Грохочущая

ДЛЯ 4 ПЕРСОНАЖЕЙ
4–5 УРОВНЯ

КРЕПОСТЬ

ПРИКЛЮЧЕНИЕ ДЖОНА САВАЦКИ ДЛЯ

ЖУРНАЛА ПО 5-й РЕДАКЦИИ "WARLOCK"
 Грохочущая крепость
«Когда с пустошей пришла чума, старая крепость оказалась заброшенной. Семья Йеллет добралась до Буругнда
буквально с болезнью на плечах: слуги, стражники, дети... Нет, всё это остались позади. К тому времени, когда
жрецы добрались до крепости, ей уже завладели мухи. И теперь она стоит под сенью леса в конце всеми забытой
дороги. Если вы хотите отправиться туда, да помогут вам боги».

Предыстория О мёртвых хранителях замка узнала некромант и

Это приключение разворачивается к северу от столицы
Бургунда. Несколько десятилетий назад, когда в округе
случился мор, благородная семья Йеллет покинула свою
родовую крепость, и с тех пор это место пустует. Здесь
осталась не только часть сокровищ, в спешке
оставленных дворянами перед уходом, но и останки не
сумевших сбежать слуг и стражников.
В настоящее время крепость является логовом для двух
мерзких невылупившихся – драконов-нежити,
привлечённых сюда тёмной магией книги, спрятанной в
маленькой библиотеке внутри крепости. Драконы ещё
не познали её тайн, и поэтому тратят на изучение всё
своё свободное время. На первый взгляд, книга кажется
простым описанием убийства Жергтота – Древнего, чей
труп всё ещё гниёт где-то неподалёку от столицы. На
самом же деле эта заколдованная книга может дать
читающему глубокое познание Пустоты и её магии.
Присутствие невылупившихся заставило мёртвых
восстать и начать бродить по этому месту в мрачной
пародии на свои прежние личности.
тайком поселилась в одной из его комнат. Она
замышляет захватить власть над драконами и замком, и
наняла горстку наёмников, которые должны ей в этом
помочь.
Зацепки и заманчивые слухи
• Граф Тремвар Йеллет из Бургунда планирует
отвоевать родовую крепость своей семьи. Не имея
возможности в данный момент собрать силы, граф
обращается к героям, чтобы те провели разведку в
крепости, и, по возможности, избавили её от теневых
обитателей. За выполнение этого задания он
предлагает героям награду в 1000 зм.
• Главный парфюмер Бургунда Айлурос просит как
можно скорее найти и вернуть ему «Восемь Ран
Жерготота», старинный отчёт о смерти Древнего. В
обмен на возвращение книги из заброшенной
крепости он предлагает шесть унций духов «Медовый
Песок», стоимостью около 1000 зм.

Design: Jon Sawatsky Kobold Press, Midgard, Open Design, and their associated logos are trademarks
of Open Design.
Editing: Meagan Maricle Product Identity: The following items are hereby identified as Product Identity,
Art Director & Graphic Design: as defined in the Open Game License version 1.0a, Section 1(e), and are not Open
Content: All trademarks, registered trademarks, proper names (characters, place
Marc Radle names, new deities, etc.), dialogue, plots, story elements, locations, characters,
Cover Art: Marc Radle artwork, sidebars, and trade dress. (Elements that have previously been designated
as Open Game Content are not included in this declaration.)
Cartography: Dyson Logos
Open Game Content: The Open content in this book includes the the Unhatched
Interior Art: Marc Radle, Karl Waller monster and the Dyson logos map. No other portion of this work may be
reproduced in any form without permission.
Publisher: Wolfgang Baur
© 2017 Open Design
www.koboldpress.com

