Fiat Linea Rukovodstvo Po Ekspluatacii

LINEA UM RU_LINEA UM ITA 22/05/13 16.
44 Pagina 1
F I A T L I N E A
РУССКИЙ
Информация, содержащаяся в настоящем издании, носит исключительно справочный характер.

Компания Fiat оставляет за собой право в любой момент вносить изменения в модели, описанные в издании, из соображений
технического и коммерческого характера. За дополнительной информацией обращайтесь на станции техобслуживания Fiat.
Печатается на экологически безвредной бумаге без добавления хлора. Э К С П Л У А Т А Ц И Я И О Б С Л У Ж И В А Н И Е
LINEA UM RU_LINEA UM ITA 22/05/13 16.44 Pagina 2
ПОЧЕМУ НУЖНЫ
ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПЧАСТИ
Мы задумали, спроектировали и построили ваш автомобиль,

поэтому мы действительно знаем хорошо каждую его деталь и узел. В официальных автомастерских
Fiat Service вы познакомитесь с техническими специалистами, которые непосредственно обучены нами и
готовы продемонстрировать качество и профессионализм при проведении любых операций
технического обслуживания. Автомастерские Fiat всегда ждут вас для проведения
периодического техобслуживания, сезонных проверок и для
предоставления практических советов наших опытных специалистов.
С помощью оригинальных запасных частей Fiat вам удастся надолго сохранить
надежность, комфорт и эксплуатационные качества автомобиля, ведь именно благодаря этим
характеристикам вы и выбрали ваш новый автомобиль.
Всегда запрашивайте оригинальные запасные части компонетов автомобиля, которые мы сами используем для
его создания и которые мы готовы вам порекомендовать, поскольку они - результат нашей непрерывной
научно-исследовательской работы в области новейших технологий.
Исходя из указанных причин, полагайтесь только на оригинальные запчасти:
они специально разработаны Fiat для вашего автомобиля.
СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ: СИСТЕМА ТОРМОЖЕНИЯ: САЖЕВЫЕ ФИЛЬТРЫ, КОМФОРТ: ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ КАЧЕСТВА: ЛИНЕЙКА АКСЕССУАРОВ:
ЭКОЛОГИЧЕСКИ ЧИСТАЯ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ КОНДИЦИОНЕРА ПОДВЕСКА И СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ СВЕЧИ, ФОРСУНКИ И АККУМУЛЯТОРНЫЕ БАГАЖНЫЕ ПЕРЕКЛАДИНЫ,
БАТАРЕИ КОЛЕСНЫЕ ОБОДЫ
ПОЧЕМУ НУЖНЫ
ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПЧАСТИ
Мы задумали, спроектировали и построили ваш автомобиль,

поэтому мы действительно знаем хорошо каждую его деталь и узел. В официальных автомастерских
Fiat Service вы познакомитесь с техническими специалистами, которые непосредственно обучены нами и
готовы продемонстрировать качество и профессионализм при проведении любых операций
технического обслуживания. Автомастерские Fiat всегда ждут вас для проведения
периодического техобслуживания, сезонных проверок и для
предоставления практических советов наших опытных специалистов.
С помощью оригинальных запасных частей Fiat вам удастся надолго сохранить
надежность, комфорт и эксплуатационные качества автомобиля, ведь именно благодаря этим
характеристикам вы и выбрали ваш новый автомобиль.
Всегда запрашивайте оригинальные запасные части компонетов автомобиля, которые мы сами используем для
его создания и которые мы готовы вам порекомендовать, поскольку они - результат нашей непрерывной
научно-исследовательской работы в области новейших технологий.
Исходя из указанных причин, полагайтесь только на оригинальные запчасти:
они специально разработаны Fiat для вашего автомобиля.
СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ: СИСТЕМА ТОРМОЖЕНИЯ: САЖЕВЫЕ ФИЛЬТРЫ, КОМФОРТ: ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ КАЧЕСТВА: ЛИНЕЙКА АКСЕССУАРОВ:
ЭКОЛОГИЧЕСКИ ЧИСТАЯ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ КОНДИЦИОНЕРА ПОДВЕСКА И СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ СВЕЧИ, ФОРСУНКИ И АККУМУЛЯТОРНЫЕ БАГАЖНЫЕ ПЕРЕКЛАДИНЫ,
БАТАРЕИ КОЛЕСНЫЕ ОБОДЫ
001-032 LINEA 1ed RU 31/05/13 09.49 Pagina 1
ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПЧАСТИ -
САМЫЙ ЕСТЕСТВЕННЫЙ ВЫБОР
ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ КОМФОРТ БЕЗОПАСНОСТЬ ОКРУЖАЮ ЩАЯ СРЕДА ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ЗНАЧЕНИЕ

КАЧЕСТВА
ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПЧАСТИ ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПЧАСТИ ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПЧАСТИ ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПЧАСТИ ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПЧАСТИ ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПЧАСТИ
Уважаемый Покупатель,
благодарим Вас за приобретение автомобиля марки Fiat и поздравляем с выбором модели Fiat Linea.
Данное руководство поможет Вам в полной мере оценить качества этого транспортного средства.
Рекомендуем прочитать все его разделы, прежде чем в первый раз приступить к управлению автомобилем.
В руководстве содержится важная информация, советы и рекомендации по эксплуатации автомобиля, которые позволят Вам
воспользоваться техническими достоинствами Вашего Fiat.
Внимательно прочитайте предупреждения и инструкции, обозначенные символами:
безопасность людей
уход за автомобилем
охрана окружающей среды
В прилагаемой гарантийной книжке вы найдете также перечень услуг, которые Fiat предлагает своим клиентам:
❒ Гарантийное свидетельство с указанием сроков и условий, необходимых для сохранения действия гарантии
❒ серия дополнительных услуг, предназначенных только для клиентов компании Fiat.
Приятного Вам чтения и в добрый путь!
В настоящем руководстве по эксплуатации и обслуживанию описаны все модификации автомобиля Fiat Linea,
поэтому обращайте внимание только на информацию, касающуюся оснащения, двигателя и исполнения
приобретенного Вами транспортного средства.
ОБЯЗАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ!
ЗАПРАВКА ТОПЛИВОМ ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Бензиновые двигатели: допускается заправка только бен- Автомобиль оборудован системой, обеспечивающей не-
K зином без свинца с октановым числом (RON) не ниже 95 в со-
ответствии с европейскими требованиями EN228.
прерывную диагностику компонентов, связанных с выбро-
сами экологически вредных веществ, для гарантии наи-
Использование бензина, не соответствующего указанному большей защиты окружающей среды.
стандарту, может вызвать включение контрольной лампы
EOBD и привести к сбоям в работе двигателя. ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ
Использование других типов топлива или смесей может не- Если после приобретения транспортного средства Вы хо-
поправимым образом повредить двигатель и привести к
последующей потере гарантией силы за нанесенный ущерб. 쇵 тите установить принадлежности, работающие от источни-
ков электрического тока (рискуя постепенно разрядить ак-
Дизельные двигатели: допускается заправка только авто- кумуляторную батарею), обратитесь на станцию техобслу-
мобильным дизельным топливом в соответствии с евро- живания Fiat, где специалисты произведут оценку электро-
пейскими требованиями EN590. потребления всех систем и проверят, может ли электро-
оборудование автомобиля выдержать необходимую на-
ПУСК ДВИГАТЕЛЯ грузку.
Бензиновые двигатели: проверьте, чтобы автомобиль Карта CODE
стоял на ручном тормозе; приведите ручку переключения
передач в нейтральное положение; выжмите до конца пе- Храните карту в надежном месте, не в автомобиле. Реко-
даль сцепления, не нажимая педаль акселератора; повер- мендуется всегда иметь при себе электронный код, указан-
ните ключ зажигания в положение AVV и отпустите его, как ный на кодовой карте (CODE card).
только двигатель заведется.
Дизельные двигатели: проверьте, чтобы автомобиль стоял ПЛАНОВОЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
на ручном тормозе; приведите ручку переключения передач Правильное техобслуживание позволяет в течение длитель-
в нейтральное положение; выжмите до конца педаль сцеп- ного времени сохранять неизменными эксплуатационные ка-
ления, не нажимая педаль акселератора; поверните ключ за- чества автомобиля, характеристики его безопасности, защи-
жигания в положение MAR и дождитесь выключения конт- ты окружающей среды, а также низкие эксплуатационные
рольных лампY и m; поверните ключ зажигания в положе- расходы.
ние AVV и отпустите его, как только двигатель заведется.
В РУКОВОДСТВЕ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХОБСЛУЖИ-
ПАРКОВКА АВТОМОБИЛЯ НА ВОСПЛАМЕНЯЮЩИХСЯ ВАНИЮ …
МАТЕРИАЛАХ
… Вы найдете важную информацию, советы и рекомендации

Во время работы глушитель с катализатором выхлопных га-
зов сильно нагревается. В связи с этим запрещается парко- по правильной эксплуатации, безопасному управлению и по
вать автомобиль на поверхности, покрытой травой, сухими поддержанию Вашего автомобиля в хорошем состоянии в
листьями, сосновыми иголками и иными воспламеняющи- течение длительного времени. Обратите особое внимание
мися материалами, т.к. в такой ситуации существует опас- на символы " (безопасность людей) # (salvaguardia dell’am-
ность пожара. biente) ! (integrità della vettura).
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ ЗНАКОМСТВО С АВ-

ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ ТОМОБИЛЕМ
Положение контрольно-измерительных приборов, контрольных ламп и органов управления может меняться в зависимости от
модификации автомобиля. СИСТЕМЫ БЕЗОПАС-
SICUREZZA
НОСТИ
AVVIAMENTO
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
E GUIDA
КОНТРОЛЬНЫЕ
SPIE E
ЛАМПЫ
MESSAGGI
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ СОСТОЯ-
IN
НИЕEMERGENZA
MANUTENZIONE
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
EИCURA
УХОД
Рис. 1 F0R0400m
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАК-
1. егулируемые боковые дефлекторы воздуха – 2. Нерегулируемые боковые дефлекторы воздуха – 3. Левый подрулевой пе- DATI TECNICI
ТЕРИСТИКИ
реключатель (управление внешними световыми приборами) – 4. Панель приборов -5. Правый подрулевой переключатель
(управление стеклоочистителями ветрового стекла, бортовым компьютером) – 6. Устройства управления на приборной пане-
ли – 7. егулируемые центральные дефлекторы воздуха – 8. Нерегулируемый верхний диффузор подачи воздуха – 9. Передняя
подушка безопасности со стороны пассажира – 10. Перчаточный ящик -11. Авторадио (с учетом модификаций/рынка) –
12. егуляторы отопителя/вентилятора/кондиционера – 13. Ключ зажигания – 14. Передняя подушка безопасности со стороны
INDICE
УКАЗАТЕЛЬ
водителя – 15. ычаг регулировки наклона рулевого колеса – 16. Панель индикации: регулировка положения фар/цифровой дис-
плей/многофункциональный дисплей – 17. Подсветка
5
СИМВОЛЫ СИСТЕМА FIAT CODE

ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ На некоторых устройствах автомобиля или около них нане- Для защиты от угона автомобиль оборудован электронной си-
сены специальные цветные таблички с символами, которые стемой блокировки пуска двигателя. Система приходит в дей-
привлекают внимание водителя и указывают на важные меры ствие автоматически при извлечении ключа из замка зажига-
СИСТЕМЫ БЕЗ- предосторожности, которые он должен соблюдать при обра- ния.
SICUREZZA
ОПАСНОСТИ щении с такими устройствами.
В каждый ключ встроено электронное устройство, которое мо-
Под капотом дви – еля – рис. 2 находится сводная табличка с дулирует сигнал, излучаемый в момент пуска антенной,
объяснением значений используемых символов. встроенной в замок зажигания. Модулированный сигнал, ме-
ПУСК ИAVVIAMENTO
УПРАВЛЕНИЕ няющийся при каждом запуске двигателя, служит паролем, с
E GUIDA помощью которого электронный блок управления распозна-
ет ключ и дает разрешение на запуск двигателя.
КОНТРОЛЬНЫЕSPIE
ЛАМ-E ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ
ПЫ И СООБЩЕНИЯ
MESSAGGI При каждом запуске двигателя после поворота ключа в по-
ложение MAR блок управления системы Fiat CODE направляет
в ЭБУ двигателя опознавательный код, чтобы отключить бло-
АВАРИЙНОЕ СОСТОЯ- кировку его функций.
IN EMERGENZA
НИЕ
Отправка опознавательного кода происходит, только если
блок управления системы Fiat CODE узнал код, переданный
ему ключом.
MANUTENZIONE
ИE УХОД
CURA При установке ключа в положение STOP система Fiat CODE от-
ключает функции ЭБУ двигателя.
Если в процессе запуска не происходит узнавание кода, на
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХА- приборной панели загорается контрольная лампа Y.
DATI TECNICI
РАКТЕРИСТИКИ
INDICE
УКАЗАТЕЛЬ
Рис. 2 F0R0401m
6
В таком случае поверните ключ в положение STOP и затем MAR; КЛЮЧИ

если блокировка сохраняется, попробуйте завести двигатель ЗНАКОМСТВО С АВ-
другим комплектом ключей. Если и в этом случае не удается за- ТОМОБИЛЕМ
вести двигатель, обратитесь на станцию техобслуживания Fiat. КОДОВАЯ КАРТА – рис. 3
(по заказу для моделей/рынков, где предусмотрено)
Включение контрольной лампы Y во время Вместе с автомобилем в комплекте с двумя ключами предо-
движения СИСТЕМЫ БЕЗОПАС-
ставляется кодовая карта (CODE card), на которой указан: SICUREZZA
НОСТИ
❒ Если загорается контрольная лампа Y, это означает, что
A электронный код
система выполняет процедуру самодиагностики (например,
из-за падения напряжения). B механический код ключей, который следует сообщить на
станции техобслуживания в случае запроса на получение
AVVIAMENTO
❒ Если контрольная лампа Y продолжает гореть, обрати- АВТОМОБИЛЕМ
E GUIDA
дупликата ключей
тесь на станцию техобслуживания Fiat.
Рекомендуется всегда иметь при себе электронный код A –
рис. 3. КОНТРОЛЬНЫЕ
SPIE E
ЛАМПЫ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для гарантии работы электронных MESSAGGI
Сильные столкновения автомобиля мо- устройств в автоключах не оставляйте их под воздействием
гут повредить электронные компонен- прямых солнечных лучей.
ты ключа.
IN
НИЕEMERGENZA
MANUTENZIONE
EИCURA
УХОД
DATI TECNICI
ТЕРИСТИКИ
INDICE
УКАЗАТЕЛЬ
Рис. 3 F0R0402m
7
В случае смены владельца автомобиля ВНИМАНИЕ!

ЗНАКОМСТВО С необходимо, чтобы новому владельцу Нажимайте кнопку B, держа ключ на
АВТОМОБИЛЕМ были переданы все ключи и кодовая кар- расстоянии от тела, особенно от глаз
та (CODE card). и легко портящихся предметов (например,
одежда). Не оставляйте ключ без присмотра,
СИСТЕМЫ БЕЗ- чтобы кто-нибудь и, особенно дети, не могли
ОПАСНОСТИ взять его в руки и неосторожно нажать на
КЛЮЧ С ДИСТАНЦИОННЫМ ПУЛЬТОМ
УПРАВЛЕНИЯ – рис. 4 кнопку.
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ Металлическое жало A приводит в действие:

АВТОМОБИЛЕМ ❒ замок зажигания
Кнопка Ë включает разблокировку дверей и крышки багаж-
❒ замки дверей ника.
КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМ- ❒ блокировку/разблокировку пробки топливного бака (для Кнопка Á включает блокировку дверей и крышки багажника.
ПЫ И СООБЩЕНИЯ моделей/рынков, где предусмотрено).
Кнопка R включает открытие крышки багажника на рас-
Кнопка B служит для выдвижения/задвижения металлическо- стоянии.
го жала в пульт.
АВАРИЙНОЕ СОСТОЯ- При отпирании дверей происходит включение на опреде-
НИЕ ленное время внутреннего освещения.
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХА-
УКАЗАТЕЛЬ
Рис. 4 F0R0403m
8
Сигнализация контрольных ламп на панели ❒ выньте батарейный отсек D и замените батарейку E, со-
двери со стороны водителя блюдая полярность установки; ЗНАКОМСТВО С АВ-
При блокировке дверей контрольная лампа на панели двери ❒ вставьте батарейный отсек D в ключ и зафиксируйте его в ТОМОБИЛЕМ
со стороны водителя A – рис. 5 загорается примерно на 3 се- положении установкой винта C на символ Á .
кунды, после чего она начинает мигать (функция охранной сиг-
нализации). СИСТЕМЫ БЕЗОПАС-
НОСТИ
Если при блокировке дверей одна или несколько дверей или
крышка багажника правильно не закрылись, контрольная лам- Отработанные батарейки оказывают
па быстро мигает вместе с указателями поворота. вредное воздействие на окружающую
среду, поэтому их следует выбрасы- ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
Замена батарейки в ключе с пультом АВТОМОБИЛЕМ
вать в специальные емкости в соответствии
дистанционного управления – рис. 6 с предписаниями законодательной нормы; так-
Замена батарейки выполняется следующим образом: же батарейки можно сдавать на станциях тех- КОНТРОЛЬНЫЕ
обслуживания Fiat, которые обеспечат их уни- ЛАМПЫ
❒ нажмите кнопку А и откройте металлическое жало В; чтожение. И СООБЩЕНИЯ
❒ поверните винт С в положение : с помощью тонкой от-
вертки;
НИЕ
И УХОД
ТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
Рис. 5 F0R0404m
Рис. 6 F0R0405m
9
Запрос на получение дополнительных пультов СИГНАЛИЗАЦИЯ

ЗНАКОМСТВО С дистанционного управления Систему сигнализации автомобиля можно приобрести в ли-
АВТОМОБИЛЕМ Система может узнавать до 8 пультов дистанционного управ- нейке аксессуаров Fiat.
ления. В случае необходимости в получении нового пульта об-
ратитесь в сервисный центр Fiat, взяв с собой кодовую карту
СИСТЕМЫ БЕЗ- (CODE card), удостоверение личности и документы, подтвер-
ОПАСНОСТИ ждающие право собственности на автомобиль.
МЕХАНИЧЕСКИЙ КЛЮЧ – рис. 7

ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ Металлическая часть ключа A не регулируется.
Ключ приводит в действие:
❒ замок зажигания
КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМ- ❒ замки дверей
❒ блокировку/разблокировку пробки топливного бака (для
моделей/рынков, где предусмотрено).
НИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
Рис. 7 F0R0407m
10
В таблице представлены основные функции автомобиля, активируемые с помощью ключей (с пультом дистанционного управ-
ления или без него). ЗНАКОМСТВО С АВ-
Тип ключа Разблокировка Блокировка Разблокировка Опускание Поднятие ТОМОБИЛЕМ
дверных замков дверных замков замка крышки стекол стекол
снаружи багажника (где предусмотрено) (где предусмотрено)
Механический ключ Поворот ключа Поворот ключа СИСТЕМЫ БЕЗОПАС-
против часовой по часовой стрелке НОСТИ
стрелки (со стороны (со стороны – – –
водителя) водителя)
Поворот ключа Поворот ключа ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
против часовой по часовой стрелке – – – АВТОМОБИЛЕМ
стрелки (со стороны (со стороны
Ключ с пультом водителя) водителя)
дистанционного упра ения
Краткое нажатие Краткое нажатие Краткое нажатие Длительное нажатие Длительное нажатие КОНТРОЛЬНЫЕ
на кнопку Ë/ на кнопку Á на кнопку R (более 2 секунд) (более 2 секунд)
ЛАМПЫ
на кн у Ë
на кнопку Á
Вспыхивание указателей
поворота 2 вспышки 1 вспышка 2 вспышки 2 вспышки 1 вспышка АВАРИЙНОЕ СОСТОЯ-
(только при наличии НИЕ
ключа с пультом ДУ)
Лампа охранной Выключение Включение ровного Вспышки функции Выключение Вспышки функции
сигнализации света в течение охранной охранной ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
прим. 3 секунд сигнализации сигнализации И УХОД
и затем вспышки
охранной
сигнализации
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Стекла опускаются вследствие команды разблокировки дверей; стекла поднимаются в результате команды ТЕРИСТИКИ
блокировки дверей.
УКАЗАТЕЛЬ
11
ЗАМОК ЗАЖИГАНИЯ ВНИМАНИЕ

ЗНАКОМСТВО С В случае повреждения замка зажигания
АВТОМОБИЛЕМ Ключ можно поворачивать в 3 разные положения – рис. 8: (к примеру, попытка угона) проверьте
❒ STOP: двигатель выключен, ключ можно вынуть, рулевая ко- его действие на станции техобслуживания Fi-
лонка блокирована. Некоторые электрические устройства at, прежде чем вновь пользоваться автомо-
СИСТЕМЫ БЕЗ- (например, радиоприемник, централизованное закрытие билем.
ОПАСНОСТИ дверей и проч.) остаются в работе.
❒ MAR: положение пуска. Могут работать все потребители
электроэнергии.
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ ВНИМАНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ ❒ AVV: запуск двигателя (неустойчивое положение). При выходе из автомобиля всегда вы-
Замок зажигания оборудован предохранительной электрон- нимайте ключ зажигания во избежа-
ной системой, вынуждающей в случае несрабатывания запус- ние неосторожного включения устройств ав-
КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМ- ка двигателя привести ключ в положение STOP, прежде чем по- томобиля посторонними лицами. Не забы-
ПЫ И СООБЩЕНИЯ вторить пусковые операции. вайте включать ручной тормоз. Включите
первую передачу, если автомобиль стоит на
подъеме, или заднюю передачу, если он
АВАРИЙНОЕ СОСТОЯ- стоит на спуске. Никогда не оставляйте де-
НИЕ тей в автомобиле без присмотра.
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
Рис. 8 F0R0408m
12
БЛОКИРОВКА РУЛЯ ВНИМАНИЕ

Категорически запрещается само- ЗНАКОМСТВО С АВ-
Включение вольно производить какие бы то ни ТОМОБИЛЕМ
Когда замок в положении STOP, выньте ключ и поверните ру- было операции по замене узлов с последующим
левое колесо в положение блокировки. повреждением рулевого управления или руле-
вой колонки (например, установка противо- СИСТЕМЫ БЕЗОПАС-
Выключение угонной системы), что помимо ухудшения экс- НОСТИ
Слегка поверните рулевое колесо в момент поворота ключа в
плуатационных качеств транспортного
положение MAR. средства и потери на него гарантии, может
привести к возникновению серьезных про- ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
блем, связанных с безопасностью, а также к АВТОМОБИЛЕМ
несоответствию автомобиля условиям омо-
ВНИМАНИЕ логации.
Категорически запрещается выни- КОНТРОЛЬНЫЕ
мать ключ из замка зажигания, когда ЛАМПЫ
автомобиль находится в движении. После пер- И СООБЩЕНИЯ
вого же поворота рулевого колеса руль авто-
матически заблокируется. Это правило дей-
ствует всегда, даже когда автомобиль нахо- АВАРИЙНОЕ СОСТОЯ-
НИЕ
дится на буксире.
И УХОД
ТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
13
ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ
АВТОМОБИЛЕМ A Тахометр (указатель скорости)
B Указатель уровня топлива с конт-
рольной лампой резерва
СИСТЕМЫ БЕЗ- C Указатель температуры охлаждаю-
ОПАСНОСТИ
щей жидкости двигателя с контроль-
ной лампой максимальной темпера-
туры
АВТОМОБИЛЕМ D Тахометр
E Многофункциональный дисплей
КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМ-
Рис. 9 F0R0409m
НИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
14
A Тахометр (указатель скорости)

B Указатель уровня топлива с конт- ЗНАКОМСТВО С АВ-
рольной лампой резерва ТОМОБИЛЕМ
C Указатель температуры охлаждаю-
щей жидкости двигателя с контроль-
ной лампой максимальной темпера- СИСТЕМЫ БЕЗОПАС-
туры НОСТИ
D Тахометр
E Многофункциональный дисплей ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
Рис. 10 F0R0410m
ЛАМПЫ
НИЕ
И УХОД
ТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
15
БОРТОВЫЕ ПРИБОРЫ СЧЕТЧИК ЧИСЛА ОБОРОТОВ – рис. 11

ЗНАКОМСТВО С Счетчик числа оборотов дает показания о скорости вращения
АВТОМОБИЛЕМ Фоновый цвет приборов и их тип могут меняться в зависимо- двигателя в минуту.
сти от модели автомобиля.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Электронная система контроля за впрыс-
ТАХОМЕТР – рис. 11 ком постепенно прекращает приток топлива, когда двигатель
СИСТЕМЫ БЕЗ- идет вразнос с последующей нарастающей потерей им мощ-
ОПАСНОСТИ Показывает скорость движения автомобиля. ности.
Когда двигатель работает на малых оборотах, счетчик числа
оборотов может показывать постепенное или резкое повы-
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ шение рабочего режима в зависимости от ситуации.
Такое поведение является нормальным и по этому поводу не
стоит волноваться, так как это может быть вызвано, например,
КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМ- включением кондиционера или электровентилятора. В таких
ПЫ И СООБЩЕНИЯ случаях легкое повышение малых оборотов двигателя служит
для защиты состояния зарядки аккумуляторной батареи.
НИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
Рис. 11 F0R0412m
Рис. 12
F0R0413m
16
УКАЗАТЕЛЬ УРОВНЯ ТОПЛИВА – рис. 13 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если стрелка останавливается на букве E и

контрольная лампа A мигает, это означает, что в системе име- ЗНАКОМСТВО С АВ-
Стрелка прибора показывает количество топлива в баке. ется неисправность. В этом случае следует обратиться на стан- ТОМОБИЛЕМ
E топливный бак пуст цию техобслуживания Fiat для проверки системы.
F топливный бак заполнен
Включение контрольной лампы A указывает на то, что в баке
СИСТЕМЫ БЕЗОПАС-
НОСТИ
осталось примерно 7 литров топлива.
Не ездите на автомобиле с почти пустым баком: недостаточ-
ная подача топлива может повредить катализатор. См. описа- ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
ние в параграфе «Заправка автомобиля». АВТОМОБИЛЕМ
ЛАМПЫ
НИЕ
И УХОД
ТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
F0R0414m
Рис. 13
17
УКАЗАТЕЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ Включение контрольной лампы B (в некоторых моделях од-

ЗНАКОМСТВО С ЖИДКОСТИ ДВИГАТЕЛЯ – рис. 14 новременно с сообщением на многофункциональном дис-
АВТОМОБИЛЕМ плее) означает избыточное повышение температуры охлаж-
Стрелка показывает температуру охлаждающей жидкости дви- дающей жидкости; в таком случае следует остановить двига-
гателя; прибор начинает давать показания, когда температу- тель и обратиться на станцию техобслуживания Fiat.
ра жидкости поднимаетс выше Cиме Cо 50 °C.
СИСТЕМЫ БЕЗ- В условиях нормальной эксплуатации автомобиля стрелка мо-
ОПАСНОСТИ
жет приходить в разные положения в пределах индикации в
зависимости от условий работы транспортного средства. Если стрелка температуры охлаждаю-
щей жидкости двигателя останавлива-
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ C Низкая температура охлаждающей жидкости двигателя. ется на красном участке циферблата,
АВТОМОБИЛЕМ H Высокая температура охлаждающей жидкости двигателя. немедленно выключите двигатель и обрати-
НИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
F0R0415m
Рис. 14
18
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТНОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ – рис. 15

ЗНАКОМСТВО С АВ-
ДИСПЛЕЙ В стандартном изображении выводятся следующие показатели:
ТОМОБИЛЕМ
(для моделей/рынков, где предусмотрено) A Дата
B Одометр (указание километров или миль пробега)
Автомобиль может быть оборудован многофункциональным
дисплеем, который во время управления транспортным сред- C Время СИСТЕМЫ БЕЗОПАС-
ством дает пользователю полезную информацию с учетом ра- D Наружная температура НОСТИ
нее заданных параметров. E Положение фар (только при включенном ближнем свете)
Примечание: при раскрытии одной из передних дверей дис-
плей активируется и в течение нескольких секунд показыва- ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
ет время и расстояние в километрах или милях.
ЛАМПЫ
НИЕ
И УХОД
ТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
Рис. 15 F0R0416m
19
КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ Регулировка внутреннего освещения

ЗНАКОМСТВО С МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫМ автомобиля
АВТОМОБИЛЕМ ДИСПЛЕЕМ рис. 16 – при наличии стандартного изображения кнопки позволяют
+ Служит для просмотра изображения вверх и в соответ- регулировать яркость подсветки панели приборов, радио-
ствующих настройках или для увеличения выведенного приемника и автоматической системы климат-контроль.
СИСТЕМЫ БЕЗ- значения.
ОПАСНОСТИ Меню настройки
MENU Краткое нажатие кнопки для доступа в меню и/или
ESC для перехода в следующее окно или для подтвер- – внутри меню они позволяют перемещаться вверх или вниз;
ждения нужного выбора.
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ – в ходе операций настройки кнопки позволяют повышать или
АВТОМОБИЛЕМ Длительное нажатие для возврата к стандартному изоб- понижать соответствующие значения.
ражению дисплея.
– Служит для перемещения по окну и по соответствующим
КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМ- опциям вниз или для уменьшения выведенного значения.
ПЫ И СООБЩЕНИЯ Примечание: кнопки + и – приводят в действие различные
функции в зависимости от разных ситуаций.
НИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
F0R0418m
Рис. 16
20
МЕНЮ НАСТРОЙКИ Выбор пункта главного меню с подменю:

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОГО ДИСПЛЕЯ – кратким нажатием кнопки MENU ESC можно вывести на дис- ЗНАКОМСТВО С АВ-
Меню включает серию функций с «круговым« расположени- плей первый пункт подменю; ТОМОБИЛЕМ
ем; их выбор с помощью кнопок + и – открывает доступ к раз- – кнопкой + или – (одиночные нажатия) можно просмотреть
личным операциям по выбору и настройке (установке), пе- все пункты подменю;
речисленным ниже. Для настройки некоторых функций (ре- СИСТЕМЫ БЕЗОПАС-
гулировка часов и единицы измерения) предусмотрено под- – кратким нажатием кнопки MENU ESC можно выбрать выве- НОСТИ
меню. денную на экране функцию подменю и войти в соответствую-
щее меню настройки;
Меню настройки можно активировать кратким нажатием
кнопки MENU ESC. – кнопкой + или – (одиночные нажатия) можно выбрать новую ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
настройку данного пункта в подменю; АВТОМОБИЛЕМ
Однократными нажатиями на кнопку + или – можно переме-
щаться по перечню функций меню настройки. – кратким нажатием кнопки MENU ESC можно сохранить на-
стройку и одновременно вернуться к ранее выбранной функ-
На этом этапе режимы управления отличаются друг от друга ции подменю.
и зависят от характеристики выбранных пунктов. ЛАМПЫ
Выбор функции «Число« и «Настройка часов«
Выбор пункта главного меню без подменю:
– кратким нажатием кнопки MENU ESC можно выбрать первое
– кратким нажатием кнопки MENU ESC можно выбрать на- данное, которое следует изменить (например, часы / минуты АВАРИЙНОЕ СОСТОЯ-
стройку главного меню, которую нужно изменить; или год / месяц / день); НИЕ
– кнопкой + или – (одиночные нажатия) можно выбрать новую – кнопкой + или – (одиночные нажатия) можно выбрать новую
настройку; настройку;
– кратким нажатием кнопки MENU ESC можно сохранить на- ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
– кратким нажатием кнопки MENU ESC можно сохранить на- И УХОД
стройку и одновременно вернуться в ранее выбранный пункт стройку и одновременно перейти к следующему пункту меню
главного меню. настройки; если этот пункт последний, можно вернуться к это-
му же выбранному ранее пункту меню.
ТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
21
Длительным нажатием кнопки MENU ESC Пункты меню

