Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
3
ББк в6.4]
д45
0ларл {иксоп
д-45 оракул птит{ь] !атт-[срети
[|[аматтст<ий
и знаки ворона - }(устсутт-{ээ. -
Р1.: ФФФ "|4здатешство 8е-гптор'', 2010. _ 96 с.
орацл гтгиць! хан-юрети и 3наки 8орона
',|аманский
- кусцн-хээ основань! на реальнойэтгюграФическом ма-
териа!е тюркоязь!чнь|х народов [.{ентральной Азии,
пре-
имущественно, на усном,6ол,кл'р"
ц!'!цБв м1нголии,
что€ь!годно отличает их от всевозмохнь]х' как о060емен-
нь!х, так и старь;х спецляций обра3ца )0/!]! .
х!х на тему
'..
карт1аро. 6депана попьп<а освободигь предсказател!ьнь|е
карть! от явно надуманньх' лишеннь!х
разумнь!х обоснова-
нии герметических, а'1химиче ск\/1х, каббалистических
и аст-
рологических привя3ок европейского происхохдения.
0Ф0,,!{адательство 8елигор''
г' }4ост<ва, м. 11артизанская, 0круясной проезд, д' 12,
- подъезд 1, домофон 20.
тел: (499) 166_98-30, 8(985) 784-08_16 Ё-;па11:
те!1дог97@дпа!1'соп ге0а[{ог.уе}1дог@дгпа!1.сопт
йнтернет_магазин _'Р'Р"Р'.\/в[]соп.к1]
!1одгтисанно в ||ечать 19.09.2010 г' Формат
60х90/32.
}сл' печ. 6 л' Бумага офсетная. тира:к 1000 экз'
[
1!1естное население встреч€|^по
цьган вра:кдебно' а в некоторьп( го_ *щ?-}?
сщарствах, например, во фатщ|ти и
Ёрмании |}( т(ш1и на косщах и ве-
':** *?
1п€ши 6ез сда вг{лоть до [\|{11 в.
!ьтган считы7и ворами' мо1пенни-
ками и попро1пайками, впрочем' не
без основатпй. 1& язьп< бьшг обьявг:ен
язь1ком колдунов, с помощь}о кото_
рого они сщь1ва|от ((пресц.пнь|е
мь|с"т1и и дела>>.1ак :ке за цьганами
защепи'! ась слава непревзойдет*тьпс
ло1падников' конов€|пов и коноща-
дов, чем промь]11шшш1и ]\,гу'кчинь|' и
гадателей, чем за1{,п\\ыш\сь )ке}{{1ц{нь1.
Фни принесли из 2|ндути искусство
чтен|1'т тл+туй судь-бь: на
руке итада-
ние с помощь}о специ€!^]1ьньтх 11ла- Рис.'1(а). (арта 3 индийского 1аро образца [!)( в'
стин-кащ 1аро (слс. ршс. 1 (а,б,в,е). Аз собрания документов 3лифаса [еви.
10
Ё 11'и.
Рио. 1(б).1{арта4 индийского 1аро образца)0{ в. Рис. 1(в)' 1Фрта 7 индийского 1аро образца {,|)(
Аз собрания документов 3лифаса '|!еви. 14з собрания доцментов 3лифаса )1еви.
13
Ёекоторьте исследователи счи-
та}оц что из общей колодь! ?аро,
состоящей ньтне из78 листов, впо-
следствии бьтли вь!делень1 путем
упрощени'{ и сокращения обьтчнь;е
игральнь1е карть!. |{о А!}гой вер-
сии картиночнь|е карть| (€тартший
Аркан) и карть!' основаннь1е на
комбинации чисел и четь1рех ма-
стей (1!1ладтший Аркан) состав.т1'{ли
две разнь!е колодь1. Ёеобходимо от-
метить, что число карт в арканах не
бьтло постояннь|м, равно как и
Ё# фф Ён
изобрая{ения на пластинах. 1ак >ке
отсутствовали подписи, порядко_
вь1е номера и, тем более, буквьт
Рис' 1 (г). (арта 9 индийского 1аро образца
еврейского алфав ита, лривьтчнь1е
[{{ в.
