View” (12), вы выводите на экран результаты обследования
выбранного пациента.
7) Результаты измерения также будут представлены в коне 2 (Рисунок 5).
(Рисунок 5)
8) Нажмите кнопку “Cross Section” (13) (поперечное сечение) для просмотра выбранных
данных.
(Рисунок 6)
9) Нажмите кнопку (14), чтобы выбрать К1 или К2 (Рисунок 6).
(Рисунок 7)
С помощью клавиатуры (15), заполните каждый пункт (Рисунок 7).
В случае ошибочного ввода, нажмите кнопку “Clear” (16) и введите значение заново.
В поля К1 и К2 вводится значения силы рефракции роговицы или радиус кривизны
роговицы.
10) Еще раз нажмите кнопку (14) для ввода данных.
11) Далее нажмите кнопку “Save” (17), чтобы сохранить значения К1 и К2 на карту памяти.
12) Нажмите кнопку Настройки (18), чтобы установить курсор (19) поперечного сечения.
Затем нажмите кнопку Вращения (20), курсор будет вращаться против хода часовой
стрелки с интервалом 45 градусов.
13) Упрощенный вариант поперечного сечения можно просмотреть, нажав кнопку (21).
14) Чтобы вернуться в окно Настроек (Рисунок 5), нажмите кнопку “View”(23).
г) Передача данных
Примечание
Убедитесь, что вы правильно и надежно подсоединили кабель последовательного
интерфейса.
Порт последовательного интерфейса должен подключаться через кабель только к тому
оборудованию, которое отвечает IEC601-1.
(Рисунок 1)
1) В окне пахиметрии, нажмите кнопку “COM” (1), чтобы открыть окно передачи данных
(Рисунок 2).
(Рисунок 2)
2) Нажмите кнопку “Setup” (2), чтобы открыть окно настройки параметров передачи данных
(Рисунок 3).
(Рисунок 3)
3) Для настройки пунктов (3), нажмите на нужный пункт.
4) Чтобы вернуться в окно передачи, нажмите кнопку “Exit” (4).
<Передача данных>
1) Нажмите кнопку “Send” (5), на экране откроется окно передачи данных (Рисунок 4).
(Рисунок 4)
2) Нажмите кнопку “OK” (6), аппарат начнет передавать данные. По завершении передачи
данных, появится сообщение “Send Complete”.
3) Для отмены передачи данных, нажмите кнопку “Cancel” (7).
(Рисунок 5)
4) Чтобы вернуться к окну передачи, нажмите кнопку “Data transfer” (8).
<Получение данных>
1) Нажмите кнопку “Receive” (9), чтобы открыть окно приема данных (Рисунок 6).
(Рисунок 6)
2) Нажмите кнопку “OK” (10), аппарат начнет принимать данные. По завершении приема
данных, появится сообщение “Received Complete”.
3) Для отмены, нажмите кнопку “Cancel” (11), экран вернется к окну передачи данных.
(Рисунок 7)
4) Если вы нажмете кнопку “Enable” (12), тогда принятые данные будут внесены в AL-3000.
5) Если же вы нажмете кнопку “Disable” (13), тогда принятые данные не будут загружены в
AL-3000.
6) Нажмите кнопку “Data Receiving” (14), тогда AL-3000 загрузит принятые данные и
вернется в окно Передачи.
Если AL-3000 принял данные, тогда на экране появится предупреждение (Рисунок 8).
(Рисунок 8)
7) Нажмите кнопку “OK” (15), тогда принятые данные будут перезаписаны, а на экран
вернется окно Передачи.
8) Нажмите кнопку “Back” (16), экран перейдет к окну Приема данных (Рисунок 6).
9) Нажатие кнпоки “Cancel” (17) ведет к удалению полученных данных
DEVICE=C:\WINDOWS\SYSTEM\CSMAPPER.SYS XE “CSMAPPER.SYS”
DEVICE=C:\WINDOWS\SYSTEM\CARDDRV.EXE XE “CARDDRV.EXE’ /SLOT=2
<WINDOWS* Me>
В некоторых случаях, даже при условии строго выполнения указанного метода, данные,
сохраненные на карту памяти невозможно прочитать. В таком случае, проконсультируйтесь
у производителя или у своего представителя.
