Перевод: английский - русский - www.onlinedoctranslator.

com

Руководство пользователя

Серия ЭВО Лайт

Версия 1.0 2021.12

Условия использования

Благодарим вас за интерес, проявленный к продуктам для авиационной промышленности, предоставляемым

компанией Autel Robotics Co., Ltd (далее именуемой «Autel Robotics»). Пожалуйста, внимательно прочитайте следующие

условия и подтвердите, что вы поняли и согласились со следующими условиями и руководством по безопасной

эксплуатации.

Информация о торговой марке

Товарные знаки EVO Lite™, EVO Lite+™, Autel Sky™, Autel SkyLinkTM и Autel Robotics® являются

зарегистрированными товарными знаками Autel Robotics в Китае и других странах/регионах. Все другие

продукты и названия компаний, упомянутые в данном Руководстве, являются зарегистрированными

товарными знаками соответствующих владельцев.

Авторские права

Без явного согласия Autel Robotics не копируйте и не пересылайте какую-либо часть Руководства в

любой форме (электронной, механической, воспроизводящей, записывающей или иной).

Отказ от ответственности

Чтобы обеспечить безопасность и успешно управлять вашими летательными аппаратами EVO Lite, соблюдайте

инструкции по эксплуатации и процедуры, изложенные в данном Руководстве. Пользователи младше 16 лет должны

использовать дрон под наблюдением профессионального взрослого. Когда самолет не используется, его следует

хранить в недоступном для детей месте.

Если пользователь не соблюдает инструкции по безопасной эксплуатации, Autel Robotics не несет ответственности за

любой ущерб или убытки продукта — прямые или косвенные, юридические, специальные или экономические убытки

(включая, помимо прочего, потерю прибыли) во время использования, и не будет оказывать гарантийное

обслуживание. Никогда не модифицируйте свой продукт, используя какой-либо несовместимый компонент или любой

метод, который не требуется в официальном описании Autel Robotics. Это Руководство покажет вам безопасные

процедуры управления воздушными судами. Пожалуйста, подтвердите, что ваша работа не будет угрожать вашей

безопасности и безопасности других людей и имущества. Это Руководство будет обновляться без фиксированного

графика. Чтобы убедиться, что вы используете последнюю версию, посетите:www.autelrobotics.com

Хранение и использование данных

Функция резервного копирования этого продукта по умолчанию отключена, поэтому информация о

пользователе и рейсе не будет загружаться или распространяться через мобильное устройство. Когда

приложение Autel Sky подключено к летательному аппарату, журнал полетов, включая данные дистанционного

зондирования полета, будет загружен и сохранен на сервере данных Autel Robotics. Все данные

дистанционного зондирования и журналы полетов хранятся на сервере данных в США, но данные могут

загружаться автоматически только при включенной опции резервного копирования журналов полетов. Без

явной авторизации пользователя через приложение служба поддержки клиентов Autel Robotics не имеет права

доступа к данным журнала полетов. При авторизации доступ к журналам полетов разрешен только в течение

выбранного времени.

Различные неподвижные изображения, движущиеся изображения и данные с датчиков самолета будут храниться на

внутреннем накопителе самолета. Если ваш БПЛА нуждается в ремонте, то информацию, хранящуюся во внутренней

памяти, можно использовать для диагностики неисправности. Эта информация не будет сохранена, кроме как для

обслуживания или ремонта. Никогда не удаляйте и не изменяйте какие-либо данные, хранящиеся во внутренней

памяти, в любой форме, иначе Autel Robotics не предоставит гарантию.

Данные, собираемые Autel Robotics, предназначены для предоставления поддержки и обслуживания, а также для повышения

производительности продукта. Мы будем серьезно относиться к вашей конфиденциальности, как и к себе. Мы можем согласиться

раскрыть любые загруженные данные только в том случае, если этого требует закон.
Оглавление

Глава 1 Прочтите инструкции................................................... ................................................. ........5

1.1 Легендарные ключи..................................................... ................................................. ...................5

1.2 Документация на продукт................................................... ................................................. .........5

1.3 Загрузите приложение Autel Sky .................................................. .................................................6

Глава 2. Самолеты................................................................... ................................................. ......................7

2.1 Описание компонентов...................................................... .................................................8

2.2 Индикатор полета................................................................... ................................................. .............9

2.3 Батарея летательного аппарата..................................................... ................................................. ...........10

2.5 Пропеллер................................................................... ................................................. ....................20

2.6 Интеллектуальная система управления полетом....................................... ......................................22

2.7 Система бинокулярного зрения.................................................. ................................................29

Глава 3 Пульт дистанционного управления.......................................... ................................................. .....32

3.1 Описание компонентов..................................................... ......................................................32

3.2 Использование пульта дистанционного управления.......................................... ................................................. ..34

3.3 Калибровка пульта дистанционного управления....................................... ................................................36

3.4 Сопряжение с пультом дистанционного управления....................................... ..............................................38

3.5 Оптимальная дальность связи..................................................... ......................................39

Глава 4 Приложение Autel Sky..................................................... ................................................. ...........40

4.1 Активация................................................................... ................................................. ...................40

4.2 Знакомство с интерфейсом................................................... ................................................. .42

4.3 Функция камеры....................................................... ................................................. .........50

Глава 5 Полет................................................................... ................................................. .......................56

5.1 Руководство по безопасной эксплуатации....................................... ................................................. ....56

5.2 Подготовка к полету................................................... ................................................. .......58

5.3 Управление полетом................................................................... ................................................. ..........60

5.4 Ограничения на полеты..................................................... ................................................. ........63

Глава 6 Техническое и сервисное обслуживание................................................... ................................................65

6.1 Обновление прошивки..................................................... ................................................. .........65

6.2 Хранение и техническое обслуживание....................................... ......................................................66

6.3 Гарантия................................................................... ................................................. ....................67

6.4 Служба поддержки клиентов................................................... ................................................. ........68

Глава 7 Технические характеристики.................................................. ..............................................70

Глава 1 Прочтите инструкции

Благодарим вас за покупку серии EVO Lite и приветствуем ваш опыт работы с продуктами Autel Robotics. С

помощью этого руководства вы сможете понять особенности серии EVO Lite и научиться оптимально

управлять этим дроном и пультом дистанционного управления. Перед первым использованием серии EVO Lite,

пожалуйста, прочитайте это руководство и прилагаемые документы и подготовьте это руководство в любой

момент для справки.

1.1 Ключи легенды

Пожалуйста, обратите внимание на условные обозначения в данном Руководстве.

Предупреждение: напомните о возможной опасности

Важно: меры предосторожности

Примечание: дополнительная информация для лучшего понимания

1.2 Документ о продукте

Autel Robotics предоставляет пользователям следующие документы, которые пользователи могут получить

оптимальным образом:

1. Руководство пользователя

2. Краткое руководство

3. Отказ от ответственности и руководство по безопасной эксплуатации

Пользователям рекомендуется сначала просмотреть Заявление об отказе от ответственности и Руководство по безопасной эксплуатации, а затем

прочитать Краткое руководство, чтобы понять процедуру использования.

Пожалуйста, прочтите руководство пользователя для получения подробной информации о продуктах.

Предупреждение

- Пожалуйста, проверьте самолет и другие аксессуары, перечисленные в списке деталей в упаковочной коробке. Не

модифицируйте этот самолет, используя какой-либо несовместимый компонент или любой метод, который не требуется в

официальном описании.
1.3 Загрузите приложение Autel Sky

Приложение Autel Sky может обеспечить передачу изображения в режиме реального времени, а также методы

управления полетом и камерой для вашего мобильного устройства. Приложение поддерживает системы Android 8.0,

iOS 12.0 и выше. Вы можете скачать двумя способами:

Способ первый:

ИщиАутель Скайв App Store или Google Play и нажмитеУСТАНОВИТЬ.

Способ второй:

Посетите страницу загрузки приложения на официальном сайте Autel Robotics и отсканируйте QR-код

для загрузки:www.autelrobotics.com/download/App_download.html
Глава 2 Самолет
Серия EVO Lite — четырехроторные БПЛА со складным корпусом. Беспилотные летательные аппараты серии EVO Lite могут не

только иметь устойчивое зависание в помещении и на открытом воздухе, интеллектуальный полет и другие расширенные

функции, но также обладают мощными летными характеристиками с максимальной скоростью полета до 68 км / ч и

максимальным временем полета до 40 минут.

БПЛА серии EVO Lite включают EVO Lite и EVO Lite+, в камере которых используются датчики изображения CMOS размером 1/1,28

дюйма и 1 дюйм соответственно. EVO Lite оснащен 4-осевым подвесом, который может стабильно снимать видео и изображения

высокой четкости 4K с разрешением 50 млн пикселей. EVO Lite+ оснащен 3-осевым стабилизатором, который может снимать

видео 6K и фотографии с разрешением 20 м пикселей. С новым приложением Autel Sky они могут реализовать различные

интеллектуальные режимы съемки, такие как короткометражка одним щелчком мыши, панорама и интервальная съемка.

Благодаря богатым встроенным шаблонам в приложении вы можете использовать шаблоны в своем фильме после выбора

материалов, а затем использовать функции быстрой передачи на мобильный телефон или функцию обмена одним щелчком

мыши, чтобы быстро загружать и делиться своими работами.

Серия EVO Lite использует технологию передачи изображения Autel Skylink нового поколения от Autel

Robotics и поддерживает двойное излучение и двойной прием на частотах 2,4 ГГц, 5,8 ГГц и 5,2 ГГц. Без

помех и блокировки он может осуществлять передачу изображения на 12 км с разрешением

изображения до 2,7К; пульт дистанционного управления оснащен поддержкой мобильного устройства,

которое может отображать изображение высокой четкости в режиме реального времени с помощью

приложения Autel Sky.

Примечание

- Максимальная скорость полета измеряется рядом с уровнем моря, когда нет ветра.
2.1 Описание компонентов

① Пропеллер ④ Карданная камера

② Ходовая часть ⑤ Передний светодиодный индикатор

③ Передняя визуальная система ⑥ Мотор

⑥ Кнопка питания ⑨ Задний светодиодный индикатор

⑦ Система заднего обзора ⑩ Отверстие для выпуска воздуха

⑪ Слот для SD-карты ⑫ Батарея самолета

⑬ порт USB-C
 ⑭ Ультразвуковой датчик ⑯ Система нижнего обзора

⑮ Нисходящий светодиод

2.2 Индикатор полета

Дрон имеет по одному светодиодному индикатору на конце каждого рычага. Передний светодиод постоянно горит красным,

помогая определить направление движения головы. Задний светодиод показывает текущее состояние полета дрона.

Обозначенный символ цвета:

Р - Красный Y - желтый
Г - Зеленый Б - Синий

Определение состояния светодиодного индикатора полета

Передний светодиодный индикатор Задний светодиодный индикатор Значение

Нормальное состояние

B - Обычно включен G - Медленная вспышка（2 сек/1 раз） Самолет в режиме GPS

B - Обычно включен Y - Медленная вспышка（1 сек/1 раз） Самолет в режиме ATTI

Предупреждение

B - Обычно включен Y - Медленная вспышка（1 сек/1 раз） Предупреждение о низком заряде батареи

B - Обычно включен R - Медленная вспышка（1 сек/1 раз） Предупреждение о серьезном низком заряде батареи

Калибровка компаса
 B - Обычно включен Y - обычно включен Самолет на калибровке

B - Обычно включен G - обычно включен Калибровка прошла успешно

B - Обычно включен Y - обычно включен Калибровка не удалась

Дрон и пульт дистанционного управления сопряжены

B - Быстрая вспышка G - Быстрая вспышка Самолет в паре

B - Быстрая вспышка G - Обычно на 5S Сопряжение успешно

B - Быстрая вспышка R - Обычно на 5S Ошибка сопряжения

Обновление

B - Быстрая вспышка G - Быстрая вспышка Самолет на модернизации

B - Обычно включен G - обычно включен Обновление успешно

B - Обычно включен Y - Медленная вспышка（1 сек/1 раз） Ошибка обновления

2.3 Батарея самолета

Аккумулятор для EVO Lite имеет емкость 6175 мАч и номинальное напряжение 11,13 В, а также функции

управления зарядкой и разрядкой. Аккумулятор должен использовать официально предоставленный

специальный адаптер и кабель для зарядки.