\4з собрания документов 3лифаса ,|1еви. сегодня. Бсе это бьтло добавлено
поз}ке европейскими оккульти-
'15
стами, пь|тав1пимися г1ривязать нь1х кругах теория о существова-
[аро к каббалистическому и герме- нии древнеегипетского оригинала
тическому символизму. }:[м я{е при- карт [аро - мистической 1{ниги
надлех{ит совер1пенно пустая идея 1ота - продолх{ает существовать
о древнеегипетском происхо)кде- по сей день.
нии карт ?аро, основанная, по Б целом, западнь!й путь распро-
больштей части, на том, что евро- странения карт 1аро вь1ш1ядит сле-
пейские ць1гань] именовали себя ду}ощим образом. в х11 - [11 вв.
(потомками египетских фараонов)). они появля}отся в исламских госу-
1{ак и где появилась легенда о дарствах, причем сведений о бьтто-
ць1ганах - потомках фараонов - вании в то время €тартпего Аркана
неизвестно. Б ху111 веке }1тптван нец что подтвер}кдает теори}о' со-
3айи обнарут<ил сходство ць]ган- гласно которой 1аро, на самом
ского язь1ка о индийоким' а в сере- деле, состоит из двух отдельнь|х
дине х1х века немецкий уненьтй колод, ранее не связаннь]х вместе.
Август |{отт убедительно доказал' 71звестно, что эти карть1 имели
что ць]гане - вь!ходць] из северо- оимволическое содерх{ание, со-
западнь1х и центральнь1х районов стоящее из особьтм образом напи-
Андии. [ем не менее' в оккульт- саннь!х чисел (такое начертание
16 17
фактом. }}4 это не
сохранилось на игральнь1х картах' противоречит
пластинах домино и кубиках иг- йнен"*о многих авторов, что ць1-
по
ральнь1х костей) в сочетании с че- гане, которь1е нача'|и бродить
ть1рьмя мастями: ча1пи' мечи' Бвропе примерно в то )ке время'
монеть1 и палки. Аз фигурньтх в обьтчай кщ)ть1, которь1е ис_
карт некоторь1е авторь| уг1омина1от '"-,,
пользовались ими для тех х(е
пРед-
пади1паха и двух его вассалов, целей, что и сегодня - для
один из которь|х, вероятно' визирь. сказания суАьбьт>'
(уля по всему, именно с такой ко- |1з мусульманской Аспании
лодой карт встретились рь|цари карть1 распространя}отся по дру_
времен крестовь1х походов на вос- гим европейским государствам'
ток. .{х<он ван Ренселлен в <<1{ниге |[ервое документальное свиде_
дьявольских картинок)) пи1пет: об их существовании от-
<<3ти карть| бьтли ввезень1 воз-
'е,"с','
носится к|367 гоА}, когда в каноне
враща!ощимися домой воинами, Берна появляется запрет- на кар-
которь1е привезли с собой много ищу. в |з92 гоА} франшуз-
приобретеннь1х на Бостоке обьт-
'',*'у*
скийхудожник }{акмьен фигонье
чаев и привь1чек, и это является на основе ць1ганских карт создает
довольно точно установленнь{м три колодьт собственнь1х рисун-
,1в '19
ков' которь]е продает за 50 су для Фортуньт, ,{ьявол, 1'1мператор у1
развлечения слабоумного короля т.д.), но на листах еще не простав-
1{арла !| (годьт правления 1380 - лена нумерация.
1422). Фрагменть1 этих карт яв_ в 1781 году в энциклопедии
ля}отся самь|ми ранними из до- 1{урта де }{еблена <|{ервобьттньтй
1пед1пих до на1пих дней. к |420 мир)) 1аро связь1вается с мистиче-
гоА} относится первое упомина- ской 1{нигой 1ота, погибштей в ре_
ние о картах с изобрая<ением х{и- зультате пож(ара в Алекс андрий-
вотнь1х (€тарлпий Аркан). в 1428 ской би6лиотеке. Ргипетску}о тему
году появляетоя колода карт <<[а- р азвивает французский
оккультист
рокко> (штпал. (колода карт>) ху- 3ттейла, а 3лифас -[{еви в сере-
дох{ника Бонифацио Бембо, дине х1х века увязь1вает 1аро с
приуроченная к свадьбе Бьянки ка6балистикой. 1ак появляется
!\арии Бисконти и Франнеско став1шая сейчас привь1чной симво_
€форца (колода Бисконти- лика карт 1аро.