TM
 2
3 3
1
Дорога
От главной дороги в каменистые холмы ведёт ещё одна,
старая и поросшая травой. Вдали виднеется густой лес.
Проводник. Два огра зомби [ogre zombies] ковыляют
Растительность практически поглотила старую дорогу,
ведущая в крепость Йеллет. Она тянется на три мили по
по поросшим кустарником холмам и лугам. Выберите
любое количество событий из списка ниже, чтобы
сделать путешествие до замка запоминающимся:
Паломничество. Четыре священника [priests] Айлуросы
воспользовались дорогой, чтобы добраться до
столпов Укслуна. Две женщины и двое мужчин
бредут по дикой местности, их сильно благоухающая
жаровня наполняет воздух ароматным дымом.
Священники открыты для общения с дружелюбными
искателями приключений. Если герои говорят с ними,
4
один из них получит преимущество на следующую
проверку Интеллекта (История), сделанную в этом
регионе.
по траве и камням, служа глазами обитающей
неподалёку некромантаке. Они одеты в рваные
туники с изображением костлявой руки,
указывающей на небо. Успешная проверка
Интеллекта (История) Сл 14 покажет, что это
символ Обличителей Сета – печально известного
ковена некромантов и ведьм. Глаза зомби горят
странным розовым цветом. Успешная проверка
Интеллекта (Магия) Сл 14 покажет, что кто-то
наблюдает через эти глаза за всем происходящим.
3
Некромант
Некромантка Утрах (фанатик культа [cult fanatic]) и
её банда наёмников (2 ветерана [veterans]и 2
разведчика [scouts]) решили захватить разрушенную
крепость. Утрах была привлечена сюда двумя
драконами, излучающих сильную магию некромантии.
Сейчас она занята тем, что размещает вокруг крепости
тотемы, способные поймать драконов и лишить их
силы, что позволит ей не только взять контроль над
ними, но и прибрать к рукам твердыню. Она может
устанавливать по одному тотему в несколько дней, и
ей осталось разместить ещё два, прежде, чем она будет
готова провести свой ритуал. Благодаря магическому
клейму её ковена, низшая нежить не трогает ведьму и
её наёмников, и поэтому те свободно ходят по
крепости. Когда драконы возвращаются домой, Утрах
и её последователи прячутся в комнатах для слуг.
Договор с Утрах. Утрах не интересуют ни книги, ни
борьба если только на неё не нападут. Герои,
решившие сотрудничать с ней, обнаружат, что она
охотно принимает их помощь. Если они согласятся
победить, но не убивать драконов и позволят ей
взять контроль над ними, она отдаст группе
костяной колокольчик (колокольчик открывания
[chime of opening]) и 200 зм.
Тотемы. Человеческий череп с рогами антилопы,
вбитыми в его макушку, насажен на короткую палку.
Рога украшены обгорелыми сосновыми шишками и
грязными кожаными мешочками.
Тотемы излучают магию и скрыты под завалами (для Драконье яйцо варят в мерзком некромантическом
того, чтобы их заметить нужно успешно совершить вареве, растворяющем скорлупу и отделяющем плоть
проверку Мудрости (Восприятие) Сл 12. Проверка невылупившегося от его костей. После этого он восстаёт
Интеллекта (Магия) Сл 15 покажет, что они являются озлобленным скелетом драконьего детёныша с пустыми
частью более крупного ритуала и связаны с магией глазницами, светящимися бледно-жёлтым светом.
подчинения. Более чем мёртвые. Не считая обычных характеристик
нежити, у невылупившиеся владеют слабой магией
некромантии. Если они достигают взрослой формы, то
Невылупившиеся их магия увеличивается, что делает их крайне
Драконы – злобные существа, которым неинтересно привлекательными питомцами для личей.
общаться с назойливыми смертными. Если, вернувшись Пристанища смерти и знаний. Обычно они охраняют
в своё логово, они обнаружат, что в нём кто-то есть, то логова злых волшебников, места упокоения вампиров и
моментально придут в ярость и атакуют. всевозможные склепы и гробницы. Предоставленные
Маленький, похожий на скелет, дракон спрыгивает с самим себе, они активно ищут магические знания,
книжной полки. Он расправляет свои костяные крылья, поэтому их можно встретить в руинах библиотек или
обтянутые хрупкой потрескавшейся кожей, и выдыхает других хранилищ знаний. Они хитрые противники,
облако затхлой пыли, пахнущей словно древняя использующие магию иллюзии, заманивая добычу в своё
гробница. логово. Невылупившиеся часто объединяются в стаи из
Сварившиеся в некромантии. Эти нечестивые драконьи трёх и более особей.
детёныши так никогда и не вылупились – их матери Природа нежити. Невылупившийся не нуждается в
были убиты, а яйца были унесены в тёмные края. воздухе, еде, питье или сне.
Выглядят невылупившиеся как маленькие драконьи
скелеты, с хрупкой морщинистой кожей на крыльях.