① Кнопка отключения

② Индикатор уровня заряда батареи

③ Кнопка питания

Предупреждение

- Разрешены только аккумулятор и зарядное устройство, предоставленные Autel Robotics. Не модифицируйте аккумулятор

и его зарядное устройство и не заменяйте их оборудованием сторонних производителей.

- Электролит в аккумуляторе имеет сильную коррозию. Если электролит случайно попал в глаза или на

кожу, немедленно промойте их чистой водой и своевременно обратитесь к врачу.

2.3.1 Использование батареи

1. Проверьте уровень заряда батареи

Индикатор батареи разделен на светодиод 1, светодиод 2, светодиод 3, светодиод 4. Положение каждого

индикатора показано на рисунке ниже.

Когда батарея выключена, нажмите кнопку питания на 1 секунду, а затем быстро отпустите ее, чтобы проверить

уровень заряда батареи. Светодиод покажет текущий уровень заряда батареи, как показано ниже.

Состояние индикатора уровня заряда батареи (состояние без зарядки)

- Обычно горит зеленый - Обычно горит зеленый - Выключенный

Описание светодиодного предупреждения

Индикатор мигает Описание предупреждения

Температура зарядки слишком высокая или слишком низкая.

Зарядный ток достаточно высок, чтобы вызвать короткое замыкание.

В случае разрядки возникает проблема перегрузки по току, перегрузки или

короткого замыкания.

- Индикатор мигает - Выключенный

2. Включите аккумулятор

Батарея должна быть выключена перед ее установкой. После установки нажмите и удерживайте кнопку питания в

течение 3 секунд. Индикатор уровня заряда батареи покажет текущий уровень заряда батареи.

3. Выключите аккумулятор

Нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 3 секунд, чтобы выключить аккумулятор. Если батарея

установлена на самолете, светодиоды 1 и 4 мигнут пять раз, напоминая о выключении. После того, как все

индикаторы уровня заряда батареи погаснут, выньте батарею из коптера.

4. Установите авиационный аккумулятор

1. Перед установкой батареи выключите выключатель питания.

2. Вставьте батарейный отсек и нажмите на него, как показано ниже. Когда батарея
будет установлена на место, раздастся щелчок.

5. Разобрать батарею самолета.

1. Перед тем, как вынуть аккумулятор, выключите питание аккумулятора летательного аппарата.

2. Нажмите на пряжки с двух сторон аккумулятора и медленно извлеките аккумулятор.

6. Зарядите аккумулятор самолета

Батарея самолета и пульт дистанционного управления могут использовать зарядное устройство и кабель для зарядки. Перед

каждым использованием батарея должна быть полностью заряжена.

1）Подключите адаптер к сети переменного тока.

2）Нажмите и удерживайте кнопку отключения на обоих концах аккумулятора и подключите один конец

зарядного кабеля к разъему для зарядки аккумулятора самолета.

3) В состоянии зарядки индикатор уровня заряда батареи коптера будет мигать по кругу.

4) Когда все индикаторы уровня заряда батареи не горят, это означает, что батарея интеллектуального летательного аппарата

полностью заряжена. Пожалуйста, снимите зарядное устройство для завершения зарядки.

2.3.2 Функция батареи

Следующие функции могут защитить и продлить срок службы батареи.

1) Защита от саморазряда при хранении: если батарея хранится в условиях высокой температуры
или не используется в течение 6 дней, а уровень заряда батареи высокий, сработает защита от
саморазряда. Аккумулятор автоматически разрядится до безопасного уровня, и этот процесс
разрядки занимает 2–3 дня. В этот период аккумулятор может быть немного горячим, это
нормально.

2) Защита от низкого заряда батареи: в случае низкого уровня заряда батареи батарея автоматически переходит в

спящий режим, чтобы избежать повреждения. В этом режиме не будет никакой реакции на нажатие кнопки питания.

Для пробуждения аккумулятора допускается подключение его к зарядному устройству.

3) Защита от температуры зарядки: батарея прекратит зарядку, если

температура зарядки ниже 5ºC (41ºF) или выше 45ºC (113ºF).

4) Защита от перегрузки по току: большой зарядный ток серьезно повредит аккумулятор, поэтому

аккумулятор перестанет заряжаться в случае чрезмерного зарядного тока.

5) Защита от перезарядки: батарея автоматически прекратит зарядку после полной зарядки.

6) Сбалансированная защита: каждый аккумуляторный блок должен поддерживать баланс напряжения, чтобы избежать перезаряда или

переразряда.
7) Защита от переразряда: аккумулятор автоматически отключает функцию выходной мощности,
когда он не используется, и завершает период саморазряда. Эта функция отключена в полете.

8) Защита от короткого замыкания: питание будет отключено при обнаружении короткого

замыкания.

9) Режим отключения питания: батарея отключается, если в течение 30 минут не производится никаких действий.

10) Связь: во время использования дрон будет постоянно синхронизироваться с батареей, чтобы

предоставлять информацию в реальном времени, включая напряжение, емкость, ток и температуру.

11) Режим низкого энергопотребления: батарея переходит в режим низкого энергопотребления, когда уровень

заряда батареи ниже примерно 8%, чтобы снизить собственное энергопотребление. Для вывода аккумулятора

из режима пониженного энергопотребления его необходимо активировать зарядным устройством.

2.3.3 Меры предосторожности

1. Используйте

- Обязательно отключите питание коптера перед установкой или разборкой аккумуляторной

батареи.

- Разрешается использовать только аккумулятор и зарядное устройство, проданные или разрешенные Autel Robotics для

серии EVO Lite. Использование любого неутвержденного аккумулятора или зарядного устройства может привести к

пожару, взрыву, утечке или другим опасностям. Autel Robotics не несет ответственности за любые последствия

использования аккумулятора или зарядного устройства третьих лиц.

- Обязательно полностью заряжайте аккумулятор перед каждым полетом. Если дрон переходит в режим предупреждения о

низком заряде батареи, необходимо как можно скорее посадить дрон, прекратить полет, заменить или зарядить батарею.

- Никогда не разбирайте, не царапайте, не выдавливайте, не сгибайте, не прокалывайте, не режьте, не деформируйте и не

повреждайте батарею в других формах. В противном случае может возникнуть пожар, взрыв, утечка или другие опасности.

- При обнаружении вздутия, дыма, протечки или любого другого повреждения батареи необходимо

немедленно прекратить ее использование или зарядку и погрузить батарею в емкость с соленой водой.

- Пожалуйста, используйте батарею при подходящей температуре (-10°C~40°C). Использование при высокой или

низкой температуре повлияет на срок службы батареи. Слишком высокая температура может вызвать пожар или

самовозгорание; слишком низкая температура может привести к необратимому повреждению аккумулятора.

- Когда батарея находится при низкой температуре ниже 10 ° C, ее можно вставить в

самолет для обогрева; полет разрешен после полного прогрева аккумулятора. это
 оптимально прогревать до 20℃над.

- Из-за ограничения выходной мощности аккумулятора в условиях низких температур

сопротивление самолета уменьшится, а его летные характеристики ухудшятся. Пожалуйста,

работайте с осторожностью.

- Когда батарея используется в условиях низкой температуры (0~5°C), она должна быть полностью

заряжена. Разрядная емкость аккумулятора снижается, когда он работает в условиях низкой

температуры, поэтому сначала включите коптер, чтобы прогреть аккумулятор.

- Никогда не используйте батарею в условиях сильного статического электричества или электромагнитных полей.

- Никогда не подвергайте батарею воздействию открытого огня, взрыва или другой опасности.

- Никогда не помещайте батарею в микроволновую печь или скороварку.

- Если самолет падает в воду, аккумулятор должен быть извлечен сразу же после его извлечения.

Поместите аккумулятор на открытое пространство и держитесь на безопасном расстоянии, пока

аккумулятор полностью не высохнет. Прекратите использование батареи и обратитесь в сервисный

центр для замены.

2. Зарядка

- Для полной зарядки аккумулятора дрона требуется не более 90 минут, но время зарядки зависит от

оставшегося уровня заряда аккумулятора.

- Никогда не используйте поврежденное зарядное устройство.

- Если зарядное устройство не используется, отсоедините его от аккумулятора самолета и источника питания.

- Зарядка разрешается только после охлаждения батареи до комнатной температуры. Если батарея

подключена к зарядному устройству сразу после полета, может быть активирована функция

защиты от перегрева, чтобы остановить зарядку батареи до тех пор, пока батарея полностью не

остынет.

- Не включайте дрон во время зарядки. Зарядка не поддерживается, когда дрон

включен.

- Допустимая температура зарядки аккумулятора составляет 5°C~45°C. Если температура аккумуляторной батареи

не находится в этом диапазоне, системе управления аккумуляторной батареей будет запрещено заряжаться.

Оптимальный диапазон температур зарядки составляет 22°C~28°C. Зарядка в этом диапазоне может продлить

срок службы батареи.

- Для серии EVO Lite несколько зарядных устройств не являются обязательными для одновременной зарядки нескольких

аккумуляторов. Вы можете получить доступ к Autel Robotics Online Mall для покупки аксессуаров.

-Аккумулятор необходимо перезаряжать примерно раз в три месяца для поддержания его активности.
- Autel Robotics не несет ответственности за любые последствия использования неофициального

стандартного зарядного устройства.

3. Хранение и транспортировка

- Батарея должна быть защищена от тесного контакта с источником воды или источником тепла при

хранении. Аккумулятор следует хранить в сухом и хорошо проветриваемом месте при комнатной

температуре (идеальная температура 22°C~28°C (72°F~ 82°F)).

-Аккумулятор следует хранить в недоступном для детей и домашних животных месте.

- Никогда не размещайте аккумулятор под прямыми солнечными лучами или рядом с острыми предметами, водой, металлом или реактивным химическим

веществом.

- Хранение батареи при экстремальных температурах сократит срок службы батареи. Если аккумулятор не используется в

течение 1 дня, указанного выше, его следует хранить при температуре от -10°C (14°F) до 30°C (86°F). В противном случае

это может привести к повреждению или выходу из строя батареи.

- Если батарея не используется в течение длительного времени, срок службы батареи сокращается. Никогда не

транспортируйте поврежденный аккумулятор. Если аккумулятор необходимо транспортировать, его необходимо

разрядить до 20–30%.

4. Утилизация

- Батарея должна быть полностью разряжена, прежде чем она будет выброшена в специальный контейнер для утилизации

батарей.

- Аккумулятор является опасным химическим веществом, поэтому его запрещено выбрасывать в обычную мусорную корзину. Для

получения более подробной информации, пожалуйста, соблюдайте местные законы и правила по переработке и утилизации.

2.4 Подвес и камера

2.4.1 Обзор стабилизатора

Подвес EVO Lite

EVO Lite оснащен 4-осевой стабилизацией карданного подвеса и 4K-камерой с 1/1,28-дюймовым CMOS-датчиком, а ядро

камеры может использовать собственный центр плоскости в качестве оси для независимого вращения. ±400°.Вы можете

использовать регулировочное колесо стабилизатора на пульте дистанционного управления или приложение Autel Sky, чтобы

отрегулировать угол наклона стабилизатора в диапазоне -90°.º~30º.

 ① Амортизатор ⑤ Двигатель оси качения

② Камера ⑥ Двигатель оси рыскания

③ УФ-фильтр ⑦ Мотор с вращающейся осью

④ Двигатель оси тангажа

Подвес EVO Lite+

EVO Lite+ оснащен 3-осевой стабилизацией, а камера оснащена встроенным 1-дюймовым CMOS-датчиком для записи

видео высокой четкости 6K. Вы можете использовать регулировочное колесо стабилизатора на пульте дистанционного

управления или приложение Autel Sky, чтобы отрегулировать угол наклона стабилизатора в диапазоне -90°.º~30º.

① Амортизатор ④ Двигатель оси тангажа

② Камера ⑤ Двигатель оси качения

③ УФ-фильтр ⑥ Двигатель оси рыскания

Подвес включает два режима работы:

Режим стабилизации

Ось вращения остается горизонтальной, а ось тангажа остается под заданным пользователем углом. Этот режим

используется для получения стабильного изображения и видео.

Режим FPV

Ось крена остается в соответствии с направлением крена самолета, в то время как ось тангажа остается под

заданным пользователем углом. Этот режим используется для просмотра от первого лица.

Важный

- Подвес камеры серии EVO Lite фиксируется одной защитной крышкой, которая может защитить подвес от

случайного вращения или повреждения во время хранения.