€форца). Фна ух{е содер)кит из- Ёо, помимо западного пути рас-
вестнь!е сейчас по €тартпему пространения 1аро, существует и
Аркану 1аро образь: эпохи Боз- восточньтй, тоннее - северо-вос-
роя{дения (Римский [\апа' 1{олесо тонньтй, о котором известно го-
раздо меньтпе. Фн коовенно связа.н !
21
с пропагандой буддизма в странах [уве>>. Фсновньтми путями этого
!ентральной Азии, начавтпейся приспособления бьтли асоимиля-
еще до исхода ць|ган из Андии. Б ция местнь1х традиционнь1х веро-
у11 веке буддизм проникает в ванийикультовичастичное
1ибец где вскоре возника}от буд- введение их в переработанном
дийские 1пколь] Ёьингма, 1{агьто, виде в культову}о систему буд-
€акья и [елуп дизма).
<<Распространяясь из 1ибета в ]ак бо>кества, которь1м пок.т]оня-
1!1онголи}о, затем в 1{алмьткито, Бу_ лись кочевь1е народь! !енщальной
ряти}о и ?уву 6уддизм"образовал Азии, становились одним2\из мно-
региональнь|е формьт, специфика х{еств воплощений боя<еств ин-
которь|х определялась приспособ- дийского и буА[ииского панте_
!-
з5
кАРть| индийской мифол отии цар[о птиц
птиць| хАн-хвРвти [аруАе, ездовому х{ивотному (ва-
хана) бога 3итпну.
Фбраз ощомной птицьт с х{елез- €огласно ведической традиции
нь1ми перьями, с )келезнь|ми ког- Битшну воспринимается как Ёа-
тями и х{елезнь1м клтовом 1пироко раяна - изъ|ачальньтй творец' йи-
известен многим народам !ент- ровой Абсолтоц а [аруда - как
ральной Азии, !альнего Бостока, истребитель полултодей-полузмей
}Фх<ной и }Фго-Босточной (и6ири. нага' противников и богов, и демо-
Б ш:аманском понимании это та нов' а так)ке источников болезнен-
сила, которая поднимает отделив- нь|х нарутпений х{изненного цик-'1а.
[пееся в результате транса созна- Б 6уддийской мифологии [ аруАа !
(лгочевое значение
(лпочевое з}|ачение
{орога, даль|1яя поездка, при-
кл1очение. Богатство, прибьтль, больтшая
удача.
0писание
1{араванщик потерял верблто- Фписание
х{онка у| с1ал призь1вать его' под- Берблтод €реднего мира с золо-
ра}кая реву верблтодиць1. Фн той шерсть}о поет горловуто
исполняет горлову}о песнто кареь!- песн}о хоолсей. Бго верхние губьт
Р&&2, и верблто}конок сль]{пит ее.
гонят облака по небу а них{ние
€коро он соединится с караваном. гонят пь1ль по земле. Ёа ветвях
2 оАин из стилей тувинского горлового пения с ни3ким ре-
х{елезного тополя' доста}ощих до
гистром.Фдин из стилей тувинского горлового пения с ни3- Берхнего мира, сидят еще три
ким регистром.
42
верблтода, которьте по!от горлову}о
песню сь!2ь!7п. Ёа корнях х{елез-
ного тополя' уходящих в Ёих<ний
й!!Р, - то)ке три верблгода, по-
}ощих горлову}о песн}о кареьтраа3 .
(лпочевое значение
9сталость' тях{есть' давление.
Фписание
!озяин земли и водь1 несет вь}ок
с природнь1ми богатствам?|. Фдин
из метпков прохудился, и на земл}о
пада}от девять драгоценностеи: зо-
лото (алёьтн), серебро (лоонеун),
медь (нес), сталь (кан), х{емчуг
(борбак), краснь1й коралл (нш0ше
кьтзьтл), биртоза |:нелше), перла-
3 |оомей, сь!гь!т, каргь!раа _ основнь!е стили тувинского
горлового пения.