4
 НЕВЫЛУПИВШИЙСЯ
Маленькая нежить, хаотично-злая
Класс Доспеха 14 (природный доспех)
Хиты 71 (11к6+33)
Скорость 30 фт., полёт 40 фт.
СИЛ ЛОВ ТЕЛ ИНТ МДР ХАР
14 (+2) 12 (+1) 16 (+3) 18 (+4) 10 (+0) 9 (−1)
Сопротивление к урону некротический, колющий
Уязвимость к урону дробящий
Иммунитет к состояниям Испуг, Истощение,
Отравление, Очарование, Паралич
Чувства тёмное зрение 60 фт., пассивное Восприятие
12
Языки Общий, Драконий
Опасность 4 (1100 опыта)
Малое сопротивление магии (3/день). Бонусным
действием невылупившийся может дать себе
преимущество на спасброски против заклинаний и
других магических эффектов.
Врождённое колдовство. Базовой характеристикой
невылупившегося является Интеллект (Сл спасброска
от заклинания 14, +7 к попаданию атаками
заклинаниями). Он может накладывать следующие
заклинания, не нуждаясь в материальных
компонентах:
Неограниченно: леденящее прикосновение [chill
touch], малая иллюзия [minor illusion]
1/день: порча [bane]
Ненависть. Лишённый родительского тепла,
невылупившийся презирает всех, кто воспитывает и
заботится о других. Он с преимуществом совершает
броски атаки по существам, что использовали своё
последнее действие для лечения, восстановления,
усиления или любой иной помощи другого существа.
Действия
Мультиатака. Невылупившийся совершает одну атаку
когтями и одну укусом.
Когти. Рукопашная атака оружием: +4 к попаданию,
досягаемость 5 фт., одна цель. Попадание: 12 (3к6+2)
рубящего урона.
Укус. Рукопашная атака оружием: +4 к попаданию,
досягаемость 5 фт., одна цель. Попадание: 11 (2к8+2)
колющего урона плюс 4 (1к8) урона некротической
энергией.
Иссушающее дыхание (перезарядка 5-6). Дракон
выдыхает облако пропитанной некромантией
удушающей пыли в форме 30-футового конуса. Все
существа в этой области должны совершить
спасбросок Ловкости Сл 14, получая 28 (5к10) урона
некротической энергией при провале или половину
этого урона при успехе. Существа, провалившие
спасбросок, не могут говорить до конца своего
следующего хода, так как они задыхаются от пыли.
Описание областей крепости
Когда персонажи прибывают в крепость, драконов там
нет, поэтому они могут спокойно исследовать это
место. Описание областей облегчает это изучение. Не
забудьте найти подходящее время для возвращения
невылупившихся. Вероятней всего, звуки битвы
привлекут Утрах и её отряд, которые станут искать
источник шума.
*Пустые комнаты и залы. На карте есть несколько
не пронумерованных комнат, которые могут быть
использованы героями для отдыха или стать местами
для ещё одной или двух встреч с нежитью. Балкон
служит отличным способом проникнуть в крепость,
но это, скорей всего, приведёт к столкновению с
наёмниками Утрах.
1 Главный зал. В этом большом зале полно пыли и
обломков упавших колонн. Здесь прохладно, а воздух,
не смотря на большие дыры в потолке, кажется
спёртым. Успешная проверка Мудрости
(Выживание) Сл 12 позволит заметить большие
драконьи следы, ведущие через зал. Двое недавно
оживлённых стражников (умертвия [wights]) вновь
заняли свои посты у лестницы. Они атакуют незваных
гостей, используя опрокинутые колонны как
прикрытия и стреляют из длинных луков, а потом
переходят на рукопашную. Есть большой шанс, что
два наёмника Утрах (ветераны [veterans]) прибегут в
зал на шум битвы. Они будут защищаться, если на них
нападут, но сперва попытаются предложить героям
поговорить с их хозяйкой.
2 Тронный зал. Эта область служит логовом для
невылупившихся. На стенах и полу видны огромные
царапины и следы когтей. Вокруг трёх опрокинутых
тронов громоздятся всевозможные книги и свитки. За
одним из тронов прячется (Скрытность 14) питомец и
слуга драконов Йег (гримлок [grimlock]) . Если его
заметят, он начнёт молить о пощаде на ломанном
общем. Успешная проверка Харизмы (Запугивание или
Убеждение) Сл 14 убедит Йега раскопать в завалах
«Восемь Ран Жергтота» и отдать героям. Если его не
тронут, он сразу же убежит.
3 Личные покои. Когда-то эти две комнаты служили
спальнями для семьи Йеллет. Большая часть мебели
давно превратилась в щепки и пыль, однако на стенах
висят несколько потёртых гобеленов. В тщетных
попытках убраться, из одной в другую комнату «ходит»
служанка Хамра (привидение [ghost]) . Она не склонна
к насилию и если с ней заговорить, начнёт рассказывать,
как трудна её работа. Если её спрашивают о чуме, то она
становится всё более взволнованной, а если на неё
надавить, начинает кричать, вызывая ещё двух слуг
(тени [shadows]) , которые нападают на героев. В куче
5
 мусора в одной из комнат можно найти золотой
и серебряный медальоны, стоимостью 350 зм.
4 Кухня. В этом истлевшем месте не осталось ничего
съедобного. В очаге, где когда-то готовились
изысканные блюда для Йеллетов, теперь живёт
могильная слизь (Том Чудовищ), помещённая сюда
Утрах для экспериментов. Когда герои заходят в
комнату, слизь прячется (Скрытность 20) в дымоходе
и бросается на любого, кто приближается к трубе.
Успешная проверка Мудрости (Восприятие) Сл 16
укажет на зачарованный мясницкий тесак
(короткий меч +2 [shortsword +2]), застрявший в
разделочной колоде под разломанным столом.
5 Комнаты для прислуги. Здесь живут Утрах и её
наёмники. Комната завалена черепами, оленьими
рогами, свечами и фолиантами, описывающими на
Инфернальном языке некромантские ритуалы
порабощения. Потайная дверь была повреждена и
теперь не закрывается полностью, однако может быть
использована для входа или выхода из замка. Здесь же
находятся спальные мешки и личные вещи ветеранов.
Зарплата наёмников (230 зм, 82 см) хранится в
запертом сундуке — его можно открыть, совершив
успешную проверку Ловкости Сл 12 с помощью
воровских инструментов.