- Для обеспечения нормальной работы температура стабилизатора должна быть от -10°C до 50°C (от 14°F

до 122°F).

- Перед запуском обязательно снимите защитную крышку стабилизатора. В противном случае

подвесная камера и цепь могут быть повреждены.

- При включении питания дрона карданный вал автоматически вращается для выполнения самопроверки

и калибровки. Пожалуйста, убедитесь, что нет никаких предметов, которые могут помешать движению

стабилизатора вокруг стабилизатора.

- Подвес содержит прецизионные компоненты. В случае столкновения или повреждения прецизионные

компоненты могут быть повреждены, что приведет к снижению производительности стабилизатора.

Пожалуйста, защитите подвесную камеру от физических повреждений.

- Подвес должен содержаться в чистоте и избегать соприкосновения с песком, камнем и другими предметами, в

противном случае движение подвеса может быть затруднено, что повлияет на его работу.

- Никогда не добавляйте какие-либо предметы на подвес камеры, иначе это может повлиять на работу

стабилизатора и даже привести к перегоранию двигателя.

- Перед полетом убедитесь, что на стабилизаторе нет наклеек или посторонних предметов, и поставьте

дрон на ровную и открытую поверхность. Никогда не сталкивайтесь со стабилизатором после включения.

- Если какой-либо наземный объект сталкивается с подвесом или на стабилизатор воздействует

чрезмерная внешняя сила (например, столкновение или поломка), когда он находится на неровной

поверхности или траве, двигатель стабилизатора может выйти из строя.

- Полет в условиях сильного тумана или облаков может привести к конденсации влаги на стабилизаторе, что приведет к временной

неисправности. В этом случае подвес может нормально восстановиться после высыхания.

2.4.2 Обзор камеры
Камера EVO Lite оснащена сенсором 1/1,28 дюйма, эффективными пикселями 50 м, апертурой объектива F1,9 и

фокусным расстоянием 0,5 м и выше. Он может записывать видео высокой четкости 4K60.

Камера EVO Lite+ оснащена одним 1-дюймовым сенсором и может поддерживать фотосъемку на

расстоянии 20 м и запись видео высокой четкости 6K, а ее диафрагма регулируется в диапазоне F2,8–

F11. Фокус 0,5м и выше.

Эти два модуля камеры могут поддерживать несколько режимов съемки, в том числе:

- Одинокий

- Лопаться

- Автоматический брекетинг экспозиции (AEB)

- Таймер

- HDR-изображение

- Ночь

- Панорамный

Камера может сохранять фотографии в формате DNG или JPG и записывать видео в формате MOV или MP4.

Изображение и видео можно сохранить на карту Micro SD. Изображение в реальном времени может

отображаться в приложении Autel Sky с разрешением до 2,7K и скоростью 30 кадров.

Важный

- Пожалуйста, используйте и храните камеру в пределах номинального диапазона температуры и влажности,

чтобы обеспечить хорошую работу объектива камеры.

- Грязь или пыль на поверхности объектива рекомендуется удалять с помощью специального инструмента для

очистки объектива, чтобы не повредить объектив и не повлиять на качество изображения.

- Убедитесь, что камера не заблокирована и не накрыта, в противном случае высокая температура может привести к

повреждению камеры и даже вызвать ожог у вас или других людей.

2.4.3 Используйте карту Micro SD

Серия EVO Lite оснащена слотом для карты Micro SD для увеличения объема памяти.

Перед включением дрона сначала вставьте одну карту Micro SD в порт, как показано ниже.
Серия EVO Lite может поддерживать SD-карту с максимальной емкостью 256 ГБ. Если вы
хотите снимать видео высокой четкости, рекомендуется использовать Class 10 или UHS-3.
Микро SD-карта.

Без карты Micro SD также разрешено делать фото или записывать видео, но изображение будет храниться

непосредственно на мобильном устройстве.

Предупреждение

- Никогда не вставляйте и не извлекайте карту Micro SD, когда дрон включен. Если карта Micro SD вставляется или

вытягивается во время записи видео или извлекается аккумулятор при включении питания, карта Micro SD

может быть повреждена, что приведет к потере данных.

- Пожалуйста, выключите дрон правильно, иначе параметры камеры не будут сохранены, а

записываемое видео будет повреждено. Autel Robotics не несет ответственности за ущерб,
причиненный неспособностью прочитать видео или фото.

- Рекомендуется ограничить время одной записи 30 минутами, чтобы обеспечить стабильность

системы камер.

-Перед съемкой проверьте настройки параметров камеры и убедитесь, что они точны.

- Перед съемкой важного видео сделайте несколько пробных съемок, чтобы убедиться в
исправности оборудования.

- Фото или видео, хранящиеся на карте Micro SD, можно загрузить через приложение Autel Sky,
только когда дрон включен.

2.5 Пропеллер

В серии EVO Lite используется быстросъемный пропеллер с шумоподавлением.

Предупреждение

- Перед установкой или демонтажем гребного винта выключите питание дрона.

Важный

- При установке или демонтаже гребного винта необходимо надевать защитные перчатки.
2.5.1 Установка гребного винта

1. Убедитесь, что дрон выключен.

2. Выберите гребной винт, соответствующий каждому двигателю.

3. С усилием нажмите на гребной винт и поверните его в направлении фиксации, пока он не будет надежно

установлен.

Пропеллер С белой меткой Без белой метки

Схема
диаграмма

Установка Установлен на крепление с белой Установлен на крепление без белой

позиция меткой метки

Направление блокировки ( ) : повернуть Направление блокировки ( ) : повернуть

гребной винт, чтобы затянуть его, как показано гребной винт, чтобы затянуть его, как показано на

на рисунке. рисунке.
Легенда
Направление разблокировки ( ) : повернуть Направление разблокировки ( ) : повернуть

пропеллер, чтобы снять его, как показано гребной винт, чтобы снять его, как показано на

на рисунке. рисунке.

2.5.2 Разборка гребного винта

1. Выключите дрон.

2. С усилием нажмите на пропеллер и поверните его в направлении разблокировки, пока он не будет

снят.

Важный

- Перед полетом убедитесь, что каждый пропеллер надежно установлен.

- Не используйте поврежденный пропеллер для полета.

- Запрещается прикасаться к вращающемуся пропеллеру или двигателю.

-Перед испытанием двигателя всегда необходимо снять гребной винт.

- Пожалуйста, используйте специальный пропеллер для серии Lite, предоставленный Autel Robotics. Не

используйте пропеллеры разных моделей.

- В случае замены лезвия используйте два лезвия в одной упаковке. Никогда не смешивайте с
лезвиями в другой упаковке.

- Никогда не изменяйте физическую структуру двигателя без разрешения.

- Никогда не закрывайте воздуховыпускное отверстие двигателя или воздуховыпускное отверстие на корпусе самолета.

2.6 Интеллектуальная система управления полетом

Серия EVO Lite предназначена для стабильного и удобного управления полетом с помощью встроенной

интеллектуальной системы управления полетом. Эта система может поддерживать несколько расширенных функций,

включая изменение курса, отказоустойчивость, систему позиционирования и т. д. Рабочее описание каждого модуля

показано в таблице ниже.

Модуль интеллектуальной системы управления полетом

Модуль Описание

Измерьте угол пространственного положения по трем осям (или угловую

ИДУ
скорость) и ускорение самолета.

Измерьте геомагнитное поле и укажите курс

Компас
самолета.

Получите сигнал GPS для определения долготы, широты и

приемник ГНСС
высоты.

Измерьте атмосферное давление, чтобы определить высоту полета

Барометр
самолета.

Ультразвуковой датчик Измерьте расстояние между самолетом и землей.

Поддержка бинокулярного зрения вперед, назад и

Система бинокулярного зрения
вниз.
2.6.1 Режим полета

Серия EVO Lite поддерживает стандартный, спортивный и плавный режимы, которые можно переключать через приложение.

1. Стандартный режим

Используйте модуль GPS и систему нижнего обзора, чтобы реализовать функции точного зависания,

устойчивого полета и быстрого выстрела самолета. В случае хорошего сигнала GPS, GPS будет использоваться

для точного позиционирования; В случае плохого сигнала GPS система технического зрения будет

использоваться для позиционирования, когда условия освещения соответствуют требованиям. Если условия

освещения соответствуют требованиям системы технического зрения, максимальный угол полета составит 25°,

а максимальная скорость полета составит 10 м/с.

2. Спортивный режим

Используйте модуль GPS и систему нижнего обзора для точного зависания. После настройки чувствительности

управления летательным аппаратом максимальная скорость полета увеличится до 19 м/с, максимальная

скорость подъема составит 8 м/с, а максимальная скорость снижения составит 4 м/с.

3. Плавный режим

Ограничьте скорость полета на основе стандартного режима, а именно максимальную скорость полета 5 м/с,

максимальную скорость подъема 3 м/с и максимальную скорость снижения 2 м/с, чтобы сделать дрон более

устойчивым во время стрельбы.

Дрон перейдет в режим пространственного положения (ATTI), когда сигнал GPS слабый, показания компаса

нарушены, а условия визуального позиционирования не выполняются. В режиме ATTI дрон будет дрейфовать

горизонтально, а функция интеллектуального полета и функция возврата будут недоступны. Следовательно,

самолет в этом режиме не может осуществлять точечное зависание и автоматическое торможение, поэтому он

должен как можно скорее приземлиться в безопасном положении, чтобы избежать аварии. Пользователь

должен стараться избегать полетов при плохом сигнале GPS, неидеальных условиях освещения и узком

пространстве, чтобы избежать авиакатастрофы из-за режима ATTI.

Важный

- В случае полета в спортивном режиме скорость полета самолета значительно возрастет по

сравнению с обычным режимом, что приведет к значительному увеличению тормозного пути. В

случае полета без ветра пользователь должен оставить не менее 30 м тормозного пути для

обеспечения безопасности полета.

- В случае полета в спортивном режиме скорость снижения самолета также значительно возрастет;

в случае полета без ветра пользователь должен оставить не менее 10 м тормозного пути для

обеспечения безопасности полета.

- В случае полета в спортивном режиме чувствительность управления ориентацией самолета существенно возрастет по

сравнению с обычным режимом. В частности, любая операция в небольшой степени на пульте дистанционного

управления вызовет существенное движение летательного аппарата в полете. В реальном полете пользователь должен

зарезервировать достаточно места для полета, чтобы обеспечить безопасность полета.

- После начала съемки в стандартном режиме или в плавном режиме, чтобы обеспечить
стабильность съемки, скорость полета будет ограничена, когда угол наклона стабилизатора
близок к -90° или 0°. В случае сильного ветра ограничение будет снято для улучшения
ветровой устойчивости самолета. В это время может произойти тряска подвеса.

2.6.2 Интеллектуальные функции полета

1. Автовозврат

Функция возврата включается только при хорошем сигнале GPS. Чтобы включить функцию возврата

вручную, нажмите и удерживайте кнопку возврата ( ) на пульте дистанционного управления или

щелкните значок возврата ( ) в приложении Autel Sky. После получения инструкции дрон автоматически

вернется и приземлится в заданной точке возврата.

Важный

- Высота возврата (относительно точки взлета) по умолчанию составляет 30 м. Если вы включите эту

функцию, когда ваш дрон находится ниже высоты, дрон поднимется на 30 м, а затем вернется.
- Если включить функцию в радиусе 10 м вокруг точки возврата, дрон автоматически
приземлится на месте.

- Серия EVO Lite может использовать свою систему переднего обзора, чтобы обнаруживать препятствия на пути

полета и избегать их. Если система переднего обзора не включена во время возвращения, дрон не будет

автоматически избегать препятствий. Нажмите кнопку паузы ( ) на пульте дистанционного управления или

щелкните значок паузы ( ) в приложении Autel Sky, чтобы выйти из режима автоматического возврата и

восстановить управление дроном.

2. Отказоустойчивость

Функция отказоустойчивости помогает беспилотным летательным аппаратам серии EVO Lite автоматически возвращаться или

приземляться в текущем положении, когда это необходимо. Отказоустойчивость активируется в следующих случаях:

1) Отключение связи

Если связь между дроном и пультом дистанционного управления прерывается на 3 секунды,

активируется функция отказоустойчивости.

Если при активации функции отказоустойчивости есть доступный сигнал GPS, коптер активирует

функцию автоматического возврата. В противном случае самолет приземлится на месте. После

восстановления связи вы все еще можете нажать кнопку паузы ( ) или щелкнуть значок паузы ( ) в

приложении Autel Sky, чтобы восстановить управление дроном.