мутр (тпана), лазурит (ншнешр кок).
б. ночь
(Аун)
(лхочевое значение
(лпочевое значение
|[реграда' препятствие, дви}ке-
Фстановка, перерь|в' скорое из-
ние вверх.
менение.
0писание
9еловек играет в 1пахмать1 с Фписание
духом горь1. 9еловек берет две {озяйка ночи. €лева вверху -
пе1пки (зайцьт) и коня' а гора - две вбитьтй в небо кол |{олярная
пе1шки, ферзя (лев) и коня. |[оло- звезда (111олбан), к которому привя-
х{ение на доске не в пользу чело_ зань1 созвездия. €права находятся
века' но он с]\{о)кет победить' если оемь звезд ков1па Больтшой 1!1едве-
хоро1по подумает. Фн делает оче- диць| (€емь старцев) и |уна (Ай),
редной ход слоном (верблтод). прикрь|тая небесной щьттпкой.
7. Бшль1й стАРшц (Ак-&1ергендей) 8. гАдАтвльнАя лопАткА
(9арьтн)
(лючевое значение
|{окровительство, доброта к }(лпочевое значение
л}одям, понимание. |{равильное ре1пение, вьтбор,
Фписание хоро1пее место.
1радиционная подача Белого Фписание
€тарша (Ак-1!1ергендей) - хозяина |{редсказ ательница по 6 аньей
ар
земли, покровителя я{ивотного и лопатке с трубкой в левой руке.
растительного мира' подателя Фна одета в традиционное хакас-
<белой пищи>>{. (идит на золотом ское платье. Ёа утпах ъисят на
троне. Б правой руке - посох с го- кольцах серьги из кораллов, закан-
ловой дракона' в левой - свиток' чива}ощиеся золоть1ми монетами.
знаменутощий его канонизаци}о.
4 Ритуальная пища: арага (молоннь:й самогон), хойтпак
(кисло_молочнь:й продукт), творог, сь!р, масло и т'д.
49
9. дон{дь (9аагпкьтн) !0. мь1с;1Б (Бадал)
(лпочевое значение
(лючевое значе}|ие € х<аление' разочарование,
о \РА-
Ёастоящее время' не1{збех{но сть' нятие обстоятельств.
случайность. 0писание
Фписание 9кокская принцесса7 - прорица-
3аклинательница доя{дя. ее у тельница булушего. в руках она
ног стоит чара с водой. |{о обла- дерх{ит медну}о ча1пу с тле}ощими
кам скачет на коне бох<ество листьями конопли. Бнизу - пРед-
до)кдя с громовь|м камнем5 в сказательное зерка"}|о' чехол от него
левой руке и ваёэюройб,из которой и четки. €лева и справа бутпутот
вь!лета}от молнии' - в правой. волнь|, небо вверц заволок.]1и т:уи.
5 Фбь:чно, кусок известняка, в котором вода проточ[4ла
внутреннюю полость с отвалившимися' но не вь!падаю- 7 Р1сторинеская личность, жившая в !!-
!!! вв. до н.э. Бь:ла
щими фрагментами. €лужит для вь!зь!вания дох(ця. захоронена в вечной мер3лоте на плато !кок (!-орнь:й
6 Фдин из важнейших символов буддизма, громовой топор, Алтай). Фбнаружена археологами одном из курганов в
пучок скрещеннь:х молний'
ы
11. нв,Бо 12. глАз
(Аээр) ((арак)
(лпочевое значение
(лпочевое з}!ачение
1 айна, неизве стно сть, я{елание
знать. Фпасность' втор)кение' плохое
Фписание предчувствие.
Р1зобр шкено т}орко-монгольско е
0писание
бох<ество Бечного €инего Ёеба {емон тмулбус9 с тремя коровь-
{ан-1енщи. Фн скачет по облакам ими головами, тремя рогами и
на коне. Б одной его руке - обна- единственнь1м ш1азом. € его пояса
>кенньтй меч, в другой штандарт; све1пива}отся три змеи. 1р, чело-
на 1пее - бронзовое зеркало (ку- веческих головь! привязань| за
зунау8), у пояса - лук в колчане. кось! к седлу его гнедого коня. Б
8 Ритуальнь:й предмет, так на3ь!ваемого <небесного про- руке - щозная лалица.