ЗНАКОМСТВО С – при нахождении на уровне главного меню, вы выйдите из – МЕНЮ
АВТОМОБИЛЕМ среды меню настройки;
– ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ ОГРАНИЧЕНИЯ СКОРОСТИ
– при нахождении в другой точке меню (на уровне настрой-
– ДАТЧИК ДОЖДЯ
ки пункта в подменю, на уровне подменю или на уровне на-
СИСТЕМЫ БЕЗ- (для моделей/рынков, где предусмотрено)
стройки пункта главного меню), вы выйдите на уровень глав-
ОПАСНОСТИ ного меню; – ДАТЧИК ФАР
– сохраняются только изменения, уже сохраненные пользо- – ВКЛЮЧЕНИЕ ФУНКЦИИ/ДАННЫЕ TRIP B
вателем (уже подтвержденные нажатием кнопки MENU ESC).
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ – РЕГУЛИРОВКА ВРЕМЕНИ
АВТОМОБИЛЕМ Среда меню настройки ограничена таймером; после выхода
из меню по истечении заданного времени в ЗУ сохраняются – РЕГУЛИРОВКА ЧИСЛА
только те изменения, которые были уже сохранены пользо- – ПЕРВАЯ СТРАНИЦА (для моделей/рынков,
вателем (уже подтвержденные кратким нажатием кнопки где предусмотрено)
КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМ- MENU ESC).
ПЫ И СООБЩЕНИЯ – СМ. РАДИОПРИЕМНИК
– AUTOCLOSE (Автоматическая система централизованного
управления замками дверей)
НИЕ – ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ
– ЯЗЫК
– УРОВЕНЬ ГРОМКОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ
И УХОД – УРОВЕНЬ ГРОМКОСТИ НАЖАТИЯ КНОПОК
– ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХА- – ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ/ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ
РАКТЕРИСТИКИ ПАССАЖИРА
– ВЫХОД ИЗ МЕНЮ
УКАЗАТЕЛЬ
F0R0418m
Рис. 17
22
ФУНКЦИИ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОГО Примечание: настройка может быть выполнена в пределах

ДИСПЛЕЯ 30 – 200 км/час или 20 – 125 миль/час в зависимости от за- ЗНАКОМСТВО С АВ-
данной ранее единицы измерения (см. ниже описание в па- ТОМОБИЛЕМ
ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ ОГРАНИЧЕНИЯ СКОРОСТИ раграфе «Настройка единицы измерения (Unità misura)». Каж-
(настройка ограничения скорости) дое нажатие на копку +/– вызывает повышение/понижение
скорости на 5 единиц. Непрерывное нажатие на копку +/– вы-
Данная функция позволяет настроить ограничение скорости полняет быстрое автоматическое повышение/понижение па- СИСТЕМЫ БЕЗОПАС-
автомобиля (км/час или миль/час), по превышении которой раметра скорости. При приближении к нужному значению ско- НОСТИ
водитель должным образом оповещается (см. раздел «Конт- рости завершите регулировку отдельными краткими нажа-
рольные лампы и сообщения«). тиями на кнопку.
Для настройки требуемого ограничения скорости выполнить – кратко нажмите на кнопку MENU ESC, чтобы вернуться в ок- ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
следующее: но меню, или нажмите на нее долго, чтобы вернуться в стан-
– кратко нажмите на кнопку MENU ESC, при этом на дисплее дартное изображение без сохранения параметров.
появится надпись (Beep Vel. – звуковой сигнал ограничения При желании отменить настройку: КОНТРОЛЬНЫЕ
скорости) ЛАМПЫ
– кратко нажмите кнопку MENU ESC, при этом на дисплее в ми- И СООБЩЕНИЯ
– нажмите кнопку + или –, чтобы включить (On) или выключить гающем режиме появится (On);
(Off) функцию ограничения скорости
– при нажатии кнопки – на дисплее в мигающем режиме по-
– в случае если функция включена (On), кнопкой + или – вы- явится (Off); АВАРИЙНОЕ СОСТОЯ-
берите нужное ограничение скорости и нажмите кнопку НИЕ
MENU ESC для подтверждения сделанного выбора. – кратко нажмите на кнопку MENU ESC для возврата в окно ме-
ню или продолжительным нажатием кнопки вернитесь в стан-
дартное окно без сохранения введенных параметров.
И УХОД
ТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
23
ДАТЧИК ДОЖДЯ Для настройки датчика:

ЗНАКОМСТВО С (Регулировка чувствительности дачика дождя) – кратко нажмите на кнопку MODE, на дисплее в мигающем ре-
АВТОМОБИЛЕМ (для моделей/рынков, где предусмотрено) жиме появляется ранее настроенный уровень;
Функция дает возможность регулировать (по 4 уровням) чув- – нажмите кнопку ▲ или ▼, чтобы выбрать настройку;
ствительность датчика дождя. – кратко нажмите на кнопку MODE, чтобы вернуться в окно ме-
СИСТЕМЫ БЕЗ- Настройка уровня чувствительности датчика
ню, или нажмите на нее долго, чтобы вернуться в стандартное
ОПАСНОСТИ изображение без сохранения параметров.
– кратко нажмите на кнопку MENU ESC, на дисплее в мигаю-
щем режиме появится ранее настроенный уровень чувстви- ВКЛЮЧЕНИЕ ФУНКЦИИ/ДАННЫЕ TRIP B
тельности датчика; (Включение Trip B)
АВТОМОБИЛЕМ – нажмите кнопку + или –, чтобы выполнить регулировку;
Функция дает возможность включить (On) или выключить (Off)
– кратко нажмите на кнопку MENU ESC, чтобы вернуться в ок- изображение данных Trip B (частичные данные бортового ком-
но меню, или нажмите на нее долго, чтобы вернуться в стан- пьютера).
дартное изображение без сохранения параметров.
КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМ- Более подробную информацию см. в параграфе «Бортовой
ДАТЧИК ФАР компьютер».
(Регулировка чувствительности датчика Включение/выключение выполняется следующим образом:
автоматического включения фар / сумеречный датчик)
АВАРИЙНОЕ СОСТОЯ- (для моделей/рынков, где предусмотрено) – кратко нажмите на кнопку MENU ESC, настройка выводится
НИЕ на дисплей в проблесковом режиме (On) или (Off) (в зависи-
Функция позволяет автоматически включать или выключать мости от выполненной ранее настройки);
фары в зависимости от условий наружного освещения. Чув-
ствительность сумеречного датчика можно регулировать по – нажмите кнопку + или –, чтобы выбрать настройку;
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ 3 уровням (уровень 1 = минимальная чувствительность, уро- – кратко нажмите на кнопку MENU ESC для возврата в окно ме-
И УХОД вень 2 = средняя чувствительность, уровень 3 = максималь- ню или продолжительным нажатием кнопки вернитесь в стан-
ная чувствительность). Чем выше заданная чувствительность дартное окно без сохранения введенных параметров.
датчика, тем меньше нужно наружного света, чтобы включи-
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХА- лись приборы наружного освещения (например, при на-
РАКТЕРИСТИКИ стройке датчика на 3 уровень включение фар на закате про-
изойдет раньше, чем при настройке на 1 и 2 уровень).
УКАЗАТЕЛЬ
24
РЕГУЛИРОВКА ВРЕМЕНИ – нажмите кнопку + или –, чтобы выполнить регулировку;

(Регулировка часов) – после кратковременного нажатия кнопки MENU ESC на дис- ЗНАКОМСТВО С АВ-
Функция позволяет настроить время по часам с помощью двух плей выводится значение времени в минутах в мигающем ре- ТОМОБИЛЕМ
подменю «Время» и «Формат». жиме;
– нажмите кнопку + или –, чтобы выполнить регулировку;
Регулировка выполняется следующим образом:
– войдя в подменю «Формат», кратким нажатием на кнопку ME- СИСТЕМЫ БЕЗОПАС-
– при кратком нажатии кнопки MENU ESC на дисплей выво- NU ESC на дисплей выводятся в проблесковом режиме спо- НОСТИ
дятся два подменю – «Час» и «Формат»; собы отображения времени;
– нажмите кнопку + или – для перемещения по двум подменю; – нажмите кнопку + или –, чтобы выбрать настройку в режи-
– выбрав подменю, чьи параметры нужно изменить, кратко- ме «24 часа» или «12 часов». ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
временно нажать на кнопку MENU ESC; АВТОМОБИЛЕМ
По завершении настройки кратко нажмите на кнопку MENU
– войдя в по «меню «Время», кратким нажатием на кнопку ME- ESC, чтобы вернуться в окно подменю, или нажмите на нее дол-
NU ESC на дисплей выводятся в проблесковом режиме «часы»; го, чтобы вернуться в окно главного меню без сохранения па-
раметров. КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
– еще раз долго нажмите на кнопку MENU ESC, чтобы вернуться И СООБЩЕНИЯ
в стандартное изображение или в главное меню в зависимо-
сти от места нахождения в меню.
НИЕ
И УХОД
ТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
25
РЕГУЛИРОВКА ЧИСЛА Примечание: каждое нажатие на копку + или – увеличивает

ЗНАКОМСТВО С (Регулировка числа) или уменьшает параметр. Удержание кнопки в нажатом со-
АВТОМОБИЛЕМ стоянии обеспечивает быстрое увеличение / уменьшение па-
Функция позволяет откорректировать параметр числа (день раметра в автоматическом режиме. При приближении к нуж-
– месяц – год). ному значению скорости завершите регулировку отдельны-
Регулировка выполняется следующим образом: ми краткими нажатиями на кнопку.
СИСТЕМЫ БЕЗ-
ОПАСНОСТИ – кратко нажмите на кнопку MENU ESC, в проблесковом ре- – кратко нажмите на кнопку MENU ESC, чтобы вернуться в ок-
жиме на дисплее отображается «день» (хх); но меню, или нажмите на нее долго, чтобы вернуться в стан-
дартное изображение без сохранения параметров.
АВТОМОБИЛЕМ – кратко нажмите на кнопку MENU ESC, в проблесковом ре-
жиме на дисплее отображается «месяц» (хх);
КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМ- – кратко нажмите на кнопку MENU ESC, в проблесковом ре-
ПЫ И СООБЩЕНИЯ жиме на дисплее отображается «год» (хххх);
– нажмите кнопку + или –, чтобы выполнить регулировку.
НИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
26
ПЕРВАЯ СТРАНИЦА СМ. РАЗДЕЛ РАДИОПРИЕМНИК

(отображение информации в главном окне) (Повторение звуковой информации) ЗНАКОМСТВО С АВ-
(для моделей/рынков, где предусмотрено) ТОМОБИЛЕМ
Функция позволяет выводить на дисплей информацию о ра-
Функция позволяет выбрать тип информации, которую нуж- боте радиоприемника.
но отобразить в главном окне. При этом можно вывести ука-
зание числа или параметр давления наддува турбокомпрес- – Радиоприемник: частота или сообщение сети RDS выбран-
ной радиостанции, включение автоматического поиска или СИСТЕМЫ БЕЗОПАС-
сора. НОСТИ
функции AutoSTore;
Выбор информации выполняется следующим образом:
– Аудио компакт-диск, компакт-диск в формате MP3: номер
– кратко нажмите на кнопку MENU ESC, на дисплей выводит- трека;
ся надпись «Первая страница»; ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
– Устройство смены компакт-дисков (CD Changer): номер ком- АВТОМОБИЛЕМ
– еще раз кратко нажмите на кнопку MENU ESC, на дисплей вы- пакт-диска и номер трека;
водятся настройки отображения «Число» и «Информация о
двигателе»; Процедура выведения (On) или устранения (Off) с дисплея ин- КОНТРОЛЬНЫЕ
формации о работе радиоприемника: ЛАМПЫ
– нажмите кнопку + или – для выбора типа данных, которые И СООБЩЕНИЯ
вы хотите иметь на главном изображении дисплея; – кратко нажмите на кнопку MENU ESC, настройка выводится
на дисплей в проблесковом режиме (On) или (Off) (в зависи-
– кратко нажмите на кнопку MENU ESC, чтобы вернуться в ок- мости от выполненной ранее настройки);
но меню, или нажмите на нее долго, чтобы вернуться в стан- АВАРИЙНОЕ СОСТОЯ-
дартное изображение без сохранения параметров. – нажмите кнопку + или –, чтобы выбрать настройку; НИЕ
При повороте ключа зажигания в положение MAR дисплей, по – кратко нажмите на кнопку MENU ESC для возврата в окно ме-
завершении этапа изначальной проверки, отображает задан- ню или продолжительным нажатием кнопки вернитесь в стан-
ные ранее параметры с помощью функции «Первая страница» дартное окно без сохранения введенных параметров. ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
меню. И УХОД
ТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
27
АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ

ЗНАКОМСТВО С ЦЕНТРАЛИЗОВАННОГО УПРАВЛЕНИЯ (Регулировка единиц измерения)
АВТОМОБИЛЕМ ЗАМКАМИ ДВЕРЕЙ Функция позволяет задать единицы измерения параметров
(Централизованная автоматическая с помощью подменю: «Расстояние», «Расход» и «Температура».
блокировка на автомобиле
в процессе движения (Autoclose) Настройка нужных единиц измерения
ОПАСНОСТИ После включения (On) функция позволяет активировать ав- – кратко нажмите на кнопку MENU ESC, на дисплее появляют-
томатическую блокировку замков дверей после того, как ав- ся три подменю;
томобиль превысил скорость 20 км/час. – нажмите кнопку + или – для перемещения по двум подменю;
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ Для включения (On) или выключения (Off) этой функции сле-
АВТОМОБИЛЕМ – выбрав подменю, параметры которого нужно изменить, крат-
дует выполнить следующие действия: ко нажмите кнопку MENU ESC;
– кратко нажмите на кнопку MENU ESC, при этом на дисплее – войдя в подменю «Расстояние», кратким нажатием на кноп-
появится подменю; ку MENU ESC на дисплей выводится надпись «км« или «миля«
ПЫ И СООБЩЕНИЯ – кратко нажмите на кнопку MENU ESC, настройка выводится (в зависимости от выполненной ранее настройки);
на дисплей в проблесковом режиме (On) или (Off) (в зависи- – нажмите кнопку + или –, чтобы выбрать настройку;
мости от выполненной ранее настройки);
– войдя в подменю «Расход», кратким нажатием на кнопку ME-
АВАРИЙНОЕ СОСТОЯ- – нажмите кнопку + или –, чтобы выбрать настройку; NU ESC на дисплей выводится надпись «км/л», «л/100 км» или
НИЕ
– кратко нажмите на кнопку MENU ESC для возврата в окно «миль на галлон» (в зависимости от выполненной ранее на-
подменю или долго нажмите на кнопку, чтобы вернуться в ок- стройки);
но главного меню без сохранения параметров; Если единица измерения расстояния задана в «км», на дисплее
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ можно настроить единицу измерения (км/л или л/100 км) ко-
И УХОД – еще раз долго нажмите на кнопку MENU ESC, чтобы вернуться
в стандартное изображение или в главное меню в зависимо- личества потребляемого топлива.
УКАЗАТЕЛЬ
28
Если единица измерения расстояния задана в «милях», на дис- ЯЗЫК

плей выводится количество потребляемого топлива в выра- (Выбор языка) ЗНАКОМСТВО С АВ-
жении «миль на галлон». ТОМОБИЛЕМ
После соответствующей настройки надписи на дисплее могут
– нажмите кнопку + или –, чтобы выбрать настройку; быть представлены на следующих языках: итальянский, не-
– войдя в подменю «Температура», кратким нажатием на кноп- мецкий, английский, испанский, французский, португальский,
ку MENU ESC на дисплей выводится надпись «°C» или «°F» польский, голландский и турецкий. СИСТЕМЫ БЕЗОПАС-
(в зависимости от выполненной ранее настройки); НОСТИ
Для настройки нужного языка:
– нажмите кнопку + или –, чтобы выбрать настройку; – кратко нажмите на кнопку MENU ESC, на дисплее в мигаю-
По завершении настройки кратко нажмите на кнопку MENU щем режиме появится ранее заданный язык; ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
ESC, чтобы вернуться в окно подменю, или нажмите на нее дол- – нажмите кнопку + или –, чтобы выбрать настройку; АВТОМОБИЛЕМ
го, чтобы вернуться в окно главного меню без сохранения па-
раметров. – кратко нажмите на кнопку MENU ESC, чтобы вернуться в ок-
но меню, или нажмите на нее долго, чтобы вернуться в стан- КОНТРОЛЬНЫЕ
– еще раз долго нажмите на кнопку MENU ESC, чтобы вернуться дартное изображение без сохранения параметров. ЛАМПЫ
в стандартное изображение или в главное меню в зависимо- И СООБЩЕНИЯ
НИЕ
И УХОД
ТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
29
УРОВЕНЬ ГРОМКОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ УРОВЕНЬ ГРОМКОСТИ ПРИ НАЖАТИИ КНОПОК

ЗНАКОМСТВО С (Регулировка уровня звуковой сигнализации (Регулировка уровня громкости кнопок)
АВТОМОБИЛЕМ неисправностей / предупреждений) С помощью этой функции можно настроить (по 8 уровням)
С помощью этой функции (по 8 уровням) можно настроить громкость звуковой сигнализации, сопровождающей нажатие
громкость звуковой сигнализации (зуммера), сопровождаю- кнопок MENU ESC, + и –.
СИСТЕМЫ БЕЗ- щей выведение на дисплей сообщения о неисправности /пред-
Для настройки нужного уровня громкости:
ОПАСНОСТИ упреждения.
– кратко нажмите на кнопку MENU ESC, на дисплее в мигаю-
Для настройки нужного уровня громкости:
щем режиме появляется ранее заданный уровень громкости;
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ – кратко нажмите на кнопку MENU ESC, на дисплее в мигаю-
АВТОМОБИЛЕМ щем режиме появляется ранее заданный уровень громкости;
– кратко нажмите на кнопку MENU ESC, чтобы вернуться в ок-
но меню, или нажмите на нее долго, чтобы вернуться в стан-
– кратко нажмите на кнопку MENU ESC для возврата в окно ме- дартное изображение без сохранения параметров.
КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМ- ню или продолжительным нажатием кнопки вернитесь в стан-
ПЫ И СООБЩЕНИЯ дартное окно без сохранения введенных параметров.
НИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
30
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ Примечание «График планового техобслуживания» пред-

(Плановое техобслуживание) усматривает выполнение технического обслуживания авто- ЗНАКОМСТВО С АВ-
мобиля каждые 20 000 км пробега. Оповещение о необхо- ТОМОБИЛЕМ
С помощью этой функции на дисплей можно выводить указа- димости ТО появляется автоматически при повороте ключа
ния относительно расстояния в километрах, оставшееся до в положение MAR, когда до проведения ТО остается 2000 км,
прохождения технического обслуживания. и повторяется через каждые 200 км.
Для ознакомления с данными: Когда до проведения ТО остается менее 200 км, указание вы- СИСТЕМЫ БЕЗОПАС-
водится на дисплей чаще. В сообщении указываются километ- НОСТИ
– кратко нажмите на кнопку MENU ESC, на дисплее отобража-
ется оставшее до проведения техобслуживания расстояние, ры или мили в зависимости от настроенной единицы измере-
выраженное в км или в зависимости от выполненной ранее ния. Когда проведение планового технического обслуживания
настройки (см. параграф «Единицы измерения»); («техосмотр») приближается к моменту истечения предусмот- ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
– кратко нажмите на кнопку MENU ESC для возврата в окно ме-
ренного срока, при повороте ключа зажигания в положение АВТОМОБИЛЕМ
MAR, на дисплее появляется надпись «Service» (Техобслужива-
ню или продолжительным нажатием кнопки вернитесь в стан-
ние) с указанием километров/миль, оставшихся до проведения
дартное окно.
техобслуживания автомобиля. Обратитесь на станцию техоб- КОНТРОЛЬНЫЕ
служивания Fiat, где помимо операций, предусмотренных «Гра- ЛАМПЫ
фиком планового техобслуживания», указанное предупреж- И СООБЩЕНИЯ
дение будет снято (сброс).
НИЕ
И УХОД
ТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
31
ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПАССАЖИРА ВЫХОД ИЗ МЕНЮ

ЗНАКОМСТВО С Включение/выключение передней и боковой Это последняя функция, завершающая цикл настроек, пере-
АВТОМОБИЛЕМ подушек безопасности пассажира численных для меню.
для защиты грудной клетки и таза
(side bag – для моделей/рынков, где предусмотрено) При кратком нажатии на кнопку MENU ESC на дисплей воз-
вращается стандартное изображение без сохранения вве-
СИСТЕМЫ БЕЗ- С помощью данной функции можно включить/отключить по- денных параметров.
ОПАСНОСТИ душки безопасности со стороны пассажира.
При нажатии на кнопку – на дисплей возвращается первый
Выполните следующие действия: пункт меню (Звуковой сигнал ограничения скорости).
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ ❒ нажмите кнопку MENU ESC, выведите на дисплей сообще-
АВТОМОБИЛЕМ ние (Bag pass: Off) (чтобы отключить) или сообщение (Bag
pass: On) (чтобы включить) кнопкой + и – и еще раз нажми-
те кнопку MENU ESC;
КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМ- ❒ на дисплее появляется сообщение о запросе подтвержде-
ПЫ И СООБЩЕНИЯ ния;
❒ кнопкой + или – выберите (YES) (чтобы подтвердить включе-
ние/выключение) или (NO) (чтобы отказаться от нее);
НИЕ ❒ кратко нажмите на кнопку MENU ESC, на дисплей выводит-
ся сообщение, подтверждающее сделанный выбор, и си-
стема возвращается в окно меню, или долго нажмите на эту
кнопку, чтобы вернуться в стандартное изображение окна
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ без сохранения параметров.
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
32
БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР Выводимые на дисплей параметры

Наружная температура ТОМОБИЛЕМ
Общие сведения Показывает наружную температуру воздуха вне салона авто-
Бортовой компьютер дает возможность вывести на дисплей мобиля.
параметры рабочего состояния автомобиля, когда ключ за- СИСТЕМЫ БЕЗОПАС-
жигания находится в положении MAR. Данная функция состоит Запас хода НОСТИ
из двух отдельных кнопок, Trip A и Trip B, отслеживающих всю Показывает расстояние, которое еще можно пройти на имею-
поездку автомобиля целиком отдельно друг от друга. щемся в баке топливе в случае продолжения поездки в таком
Обе функции можно выставлять на нуль (сброс – начало но- же режиме управления. На дисплей выводится показание
вой поездки). ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
«----» при выявлении следующих событий: АВТОМОБИЛЕМ
«Trip A» позволяет визуализировать следующие параметры – значение запаса хода меньше 50 км (или 30 миль)
– Наружная температура – в случае длительной стоянки автомобиля с включенным дви-
– Запас хода гателем. КОНТРОЛЬНЫЕ
– Пройденное расстояние
ЛАМПЫ
Пройденное расстояние И СООБЩЕНИЯ
– Средний расход
– Мгновенный расход Показывает пройденное расстояние с начала новой поездки.
– Средняя скорость Средний расход АВАРИЙНОЕ СОСТОЯ-
– Время поездки (продолжительность управления автомоби- НИЕ
Показывает среднее значение расходов с начала новой по-
лем). ездки.
«Trip В», представленный только на многофункциональном Мгновенный расход
дисплее, позволяет видеть следующие параметры: ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
– Пройденное расстояние B Показывает постоянно обновляемое изменение расхода топ- И УХОД
– Средний расход B лива. В случае стоянки автомобиля с включенным двигателем на
– Средняя скорость B дисплей выводится индикация «- – - -».
– Время поездки B (продолжительность управления автомо- Средняя скорость ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАК-
билем). ТЕРИСТИКИ
Среднее значение скорости автомобиля из расчета общего
Примечение: функция «Trip B» может быть отключена (см. па- времени, прошедшего с начала новой поездки.
раграф «Включение Trip B»). Параметры «Запас хода» и «Мгно-
венный расход» обнулить невозможно. УКАЗАТЕЛЬ
33
Время в пути Новая поездка

ЗНАКОМСТВО С Время, прошедшее с начала новой поездки. Новая поездка начинается после обнуления параметров:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В случае отсутствия информации все по- – в ручном режиме пользователем путем долгого нажатия со-
казания бортового компьютера, вместо конкретных значений, ответствующей кнопки;
представлены в виде «----». После восстановления условий
СИСТЕМЫ БЕЗ- обычной работы подсчет всех параметров возобновляется в – «автоматически«, когда «пройденное расстояние» достига-
ОПАСНОСТИ обычном режиме без обнуления значений, представленных ет значения 99999,9 км или когда «время в пути» достигает
до выявления неисправности, и без начала новой поездки. значения 999.59 (999 часов 59 минут), в зависимости от типа
установленного дисплея;
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ Кнопка управления TRIP – рис. 18 – после каждого отсоединения и последующего подсоедине-
АВТОМОБИЛЕМ ния аккумуляторной батареи.
Кнопка TRIP, расположенная на оконечности правого подру-
левого переключателя, при ключе зажигания в положении ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Операция обнуления, выполняемая при на-
MAR дает возможность просмотреть описанные ранее пара- личии обозначений на дисплее «Trip A», осуществляет только
КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМ- метры, а также обнулить их для начала новой поездки: сброс параметров соответствующей функции.
– краткое нажатие для просмотра различных параметров; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Операция обнуления, выполняемая при на-
личии обозначений на дисплее «Trip B», осуществляет только
– длительное нажатие для их обнуления (сброса) и начала но-
сброс параметров соответствующей функции.
АВАРИЙНОЕ СОСТОЯ- вой поездки.
НИЕ
Процедура начала пути
Приведите ключ зажигания в положение MAR, выполните об-
нуление (сброс) параметров нажатием и удержанием в тече-
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ние более 2 секунд кнопки TRIP.
И УХОД
Выход из функции Trip
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХА- Чтобы выйти из функции Trip: держите нажатой кнопку MENU
РАКТЕРИСТИКИ ESC в течение более 2 секунд.
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 18 F0R0419m
34
ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ ВНИМАНИЕ

Отпустите регулировочный рычаг и ЗНАКОМСТВО С АВ-
обязательно проверьте, чтобы си- ТОМОБИЛЕМ
ВНИМАНИЕ денье было неподвижно на направляющих при
Любая регулировка положения сидений попытках сдвинуть его вперед и назад. От-
должна выполняться на остановлен- сутствие такой блокировки может привести СИСТЕМЫ БЕЗОПАС-
ном автомобиле. к неожиданному смещению сиденья и к потере НОСТИ
управления автомобилем.
Тканевая обивка в вашем автомобиле Регулировка сиденья по высоте – рис. 19 АВТОМОБИЛЕМ
рассчитана на устойчивость к износу, (для моделей/рынков, где предусмотрено)
который возникает в результате Переместите рычаг B вверх или вниз, чтобы найти нужное по-
обычной эксплуатации транспортного сред- ложение сиденья по высоте.
ства. Однако, следует избегать сильного и/или ЛАМПЫ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для выполнения регулировки обязатель- И СООБЩЕНИЯ
продолжительного трения по обивке аксессуа-
рами одежды типа металлических пряжек, за- но сядьте на сиденье.
клепок, застежек на липучках и прочего, так как АВАРИЙНОЕ СОСТОЯ-
они, действуя локально и с сильным нажимом на Регулировка наклона спинки – рис. 19 НИЕ
тканевые волокна, могут привести к их раз- Поверните ручку C.
рыву и к дальнейшему повреждению обивки.
Регулировка сидений в продольном И УХОД
направлении – рис. 19
Приподнимите рычаг A и сдвиньте сиденье вперед или назад:
в положении управления автомобилем руки должны лежать ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАК-
ТЕРИСТИКИ
на ободе рулевого колеса.
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 19 F0R0420m
35
ВНИМАНИЕ ЗАДНИЕ СИДЕНЬЯ

ЗНАКОМСТВО С Для максимальной безопасности уста-
АВТОМОБИЛЕМ новите спинку в прямое положение, как Система сложения задних сидений описана в параграфе «Рас-
следует прислонитесь к ней спиной и застег- ширение багажника» в этом разделе.
ните ремень безопасности вплотную к торсу
СИСТЕМЫ БЕЗ- и тазу.
ОПАСНОСТИ Тканевая обивка в вашем автомобиле
рассчитана на устойчивость к износу,
Электрическая регулировка поясничной опоры возникающему в результате обычной
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ (сиденье водителя) рис. 20 эксплуатации транспортного средства. Одна-
АВТОМОБИЛЕМ (для моделей/рынков, где предусмотрено) ко, следует избегать сильного и/или продолжи-
тельного трения по обивке аксессуарами одеж-
Для регулировки по собственному желанию опоры между спи- ды типа металлических пряжек, заклепок, за-
ной и спинкой сиденья служат электрические регуляторы E. стежек на липучках и прочего, так как они, дей-
ПЫ И СООБЩЕНИЯ ствуя локально и с сильным нажимом на тка-
невые волокна, могут привести к их разрыву и
к дальнейшему повреждению обивки.
НИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 20 F0R0421m
36
ПОДГОЛОВНИКИ Чтобы максимально использовать защитное действие подго-

ловников, отрегулируйте положение спинки таким образом, ЗНАКОМСТВО С АВ-
чтобы, торс был в прямом положении, а голова находилась как ТОМОБИЛЕМ
ПЕРЕДНИЕ ПОДГОЛОВНИКИ – рис. 21 можно ближе к подголовнику.
В некоторых моделях автомобилей подголовники регули-
руются по высоте и фиксируются в нужном положении авто- СИСТЕМЫ БЕЗОПАС-
ВНИМАНИЕ
матически. НОСТИ
Положение подголовников должно
Регулировка быть отрегулировано так, чтобы на
❒ поднимите подголовник, пока не услышите соответствую- них опиралась голова, а не шея. Только в таком
щий щелчок блокировки; случае подголовники выполняют свою за- ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
щитную функцию.
❒ нажмите кнопку A и опустите подголовник.
Чтобы снять передние подголовники, одновременно нажми-
те кнопки A и B около двух опор и поднимите подголовники Устройсто «Anti-Whiplash» ЛАМПЫ
вверх. И СООБЩЕНИЯ
Подголовники оборудованы устройством «Anti-Whiplash», со-
кращающим расстояние между ними и головой в случае уда-
ра автомобиля сзади, предупреждая тем самым травму типа АВАРИЙНОЕ СОСТОЯ-
«удар хлыстом». НИЕ
Нажатием на спинку сиденья спиной или рукой можно про-
верить движение подголовника, что указывает на работу си-
стемы и не считается ее неисправностью. ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 21 F0R0422m
37
ЗАДНИЕ ПОДГОЛОВНИКИ – рис. 22 РУЛЕВОЕ КОЛЕСО

ЗНАКОМСТВО С (для моделей/рынков, где предусмотрено)
АВТОМОБИЛЕМ Рулевое колесо регулируется по вертикали и по оси.
Чтобы выставить подголовники в верхнем положении, под-
нимите их вверх (в положение использования), пока не услы- Регулировка выполняется следующим образом:
шите щелчок.
СИСТЕМЫ БЕЗ- ❒ отпустите рычаг A – рис. 23, сдвинув его вперед (положе-
ОПАСНОСТИ Чтобы вернуть подголовники в положение, в котором они не ние 1);
используются, нажмите кнопку A и опустите их, чтобы они вста-
ли в исходное положение на спинке. ❒ выставите положение рулевого колеса;
Чтобы снять передние подголовники, одновременно нажми- ❒ блокируйте рычаг A, потянув его к рулевому колесу (поло-
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ жение 2).
АВТОМОБИЛЕМ те кнопки A и B около двух опор и поднимите подголовники
вверх.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При использовании задних сидений под- ВНИМАНИЕ
КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМ- головники должны всегда находиться в верхнем положении. Регулировочные операции должны про-
ПЫ И СООБЩЕНИЯ водиться, только когда автомобиль
остановлен и двигатель выключен.
НИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 22 F0R0423m
рис. 23 F0R0424m
38
ВНИМАНИЕ ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ОБЗОРА