1) Откройте проводник для перемещения информационных файлов в папку Windows Me
CD-ROM Drivers\Storage\ Flash. (На некоторых компьютерах, CD которых не содержал
необходимые файлы, если на такой компьютер изначально была установлена Windows R
Me, в зависимости от типа компьютера). Если это так, проверьте наличие
C:\WINMEADD\Driver\Strage\Flash, что предполагается установлено на компьютере.
2) Правой кнопкой мыши щелкните файл “TURRFFS.INF”, затем выберите ”install”.
3) После перезагрузки компьютера, откройте проводник, проверьте наличие нового
съемного диска. Если новый съемный диск не обнаружен, перезагрузите Windows.
<WINDOWS* 2000>
На некоторых ПК, даже при условии строго выполнения указанного метода, данные,
сохраненные на карту памяти невозможно прочитать. В таком случае, проконсультируйтесь
у производителя или у своего представителя.
Где:
Если L < 20.0, то A1 = A+3
Если 20.0 < L < 21.0, то А1 = А+2
Если 21.0 < L < 22.0 мм, то А1 = А+1
Если 22.0 < L < 24.5 мм, тоА1 = А
Если L > 24.5 мм, то А1 = А – 0.5
А: А-константа
К: Роговичная рефракция (D) ((К1 + К2)/2)
L: Осевая длина (мм)
Р: Фактическая сила имплантированной линзы (D)
REF: Послеоперационная сила рефракции
4.1.2 SRK/T
1. Сила эмметропической линзы (D)
Где:
Х= na*r – (nc-1)L1
Y= na*r – (nc-1)C1
r: средний роговичный радиус кривизны (мм)=337.5/К
LC: Модифицированная аксиальная длина (мм)
Если L > 24.2, то LC= L
Если L > 24.2, то LC= -3.446+1.716L-0.0237L²
W: Толщина роговицы по вычислению (мм)= -5.41+0.58412LC+0.098K.
H: Высота купола роговицы (мм)= r-SQRT(r*r – W*W/4).
Ofst: Вычисленное расстояние между поверхностью радужки и оптической поверхностью
ИОЛ (включая толщину роговицы) (мм).
=ACD конст= -3.336
=(0.62467А-68.747) – 3.336
С1: Послеоперационная глубина передней камеры (мм)
Н + Ofst
V: Расстояние вершины (мм)
na: Рефракционный индекс влаги и стекловидного тела = 1.336
nc: Рефракционный индекс роговицы 1.333
L1: Длина оптической оси (мм) = L+ (0.65696 – 0.02029L)
L: Измеренная осевая длина (мм)
А: А-константа
К: Средняя сила рефракции роговицы: (К1+К2)/2 (D)
REF: Желаемая послеоперационная рефракция (D)
P: Сила имплантированной ИОЛ (D)
4. Собственная А-константа
A = P + AREF*F + 2.5L + 0.9K – COR
Где:
Р: Сила имплантанта
S: Индекс сферы (D)
С: Индекс цилиндра (D)
AREF: Послеоперационная рефракция <эквивалентна сферическому индексу (D)>
= S + C/2
RF: Фактор рефракции
Если Р > 16, то RF = 1.25
Если Р < 16, то RF = 1
L: Аксиальная длина
К: Cредняя рефракция роговицы (К1+ К2)/2 (D)
COR: Поправка
Если L < 20.0 мм, то COR = 3
Если 20.0 < L < 21.0, то COR = 2
Если 21.0 < L < 22.0, то COR = 1
Если 22.0 < L < 24.5, то COR = 0
Если L > 24.5, то COR = -0.5
4.1.5 HOLLADAY
1. Сила ИОЛ (D)
P= 1000na{X-0.001REF (V*X+L2*r)}