исхох(дения). €лужит для отражения сил зла и предсказа_ 9 один из персонажей тувинской мифологии
ния будущего.
13. птицА хАн-хвРп,ти 14. козвл
({,ан-{,ерети) (3лик)
57
1б. Бь1к (Буга) знАки воРонА _
кускун_хээ
Б традиционной культуре мно-
гих народов €ибири, !ентральной
Азии, 1{райнего €евера и !рала
!(лточевое значение
Борон фигурирует как мудрец, }1а-
}веренность, стойкость, сохра- ставник человечества, посредник
нение равновесия.
мех(ду миром лтодей и миром
духов (слс. ршс. 4).в чукотских,
0писание эским0сских и ительменских
€ не-зеленьтй бьтк, хозяин €и-
и мифах Борон (1{уркьтль, (утх) до-
него озера. Фдин его рог такой го- бьтвает похищеннь|е темнь1ми ду-
ряний, что поль!хает огнем' а хами (кэле) светила' разбивает
другой такой холоднь|й, нто все глинянь1е 1парь1' в которь|х они
превращает в лед. Ёа рогах повя- бьтли закл}очень1' и являет свет; в
зань1 два хаёака (тшарфа): х<елтьтй, алтайских - испра1пивает ду1пи
чтобьт остудить горяний рог и для л}одейу верховного бох<ества
бельтй, чтобьт нащеть холодньтй. Б
небе парит серьтй ястреб.
9льгеня; в корякских - Борон
(1{уйкьтнняку) о}кивляет лтодей
как птица с х{елезнь!ми когтями }1
носом' что несколько напоминает
облик [арудьх:
((чернь|е воронь|' помогите' по-
собите, излечите... Бьтскребите,
вь1чистите [болезнь] >келезнь1ми
носами' булатньтми когтями из ре-
тивого сердца, из черной пеиени,
из красного мяса)).
€уществует легенда, сош1асно
которой Борон считается отцом
первого 1шамана и самим первь!м
1паманом, посланником духов. эта
легенда является одним из ранних
Рис.4. {еловек-Борон. вариантов мифа о рох{дении лро-
Акварель Ё. |1ротасова. рока, гер0я, богочеловека. €о-
сам, вкладь1вая в неоду1певленнь1е гласно повествовани1о' Борон
березовьте чурки (твердь|е и проч- летел по небу, когда увидел внизу
нь!е сердца). в славянских заго- на земле прекрасну}о 0бнах{еннуто
ворнь1х текстах 3орон предстает
61
х{енщину' лех{ащуто у дерева' чьи х{ения двух воронов часто фигури-
ветви проходили через о6лака и ру}от на плечах 1паманских кост1о-
проть1кали небесньтй свод. Борон мов. 1увинцьт дела}от ихиз дерева
подумал, что наверно она умирает и |\рит17ива}оц направ]1'1 1 клтовами
от х{аждьт, набрал в к.}1}ов водь1, но друг к другу. 1акие фигурки
по слунайности ((напоил не тот (ээреньт - вместилища духа) назь1-
рот). Б результате этого дойствия ва}отся шйта кара цскун - ((два чер-
х{енщина забеременела и родила нь{х ворона)). ((в их функцито
9еловека-Борона, первого 1памана' входит (разведочная слу>кба>, [Ф-
которьтй научил лтодей многим 1.{ски г{ропавш1 ей дутли, распознава-
наукам, в том числе и искусству ние зль1х духов и т. д.)' - пи1шет
предсказания. тувинский этнощаф, доктор исто-
Б тшаманском фольклоре Борон рических наук м.Б. 1{енин--[{опсан.
всегда воспринимается как гонец Б этом качестве Борон вь|ступает
или вестник. Б космогонических и в реконощукции 1паманской пред-
мифах манси Борона пось1ла}от ска|зательной практики, названной
посмотреть ((величину земли)), 1{ускун-хээ - знаки или следьт Ро-
посло ее сотворен!1я - поднятия со рона. Фна основана на особом по-
дна |{ервичного Фкеана. |4зобра' строении восьми изначальньтх
т
кость, небо'
2 (в ) = Ауй (Разрешение)- радост-
ность, водоем.