Категорически запрещается само- ЗНАКОМСТВО С АВ-
вольно производить какие бы то ни ТОМОБИЛЕМ
ВНУТРЕННЕЕ ЗЕРКАЛО – рис. 24
было операции по замене узлов с последующим
повреждением рулевого управления или руле- Зеркало оснащено защитным механизмом, который отсоеди-
вой колонки (например, установка противо- няет его при резком столкновении с пассажиром. СИСТЕМЫ БЕЗОПАС-
угонной системы), что помимо ухудшения экс- С помощью рычага A зеркало можно выставить в двух раз-
НОСТИ
плуатационных качеств транспортного ных положениях: обычном или противоослепляющем.
средства и потери на него гарантии, может
привести к возникновению серьезных про- ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
блем, связанных с безопасностью, а также к АВТОМОБИЛЕМ
несоответствию автомобиля условиям омо-
логации.
ЛАМПЫ
НИЕ
И УХОД
ТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 24 F0R0425m
39
ВНУТРЕННЕЕ ЭЛЕКТРОХРОМНОЕ ЗЕРКАЛО НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛА

ЗНАКОМСТВО С рис. 25
АВТОМОБИЛЕМ (для моделей/рынков, где предусмотрено) Электрическая регулировка – рис. 26
В некоторых моделях автомобилей установлено электро- Регулировка зеркал возможна только при наличии ключа за-
хромное зеркало с автоматической функцией защиты от жигания в положении MAR.
СИСТЕМЫ БЕЗ- ослепления. Регулировка выполняется следующим образом:
ОПАСНОСТИ
Включение функции обозначается контрольной лампой А на ❒ выключателем B выберите зеркало (левое или правое), по-
зеркале. ложение которого нужно отрегулировать;
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ ❒ нажмите для этого на выключатель C в одном из четырех на-
АВТОМОБИЛЕМ правлений.
НИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 25 F0R0426m
рис. 26 F0R0427m
40
Сложение зеркал Оттаивание и обдув зеркал

В случае необходимости (например, когда габариты зеркал (для моделей/рынков, где предусмотрено) ЗНАКОМСТВО С АВ-
создают затруднения в месте узкого проезда) зеркала можно ТОМОБИЛЕМ
В зеркала встроены сопротивления, которые приходят в ра-
сложить вручную, переведя их из положения 1– рис. 27 в по- боту, когда включается обогреваемое заднее стекло автомо-
ложение 2. биля (кнопкой ().
Ручная регулировка – рис. 28 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Функция ограничена таймером и по про- НОСТИ
шествии нескольких минут отключается автоматически.
Для регулировки поверните ручку А – рис. 28.
Во время движения зеркала должны все- ВНИМАНИЕ
гда находиться в положении 1 – рис. 27. Наружное зеркало со стороны водите-
ля имеет изогнутый профиль, поэто- КОНТРОЛЬНЫЕ
му оно слегка искажает восприятие расстоя- ЛАМПЫ
ния до отраженного предмета. И СООБЩЕНИЯ
НИЕ
И УХОД
ТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 27 F0R0428m
рис. 28 F0R0464m
41
СИСТЕМА ОБОГРЕВА И ВЕНТИЛЯЦИИ

F0R0429m
ОПАСНОСТИ
НИЕ
И УХОД
рис. 29
УКАЗАТЕЛЬ 1. Верхний нерегулируемый дефлектор – 2. Центральные поворотные дефлекторы – 3. Боковые нерегулируемые дефлекторы –
4. Боковые поворотные дефлекторы – 5. Нижние дефлекторы для передних мест – 6. Нижние дефлекторы для задних мест
42
БОКОВЫЕ И ЦЕНТРАЛЬНЫЕ ПОВОРОТНЫЕ ОТКРЫТИЕ/ЗАКРЫТИЕ ДЕФЛЕКТОРОВ

И РЕГУЛИРУЕМЫЕ ДЕФЛЕКТОРЫ – рис. 30-31-32 Открытие/закрытие дефлекторов воздуха выполняется с по- ЗНАКОМСТВО С АВ-
A Нерегулируемый дефлектор для боковых стекол. мощью колесика – рис. 31. ТОМОБИЛЕМ
B Боковые поворотные дефлекторы. ç = дефлектор закрыт
C Центральные поворотные дефлекторы. å = дефлектор открыт СИСТЕМЫ БЕЗОПАС-
НОСТИ
Дефлекторы A не поворачиваются.
Для регулировки положения дефлекторов B и C служит специ-
альное устройство. ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
ЛАМПЫ
НИЕ
рис. 31 F0R0431m
И УХОД
ТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 30 F0R0430m
рис. 32 F0R0432m
43
РЕГУЛЯТОРЫ – рис. 33 Рукоятка C для распределения воздуха

АВТОМОБИЛЕМ Рукоятка A для регулирования ¶ для подачи воздуха из центральных и боковых дефлекто-
температуры воздуха ров;
(смесь горячего/холодного воздуха) ß для подачи струи воздуха в ноги и, чтобы температура воз-
СИСТЕМЫ БЕЗ- Красный сектор = теплый воздух духа в дефлекторах приборной панели была несколько ни-
ОПАСНОСТИ Синий сектор = холодный воздух же в условиях средней температуры;
© для отопления при низкой наружной температуре – для
Рукоятка B для включения / регулировки максимального напора воздуха в ноги;
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ вентилятора
АВТОМОБИЛЕМ ® для согревания ног и одновременного обдува ветрового
p 0 = вентилятор выключен стекла;
1-2-3 = скорость вентиляции - для быстрого обдува (удаления конденсата) ветрового
КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМ- 4 - = максимальная скорость вентиляции стекла.
Кнопка D для включения/выключения функции
рециркуляции воздуха
АВАРИЙНОЕ СОСТОЯ- При нажатии на кнопку (контрольная лампа на кнопке горит)
НИЕ
включается функция рециркуляции внутреннего воздуха.
При повторном нажатии на кнопку (контрольная лампа на
кнопке не горит) выключается функция рециркуляции внут-
И УХОД реннего воздуха.
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 33 F0M0433m
44
ВЕНТИЛЯЦИЯ САЛОНА БЫСТРОЕ ОТОПЛЕНИЕ САЛОНА

Для эффективной вентиляции салона: Для скорейшего отопления салона ЗНАКОМСТВО С АВ-
ТОМОБИЛЕМ
❒ поверните рукоятку A на синий сектор; ❒ поверните рукоятку A на красный сектор;
❒ отключите внутреннюю рециркуляцию воздуха кнопкой D ❒ включите внутреннюю рециркуляцию воздуха кнопкой D
(контрольная лампа на кнопке не горит); (контрольная лампа на кнопке горит); СИСТЕМЫ БЕЗОПАС-
НОСТИ
❒ поверните рукоятку C в положение ¶; ❒ поверните рукоятку C в положение ©;
❒ поверните рукоятку B в положение, соответствующее нуж- ❒ поверните рукоятку В в положение 4 - (максимальная
ной скорости. скорость вентилятора). ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
Затем регуляторами создайте в салоне комфортные условия АВТОМОБИЛЕМ
ОТОПЛЕНИЕ САЛОНА и нажмите на кнопку D, чтобы выключить внутреннюю ре-
Выполните следующие действия: циркуляцию воздуха (контрольная лампа на кнопке не горит)
и предупредить запотевание стекол. КОНТРОЛЬНЫЕ
❒ поверните рукоятку A на красный сектор; ЛАМПЫ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Пока двигатель в холодном состоянии по- И СООБЩЕНИЯ
❒ поверните рукоятку C в нужное положение; дождите несколько минут, чтобы эксплуатационная жидкость
❒ поверните рукоятку B в положение, соответствующее нуж- системы достигла оптимальной рабочей температуры.
ной скорости. АВАРИЙНОЕ СОСТОЯ-
НИЕ
И УХОД
ТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
45
ОБДУВ/БЫСТРОЕ Система защиты окон от запотевания

ЗНАКОМСТВО С ОТТАИВАНИЕ ПЕРЕДНИХ СТЕКОЛ При наличии высокой влажности наружного воздуха и/или в
АВТОМОБИЛЕМ (ВЕТРОВОЕ СТЕКЛО И БОКОВЫЕ ОКНА) случае дождя и/или большой разницы температуры внутри –
Выполните следующие действия: наружи салона рекомендуется выполнить профилактическую
процедуру для защиты окон от запотевания:
❒ поверните рукоятку A на красный сектор;
СИСТЕМЫ БЕЗ- ❒ поверните рукоятку A на красный сектор;
ОПАСНОСТИ ❒ отключите внутреннюю рециркуляцию воздуха кнопкой D
(контрольная лампа на кнопке не горит); ❒ отключите внутреннюю рециркуляцию воздуха кнопкой D
(контрольная лампа на кнопке не горит);
❒ поверните рукоятку C в положение -;
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ ❒ поверните рукоятку C на символ - и, возможно, затем в
АВТОМОБИЛЕМ ❒ поверните рукоятку В в положение 4 - (максимальная ско- положение ®, если признаки запотевания отсутствуют;
рость вентилятора).
❒ поверните рукоятку В в положение 2 скорости.
После обдува/оттаивания стекол восстановите в салоне ком-
КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМ- фортные условия.
НИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
46
ОБДУВ/ОТТАИВАНИЕ ОБОГРЕВАЕМОГО ВКЛЮЧЕНИЕ РЕЦИРКУЛЯЦИИ ВНУТРЕННЕГО

ЗАДНЕГО СТЕКЛА И НАРУЖНЫХ ВОЗДУХА ЗНАКОМСТВО С АВ-
ЗЕРКАЛ ЗАДНЕГО ОБЗОРА – рис. 34 Нажмите кнопку •, чтобы включилась контрольная лампа ТОМОБИЛЕМ
(для моделей/рынков, где предусмотрено) на кнопке.
Чтобы включить эту функцию, нажмите кнопку A; активация Рекомендуется включать рециркуляцию внутреннего возду-
функции обозначается включением контрольной лампы на са- ха, когда вы стоите в пробке или в туннеле, чтобы наружный СИСТЕМЫ БЕЗОПАС-
мой кнопке. НОСТИ
загрязненный воздух не попал в салон автомобиля. Не поль-
Действие функции ограничено таймером и по прошествии 20 зуйтесь данной функцией продолжительное время, особенно
минут отключается автоматически. Чтобы отключить функцию если в салоне находятся несколько человек, чтобы избежать
раньше, еще раз нажмите кнопку A. запотевания стекол. ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не приклеивайте наклейки на нити обо- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Рециркуляция внутреннего воздуха обес-
грева заднего стекла с внутренней стороны, чтобы их не по- печивает более быстрое достижение нужных условий, в за-
вредить. висимости от выбранного режима работы («отопление» или КОНТРОЛЬНЫЕ
«охлаждение»). ЛАМПЫ
Не рекомендуется включать функцию рециркуляции внут- И СООБЩЕНИЯ
реннего воздуха в дождливые и холодные дни, чтобы пред-
упредить запотевание стекол.
НИЕ
И УХОД
ТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 34 F0R0434m
47
КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ С РУЧНОЙ Рукоятка B для включения / регулировки

ЗНАКОМСТВО С вентилятора
АВТОМОБИЛЕМ РЕГУЛИРОВКОЙ
(для моделей/рынков, где предусмотрено) p 0 = вентилятор выключен
1-2-3 = скорость вентиляции
РЕГУЛЯТОРЫ – рис. 35
СИСТЕМЫ БЕЗ- 4 - = максимальная скорость вентиляции
ОПАСНОСТИ Рукоятка A для регулирования температуры
воздуха (смесь горячего/холодного воздуха)
Красный сектор = теплый воздух Рукоятка C для распределения воздуха
АВТОМОБИЛЕМ Синий сектор = холодный воздух ¶ для подачи воздуха из центральных и боковых дефлекто-
ров;
ß для подачи струи воздуха в ноги и, чтобы температура воз-
КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМ- духа в дефлекторах приборной панели была несколько ни-
ПЫ И СООБЩЕНИЯ же в условиях средней температуры;
© для отопления при низкой наружной температуре – для
максимального напора воздуха в ноги;
НИЕ ® для согревания ног и одновременного обдува ветрового
стекла;
- для быстрого обдува (удаления конденсата) ветрового
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ стекла.
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 35 F0M0435m
48
Кнопка D для включения/выключения функции СИСТЕМА КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ (охлаждение)

рециркуляции воздуха Для скорейшего охлаждения салона ЗНАКОМСТВО С АВ-
При нажатии на кнопку (контрольная лампа на кнопке горит) ТОМОБИЛЕМ
❒ поверните рукоятку A на синий сектор;
включается функция рециркуляции внутреннего воздуха.
❒ включите внутреннюю рециркуляцию воздуха кнопкой D
При повторном нажатии на кнопку (контрольная лампа на
кнопке не горит) выключается функция рециркуляции внут-
(контрольная лампа на кнопке горит); СИСТЕМЫ БЕЗОПАС-
НОСТИ
реннего воздуха. ❒ поверните рукоятку C в положение ¶;
❒ включите кондиционер кнопкой E; в кнопке E загорается
Кнопка E для включения/выключения контрольная лампа;
кондиционера (климат-контроль) ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
❒ поверните рукоятку В в положение 4 - (максимальная ско- АВТОМОБИЛЕМ
При нажатии на кнопку (контрольная лампа на кнопке горит) рость вентилятора).
включается климат-контроль.
При повторном нажатии на кнопку (контрольная лампа на Регулировка охлаждения КОНТРОЛЬНЫЕ
кнопке не горит) выключается климат-контроль. ЛАМПЫ
❒ поверните рукоятку A вправо, чтобы повысить температу- И СООБЩЕНИЯ
ру;
ВЕНТИЛЯЦИЯ САЛОНА
❒ отключите внутреннюю рециркуляцию воздуха кнопкой D
Для эффективной вентиляции салона: АВАРИЙНОЕ СОСТОЯ-
(контрольная лампа на кнопке не горит); НИЕ
❒ поверните рукоятку A на синий сектор; ❒ поверните рукоятку B, чтобы снизить скорость вентилято-
❒ отключите внутреннюю рециркуляцию воздуха кнопкой D ра.
(контрольная лампа на кнопке не горит); ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
ОТОПЛЕНИЕ САЛОНА И УХОД
❒ поверните рукоятку C в положение ¶;
Выполните следующие действия:
❒ поверните рукоятку B в положение, соответствующее нуж-
ной скорости. ❒ поверните рукоятку A на красный сектор;
❒ поверните рукоятку С в положение нужного символа; ТЕРИСТИКИ
❒ поверните рукоятку B в положение, соответствующее нуж-
ной скорости.
УКАЗАТЕЛЬ
49
БЫСТРОЕ ОТОПЛЕНИЕ САЛОНА После обдува/оттаивания стекол восстановите в салоне ком-

ЗНАКОМСТВО С фортные условия.
Для скорейшего отопления салона
АВТОМОБИЛЕМ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Кондиционер очень полезен для ускоре-
❒ поверните рукоятку A на красный сектор; ния обдува стекол, поскольку он обезвоживает воздух. Вы-
❒ включите внутреннюю рециркуляцию воздуха кнопкой D ставите регуляторы как описано выше и включите кондицио-
СИСТЕМЫ БЕЗ- (контрольная лампа на кнопке горит); нер кнопкой E; в кнопке загорается контрольная лампа.
ОПАСНОСТИ
❒ поверните рукоятку C в положение ©; Система защиты окон от запотевания
❒ поверните рукоятку В в положение 4 - (максимальная ско- При наличии высокой влажности наружного воздуха и/или в
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ рость вентилятора). случае дождя и/или большой разницы температуры внутри –
АВТОМОБИЛЕМ Затем регуляторами создайте в салоне комфортные условия и наружи салона рекомендуется выполнить профилактическую
нажмите на кнопку D, чтобы выключить внутреннюю рецирку- процедуру для защиты окон от запотевания:
ляцию воздуха (контрольная лампа на кнопке не горит). ❒ поверните рукоятку A на красный сектор;
КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМ- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Пока двигатель в холодном состоянии по-
ПЫ И СООБЩЕНИЯ ❒ отключите внутреннюю рециркуляцию воздуха кнопкой D,
дождите несколько минут, чтобы эксплуатационная жидкость чтобы контрольная лампа на кнопке погасла;
системы достигла оптимальной рабочей температуры.
❒ поверните рукоятку C на символ - и, возможно, затем в
АВАРИЙНОЕ СОСТОЯ- ОБДУВ/БЫСТРОЕ положение ®, если признаки запотевания отсутствуют;
НИЕ ОТТАИВАНИЕ ПЕРЕДНИХ СТЕКОЛ ❒ поверните рукоятку В в положение 2 скорости.
ВЕТРОВОЕ СТЕКЛО И БОКОВЫЕ ОКНА)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Кондиционер очень полезен для пред-
Выполните следующие действия: упреждения запотевания стекол при наличии сильной влаж-
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ности окружающей среды, поскольку он поглощает влагу из
И УХОД ❒ поверните рукоятку A на красный сектор;
подаваемого в салон воздуха.
❒ поверните рукоятку В в положение 4 - (максимальная ско-
рость вентилятора).
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХА- ❒ поверните рукоятку C в положение -;
❒ отключите внутреннюю рециркуляцию воздуха кнопкой D,
чтобы контрольная лампа на кнопке погасла.
УКАЗАТЕЛЬ
50
ОБДУВ/ОТТАИВАНИЕ ОБОГРЕВАЕМОГО ВКЛЮЧЕНИЕ РЕЦИРКУЛЯЦИИ

ЗАДНЕГО СТЕКЛА И НАРУЖНЫХ ВНУТРЕННЕГО ВОЗДУХА ЗНАКОМСТВО С АВ-
ЗЕРКАЛ ЗАДНЕГО ОБЗОРА – рис. 36 Нажмите кнопку •, чтобы включилась контрольная лампа ТОМОБИЛЕМ
(для моделей/рынков, где предусмотрено) на кнопке.
Чтобы включить эту функцию, нажмите кнопку A; активация Рекомендуется включать рециркуляцию внутреннего возду-
функции обозначается включением контрольной лампы на са- ха, когда вы стоите в пробке или в туннеле, чтобы наружный СИСТЕМЫ БЕЗОПАС-
мой кнопке. НОСТИ
загрязненный воздух не попал в салон автомобиля. Не поль-
Действие функции ограничено таймером и по прошествии 20 зуйтесь данной функцией продолжительное время, особенно
минут отключается автоматически. Чтобы отключить функцию если в салоне находятся несколько человек, чтобы избежать
раньше, еще раз нажмите кнопку A. запотевания стекол. ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не приклеивайте наклейки на нити обо- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Рециркуляция внутреннего воздуха обес-
грева заднего стекла с внутренней стороны, чтобы их не по- печивает более быстрое достижение нужных условий, в за-
вредить. висимости от выбранного режима работы («отопление« или КОНТРОЛЬНЫЕ
«охлаждение«). ЛАМПЫ
Не рекомендуется включать функцию рециркуляции внут- И СООБЩЕНИЯ
реннего воздуха в дождливые и холодные дни, чтобы пред-
упредить запотевание стекол.
НИЕ
ТЕКУЩИЙ УХОД ЗА СИСТЕМОЙ
Во время зимнего сезона следует включать систему климат-
контроля не реже одного раза в месяц примерно на 10 минут.
Перед летним сезоном следует проверить работу системы на
И УХОД
станции техобслуживания Fiat.
В системе используется охлаждающая ТЕРИСТИКИ
жидкость R134a, которая в случае слу-
чайной утечки не оказывает отрица-
тельное воздействие на окружающую среду. Ка-
тегорически запрещается использовать жид- УКАЗАТЕЛЬ
кость R12 несовместимую с компонентами си-
стемы.
рис. 36 F0R0436m
51
АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВУХЗОННЫЙ РЕГУЛЯТОРЫ – рис. 37

АВТОМОБИЛЕМ КЛИМАТ-КОНТОЛЬ A кнопка включения/выключения компрессора климат-
(для моделей/рынков, где предусмотрено) контроля
B кнопка включения/выключения функции рециркуляции
ОПИСАНИЕ внутреннего
СИСТЕМЫ БЕЗ- воздуха
ОПАСНОСТИ Автомобиль оборудован двухзонным климат-контролем, поз-
воляющим настраивать температуру воздуха со стороны во- C дисплей для выведения информации о настройке кли-
дителя и пассажира независимо друг от друга. мат-контроля
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ D кнопка включения функции MAX-DEF
АВТОМОБИЛЕМ (быстрое оттаивание/обдув передних стекол)
E кнопка включения/выключения обогреваемого заднего
стекла
ПЫ И СООБЩЕНИЯ F кнопка включения функции MONO (уравнивание на-
строенных значений температуры) и рукоятка регули-
ровки температуры со стороны пассажира
АВАРИЙНОЕ СОСТОЯ- G кнопка включения/выключения
НИЕ климат-контроля
H повышение/понижение скорости
вентилятора
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ I кнопки выбора распределения воздуха
И УХОД
L кнопка включения функции AUTO
(автоматический режим) и рукоятка регулировки темпе-
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХА- ратуры со стороны водителя
РАКТЕРИСТИКИ M датчик внутренней температуры
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 37 F0M0437m
52
ВКЛЮЧЕНИЕ КЛИМАТ-КОНТРОЛЯ ВНИМАНИЕ

Систему климат-контроль можно включать нажатием клюбой При наличии низкой температуры на- ЗНАКОМСТВО С АВ-
кнопки; однако, рекомендуется настроить по дисплею нужные ружного воздуха рекомендуется не ТОМОБИЛЕМ
параметры температуры и нажать кнопку AUTO. пользоваться функцией рециркуляции внут-
Климат-контроль позволяет отрегулировать температуру по реннего воздуха, так как при этом могут бы-
собственному желанию (для водителя и пассажира) с макси- стро запотеть стекла. СИСТЕМЫ БЕЗОПАС-
мальной разницей настройки 7 °C. НОСТИ
Компрессор системы климат-контроль работает только при
включенном двигателе и при наружной температуре воздуха РЕГУЛИРОВКА СКОРОСТИ ВЕНТИЛЯТОРА
выше 4 °C. ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
Нажмите кнопку p, чтобы повысить/понизить скорость вра- АВТОМОБИЛЕМ
АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ щения вентилятора.
КЛИМАТ-КОНТРОЛЯ (функция AUTO) Система позволяет настроить одну из 12 скоростей, обозна-
Нажмите кнопку AUTO и система автоматически отрегулиру- чаемых на дисплее включением полос. КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
ет: ❒ максимальная скорость вентилятора = горят все полосы; И СООБЩЕНИЯ
❒ количество подаваемого в салон воздуха; ❒ минимальная скорость вентилятора = горит одна полоса.
❒ распределение воздуха в салоне, Вентилятор можно выключить (не горит ни одна полоса), толь- АВАРИЙНОЕ СОСТОЯ-
отменив при этом все выполненные ранее вручную настройки. ко если отключен компрессор климат-контроля кнопкой ❄. НИЕ
Во время автоматического действия климат-контроля на дис- Для восстановления функции автоматического управления
плее появляется надпись FULL AUTO. скоростью вентилятора после того, как была выполнена его
Во время автоматического действия системы можно всегда из- регулировка вручную, следует нажать кнопку AUTO. ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
менить настроенную температуру и выполнить вручную одну И УХОД
из следующих операций: ОБДУВ/БЫСТРОЕ
❒ регулировка скорости вращения вентилятора;
ОТТАИВАНИЕ ПЕРЕДНИХ СТЕКОЛ
(функция MAX-DEF) ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАК-
❒ выбор распределения воздуха;
Нажмите кнопку -, чтобы автоматически включить все не- ТЕРИСТИКИ
❒ включение/выключение функции рециркуляции внутрен-
него воздуха; обходимые функции для обдува/быстрого оттаивания ветро-
вого стекла и передних боковых стекол в течение ограничен-
❒ включение/выключение компрессора климат-контроля. ного таймером времени.
УКАЗАТЕЛЬ
53
К таким функциям относится: ВКЛЮЧЕНИЕ РЕЦИРКУЛЯЦИИ

ЗНАКОМСТВО С ❒ включение компрессора климат-контроля (при наружной ВНУТРЕННЕГО ВОЗДУХА
АВТОМОБИЛЕМ температуре выше 4 °C); Нажмите кнопку T.
❒ выключение, если ранее была включена, рециркуляция Рециркуляция внутреннего воздуха может происходить в од-
внутреннего воздуха (контрольная лампа на кнопке T ном из двух режимов действия:
СИСТЕМЫ БЕЗ- выключена);
ОПАСНОСТИ ❒ принудительное выключение (рециркуляция внутреннего
❒ включение обогрева заднего стекла (контрольная лампа на воздуха всегда выключена воздухозаборником снаружи), на
кнопке - – включена) и сопротивлений для обогрева на- которое указывает выключенная контрольная лампа на
ружных зеркал заднего обзора; кнопке T;
АВТОМОБИЛЕМ ❒ настройка максимальной температуры воздуха; ❒ принудительное включение (рециркуляция внутреннего
❒ включение функции полезного расхода воздуха. воздуха всегда включена), на которое указывает включен-
ная контрольная лампа на кнопке T.
КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМ- ОБДУВ/ОТТАИВАНИЕ ОБОГРЕВАЕМОГО При нажатии кнопки OFF система климат-контроль автома-
ПЫ И СООБЩЕНИЯ ЗАДНЕГО СТЕКЛА И НАРУЖНЫХ ЗЕРКАЛ тически включает рециркуляцию внутреннего воздуха (горит
ЗАДНЕГО ОБЗОРА контрольная лампа на кнопке T). При нажатии кнопки T
можно всегда включить рециркуляцию наружного воздуха
Чтобы включить эту функцию, нажмите кнопку ( активация (контрольная лампа на кнопке не горит) или наоборот ее вы-
АВАРИЙНОЕ СОСТОЯ- функции обозначается включением контрольной лампы на са-
НИЕ ключить.
мой кнопке.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Рециркуляция внутреннего воздуха обес-
Действие функции ограничено таймером и по прошествии 20 печивает более быстрое достижение нужных условий, в за-
минут отключается автоматически. Чтобы отключить функцию
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ раньше, еще раз нажмите кнопку (.
висимости от выбранного режима работы («отопление» или
И УХОД «охлаждение»). Не рекомендуется включать функцию рецир-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не приклеивайте наклейки на нити обо- куляции внутреннего воздуха в дождливые и холодные дни,
грева заднего стекла с внутренней стороны, чтобы их не по- чтобы предупредить запотевание стекол. Рекомендуется вклю-
вредить. чать рециркуляцию внутреннего воздуха, когда вы стоите в
РАКТЕРИСТИКИ пробке или в туннеле, чтобы наружный загрязненный воздух
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для подачи в салон наружного воздуха на- не попал в салон автомобиля. Не пользуйтесь этой функцией
жмите кнопку T (в таком случае контрольная лампа на слишком долго, особенно при наличии нескольких человек
кнопке выключена). в автомобиле, чтобы не происходило запотевание стекол.
УКАЗАТЕЛЬ
54
УРАВНИВАНИЕ НАСТРОЕННЫХ ЗНАЧЕНИЙ Отключение компрессора климат-контроля сохраняется в па-

ТЕМПЕРАТУРЫ (функция MONO) мяти системы даже после выключения двигателя. Чтобы вновь ЗНАКОМСТВО С АВ-
включить компрессор климат-контроля, еще раз нажмите ТОМОБИЛЕМ
Нажмите кнопку MONO, чтобы уравнять температуру на- кнопку ò или AUTO: в последнем случае отменяются все про-
стройки со стороны водителя и пассажира. чие настройки, сделанные вручную.
Затем поверните рукоятку AUTO или MONO чтобы
поднять/опустить на равное значение температуру на обоих ВЫБОР СХЕМЫ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ВОЗДУХА СИСТЕМЫ БЕЗОПАС-
НОСТИ
участках. Нажмите одну или несколько кнопок Q/E/Z, чтобы вручную
Еще раз нажмите на кнопку MONO, чтобы выключить функцию. выбрать один из 7 возможных типов распределения воздуха
в салоне.
ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ Q Поток воздуха к дефлекторам ветрового стекла и к пе- АВТОМОБИЛЕМ
КОМПРЕССОРА КЛИМАТ-КОНТРОЛЯ редним боковым окнам для обдува / оттаивания сте-
Нажмите кнопку ò, чтобы включить компрессор климат-конт- кол.
роля. Z Поток воздуха к передним/задним дефлекторам на КОНТРОЛЬНЫЕ
участке ног. Такое распределение воздуха обеспечи- ЛАМПЫ
Включение компрессора И СООБЩЕНИЯ
вает быстрое отопление салона.
❒ контрольная лампа на кнопке ò горит; Q Распределение потока воздуха между передними/зад-
❒ отображение символа ò на дисплее. E АВАРИЙНОЕ СОСТОЯ-
Z ними дефлекторами, центральными/боковыми де-
НИЕ
флекторами панели приборов, задним дефлектором,
Выключение компрессора дефлекторами для оттаивания ветрового стекла и пе-
❒ контрольная лампа на кнопке ò не горит; редних боковых стекол.
❒ выключение символа ò на дисплее; E Поток воздуха к центральным/боковым дефлекторам ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
панели приборов (тело пассажира). И УХОД
❒ включение функции рециркуляции внутреннего воздуха.
Q Распределение потока воздуха между дефлекторами
При выключенном компрессоре климат-контроля в салон ав- участка
томобиля нельзя подать воздух, температура которого ниже Z ног и дефлекторами для оттаивания/обдува ветрово- ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАК-
наружной температуры; в таком случае на дисплее мигает сим- го стекла и передних боковых стекол. Такое распре- ТЕРИСТИКИ
вол ò. деление воздуха обеспечивает хорошее отопление са-
лона и предупреждает возможное запотевание стекол.
УКАЗАТЕЛЬ
55
ZE Распределение потока воздуха между дефлекторами ВЫКЛЮЧЕНИЕ КЛИМАТ-КОНТРОЛЯ

ЗНАКОМСТВО С участка ног (более горячий воздух), центральными/бо-
ковыми дефлекторами панели приборов и задним де- Нажмите кнопку OFF.
флектором (более холодный воздух). На дисплее отображается:
EQ Распределение потока воздуха между центральны- ❒ надпись OFF;
СИСТЕМЫ БЕЗ- ми/боковыми дефлекторами панели приборов, задним
ОПАСНОСТИ дефлектором и дефлекторами для оттаивания/обду- ❒ индикация наружной температуры;
ва ветрового стекла и передних боковых стекол. Такое ❒ индикация включенной рециркуляция внутреннего возду-
распределение воздуха обеспечивает хорошую вен- ха (контрольная лампа на кнопке T горит).
тиляцию салона и предупреждает возможное запоте-
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ вание стекол.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для работы климат-контроля должна быть
нажата хотя бы одна из кнопок Q/E/Z. Поэтому система не
допускает выключение всех кнопок Q/E/Z.
ПЫ И СООБЩЕНИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Нажмите кнопку OFF, чтобы вновь вклю-
чить климат-контроль; при этом восстанавливаются все ра-
бочие условия, сохраненные в памяти устройства до его вы-
АВАРИЙНОЕ СОСТОЯ- ключения.
НИЕ Для восстановления функции автоматического управления
распределением воздуха после того, как была выполнена его
регулировка вручную, следует нажать кнопку AUTO.
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
56
ПРИБОРЫ НАРУЖНОГО ФАРЫ ДАЛЬНЕГО СВЕТА – рис. 38