2) Низкий заряд батареи самолета

Коптер будет постоянно рассчитывать уровень заряда батареи, необходимый для возврата. Когда уровень

заряда батареи достигнет максимального уровня, необходимого для точки возврата, приложение Autel Sky

покажет уведомление. Предохранитель будет активирован, чтобы начать процесс возврата. Точно так же вы

также можете нажать кнопку паузы или щелкнуть значок паузы в приложении Autel Sky, чтобы восстановить

управление дроном.

О. Когда уровень заряда батареи дрона достигнет установленного порога (по умолчанию 25%), вы получите один сигнал о

низком заряде батареи, и будет активирован отказоустойчивый режим, чтобы начать автоматический возврат дрона.

B. Когда уровень заряда батареи достигнет 15%, вы получите одно серьезное предупреждение о низком заряде

батареи, и дрон автоматически приземлится на месте.

Примечание

- Когда уровень заряда батареи дрона достигает 25 % (сигнализация о низком заряде батареи), если горизонтальная
 расстояние между дроном и точкой возврата меньше 50 м, летательный аппарат не будет выполнять

процесс автоматического возврата.

- Если нет доступного GPS в случае сигнала о низком заряде батареи, дрон не выполнит процесс

автоматического возврата. Самолет войдет в режим ATTI и продолжит управляться. Когда уровень

заряда батареи достигает 15% (серьезный сигнал тревоги о низком заряде батареи), дрон

автоматически приземлится.

- В экстренной ситуации вы можете нажать кнопку паузы ( ) или щелкните значок паузы ( )в
Приложение Autel Sky, чтобы приостановить посадку и вручную заставить дрон лететь к ближайшей безопасной

точке посадки.

3. Особенности посадки

1) Защита посадки

Когда дрон прибывает выше точки возврата, активируется функция защиты при посадке для
обнаружения наземной среды. Если земля ровная, дрон приземлится автоматически. В
противном случае он будет зависать на месте, ожидая следующей инструкции.

2) Точная посадка

Когда функция точной посадки активирована, дрон будет сканировать и сопоставлять

топографические особенности. Если текущая топография совпадет с таковой в точке взлета, он
приземлится как можно ближе к точке взлета.

Важный

- Коптер запишет точку взлета как точку возврата по умолчанию. Точная посадка может иметь место

только тогда, когда точка возврата не обновляется во время полета.

-Выберите открытое и хорошо освещенное место (например, травяной газон) в качестве точки взлета.

- Когда самолет готов к точной посадке, необходимо убедиться, что условия

взлета не изменились.
2.6.3 Калибровка компаса

Компас откалиброван на заводе-изготовителе, обычно пользователь не требует калибровки. Если

компас показывает информацию об ошибке, или направление полета летательного аппарата не

соответствует управляющему входу, или место полета далеко от калиброванного расстояния, выполните

следующую процедуру калибровки.

Предупреждение

- Компас очень чувствителен к электромагнитным помехам, которые могут вызвать ошибку компаса и

ухудшение качества полета. Если после калибровки компания все же не может быть использована,

допускается перемещение самолета в другие места для повторной калибровки.

В случае калибровки компаса обратите внимание на следующие моменты:

-Выберите открытую открытую площадку.

- Держитесь подальше от источников магнитных помех, таких как магнит или бетонная арматура.

На результат калибровки также может повлиять приближение к крупному сооружению.

- Держитесь подальше от подземных и воздушных линий электропередач.

- Никогда не носите с собой ферромагнитные материалы (например, ключи или магнитные украшения).

- Держите подальше от всех электронных устройств (таких как мобильные устройства), которые могут помешать

калибровке.

Процедура калибровки:

1. Разверните дрон, откройте приложение Autel Sky и войдите в интерфейс настройки меню, выберите

параметр «безопасность», нажмите «Калибровка компаса» для интерфейса калибровки, а затем нажмите

кнопку «Пуск».
2. Удерживая коптер, сделайте его горизонтальным, а затем поверните коптер, пока задний светодиодный индикатор

коптера не загорится зеленым.

3. Удерживая коптер, сделайте его вертикальным, головой вниз, а затем поверните коптер, пока задний

светодиодный индикатор коптера не загорится зеленым.

4. Держите коптер боком вниз, а затем поворачивайте коптер, пока задний светодиодный индикатор

коптера не загорится зеленым.

Примечание

- Если калибровка не удалась, задний индикатор дрона обычно будет гореть красным, и приложение

также напомнит об ошибке калибровки. В этот момент повторите описанную выше процедуру.
- Пожалуйста, держитесь подальше от металлических или электрических предметов и держите дрон на

высоте около 1,5 м над землей.

2.7 Система бинокулярного зрения

Система технического зрения использует данные изображения для расчета расстояния между летательным аппаратом

и потенциальными препятствиями. При обнаружении любого препятствия система остановит дрон. Модули

ультразвуковых датчиков (один принимающий, один передающий) также устанавливаются под летательным

аппаратом, чтобы обеспечить контрольную высоту летательного аппарата над землей и взаимодействовать с системой

технического зрения для расчета информации о местоположении летательного аппарата.

Система бинокулярного зрения

Диапазон чувствительности
Система Положение в самолете Угол обзора
препятствия

Вперед Передняя часть самолета 0,5 ~ 18 м Горизонтальный < 70°, вертикальный < 88°

Назад Хвост самолета 0,5 ~ 18 м Горизонтальный < 40°, вертикальный < 30°

Вниз Нижняя часть самолета 0,5 ~ 22 м Горизонтальный < 40°, вертикальный < 30°

На рисунке ниже показан угол обзора каждой системы бинокулярного зрения:

 Примечание

- Система обзора имеет мертвую зону за пределами зоны охвата. Во время полета необходимо обращать

внимание на окружающую среду и уведомления приложений, чтобы обеспечить безопасность.

- Не управляйте дроном в сложной среде с недостаточным освещением, небольшими объектами (например,

ветками, веревками, сетками), движущимися объектами, прозрачной поверхностью (например, окном) или

отражающей поверхностью (например, зеркалом).

- В случае полета на автомобиле или других транспортных средствах выберите для вождения поле или закрытую дорогу.

Никогда не используйте его на шоссе.

2.7.1 Меры предосторожности

1. Убедитесь, что дрон находится в режиме GPS или визуального позиционирования.

2. Дрон должен взлететь, когда светодиодный индикатор полета медленно мигает зеленым или красным дважды.

3. Когда сигнал GPS слабый или не соответствует требованиям визуального позиционирования,

необходимо быть предельно осторожным.

4. На систему технического зрения и ультразвуковую систему влияет яркость и текстура поверхности под летательным

аппаратом. Избегайте полетов над следующими поверхностями:

– Поверхность чистого цвета (например, чистый черный, чистый белый).

– Поверхность с высоким или обратным отражением (например, поверхность льда).

– Поверхность воды или прозрачная поверхность.

– Поверхность с часто меняющимся освещением.

– Особенно темная или яркая поверхность объекта.

– Движущаяся поверхность (например, дорога с интенсивным движением).

– Звукопоглощающая поверхность (например, толстый ковер).

– Поверхность с разреженной текстурой (например, электрический столб, трубопровод и т. д.).

– Поверхность состоит из повторяющегося рисунка (например, плитки).

– Мелкое препятствие (например, ветка дерева, электрический провод и т. д.).

5. Избегайте полетов в дождливую и туманную погоду или в других местах, где видимость ниже
100 м.

6. Перед полетом проверьте поверхность системы технического зрения, чтобы убедиться, что объектив и датчик

бинокулярной камеры чистые и не закрыты.

– Снимите поверхностную пленку, наклейку и другие покрытия.

– Очистите от капель воды, отпечатков пальцев, грязи и т. д. (салфеткой от пыли вместо спирта и других

органических растворителей).

– Верните в ремонт, если на поверхности есть осыпание, трещины, царапины или износ и т. д.

7. Во избежание нарушения работы ультразвуковой системы не используйте ультразвуковые устройства с частотой 40 кГц,

такие как ультразвуковой дальномер, дефектоскоп, очиститель или сварочный аппарат.

Глава 3 Пульт дистанционного управления

Серия EVO Lite использует технологию передачи изображения Autel Skylink нового поколения от Autel Robotics,

обладает мощной защитой от помех и поддерживает двойное излучение и двойной прием на частотах 2,4 ГГц,

5,8 ГГц и 5,2 ГГц. Он может выполнять управление и настройку самолета и камеры на расстоянии не более 10

км связи (FCC, без помех, без блокировки) и может отображать изображение высокой четкости на мобильном

устройстве в режиме реального времени с помощью приложения Autel Sky. Телескопическая опора

мобильного устройства может стабильно поддерживать мобильное устройство, а встроенная батарея пульта

дистанционного управления составляет 3930 мАч, что позволяет работать около 3,5 часов.

3.1 Описание компонентов

①
Нажмите и удерживайте кнопку в течение 2 секунд, чтобы включить/выключить пульт дистанционного
Кнопка питания
управления.

Указать приостановку автономного полета самолета и

② Кнопка паузы висение на месте или восстановление автономного
полета.

③ Индикатор питания Указывает текущий уровень заряда батареи пульта дистанционного управления.

④
Он используется для зарядки пульта дистанционного управления и настройки
Интерфейс зарядки
параметров.
⑤ Кнопка возврата Прикажите летательному аппарату вернуться в путевую точку.

⑥ Палка управления Управляйте направлением и движением самолета.

⑦
Используется для фиксации мобильного устройства с регулируемым углом
Поддержка мобильных устройств
обзора.

Частота для связи с самолетом 2,4ГГц/5,8ГГц/5,2ГГц.

⑧ Антенна

⑨ Интерфейс мобильного устройства Используется для подключения мобильного устройства.

⑩ Кнопка фото/видео Начать или остановить фото/видеосъемку.

⑪ Пользовательская кнопка Используйте Autel Sky для настройки функций.

⑫ Регулятор качки подвеса Управляйте углом наклона подвеса камеры.

⑬ Воздухозаборник Используется для охлаждения пульта дистанционного управления.

⑭ Отверстие для выпуска воздуха Используется для охлаждения пульта дистанционного управления.
3.2 Используйте пульт дистанционного управления

3.2.1 Включение/выключение пульта дистанционного управления

1. Запуск

Нажмите кнопку питания ( ) в течение 2 с, пока не раздастся короткий звуковой сигнал.

2. Выключение

Нажмите кнопку питания ( ) в течение 2 с, пока не раздастся короткий звуковой сигнал.

Важный

- Обязательно включите пульт дистанционного управления перед подключением источника питания коптера.

- Перед выключением пульта дистанционного управления обязательно выключите питание дрона.

3.2.2 Пульт дистанционного управления зарядкой

1. Коротко нажмите кнопку питания ( ) один раз, чтобы проверить текущий уровень заряда батареи пульта

контроллер и зарядите удаленный контроллер, если уровень заряда батареи низкий.

2. Подключите специальный зарядный кабель к интерфейсу USB-C в нижней части пульта дистанционного управления.

Полная зарядка занимает 2 часа.

3. В случае зарядки индикатор питания пульта дистанционного управления перейдет в режим

водопадного света. После завершения зарядки четыре индикатора обычно горят зеленым цветом. В это

время вы услышите два звуковых сигнала.

4. Отсоедините зарядное устройство от пульта дистанционного управления после завершения зарядки.

3.2.3 Самолет с дистанционным управлением

Пульт дистанционного управления включает режим 1, режим 2 и режим 3 в зависимости от режима работы, а также может быть

настроен самостоятельно в приложении Autel Sky. Новичку рекомендуется использовать режим 2 в качестве режима

управления.

Режим 1

Режим 2
Режим 3

Важный

- Режим управления пультом по умолчанию американский манипулятор.

3.2.4 Камера управления

1. Кнопка фото/видео: кратковременно нажмите кнопку, чтобы сделать фото или начать/остановить запись видео.

2. Колесико управления шагом стабилизатора: переключите его, чтобы управлять углом наклона стабилизатора.

3.3 Калибровка пульта дистанционного управления

Если ручка управления ненормальна (пульт дистанционного управления падает на землю или направление

полета дрона не соответствует направлению его работы), рекомендуется откалибровать пульт дистанционного

управления. Вы можете откалибровать пульт дистанционного управления с помощью приложения Autel Sky.

