СОГЛАСОВАНИЕ ВРЕМЕН SEQUENCE OF TENSES

1. Я знал, что она работает на фабрике.
2. Он сказал, что много путешествует.
3. Мы все знали, что она изучала
французский в школе.
4. Она сказала, что сдает экзамен в июле.
5. Мы не знали, где она жила раньше.
6. Он спросил нас, не знаем ли мы его
адрес.
7. Он сказал мне, что его отец учитель.
8. Он сказал мне, что его отец был
(раньше) учителем.
9. Джэк думал, что я пою итальянскую
песню.
10. Он сказал мне, что поедет летом на юг.
11. Сестра написала мне, что она
закончила школу.
12. Он сказал мне, что купил книгу в
Лондоне.
13. Он сказал, что был в театре два дня
назад.
14. Она сказала ,что живет в Москве.
15. Он сказал, что вернется сюда завтра.
1. I knew that she worked at the factory.
2. He said that he traveled much.
3. All of us knew that she had studied
French at school.
4. She said that she would take her exam in
June.
5. We didn’t know where she had lived
before.
6. He asked us if we knew his address.
7. He told me that his father was a teacher.
8. He told me that his father had been a
teacher.
9. Jack thought I was singing an Italian
song.
10. He told me he would go to the South in
summer.
11. My sister wrote to me that she had left
school.
12. He told me that he had bought the book
in London.
13. He said that he had been to the theatre
two days before.
14. She said that she lived in Moscow.
15. He said that he would be back the next
day.

Если глагол в главном предложении стоит в одном из прошедших времен, то и глагол

придаточного предложения должен стоять в одном из прошедших времен.

Пользуйтесь следующей схемой:

Время,
требующееся Present Present Present Past Past Future
по смыслу Indefinite Continuous Perfect Indefinite Perfect Indefinite
и ситуации
(в прямой речи)
Время,
фактически Future
употребляемое Past Past Past Past Perfect Past Indefinite
в придаточном Indefinite Continuous Perfect Perfect in-the-Past
предложении
(в косвенной
речи)

DIRECT SPEECH INDIRECT SPEECH

this, these that, those
now then, at that moment
here there
today that day
tomorrow the next day
the day after tomorrow two days later, in two days
yesterday the day before
the day before yesterday two days before
ago before
 ПРЯМАЯ И КОСВЕННАЯ РЕЧЬ DIRECT AND INDIRECT SPEECH

1. Сэм сказал: «Я потерял мой зонт». 1. Sam said, “I have lost my umbrella”.

2. Сэм сказал, что он потерял свой зонт. 2. Sam said (that) he had lost his umbrella.

3. Она сказала: «Меня зовут Кэйт». 3. She said, “My name is Kate”.

4. Она сказала, что ее зовут Кэйт. 4. She said (that) her name was Kate.

5. Джеймс сказал: «Дай мне ложку, 5. James said, “Give me a spoon, please”.
пожалуйста».

6. Джеймс попросил (меня) дать ему 6. James asked me to give him a spoon.
ложку.

7. мама сказала: «Боб, не открывай окно, 7. Mother said, “Bob, please, don’t open the
пожалуйста». window”.

8. Мама попросила боба не открывать 8. Mother asked Bob not to open the
окно. window.

9. Он спросил меня: «Ты говоришь по- 9. He asked me, “Do you speak French?”
французски?»

10. Он спросил меня, говорю ли я по- 10. He asked me whether I spoke French.
французски.

11. Генри спросил Джо: «Твоя команда 11. Henry asked Joe, “Did your team win or
выиграла или проиграла игру?» lose the game?”

12. Генри спросил Джо, выиграла или 12. Henry asked Joe if his team had won or
проиграла игру его команда. lost the game.

13. Тим спросил: «Куда ты идешь?» 13. Tim asked, “Where are you going?’

14. Тим спроси, куда я иду. 14. Tim asked me where I was going.

15. Люси спросила: «Что ты ищешь, 15. Lucy asked, “What are you looking for,
бабушка?» Granny?”

16. Люси спросила бабушку, что она ищет. 16. Lucy asked Granny what she was looking
for.

При изменении прямой речи в косвенную соблюдаются следующие правила:

1. Запятая и кавычки опускаются.

2. Все личные и притяжательные местоимения изменяются в зависимости от лица, от

которого ведется речь. (1л – 3л., 2л – 1,3л.)

3. Возможен союз «that».

4. а) В утвердительном предложении глагол в повелительном наклонении заменяется

инфинитивом.

б) В отрицательном предложении 1 форма глагола изменяется на «not» + инфинитив.

5. В вопросах соблюдается прямой порядок слов.

6. Общие вопросы вводятся союзами «if, whether»

7. Специальные вопросы вводятся специальными вопросительными словами.

8. Если есть дополнение, то say – tell, says to Olga – tells Olga, said to Boris – told Boris.