ОСВЕЩЕНИЯ При положении кольца регулятора 2 потяните подрулевой
ТОМОБИЛЕМ
переключатель в сторону рулевого колеса (2-е неустойчивое
Левый подрулевой переключатель управляет большей частью положение).
приборов наружного освещения автомобиля. Наружное осве-
щение включается только при наличии ключа зажигания в по- На панели приборов загорается контрольная лампа 1.
Чтобы выключить дальний свет, вновь потяните подрулевой СИСТЕМЫ БЕЗОПАС-
ложении MAR. При включении наружного освещения вклю- НОСТИ
чается подсветка панели приборов и органов управления. переключатель в сторону рулевого колеса (включается ближ-
ний свет).
ФАРЫ БЛИЖНЕГО СВЕТА /
ГАБАРИТНЫЕ ОГНИ рис. 38 МИГАНИЕ ФАР – рис. 38 ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
Потяните подрулевой переключатель в сторону рулевого ко-
Когда ключ зажигания в положении MAR, поверните кольцо
леса (1-е неустойчивое положение) независимо от положения
регулятора в положение 2. При включении фар ближнего
кольца регулятора. На панели приборов загорается конт-
света выключаются лампы дневного освещения и, помимо КОНТРОЛЬНЫЕ
рольная лампа 1.
ближнего света, включаются габаритные огни. На панели при- ЛАМПЫ
боров загорается контрольная лампа 3. И СООБЩЕНИЯ
СТОЯНОЧНЫЕ ОГНИ – рис. 38
С ключом зажигания в положении MAR при повороте кольца Когда ключ зажигания в положении STOP или вынут из замка
регулятора из положения O в положение 6 включаются все зажигания, при повороте кольца регулятора из положения АВАРИЙНОЕ СОСТОЯ-
габаритные огни и подсветка номерного знака. O в положение 6 включаются стояночные огни. На панели НИЕ
приборов загорается контрольная лампа 3.
И УХОД
ТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 38 F0R0606m
57
ДАТЧИК АВТОМАТИЧЕСКОГО ВКЛЮЧЕНИЯ ФАР УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТА – рис. 39

ЗНАКОМСТВО С (сумеречный датчик) рис. 38 Приведите подрулевой переключатель в (устойчивое) поло-
АВТОМОБИЛЕМ (для моделей/рынков, где предусмотрено) жение:
Датчик отслеживает изменения освещенности снаружи авто- вверх (положение 1): включается правый указатель поворота;
мобиля в зависимости от настроенной его чувствительности
СИСТЕМЫ БЕЗ- к свету: чем выше чувствительность датчика, тем меньше на- вниз (положение 2): включается левый указатель поворота.
ОПАСНОСТИ ружного света нужно для включения наружного освещения На панели приборов вспыхивает контрольная лампа ¥или Î.
автомобиля. Чувствительность сумеречного датчика регули- Указатели поворота отключаются автоматически после воз-
руется в «Меню настройки« на панели приборов. врата автомобиля к движению по прямой.
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ Включение датчика
АВТОМОБИЛЕМ Функция смены полосы
Поверните кольцо в положение 2 A : при этом в зависимости
от степени наружной освещенности одновременно автома- При необходимости указать на смену полосы движения при-
тически включаются габаритные огни и фары ближнего света. ведите левый подрулевой переключатель в неустойчивое по-
КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМ- ложение менее чем на полсекунды. Указатель поворота вы-
ПЫ И СООБЩЕНИЯ При включенном датчике можно включить фары в режиме ми- бранной стороны движения вспыхивает 5 раз и затем авто-
гания. матически выключается.
Выключение датчика
НИЕ По команде датчика на отключение выключаются фары ближ-
него света и примерно через 10 секунд габаритные огни.
Датчик не отслеживает наличие тумана, поэтому в таких усло-
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ виях настройте включение света фар вручную.
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 39 F0R0605m
58
УСТРОЙСТВО «FOLLOW ME HOME» Выключение устройства

В течение определенного периода времени устройство обес- Прижмите подрулевой переключатель к рулевому колесу в ЗНАКОМСТВО С АВ-
печивает освещение пространства перед автомобилем. течение более 2 секунд. ТОМОБИЛЕМ
Включение устройства
Когда ключ зажигания в положении STOP или вынут, потяни- СИСТЕМЫ БЕЗОПАС-
те подрулевой переключатель в сторону рулевого колеса в ин- НОСТИ
тервале 2 минуты с момента выключения двигателя.
При каждом нажатии на подрулевой переключатель включе-
ние света продлевается на 30 секунд вплоть до максимум ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
210 секунд; по истечении этого времени свет гаснет автома- АВТОМОБИЛЕМ
тически.
Нажатию на подрулевой переключатель соответствует включе-
ние контрольной лампы 3 на панели приборов и появлению КОНТРОЛЬНЫЕ
сообщения на дисплее (см. раздел «Контрольные лампы и со- ЛАМПЫ
общения») в течение времени активного состояния функции. И СООБЩЕНИЯ
Контрольная лампа загорается при первом нажатии на подру-
левой переключатель и остается гореть до автоматического от-
ключения функции. Каждое нажатие на подрулевой переключа- АВАРИЙНОЕ СОСТОЯ-
тель увеличивает время включения света. НИЕ
И УХОД
ТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
59
ОЧИСТКА СТЕКОЛ После того, как переключатель отпущен, он возвращается в

ЗНАКОМСТВО С исходное положение, автоматически останавливая работу
АВТОМОБИЛЕМ стеклоочистителя.
Правый подрулевой переключатель – рис. 40 управляет ра-
ботой стеклоочистителей и стеклоомывателей ветрового стек- Когда кольцо регулятора в положении ≤, стеклоочиститель
ла автомобиля. автоматически корректирует свою скорость работы по ско-
рости движения автомобиля.
ОПАСНОСТИ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ/СТЕКЛООМЫВАТЕЛЬ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Замена щеток должна выполняться в соот-
ветствии с указаниями в разделе «Техобслуживание и уход».
Устройства действуют только при наличии ключа зажигания в
положении MAR.
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ Предусмотрено четыре разных положения кольца правого
АВТОМОБИЛЕМ Не пользуйтесь стеклоочистителем
подрулевого переключателя: для освобождения ветрового стекла от
O стеклоочиститель выключен; скоплений снега или льда. При таких
условиях, если стеклоочиститель подвергает-
КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМ- ≤ прерывистый режим действия ся избыточной нагрузке, срабатывает ава-
ПЫ И СООБЩЕНИЯ рийный выключатель двигателя, тормозящий
≥ режим непрерывной работы с малой скоростью;
действие стеклоочистителя в течение не-
¥ режим непрерывной работы с высокой скоростью. скольких секунд. Если после этого действие
АВАРИЙНОЕ СОСТОЯ- устройства не возобновляется (даже после по-
НИЕ При установке подрулевого переключателя в (неустойчивое)
положении A работа устройства ограничивается временем вторного пуска ключом зажигания автомобиля),
удержания переключателя вручную в данном положении. обратитесь на станцию техобслуживания Fiat.
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ Функция «Умная мойка«

И УХОД
Потяните подрулевой переключатель в сторону рулевого ко-
леса (неустойчивое положение): при этом срабатывают фор-
сунки стеклоомывателя.
РАКТЕРИСТИКИ При удержании переключателя в таком положении в течение
более полсекунды можно одним этим движением автомати-
чески включить работу форсунок стеклоомывателя и щеток
стеклоочистителя.
УКАЗАТЕЛЬ Действие стеклоочистителя прекращается после того, как под-
рулевой переключатель отпущен и щетки выполнили еще три
цикла движения. Цикл завершается одним отдельным дви-
рис. 40 F0R0440m
жением щеток стеклоочистителя через 6 секунд.

60
ДАТЧИК ДОЖДЯ Выключение датчика

(для моделей/рынков, где предусмотрено) Переместите кольцо регулятора подрулевого переключателя ЗНАКОМСТВО С АВ-
из положения ≤ рис. 40 или поверните ключ зажигания в по- ТОМОБИЛЕМ
Датчик дождя расположен за внутренним зеркалом заднего об-
зора на ветровом стекле и во время прерывистого режима ра- ложение STOP. При следующем запуске (ключ зажигания в по-
боты стеклоочистителя позволяет автоматически корректи- ложении MAR) датчик не включается, даже если кольцо регу-
ровать частоту движения щеток по интенсивности дождя. лятора осталось в положении ≤ рис. 40. Чтобы возобновить СИСТЕМЫ БЕЗОПАС-
действие датчика, сдвиньте кольцо регулятора из положения НОСТИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В зоне действия датчика стекло должно ≤ в любое другое и затем приведите его в положение ≤.
быть чистым. Возобновление действия датчика обозначается минимум од-
ним движением стеклоочистителя даже при сухом ветровом
Включение датчика стекле. ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
Переместите кольцо регулятора правого подрулевого пере- Датчик дождя способен узнавать и автоматически приспо-
ключателя в положение ≤ рис. 40. Включение датчика обо- сабливаться к следующим условиям:
значается одним движением щеток, подтверждающим полу- ❒ наличие загрязнений на контрольной поверхности КОНТРОЛЬНЫЕ
чение команды. С помощью меню настройки можно повысить (отложения соли, грязи и проч.); ЛАМПЫ
чувствительность датчика дождя. Увеличение чувствительно- И СООБЩЕНИЯ
сти датчика обозначается одним движением щеток, подтвер- ❒ разница условий днем и ночью.
ждающим получение и исполнение команды. Когда при акти- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Полосы воды на стекле могут вызывать не-
вированном датчике дождя включается стеклоочиститель, он нужные движения щеток. АВАРИЙНОЕ СОСТОЯ-
выполняет обычный цикл мойки стекла, по завершении кото- НИЕ
рого датчик возобновляет работу в автоматическом режиме.
И УХОД
ТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
61
КРУИЗ-КОНТРОЛЬ ❒ приведите подрулевой переключатель в верхнее положе-

ЗНАКОМСТВО С ние (+) минимум на 1 секунду и затем отпустите: при этом в
АВТОМОБИЛЕМ (регулятор постоянной скорости) памяти устройства сохраняется скорость автомобиля, и вы
(для моделей/рынков, где предусмотрено) можете отпустить педаль акселератора.
Электронное устройство поддержки позволяет управлять ав- В случае необходимости (например, во время обгона) можно
СИСТЕМЫ БЕЗ- томобилем на скорости выше 30 км/ч на длинных, прямых и увеличить скорость нажатием педали акселератора; после то-
ОПАСНОСТИ сухих участках дорог с малым переключением передач (на- го как педаль будет отпущена, автомобиль вернется на со-
пример, на автомагистрали) и на нужной скорости без не- храненную ранее скорость.
обходимости нажимать на педаль акселератора. Поэтому при-
менение устройства не дает никаких преимуществ при управ- ВОССТАНОВЛЕНИЕ НАСТРОЕННОЙ СКОРОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ лении автомобилем на загруженных пригородных дорогах. Не
АВТОМОБИЛЕМ Если устройство было выключено (например, нажатием педа-
следует пользоваться системой в городе.
ли тормоза или педали сцепления), чтобы снова задать значе-
ние постоянной скорости, ранее введенное в память, следует:
ВКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ
КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМ- ❒ постепенно увеличить скорость и довести ее до близкого
ПЫ И СООБЩЕНИЯ Поверните ручку A – рис. 41 в положение ON. сохраненному значения;
Устройство включить нельзя на 1 или задней передаче, реко- ❒ включить передачу, выбранную в момент сохранения па-
мендуется включать его, когда включена 4я или более высо- раметра скорости;
АВАРИЙНОЕ СОСТОЯ- кая передача. ❒ нажать кнопку RES B – рис. 41.
НИЕ При включенном устройстве автомобиль на спусках может
слегка увеличивать заданную скорость.
На включение устройства указывает контрольная лампа Ü и
соответствующее сообщение на панели приборов (для моде-
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ лей/рынков, где предусмотрено).
И УХОД
СОХРАНЕНИЕ ПАРАМЕТРОВ СКОРОСТИ
АВТОМОБИЛЯ
РАКТЕРИСТИКИ Выполните следующие действия:
❒ поверните ручку A – рис. 41 в положение ON и нажатием
на педаль акселератора приведите автомобиль на нужную
скорость движения;
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 41 F0R0441m
62
ПОВЫШЕНИЕ НАСТРОЕННОЙ СКОРОСТИ ❒ нажатием педали сцепления;

Это можно обеспечить двумя способами: ❒ нажатием педали акселератора; в таком случае система фак- ЗНАКОМСТВО С АВ-
тически не отключается, но запрос на увеличение скорости ТОМОБИЛЕМ
❒ нажать педаль акселератора и затем сохранить новый па- имеет преимущественное значение для работы устройства.
раметр достигнутой скорости; Система круиз-контроль остается в активном состоянии без
или необходимости нажать кнопку RES B – рис. 41, чтобы вер-
❒ сдвинуть подрулевой переключатель в верхнее положение нуться к предыдущим условиям после того, как процесс уско- НОСТИ
(+). рения завершился.
Каждому смещению переключателя соответствует увеличе- Устройство автоматически выключается в следующих случаях:
ние скорости примерно на 1 км/ч; если оставить переключа- ❒ в случае срабатывания системы ABS или ESP; ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
тель в верхнем положении, скорость движения будет повы- ❒ при наличии скорости автомобиля ниже установленного АВТОМОБИЛЕМ
шаться постоянно. предела;
❒ в случае повреждения системы.
ПОНИЖЕНИЕ НАСТРОЕННОЙ СКОРОСТИ КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
Это можно обеспечить двумя способами: И СООБЩЕНИЯ
❒ выключить устройство и затем сохранить новый параметр ВНИМАНИЕ
скорости; Во время движения с включенным
или устройством не переводите рычаг пе- АВАРИЙНОЕ СОСТОЯ-
реключения передач в нейтральное положение. НИЕ
❒ сдвинуть подрулевой переключатель в нижнее положение
(–), пока не будет достигнут новый параметр скорости, ко-
торый автоматически будет сохранен.
Каждому смещению переключателя соответствует понижение ВНИМАНИЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
скорости примерно на 1 км/ч; если оставить переключатель в В случае неустойчивой работы или не-
нижнем положении, скорость движения будет снижаться по- исправности устройства поверните
стоянно. ручку A в положение OFF и обратитесь на
станцию техобслуживания Fiat. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАК-
ВЫКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ ТЕРИСТИКИ
Устройство может быть выключено водителем следующим об-
разом:
❒ поворотом ручки A в положение OFF; УКАЗАТЕЛЬ
❒ выключением двигателя;
❒ нажатием педали тормоза;
63
ОСВЕЩЕНИЕ САЛОНА Выдержка времени ламп потолочного

ЗНАКОМСТВО С светильника
АВТОМОБИЛЕМ В некоторых моделях для удобства входа/выхода из автомо-
ПЕРЕДНИЙ ПОТОЛОЧНЫЙ СВЕТИЛЬНИК С
ТОЧЕЧНЫМИ СВЕТИЛЬНИКАМИ биля, особенно ночью или в слабо освещенных местах, пред-
усмотрены 2 логические схемы выдержки времени.
СИСТЕМЫ БЕЗ- Выключатель A – рис. 42 включает/выключает лампы пото-
ВЫДЕРЖКА ВРЕМЕНИ ПРИ ВХОДЕ В АВТОМОБИЛЬ
ОПАСНОСТИ лочного светильника.
Когда выключатель A находится в центральном положении, Лампы светильника загораются в следующем режиме:
лампы C и D включаются/выключаются в момент раскры- ❒ примерно на 10 секунд при разблокировке передних две-
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ тия/закрытия передних дверей автомобиля. рей;
АВТОМОБИЛЕМ ❒ примерно на 3 секунды при раскрытии одной из боковых
Когда выключатель A сдвинут влево, лампы C и D всегда вы-
ключены. дверей;
❒ примерно на 10 секунд при закрытии дверей.
КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМ- Когда выключатель A сдвинут вправо, лампы C и D всегда
ПЫ И СООБЩЕНИЯ включены. Выдержка времени прерывается при повороте ключа зажи-
гания в положение MAR.
Включение/выключение света происходит постепенно.
Выключатель B выполняет функцию точечного света; при вы-
АВАРИЙНОЕ СОСТОЯ- ключенном светильнике он по отдельности включает:
НИЕ
❒ лампу C, если сдвинут влево;
❒ лампу D, если сдвинут вправо.
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прежде чем выйти из автомобиля, про-
И УХОД верьте, чтобы оба выключателя находилсь в центральном по-
ложении; при закрытии дверей свет выключается, пред-
упреждая разрядку аккумуляторной батареи.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХА- В любом случае, если выключатель остался в положении «все-
РАКТЕРИСТИКИ гда включено«, светильник автоматически гаснет через 15 ми-
нут после отключения двигателя.
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 42 F0R0442m
64
ВЫДЕРЖКА ВРЕМЕНИ ПРИ ВЫХОДЕ ИЗ АВТОМОБИЛЯ ЗАДНИЙ ПОТОЛОЧНЫЙ СВЕТИЛЬНИК

После изъятия ключа из замка зажигания лампы светильника С ПРОЗРАЧНЫМ ОТКИДНЫМ СТЕКЛОМ ЗНАКОМСТВО С АВ-
загораются в следующем режиме: Лампа светильника включается/выключается при нажатии ТОМОБИЛЕМ
❒ в течение 2 минут после выключения двигателя на время, прозрачного откидного стекла справа или слева, как показа-
равное примерно 10 секундам; но на рис. 43.
❒ при раскрытии одной из боковых дверей на время, равное СИСТЕМЫ БЕЗОПАС-
примерно 3 минутам; НОСТИ
❒ при закрытии одной двери на время, равное примерно 10
секундам.
Функция выдержки времени прекращается автоматически в АВТОМОБИЛЕМ
момент блокировки дверей.
ЛАМПЫ
НИЕ
И УХОД
ТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 43 F0R0443m
65
ПЛАФОН ОСВЕЩЕНИЯ БАГАЖНИКА – рис. 44 ПЛАФОНЫ ПОДСВЕТКИ ДВЕРНЫХ

ЗНАКОМСТВО С (для моделей/рынков, где предусмотрено) ПОРОГОВ – рис. 45
АВТОМОБИЛЕМ (для моделей/рынков, где предусмотрено)
В моделях, в которых предусмотрен плафон освещения ба-
гажника, лампа включается автоматически при раскрытии ба- Установленные в передних дверях, плафоны А загораются в
гажника и выключается, когда багажник закрывается. момент раскрытия соответствующей двери автомобиля вне
СИСТЕМЫ БЕЗ- зависимости от положения ключа зажигания.
ОПАСНОСТИ
НИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 44 F0R0444m
рис. 45 F0R0601m
66
ПЛАФОНЫ С ЛАМПАМИ ПОДСВЕТКИ – рис. 46 ПЛАФОН ОСВЕЩЕНИЯ ПЕРЧАТОЧНОГО

(для моделей/рынков, где предусмотрено) ЯЩИКА – рис. 47 ЗНАКОМСТВО С АВ-
(для моделей/рынков, где предусмотрено) ТОМОБИЛЕМ
На оборотной стороне солнцезащитного козырька со сторо-
ны пассажира имеется зеркало с подсветкой; подсветка поз- В моделях, в которых предусмотрен плафон освещения пер-
воляет пользоваться зеркалом даже в условиях слабого осве- чаточного ящика, лампа включается и выключается автома-
щения. тически при раскрытии и закрытии перчаточного ящика. СИСТЕМЫ БЕЗОПАС-
НОСТИ
Чтобы воспользоваться зеркалом, поднимите крышку А, при
этом автоматически включится плафон В.
ЛАМПЫ
НИЕ
A И УХОД
ТЕРИСТИКИ
B
B
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 46 F0R0216m
рис. 47 F0R0598m
67
УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ СТОЯНОЧНЫЙ СВЕТ

ЗНАКОМСТВО С Стояночный свет загорается, только когда ключ зажигания на-
АВТОМОБИЛЕМ АВАРИЙНЫЕ ОГНИ – рис. 48 ходится в положении STOP или вынут, путем установки коль-
ца регулятора на левом подрулевом переключателе сначала
Аварийные огни включаются выключателем A независимо от в положение O и затем в положение 6 или 2.
положения ключа зажигания. На панели приборов загорается контрольная лампа 3.
СИСТЕМЫ БЕЗ- После их включения на панели приборов загораются конт-
ОПАСНОСТИ
рольные лампы Î или ¥. ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ – рис. 49
Чтобы выключить аварийные огни, еще раз нажмите на вы-
ключатель. (для моделей/рынков, где предусмотрено)
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ Использование аварийных огней регламентируется правила- При включенных габаритных огнях можно включить перед-
АВТОМОБИЛЕМ ми дорожного движения страны, в которой вы находитесь. Со- ние противотуманные фары кнопкой 5.
блюдайте их предписания. На приборной панели загорается контрольная лампа 5.
Фары выключаются повторным нажатием на кнопку.
КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМ- Аварийное торможение Использование передних противотуманных фар регламенти-
ПЫ И СООБЩЕНИЯ В случае аварийного торможения автоматически включаются руется правилами дорожного движения страны, в которой вы
аварийные огни и одновременно на панели приборов заго- находитесь. Соблюдайте их предписания.
раются контрольные лампы Î или ¥. Функция автоматически
АВАРИЙНОЕ СОСТОЯ- отключается, когда торможение перестает носить характер
НИЕ аварийной ситуации. Данная функция соблюдает предписа-
ния действующего закона.
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 48 F0R0448m
рис. 49 F0R0449m
68
ЗАДНЯЯ ПРОТИВОТУМАННАЯ ФАРА – рис. 50 ЗАДНЕЕ СТЕКЛО С ОБОГРЕВОМ – рис. 51

При включенном ближнем свете или при включенных габа- Функция обогрева заднего стекла включается кнопкой A; она ЗНАКОМСТВО С АВ-
ритных огнях и передних противотуманных фарах (для моде- ограничена таймером, который автоматически выключает ТОМОБИЛЕМ
лей/рынков, где предусмотрено) можно включить заднюю устройство приблизительно через 20 минут.
противотуманную фару кнопкой 4.
На приборной панели загорается контрольная лампа 4. СИСТЕМЫ БЕЗОПАС-
Фара выключается повторным нажатием кнопки или вы- НОСТИ
ключением ближнего света и/или передних противотуманных
фар (где они предусмотрены).
Использование задних противотуманных фар регламентиру-
ется правилами дорожного движения страны, в которой Вы ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
находитесь. Соблюдайте их предписания.
ЛАМПЫ
НИЕ
И УХОД
ТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 50 F0R0450m
рис. 51 F0R0451m
69
ЦЕНТРАЛИЗОВАННАЯ БЛОКИРОВКА Контрольная лампа централизованной

ЗНАКОМСТВО С ДВЕРЕЙ – рис. 52 блокировки дверей включена – рис. 53
АВТОМОБИЛЕМ Разблокировка: потяните за ручку А. При включении централизованной блокировки дверей на па-
нели двери водителя загорается контрольная лампа А.
Блокировка: закройте дверь и нажмите на ручку А. При этом
происходит блокировка замков также задних дверей (модель
СИСТЕМЫ БЕЗ- с централизованной блокировкой дверей).
ОПАСНОСТИ
Неполное закрытие одной из дверей вызывает включение
контрольной лампы ´ и появление соответствующего со-
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ общения на многофункциональном дисплее (см. раздел «Конт-
АВТОМОБИЛЕМ рольные лампы и сообщения»).
НИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 52 F0R0452m
рис. 53 F0R0404m
70
БЛОКИРОВКА ПОДАЧИ ТОПЛИВА Разблокировка дверей в случае ДТП

Система срабатывает в случае столкновения автомобиля и вы- В случае столкновения автомобиля и срабатывания выключа- ЗНАКОМСТВО С АВ-
зывает: теля блокировки подачи топлива, замки дверей автоматиче- ТОМОБИЛЕМ
❒ прерывание подачи топлива с последующим выключением ски размыкаются, чтобы обеспечить доступ в салон автомо-
двигателя биля снаружи, и одновременно загораются лампы внутренних
потолочных светильников. Двери автомобиля могут быть все- СИСТЕМЫ БЕЗОПАС-
❒ автоматическую блокировку дверей
гда открыты изнутри с помощью соответствующих ручек НОСТИ
❒ включение внутренних потолочных светильников управления. Если после столкновения автомобиля утечки топ-
На срабатывание системы указывает сообщение на дисплее. лива не обнаружены и автомобиль в состоянии возобновить
Тщательно проверьте состояние автомобиля на отсутствие уте- движение, восстановите необходимые для этого условия.
чек топлива, например, в моторном отсеке, под автомобилем Для восстановления правильной работы автомобиля следу- АВТОМОБИЛЕМ
или около места размещения топливного бака. После столк- ет выполнить нижеследующую процедуру:
новения поверните ключ зажигания в положение STOP, чтобы
❒ поверните ключ зажигания в положение MAR
не разрядилась аккумуляторная батарея. КОНТРОЛЬНЫЕ
❒ включите правый указатель поворота ЛАМПЫ
❒ выключите правый указатель поворота И СООБЩЕНИЯ
❒ включите левый указатель поворота
ВНИМАНИЕ
❒ выключите левый указатель поворота
Если после столкновения чувствуется АВАРИЙНОЕ СОСТОЯ-
запах топлива или если замечены ❒ включите правый указатель поворота НИЕ
утечки из системы подачи топлива, не вклю- ❒ выключите правый указатель поворота
чайте оборудование во избежание опасности ❒ включите левый указатель поворота
возникновения пожара. ❒ выключите левый указатель поворота ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
❒ поверните ключ зажигания в положение STOP
ТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
71
ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНА ОТДЕЛЕНИЯ В ПЕРЧАТОЧНОМ ЯЩИКЕI

ЗНАКОМСТВО С рис. 55
АВТОМОБИЛЕМ Для моделей/рынков, где предусмотрено, внутри перчаточ-
ПЕРЧАТОЧНЫЙ ЯЩИК – рис. 54
ного ящика может находиться отделение для карточек А, для
Ящик открывается за ручку A. ручки В, для мелких предметов С и отделение для книги D.
СИСТЕМЫ БЕЗ- Внутри ящика предусмотрено отделение для документов.
ОПАСНОСТИ
НИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 54 F0R0453m
рис. 55 F0R0603m
72
БОКОВОЙ ЯЩИК ДЛЯ МЕЛКИХ ВЕЩЕЙ ОТДЕЛЕНИЕ НА ЦЕНТРАЛЬНОЙ КОНСОЛИ

Ящик A – рис. 57 находится с левой стороны от рулевого колеса. Отделение A – рис. 58 находится на центральной консоли пе- ЗНАКОМСТВО С АВ-
Он расположен на панели приборов. ред рычагом стояночного тормоза. ТОМОБИЛЕМ
Для открытия и закрытия ящика служит ручка В в крышке –
рис. 56.
НОСТИ
ЛАМПЫ
НИЕ
рис. 56 F0R0455m
И УХОД
ТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 57 F0R0456m
рис. 58 F0R0457m
73
ПЕРЕДНИЙ ПОДЛОКОТНИК Чтобы привести подлокотник в нормальное для использова-

ЗНАКОМСТВО С С ОТДЕЛЕНИЕМ ДЛЯ МЕЛКИХ ВЕЩЕЙ ния положение, прижмите его вниз, как показано на рис. 59.
АВТОМОБИЛЕМ (для моделей/рынков, где предусмотрено) Нажатием кнопки А – рис. 60 можно поднять верхнюю часть
подлокотника, чтобы воспользоваться отделением для мел-
В некоторых модификациях автомобилей между передними ких вещей В. С помощью рычага С подлокотник можно на-
сиденьями предусмотрен подлокотник A – рис. 59. клонить вниз относительно нормального для использования
СИСТЕМЫ БЕЗ- положение.
ОПАСНОСТИ
ДВЕРНЫЕ КАРМАНЫ – рис. 61
В облицовочном покрытии каждой двери имеются
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ карманы для мелких вещей и документов.
Не ставьте в дверные карманы неплотно закрытые сосуды с
жидкостями.
НИЕ
рис. 59 F0R0458m
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 60 F0R0459m
рис. 61 F0R0600m
74
ПОДСТАВКИ ПОД БАНКИ – рис. 62-63 ОТСЕК ДЛЯ КАРТ – рис. 64

Подстаканники – подставки для банок расположены на цент- На центральной консоли автомобиля предусмотрены отсеки ЗНАКОМСТВО С АВ-
ральной консоли автомобиля (два перед и один за рычагом для размещения телефонных карт и компакт-дисков. ТОМОБИЛЕМ
стояночного тормоза).
НОСТИ
ЛАМПЫ
НИЕ
рис. 62 F0R0461m
И УХОД
ТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 63 F0R0462m
рис. 64 F0R0463m
75
ПРИКУРИВАТЕЛЬ – рис. 65 ПЕПЕЛЬНИЦА – рис. 66-67

ЗНАКОМСТВО С (для моделей/рынков, где предусмотрено) (для моделей/рынков, где предусмотрено)
Прикуриватель находится на центральной консоли перед Пепельница представляет собой съемную пластиковую ем-
рычагом стояночного тормоза. Чтобы его включить, нажми- кость, которую можно вставить в подстаканники или в под-
те на кнопку A, когда ключ зажигания в положении MAR. ставки под банки на центральной консоли.
СИСТЕМЫ БЕЗ- Примерно через 15 чекунд кнопка автоматически возвраща-
ОПАСНОСТИ ется в исходное положение – прикуриватель готов к исполь-
зованию.
Для моделей/рынков, где предусмотрено, вместо прикурива-
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ теля может находиться электрическая розетка.
АВТОМОБИЛЕМ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Всегда следите за тем, чтобы прикурива-
тель отключился.
ВНИМАНИЕ
Прикуриватель сильно нагревается.
Обращайтесь с ним осторожно и сле-
АВАРИЙНОЕ СОСТОЯ- дите, чтобы дети его не трогали: опасность
НИЕ
возникновения пожара и/или ожогов.
рис. 66 F0R0466m
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 65 F0R0465m
рис. 67 F0R0467m
76
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не бросайте в пепельницу бумагу одно- КАРМАН ДЛЯ ДОКУМЕНТОВ

временно с окурками: опасность воспламенения. (для моделей/рынков, где предусмотрено) ЗНАКОМСТВО С АВ-
ТОМОБИЛЕМ
СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЕ КОЗЫРЬКИ – рис. 68 В некоторых моделях автомобилей с задней стороны спинки
сидений предусмотрен карман для документов – рис. 69.
Солнцезащитные козырьки расположены по бокам внутрен-
него зеркала заднего обзора. Положение козырьков можно СИСТЕМЫ БЕЗОПАС-
регулировать вперед/назад и в стороны. НОСТИ
На оборотной стороне козырьков может быть установлено
зеркало.
Чтобы воспользоваться зеркалом (для моделей/рынков, где
предусмотрено) в некоторых модификациях автомобилей не- ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
обходимо открыть раздвижную крышку A
ЛАМПЫ
НИЕ
И УХОД
ТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 68 F0R0468m
рис. 69 F0R0469m
77
ЯЩИК ДЛЯ МЕЛКИХ ВЕЩЕЙ В ПАНЕЛИ Ящик может быть оборудован крышкой (для моделей/рынков,
ЗНАКОМСТВО С ПРИБОРОВ где предусмотрено).
АВТОМОБИЛЕМ Ящик А – рис. 70 находится в центре панели приборов. Чтобы открыть/закрыть крышку, слегка нажмите в точке, по-
казанной на рис. 71.
ОПАСНОСТИ
НИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 70 F0R0470m
рис. 71 F0R0604m
78
ДВЕРИ Если одна или несколько дверей открыты кнопкой Á на пуль-

те ДУ – рис. 72, указатели направления и контрольная лампа на ЗНАКОМСТВО С
двери водителя быстро мигают в течение примерно 3 секуд. АВТОМОБИЛЕМ
ЦЕНТРАЛИЗОВАННАЯ
БЛОКИРОВКА/РАЗБЛОКИРОВКА ДВЕРЕЙ
Блокировка замков дверей снаружи СИСТЕМЫ

БЕЗОПАСНОСТИ
Закройте двери и нажимите кнопку Á на пульте ДУ – рис. 72
или вставьте и поверните металлическое жало в замке двери
водителя по часовой стрелке – рис. 73.
На блокировку замков дверей указывает одно включение АВТОМОБИЛЕМ
контрольной лампы на двери водителя A – рис. 74.
Блокировка замков дверей включается, только если все две-
ри закрыты. КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
рис. 73 F0R0473m
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 72 F0R0472m
рис. 74 F0R0404m
79
Если же одна или несколько дверей открыты металлическим Разблокировка замков дверей снаружи
ЗНАКОМСТВО С жалом ключа, только контрольная лампа на двери водителя
быстро мигает в течение примерно 3 секунд. Если двери за- Кратко нажмите на кнопку Ë – рис. 72, чтобы открыть замки
АВТОМОБИЛЕМ дверей на расстоянии, при этом временно включаются внут-
крыты, а крышка багажника осталась открытой, происходит
блокировка замков дверей: указатели поворота (только при ренние потолочные светильники и два раза вспыхивают ука-
блокировке дверей нажатием кнопки Á – рис. 72) и контроль- затели поворота; для разблокировки дверей можно также
СИСТЕМЫ ная лампа на двери водителя быстро мигают в течение при- вставить в замок двери водителя и повернуть против часовой
БЕЗОПАСНОСТИ мерно 3 секунд. стрелки металлическое жало ключа.
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
80
Блокировка/разблокировка замков В случае отсутствия подачи электроснабжения (перегорел пре-