1. Пожалуйста, отключите питание дрона перед работой.

2. Откройте приложение Autel Sky, войдите в интерфейс настроек, нажмите «Управление», нажмите «Калибровка

пульта дистанционного управления», а затем нажмите кнопку «Пуск».

3. Переместите по очереди левый и правый стики управления и колесико до упора в
направлении, указанном стрелкой в приложении. Когда калибровка направления будет
завершена, стрелка направления станет синей.
3.4 Сопряжение пульта дистанционного управления

Пульт дистанционного управления и коптер были сопряжены на заводе. Если после замены пульта дистанционного

управления требуется повторное сопряжение, выполните следующие действия:

Способ 1

1. Включите дрон и пульт дистанционного управления, дважды нажмите кнопку батареи дрона. Светодиод на

задней панели дрона будет быстро мигать, показывая, что он готов к сопряжению.

2. Подключите пульт дистанционного управления к мобильному телефону, запустите приложение Autel Sky, нажмите

«Подключить NewAircraft» в «Персональном центре» и следуйте инструкциям по сопряжению.

3. После успешного сопряжения светодиод в хвосте дрона загорится на 5 секунд, а затем начнет медленно

мигать. Приложение переключится на интерфейс передачи изображений.

Способ 2

1. Включите дрон, дважды нажмите кнопку батареи дрона. Светодиод на задней панели дрона будет

быстро мигать, показывая, что он готов к сопряжению.

2. Нажмите и удерживайте кнопку питания ( ) и кнопку домой ( ) на пульте

контроллер одновременно в течение 3 секунд, чтобы включить пульт дистанционного управления. Индикатор пульта

дистанционного управления будет быстро мигать, показывая, что он готов к сопряжению.

3. После успешного сопряжения светодиод в хвосте дрона загорится на 5 секунд, а затем начнет

медленно мигать.

Важный

- В случае сопряжения частот дрон должен находиться в пределах 0,5 м от пульта дистанционного

управления.

- Если новый пульт дистанционного управления успешно соединит свою частоту с летательным аппаратом, то

старый пульт дистанционного управления не будет связан с дроном.

- Если ваш мобильный телефон отключен от пульта дистанционного управления в случае сопряжения, повторно

подключите его в течение 60 сек.

3.5 Оптимальная дальность связи
При управлении летательным аппаратом необходимо своевременно регулировать ориентацию и направление между

пультом дистанционного управления и летательным аппаратом. Когда плоскость антенны направлена прямо на

самолет, качество сигнала между пультом дистанционного управления и самолетом может быть оптимальным. При

управлении воздушным судном необходимо поддерживать воздушное судно в пределах наилучшей дальности связи.

Примечание

- Держите пульт дистанционного управления лицом к значку самолета на индикаторе положения, чтобы получить

наилучший сигнал передачи изображения.

Глава 4 Приложение Autel Sky

Приложение Autel Sky объединяет функции полета, съемки, редактирования и обмена со встроенным

простым и красивым интерактивным интерфейсом, немедленным обучением полету и мощным и

удобным новым редактором, чтобы пользователь мог быстро начать и наслаждаться аэрофотосъемкой.

4.1 Активация

4.1.1 Активация устройства

При первом использовании серии EVO Lite выполните следующие действия для активации:

1. Разложите рычаги коптера, снимите крышку подвеса и включите коптер.

2. Включите пульт дистанционного управления, подключите пульт дистанционного управления к смартфону и запустите

приложение Autel Sky.

3. После успешного сопряжения пульта дистанционного управления и дрона приложение автоматически

перейдет на страницу активации. Нажмите «Далее», чтобы перейти на страницу условий использования

продукта.

4. Установите флажок «Я прочитал и согласен соблюдать вышеуказанные положения и условия», а затем

нажмите «Активировать». Если устройство успешно активировано, приложение предложит «Активировано

успешно».
 Важный

- Пользователь может приобрести Autel Robotics Care только после успешной активации.

- Пульт дистанционного управления и дрон сопряжены по умолчанию на заводе. После замены пульта

дистанционного управления или коптера см.раздел 3.4для сопряжения.

4.2 Знакомство с интерфейсом

4.2.1 Домашняя страница

1. Альбом

Пользователь может просматривать и редактировать фото и видео в альбоме. Альбом включает в себя SD-

карту, внутреннюю память и варианты хранения устройства (Autel Sky). Фото и видео можно загрузить в

локальный альбом. Нажмите «Создать», чтобы выбрать шаблоны или инструменты для ручной обрезки.
 Примечание

- Если дрон не подключен или SD-карта не вставлена, опция SD-карты отображаться не будет.

Хранилище устройства является параметром по умолчанию.

2. Центр навыков

Нажмите «Центр навыков», чтобы выбрать тип продукта и просмотреть видео и

инструкции.

3. Персональный центр

Просматривайте личную учетную запись, журнал полетов, условия использования, обслуживание Autel и управление

устройством. Другие настройки включают быстрое подключение, управление устройством, очистку кэша, язык, Autel Robotics

Care, подключение нового дрона и руководство для новичков.

4.2.2 Интерфейс камеры

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11

12

19 13

18

17

16 15 14

Важный

- Пользователь может сдвинуть интерфейс передачи изображения вверх, чтобы скрыть всю информацию и

отобразить только экран передачи изображения.

1. Домашняя страница

Щелкните ее, чтобы вернуться на домашнюю страницу.

2. Режим полета

Укажите текущий режим полета.

3. Состояние устройства

Укажите статус полета и различную предупреждающую информацию о самолетах. В случае ненормального состояния

щелкните его для просмотра подробной информации.

4. Сила сигнала

Укажите текущий уровень сигнала передачи изображения и уровень сигнала GPS между дроном и пультом

дистанционного управления.
5. Уровень заряда батареи пульта дистанционного управления

Указывает текущий оставшийся процент заряда батареи пульта дистанционного управления.

6. Уровень заряда батареи самолета

Указывает текущий оставшийся процент заряда батареи дрона.

7. Оставшееся время полета

Укажите оставшееся время полета самолета на основе текущего уровня заряда батареи.

8. Уклонение от препятствий

Укажите, включены ли датчики обхода препятствий.

9. Настройка системы

1) Безопасность

- Режим новичка: при активированном режиме новичка скорость, высота и расстояние до самолета будут

ограничены.

- Домашняя точка: установите текущее местоположение дрона в качестве домашней точки или вручную укажите другое положение, в

которое он должен вернуться.

- Ограничение полета: установите максимальный потолок полета, максимальное расстояние и высоту возврата.

- Компас: просмотр состояния компаса и повторная калибровка в случае неисправности компаса.

- IMU: просмотр состояния IMU и выполнение калибровки в случае неисправности IMU.

- Информация о батарее: просмотрите температуру батареи, состояние батареи и количество разрядов. Установите сигнал

тревоги о низком заряде батареи, порог предупреждения о серьезном низком заряде батареи и включите / выключите режим

защиты батареи (разрядка каждые 3 дня по умолчанию).

- Найдите мой дрон: включите режим мигания и звукового сигнала, чтобы найти пропавший самолет.

- Расширенные настройки: включение/выключение системы обхода препятствий на основе зрения, карты радара обнаружения

препятствий, светодиодного индикатора нижнего обзора, светодиодного индикатора самолета и взлета в режиме ориентации.
2) Контроль

- Единица измерения: установите единицы измерения по умолчанию на метрические (км/ч или м/ч) или имперские (миль/ч)

- Режим джойстика: установите режим джойстика как режим 1, режим 2 или режим 3.

- Режим полета: установите контрольную скорость самолета и карданного подвеса. Варианты включают плавный режим,

стандартный режим и спортивный режим.

- Настраиваемая кнопка RC: нажмите или дважды щелкните настраиваемую кнопку слева, чтобы установить

пользовательскую функцию.

- Калибровка RC: следуйте инструкциям для калибровки пульта дистанционного управления. Калибровка

требуется, когда положение в полете не соответствует направлению стика пульта дистанционного управления.

- Настройка подвеса: установите режим работы (стабилизированный / FPV) и угол подвеса (центр / вниз);
активируйте калибровку стабилизатора и ручную регулировку стабилизатора, а также включите
регулировку шага стабилизатора вверх на 30°.

3) Стрельба

- Общие настройки: формат фото (JPG/DNG/JPG+DNG), формат видео (MP4/MOV), кодирование видео
(H.265/H.264), место хранения (внутренняя память/SD-карта), форматирование. Выберите такие
настройки, как запись звука во время записи видео, кэширование во время записи видео и сброс
камеры.

- Функция помощи при съемке: гистограмма, предупреждение о передержке, сетка, загрузка материала с воздуха, защита от

запотевания, антимерцание и другие настройки.

4) Передача изображения

- Режим передачи изображения: HD, плавный, 2,7К.

5) О

- Просмотр серийного номера устройства, версии прошивки, версии приложения и другой информации.

10. Оперативная информация

Нажмите, чтобы просмотреть значение каждой опции в интерфейсе передачи изображения.

11. Настройка съемки

Установите параметры съемки.

12. Масштаб

Переключите коэффициент масштабирования.

13. Кнопка съемки

Нажмите кнопку, чтобы включить камеру или начать/остановить запись видео.

14. Альбом

Нажмите, чтобы перейти на страницу альбома.

15. Режим съемки

Фото:установить режим съемки (покадровый/серийный/AEB/таймер), разрешение, баланс белого, HDR и т. д.

Видео:установить съемку во время записи, частоту кадров видео, разрешение, HDR и т. д.

Быстрый выстрел:выберите один из пяти кинематографических режимов: исчезновение, ракета, орбита, щелчок и вращение.

Портрет:он доступен для фотосъемки или записи видео, установки разрешения и фильтра фото/видео,
а также автоматической настройки расстояния съемки самолета и т. д.

Панорама:пейзаж, портрет, широкоугольный, сферический. В зависимости от выбранного типа

панорамы дрон автоматически сделает несколько снимков и скомпонует их.

Гиперлапс:обеспечивают три режима цейтраферной съемки: ручной, орбитальный и вращающийся. Установите время съемки,

количество кадров, продолжительность композитного видео, максимальную скорость полета самолета, сохраните исходные

изображения и т. д.

Плюсы:Установите один из четырех режимов съемки: автоматический, ручной и режим приоритета выдержки.
 Важный

- Только EVO Lite, оснащенный четырехосным стабилизатором, поддерживает быструю съемку с вращением и

гиперлапсную съемку с вращением.

-Только EVO Lite+ поддерживает режим съемки с приоритетом диафрагмы.

16. Индикатор отношения

Отображение текущего положения самолета, ориентации носа самолета, положения оператора, положения исходной

точки и параметров состояния полета.

В 800 м 34 м/с: Расстояние по вертикали и скорость полета между летательным аппаратом и исходной точкой.

Д 10000м 34м/с: Горизонтальное расстояние и скорость полета между летательным аппаратом и домашней точкой.

17. Карта

Щелкните один раз, чтобы указать маленькую карту. Нажмите маленькую карту еще раз, чтобы переключиться с интерфейса

передачи изображения на большую карту.

- Напоминание о запретной для полетов зоне: просмотр информации о запретной для полетов зоне: зона ограничения высоты и т. д.

- Компас: см. ориентацию.

- Режим карты: выберите обычный, спутниковый или смешанный слой.

- Позиционирование: быстро зафиксируйте положение самолета, пульта дистанционного управления или исходной точки на

карте.

- Найди мой дрон: найди пропавший самолет, включив мигание и звуковой сигнал.

18. Подвес

Отображение угла наклона стабилизатора.

19. Нажмите, чтобы взлететь/приземлиться

Нажмите взлет ( ) / посадка ( ), удерживайте и прокручивайте его, чтобы взлететь/посадить самолет.

Дрон может быть направлен на посадку в исходной точке или вертикально приземлиться в текущем местоположении.

Примечание

- Когда высота самолета меньше установленной высоты возврата (по умолчанию 30 метров), он

поднимется на высоту возврата, а затем вернется в точку вылета для посадки. Пожалуйста,

убедитесь, что над летательным аппаратом нет препятствий.

4.3 Функция камеры

4.3.1 Быстрая передача

Фото и видео можно напрямую загрузить с самолета EVO Lite на мобильное устройство со
скоростью передачи до 20 МБ/с через приложение Autel Sky.

Порядок работы

1. Включите питание дрона и положите дрон на землю.