з' (7 ) = [:и (€цепление) - ясность,
огонь.
о|| о'] 0| . 0о
[ля посщоения знаковь1х карц
!
!]с 0| 0!| о |
некогда ооставляв1ших особу}о ко- |)'о || | ] |о'
'ос
лоА}'' созданну}о ранее картинот{- Рио. 6. Фбозначение
ной, до сих пор употребляются цифр камегшками или точками.
вол числа9.в 1паманизме и восточ- исклточени'{ культшах нащух{ень1
ном мистицизме число 9 - это абсо_ дополнительнь1м знаковь1м (симво-
л}отная достаточность, полнота, лическим, обрядовьтм) содер)ка-
име}ощая пару с 0 - пустотой и нием числа) числовь|е наборьл
принципом зароя{дения всех предметов и пон'{тий всегда име}от,
вещей11. Ренцьт назь1ва}от 9 - му*- помимо своей счетной фу"*ц'',
ской десяткой' но так я{е мох{но ска- еще и дополнительное символичо-
зать, что 0 - это х{енская девятка. Ёа ское' рицальное, вь|рах{а}ощее
картах 1{ускун-хээ ноль не фицри- определенну[о щадици}о значение'
руец а в 1що иищахьнь!х картах - пи1шет ведущий специалист по
заменен десяткой, после которой щадиционной кульцре монголов
оледует валет - мужской символ и н.л. ){уковская в разделе своей
дама- х{енский символ. книги' посвященном роли чисел. -
как предмсть1 матфиа]!ь-
<<1ак х{е 1{роме того, числу в мифологиче_
ной кульцрь1 - х{илР11!€, оде)кда' ских струкцрах присуща осо6ая
пища' которь1е, помимо вь|полнен1б| классификационная роль, некое
своей основной фу"*ц", }довлетво- упорядочива1ощее начало' с помо-
рения насущнь1х человеческих по- щьто которого мох{но соединять в
требностей, бьтвагот во всех без какие-то щуппь] различнь1е пред-
11 .0оп' см. Ф. !иксон к[].]аманские учения) (м'' 2000). меть1 и яв!|ения ре€1пьного и мифо-
74
логического мира, наводя мех(ду благороднь|ми истинами)) раннего
ними мость1 (например ,'ФА катего- буддизма; пятерка символизирует
рии времени - про1плое' настоящее' т1'1ть элементов природьт (огонь, де-
булушее; четь!ре сторонь1 света - рево' зем.|1'1, метш1л, вода) и |б1ть ос-
север' юц восток, запад и т.д.))''. новнь|х цветов (красньтй, зеленьтй,
в монгольской традиции, со- я<елтьтй, 6ельтй, синий); семерка -
ш1асно исследовани}о н.л. [уков- это ((семь бох<еств>>или ((семь стар-
ской, единица символизирует цев)) -
ков1п Больтшой 1!1едведицьт,
целостность' ооотояние совер1пен- число {1панет и днойнедели в тибет-
ства' нач,}по всего; двойка представ- окои асщологии зурхаи; восьмерка
.]1'1ет собой отрах{ение дуалистт4-
- (€осьмириинь:й прь спасени'0) в
ческих представлений о мире; классическом булАизме' гадатель-
тройка показь|вает идеальну}о мо- нь|е щищаммь| Фуси13; девятка
дель лгобого динамического про- означает завер1пение цик-'1а' доста-
цосса, име}ощего исток, р&зв111тие и точность, ((девять драгоценностей>
упадок; четверка связана с плос- (золото, серебро, медь, сталь, )кем-
костнь1ми координатами (направле- чуц корш1л, бирхоза' перлаш!уц), ла-
ниями), а так х{е с (четь!рьм'л зурит), в елитс*тй предел.
12 *уковская Ё./1. (очевники [\4онголии: (ультура. }рад-
13 [\:1онгольское название восьми триграмм Фуси - джаг_
Б}ъвн
чА1шА
{___: |__1
1. Бозьмите колоду карт !(ускун-хээ в
леву}0 руку и тщательно перетасуйте пра- г'| ь'{,.[){цЁЁ
вой рукой в разнь|е стороньт. Фдновременно
ш п п п
с этим концентрируйтесь на вопросе, ответ
на которьтй вь| хотели бьт полунить. |{ере- ж| пР{.]! ]! з!:!'