дверей изнутри дохранитель, отсоединена аккумуляторная батарея и проч.) ЗНАКОМСТВО С
возможность вручную включить блокировку дверей сохра- АВТОМОБИЛЕМ
Нажмите на ручку A – рис. 75, чтобы блокировать замки всех няется.
дверей.
Потяните за ручку, чтобы разблокировать замки всех дверей; После запуска двигателя и превышения скорости 20 км/час ав-
на двери водителя имеется контрольная лампа A – рис. 75, ука- томатически срабатывает механизм централизованного за- СИСТЕМЫ
зывающая на состояние (замки дверей блокированы или раз- крытия всех дверей, если выбрана данная функция, которая БЕЗОПАСНОСТИ
блокированы) автомобиля. Когда замки дверей блокированы, может быть активирована в меню настройки (см. параграф
контрольная лампа горит, когда замки разблокированы, лам- «Многофункциональный дисплей« в этом разделе).
па не горит. Блокировка замков дверей включается, только ес-
ли все двери плотно закрыты.
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 75 F0R0452m
81
БЛОКИРОВКА ДВЕРЕЙ ДЛЯ ВНИМАНИЕ

ЗНАКОМСТВО С БЕЗОПАСНОСТИ ДЕТЕЙ – рис. 76 Пользуйтесь системой блокировки
АВТОМОБИЛЕМ Система предупреждает раскрытие задних дверей изнутри. дверей всегда для перевозки детей в ав-
Система блокировки замков может быть включена только при
томобиле.
открытых дверях автомобиля.
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ ❒ положение 1 – система включена (замок двери блокирован);
❒ положение 2 – система выключена (дверь можно открыть
изнутри); ВНИМАНИЕ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ Включив систему обеих задних дверей,
Система блокировки остается включенной даже при электри- проверьте ее срабатывание с помо-
АВТОМОБИЛЕМ ческой разблокировке дверей.
щью внутренних ручек открытия дверей.
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 76 F0R0474m
82
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ Контроллер стеклоподъемника

(для моделей/рынков, где предусмотрено) ЗНАКОМСТВО С
СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ АВТОМОБИЛЕМ
Стеклоподъемники с электроприводом оборудованы авто-
На подлокотнике с внутренней стороны двери водителя на- матикой подъема и спуска переднего стекла со стороны во-
ходятся два – рис. 78 или пять (для моделей/рынков, где пред- дителя и автоматикой только спуска всех других стекол.
усмотрено) – рис. 77 выключателей, которые, когда ключ за- СИСТЕМЫ
жигания в положении MAR, управляют: БЕЗОПАСНОСТИ
A открытием/закрытием левого переднего окна;
B открытием/закрытием правого переднего окна; ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
C открытием/закрытием левого заднего окна (для моде- АВТОМОБИЛЕМ
лей/рынков, где предусмотрено);
D открытием/закрытием правого заднего окна (для моде- КОНТРОЛЬНЫЕ
лей/рынков, где предусмотрено); ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
E выключением приводов выключателей, расположенных
на задних дверях (для моделей/рынков, где предусмот-
рено). АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 77 F0R0475m
рис. 78 F0R0476m
83
Контроллер стеклоподъемника включается нажатием на один ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В некоторых моделях автомобилей при на-
ЗНАКОМСТВО С из выключателей управления в течение более половины се- жатии кнопки Ë на ключе с пультом ДУ в течение более 2 се-
АВТОМОБИЛЕМ кунды. Движение стекла прерывается по достижении крайне- кунд открываются все стекла; при нажатии кнопки Á на клю-
го нижнего положения или при повторном нажатии на кнопку. че с пультом ДУ в течение более 2 секунд стекла закрываются.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Когда ключ зажигания в положении STOP
или вынут, стеклоподъемники остаются в активном состоянии Дверь со стороны переднего и задних
СИСТЕМЫ пассажиров
БЕЗОПАСНОСТИ в течение примерно 2 минут и немедленно отключаются при
открытии одной из дверей. (для моделей/рынков, где предусмотрено)
На подлокотнике с внутренней стороны двери переднего пас-
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ сажира и дверей задних пассажиров имеются выключатели
АВТОМОБИЛЕМ ВНИМАНИЕ A – рис. 79 для управления соответствующим стеклом.
Система управления стеклоподъемни- Нажатием кнопки А – рис. 80 отключаются приводы выключа-
ками соответствует нормативным телей, расположенных на задних дверях (для моделей/рын-
КОНТРОЛЬНЫЕ требованиям 2000/4/CE по вопросу защиты ков, где предусмотрено).
ЛАМПЫ И пассажиров, высовывающихся из окон авто-
СООБЩЕНИЯ
мобиля.
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 79 F0R0477m
рис. 80 F0R0478m
84
ВНИМАНИЕ ЗАДНИЕ РУЧНЫЕ СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ- рис. 81

Неправильное пользование электриче- (для моделей/рынков, где предусмотрено) ЗНАКОМСТВО С
скими стеклоподъемниками может АВТОМОБИЛЕМ
Для открытия и закрытия стекла служит соответствующая при-
оказаться опасным. До и во время действия водная рукоятка.
устройства всегда проверяйте, чтобы пас-
сажиры не были подвержены опасности по- СИСТЕМЫ
вреждений, которые могут быть вызваны как БЕЗОПАСНОСТИ
самим стеклом в движении, так и личными ве-
щами, затянутыми или сдавленными им во
время перемещения. При выходе из автомо- ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
биля всегда вынимайте ключ из замка зажи- АВТОМОБИЛЕМ
гания, чтобы неожиданно включенные элек-
трическиие стеклоподъемники не стали при-
чиной опасности для оставшихся в автомо- КОНТРОЛЬНЫЕ
биле людей. ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
Инициализация стеклоподъемников АВАРИЙНОЕ

В результате случайного отключения аккумуляторной бата-
СОСТОЯНИЕ
реи или размыкания защитного предохранителя необходимо
вновь инициализировать действие стеклоподъемников.
Процедура инициализации ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
❒ вручную приведите обучаемое стекло в крайнее верхнее
положение;
❒ по достижении стеклом крайнего верхнего положения про- ТЕХНИЧЕСКИЕ
должайте держать нажатой кнопку подъема стекла еще в ХАРАКТЕРИСТИКИ
течение не менее 1 секунды.
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 81 F0R0479m
85
БАГАЖНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ Замок крышки багажника может быть разблокирован внутри

ЗНАКОМСТВО С автомобиля кнопкой А – рис. 83.
АВТОМОБИЛЕМ ОТКРЫТИЕ КРЫШКИ БАГАЖНИКА
Замок крышки багажника может быть разблокирован снару-
жи автомобиля кнопкой R пульта ДУ – рис. 82.
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ Открытие крышки багажника пультом ДУ сопровождается
двойной вспышкой указателей поворота.
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 82 F0R0480m
рис. 83 F0R0481m
86
Дополнительная установка предметов АВАРИЙНОЕ ОТКРЫТИЕ

на заднюю полку или на крышку багаж- КРЫШКИ БАГАЖНИКА – рис. 84 ЗНАКОМСТВО С
ника (динамики, спойлер и проч.), когда Чтобы открыть изнутри крышку багажного отделения, если АВТОМОБИЛЕМ
это не предусмотрено изготовителем авто- разрядилась аккумуляторная батарея автомобиля или име-
мобиля, может нарушить работу боковых га- ется неисправность электрического замка крышки, действуй-
зовых амортизаторов крышки багажника. те следующим образом: СИСТЕМЫ
❒ полностью сложите задние сиденья (см. параграф «Расшире- БЕЗОПАСНОСТИ
ние багажника» настоящего раздела);
ВНИМАНИЕ ❒ внутри багажного отделения нажмите на рычажок А.
В ходе эксплуатации багажного отде- ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
ления не разрешается превышать мак- АВТОМОБИЛЕМ
симально допустимые параметры нагрузки
(см. главу "Технические характеристики"). Сле-
дите, чтобы вещи в багажнике, были пра- КОНТРОЛЬНЫЕ
вильно размещены: резкое торможение мо- ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
жет отбросить предметы вперед и поранить
ими пассажиров.
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ВНИМАНИЕ
Во время движения не оставляйте ве-
щи на задней полке, т.к. они могут на- ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
нести пассажирам повреждения в случае до-
рожно-транспортного происшествия или рез-
кого торможения автомобиля.
ЗАКРЫТИЕ КРЫШКИ БАГАЖНИКА
Опустите крышку багажнотго отделения и прижмите ее так,
чтобы был слышен щелчок блокировки. УКАЗАТЕЛЬ
рис. 84 F0R0482m
87
УВЕЛИЧЕНИЕ ОБЪЕМА БАГАЖНИКА ❒ откиньте вперед нужную подушку сиденья (правую или
ЗНАКОМСТВО С левую);
АВТОМОБИЛЕМ Частичное расширение (на 1/3 или на 2/3) ❒ потяните вверх пряжки A – рис. 86, чтобы разомкнуть фик-
рис. 85.86.87 сатор левой или правой стороны спинки и опустите спин-
(для моделей/рынков, где предусмотрено) ку на подушку сиденья.
СИСТЕМЫ Заднее раздвоенное сиденье дает возможность частично (на Расширение багажника с правой стороны дает возможность
БЕЗОПАСНОСТИ 1/3 или на 2/3) или полностью увеличить объем багажника. перевозить двух пассажиров с левой стороны заднего си-
денья. Расширение багажника с левой стороны дает возмож-
Выполните следующие действия: ность перевозить одного пассажира с правой стороны зад-
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ ❒ полностью опустите подголовники заднего сиденья; него сиденья.
АВТОМОБИЛЕМ ❒ проследите, чтобы ленты ремней безопасности полностью
намотались на катушки;
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 85 F0R0607m
рис. 86 F0R0484m
88
Полное расширение багажника – рис. 88 ❒ откиньте вперед подушки сидений;

Полное сложение заднего сиденья позволяет максимально ❒ потяните вверх пряжки A – рис. 86, чтобы разомкнуть фик- ЗНАКОМСТВО С
воспользоваться объемом багажного отделения. саторы обеих сторон спинки и опустите их на подушку си- АВТОМОБИЛЕМ
денья.
Выполните следующие действия:
❒ полностью опустите подголовники заднего сиденья; СИСТЕМЫ
❒ проследите, чтобы ленты ремней безопасности полностью БЕЗОПАСНОСТИ
намотались на катушки;
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 87 F0R0608m
рис. 88 F0R0609m
89
Установка заднего сиденья на место – рис. 89 КАПОТ ДВИГАТЕЛЯ

ЗНАКОМСТВО С Прижмите назад и приподнимите спинки так, чтобы был слы-
АВТОМОБИЛЕМ шен щелчок блокировки обоих сцепных механизмов. ОТКРЫТИЕ
Разместите пряжки ремней безопасности сверху и приведите
подушку сиденья в положении обычного использования. Выполните следующие действия:
СИСТЕМЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При приведении спинки в положение ис- ❒ потяните ручку – рис. 90 в направлении, показанном стрел-
БЕЗОПАСНОСТИ пользования убедитесь в срабатывании механизма по щелч- кой;
ку блокировки. ❒ потяните за рычажок A – рис. 91, как показано на рисунке;
❒ поднимите крышку капота и одновременно освободите
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ опорную штангу от защелки В – рис. 92; вставьте оконеч-
АВТОМОБИЛЕМ ВНИМАНИЕ ность C – рис. 93 штанги в гнездо D капота.
Проверьте, чтобы спинка была пра- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прежде чем поднять капот, проверьте, что-
вильно закреплена с обеих сторон, что- бы рычаги стеклоочистителя не были подняты с ветрового
КОНТРОЛЬНЫЕ бы в случае резкого торможения она не мог-
ЛАМПЫ И стекла.
СООБЩЕНИЯ ла быть отброшена вперед и не могла нанес-
ти пассажирам повреждения.
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 89 F0R0610m
рис. 90 F0R0488m
90
ЗАКРЫТИЕ Внутри моторного отсека закреплена табличка:

Выполните следующие действия: ЗНАКОМСТВО С
❒ удерживайте капот в открытом положении одной рукой, а
второй выньте опорную штангу С – рис. 93 из гнезда D и
вставьте ее в защелку В – рис. 92;
❒ опустите капот приблизительно на 20 сантиметров над мо- СИСТЕМЫ
торным отсеком и отпустите его, чтобы он захлопнулся; про-
верьте, чтобы капот был плотно закрыт, а не только зацеп-
лен за крючок-предохранитель. Если же это так, не давите на
капот, а поднимите его и вновь закройте как описано выше. ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Всегда проверяйте качество закрытия ка-
пота, чтобы он не открылся во время движения.
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 91 F0R0489m
рис. 92 F0R0490m
91
ВНИМАНИЕ НАКРЫШНЫЙ БАГАЖНИК /

Из соображений безопасности капот КРЕПЛЕНИЕ ДЛЯ ЛЫЖ
должен быть всегда хорошо закрыт во
время движения. Поэтому всегда проверяйте Предусмотренные в крыше автомобиля передние места креп-
правильное закрытие и блокировку капота. лений расположены в точках A – рис. 94.
СИСТЕМЫ Если в ходе движения вы замечаете, что
БЕЗОПАСНОСТИ Предусмотренные в крыше автомобиля задние места креп-
устройство блокировки не сработало, не-
лений расположены в точках В.
медленно остановитесь и закройте капот
должным образом.
ВНИМАНИЕ
КОНТРОЛЬНЫЕ Неправильное положение опорной
ЛАМПЫ И штанги может привести к резкому па-
СООБЩЕНИЯ
дению капота. Все операции должны выпол-
няться, только когда автомобиль остановлен.
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 93 F0R0491m
рис. 94 F0R0492m
92
ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ
Проехав несколько километров, про- Равномерно распределяйте на багаж- ЗНАКОМСТВО С
верьте затяжку крепежных винтов. нике груз и во время движения учиты- АВТОМОБИЛЕМ
вайте, что при наличии загруженного багаж-
ника автомобиль становится более чув-
ствительным к боковому ветру. СИСТЕМЫ
Тщательно соблюдайте действующие
постановления закона о максимальных
габаритных размерах. Никогда не превышайте максимально ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
допустимые нагрузки (см. раздел «Тех- АВТОМОБИЛЕМ
нические характеристики»).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Точно соблюдайте инструкции по монта-
жу багажников, прилагаемых в комплекте. Установка багаж- КОНТРОЛЬНЫЕ
ников должна выполняться квалифицированным персоналом. ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
93
ФАРЫ Регулировка положения фар – рис. 95

ЗНАКОМСТВО С Регулировка выполняется кнопками Ò и  на центральной
АВТОМОБИЛЕМ консоли.
НАПРАВЛЕНИЕ СВЕТОВОГО ПУЧКА
Правильное направление света фар является определяющим Дисплей на панели приборов дает зрительное обозначение
условием для комфорта и безопасности водителя и для дру- положения регулировки.
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ гих транспортных средств на дорогах. Для обеспечения наи- Положение 0 – один или два человека на передних сиденьях
лучших условий обзора при движении с включенными фара-
ми их положение должно быть правильно отрегулировано. Положение 1 – пять человек
Для проверки и регулировки положения фар обратитесь на Положение 2 – пять человек + загрузка багажника
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ станцию техобслуживания Fiat.
АВТОМОБИЛЕМ Положение 3 – пять человек + максимально допустимая за-
КОРРЕКТОР ПОЛОЖЕНИЯ ФАР грузка, полностью размещенная в багажнике
КОНТРОЛЬНЫЕ Корректор действует, когда ключ зажигания в положении MAR ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Проверяйте направление световых пучков
ЛАМПЫ И и фары ближнего света включены. Когда автомобиль нагру- фар каждый раз, когда меняется вес перевозимого груза.
СООБЩЕНИЯ жен, он наклоняется назад, вызывая подъем светового пуч-
ка. В таком случае необходимо вновь откорректировать на- РЕГУЛИРОВКА ПЕРЕДНИХ
правление светового пучка. ПРОТИВОТУМАННЫХ ФАР
АВАРИЙНОЕ (для моделей/рынков, где предусмотрено)
СОСТОЯНИЕ
Для проверки и регулировки положения фар обратитесь на
станцию техобслуживания Fiat.
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 95 F0R0493m
94
РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯ ФАР ЗА Пленка предусмотрена в линейке аксессуаров Fiat и ее мож-

РУБЕЖОМ – рис. 96-97 но приобрести на станциях техобслуживания Fiat. ЗНАКОМСТВО С
Фары ближнего света ориентированы для езды по правилам На рисунке показан пример регулировки положения фар при АВТОМОБИЛЕМ
страны, где автомобиль был продан в первый раз. В странах переходе с левостороннего движения на правостороннее.
с противоположным уличным движением, чтобы не ослеплять
транспортные средства, двигающиеся в обратном направле- СИСТЕМЫ
нии, следует изменить направление светового пучка фар с по- БЕЗОПАСНОСТИ
мощью специальной липкой пленки.
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
165 ХАРАКТЕРИСТИКИ
69
R1
51
50
130
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 96 F0R0494m
рис. 97 F0R0495m
95
СИСТЕМА ABS СРАБАТЫВАНИЕ СИСТЕМЫ

ЗНАКОМСТВО С На срабатывание системы ABS указывает легкое биение пе-
АВТОМОБИЛЕМ Если раньше вы не пользовались автомобилями, оборудо- дали тормоза и повышение уровня шума: это означает, что сле-
ванными системой ABS, рекомендуется предварительно озна- дует откорректировать скорость по типу дороги передвиже-
комиться с ее действием на скользкой дороге, но в условиях ния.
СИСТЕМЫ безопасности и при строгом соблюдении Правил дорожного
БЕЗОПАСНОСТИ движения в стране, в которой вы находитесь; также рекомен- MECHANICAL BRAKE ASSIST
дуется внимательно прочитать настоящие инструкции. (система экстренного торможения)
Система ABS – это часть тормозной системы, которая при лю- (для моделей/рынков, где предусмотрено)
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ бом состоянии дорожного полотна и силы торможения пред-
АВТОМОБИЛЕМ упреждает блокировку и последующее проскальзывание од- Система не может быть выключена, она узнает ситуации ава-
ного или нескольких колес, тем самым обеспечивая надежное рийного торможения (по скорости нажатия тормозной педа-
управление автомобилем даже во время аварийного тормо- ли) и обеспечивает повышение гидравлического давления
жения. торможения для поддержки усилий водителя, что делает сра-
КОНТРОЛЬНЫЕ батывания тормозной системы более быстрыми и мощными.
ЛАМПЫ И Тормозная система включает также электронную систему рас-
СООБЩЕНИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В момент срабатывания системы Mecha-
пределения тормозных сил – EBD, которая обеспечивает рас-
пределение силы торможения по передним и задним колесам. nical Brake Assist можно услышать шум от ее работы. Такое яв-
ление считается нормальным. Во время торможения держи-
АВАРИЙНОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для максимальной эффективности дей- те тормозную педаль как следует нажатой.
СОСТОЯНИЕ ствия тормозной системы необходим период приработки, рав-
ный примерно 500 км (при наличии нового автомобиля или
после замены тормозных накладок и дисков): в течение это- ВНИМАНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ го периода целесообразно не тормозить слишком резко, мно- Срабатывание системы ABS указыва-
И УХОД гократно и продолжительно.
ет на то, что близок предел сцепления
между шинами и дорожным полотном: надо
замедлить движение, чтобы привести ско-
ТЕХНИЧЕСКИЕ ВНИМАНИЕ рость в соответствие с доступной силой
ХАРАКТЕРИСТИКИ Система ABS максимально использует сцепления.
доступное сцепление колес с грунтом,
но она не в силах его увеличить; поэтому в лю-
бом случае необходимо проявлять осторож-
УКАЗАТЕЛЬ ность на скользком дорожном покрытии, не
рискуя зря.
96
СИГНАЛИЗАЦИЯ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ

При включении только контрольной ЗНАКОМСТВО С
Авария в системе ABS лампы x на панели приборов (вместе АВТОМОБИЛЕМ
Об этом извещает контрольная лампа > на панели приборов с сообщением на многофункциональном дис-
и сообщение на многофункциональном дисплее (для моде- плее, для моделей/рынков, где предусмотрено),
лей/рынков, где предусмотрено), (см. раздел «Контрольные немедленно остановите автомобиль и обра- СИСТЕМЫ
лампы и сообщения«). титесь на ближайшую станцию техобслужи- БЕЗОПАСНОСТИ
В таком случае тормозная система сохраняет свою эффектив- вания Fiat. Возможная утечка жидкости из гид-
ность, но не располагает возможностями системы ABS. Дви- равлической системы наносит ущерб дей-
гайтесь осторожно до ближайшей станции техобслуживания ствию тормозов как традиционного типа, ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
Fiat для проверки работы системы. так и с антиблокировочной системой колес. АВТОМОБИЛЕМ
Авария в системе EBD

Об этом извещает контрольная лампа > и x на панели при- ВНИМАНИЕ ЛАМПЫ И
боров и сообщение на многофункциональном дисплее (для СООБЩЕНИЯ
моделей/рынков, где предусмотрено), (см. раздел «Контроль- В момент срабатывания системы ABS
ные лампы и сообщения«). и биения тормозной педали не ослаб-
ляйте давление и продолжайте сильно нажи- АВАРИЙНОЕ
В таком случае при резком торможении может произойти бло- мать на педаль; это обеспечит минимальный СОСТОЯНИЕ
кировка задних колес и возможен занос автомобиля. Двигай- тормозной путь автомобиля при учете усло-
тесь крайне осторожно до ближайшей станции техобслужи- вий дорожного полотна.
вания Fiat для проверки работы системы.
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
97
СИСТЕМА СТАБИЛИЗАЦИИ СРАБАТЫВАНИЕ СИСТЕМЫ

АВТОМОБИЛЕМ ДВИЖЕНИЯ ESP На срабатывание системы указывают вспышки контрольной
лампы á на панели приборов, информирующие водителя о
(Electronic Stability Program) том, что стабилизация автомобиля и сцепление шин с дорож-
(для моделей/рынков, где предусмотрено) ным покрытием достигли критических условий.
СИСТЕМЫ Система контроля стабилизации автомобиля помогает сохра-
БЕЗОПАСНОСТИ нить управление движением в случае потери сцепления шин ВКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ
с дорожным покрытием. Система ESP включается автоматически при запуске двигате-
Действие системы ESP имеет особенно большое значение при ля автомобиля и не может быть отключена.
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ изменении условий сцепления дорожного полотна.
АВТОМОБИЛЕМ Вместе с системами ESP, ASR и Hill Holder в автомобиле (для мо- СИГНАЛИЗАЦИЯ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
делей/рынков, где предусмотрено) установлены системы MSR
(регулировка тягового момента двигателя при переключении В случае возникновения неисправности система ESP выклю-
КОНТРОЛЬНЫЕ на пониженную передачу) и HBA (гидравлическая система по- чается автоматически и на панели приборов ровным светом
ЛАМПЫ И мощи при экстренном торможении). загорается контрольная лампа á, при этом на многофунк-
СООБЩЕНИЯ циональном дисплее появляется сообщение (для
моделей/рынков, где предусмотрено) (см. раздел «Контроль-
ные лампы и сообщения») и загорается контрольная лампа на
АВАРИЙНОЕ ВНИМАНИЕ кнопке ASR OFF. В таком случае обратитесь на станцию тех-
СОСТОЯНИЕ Наличие системы ESP не означает воз- обслуживания Fiat.
можности для водителя необосно-
ванно рисковать в процессе управления
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ автомобилем. Поведение при управлении ав-
И УХОД томобилем должно всегда соответство-
вать условиям дорожного покрытия, обзора
и интенсивности дорожного движения. От-
ТЕХНИЧЕСКИЕ ветственность за безопасность дорожного
ХАРАКТЕРИСТИКИ движения всегда и при всех обстоятельствах
лежит на водителе.
УКАЗАТЕЛЬ
98
HYDRAULIC BRAKE ASSIST СИСТЕМА HILL HOLDER

(система помощи при экстренном Система является частью системы ESP и оказывает водителю ЗНАКОМСТВО С
торможении, встроенная в систему ESP) помощь при трогании с места на подъеме. АВТОМОБИЛЕМ
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Система включается автоматически в следующих условиях:
Система не может быть выключена, она узнает ситуации ава-
рийного торможения (по скорости нажатия тормозной педа- ❒ на подъеме: автомобиль остановлен на дороге с углом на- СИСТЕМЫ
ли) и обеспечивает повышение гидравлического давления клона более 5%, двигатель включен, педаль тормоза нажа- БЕЗОПАСНОСТИ
торможения для поддержки усилий водителя, что делает сра- та и рычаг переключения передач в нейтральном положе-
батывания тормозной системы более быстрыми и мощными. нии или в положении любой передачи, кроме заднего хода;
❒ на спуске: автомобиль остановлен на дороге с углом на-
Система помощи при экстренном торможении (Hydraulic Bra- клона более 5%, двигатель включен, педаль тормоза нажа-
ke Assist) отключается на автомобилях, оборудованных систе- АВТОМОБИЛЕМ
та и рычаг переключения передач в нейтральном положе-
мой ESP, в случае возникновения неисправности системы (об нии или в положении любой передачи, кроме заднего хода;
этом сигнализирует включение контрольной лампы á и по-
явление сообщения на многофункциональном дисплее, для При трогании с места блок управления системой ESP сохра- КОНТРОЛЬНЫЕ
моделей/рынков, где предусмотрено). няет давление тормозной системы на колеса вплоть до до- ЛАМПЫ И
стижения необходимого для начала движения крутящего мо- СООБЩЕНИЯ
мента на валу двигателя или в течение максимум 1 секунды,
что позволяет водителю переставить правую ногу с педали
тормоза на педаль акселератора. АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
Если по истечении 1 секунды движение не начато, система ав-
томатически выключается, постепенно снижая давление тор-
мозной системы.
На этом этапе можно услышать типичный звук механическо- И УХОД
го размыкания тормозов, указывающий на предстоящее дви-
жение автомобиля.
УКАЗАТЕЛЬ
99
СИГНАЛИЗАЦИЯ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ❒ если проскальзывает только одно из двух ведущих колес, си-
ЗНАКОМСТВО С стема автоматически тормозит буксующее колесо.
О неисправности системы извещает включение контрольной
АВТОМОБИЛЕМ лампы * на панели приборов с цифровым дисплеем и включе- Система ASR действует особенно эффективно в следующих
ние контрольной лампы á на панели приборов с многофунк- условиях:
циональным дисплеем (где предусмотрено), (см. раздел «Конт- ❒ пробуксовка внутреннего колеса при повороте из-за изме-
СИСТЕМЫ рольные лампы и сообщения»). нения динамических нагрузок или слишком сильного уско-
БЕЗОПАСНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Система помощи Hill Holder не выполняет рения;
функции стояночного тормоза, поэтому не выходите из авто- ❒ слишком высокая передача мощности на колеса также с уче-
мобиля, не взведя рычаг стояночного тормоза, не выключив том состояния дорожного покрытия;
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ двигатель и не включив первую передачу. ❒ ускорение по скользкому, заснеженному или обледенев-
АВТОМОБИЛЕМ шему покрытию;
❒ потеря сцепления шин с мокрым дорожным покрытием (ак-
ВНИМАНИЕ вапланирование).
ЛАМПЫ И Для правильной работы систем ESP и
СООБЩЕНИЯ ASR необходимо, чтобы на всех коле-
сах автомобиля были установлены шины од- ВНИМАНИЕ
ной марки и одного типа, чтобы они были в Для правильной работы систем ESP и
АВАРИЙНОЕ хорошем состоянии и, главное, чтобы тип, ASR необходимо, чтобы на всех коле-
СОСТОЯНИЕ марка и размеры шин соответствовали пред- сах автомобиля были установлены шины од-
писанным. ной марки и одного типа, чтобы они были в
хорошем состоянии и, главное, чтобы тип,
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ марка и размеры шин соответствовали пред-
И УХОД СИСТЕМА ASR (антипробуксовочная система – писанным.
Antislip Regulator)
Система управления приводом автомобиля срабатывает ав-
ТЕХНИЧЕСКИЕ томатически в случае пробуксовки одного или обоих ведущих
колес.
В зависимости от условий пробуксовки включаются две раз-
личные системы управления:
УКАЗАТЕЛЬ ❒ если проскальзывают оба ведущих колеса, система ASR при-
ходит в действие, снижая передачу мощности от двигателя;
100
Система MSR При перемещении по заснеженным дорогам с установленны-

(регулятор перераспределения крутящего ми цепями противоскольжения имеет смысл отключить си- ЗНАКОМСТВО С
момента двигателя) стему ASR: в таких условиях пробуксовка ведущих колес в мо- АВТОМОБИЛЕМ
мент трогания с места обеспечивает большее тяговое усилие.
Система является частью системы ASR; она срабатывает при
резкой смене передачи во время перехода с повышающей пе-
редачи на понижающую, восстанавливая крутящий момент ВНИМАНИЕ СИСТЕМЫ
двигателя и предупреждая тем самым сильную «прокрутку« БЕЗОПАСНОСТИ
приводных колес, которые особенно в условиях низкого сцеп-
Наличие системы не должно позволять
ления могут привести к потере автомобилем устойчивости. водителю зря и необоснованно риско-
вать в процессе управления автомобилем. По-
ведение при управлении автомобилем должно ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
Включение/выключение системы – рис. 98 АВТОМОБИЛЕМ
всегда соответствовать условиям дорожно-
Система ASR включается автоматически при каждом пуске дви- го покрытия, обзора и интенсивности дорож-
гателя. Во время движения автомобиля можно выключить и ного движения. Ответственность за безопас-
затем вновь включить действие системы ASR выключателем ность дорожного движения всегда и при всех КОНТРОЛЬНЫЕ
на панели приборов – рис. 98. ЛАМПЫ И
обстоятельствах лежит на водителе. СООБЩЕНИЯ
На выключение системы указывает контрольная лампа на вы-
ключателе и сообщение на многофункциональном дисплее,
где это предусмотрено. Если во время движения отключить
систему ASR, при следующем запуске двигателя она вновь при- Для правильной работы системы ASR необходимо, чтобы на АВАРИЙНОЕ
всех колесах автомобиля были установлены шины одной мар- СОСТОЯНИЕ
ходит в действие автоматически.
ки и одного типа, чтобы они были в хорошем состоянии и, глав-
ное, чтобы тип, марка и размеры шин соответствовали пред-
писанным.
И УХОД
СИГНАЛИЗАЦИЯ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
В случае возникновения неисправности система ASR выклю-
чается автоматически, на панели приборов ровным светом за- ТЕХНИЧЕСКИЕ
горается контрольная лампа á и на многофункциональном ХАРАКТЕРИСТИКИ
дисплее появляется сообщение, где это предусмотрено (см.
раздел «Контрольные лампы и сообщения»). В таком случае
следует как можно скорее обратиться в сервисный центр Fiat.
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 98 F0R0496m
101
СИСТЕМА EOBD Если при повороте ключа зажигания в