2. Подключите мобильный телефон к пульту дистанционного управления, запустите приложение Autel Sky и выполните сопряжение дрона и пульта

дистанционного управления.

3. После сопряжения откройте альбом, выберите необходимые материалы, а затем щелкните значок загрузки

( ), чтобы выполнить высокоскоростную загрузку.

Важный

- Пожалуйста, используйте функцию быстрой передачи в среде, свободной от помех или блокировки,

вдали от маршрутизатора, Bluetooth-гарнитуры и других источников помех.

- В стране и регионе, где разрешены частоты 5,8 ГГц/5,2 ГГц, максимальная скорость загрузки
может быть достигнута в среде, свободной от помех или блокировок; если 5,8 ГГц/5,2 ГГц не
разрешены, использование 2,4 ГГц ограничит скорость загрузки.
4.3.2 Быстрый снимок в один клик

Быстрый снимок снимается в четырех режимах съемки, а именно: исчезновение, ракета, орбита и щелчок. Дрон

автоматически летит в соответствии с выбранным режимом съемки и продолжает стрелять определенное время.

Наконец, он автоматически генерирует короткое видео для поддержки непрерывного редактирования и быстрого

обмена в приложении.

Исчезать:самолет поднимается при движении назад, а объектив следует за объектом для съемки.

Ракета:самолет поднимается вертикально после прибытия над объектом, и объектив смотрит вниз на

объект для съемки.

Орбита:самолет берет объект за центр и совершает облет на заданном расстоянии

для съемки.

Флик:дрон берет объект в качестве центра и использует заданный системой дуговой маршрут для

съемки.

Повернуть:летательный аппарат движется к объекту, а ядро камеры движется вокруг вращающегося вала

для стрельбы.

Порядок работы

1. Убедитесь, что батарея полностью заряжена. Запустите дрон на высоте более 2,5 м над землей.

2. Переключите режим съемки на короткометражку (когда выбран другой режим короткометражного фильма

одним щелчком мыши, появится описание соответствующего короткометражного фильма) и покажите эффект

съемки. Убедитесь, что вокруг нет препятствий и подходит для автоматического полета.

3. После выбора любого режима короткометражного фильма нажмите «+» на объекте на экране или

используйте палец, чтобы выбрать объект, и нажмите кнопку фото/видео. Дрон автоматически взлетит и
записывать видео и возвращаться в исходную точку после завершения съемки.

4. После съемки щелкните альбом, чтобы просмотреть короткое видео, продолжайте редактировать его в приложении и поделитесь им на

другой социальной платформе.

5. После того, как пользователь нажмет кнопку фото/видео в интерфейсе камеры приложения, использует командный

джойстик пульта дистанционного управления или коротко нажмет кнопку паузы пульта дистанционного управления ( ),

чтобы выйти из съемки короткометражного фильма, дрон затормозит и зависнет в текущем положении, и материалы,

снятые до такого перерыва, будут сохранены в альбоме.

Важный

-Пожалуйста, используйте съемку короткометражного фильма на открытой местности, свободной от препятствий и препятствий.

- Обращайте особое внимание на любых пешеходов, транспортных средств, животных или других

препятствий в окружающей среде, чтобы избежать несчастных случаев.

- Расстояние между летательным аппаратом и пультом дистанционного управления должно поддерживаться в пределах 30 м, а

летательный аппарат должен находиться в пределах видимости оператора.

- Пожалуйста, не используйте функцию короткометражного фильма в один клик в случае плохого сигнала GPS из-

за здания или завала, иначе это может привести к нестабильной траектории полета самолета или другим

авариям.

- При использовании функции короткометражного фильма одним щелчком пользователь должен соблюдать местные законы о праве на неприкосновенность

частной жизни.

-Только EVO Lite поддерживает быструю съемку с вращением.

- В следующих сценах система технического зрения серии Lite не будет работать нормально, поэтому не рекомендуется

использовать функцию короткометражного фильма одним нажатием:

– Когда снимаемый объект надолго заблокирован или находится вне зоны

видимости;

– Когда снимаемый объект находится на расстоянии более 50 м от самолета;

– Когда снимаемый объект имеет очень похожий цвет или узор с окружающей
средой;

– Когда снимаемый объект находится в воздухе;

– Когда снимаемый объект движется быстро;

– В особенно темной (освещенность менее 300 люкс) или яркой (освещенность

более 10 000 люкс) среде.
4.3.3 Портретный режим

Портретный режим автоматически распознает объект с помощью алгоритма AI и размывает фон, чтобы

выделить объект. Пользователь может выбрать другой режим сцены, например, близкие, средние или

длинные планы, в зависимости от количества людей.

Закрывать:подходит для 1-3 человек.

Середина:подходит для 3-5 человек.

Длинный:подходит для 5-10 человек.

Порядок работы

1. Убедитесь, что дрон полностью заряжен. Запустите самолет и поднимитесь на высоту 2,5 м или выше.

2. В приложении Autel Sky войдите в интерфейс камеры и выберите портретный режим.

3. Пользователь может выбрать объект и сцену в интерфейсе, и дрон автоматически

полетит на правильное расстояние для съемки.

4. Пользователь может сделать портретное фото или видео. После окончания стрельбы дрон
зависнет в текущей позиции.

Важный

- При использовании портретного режима убедитесь, что сигнал GPS хороший и система

предотвращения препятствий включена.

- Когда расстояние между дроном и оператором превышает 30 метров, приложение открывает
окно, чтобы спросить пользователя, должен ли он лететь в указанное место. Выберите
«Подтвердить», и дрон полетит в указанное место.

- Когда дрон летит к соответствующей сцене, пользователь может прервать полет, перемещая
стики управления и самостоятельно регулируя положение съемки.
4.3.4 Ночной режим

Ночной режим подходит для съемки ночью или в других условиях низкой освещенности. Основанная на алгоритме

лунного света Autel, серия EVO Lite может снимать четкие, деликатные фотографии и видео с низким уровнем шума в

ночное время с высоким значением ISO в очень темных условиях.

При съемке ночных видеороликов пользователи могут выбрать три режима для различных условий
освещения.

Стандарт:Эффект съемки такой же, как и в обычном режиме съемки.

Ночь:он автоматически отрегулирует значение ISO, максимальное значение может достигать 16000.

Супер ночь:он автоматически отрегулирует значение ISO, EVO Lite может достигать
максимума 64000, а EVO Lite + может достигать максимума 48000.

Важный

- Ручная настройка значения ISO не поддерживается в ночном режиме.

Глава 5 Полет
Серия EVO Lite имеет уникальный портативный дизайн и собирается на заводе. Для обеспечения

безопасной эксплуатации БПЛА перед первым полетом прочтите следующие инструкции и

предупреждения.

5.1 Руководство по безопасной эксплуатации

5.1.1 Условия полета

- Пожалуйста, соблюдайте местные законы и правила в отношении полетов БПЛА. Летайте только в обозначенной зоне

движения самолета и используйте приложение Autel Sky, чтобы установить приемлемые ограничения по расстоянию и

высоте.

- Никогда не летайте в плохую погоду, такую как сильный туман, дождь, град, снег, сильный ветер (6 баллов и

выше) и так далее.

-Пожалуйста, летайте на открытой местности вдали от густонаселенных районов, зданий и

источников электромагнитных помех. Здание, содержащее больше арматурных стержней,
повлияет на работу компаса и заблокирует сигнал GPS, что приведет к неправильному
позиционированию самолета и даже к сбою позиционирования. Рекомендуется держать
самолет от здания на расстоянии не менее 5 м.

-Пожалуйста, летайте в районе, где высота составляет 5000 м ниже.

- В случае полета в помещении некоторые функции могут быть ограничены из-за недостаточного освещения,

отсутствия сигнала GPS или тесноты.

- Управляйте дроном в пределах видимости и держите его подальше от препятствий, толпы,

поверхности воды (на 3 м выше) и т. д.

5.1.2 Предполетная подготовка

Перед полетом БПЛА всегда необходимо обратить внимание на следующие вопросы:

- Убедитесь, что дрон, пульт дистанционного управления и мобильное устройство полностью заряжены.

- Убедитесь, что защитная крышка стабилизатора снята.

- Следите за тем, чтобы объектив и датчик камеры самолета оставались чистыми.

- Убедитесь, что гребной винт установлен правильно и не имеет повреждений.

- Убедитесь, что все компоненты самолета собраны.

- Убедитесь, что авиационный двигатель, подвес и камера могут нормально работать после включения питания.

- Убедитесь, что все сигналы тревоги и ошибки, отображаемые в приложении Autel Sky, обработаны.

- Убедитесь, что приложение Autel Sky и его прошивка обновлены до последней версии.

- Убедитесь, что вы знакомы с управлением и эксплуатацией летательного аппарата.

- Используйте только аксессуары, поставляемые с дроном или проданные или разрешенные Autel Robotics для

летательного аппарата. Использование неутвержденных принадлежностей создает серьезную угрозу безопасности и

аннулирует гарантию на изделие.

5.1.3 В полете

- Самолет должен держаться подальше от людей, транспортных средств и других движущихся объектов при взлете

и посадке.

-Не выпускайте самолет из поля зрения.

- Дрон не должен приближаться к области зеркального отражения, такой как водная поверхность или

снежное поле, в случае позиционирования по зрению. Обеспечьте полет самолета в хорошо освещенном

месте в случае плохого сигнала GPS.

- Не отменяйте процесс автоматического возврата в случае предупреждения о низком заряде батареи. В противном случае

самолет может вернуться в точку возврата из-за недостаточной мощности.

- Когда приложение Autel Sky отображает сигнал тревоги, немедленно выполните операцию в соответствии с

соответствующей спецификацией.

- Убедитесь, что у вас нет опьянения, высокого кровяного давления, головокружения, усталости или любого другого

физического состояния, которое может повлиять на безопасную эксплуатацию самолета.

5.1.4 Хранение и обслуживание

- Внимательно проверяйте каждую часть самолета после любого столкновения или выдавливания. Храните дрон и его

принадлежности в недоступном для детей и домашних животных месте.

- Храните дрон и его принадлежности в прохладном и сухом месте.

- Держите дрон вдали от источников воды и тепла.

- Рекомендуемая температура воздушного судна должна составлять 22ºC~28ºC (72ºF~82ºF).

5.2 Подготовка к полету

5.2.1 Подготовка батареи

1. Установите авиационный аккумулятор

Перед установкой батареи выключите выключатель питания и вставьте батарею в

батарейный отсек.

2. Зарядите аккумулятор самолета и пульт дистанционного управления.

1) Зарядить аккумулятор самолета

Нажмите и удерживайте кнопку отключения с обеих сторон аккумулятора, вставьте один конец зарядного

кабеля в гнездо для зарядки аккумулятора, а другой конец подключите к источнику питания переменного тока

через адаптер питания (номинальная мощность 63,75 Вт).

2) Пульт дистанционного управления зарядкой

Вставьте один конец зарядного кабеля в зарядный порт USB-C в нижней части пульта дистанционного управления, а

другой конец подключите к источнику питания переменного тока через адаптер питания (номинальная мощность

63,75 Вт).
 Важный
-Рекомендуется использовать официальный зарядный кабель и адаптер питания.

5.2.2 Подготовка пульта дистанционного управления

1. Подключите мобильное устройство

Расширьте поддержку мобильного устройства, поместите мобильное устройство на опору, вставьте порт

мобильного телефона разъема пульта дистанционного управления в мобильное устройство (допускается

замена соответствующего адаптера интерфейса Micro USB, USB-C, Lightning для пульта дистанционного

управления). Убедитесь, что мобильное устройство надежно вставлено в слот.

2. Включите пульт дистанционного управления

Нажмите кнопку питания ( ) на 2 секунды, чтобы включить пульт дистанционного управления.

5.2.3 Подготовка самолета

1. Удлинить самолет

Прежде чем включить питание дрона, медленно снимите защитную крышку подвеса, последовательно

выдвиньте передний рычаг, задний рычаг и пропеллер.

Важный
- Перед включением питания дрона убедитесь, что защитная крышка
подвеса снята, а рычаги выдвинуты.

-Пожалуйста, вытяните переднюю руку, а затем заднюю руку.

- Перед выключением пульта дистанционного управления обязательно выключите питание дрона.

Выключите питание дрона, прежде чем сложить руки. Сначала вытяните задний рычаг и

пропеллер, а затем передний рычаг.

2. Включите самолет

Нажмите кнопку питания в течение 3 секунд, чтобы включить дрон. Индикатор питания загорится, показывая текущий

уровень заряда батареи.