Восемь ран Жергтота

Чудесный предмет (книга), редкий (требуется
настройка заклинателем, способным накладывать
заклинания не менее 3 уровня)
Книга представляет собой письменный (на общем
языке) отчёт о гибели Жергтота. Читатели, что
настраиваются на книгу, понимают, что на её страницах
скрыты сообщения о Пустоте и её отвратительных
странных богах. Владелец книги может добавить
заклинания защита от Пустоты [protection from the
void]* и удар Пустоты [void strike]* в свой список
заклинаний.
Кроме этого, книга считается источником пустотной
скверны и существа, настроенные на неё, подвергаются
Пустотной Уязвимости**. Проваленный спасбросок
Харизмы Сл 15 при настройке на книгу приводит к
появлению 3 единиц пустотного заражения.

* смотрите «Deep Magic: Void Magic»

** смотрите «Коснувшиеся Пустоты: деформированная
плоть и больное сознание, Warlock #1»

6
OPEN GAME LICENSE Version 1.0a
The following text is the property of Wizards of the Coast, Inc. and
is Copyright 2000 Wizards of the Coast, Inc (“Wizards”). All Rights
Reserved.
1. Definitions: (a)”Contributors” means the copyright and/or
trademark owners who have contributed Open Game Content;
(b)”Derivative Material” means copyrighted material including
derivative works and translations (including into other computer
languages), potation, modification, correction, addition, extension,
upgrade, improvement, compilation, abridgment or other form in
which an existing work may be recast, transformed or adapted; (c)
“Distribute” means to reproduce, license, rent, lease, sell, broadcast,
publicly display, transmit or otherwise distribute; (d)”Open Game
Content” means the game mechanic and includes the methods,
procedures, processes and routines to the extent such content
does not embody the Product Identity and is an enhancement
over the prior art and any additional content clearly identified as
Open Game Content by the Contributor, and means any work
covered by this License, including translations and derivative works
under copyright law, but specifically excludes Product Identity. (e)
“Product Identity” means product and product line names, logos
and identifying marks including trade dress; artifacts; creatures
characters; stories, storylines, plots, thematic elements, dialogue,
incidents, language, artwork, symbols, designs, depictions,
likenesses, formats, poses, concepts, themes and graphic,
photographic and other visual or audio representations; names
and descriptions of characters, spells, enchantments, personalities,
teams, personas, likenesses and special abilities; places, locations,
environments, creatures, equipment, magical or supernatural
abilities or effects, logos, symbols, or graphic designs; and any
other trademark or registered trademark clearly identified as
Product identity by the owner of the Product Identity, and which
specifically excludes the Open Game Content; (f ) “Trademark”
means the logos, names, mark, sign, motto, designs that are used
by a Contributor to identify itself or its products or the associated
products contributed to the Open Game License by the Contributor
(g) “Use”, “Used” or “Using” means to use, Distribute, copy, edit,
format, modify, translate and otherwise create Derivative Material
of Open Game Content. (h) “You” or “Your” means the licensee in
terms of this agreement.
2. The License: This License applies to any Open Game Content
that contains a notice indicating that the Open Game Content may
only be Used under and in terms of this License. You must affix such
a notice to any Open Game Content that you Use. No terms may
be added to or subtracted from this License except as described by
the License itself. No other terms or conditions may be applied to
any Open Game Content distributed using this License.