ЗНАКОМСТВО С (для моделей/рынков, где предусмотрено) положение MAR, контрольная лампа U
АВТОМОБИЛЕМ не загорается, или если во время движе-
Европейская система самодиагностики EOBD (European On Bo-
ard Diagnosis) непрерывно диагностирует компоненты авто-
ния она загорается ровным светом или мигает
мобиля, связанные с выбросами веществ в атмосферу. (вместе с сообщением на многофункциональ-
СИСТЕМЫ ном дисплее, где предусмотрено), как можно бы-
БЕЗОПАСНОСТИ Также с помощью контрольной лампы U на приборной па- стрей обратитесь на станцию техобслужива-
нели (вместе с сообщением на многофункционального дис- ния Fiat. Работу контрольной лампы U мож-
плее, где это предусмотрено) (см. раздел «Контрольные лам- но проверить с помощью специальных прибо-
пы и сообщения«) она сообщает об ухудшении состояния та- ров, имеющихся у представителей службы ре-
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ ких компонентов.
АВТОМОБИЛЕМ гулирования дорожного движения. Следует при-
Система служит для: держиваться действующих норм в стране экс-
❒ контроля эффективности тормозной системы плуатации автомобиля.
ЛАМПЫ И ❒ предупреждения об увеличении выбросов в атмосферу из-
СООБЩЕНИЯ за неисправности автомобиля
❒ указания на необходимость замены поврежденных компо-
нентов автомобиля.
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ Система располагает разъемом, который может быть под-
ключен к соответствующим приборам, что позволяет считы-
вать коды ошибок, сохраненные в ЭБУ вместе с параметрами
диагностики и работы двигателя. Такого рода проверку могут
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ также выполнять представители службы контроля за дорож-
И УХОД ным движением.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ После устранения неисправности станции
техобслуживания Fiat должны проводить полную проверку ав-
ТЕХНИЧЕСКИЕ томобиля на испытательном стенде, а когда необходимо, хо-
ХАРАКТЕРИСТИКИ довые испытания, для проведения которых может потребо-
ваться даже длинный пробег.
УКАЗАТЕЛЬ
102
ПАРКОВОЧНЫЕ ДАТЧИКИ ЗВУКОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ

(для моделей/рынков, где предусмотрено) При включении передачи заднего хода автоматически вклю- ЗНАКОМСТВО С
чается прерывистая звуковая сигнализация при наличии пре- АВТОМОБИЛЕМ
Датчики находятся на заднем бампере автомобиля – рис. 99 и пятствия в радиусе действия датчиков.
служат для обнаружения сзади автомобиля препятствий и для
предупреждения об этом водителя прерывистой звуковой сиг- Звуковая сигнализация:
нализацией. СИСТЕМЫ
❒ усиливается по мере уменьшения расстояния между авто- БЕЗОПАСНОСТИ
мобилем и препятствием;
ВКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ ❒ становится непрерывной, когда расстояние автомобиля до
Датчики включаются автоматически при включении переда- препятствия менее 30 см, немедленно прекращается, если
расстояние до препятствия увеличивается;
чи заднего хода. АВТОМОБИЛЕМ
Уменьшению расстояния до препятствия сзади автомобиля ❒ остается постоянной, если расстояние между автомобилем
соответствует повышение частоты звуковой сигнализации. и препятствием не меняется; если такая ситуация про-
является для боковых датчиков, сигнал прерывается при- КОНТРОЛЬНЫЕ
мерно через 3 секунды, чтобы сигнализация не звучала при ЛАМПЫ И
маневрировании вдоль стен. СООБЩЕНИЯ
Расстояние обзора
АВАРИЙНОЕ
Если датчики обнаруживают несколько препятствий, учиты- СОСТОЯНИЕ
вается только препятствие, ближайшее к автомобилю.
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 99 F0R0599m
103
СИГНАЛИЗАЦИЯ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Для правильной работы системы не-

ЗНАКОМСТВО С См. раздел «Контрольные лампы и сообщения» обходимо, чтобы датчики были всегда
АВТОМОБИЛЕМ очищены от грязи, снега и льда. Во время
РАБОТА СИСТЕМЫ ПОМОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ очистки датчиков внимательно следите за тем,
ПРИ БУКСИРОВКЕ ПРИЦЕПА чтобы их не поцарапать и не повредить; не поль-
СИСТЕМЫ зуйтесь для этого сухими, грубыми или жест-
БЕЗОПАСНОСТИ Действие датчиков автоматически выключается, когда вилка кими тряпками. Датчики следует мыть чистой
электрического кабеля прицепа вставляется в розетку тягово- водой с добавлением шампуня для машин.
сцепного устройства автомобиля.
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ Датчики вновь автоматически включаются при отключении

АВТОМОБИЛЕМ кабеля прицепа. ВНИМАНИЕ
На моечных станциях, где используются пароструйные моеч- Ответственность за правильную пар-
ные установки или моечные машины высокого давления, бы- ковку и за прочие опасные маневры все-
КОНТРОЛЬНЫЕ стро очистите датчики распылителем на расстоянии не менее гда лежит на водителе. Перед выполнением
ЛАМПЫ И 10 см. таких маневров обязательно убедитесь, что
СООБЩЕНИЯ в радиусе их действия нет людей (особенно де-
тей) и животных. Парковочные датчики (ра-
дары) помогают водителю, который, однако,
АВАРИЙНОЕ никогда не должен ослаблять свое внимание
СОСТОЯНИЕ при выполнении потенциально опасных ма-
невров, даже на низкой скорости.
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
104
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ РАДИОПРИЕМНИК

❒ Во время парковочного маневрирования обращайте всегда (для моделей/рынков, где предусмотрено) ЗНАКОМСТВО С
самое большое внимание на препятствия, которые могут АВТОМОБИЛЕМ
Описание работы радиоприемника (где он предусмотрен)
оказаться над или под датчиком.
смотри соответствующий раздел в конце настоящего Руко-
❒ Предметы на очень близком расстоянии в некоторых си- водства по эксплуатации и обслуживанию.
туациях не отслеживаются системой и могут повредить ав-
СИСТЕМЫ
томобиль или оказаться поврежденными сами. ПОДГОТОВИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ для
Некоторые условия, могущие повлиять на работу парктро-
радиоприемника
ника (системы радаров): (для моделей/рынков, где предусмотрено)
❒ ограниченная чувствительность датчика и снижение ха- Оборудование включает: АВТОМОБИЛЕМ
рактеристик парковочной системы поддержки из-за нали- ❒ кабели питания радиоприемника;
чия на поверхности датчика льда, снега, грязи, многослой- ❒ соединительные кабели передних и задних динамиков;
ной краски; КОНТРОЛЬНЫЕ
❒ кабель питания антенны; ЛАМПЫ И
❒ датчик отслеживает несуществующий предмет («эховые по- ❒ 2 высочастотных динамика (твиттера) на передних дверях СООБЩЕНИЯ
мехи») из-за наличия механических помех: мойка автомо- (мощность каждого 30 Вт)
биля, дождь (сильный ветер), град; ❒ 2 среднечастотных динамика на передних дверях (диаметр
АВАРИЙНОЕ
❒ сигналы радара также могут быть искажены из-за присут- 165 мм, мощность каждого 40 Вт) СОСТОЯНИЕ
ствия поблизости ультразвуковых систем (например, пнев- ❒ 2 широкополосных динамика на задних дверях (диаметр 130
матические тормоза грузовых автомобилей или пневмати- мм, мощность каждого 40 Вт);
ческие молотки); ❒ антенна. ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
❒ на характеристики парковочной системы поддержки может И УХОД
также влиять положение датчиков. К примеру, это может
иметь место при изменении положений различных
устройств (из-за износа амортизаторов, подвесок), после за-
мены шин, при сильной загрузке автомобиля, после специ-
ального тюнинга, предназначенного для снижения посадки
автомобиля.
УКАЗАТЕЛЬ
105
Установка радиоприемника ПРИНАДЛЕЖНОСТИ,

Автомобильный радиоприемник должен быть установлен вме- ПОКУПАЕМЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ
сто центрального ящика; в этом положении соединение с ка-
белями подготовительного оборудования удобно. Если после приобретения автомобиля пользователь желает
Чтобы вынуть ящик, нажмите в точках, показанных на рис. 100 установить на нем электрические приборы, которым требу-
СИСТЕМЫ около стопоров. ется постоянное электрическое питание (радиоприемник,
БЕЗОПАСНОСТИ спутниковое противоугонное устройство и проч.), или любые
другие приборы, влияющие на электрический баланс, следу-
ВНИМАНИЕ ет обратиться в сервисный центр Fiat. Квалифицированный
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ Подключение подготовительного обо- персонал не только поможет в выборе наиболее подходящих
АВТОМОБИЛЕМ рудования автомобиля должно выпол- приборов из линейки аксессуаров Fiat, но и проведет оценку
няться на станциях техобслуживания Fiat с общего энергопотребления, проверив способность электри-
ческой системы автомобиля выдержать дополнительную на-
тем, чтобы предупредить возникновение лю- грузку или же необходимость дополнить ее аккумулятором
КОНТРОЛЬНЫЕ бой неполадки, которая может нарушить без-
ЛАМПЫ И повышенной емкости.
СООБЩЕНИЯ опасность автомобиля.
ВНИМАНИЕ
АВАРИЙНОЕ Будьте внимательны при установке до-
СОСТОЯНИЕ полнительных спойлеров, дисков из лег-
кого сплава и несерийных колпаков колеса: они
могут снизить качество вентиляции тормо-
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ зов и, соответственно, их эффективность в
И УХОД условиях резких и многократных торможений
или во время движения автомобиля по длин-
ным спускам. Также проверяйте, чтобы ничто
ТЕХНИЧЕСКИЕ (коврики и проч.) не мешало ходу педалей.
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 100 F0R0499m
106
УСТАНОВКА ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ / РАДИОПЕРЕДАТЧИКИ И СОТОВЫЕ

ЭЛЕКТРОННЫХ УСТРОЙСТВ ТЕЛЕФОНЫ ЗНАКОМСТВО С
Электрические/электронные устройства, установленные на Радиопередатчики (автомобильные сотовые телефоны, теле- АВТОМОБИЛЕМ
автомобиле после его приобретения в рамках службы после- фоны, действующие в CB-диапазоне и проч. средства связи)
продажного обслуживания, должны иметь обозначение: нельзя использовать внутри автомобиля; для этого нужна не-
зависимая антенна, которая должна быть установлена снару- СИСТЕМЫ
жи автомобиля. БЕЗОПАСНОСТИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Пользование такими приборами внутри са-
лона автомобиля (без наружной антенны) может оказывать
потенциально опасное влияние на здоровье пассажиров, при- ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
водить к неисправности электронных систем, которыми обо- АВТОМОБИЛЕМ
рудован автомобиль, ставя под удар его безопасность.
Fiat Auto S.p.A. уполномочивает монтаж приемопередаточных
приборов при условии, что их установка должна быть выпол- Кроме того, качество передачи и получения сигналов таки-
нена безупречно, при соблюдении инструкций изготовителя и ми приборами может быть низким в силу экранирующего эф-
ЛАМПЫ И
на одной из специализированных станций. фекта кузова автомобиля. СООБЩЕНИЯ
При пользовании телефонами сотовой связи (GSM, GPRS,
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Установка устройств, вызывающих измене-
UMTS) с официальной омологацией CE рекомендуется стро-
ние характеристик автомобиля, может привести к изъятию у во-
го придерживаться инструкций изготовителя. АВАРИЙНОЕ
дителя прав представителями соответствующих органов вла-
сти и к частичной потере гарантией силы по дефектам, вы- СОСТОЯНИЕ
званным внесенным изменением или непосредственно/опо-
средованно с ним связанным неисправностям.
Fiat Auto S.p.A. отклоняет всякую ответственность за убытки, ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
возникающие в результате установки принадлежностей, ко- И УХОД
торые не поставлены или не рекомендованы компанией Fiat
Auto S.p.A. и установлены без соблюдения предоставленных
предписаний. ТЕХНИЧЕСКИЕ
УКАЗАТЕЛЬ
107
ЗАПРАВКА АВТОМОБИЛЯ В случае длительной эксплуатации/стоянки автомобиля в гор-

ЗНАКОМСТВО С ных/холодных районах рекомендуется заливать продающее-
АВТОМОБИЛЕМ ТОПЛИВОМ ся в этих районах дизельное топливо.
В таких условиях рекомендуется также поддерживать в топ-
БЕНЗИНОВЫЕ ДВИГАТЕЛИ ливном баке количество топлива, превышающее 50% полез-
СИСТЕМЫ ной емкости.
Используйте только бензин без свинца.
Во избежание ошибок при заправке диаметр горловины топ-
ливного бака намного меньше диаметра жиклера заправоч-
ного пистолета бензина со свинцом. Октановое число (R.O.N.) В автомобилях с дизельным двигателем
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ бензина должно быть не ниже 95. допускается заправка только автомо-
АВТОМОБИЛЕМ бильным дизельным топливом в соот-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Некачественно работающий глушитель с ветствии с европейскими требованиями EN590.
катализатором приводит к выбросу экологически вредных ве- Использование других типов топлива или сме-
КОНТРОЛЬНЫЕ ществ и, соответственно, к загрязнению окружающей среды. сей может непоправимым образом повредить
ЛАМПЫ И двигатель и привести к последующей потере га-
СООБЩЕНИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Никогда, даже в самых крайних случаях, не
допускайте попадание в топливный бак даже минимального рантией силы за нанесенный ущерб. При случай-
количества бензина со свинцом; он непоправимым образом ном заполнении бака топливом другого типа не
АВАРИЙНОЕ повредит глушитель с катализатором и сделает его бесполез- заводите двигатель и опорожните топливный
СОСТОЯНИЕ ным. бак. Если двигатель проработал на таком топ-
ливе даже совсем недолго, необходимо опорож-
ДИЗЕЛЬНЫЕ ДВИГАТЕЛИ нить не только топливный бак, но и всю систе-
му подачи топлива.
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ При низкой температуре воздуха степень текучести дизель-
И УХОД ного топлива может оказаться недостаточной в силу образо-
вания в нем парафина, что создает опасность забивки топ-
ливного фильтра. Во избежание таких неисправностей в за-
висимости от времени года обычно продается летнее ди-
ТЕХНИЧЕСКИЕ зельное топливо, зимнее дизельное топливо и дизельное топ-
ливо арктического типа (горные и холодные регионы).
В случае заправки автомобиля топливом, которое не соот-
ветствует температурным условиям эксплуатации, рекомен-
УКАЗАТЕЛЬ дуется смешать дизельное топливо с присадкой TUTELA DIE-
SEL ART в соотношении, указанном на флаконе, и сначал за-
лить в бак антифриз и затем дизельное топливо.
108
ПРОБКА ТОПЛИВНОГО БАКА ВНИМАНИЕ

рис. 101-102 Не подходите к горловине бака с ис- ЗНАКОМСТВО С
Для заправки автомобиля топливом потяните за рычаг A – точниками открытого пламени или с АВТОМОБИЛЕМ
рис. 101, чтобы открыть крышку B – рис. 102. Отвинтите проб- зажженными сигаретами: опасность возник-
ку C и повесьте ее на крючок D крышки. новения пожара. Не приближайте лицо к гор-
В моделях/на рынках, где предусмотрено, для пробки пред- ловине бака, чтобы не дышать вредными ис- СИСТЕМЫ
парениями. БЕЗОПАСНОСТИ
усмотрен замок с ключом; откройте крышку, вставьте и по-
верните ключ зажигания в замке пробки против часовой
стрелки и отвинтите пробку.
Система заправки топлива ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
Герметически закрываемая пробка может способствовать не- АВТОМОБИЛЕМ
большому повышению давления в топливном баке. Поэтому Для гарантии полной заправки топливного бака выполните
легкий шум выходящего воздуха, когда пробка отвинчивает- два долива после первого щелчка бензозаправочного писто-
ся, является обычным явлением. лета. После этого не доливайте дополнительно топливо, т.к. КОНТРОЛЬНЫЕ
это может привести к неисправности системы подачи. ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 101 F0R0500m

рис. 102 F0R0501m
109
ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ВНИМАНИЕ

ЗНАКОМСТВО С Во время работы глушитель с ката-
АВТОМОБИЛЕМ Устройства, ограничивающие выбросы бензиновых двигателей: лизатором выхлопных газов сильно
❒ катализатор выхлопных газов (глушитель с катализатором нагревается. Поэтому не рекомендуется пар-
выхлопных газов) ковать автомобиль на воспламеняющихся
СИСТЕМЫ ❒ лямбда-зонды материалах (трава, сухие листья, елочные
БЕЗОПАСНОСТИ иголки и проч.): опасность возникновения по-
❒ система предупреждения испарения топлива
жара.
Не заводите двигатель автомобиля с одной или несколькими
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ отсоединенными свечами зажигания даже для проведения
АВТОМОБИЛЕМ проверки работы оборудования.
Устройства, ограничивающие выбросы дизельных двигателей:
❒ окисляющий катализатор выхлопных газов
ЛАМПЫ И ❒ система рециркуляции выхлопных газов (E.G.R.)
СООБЩЕНИЯ ❒ сажевый фильтр DPF) (для моделей/рынков, где пред-
усмотрено).
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
110
СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ CONOSCENZA

DELLA
DEL
РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ Когда автомобиль находится на стоянке с сильным уклоном, втя- VETTURA
VEICOLO
гивающий механизм может застопориться, что является нор-
мальным явлением. Помимо этого, втягивающий механизм сто-
ПОЛЬЗОВАНИЕ РЕМНЯМИ БЕЗОПАСНОСТИ порит ленту ремня при каждом его быстром вытягивании или СИСТЕМ
рис. 103-104 резком торможении, столкновениях и при высокой скорости по- БЕЗОПАСНОСТИ
ворота.
Надевая ремень безопасности, держите туловище прямо и Заднее сиденье оборудовано инерционными ремнями без-
прислонитесь к спинке сиденья. Чтобы пристегнуть ремень опасности с тремя точками крепления и втягивающим меха-
безопасности, вставьте защелку А ремня в замок B, чтобы был AVVIAMENTO
низмом. АВТОМОБИЛЕМ
E GUIDA
слышен щелчок. Если при вытягивания ремня он стопорится,
отпустите его и дайте ему немного намотаться на катушку, за-
тем вновь потяните за ремень, не делая резких движений. ВНИМАНИЕ
Для отстегивания ремней безопасности нажмите кнопку C. КОНТРОЛЬНЫЕ
SPIE E
Не нажимайте кнопку С – рис. 103 во ЛАМПЫ
Проводите ремень рукой во время наматывания его на ка- время движения. MESSAGGI
тушку, чтобы ремень не скручивался.
С помощью втягивающего механизма ремень автоматически
приспосабливается к телу пассажира, оставляя ему свободу АВАРИЙНОЕ
Ремни безопасности на заднем сиденье должны пристеги-
движений. IN EMERGENZA
СОСТОЯНИЕ
ваться по схеме на рис. 104.
MANUTENZIONE
EИCURA
УХОД
DATI TECNICI
INDICE
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 103 F0R0502m

рис. 104 F0R0503m
111
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При установке заднего сиденья в нор- РЕГУЛИРОВКА ПО ВЫСОТЕ ПЕРЕДНИХ РЕМНЕЙ
CONOSCENZAС
ЗНАКОМСТВО мальное для использования положение после того, как си- БЕЗОПАСНОСТИ
DELLA
АВТОМОБИЛЕМ денье было сложено, следите за правильным положением
VETTURA ремня безопасности с тем, чтобы им можно было сразу вос- Необходимо всегда регулировать положение ремней по вы-
пользоваться. соте, приспосабливая их к телосложению пассажиров: такая
предосторожность значительно снижает опасность повреж-
СИСТЕМЫ дений в случае столкновения.
БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЕ При правильной регулировке лента ремня должна проходить
Помните, что в случае резкого столк- примерно посередине между краем плеча и шеей пассажира.
новения автомобиля пассажиры на Для выполнения регулировки поднимите или опустите креп-
ПУСК ИAVVIAMENTO
УПРАВЛЕНИЕ задних сиденьях без пристегнутых ремней без-
АВТОМОБИЛЕМ ление A – рис. 105 блокирующего устройства и одновремен-
E GUIDA опасности не только сами подвергаются серь- но сдвиньте качающееся кольцо B в наиболее правильное по-
езной опасности, но и являются ее источни- ложение.
ком для пассажиров на передних сиденьях.
SPIE ИE
ЛАМПЫ
MESSAGGI
СООБЩЕНИЯ
ВНИМАНИЕ
АВАРИЙНОЕ
IN EMERGENZA
СОСТОЯНИЕ Проверьте, чтобы спинка сиденья бы-
ла правильно закреплена с обеих сто-
рон, чтобы в случае резкого торможения она
не могла быть отброшена вперед и не могла
MANUTENZIONE
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ бы нанести пассажирам повреждения.
ИE УХОД
CURA
DATI TECNICI
INDICE
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 105 F0R0504m
112
СИСТЕМА S.B.R. ПРЕДНАТЯЖИТЕЛИ CONOSCENZA

(для моделей/рынков, где предусмотрено) ЗНАКОМСТВО С
DELLA
DEL
Чтобы защитное действие ремней безопасности было еще бо-
Автомобиль оснащен системой напоминания о непристегну- лее эффективным, автомобиль оборудован передними устрой-
VETTURA
VEICOLO
том ремне S.B.R., которая включает звуковой сигнал и мигаю- ствами предварительного натяжения, которые в случае рез-
щую контрольную лампу < на панели приборов и пред- кого лобового столкновения втягивают несколько сантимет-
упреждает водителя и переднего пассажира (для
СИСТЕМ
ров лямок ремня, обеспечивая плотное прилегание их к телу БЕЗОПАСНОСТИ
моделей/рынков, где предусмотрено) о том, что их ремни без- пассажиров еще до начала сдерживающего действия.
опасности не пристегнуты.
На срабатывание преднатяжителей указывает блокировка втя-
Для перманентного отключения звукового сигнала обрати-
гивающего механизма, при этом ленту ремня больше нельзя AVVIAMENTO
подтянуть. АВТОМОБИЛЕМ
E GUIDA
При наличии цифрового дисплея система S.B.R. может быть
вновь активирована, но только на станции техобслуживания Помимо этого, на автомобиле предусмотрен второй предна-
Fiat. тяжитель (в облицовке порога), срабатывание которого опре-
При наличии многофункционального дисплея система S.B.R. деляется по сокращению металлического троса. КОНТРОЛЬНЫЕ
SPIE E
ЛАМПЫ
может быть вновь активирована в меню настройки. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для максимальной защиты с помощью MESSAGGI
преднатяжителя ремень безопасности должен как следует
прилегать к торсу и тазу пассажира.
АВАРИЙНОЕ
При срабатывании преднатяжителя может выделяться неко- IN EMERGENZA
СОСТОЯНИЕ
торое количество дыма. Этот дым безвреден и не является
признаком возгорания.
Преднатяжитель не нуждается в проведении техобслужива- MANUTENZIONE
ния и в смазке. EИCURA
УХОД
Любое изменение исходного состояния устройства снижает
его эффективность.
Если при возникновении природных катаклизмов (наводне- DATI TECNICI
ния, штормы и проч.) на устройство попадает вода и грязь, его
следует обязательно заменить.
INDICE
УКАЗАТЕЛЬ
113
ВНИМАНИЕ ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО

ЗНАКОМСТВО С Преднатяжитель может использо- ИСПОЛЬЗОВАНИЮ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ
АВТОМОБИЛЕМ ваться только один раз. После его сра- Водитель обязан соблюдать (и должен обязывать этому пас-
батывания необходимо обратиться в сер- сажиров) все требования местного закона в отношении обя-
висный центр Fiat для замены. Срок годности зательного использования ремней безопасности. Перед на-
СИСТЕМЫ устройства указан на табличке, закреплен- чалом движения всегда пристегивайте ремни безопасности.
БЕЗОПАСНОСТИ ной в перчаточном ящике; когда срок дей- Требование пристегивать ремни безопасности распростра-
ствия устройства приближается к своему за- няется также и на беременных женщин: при этом риск полу-
вершению, обратитесь на станцию техоб- чения травм женщиной и ребенком значительно снижается.
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ служивания Fiat для его замены.
АВТОМОБИЛЕМ Беременные женщины должны размещать нижнюю часть лям-
ки как можно ниже, чтобы ремень проходил над тазом и под
животом – рис. 106.
КОНТРОЛЬНЫЕ Операции, сопровождающиеся ударами,
ЛАМПЫ И вибрацией или локальным нагревом (вы-
СООБЩЕНИЯ ше 100 °C в течение максимум 6 часов) на
участке размещения преднатяжителя, могут
вызвать его повреждение или срабатывание.
АВАРИЙНОЕ К таким условиям не относится вибрация, вы-
СОСТОЯНИЕ званная неровностями дороги или случайным на-
ездом на мелкие препятствия, тротуар и т. д.
В случае необходимости обратитесь на стан-
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ цию техобслуживания Fiat.
И УХОД
ОГРАНИЧИТЕЛИ НАГРУЗКИ
ТЕХНИЧЕСКИЕ Для повышения степени защиты пассажиров в случае ДТП во
ХАРАКТЕРИСТИКИ втягивающие механизмы передних ремней безопасности
встроено устройство, позволяющее должным образом кор-
ректировать силу воздействия на торс и плечи пассажиров во
время сдерживающего действия ремней при лобовом столк-
УКАЗАТЕЛЬ новении.
рис. 106 F0R0505m
114
ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ CONOSCENZA

Лямка ремня не должна быть скручена. Для максимальной безопасности уста- ЗНАКОМСТВО С
DEL
Верхняя часть ремня должна проходить новите спинку в прямое положение, как VEICOLO
по плечу и пересекать торс по диагонали. Ниж- следует прислонитесь к ней спиной и пристег-
няя часть ремня должна прилегать к тазу – рис. ните ремень безопасности вплотную к торсу и
107, а не к животу пассажира. Не пользуйтесь тазу. Вне зависимости от того, на переднем вы СИСТЕМ
предметами (пружинами, фиксаторами и т. д.), сиденье или на заднем, всегда пользуйтесь рем- БЕЗОПАСНОСТИ
которые не дают ремням прилегать к телу пас- нем безопасности! При движении с непристег-
сажиров. нутыми ремнями безопасности многократно
увеличивается риск получения тяжелых травм,
а также вероятность летального исхода в слу- ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
чае столкновения.
ВНИМАНИЕ
Категорически запрещается демонти- КОНТРОЛЬНЫЕ
ровать и портить части ремня без- ЛАМПЫ
опасности и преднатяжителя. Любые операции И СООБЩЕНИЯ
с ремнями должны выполняться квалифициро-
ванным и уполномоченным персоналом. Для
этого всегда обращайтесь в центр техобслу- АВАРИЙНОЕ
живания Fiat. СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 107 F0R0506m

рис. 108 F0R0507m
115
ВНИМАНИЕ ПОДДЕРЖАНИЕ ЭФФЕКТИВНОСТИ РЕМНЕЙ

ЗНАКОМСТВО С После воздействия на ремни безопас- БЕЗОПАСНОСТИ
АВТОМОБИЛЕМ ности сильных нагрузок, например, в Для правильного ухода за ремнями:
случае ДТП, необходимо заменить ремни без- ❒ всегда пристегивайте хорошо расправленные ремни; сле-
опасности вместе с креплениями, крепежны- дите, чтобы скольжению ленты ремня ничто не мешало;
СИСТЕМЫ ми болтами и преднатяжителями. Даже если ❒ после аварии замените использованные ремни, даже если
БЕЗОПАСНОСТИ на ремне нет видимых повреждений, он мог по- они не кажутся поврежденными. В случае срабатывания
терять свою эластичность. преднатяжителей ремень должен быть заменен;
❒ для очистки ремней помойте их в воде с нейтральным мою-
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ щим составом, прополосните и высушите в тени. Не поль-
АВТОМОБИЛЕМ зуйтесь сильными моющими средствами, отбеливателями
ВНИМАНИЕ
или красителями, а также любыми другими химическими со-
Каждый ремень безопасности должен ставами, которые могут ослабить структуру волокон ленты;
КОНТРОЛЬНЫЕ использоваться только одним челове-
ЛАМПЫ И ком: не перевозите детей на коленях с ис- ❒ не допускайте попадания влаги во втягивающие механиз-
СООБЩЕНИЯ пользованием одного ремня безопасности для мы: их качественная работа гарантируется только при усло-
защиты взрослого и ребенка. Не пристеги- вии отсутствия воды;
вайте к пассажирам какие бы то ни было пред- ❒ замените ремень при обнаружении следов сильного изно-
АВАРИЙНОЕ меты. са или порезов.
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
116
БЕЗОПАСНАЯ ПЕРЕВОЗКА ДЕТЕЙ При росте выше 1,50 м дети приравниваются к взрослым с точ-
ки зрения систем удержания, поэтому они должны пристеги- CONOSCENZA
ваться обычными ремнями безопасности. DEL
Для обеспечения оптимальной защиты в случае столкновения
все пассажиры должны сидеть и быть пристегнуты ремнями
В линейке аксессуаров Fiat предусмотрены детские кресла для VEICOLO
каждой весовой группы. Рекомендуется приобретать именно
безопасности.
эти кресла, поскольку они разработаны специально для ав-
В наибольшей мере это относится к детям. СИСТЕМ
томобилей Fiat.
Данное правило является обязательным согласно директиве БЕЗОПАСНОСТИ
2003/20/CE во всех странах членах Европейского Союза.
По сравнению со взрослым голова ребенка больше и тяжелей ГРУППА 0 и 0+
тела, а мышцы и скелет развиты еще неполностью. Поэтому в
случае столкновения автомобиля для удержания ребенка не- Грудные дети весом до 13 кг должны перевозиться в автоко- ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
обходимы устройства, отличающиеся от ремней безопасно- лыбелях, которые поддерживают голову ребенка и снижают АВТОМОБИЛЕМ
сти для взрослых. Результаты исследований по вопросу за- нагрузки на шею в случае резкого торможения автомобиля.
щиты детей изложены в Европейском Регламенте CEE-R44, ко- Автоколыбель удерживается ремнями безопасности автомо-
торый делает их обязательными для исполнения и подразде- КОНТРОЛЬНЫЕ
биля – рис. 109 и в свою очередь удерживает ребенка с по- ЛАМПЫ
ляет системы удержания на пять групп: мощью встроенных в колыбель ремней. И СООБЩЕНИЯ
Группа 0 вес до 10 кг
Группа 0+ вес до 13 кг
АВАРИЙНОЕ
Группа 1 вес 9-18 кг СОСТОЯНИЕ
Группа 2 вес 15-25 кг
Группа 3 вес 22-36 кг ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
Как видно, группы частично перекрывают друг друга, и фак- И УХОД
тически в продаже можно встретить устройства, одновре-
менно относящиеся к нескольким весовым группам.
На всех устройствах удержания детей к детскому креслу дол- ТЕХНИЧЕСКИЕ
жен быть прочно прикреплен ярлык с данными омологации и ХАРАКТЕРИСТИКИ
контрольным клеймом, который никогда не должен сниматься.
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 109 F0R0508m
117
ЗНАКОМСТВО С При наличии включенной подушки без- ОЧЕНЬ ОПАСНО В случае необходимости
АВТОМОБИЛЕМ опасности запрещается перевозить де- в перевозке ребенка на переднем сиденье
тей в автоколыбелях, установленных на пе- пассажира в автоколыбеле, закреплен-
реднем пассажирском сиденье спиной по направ- ной против хода движения автомобиля,
СИСТЕМЫ лению движения автомобиля. Срабатывание по- подушки безопасности пассажира (пе-
БЕЗОПАСНОСТИ душки безопасности может привести к получе- редняя и боковая защита грудной клетки/таза)
нию ребенком смертельных травм вне зависи- (для моделей/рынков, где предусмотрено) долж-
мости от степени тяжести столкновения, ко- ны быть отключены с помощью меню настрой-
торое вызвало срабатывание подушки без- ки; проверьте их отключение по контрольной
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ лампе Fна панели приборов. Помимо этого, си-
АВТОМОБИЛЕМ опасности. Рекомендуется всегда перевозить
детей в детском кресле, установленном на зад- денье пассажира должно быть отодвинуто мак-
нем сиденье автомобиля, так как это наиболее симально назад во избежание соприкосновения
детского кресла с панелью приборов.
КОНТРОЛЬНЫЕ защищенное место в случае дорожно-транс-
ЛАМПЫ И портного происшествия.
СООБЩЕНИЯ
ВНИМАНИЕ
ГРУППА 1 На рисунке установка кресла показана
АВАРИЙНОЕ только в качестве примера. Установка ав-
СОСТОЯНИЕ При весе детей от 9 до 18 кг их можно перевозить лицом по
направлению движения. токресла должна выполняться по инструкциям,
прилагаемым к креслу в обязательном порядке.
И УХОД ВНИМАНИЕ
Существуют детские кресла, которые
пригодны для 0 и 1 весовых групп и обору-
ТЕХНИЧЕСКИЕ дованы задним креплением к ремням автомоби-
ХАРАКТЕРИСТИКИ ля и собственными ремнями для пристегивания
ребенка. Из-за значительного веса детского крес-
ла в случае его неправильной установки оно мо-
жет представлять опасность (к примеру, если
УКАЗАТЕЛЬ пристегнуто к ремням безопасности автомоби-
ля через подушку). Строго соблюдайте прила-
гаемые инструкции по установке.
рис. 110 F0R0509m
118
ГРУППА 2 ГРУППА 3
CONOSCENZA
Дети весом от 15 до 25 кг могут пристегиваться непосред- Для детей весом от 22 до 36 кг существуют специальные по- DEL
ственно ремнями безопасности автомобиля – рис. 111. Функ- душки, обеспечивающие правильное положение ремня без- АВТОМОБИЛЕМ
VEICOLO
ция сиденья в этом случае заключается только в том, чтобы опасности.
правильно разместить ребенка относительно ремней без-
На рис. 112 показан пример правильного положения ребенка
опасности, чтобы плечевая ветвь ремня охватывала грудь ре-
на заднем сиденье автомобиля.
СИСТЕМ
бенка, а не шею, а поясная ветвь – таз, а не живот. БЕЗОПАСНОСТИ
При росте более 1,50 м дети должны пристегиваться ремнями
безопасности как взрослые.
ВНИМАНИЕ
На рисунке крепление кресла показано АВТОМОБИЛЕМ
только в качестве примера. При уста- ВНИМАНИЕ
новке кресла следуйте инструкциям по уста- На рисунке крепление кресла показано
новке, предоставленным производителем только в качестве примера. При уста- КОНТРОЛЬНЫЕ
кресла в обязательном порядке. новке кресла следуйте инструкциям по уста- ЛАМПЫ
новке, предоставленным производителем крес- И СООБЩЕНИЯ
ла в обязательном порядке.
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 111 F0R0510m