3. Соедините дрон и пульт дистанционного управления.

Обратитесь к параграфу 3.4 для этой операции.

5.3 Управление полетом

Этот дрон включает в себя три режима джойстика: режим 1, режим 2, режим 3, и каждый режим имеет различное

управление летательным аппаратом. Пожалуйста, обратитесь к параграфу 3.2.4 для получения подробной информации

о работе с джойстиком. Режим по умолчанию — это режим 2, который рекомендуется для новичков. В качестве

примера для следующих полетов используется режим 2.

5.3.1 Основной полет

1. Разместите дрон на открытой площадке. Встаньте на расстоянии не менее 3 м от хвоста самолета.

2. Включите пульт дистанционного управления и коптер.

3. Запустите приложение Autel Sky, подключите мобильное устройство к дрону и войдите в интерфейс

камеры.

4. Используйте пульт дистанционного управления для запуска двигателя после того, как задний светодиодный индикатор станет зеленым и начнет

медленно мигать.

5. Медленно поднимите подъемник, чтобы коптер устойчиво взлетел.

6. Внимательно управляйте летательным аппаратом в пределах вашей видимости.

7. Потяните подъемник вниз, чтобы посадить коптер.

8. После того, как дрон приземлится на землю, опустите подъемник в нижнее положение на 2 с, пока мотор не

выключится.

9. По очереди отключите питание дрона и пульта дистанционного управления.

5.3.2 Взлет
Примечание

- Дрон не может летать, когда уровень заряда батареи составляет 15% или ниже.

- Держитесь подальше от вращающихся винтов и двигателей.

1. Ручной взлет

1) Как показано на рисунке, нажмите левый и правый джойстики на 1 секунду, чтобы запустить двигатель.

или

2) Медленно поднимите левый стик.

Предупреждение

- Двигатель выделяет тепло во время работы. Пожалуйста, работайте с осторожностью.

- Если вы впервые управляете дроном, осторожно перемещайте ручку управления до тех пор,
пока не освоитесь с ее работой.

2. Автоматический взлет

1) Нажмите и сдвиньте кнопку съемки одним нажатием ( ) в интерфейсе камеры приложения.

2) Дрон автоматически поднимется на высоту около 2,5 м. Во время взлета вы можете
регулировать положение самолета с помощью левого джойстика.

Предупреждение

- Никогда не взлетайте на движущемся объекте, например, на движущемся корабле или транспортном средстве.

5.3.3 Посадка
Важный

- Всегда приземляйтесь на плоскую и открытую поверхность.

1. Ручная посадка

1. Найдите подходящее место для посадки самолета.

2. Когда дрон окажется над заданной позицией, отпустите ручку управления, чтобы
дрон завис.

3. Медленно нажмите на левый стик управления, чтобы посадить коптер.

4. После того, как дрон приземлится, потяните левый стик управления вниз на 2 секунды, пока
двигатель не выключится.

2. Автоматическая посадка

1) Нажмите и сдвиньте кнопку посадки одним нажатием ( ) в интерфейсе камеры приложения.

2) Во время посадки вы можете использовать правый джойстик для регулировки положения

самолета.

Примечание

- Во время автоматической посадки вы можете восстановить управление дроном, нажав кнопку

паузы ( ) на пульте дистанционного управления.

- Автоматическую посадку можно использовать и в режиме ATTI. Однако в этом режиме самолет может

дрейфовать, поэтому необходимо контролировать его высоту полета.

- В случае предупреждения о низком заряде батареи задний светодиод коптера будет мигать красным. В это время

необходимо как можно быстрее вернуться в безопасную точку приземления.

5.4 Ограничения на полеты

Согласно правилам контролируемого воздушного пространства и управления БПЛА ИКАО и органов управления

воздушным движением каждой страны, БПЛА должен летать в указанном воздушном пространстве. В целях

безопасности полетов по умолчанию активированы ограничения полета, в том числе ограничения по высоте и

расстоянию, а также ограничение полета в специальной зоне.

Примечание

- Эксплуатант должен соблюдать все местные правила и положения, касающиеся полетов.

5.4.1 Классификация зоны ограниченного доступа

Зона ограниченного доступа делится на две части.

Класс I: основной аэропорт и зона малых высот для пилотируемых самолетов.

1. Запретная зона

Круглая зона с центром в этой области и радиусом 2,4 км (в соответствии с государственными правилами)

2. Зона ограничения высоты

Кольцевая область с центром в этой области и с радиусом 2,4 ~ 8 км. Высота полета самолета
ограничена, и этот предел высоты зависит от радиуса. При уменьшении радиуса с 8 км до 2,4
км максимальная высота полета уменьшится со 120 м до 10,5 м.

3. Зона предупреждения

APP выдаст предупреждающую информацию, когда самолет войдет в зону 8,1 км от

аэропорта.

Класс II: чувствительная территория или организация, военная территория и граница между странами.

1. Запретная зона
Круглая область с центром в этой области и радиусом 1 км.

2. Зона предупреждения

APP выдаст предупреждающую информацию, когда самолет войдет в зону 2 км от аэропорта.

5.4.2 Ограничение по высоте и расстояние

Максимальная высота используется для ограничения высоты полета самолета, а максимальный радиус используется

для ограничения дальности его полета. Пользователь может выполнять настройки в приложении Autel Sky. В случае

действительного GPS ограничение полета, а также ограничения по высоте и расстоянию в специальной зоне будут

совместно влиять на полет. В случае недействительного GPS дрон будет ограничен только по высоте.

Примечание

- Высота полета относится к вертикальной высоте самолета над точкой возврата, а расстояние
полета относится к горизонтальному расстоянию между самолетом и точкой возврата.

- Высота полета по умолчанию составляет 120 м с интервалом регулировки 30–800 м; максимальное

расстояние по умолчанию не менее 30 м, с интервалом настройки 30 и выше; высота возврата по

умолчанию составляет 30 м с интервалом регулировки 30–800 м. Высота полета, максимальное

расстояние и высота возврата устанавливаются системой по умолчанию и могут быть изменены

пользователем по мере необходимости.

- В режиме новичка значения по умолчанию составляют 30 м для высоты полета, 100 для максимального

расстояния, 30 м для высоты возврата и 11 км/ч для максимальной скорости полета, и режимы нельзя

переключать.

- Ограничения по высоте различаются в каждой стране и регионе. Обратитесь в местный орган управления воздушным

движением за фактическим ограничением по высоте.

Глава 6 Техническое обслуживание и ремонт

6.1 Обновление прошивки

Чтобы оптимизировать производительность системы самолетов серии EVO Lite, Autel Robotics при

необходимости обновит соответствующую прошивку.

6.1.1 Загрузка и обновление прошивки

Пользователь может использовать следующие два метода для загрузки пакета прошивки.

Способ 1: загрузите пакет обновления прошивки из приложения Autel Sky.

1. Включите пульт дистанционного управления и дрон, подключите мобильный телефон к пульту дистанционного управления,

запустите приложение Autel Sky.

2. Когда система обнаружит новую версию прошивки, приложение Autel Sky откроет окно подсказки

после подключения к дрону, чтобы напомнить вам о загрузке и установке новой версии.

3. Следуйте инструкциям в приложении Autel Sky, чтобы обновить прошивку. Пользователь может просматривать процесс

обновления в интерфейсе приложения.

4. Пожалуйста, перезапустите дрон и пульт дистанционного управления после обновления.

Способ 2: загрузите пакет обновления прошивки с официального сайта Autel

Robotics.

1. Посетите официальный сайт Autel Robotics, чтобы загрузить пакет обновления прошивки:
www.autelrobotics.com .

2. Вставьте SD-карту в компьютер, сохраните загруженный пакет прошивки в корневой

каталог SD-карты.

3. Включите пульт дистанционного управления и дрон, подключите мобильный телефон к пульту дистанционного управления,

запустите приложение Autel Sky.

4. Вставьте SD-карту в дрон для автоматического обновления. Пользователь может просматривать процесс обновления в интерфейсе

приложения.

5. Пожалуйста, перезапустите дрон и пульт дистанционного управления после обновления.

Важный

Перед обновлением прошивки убедитесь, что:

- Обновляйте прошивку поэтапно, иначе обновление может не получиться. Дрон автоматически

выключится после обновления.

- Если устройство закрыто во время обновления, обновление может завершиться ошибкой.

- В случае сбоя сети во время обновления обновление может завершиться ошибкой.

- Весь процесс обновления займет более десяти минут. Во время обновления дрон может столкнуться со

следующими ситуациями: это нормально, что карданный подвес слаб, индикатор состояния мигает

ненормально или дрон перезагружается; Пожалуйста, терпеливо дождитесь завершения обновления

прошивки.

-Убедитесь, что уровень заряда батареи дрона и пульта дистанционного управления превышает 30%.

- После обновления прошивки параметры управления полетом, такие как высота возврата и ограничение

дальности полета, будут сброшены. Пожалуйста, сбросьте их после обновления.

6.2 Хранение и обслуживание

Чтобы обеспечить оптимальную работу EVO Lite, внимательно прочтите и соблюдайте инструкции по

техническому обслуживанию в этом разделе.

- Храните коптер, батарею и пульт дистанционного управления в чистом, сухом, прохладном и хорошо проветриваемом

месте.

- Защищайте дрон от прямых солнечных лучей, когда он не используется.

- Пожалуйста, вытрите насухо обе руки, прежде чем управлять дроном.

- Протрите объектив камеры мягкой тканью, смоченной спиртом или мягким моющим средством для стекол. Не
 используйте любое сильное моющее средство, моющее средство или химикат.

- Держите зарядное устройство подальше от других проводящих материалов.

- Избегайте падения дрона и его принадлежностей, особенно падения на твердую поверхность. Внимательно

проверяйте все компоненты после каждого столкновения или удара. Пожалуйста, свяжитесь со службой

поддержки Autel Robotics в случае любого повреждения.

- Используйте только аксессуары, одобренные Autel Robotics, например, зарядное устройство. Мы не предоставляем

никаких гарантий в случае несчастного случая из-за использования неутвержденных аксессуаров.

6.3 Гарантия
Autel Robotics Co., Ltd (далее именуемая «Компания») обещает первоначальному розничному покупателю

продукта, что: при нормальных условиях использования, если продукт или любая его часть сертифицированы

как имеющие дефект материала или технологии, Вызвав неисправность оборудования, вы можете в течение

гарантийного срока (рассчитываемого с даты поставки) предъявить документ, подтверждающий покупку, для

бесплатного ремонта или замены со стороны Компании.

Объем обслуживания:

- В течение гарантийного срока продукт имеет нечеловеческую неисправность при нормальном

использовании;

- Продукт не разбирается без разрешения, не модифицируется и не добавляется в соответствии с инструкциями неофициального руководства, а

также не имеет других недостатков, не связанных с человеческим фактором;

- Серийный номер оборудования, заводская этикетка и другие обозначения не сорваны и не изменены;

- Действующее доказательство покупки, документ и номер документа предоставляются;

- Реализация конкретных правил этой службы регулируется местными политиками,

законами и правилами разных стран и регионов.

Этот гарантийный пункт не применяется:

- Когда продукт из гарантийного срока;

- Когда аккумулятор заряжался более 200 раз;

- Когда продукт не использует последнюю официальную прошивку;

- Когда неисправность вызвана использованием продукта для незаконных действий;

- Когда журнал полетов продукта был изменен или удален без утверждения;

- Когда этикетка с серийным номером и водонепроницаемая маркировка продукта повреждены или

 измененный;

- Если товар имеет дефекты внешнего вида, декоративные или конструктивные (такие как рама и

нерабочий компонент) дефекты;

- Когда повреждение вызвано тем, что он не установлен, не используется и не эксплуатируется в соответствии с инструкциями

руководства;

- Когда повреждение продукта вызвано использованием самопрограммируемого или неофициального

программного обеспечения;

- Когда ущерб вызван проблемами надежности и совместимости, когда продукт

используется с компонентом третьей стороны, отличной от Autel Robotic;

- Когда продукт страдает от ненормального использования или окружающей среды, несчастного случая или неправильного обращения,

несанкционированного изменения, неправильного использования или неправильной установки, обслуживания или хранения;

- Когда продукт поврежден из-за внешних факторов, включая, помимо прочего, стихийное бедствие, пожар, воду,

грязь, пыль, утечку батареи, перегорание предохранителя, кражу или любое неправильное использование

источника питания;

- Когда пользователь не может отправить продукт в течение 7 дней после обращения в Autel Robotic за

гарантийным обслуживанием.