Бубнов, т-
это вь1звало прет1я!11сл::в:се {[-о:, ! -:'
2-я - цеьять €трел, х(ени}о намеченно|"{ це-т|. не с}("1;п
3-я - гцесть перевернуть:х (опий,
что сама цель и]!1еет о]|}?||е Ёй1{Ё_]|:' '
4-я - две 9агши,
€трел * о'г <<внуп1ренняя красо|?!;" ' !{.
-'
5-я _-
два Бубна, т:ьтй момент негативнь1е прояв1ен][: :1\"|:
-
92
93
БлАгопох{шлАнив литвРАтуР.{
пРАктику}ощим Бакаева э'п. Бушизм в 1(стмшхия' - ]-:кпа. |ф{
Бара'п|иков А'п' ць|га:тьп €[Р |(рпкяй хф|ня--т:!от]:ич"к!'й
'!'?х
\1" ] 9; 1
!'1пдуизм' дхай!1изм' €икхизм: €ловарь. |!од обш' рош. Альбслиль \.{.Ф' к {убя::ского
|1устпь к вам болезнь л11хая не пршсп!анеп!, Ам -м.]оо6
ша-
кс'|и!!лопса|! м.Б' дь;хап:ио !орт:ого 8сба' йифолот'иносюс нас]!сд!!о1уви'!ско1о
1успь смер/пь ц ?оре не с!пуча7п(я в сенц' ма:пугва. - й..2008
ко!!и|!лопса]! м.Б' туви||скио шама!!ь|' м.. ]999
1!успоь буёуп с вами ра0оопь ц веселье' * м01яви11 в., в!11|огродский Б' цвФь! китайской мудроо'и' Фрол, 1992
м!-]|с:]{|!ский в.м' па,!ооазиалсх'!й мифологичсский эпос' !_{ихл 8оро::а'
м'' _ |979
[а буёутп счас!пье и у0ана с ва-иц, йи<!ь:.;прша;:ия. сказм ха:;юв и х:а;тси. й'. !ф0
м',1ц' й'в. ис!ория фщизма в тую (шорм тпотовит:а !1- ю:псц)й в') - Ёоюси6пРк'
!а бу0етп €олнце вечное наё ва.цаи!16
2001
намкхай норФ мпсриъ:ап: бссощт с щс:о:оми)'
Ри1ш!Ф:о. Бссольт о 1-ардо (::о
п'''е. |1рл.{.з*,',,::е1ар. ши 1!:го юяю|0 рда мР'в!!ь|х !ада||ий' _ спб'' ]9!2
[]папов ]1.|1. Апайский шаьта:тизм' - й.' 1Ф |
поэзия дрсв||их'г!орюву1 х1| всков. псрсюды А. |1роошюто' й', 1993
_
_ спб' 1994
Руссюс юлдош|во' всдош1во. з||*арс|ю (сбор!,ик).
€-мщс;пць:с образь: ];:Фта' 1рмягшотппм жию|!ись тиб,а' Ав|орюосави;эль
Р'А' Ёабгг-
чихов. _са!{аРа' 2ш2
€мзки;т мифь: :пародов чух0|м ц ка!*!дгки.-м..1914
€мзки п гтифьт тшосов €ибири, А:яски. !(а:тцьп и [Ро:шпатщии' й'' 19{15
и;тсрволнпки €
ск^эки роше|п!ь!о в доро!!. щл!т:ский фстьюпор. €осгавизвти
',,:еспи,
друциА. гесФ|ср. м., 1985
смзки и !'рсда!]ия 01'айсмх'увип;шсв.' й.. 1994
смзки' м.' 19]1
тув|{пскис ]!арод1!ь!е
6. щуцкий ю'к' кг|айскм юпас:тчсскм г'сРмон)' - м'' 2фз
1 древнетюркских благопожеланий. перевод А.в. пре-
!,4з <1{т;гп'а
ловокого.
94 95