(L2-C2-SF) [Y-0.001REF{V*Y+r(C2+SF)}]
Где:
X= na*r-(nc-1)L2
Y= na*r-(nc-1)(C2+SF)
Q= L2-C2-SF
na: Рефракционный индекс влаги и стекловидного тела = 1.336
nc: Рефракционный индекс роговицы = 4.0/3.0
L: Измеренная осевая длина (мм)
r: Средний радиус кривизны роговицы (мм) = 337.5/К
К: Средняя сила рефракции роговицы = (К1+К2)/2 (D)
SF: Хирургический фактор
(Расстояние между поверхностью радужки и оптическим центром ИОЛ) (мм)
REF: Желаемая послеоперационная рефракция
V: Расстояние между вершинами роговицы (мм) = 12
Р: Сила имплантированной ИОЛ (D)
L2: Модифицированная аксиальная длина (мм) = L+0.2
С2: Анатомическая глубина передней камеры (мм) (расстояние между верхушкой роговицы
и поверхностью радужки) (мм) = 0.56 +Rag-√Rag²-AG²/4
Если r < 7мм, то Rag = 7мм
Если r Ю 7мм, то Rag=r
AG=12.5L/23.45 (если AG>13.5 мм, то AG=13.5 мм)
Где:
AQ=(nc-1)-0.001AREF {V(nc-1)-r}
BQ=0.001AREF{L2*V(nc-1)-r(L2-V*na)}-{(nc-1)L2+na*r}
CQ1=0.001AREF[V{na*r-(nc-1)L2}+L2*r]
CQ2=1000na{na*r-(nc-1)L2-CQ1}/P
CQ3= L2*na*r - 0.001AREF*L2*V*r*na
CQ=CQ3-CQ2
Где:
nc: Рефракционный индекс роговицы= 4.0/3.0
na: Рефракционный индекс влаги и стекловидного тела=1.336
r: Средний радиус кривизны роговицы (мм)=337.5 К
К: Средняя сила рефракции роговицы=(К1+К2)/2 (D)
V: Расстояние между вершинам роговицы= 12 (мм)
L: Измеренная аксиальная длина
L2: Модифицированная аксиальная длина=L+0.2 (мм)
S: Индекс сферы (D)
С: Индекс цилиндра (D)
AREF: Послеоперационная рефракция <эквивалентна сферическому индексу (D)>
=S+C/2
P: Сила имплантанта (D)
С2: Анатомическая глубина передней камеры (мм) (расстояние между верхушкой роговицы
и поверхностью радужки) (мм) = 0.56 +Rag-√Rag²-AG²/4
Если r < 7мм, то Rag = 7мм
Если r > 7мм, то Rag=r
AG=12.5L/23.45 (если AG>13.5 мм, то AG=13.5 мм)
4. Соответствующий SF
SF=0.5663A-65.60
Где:
А: А-константа.
4.1.6 HAIGIS
1. Сила ИОЛ (D)
REFiol= 1000(1000Y-K*X)
V(1000Y-K*X)+1000X
Где:
X=d2*P+1000L*na-d*L*P
Y=na(1000*na-L*P+d*P)
3. Собственная А-константа
а1: 0.4
а2: 0.1
r: Средний радиус кривизны роговицы (D) (K1+K2)/2
ACD: Глубина передней камеры (мм)
L: Аксиальная длина (мм)
Р: Сила имплантированной ИОЛ (D)
na: Индекс рефракции влаги и стекловидного тела 1.336
nc: Индекс рефракции роговицы=1.3315
К: Средняя рефракционная сила роговицы (D)
AREF: Послеоперационная сила рефракции (D)
V: Расстояние вершины (мм)=12
3. Собственная А-константа
L < 22.0: P=P+2.5L+0.9K-1.4+1.45AREF
22.0 < L < 24.5: P=P+2.5L+0.9K+1.67AREF
24.5 < L < 27.0: P=P+2.5L+0.9K+0.71+1.25AREF
27.0 < L : P=P+2.5L+0.9K+1.69AREF+1.69
L=V*t/2
Где:
L: аксиальная длина
V: Средняя скорость ультразвука
t: Время
4.2.3 Афакический
Средняя скорость ультразвука: 1548 м/с
5. ОБСЛУЖИВАНИЕ И ПРОВЕРКА
5.1 Гарантия
Гарантия 1 год.