6.4 Обслуживание клиентов

В этом разделе размещена информация о технической поддержке, сервисном обслуживании,

заявке на замену и запчасти.

6.4.1 Техническая поддержка

Если у вас есть какие-либо проблемы или вопросы о нашем продукте, обратитесь в службу поддержки

Autel Robotics:

Северная Америка/Европа

Тел: (844) 692-8835

Эл. адрес:support@autelrobotics.com /support.eu@autelrobotics.com

Интернет сайт:www.autelrobotics.com
6.4.2 Техническое обслуживание

Если вы хотите отправить свое оборудование на ремонт, напишите по адресу support@autelrobotics.com или позвоните

в службу поддержки клиентов Autel Robotics: (844) 692-8835.

Вы должны быть готовы со следующей информацией:

- Имя

- Эл. адрес

- Электронная почта

- Телефонный номер

- Наименование товара

- Полное описание проблемы и фото

- Для гарантии: предоставьте доказательство покупки

- Для негарантийных: укажите предпочтительный способ оплаты

Персонал службы поддержки клиентов Autel Robotic оценит проблему и даст ответ в течение
2 дней.

Примечание

- Все содержимое продукта может быть удалено во время технического обслуживания. Перед передачей продукта

в гарантийное обслуживание рекомендуется создать резервную копию продукта.

Глава 7 Технические характеристики

Взлетный вес 835 г

Размеры (включая В сложенном виде: 210×123×95 мм

лезвия) В разложенном виде: 427×384×95 мм

Колесная база 368мм

8 м/с (спортивный), 5 м/с (стандартный), 3 м/с
Максимальная скорость подъема
(плавный)

4 м/с (спортивный), 3 м/с (стандартный), 2 м/с

Максимальная скорость спуска
(плавный)

Максимальная скорость горизонтального полета 19 м/с (спортивный), 10 м/с (стандартный), 5 м/с

(без ветра, почти на уровне моря) (плавный)

Максимальная высота взлета 5000м

Максимальное время полета (без ветра) 40мин

Максимальное время зависания (без

38мин
ветра)

Максимальная дальность полета (без

24км
ветра)
Самолет
Максимальное сопротивление ветру Уровень 7

Максимальный угол наклона 33°(спортивный), 25°(стандартный), 25°(гладкий)

Максимальная угловая скорость 200°(спортивный), 120°(стандартный), 60°(гладкий)

Рабочая Температура 0°С ~ 40°С

2,400–2,4835 ГГц;
Рабочая частота 5,725–5,850 ГГц;
5,150-5,250 ГГц

Мощность передачи (EIRP) ФКК:≤30дБм; КЭ:≤20дБм

ГНСС GPS, Галилео, ГЛОНАСС

Вертикальный:±0,1 м (при активном визуальном

позиционировании),±0,5 м (с GPS-

позиционированием);
Точность зависания
Горизонтальный:±0,3 м (при активном визуальном

позиционировании),±1,5 м (с GPS-

позиционированием);

Шаг: -135°~45°
Крен: -45°~45°
Механический диапазон
подвес Рыскание: -90°~90°

(облегченный) Поворот: -400°~400°

Шаг: -90°~30°
Контролируемый диапазон
Рыскание: -80°~80°
 Поворот: -360°~360°

Стабилизация 4 оси

Максимальная скорость управления (шаг) 30°/с

Диапазон угловых колебаний ±0,003°

Шаг: -135°~45°
Механический диапазон Крен: -45°~45°
Рыскание: -90°~90°

Шаг: -90°~ +30°

подвес Контролируемый диапазон
Рыскание: -80°~ +80°
(облегченный)
Стабилизация 3 оси

Максимальная скорость управления (шаг) 30°/с

Диапазон угловых колебаний ±0,003°

Точный диапазон измерения: 0,5~18 м Эффективная

Вперед скорость обнаружения: <12 м/с Угол обзора: по

горизонтали <70°, по вертикали <88°

Точный диапазон измерения: 0,5~18 м

Назад Эффективная скорость обнаружения: <12 м/с FOV:

по горизонтали <40°, по вертикали <30°

Точный диапазон измерения: 0,5~22 м Диапазон

Вниз визуального зависания: 0,5~40 м FOV: по

Восприятие
горизонтали <40°, по вертикали <30°
система
Вперед назад:
Поверхность с четким рисунком и достаточным

освещением (люкс > 15)

Вниз:
Рабочая среда
Поверхность с четким рисунком и достаточным

освещением (люкс > 15);

Обнаруживает диффузно отражающие поверхности (>

20%) (стены, деревья, люди и т. д.)

КМОП: 1/1,28 дюйма

Датчик Эффективные пиксели: 50M

Размер пикселя: 1,22 мкм * 1,22 мкм

Угол обзора: 85°

Эквивалентное фокусное расстояние: 23

Камера Объектив мм Диафрагма: f/1,9

(облегченный) Диапазон фокусировки: 0,5 м ~ ∞ Режим

фокусировки: PDAF+CDAF/MF

Автоматический режим (передача P): регулировка EV,

автоматический ISO/затвор
Режим съемки
Ручной режим (передача M): регулировка ISO/

выдержки, регулировка EV невозможна


Диапазон ISO
Скорость затвора
Размытие портрета
Режим защиты от запотевания
Диапазон увеличения
Формат фото
Разрешение фото
Режим фотосъемки
Формат кодирования видео
Разрешение видео
Максимальный битрейт
Промежуток времени
Приоритет выдержки (передача S): регулировка выдержки/
EV, автоматическая установка ISO
Видео: ISO100 ~ ISO6400
Фото: ISO100 ~ ISO6400
Ночной режим: ISO до 64000
Режим фото: 1/8000 ~ 8 с Другое:
1/8000 ~ 1/частота кадров
Размытие портрета при передаче изображения в реальном
времени и размытие фотопортрета
Поддерживать
Цифровой зум: 1 ~ 16 раз Увеличение без
потерь: 4K: 2 раза; 1080p: 4 раза
Примечание:
4K: более чем в 2 раза — это цифровой зум, в
противном случае — зум без потерь
1080P: цифровое увеличение более чем в 4 раза, в
противном случае - увеличение без потерь
JPG (8 бит) / DNG (10 бит) / JPG+DNG
50MP: 8192x6144 (4:3)
12,5 МП (по умолчанию): 4096x3072
(4:3) 4K: 3840x2160 (16:9)
Одиночный выстрел
Серийная стрельба: 3/5
Автоматический брекетинг экспозиции (AEB): 3/5 кадров
Интервал: 2 с/3 с/4 с/5 с (по умолчанию)/6 с/.../60 с (DNG
мин. 5 с)
HDR-изображение:
8192x6144/4096x3072/3840x2160
Ночная съемка:
8192x6144/4096x3072/3840x2160
Х265/Х264
3840x2160 p60/50/48/30/25/24
2720x1528 p60/50/48/30/25/24
1920x1080 p120/60/50/48/30/25/24
HDR:
3840x2160 p30/25/24
2720x1528 р30/25/24
1920x1080 P60/50/48/30/25/24
120 Мбит/с
Исходное изображение: 3840*2160，Видео
JPG/DNG: 4K P25
 Горизонтальное/Вертикальное/Широкоугольное/
Панорама
Сферическое Исходное изображение: 4096*3072, JPG/DNG

Поддерживаемая файловая система Fat32, exFat

Формат видео MP4/MOV (8-бит)

Wi-Fi передача 20 МБ/с

КМОП: 1 дюйм
Датчик Эффективные пиксели: 20M

Размер пикселя: 2,4 мкм * 2,4 мкм

Угол обзора: 82°

Эквивалентное фокусное расстояние: 29

Объектив мм Диафрагма: f/2,8 ~ f11

Диапазон фокусировки: 0,5 м ~ ∞

Режим фокусировки: CDAF/MF

Автоматический режим (передача P): EV регулируется,

затвор/диафрагма не регулируется, ISO регулируется

автоматически или регулируется.

Ручной режим (передача M): ISO/выдержка/

диафрагма регулируются, EV не регулируется.

Режим съемки
Приоритет выдержки (файл S): регулировка

выдержки/EV, автоматическая диафрагма,

автоматическая или регулируемая диафрагма.

Приоритет диафрагмы (передача A): регулируемая

Камера диафрагма/EV, автоматический затвор,
(Легкий+)
автоматический или регулируемый ISO.

Видео: ISO100 ~ ISO6400

Диапазон ISO Фото: ISO100 ~ ISO6400
Ночной режим: ISO до 48000
Режим фото: 1/8000 ~ 8 с Другое:
Скорость затвора
1/8000 ~ 1/частота кадров

Размытие портрета при передаче изображения в реальном

Размытие портрета
времени и размытие фотопортрета

Режим защиты от запотевания Поддерживать

Цифровой зум: 1 ~ 16 раз Увеличение без

потерь: 4K: 1,3 раза; 1080р: 3 раза

Примечание:

Диапазон увеличения 6K: цифровой зум

4K: цифровой зум более чем в 1,3 раза, в
противном случае зум без потерь 1080P:
цифровой зум более 3 раз, в противном
случае зум без потерь
 Формат фото JPG (8 бит)/DNG (12 бит)/JPG+DNG

5472x3648 (3:2，по
Разрешение фото умолчанию) 5472x3076 (16:9)
3840x2160 (16:9)
Одиночный выстрел

Серийная стрельба: 3/5

Автоматический брекетинг экспозиции (AEB): 3/5

Режим фотосъемки
кадров Интервал: 2 с/3 с/4 с/5 с (по умолчанию)/6 с/.../

60 с (DNG минимум 5 с)

HDR-изображение: 3840x2160

Формат кодирования видео Х265/Х264

5472x3076 p30/25/24
3840x2160 p60/50/48/30/25/24
2720x1528 p60/50/48/30/25/24
1920x1080 p120/60/50/48/30/25/24
Разрешение видео
HDR:
3840x2160 p30/25/24
2720x1528 p60/50/48/30/25/24
1920x1080 p60/50/48/30/25/24

Максимальный битрейт 120 Мбит/с

Исходное изображение: 5472*3076/3824*2160,

Промежуток времени JPG/DNG

Видео: 5,4K/4K P25

Горизонтальное/Вертикальное/Широкоугольное/
Панорама
Сферическое Исходное изображение: 5472*3648, JPG/DNG

Поддерживаемая файловая система Fat32, exFat

Формат видео MP4/MOV (8-бит)

Wi-Fi передача 20 МБ/с

2,400–2,4835 ГГц, 5,725–5,850 ГГц,

Рабочая частота
5,150-5,250 ГГц
Максимальное расстояние передачи

(беспрепятственное, свободное от ФКК: 12 км; CE: 6 км

вмешательство)
Дистанционный пульт

контроль и Рабочая Температура 0°С ~40°С

изображение
Мощность передачи (EIRP) ФКК: ≤30 дБм; СЕ: ≤20дБм
коробка передач
Емкость батареи 3930 мАч

~ 2ч (при подключении к мобильному телефону) ~

Максимальное время автономной работы
3ч (без подключения к мобильному телефону)

Тип интерфейса Тип С

 Система передачи Аутель СкайЛинк

Передача в реальном времени Дальность передачи <1 км: 2,7K 30 кадров в секунду

качественный Дальность передачи> 1 км: 1080P 30 кадров в секунду

Битрейт передачи 90 Мбит/с

Задержка передачи ≤200 мс

Вход 100-240В/50-60Гц

Адаптер Выход 12,75 В⎓5А

Номинальная мощность 63,75 Вт

вместимость 6175 мАч

Напряжение 11,13 В

Максимальное зарядное напряжение 12,75 В

Тип батарейки литий-полимерный 3S

Самолет
батарея
Энергия 68,7 Втч

Температура зарядки 5~45°С

Время зарядки одной батареи 90мин

Максимальная мощность зарядки 78 Вт

Мобильное приложение Аутель Скай

Приложение
iOS 12.0 и выше
Требуется мобильная система
Android 8.0 и выше
Встроенное хранилище 6 ГБ
Хранилище
Максимум. поддержка 256 ГБ（Требуется
SD-хранилище
рейтинг UHS-3）

WWW.AUTELROBOTICS.COM

© 2021-2022 Autel Robotics Co., Ltd. | Авторские права защищены