рис. 112 F0R0511m
119
СООТВЕТСТВИЕ ПАССАЖИРСКИХ СИДЕНИЙ ДЛЯ УСТАНОВКИ НА НИХ УНИВЕРСАЛЬНЫХ ДЕТСКИХ КРЕСЕЛ

ЗНАКОМСТВО С Автомобль соответствует требованиям новой Европейской директивы 2000/3/CE, регламентирующей возможность установ-
АВТОМОБИЛЕМ ки детских кресел на различные сиденья автомобиля в соответствии с таблицей.
СИСТЕМЫ Передний Задний Задний

БЕЗОПАСНОСТИ Группа Весовая категория пассажир пассажир центральный
пассажир
Группа 0, 0+ до 13 кг U U (*)
АВТОМОБИЛЕМ Группа 1 9–18 кг U U (*)
Группа 2 15–25 кг U U (*)

ЛАМПЫ И Группа 3 22–36 кг U U (*)
СООБЩЕНИЯ
Пояснение
АВАРИЙНОЕ U = соответствует детским системам безопасности «Универсальной» категории согласно европейскому Стандартному ЕЭС-R44
СОСТОЯНИЕ для указанных «Групп».
* На центральном месте заднего сиденья никакие детские кресла устанавливать нельзя.
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
120
Основные правила техники безопасности по ВНИМАНИЕ

перевозке детей CONOSCENZA
При включенной подушке безопасности DEL
1) Рекомендуется устанавливать детские кресла на заднем переднего пассажира никогда не уста- АВТОМОБИЛЕМ
VEICOLO
сиденье автомобиля, так как это наиболее защищенное место навливайте детские кресла на переднее си-
в случае столкновения. денье против хода автомобиля. В случае ава-
2) При отключении подушки безопасности пассажира по рии подушка безопасности может стать при- СИСТЕМ
включению специальной контрольной лампы желтого цвета чиной получения ребенком смертельных БЕЗОПАСНОСТИ
на панели приборов всегда проверяйте, что подушка дей- травм независимо от степени тяжести ДТП,
ствительно отключена. вызвавшего срабатывание подушки безопас-
ности. Рекомендуется всегда перевозить де- ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
3) Тщательно соблюдайте инструкции, которые производи- тей в детском кресле, установленном на зад- АВТОМОБИЛЕМ
тель должен предоставлять вместе с детским креслом в обя- нем сиденье автомобиля, так как это наибо-
зательном порядке. Храните инструкции вместе с докумен- лее защищенное место в случае дорожно-
тами на автомобиль и с настоящим руководством. Не поль- КОНТРОЛЬНЫЕ
транспортного происшествия.
зуйтесь детскими креслами, бывшими в употреблении, без ин- ЛАМПЫ
струкций по эксплуатации. И СООБЩЕНИЯ
4) Всегда проверяйте, чтобы ремни безопасности были хо-
рошо застегнуты, потянув за лямку.
АВАРИЙНОЕ
5) В каждом удерживающем устройстве может находиться СОСТОЯНИЕ
только один ребенок; никогда не перевозите двух детей од-
новременно в одном кресле.
6) Всегда проверяйте, чтобы ремни безопасности не прохо- ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
дили возле шеи ребенка. И УХОД
7) Во время движения не позволяйте ребенку сидеть непра-
вильно или отстегивать ремни безопасности.
8) Никогда не перевозите детей на руках, даже новорож- ХАРАКТЕРИСТИКИ
денных. Никто, каким бы сильным он ни был, не сможет удер-
жать ребенка в случае дорожно-транспортного происшествия.
9) После дорожно-транспортного происшествия детское кресло
необходимо заменить на новое. УКАЗАТЕЛЬ
121
ПОДГОТОВКА ДЛЯ УСТАНОВКИ Можно использовать смешанную систему установки тради-

ЗНАКОМСТВО С ционных детских кресел и кресел серии «Isofix Universali».
АВТОМОБИЛЕМ ДЕТСКОГО КРЕСЛА
При наличии кресел типа Isofix Universale можно использовать
«ISOFIX UNIVERSALE» все кресла, прошедшие омологацию с маркировкой ECE R44/03
«Isofix Universale».
СИСТЕМЫ Автомобиль подготовлн для установки детских автокресел Iso-
fix Universale новой унифицированной европейской системы В линейке аксессуаров Fiat предусмотрено универсальное
БЕЗОПАСНОСТИ детское кресло Isofix Universale «Duo Plus» и кресло
для перевозки детей.
«G 0/1».
На рис. 113 показан пример детского автокресла.
Более подробную информацию об установке и/или исполь-
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ Детское автокресло Isofix Universale предназначено для детей зованию детского кресла см. Руководство, прилагаемое из-
АВТОМОБИЛЕМ 1 весовой категории. готовителем к креслу.
В силу того, что существуют разные системы крепления дет-
КОНТРОЛЬНЫЕ ских кресел они должны крепиться за специальные нижние
ЛАМПЫ И металлические кольца А – рис. 114, находящиеся между спин-
СООБЩЕНИЯ кой и задней подушкой; затем верхний ремень (в комплекте
с креслом) крепится за специальное кольцо В – рис. 115 с зад-
ней стороны спинки силенья на уровне детского кресла.
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
122
ВНИМАНИЕ CONOSCENZA
Установка детского кресла должна выполняться только на остановленном автомоби- ЗНАКОМСТВО С
DEL
ле. При правильном креплении кресла к специально подготовленным кронштейнам слыш- VEICOLO
ны щелчки, подтверждающие, что кресло закреплено должным образом. Всегда соблюдайте ин-
струкции по установке, снятию и позиционированию кресла, которые изготовитель обязан
всегда к нему прилагать. СИСТЕМ
ЛАМПЫ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
рис. 114 F0R0513m
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 113 F0R0512m

рис. 115 F0R0514m
123
СООТВЕТСТВИЕ ПАССАЖИРСКИХ СИДЕНИЙ ДЛЯ УСТАНОВКИ ДЕТСКИХ КРЕСЕЛ ISOFIX

ЗНАКОМСТВО С В приведенной ниже таблице показана возможность установки детских кресел Isofix на сиденья с креплениями Isofix в соот-
АВТОМОБИЛЕМ ветствии с европейским нормативным актом ECE 16.
СИСТЕМЫ Весовая группа Регулировка Размерная положение Isofix

кресла категория Isofix боковое заднее
Группа от 0 до 10 кг Против направления движения E IL
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ Против направления движения E IL

Группа от 0+ до 13 кг Против направления движения D IL
КОНТРОЛЬНЫЕ Против направления движения C (*) IL

ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ Против направления движения D IL
Против направления движения C (*) IL

АВАРИЙНОЕ Группа I от 9
СОСТОЯНИЕ до 18 кг По направлению движения B IUF
По направлению движения B1 IUF
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ По направлению движения A IUF

И УХОД
IUF: соответствует системам удержания детских автокресел Isofix, установленных по направлению движения, универсального
типа (с третьей верхней точкой крепления), прошедших омологацию для использования в соответствующей весовой груп-
ТЕХНИЧЕСКИЕ пе.
ХАРАКТЕРИСТИКИ IL: соответствует особым системам удержания детских автокресел типа Isofix, специально разработанным и сертифицирован-
ным для данного типа автомобиля. Детские сиденья можно установить, отодвинув вперед спинку переднего пассажирско-
го сидения.
(*) При наличии переднего сиденья, регулируемого по высоте, выставите его в крайнее верхнее положение.
УКАЗАТЕЛЬ
124
ПЕРЕДНИЕ ПОДУШКИ Передние подушки безопасности могут не срабатывать в сле-

дующих случаях: CONOSCENZA
БЕЗОПАСНОСТИ ❒ лобовые столкновения с сильно деформируемыми пред- DEL
метами, которые не касаются передка автомобиля (на- VEICOLO
Автомобиль оборудован передними подушками безопасно- пример, удар крылом по разделительным ограждениям,
сти водителя и пассажира. кучам гравия и проч.);
Передние подушки безопасности водителя / пассажира за- СИСТЕМ
щищают их при лобовом столкновении средней-высокой тя- ❒ заклинивание автомобиля под другими транспортными БЕЗОПАСНОСТИ
жести с помощью подушек, которые раскрываются между во- средствами или защитными барьерами (например, под
дителем и рулевым колесом или соответственно между пас- грузовыми автомобилями или дорожными ограждения-
сажиром и панелью приборов. ми), поскольку это не обеспечивает дополнительной без-
опасности по сравнению с ремнями безопасности и, сле- ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
Несрабатывание подушек при других типах ДТП (боковое АВТОМОБИЛЕМ
столкновение, удар сзади, опрокидывание и т.д.) не является довательно, срабатывание подушек может быть неумест-
показателем неисправности системы. ным. Поэтому в таких случаях несрабатывание подушек
При лобовом столкновении электронный блок управления ак- безопасности не является показателем неисправности си-
стемы. КОНТРОЛЬНЫЕ
тивирует в случае необходимости надувание подушек без- ЛАМПЫ
опасности. Подушка мгновенно надувается и действует в ка- И СООБЩЕНИЯ
честве защиты между сидящими впереди людьми и структур- ВНИМАНИЕ
ными элементами автомобиля, которые могут стать причиной Не приклеивайте клейкие этикетки и
получения травм; сразу после этого подушка сдувается. прочие предметы на руль, на крышку АВАРИЙНОЕ
Передние подушки безопасности водителя и пассажира не за- подушек безопасности со стороны пассажира СОСТОЯНИЕ
меняют ремни безопасности, а лишь дополняют их действие;
ремни необходимо пристегивать всегда в соответствии с пред-
или на боковую облицовку со стороны крыши.
писаниями законов, действующих в Европе и в большинстве
Не кладите ничего на приборную панель со
стран не членов ЕС. стороны пассажира, так как предметы могут ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
помешать правильному раскрытию подушки И УХОД
В момент максимального надувания объем подушек обес-
печивает заполнение большей части пространства между ру- (к примеру, мобильные телефоны) и серьезно
левым колесом и водителем и между приборной панелью и повредить людей в автомобиле.
пассажиром. ТЕХНИЧЕСКИЕ
В случае столкновения пассажир, непристегнутый ремнем без- ХАРАКТЕРИСТИКИ
опасности, будет двигаться вперед и может столкнуться с по- При лобовых столкновениях низкой степени тяжести (когда
душкой в процессе раскрытия. В таком случае эффективность достаточно только действия ремней безопасности) подушки
подушки безопасности резко снижается. безопасности не активируются. Поэтому необходимо всегда
пристегивать ремни безопасности, которые при боковом уда- УКАЗАТЕЛЬ
ре в любом случае обеспечивают правильное положение че-
ловека, предупреждая тем самым его выброс из автомобиля
в случае сильного столкновения.
125
ПЕРЕДНЯЯ ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЕ

ЗНАКОМСТВО С СО СТОРОНЫ ВОДИТЕЛЯ ОЧЕНЬ ОПАСНО: при включенной подуш-
АВТОМОБИЛЕМ рис. 116 ке безопасности переднего пассажира
Устройство представляет собой мгновенно надувающуюся по- (ON) никогда не устанавливайте дет-
душку, находящуюся в специальном отсеке в центре рулево- ские кресла, обращенные против на-
СИСТЕМЫ го колеса. правления движения автомобиля. В слу-
БЕЗОПАСНОСТИ чае дорожно-транспортного происшествия по-
душка безопасности может стать причиной по-
лучения ребенком смертельных травм. Всегда
ПЕРЕДНЯЯ ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ обязательно отлючайте подушку безопасно-
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ СО СТОРОНЫ ПАССАЖИРА сти со стороны пассажира, когда детское ав-
АВТОМОБИЛЕМ рис. 117 токресло ставится на переднее сиденье. Кроме
Устройство представляет собой мгновенно надувающуюся по- того, во избежание касания детским сиденьем
душку, находящуюся в специальном отсеке приборной пане- передней панели салона пассажирское сиденье
КОНТРОЛЬНЫЕ следует сдвинуть до упора назад. Даже в случае
ЛАМПЫ И ли, размеры которой значительно больше по сравнению с по-
СООБЩЕНИЯ душкой со стороны водителя. отсутствия налагаемых законом обяза-
тельств, для наибольшей защиты взрослых лю-
дей рекомендуется немедленно восстанавли-
АВАРИЙНОЕ вать действие подушек безопасности, как толь-
СОСТОЯНИЕ ко отпадает необходимость в перевозке детей.
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 116 F0R0515m

рис. 117 F0R0516m
126
РУЧНОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ ПЕРЕДНЕЙ И БОКОВОЙ ВНИМАНИЕ

ПОДУШЕК БЕЗОПАСНОСТИ СО СТОРОНЫ CONOSCENZA
Чтобы вручную отключить действие DEL
ПАССАЖИРА ДЛЯ ЗАЩИТЫ ГРУДНОЙ КЛЕТКИ И передней и боковой подушки безопас- АВТОМОБИЛЕМ
ТАЗА (side bag) VEICOLO
ности для защиты грудной клетки и таза (si-
(для моделей/рынков, где предусмотрено) de bag) (для моделей/рынков, где предусмот-
Когда совершенно необходимо перевозить ребенка на перед- рено), справляйтесь по разделу «Знакомство СИСТЕМ
нем сиденье, можно отключить переднюю и боковую подушку с автомобилем» в параграфе «Многофункцио- БЕЗОПАСНОСТИ
безопасности со стороны пассажира для защиты грудной клет- нальный дисплей».
ки и таза (Side Bag). Контрольная лампа « на панели прибо-
ров продолжает гореть ровным светом вплоть до последую- ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
щего включения передней и боковой подушки безопасности со АВТОМОБИЛЕМ
стороны пассажира для защиты грудной клетки (Side Bag).
ЛАМПЫ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
127
БОКОВЫЕ ПОДУШКИ Несрабатывание боковых подушек безопасности при других

ЗНАКОМСТВО С типах ДТП (лобовое столкновение, удар сзади, опрокидыва-
АВТОМОБИЛЕМ БЕЗОПАСНОСТИ ние и т.д.) не является показателем неисправности системы.
В момент бокового удара электронный блок управления вклю-
Автомобиль оборудован передними боковыми подушками чает по необходимости надувание подушек. Подушки мгно-
безопасности для защиты грудной клетки и таза (передние по- венно надуваются и действует в качестве защиты между людь-
СИСТЕМЫ душки безопасности) водителя и пассажира (для моделей/рын- ми и структурными элементами автомобиля, которые могут
БЕЗОПАСНОСТИ ков, где предусмотрено) и подушкой безопасности для защи- стать причиной получения травм; сразу после этого подушки
ты головы сидящих впереди и сзади людей (оконная подуш- сдуваются.
ка безопасности) (для моделей/рынков, где предусмотрено). Боковые подушки безопасности (для моделей/рынков, где
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ Боковые подушки безопасности (для моделей/рынков, где предусмотрено) не заменяют ремни безопасности, а лишь до-
АВТОМОБИЛЕМ предусмотрено) защищают при боковых ударах средней-вы- полняют их действие; ремни необходимо пристегивать всегда
сокой степени тяжести с помощью подушек, которые рас- в соответствии с предписаниями законов, действующих в Ев-
крываются между человеком и внутренними частями боковой ропе и в большинстве стран не членов ЕС.
КОНТРОЛЬНЫЕ конструкции автомобиля.
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
128
БОКОВЫЕ ПЕРЕДНИЕ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ БОКОВЫЕ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ

ДЛЯ ЗАЩИТЫ ГРУДНОЙ КЛЕТКИ И ТАЗА ЗАЩИТЫ ГОЛОВЫ (WINDOW BAG) рис. 119 CONOSCENZA
(SIDE BAG) рис. 118 (для моделей/рынков, где предусмотрено)
DEL
VEICOLO
Оконные подушки безопасности (шторки), одна с правой и од-
Устройства размещаются в спинке сидений и представляют на с левой стороны автомобиля, расположены за боковой об-
собой мгновенно надувающиеся подушки, служащие для за- шивкой крыши и покрыты специальной внутренней отделкой. СИСТЕМ
щиты грудной клетки и таза сидящих в автомобиле людей в Подушки служат для защиты головы сидящих впереди и сза- БЕЗОПАСНОСТИ
случае бокового удара средней-высокой степени тяжести. ди людей в случае бокового удара за счет большой площади
развертки.
ЛАМПЫ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 118 F0R01538m

рис. 119 F0R0102m
129
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Наилучшая защита системы в случае бо- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В случае дорожно-транспортного про-
ЗНАКОМСТВО С кового удара достигается при правильном положении людей исшествия, в ходе которого сработало любое предохрани-
АВТОМОБИЛЕМ на сиденьях, что дает боковым подушкам безопасности воз- тельное устройство, обратитесь на станцию техобслуживания
можность раскрыться должным образом. Fiat для их замены и для проверки целостности всего защит-
ного оборудования автомобиля.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Передние и/или боковые подушки без-
СИСТЕМЫ опасности могут приходить в действие, когда автомобиль под- Все операции по проверке, ремонту и замене подушек без-
БЕЗОПАСНОСТИ вергается сильным ударам по основанию кузова, к примеру, опасности должны выполняться на станции техобслуживания
резкий наезд на ступени, тротуары или неподвижные высту- Fiat.
пы, а также проваливание автомобиля в большие ямы или впа-
При сдаче автомобиля на слом необходимо обратиться на
дины на дороге.
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ станцию техобслуживания Fiat для отключения оборудования
АВТОМОБИЛЕМ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Срабатывание подушек безопасности со- подушек, в случае смены владельца автомобиля необходимо,
провождается выделением небольшого количества пыли. Эта чтобы новый владелец знал способы эксплуатации и приве-
пыль безвредна и не указывает на начало пожара; на поверх- денные выше инструкции и получил в пользование «Руко-
КОНТРОЛЬНЫЕ ность развернувшейся подушки и в салоне автомобиля осаж- водство по эксплуатации и обслуживанию».
ЛАМПЫ И дается пыль, которая может вызвать раздражение кожи и глаз.
СООБЩЕНИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Включение преднатяжителей, передних и
В случае попадания пыли смыть ее водой с нейтральным мы-
передних боковых подушек безопасности происходит в диф-
лом.
ференцированном режиме в зависимости от типа оказанного
АВАРИЙНОЕ Срок годности пиротехнического заряда и спирального контакта на автомобиль удара. Поэтому несрабатывание подушек без-
СОСТОЯНИЕ указан на специальной табличке в перчаточном ящике. Перед опасности не является показателем неисправности системы.
истечением срока их годности обратитесь на станцию техоб-
служивания Fiat для замены.
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
130
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОБЩЕГО ПОРЯДКА ВНИМАНИЕ CONOSCENZA

Не закрывайте спинку передних и зад- DEL
них сидений обивкой или чехлами, не АВТОМОБИЛЕМ
ВНИМАНИЕ VEICOLO
Не прислоняйте голову, руки и локти приспособленными для действия боковых по-
к дверям, окнам и к участкам раскры- душек безопасности.
СИСТЕМ
тия боковой подушки безопасности для за- БЕЗОПАСНОСТИ
щиты головы (оконная подушка безопасно-
сти) во избежание повреждений во время на-
ВНИМАНИЕ
дувания подушки.
Не ездите в автомобиле с предметами ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
на коленях, перед грудной клеткой или АВТОМОБИЛЕМ
держа в зубах трубку, карандаш и проч. В слу-
ВНИМАНИЕ чае столкновения, сопровождающегося сраба-
тыванием подушек безопасности, эти пред- КОНТРОЛЬНЫЕ
Никогда не высовывайте голову, руки меты могут нанести сильные повреждения. ЛАМПЫ
и локти из окон автомобиля. И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
ВНИМАНИЕ СОСТОЯНИЕ
ВНИМАНИЕ Управляйте автомобилем, всегда дер-
Если контрольная лампа ¬ не загора- жа руки на ободе рулевого колеса, что-
ется при повороте ключа зажигания в бы при срабатывании подушек безопасности ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
положение MAR или продолжает гореть во они могли свободно надуться, не встречая И УХОД
время движения (вместе с сообщением на мно- препятствий. Не управляйте автомобилем,
гофункциональном дисплее, для моделей/рын- согнувшись вперед, держите спину прямо и хо-
ков, где предусмотрено) возможно наличие не- рошо прислоняйтесь к спинке сиденья. ТЕХНИЧЕСКИЕ
исправности в системе удержания; при этом ХАРАКТЕРИСТИКИ
подушки безопасности и преднатяжители мо-
гут не сработать в случае ДТП или сработать
неправильно, что бывает реже. Обратитесь
на станцию техобслуживания Fiat для немед- УКАЗАТЕЛЬ
ленной проверки системы.
131
ЗНАКОМСТВО С При повороте ключа зажигания в поло- Не мойте сиденья водой или паром под
АВТОМОБИЛЕМ жение MAR, даже при выключенном дви- давлением (вручную или на станциях
гателе, подушки безопасности могут срабо- мойки сидений в автоматическом режиме).
тать при ударе автомобиля другим транс-
СИСТЕМЫ портным средством, находящимся в движении.
БЕЗОПАСНОСТИ Поэтому даже при стоящем автомобиле кате- ВНИМАНИЕ
горически запрещается сажать детей на пе- Срабатывание передней подушки без-
реднее сиденье. С другой стороны, если ключ за- опасности предусмотрено при столкно-
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ жигания находится в положении STOP, ни одно вении, тяжесть которого выше тяжести ава-
АВТОМОБИЛЕМ предохранительное устройство (подушки без- рии, при которой срабатывают преднатяжи-
опасности или преднатяжители) не срабаты- тели. При столкновениях, степень тяжести ко-
вает в случае столкновения; поэтому несраба- торых является промежуточной между двумя
КОНТРОЛЬНЫЕ тывание этих устройств в подобных ситуациях порогами срабатывания предохранительных
ЛАМПЫ И не может считаться показателем неисправно- устройств, считается нормальным срабаты-
СООБЩЕНИЯ сти системы. вание только преднатяжителей.
АВАРИЙНОЕ ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ

СОСТОЯНИЕ Если автомобиль был угнан или его пы- Не вешайте жесткие предметы на одеж-
тались угнать, если он был подвергнут ные крюки и на опорные ручки автомобиля.
актам вандализма, наводнению или затопле-
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ нию, проверьте систему подушек безопасности
И УХОД на станции техобслуживания Fiat. ВНИМАНИЕ
Подушки безопасности не заменяют ре-
ВНИМАНИЕ мень безопасности, а повышают его эф-
ТЕХНИЧЕСКИЕ При установке ключа в положение MAR фективность. В силу того, что передние подуш-
ХАРАКТЕРИСТИКИ ки безопасности не срабатывают при лобовых
контрольная лампа « (передняя подуш-
ка безопасности со стороны пассажира включе- столкновениях на низкой скорости, при боковых
на) загорается и мигает в течение нескольких ударах, толчках при наезде сзади и при опроки-
УКАЗАТЕЛЬ секунд, напоминая, что подушка безопасности дывании автомобиля, находящиеся в нем люди
пассажира может сработать в случае ДТП, защищаются только ремнями безопасности, ко-
после чего лампа должна погаснуть. торые должны быть пристегнуты всегда.
132
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

ПУСК ДВИГАТЕЛЯ ВНИМАНИЕ
Работа двигателя в закрытых поме-
Автомобиль оснащен электронным устройством блокировки щениях является опасной. Двигатель СИСТЕМЫ
двигателя: в случае если не происходит запуск двигателя, смот- потребляет кислород и выпускает углекислый БЕЗОПАСНОСТИ
ри описание в параграфе «Система Fiat CODE» в разделе «Зна- газ, оксид углерода и прочие вредные газы.
комство с автомобилем». В первые секунды, особенно после
длительного простоя автомобиля, уровень шума при работе
двигателя может быть выше, чем обычно. Это никак не влияет ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
на его работу и надежность и объясняется действием гидрав- АВТОМОБИЛЕМ
лических толкателей, функция которых рассчитана на пред- ВНИМАНИЕ
упреждение дополнительных операций по техобслуживанию. Пока двигатель не запущен, усилитель
тормоза и электрический усилитель КОНТРОЛЬНЫЕ
рулевого управления не действуют, поэтому ЛАМПЫ И СООБЩЕ-
следует оказывать значительно большее уси- НИЯ
В первый период эксплуатации реко-
мендуется не требовать от автомо- лие как на тормозную педаль, так и на руле-
биля самых высоких показателей (на- вое колесо. АВАРИЙНОЕ
пример, сильное ускорение, длительный пробег СОСТОЯНИЕ
на максимальных оборотах двигателя, резкое
и длительное торможение и проч.). ПРОЦЕДУРА ПУСКА БЕНЗИНОВОГО ДВИГАТЕЛЯ
Выполните следующие действия: ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
❒ взведите рычаг стояночного тормоза; И УХОД
При выключенном двигателе не остав- ❒ установите рычаг коробки переключения передач в ней-
ляйте ключ в замке зажигания, чтобы тральное положение;
бесполезное потребление электроэнер- ТЕХНИЧЕСКИЕ
гии не разрядило аккумуляторную батарею. ❒ выжмите до конца педаль сцепления, не нажимая педаль ак- ХАРАКТЕРИСТИКИ
селератора;
❒ поверните ключ зажигания в положение AVV и сразу его от-
пустите после пуска двигателя.
УКАЗАТЕЛЬ
Если двигатель не запускается с первой попытки, верните ключ
в замке зажигания в положение STOP перед повторной по-
пыткой запуска двигателя.
133
Если при ключе в замке зажигания в положении MAR на па- Если двигатель не запускается с первой попытки, верните ключ
ЗНАКОМСТВО С нели приборов продолжают гореть контрольные лампы Y в замке зажигания в положение STOP перед повторной по-
АВТОМОБИЛЕМ и U, поверните ключ в положение STOP и затем снова в по- пыткой запуска двигателя.
ложение MAR; если контрольные лампы продолжают гореть,
попробуйте использовать другие имеющиеся ключи. Если контрольная лампа Y на приборной панели продол-
жает гореть вместе с лампой m, когда ключ в замке зажига-
СИСТЕМЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если контрольная лампа Y на панели ния находится в положении MAR, поверните ключ в положе-
БЕЗОПАСНОСТИ приборов продолжает гореть ровным светом, немедленно об- ние STOP и затем снова в положение MAR; если контрольные
ратитесь на станцию техобслуживания Fiat. лампы все равно продолжает гореть, попробуйте использо-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При выключенном двигателе не оставляй- вать другие имеющиеся ключи.
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ те ключ зажигания в положении MAR. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если контрольная лампа Y на панели
АВТОМОБИЛЕМ приборов продолжает гореть ровным светом, немедленно об-
ратитесь на станцию техобслуживания Fiat.
ПРОЦЕДУРА ПУСКА ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При выключенном двигателе не оставляй-
КОНТРОЛЬНЫЕ Выполните следующие действия: те ключ зажигания в положении MAR.
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ ❒ взведите рычаг стояночного тормоза;
❒ установите рычаг коробки переключения передач в ней-
тральное положение; Включение контрольной лампы m в ми-
АВАРИЙНОЕ гающем режиме в течение 60 секунд
СОСТОЯНИЕ ❒ поверните ключ зажигания в положение MAR: на панели
приборов загораются контрольные лампы m и Y; после пуска двигателя или во время дли-
тельного его провертывания указывает на не-
❒ дождитесь выключения лампы Y и m; чем теплее дви- исправность системы предварительного на-
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ гатель, тем быстрее это происходит; грева свечей зажигания. Если двигатель запус-
И УХОД ❒ выжмите до конца педаль сцепления, не нажимая педаль ак- кается, автомобилем можно пользоваться, но
селератора; необходимо как можно быстрей обратиться на
❒ поверните ключ зажигания в положение AVV сразу после от- станицию техобслуживания Fiat.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ключения контрольной лампочки m. Слишком долгое
ХАРАКТЕРИСТИКИ ожидание приводит к бесполезному предварительному по-
догреву калильных свеч. Отпустите ключ сразу после запуска
двигателя.
УКАЗАТЕЛЬ
134
ПРОГРЕВ ДВИГАТЕЛЯ ПОСЛЕ ЗАПУСКА ВЫКЛЮЧЕНИЕ ДВИГАТЕЛЯ

(бензиновый и дизельный двигатель) Когда двигатель работает на малых оборотах, поверните ключ ЗНАКОМСТВО С
Выполните следующие действия: в замке зажигания в положение STOP. АВТОМОБИЛЕМ
❒ медленно начните движение на средних оборотах двигате- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ После тяжелой поездки необходимо дать
ля без интенсивных ускорений; двигателю «отдышаться» перед выключением, позволяя ему
поработать на малых оборотах для снижения температуры в СИСТЕМЫ
❒ первые несколько километров пути не приводите двигатель БЕЗОПАСНОСТИ
в предельные режимы работы. Рекомендуется дождаться, моторном отсеке.
пока стрелка указателя температуры охлаждающей жид-
кости двигателя не начнет двигаться.
Короткое нажатие на акселератор пе- ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
ред выключением двигателя абсолют- АВТОМОБИЛЕМ
Пока двигатель не запущен, усилитель но бессмысленно с практической точки
тормозов и усилитель рулевого управ- зрения и приводит только к увеличению расхо-
да топлива и даже может стать причиной по- КОНТРОЛЬНЫЕ
ления не действуют, поэтому на тор- ЛАМПЫ И СООБЩЕ-
мозную педаль и на рулевое колесо должно ока- вреждения двигателя, оборудованного турбо- НИЯ
зываться значительно большее усилие. нагнетателем.
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
Категорически запрещается запускать
двигатель с помощью толкающего уси-
лия, буксировки или пользуясь уклоном
дороги. Такого рода действия могут привести ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
к притоку топлива к глушителю с катализа-
тором выхлопных газов и непоправимым обра-
зом его повредить.
УКАЗАТЕЛЬ
135
СТОЯНКА СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ – рис. 120