3. Offer and Acceptance: By Using the Open Game Content You
indicate Your acceptance of the terms of
this License.
4. Grant and Consideration: In consideration for agreeing to
use this License, the Contributors grant You a perpetual, worldwide,
royalty-free, nonexclusive license with the exact terms of this
License to Use, the Open Game Content.
5. Representation of Authority to Contribute: If You are
contributing original material as Open Game Content, You
represent that Your Contributions are Your original creation and/
or You have sufficient rights to grant the rights conveyed by this
License.
6. Notice of License Copyright: You must update the
COPYRIGHT NOTICE portion of this License to include the exact text
of the COPYRIGHT NOTICE of any Open Game Content You are
copying, modifying or distributing, and You must add the title, the
copyright date, and the copyright holder’s name to the COPYRIGHT
NOTICE of any original Open Game Content you Distribute.
7. Use of Product Identity: You agree not to Use any Product
Identity, including as an indication as to compatibility, except as
expressly licensed in another, independent Agreement with the
owner of each element of that Product Identity. You agree not to
indicate compatibility or co-adaptability with any Trademark or
Registered Trademark in conjunction with a work containing Open
Game Content except as expressly licensed in another, independent
Agreement with the owner of such Trademark or Registered
Trademark. The use of any Product Identity in Open Game Content
does not constitute a challenge to the ownership of that Product
Identity. The owner of any Product Identity used in Open Game
Content shall retain all rights, title and interest in and to that Product
Identity.
8. Identi ication: If you distribute Open Game Content You must
clearly indicate which portions of the work that you are distributing
are Open Game Content.
9. Updating the License: Wizards or its designated Agents may
publish updated versions of this License. You may use any
authorized version of this License to copy, modify and distribute any
Open Game Content originally distributed under any version of this
License.
10. Copy of this License: You MUST include a copy of this
License with every copy of the Open Game Content You Distribute.
11. Use of Contributor Credits: You may not market or
advertise the Open Game Content using the name of any
Contributor unless You have written permission from the
Contributor to do so.
12. Inability to Comply: If it is impossible for You to comply
with any of the terms of this License with respect to some or all of
the Open Game Content due to statute, judicial order, or
governmental regulation then You may not Use any Open Game
Material so affected.
13. Termination: This License will terminate automatically if
You fail to comply with all terms herein and fail to cure such breach
within 30 days of becoming aware of the breach. All sublicenses
shall survive the termination of this License.
14. Reformation: If any provision of this License is held to be
unenforceable, such provision shall be reformed only to the extent
necessary to make it enforceable.
15. COPYRIGHT NOTICE
Open Game License v 1.0a Copyright 2000, Wizards of the Coast,
Inc.
System Reference Document 5.0 Copyright 2016, Wizards of the
Coast, Inc.; Authors Mike Mearls, Jeremy Crawford, Chris Perkins,
Rodney Thompson, Peter Lee, James Wyatt, Robert J. Schwalb,
Bruce R. Cordell, Chris Sims, and Steve Townshend, based on
original material by E. Gary Gygax and Dave Arneson.
Tome of Beasts. Copyright 2016, Open Design, LLC.; Authors Chris
Harris, Dan Dillon, Rodrigo Garcia Carmona, and Wolfgang Baur.
The Clattering Keep. Author: Jon Sawatsky. © 2017 Open Design.