Продавец гарантирует, что данный товар не будет иметь материальных дефектов и дефектов
в работе, при правильном его использовании в течение одного года, или в течение другого
периода, определенного местными правилами, со дня доставки покупателю товара
продавцом.
Данная гарантия распространяется только на конечного покупателя, и не в коем случае не
распространяется на третьих лиц.
б) Стерилизация
Примечание
Не допускается стерилизация датчика методом
автоклавирования, в противном случае возможно серьезное
повреждение датчика.
Стерилизация Биометрического датчика методом “EOG” не
допускается.
<Условия стерилизации>
EOG: Составляющие газы 20% Оксид Этилена и 80% Диоксид Углерода
Температура: 50 + 5°С
Давление: (9.8 + 0.98)*10^4 Па
Время: 5 + 1 час
Время аэрации: Более 10 часов
- Удаляйте пятна грязи влажной тряпочкой, затем протирайте сухой тряпкой. Если
грязь трудно удалить, аккуратно вытрите её тканью смоченной в разведённом,
умеренном моющем средстве и тщательно протрите. Снова протрите влажной
тряпочкой, затем сухой.
- Поверхность монитора протирайте сухой тряпочкой. Если пятна грязи трудно
удалить, пользуйтесь развёденным раствором умеренного детергента. Затем протрите
поверхность влажной тряпочкой, затем сухой.
- Если аппарат не используется длительное время, отключите его от сети питания и
закройте чехлом от пыли.
Примечание: Будьте осторожны, не повредите пальцы ножом для отрыва бумаги, когда вы
открываете крышку для принтера.
5.5 Хранение
Не храните аппарат в местах возможного контакта с водой, влагой или химическими
веществами.
Избегайте избыточного атмосферного давления, высокой влажности, плохой вентиляции,
прямого солнечного света, пыли, и наличия солей или серы в воздухе.
Защитите прибор от действия сильного наклона, вибрации, удара (включая
транспортировку).
Не храните прибор рядом с местом хранения химических веществ или в области
возможного образования газов.
<Условия хранения>
- Температура окружающей среды: -20 ~ + 60°С
- Относительная влажность: 10 ~ 95%
6. ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Перед тем как принять решение о том, что аппарат неисправен, проверьте следующие
пункты. Если следующие меры не устранили причину, свяжитесь с представителем Tomey
для проверки и ремонта.
Не открывайте крышку биометра, так как это подвергает вас опасности поражения
током высокого напряжения.
<Обычные проблемы>
1. При включении питания индикатор сети не включается.
Причина: Неполадки с вилкой кабеля электропитания.
Решение: Убедитесь, что вилка кабеля вставлена в розетку плотно и до конца.
6. Часы не работают:
Причина: На экран были выведены сохраненые данные.
Решение: Во время того, как на экране находятся сохраненные данные, вместе с ними будет
представлено время их создания. Дата и Время будут отображаться на экране как только
будет закрыто окно загрузки данных.
<Функция Биометрия>
1. Невозможно выполнить биометрическое измерения
Причина: Неверно подключен датчик биометрии.
Решение: Подключите датчик правильно, и плотно вставьте штекер в гнездо, “3.2.1 а)
Подключение датчика биометрии”.
Причина: Измерение проводится при прямом контакте кончика датчика с роговицей без
использования геля, включен иммерсионный режим.
Решение: В процессе настройки иммерсионного режима необходимо установить насадку на
датчик, “3.6.5 а) Использование датчика биометрии в Контактном/Иммерсионном режиме”.
При прямом контакте датчика с роговицей, включите Контакный режим.
Причина: Датчик биометрии не был поставлен под прямым углом по отношению к роговице.
Решение: Поставьте датчик под прямым углом в центр роговицы, так чтобы волна хорошо
отражалась от роговицы.
Причина: Избыточное количество геля между роговицей и датчиком создает брешь, что
ведет к увеличению результата измерения длины.
Решение: Всегда наносите необходимое количество геля.
Причина: Измерения проводится при прямом контакте датчика с роговицей без насадки в
Иммерсионном режиме.
Решение: Во время настройки иммерсионного режима, установите насадку на датчик как
описано в разделе “3.3.6 а) Применение датчика в Контактном и Иммерсионном режиме”.
При прямом приложении датчика к роговице, работайте в Контактном режиме.
<Функция Пахиметрия>
1. При включении питания появляется сообщение “Probe Error”.
Причина: Неверное подключение датчика Пахиметрии.
Решение: Подключите датчик правильно, в соответствии с указаниями раздела “3.5.1 а)
Подключение датчика пахиметрии”. После подключения датчика всегда нажимайте кнопку
“Calibration”, или отключайте питания и перезагружайте аппарат для проведения
самодиагностики.
<Сохранение данных>
1. Невозможно сохранить результаты в память аппарата.
Причина: Не введен номер ID этих данных.
Решение: Номер ID сохраняется как имя соответствующего файла; поэтому сначала введите
номер ID перед сохранением.
Причина: Недостаточно места на карте памяти (На экране сообщение “Memory Full!!”)
Решение: Замените карту памяти, или возьмите карту, где хватает памяти или удалите не
нужные данные. Удаление данных должно проводиться на аппарате.
Причина: Истек срок службы батарейки (На экране сообщение “Low Battery”).
Решение: Замените батарейку, следуя указаниям руководства карты памяти.
Причина: Данные в файле “Config.sys” не верны, или драйвер устройства не был прописан.
Решение: Исправьте синтаксис файла “Config.sys”, как описано в разделе “3.7.3 Загрузка
данных, сохраненных на карте памяти, в ПК”.
Иммерсионная насадка
Карта памяти
(512 Кбайт, 1 Мбайт, 2 Мбайт)
Для заказа карты памяти, укажите “Карта памяти для AL-3000”
ИОЛ формула
- SRK II
- SRK/T
- HOLLADAY
- SHOWA
- HAIGIS оптимизированная
- HAIGIS стандартная
Датчик биометрии
- Тип: Твердотельный
- Фиксационный свет: Встроен в датчик, красный диод
- Частота преобразователя: 10 Мгц+10%
- Радиус кончика: 5.0 мм
- Габариты/Вес: 8мм*100мм/30г
8.1.3 Измерение толщины роговицы (Пахиметрия)
Диапазон измерений: 150-1.500 μм
Точность измерения:
- Точность: +5 μм
- Разрешение: 1.00 μм
Процент уклона/плюс минус уклон
- Процент уклона: 60-130%
- Плюс минус уклон: –600~(+) 450 μм
Фабричные настройки и настройка диапозона скорости сигнала
- Фабричная настройка: 1.640 м/с (1.400-2.000 м/с)
Датчик пахиметрии
- Тип: Твёрдотельный
- Радиус кончика: 1.5 мм с углом 45˚ (плоский)
- Частота преобразователя: 20 Мгц+10%
- Габариты/Вес: 8.8мм*90мм/40г
8.1.4 Аппарат
Дисплей: монохромный 10.4 дюймов ЖКД (640*480 точек)
Габариты(мм): 298(Ш)*285(Д)*263(В) мм
Вес: 5 кг
Тип защиты от удара током: Класс I
Степень защиты от удара током: Тип В
Режим работы: длительный
8.1.5 Электропитание
Напржение: АС 100-120В/220-240В
Частота: 50/60 Гц
Энергопотребление: Менее 45/55 ВА