ЗНАКОМСТВО С Рычаг стояночного тормоза расположен слева от водитель-
АВТОМОБИЛЕМ Выполните следующие действия:
❒ заглушите двигатель и взведите рычаг стояночного тор- ского сиденья. Для включения стояночного тормоза потяни-
моза; те рычаг вверх, чтобы гарантировать неподвижное положе-
ние автомобиля. Для предотвращения движения автомоби-
❒ включите передачу (первую – на подъеме или заднюю – ля по ровному покрытию достаточно взвести рычаг стояноч-
СИСТЕМЫ на спуске) и поверните колеса.
БЕЗОПАСНОСТИ ного тормоза на четыре – пять щелчков; количество щелчков
Если автомобиль припаркован на крутом склоне, необходимо может возрасти до девяти или десяти при сильном уклоне до-
также поставить под колеса клинья или камень. Не оставляй- роги и при загрузке автомобиля.
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ те ключ в замке зажигания во избежание разрядки аккумуля- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если возникают другие ситуации, обрати-
АВТОМОБИЛЕМ тора, а также всегда вынимайте ключ, когда выходите из ав- тесь на станцию техобслуживания Fiat для регулировки.
томобиля.
Когда стояночный тормоз включен и ключ зажигания в поло-
жении MAR, на панели приборов загорается контрольная
КОНТРОЛЬНЫЕ ВНИМАНИЕ лампа x.
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ Никогда не оставляйте детей одних в Чтобы снять автомобиль со стояночного тормоза:
автомобиле без присмотра; выходя из
машины, всегда вынимайте ключ из замка за- ❒ слегка потяните рычаг стояночного тормоза вверх и
АВАРИЙНОЕ жигания и уносите его с собой. нажмите кнопку разблокировки A;
СОСТОЯНИЕ ❒ держите нажатой кнопку A и опустите рычаг. Контрольная
лампа x на панели приборов гаснет.
Во избежание случайных движений автомобиля выполните
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ указанные действия с нажатой тормозной педалью.
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 120 F0R0520m
136
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕХАНИЧЕ- ждите по крайней мере 2 секунды во избежание поврежде-

ния коробки переключения передач и возникновения скре- ЗНАКОМСТВО С
СКОЙ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ жета шестерен. АВТОМОБИЛЕМ
Для включения передач полностью выжмите педаль сцепле- В модели 1.4, чтобы включить заднюю передачу R, в ней-
ния и приведите рычаг переключения передач в нужное тральном положении приподнять скользящее кольцо A,
положение (схема переключения передач приведена на расположенное под рукояткой, и одновременно сместить СИСТЕМЫ
ручке рычага – рис. 121-122-123). рычаг вправо и назад – рис. 121. БЕЗОПАСНОСТИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Включение передачи заднего хода воз- В модели 1.3 Multijet, чтобы включить заднюю передачу R,
можно, только когда автомобиль полностью неподвижен. сдвинуть рычаг из нейтрального положения вправо и назад
Прежде чем включить передачу заднего хода при включен- – рис. 122. ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
ном двигателе, нажмите педаль сцепления до конца и подо- АВТОМОБИЛЕМ
ЛАМПЫ И СООБЩЕ-
НИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 121 – Versione 1.4 F0R0521m

рис. 122 – Versione 1.3 Multijet F0R0522m
137
В модели 1.6 Multijet, чтобы включить заднюю передачу R, в ВНИМАНИЕ

ЗНАКОМСТВО С нейтральном положении приподнять скользящее кольцо A,
расположенное под рукояткой, и одновременно сместить Для правильного переключения пере-
АВТОМОБИЛЕМ дач следует выжимать педаль сцепле-
рычаг влево и вперед- рис. 123.
ния до конца. Поэтому поверхность пола под
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Педаль сцепления нужно использовать педальным механизмом не должна иметь ни-
СИСТЕМЫ только для переключения передач. Не управляйте автомо- каких препятствий. Проверьте, чтобы ков-
БЕЗОПАСНОСТИ билем, держа ногу, пусть и едва касаясь, на педали сцепле- рики были всегда хорошо расправлены и не ме-
ния. Для исполнений и рынков, где предусмотрено, может шали нажатию педалей.
сработать электроника управления педалью сцепления,
«интерпретируя» неправильный стиль вождения как неис-
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ правность.
Не управляйте автомобилем, держа ру-
ку на рычаге переключения передач: да-
КОНТРОЛЬНЫЕ же самое незначительное усилие может
ЛАМПЫ И со временем привести к износу внутренних де-
СООБЩЕНИЯ талей коробки передач.
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 123 – Versione 1.6 Multijet F0R0523m
138
ЭКОНОМИЯ ТОПЛИВА Электрическое оборудование

Электрическое оборудование следует включать только тогда, ЗНАКОМСТВО С
Ниже приводятся некоторые полезные рекомендации, поз- когда это действительно необходимо. Обогрев заднего стекла, АВТОМОБИЛЕМ
воляющие экономить топливо и уменьшать объемы вредных дополнительные противотуманные фары, стеклоочистители и
выбросов. вентилятор отопительной системы потребляют значительное
количество электрического тока, что приводит к повышению СИСТЕМЫ
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ расхода топлива (до +25% при движении по городу). БЕЗОПАСНОСТИ
Техобслуживание автомобиля Климат-контроль
Использование климат-контроля приводит к увеличению рас-
Ухаживайте за автомобилем, выполняя проверки и регули- ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
ходов (в среднем до +20%): по возможности пользуйтесь си-
ровки, предусмотренные в «Графике планового техобслужи- АВТОМОБИЛЕМ
стемой вентиляции автомобиля, если это допускает темпера-
вания».
тура окружающей среды.
Шины Аэродинамические насадки КОНТРОЛЬНЫЕ
Периодически проверяйте давление воздуха в шинах, не ре- Установка аэродинамических насадок, не прошедших для это- ЛАМПЫ И СООБЩЕ-
же одного раза в 4 недели: при слишком низком давлении в
НИЯ
го нужной сертификации, может ухудшить аэродинамические
шинах повышаются параметры расхода, т.к. возрастает со- свойства автомобиля и повысить показатели расхода.
противление качению шины.
СТИЛЬ УПРАВЛЕНИЯ АВТОМОБИЛЕМ АВАРИЙНОЕ
Бесполезные нагрузки СОСТОЯНИЕ
Запуск
Не ездите с перегруженным багажным отсеком. Общая масса Не следует прогревать двигатель, когда автомобиль остановлен,
транспортного средства (особенно при движении в городе) а также при работе двигателя в минимальном или форсирован-
и распределение груза сильно влияют на эксплуатационные ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
ном режиме: при этом он прогревается намного медленней, уве- И УХОД
затраты и устойчивость автомобиля. личивается расход топлива и объем выброса вредных веществ
в атмосферу. Рекомендуется начинать движение сразу и мед-
Накрышный багажник и крепление для лыж ленно, избегая повышенных режимов работы: при этом двига-
Снимите багажник или лыжные крепления с автомобиля сра- тель прогреется быстрее. ТЕХНИЧЕСКИЕ
зу, как только в них отпадет необходимость. Эти аксессуары по-
Бесполезные действия
вышают аэродинамическое сопротивление автомобиля и уве-
личивают эксплуатационные расходы. Для транспортировки Не следует нажимать на педаль акселератора, когда автомо-
крупных предметов по возможности используйте прицеп. биль стоит у светофора, или перед выключением двигателя.
Нажатие на педаль газа в указанных ситуациях, как и двой- УКАЗАТЕЛЬ
ное выключение сцепления, являются совершенно бесполез-
ными действиями и приводят к увеличению расхода топлива
и к загрязнению окружающей среды. 139
УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ Выбор передач

ЗНАКОМСТВО С Когда условия движения и состояние дорожного покрытия поз-
АВТОМОБИЛЕМ Холодный пуск двигателя воляют, следует переключаться на повышенную передачу. Дви-
При поездках на короткие расстояния и частых «холодных« пус- жение на пониженной передаче для обеспечения наилучшего
ках двигателя он не успевает прогреваться до рабочей темпе- ускорения приводит к увеличению расхода топлива. Непра-
СИСТЕМЫ ратуры. В результате увеличивается расход топлива (до 15-30% вильное использование повышенной передачи также приводит
БЕЗОПАСНОСТИ при движении в городе), а также увеличивается выброс вред- к увеличению расхода топлива, выбросов в атмосферу и к более
ных веществ в атмосферу. интенсивному износу деталей двигателя.
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ Транспортные ситуации и дорожные условия Максимальная скорость

АВТОМОБИЛЕМ Частой причиной увеличения расхода топлива является ин- Расход топлива значительно повышается с увеличением ско-
тенсивное движение, например, в колонне траснпортных рости движения автомобиля. Сохраняйте по возможности рав-
средств с частым использованием пониженных передач, го- номерную скорость движения, избегайте как ненужных тормо-
КОНТРОЛЬНЫЕ родское движение с частыми остановками у светофоров. Дви- жений, так и излишних ускорений, так как это также приводит к
ЛАМПЫ И жение по извилистой горной дороге или по неровному до- увеличению расхода топлива и количества выбросов вредных
СООБЩЕНИЯ рожному покрытию также приводит к увеличению расхода веществ в атмосферу.
топлива.
Ускорение
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ Транспортные заторы Резкое ускорение значительно повышает расход топлива и
Во время длительных остановок (например, железнодорож- объемы выбросов; ускорение должно быть плавным, а часто-
ные переезды) рекомендуется заглушить двигатель. та вращения коленчатого вала не должна превышать макси-
мальный крутящий момент.
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
140
БУКСИРОВКА ПРИЦЕПОВ Соблюдайте ограничения скорости движения в соответствии с

законодательством страны, в которой вы находитесь, по авто- ЗНАКОМСТВО С
мобилям с буксировкой прицепа. В любом случае при букси- АВТОМОБИЛЕМ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ровке прицепа не следует двигаться со скоростью выше 100 км/ч.
Для буксировки прицепов с жилым кузовом или прицепов дру- Рекомендуется использовать буксирный стабилизатор на ру-
гого типа на автомобиле должно быть установлено омологи- ле буксируемого прицепа. СИСТЕМЫ
рованное тягово-сцепное устройство (буксирный крюк), а БЕЗОПАСНОСТИ
электрооборудование автомобиля должно быть доработано
соответствующим образом. Установка тягово-сцепного устрой- ВНИМАНИЕ
ства должна производиться квалифицированным персоналом,
В случае оснащения автомобиля си- ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
который должен предоставить затем специальный документ
для движения автомобиля по дорогам.
стемой ABS ее действие не распро- АВТОМОБИЛЕМ
страняется на тормозную систему прицепа.
В соответствии с действующим законодательством по прави- На скользких покрытиях необходимо про-
лам дорожного движения следует установить специальные являть повышенную осторожность. КОНТРОЛЬНЫЕ
и/или дополнительные зеркала заднего вида. ЛАМПЫ И СООБЩЕ-
НИЯ
Помните, что при буксировке прицепа по дорогам с крутыми
подъемами движение становится затруденным, длина тор-
мозного пути увеличивается, повышается время обгона в за- ВНИМАНИЕ
АВАРИЙНОЕ
висимости от общей массы автомобиля. Запрещается вносить изменения в СОСТОЯНИЕ
При движении на спуске лучше включить пониженную пере-
тормозную систему автомобиля для
дачу, чем использовать рабочую тормозную систему на дли- управления тормозами прицепа. Тормозная си-
не всего спуска. стема прицепа должна быть полностью неза-
висима от тормозной системы автомобиля ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
Вес прицепа оказывает воздействие на тягово-сцепное устрой- И УХОД
ство (буксирный крюк), что в равной мере снижает фактиче-
скую грузоподъемность автомобиля. Перед началом движе-
ния убедитесь, что вес прицепа не превышает максимально ТЕХНИЧЕСКИЕ
допустимый для буксировки (данные указаны в Сервисной ХАРАКТЕРИСТИКИ
книжке), при этом следует учитывать вес прицепа с полной за-
грузкой, включая аксессуары и личный багаж пассажиров.
УКАЗАТЕЛЬ
141
УСТАНОВКА СЦЕПНОГО УСТРОЙСТВА Электрический тормоз (или электрическая лебедка и т. п.) дол-
ЗНАКОМСТВО С жен быть подключен непосредственно к аккумуляторной ба-
Сцепное устройство должно устанавливаться специалистами тарее проводом, площадь поперечного сечения которого
АВТОМОБИЛЕМ с соблюдением дополнительной информации из инструкции, должна быть не меньше 2,5 мм2.
прилагаемой к устройству его изготовителем.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Электрический тормоз или электрическая
Устанавливаемое сцепное устройство должно отвечать дей- лебедка должны использоваться при включенном двигателе.
СИСТЕМЫ ствующим нормативным документам, в частности Директиве
БЕЗОПАСНОСТИ 94/20/CEE с изменениями и дополнениями. Кроме предусмотренных электрических цепей, к электро-
оборудованию автомобиля может быть присоединен только
Устанавливайте тягово-сцепное устройство, соответствующее провод питания электрического тормоза прицепа и провод
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ максимально допустимому весу, который может буксировать для лампы внутреннего освещения, мощность которой не
АВТОМОБИЛЕМ автомобиль. должна превышать 15 Вт.
Для подсоединения электрооборудования прицепа должен ис- Для электрических соединений используется специальный
пользоваться специальный разъем, который как правило уста- блок управления с проводом от аккумуляторной батареи, пло-
КОНТРОЛЬНЫЕ навливают на специальном кронштейне тягово-сцепного щадь поперечного сечения которого должна быть не меньше
ЛАМПЫ И устройства; также на автомобиль должен быть установлен спе-
СООБЩЕНИЯ 2,5 мм2.
циальный блок управления светотехникой прицепа. Исполь-
зуйте 7 или 13-контактные разъемы 12 В постоянного тока (по
стандартам CUNA/UNI и ISO/DIN); следуйте инструкциям про-
АВАРИЙНОЕ изводителей автомобиля и тягово-сцепного устройства.
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
142
Схема установки – рис. 124

Конструкция тягово-сцепного устрой- ЗНАКОМСТВО С
ства крепится в указанных точках Ø 6 АВТОМОБИЛЕМ
винтами M8 и 2 винтами М10.
Минимальная толщина пластин внутри
шасси должна быть 6 мм. СИСТЕМЫ
Буксирный крюк должен крепиться к ку-
Существующая
нагрузка
зову автомобиля без дополнительных от-
верстий в заднем бампере, которые при ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
гайка
Существующая снятом тягово-сцепном устройстве ста- АВТОМОБИЛЕМ

гайка
новятся видны.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ На уровне сферы бук-
сирного крюка необходимо обязательно КОНТРОЛЬНЫЕ
прикрепить (хорошо видную) табличку ЛАМПЫ И СООБЩЕ-
Существующее соответствующего размера и из соот- НИЯ
отверстие ветствующего материала с надписью:
Существующая гайка
МАКСИМАЛЬНАЯ НАГРУЗКА НА СФЕРУ АВАРИЙНОЕ

Сфера по норме 70 кг СОСТОЯНИЕ
ВНИМАНИЕ
После установки ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
устройства отвер- И УХОД
Существующее
отверстие стия под крепежные винты
следует герметизировать,
чтобы не было утечек вы- ТЕХНИЧЕСКИЕ
хлопного газа. ХАРАКТЕРИСТИКИ
гайка
гайка
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 124 F0R0524m
143
ЗИМНИЕ ШИНЫ Все четыре шины должны быть одинаковыми (марка, рисунок
ЗНАКОМСТВО С протектора). Это необходимо для обеспечения наибольшей
АВТОМОБИЛЕМ безопасности при движении, при торможении и для улучше-
Размеры зимных шин должны соответствовать параметрам
ния общей управляемости автомобиля.
шин комплектации автомобиля.
Станции техобслуживания Fiat готовы предоставить реко- Не следует менять направление вращения шин.
СИСТЕМЫ мендации по шинам, наиболее соответствующим требованиям
БЕЗОПАСНОСТИ заказчика.
При выборе типа зимних шин, их характеристик и параметров
ВНИМАНИЕ
давления накачки тщательно соблюдайте инструкции в па-
раграфе «Колеса« в разделе «Технические характеристики«. Максимальная скорость для зимних
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ Эксплуатационные характеристики зимних шин заметно ухуд- шин с обозначением Q не должна пре-
АВТОМОБИЛЕМ шаются, когда остаточная высота рисунка протектора шин ста- вышать 160 км/час, с обозначением T – не
новится менее 4 мм. В этом случае шины необходимо заме- должна превышать 190 км/час, с обозначени-
нить. ем H – не должна превышать 210 км/час; при
КОНТРОЛЬНЫЕ Особые характеристики зимних шин при эксплуатации в обыч- этом, однако, следует соблюдать действую-
ЛАМПЫ И ных условиях окружающей среды или при движении по ав- щие нормы правил дорожного движения.
СООБЩЕНИЯ
томагистрали оказываются ниже характеристик по сравнению
с обычными шинами. Поэтому их следует использовать толь-
ко для движения в условиях, для которых они предназначены.
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если индекс максимальной скорости зим-
них шин ниже максимально возможной скорости движения
автомобиля (увеличенной на 5 %), то в салоне на виду у во-
дителя следует закрепить предупредительную табличку с мак-
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ симально допустимой скоростью движения автомобиля при
И УХОД
использовании зимних шин (в соответствии с требованиями
Директивы ЕС).
УКАЗАТЕЛЬ
144
ЦЕПИ ПРОТИВОСКОЛЬЖЕНИЯ ВНИМАНИЕ

На шины 205/45 R17 88V цепи противо- ЗНАКОМСТВО С
Использование цепей противоскольжения регламентируется скольжения установить нельзя. АВТОМОБИЛЕМ
действующим законодательством страны, в которой эксплуа-
тируется автомобиль.
Цепи следует устанивливать только на шинах ведущих (пе- СИСТЕМЫ
редних) колес. Рекомендуется пользоваться цепями проти- ВНИМАНИЕ БЕЗОПАСНОСТИ
воскольжения из линейки аксессуаров Fiat. С установленными цепями противо-
Проехав несколько десятков метров, проверьте степень на- скольжения скорость движения авто-
тяжения цепей. мобиля должна быть умеренной и не ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
превышать 50 км/ч. Избегайте по- АВТОМОБИЛЕМ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ С установленными цепями противосколь- падания колес в выбоины на дороге; не
жения необходимо крайне аккуратно нажимать на педаль ак- заезжайте на ступени и тротуары. Избегай-
селератора, чтобы избежать или максимально ограничить бук- КОНТРОЛЬНЫЕ
те движения на дальние расстояния по неза-
сование ведущих колес, что может привести к обрыву цепей
снеженным дорогам, чтобы не повредить ав- ЛАМПЫ И СООБЩЕ-
и, соответственно, к повреждению кузова и механических уз- НИЯ
лов автомобиля. томобиль и дорожное покрытие.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Пользуйтесь цепями противоскольжения АВАРИЙНОЕ
ограниченных размеров 9 мм. СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
145
❒ покройте автомобиль чехлом из ткани или из дырчатого

ДЛИТЕЛЬНЫЙ ПРОСТОЙ пластика. Не пользуйтесь для этого чехлами из компакт-
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЯ
АВТОМОБИЛЕМ ного пластика, который не дает испаряться влажности с
поверхности автомобиля;
Если автомобиль должен быть выведен из эксплуатации бо-
лее чем на один месяц, следует выполнить следующие опе- ❒ поднимите давление воздуха в шинах на 0,5 бар выше
СИСТЕМЫ рации: номинального и регулярно его проверяйте;
БЕЗОПАСНОСТИ ❒ если аккумуляторная батарея не отсоединена от электро-
❒ поставьте автомобиль в закрытое сухое и по возможности
хорошо проветриваемое помещение; оборудования автомобиля, проверяйте степень ее заряда
каждые тридцать дней, и если оптический индикатор ста-
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ ❒ включите любую передачу; новится темным без зеленого участка по центру, выпол-
АВТОМОБИЛЕМ ❒ отпустите рычаг стояночного тормоза;
ните ее подзарядку;
❒ не сливайте охлаждающую жидкость из системы охлажде-
❒ отсоедините отрицательную клемму аккумуляторной
ния двигателя.
КОНТРОЛЬНЫЕ батареи и проверьте степень ее заряда. В период бездей-
ЛАМПЫ И ствия автомобиля такая проверка должна проводиться ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если в автомобиле установлена система
СООБЩЕНИЯ раз в квартал. Зарядите батарею, когда оптический инди- охранной сигнализации, следует отключить ее с помощью
катор становится темным без зеленого участка по центру. пульта ДУ.
АВАРИЙНОЕ ❒ очистите окрашенные части и нанесите защитное воско-

СОСТОЯНИЕ вое покрытие;
❒ очистите и покройте блестящие металлические части спе-
циальными составами, имеющимися в продаже;
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ❒ нанесите тальк на резиновые щетки стеклоочистителя
И УХОД ветрового и заднего стекла и оставьте их в поднятом от
стекол положении;
❒ приоткройте окна;
УКАЗАТЕЛЬ
146
КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ И СООБЩЕНИЯ

КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ И НЕДОСТАТОЧНЫЙ УРОВЕНЬ
СООБЩЕНИЯ x ТОРМОЗНОЙ ЖИДКОСТИ
(красная лампа)
СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ ВКЛЮЧЕН СИСТЕМЫ
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ (красная лампа)
Когда загорается контрольная лампа, появляется соответ- При повороте ключа в положение MAR контрольная лампа за-
ствующее сообщение и/или звуковой сигнал, если такая функ- горается, но через несколько секунд она должна погаснуть. ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
ция предусмотрена на панели бортового компьютера авто- Недостаточный уровень тормозной ждкости АВТОМОБИЛЕМ
мобиля. Такого рода краткая сигнализация служит в качестве
предупреждения; она не должна считаться исчерпывающей Контрольная лампа загорается, когда уровень тормозной жид-
и/или альтернативной к указаниям настоящего Руководства кости в бачке опускается до минимального уровня по при- КОНТРОЛЬНЫЕ
по эксплуатации и обслуживанию, которое всегда рекомен- чине возможной утечки жидкости из системы. ЛАМПЫ И
дуется внимательно прочитать. При появлении аварийной сиг- В некоторых исполнениях автомобиля на дисплей выводится СООБЩЕНИЯ
нализации всегда и в любом случае изучите содержание на- специальное сообщение.
стоящей главы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Сигналы о неисправностях, которые по-
АВАРИЙНОЕ
ВНИМАНИЕ СОСТОЯНИЕ
являются на дисплее, делятся на две категории: серьезные и Если контрольная лампа x загорает-
менее серьезные неисправности.
ся во время движения (в некоторых мо-
Серьезные неисправности вызывают повторяющийся в тече- делях вместе с сообщением на дисплее), сле- ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
ние длительного времени цикл сигналов. дует немедленно остановиться и обратить- И УХОД
Менее серьезные неисправности вызывают цикл сигналов в
ся на станцию техобслуживания Fiat.
течение более ограниченного времени.
Прервать цикл выведения сигналов о неисправностях обеих Стояночный тормоз включен ТЕХНИЧЕСКИЕ
категорий можно нажатием кнопки MENU ESC. Контрольная ХАРАКТЕРИСТИКИ
Контрольная лампа включается при включении ручного (стоя-
лампа на панели приборов будет гореть до тех пор, пока не ночного) тормоза.
будет устранена причина неисправности. В некоторых комплектациях подается также сопутствующее зву-
Разъяснение сигналов для моделей автомобилей с коробкой ковое предупреждение, если автомобиль находится в движении. УКАЗАТЕЛЬ
передач Dualogic см. в Приложении к руководству. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если контрольная лампа загорается во вре-
мя движения, проверьте, чтобы не был включен рычаг стоя-
ночного тормоза.
147
НЕИСПРАВНОСТЬ ПОДУШКИ ВЫСОКАЯ ТЕМПЕРАТУРА

АВТОМОБИЛЕМ ¬ БЕЗОПАСНОСТИ (красная лампа)
При повороте ключа в положение MAR контрольная
ç ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ
ДВИГАТЕЛЯ (красная лампа)
лампа загорается, но через несколько секунд она долж- При повороте ключа в положение MAR контрольная лампа за-
на погаснуть. горается, но через несколько секунд она должна погаснуть.
СИСТЕМЫ Непрерывное горение лампы указывает на неисправность си- Контрольная лампа загорается в случае перегрева двигателя.
БЕЗОПАСНОСТИ В этом случае необходимо:
стемы подушек безопасности. В некоторых исполнениях ав-
томобиля на дисплей выводится соответствующее сообщение. ❒ при обычном режиме эксплуатации: остановить автомо-
биль, заглушить двигатель и проверить уровень жидкости
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ ВНИМАНИЕ в бачке (он не должен быть ниже отметки MIN). Подождать
АВТОМОБИЛЕМ некоторое время, пока охладится двигатель, затем осто-
Если контрольная лампа ¬ не загора- рожно и медленно отвинтить крышку бачка и долить охлаж-
ется при повороте ключа в положение дающую жидкость. Уровень жидкости должен быть между
КОНТРОЛЬНЫЕ MAR или продолжает гореть во время движе- отметками MIN и MAX на бачке. Следует также визуально
ЛАМПЫ И ния, возможно наличие неисправности в си- проверить систему на наличие протечек жидкости. Если при
СООБЩЕНИЯ стеме удержания; при этом подушки безопас- следующем пуске двигателя контрольная лампа вновь за-
ности и преднатяжители могут не срабо- горается, обратитесь на станцию техобслуживания Fiat;
тать в случае ДТП или сработать непра- ❒ при тяжелом режиме эксплуатации (например, при движе-
АВАРИЙНОЕ вильно, что бывает реже. Следует немедлен- нии в гору с прицепом или при полностью загруженном ав-
СОСТОЯНИЕ но обратиться на станцию техобслуживания томобиле): сбросьте скорость и, если контрольная лампа
Fiat для проверки системы безопасности. продолжает гореть, остановите автомобиль. Подождите 2-
3 минуты, не выключая двигатель и слегка нажимая на пе-
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ даль газа для улучшения циркуляции охлаждающей жидко-
И УХОД ВНИМАНИЕ
сти. Затем заглушите двигатель. Проверьте уровень жид-
кости как описано выше.
На неисправность контрольной лампы
¬ (лампа не горит) указывает мигание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В режиме тяжелой эксплуатации прежде
ТЕХНИЧЕСКИЕ более 4 секунд контрольной лампы, “ кото- чем остановить двигатель, рекомендуется оставить его вклю-
ХАРАКТЕРИСТИКИ ченным и слегка нажать на педаль газа в течение нескольких
рая означает отключение передней подушки
минут.
безопасности пассажира.
В некоторых исполнениях на дисплей выводится соответствую-
УКАЗАТЕЛЬ щее сообщение.
148
НЕИСПРАВНОСТЬ ПАРКОВОЧНЫХ Недостаточное давление моторного масла

t РАДАРОВ (желтая лампа) Контрольная лампа загорается ровным светом вместе с со-
общением на дисплее (для моделей/рынков, где предусмотре-
но), когда система отслеживает недостаточное давление мо-
Контрольная лампа загорается, когда на парковочных рада- торного масла.
рах выявляется неисправность.
СИСТЕМЫ
В некоторых исполнениях вместо нее загорается контроль- БЕЗОПАСНОСТИ
ная лампа è. ВНИМАНИЕ
В этом случае обратитесь в сервисный центр Fiat. Если контрольная лампа v загора-
В некоторых исполнениях автомобиля на дисплее появляется со- ется во время движения (в некоторых
исполнениях появляется и сообщение на дис- ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
ответствующее сообщение. АВТОМОБИЛЕМ
плее), следует немедленно остановить дви-
НЕДОСТАТОЧНАЯ ЗАРЯДКА гатель и обратиться на станцию техобслу-
w АККУМУЛЯТОРА (красная лампа)
(для моделей, где это предусмотрено)
живания Fiat. КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
Отработанное моторное масло СООБЩЕНИЯ
При повороте ключа в положение MAR контрольная лампа за-
горается, но она должна погаснуть как только заводится дви-
(только для моделей с дизельным двигателем
гатель (когда двигатель на низких оборотах допускается крат-
Multijet с фильтром DPF) АВАРИЙНОЕ
кая задержка выключения лампы). Если контрольная лампа Контрольная лампа загорается в мигающем режиме, и на дис- СОСТОЯНИЕ
продолжает гореть или мигает, следует немедленно обра- плее появляется соответствующее сообщение (там, где это
титься на станцию техобслуживания Fiat. предусмотрено). В зависимости от исполнения автомобиля
В некоторых исполнениях автомобиля на дисплей выводит- контрольная лампа может мигать в следующих режимах: ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
ся соответствующее сообщение. – в течение 1 минуты каждые два часа; И УХОД
– циклично по 3 минуты с паузой в 5 секунд до тех пор, пока
не будет заменено масло.
НЕДОСТАТОЧНОЕ ДАВЛЕНИЕ
В последующем, при каждом запуске двигателя контрольная лам-
v МОТОРНОГО МАСЛА (красная лампа) па будет мигать так, как описано выше, до тех пор, пока не будет
ОТРАБОТАННОЕ МОТОРНОЕ МАСЛО заменено масло. Также на дисплее появляется соответствующее
(красная лампа) сообщение (для моделей/рынков, где предусмотрено).
Включение контрольной лампы в мигающем режиме не долж-
При повороте ключа в положение MAR контрольная лампа за- но считаться неисправностью автомобиля; оно указывает во- УКАЗАТЕЛЬ
горается, но через несколько секунд она должна погаснуть, дителю, что обычная эксплуатация транспортного средства
как только будет заведен двигатель. привела к необходимости заменить моторное масло.
149
Процесс отработки моторного масла ускоряется следующими портного средства привела к необходимости заменить мо-
ЗНАКОМСТВО С факторами: торное масло. Если по достижении второй степени отработки
АВТОМОБИЛЕМ – преимущественное использование автомобиля в городе, что масло не будет заменено, на панели приборов загорится так-
учащает процесс регенерации фильтра DPF; же контрольная лампа U, и работа двигателя будет ограниче-
– эксплуатация автомобиля на короткие расстояния, что не на до скорости 3000 об/мин. Если по достижении третьей сте-
позволяет двигателю достичь рабочей температуры; пени отработки масло не будет заменено, скорость работы
СИСТЕМЫ – повторяющиеся прерывания процесса регенерации, о чем двигателя будет ограничена до 1500 об/мин во избежание
БЕЗОПАСНОСТИ указывает включение контрольной лампы DPF. серьезных повреждений.
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ! Во избежание повреждений

АВТОМОБИЛЕМ После включения контрольной лампы двигателя рекомендуется заменить мо-
отработавшее моторное масло сле- торное масло сразу после включения
дует заменить как можно быстрей и не позд- контрольной лампы v в мигающем режиме.
КОНТРОЛЬНЫЕ нее пробега 500 км после первого включения. Обратитесь на станцию техобслуживания Fiat.
ЛАМПЫ И Несоблюдение указанных рекомендаций мо-
СООБЩЕНИЯ жет привести к серьезному повреждению дви-
гателя, а также к прекращению срока дей- НЕПОЛНОЕ ЗАКРЫТИЕ ДВЕРЕЙ /
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ствия гарантии. Необходимо помнить, что
включение этой контрольной лампы никак не
связано с количеством масла в двигателе, по-
´ ОТКРЫТ БАГАЖНИК (красная лампа)
В некоторых моделях контрольная лампа загорает-
ся, когда неполностью закрыта одна или несколько
этому при появлении мигающей контрольной
дверей или крышка багажного отделения. В некоторых ис-
лампы ни в коем случае не следует добавлять полнениях автомобиля на дисплей выводится соответствую-
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ в двигатель масло.
И УХОД щее сообщение. Если автомобиль с неполностью закрытыми
дверями находится в движении, подается звуковой сигнал.
Для моделей/рынков, где предусмотрено

ХАРАКТЕРИСТИКИ контрольная лампа v загорается в мигающем режиме од-
новременно с появлением сообщения на дисплее (если пред-
усмотрено) тогда, когда система отслеживает отработку мо-
торного масла. Включение контрольной лампы в мигающем
УКАЗАТЕЛЬ режиме не должно считаться неисправностью автомобиля;
она указывает водителю, что обычная эксплуатация транс-
150
НИЗКИЙ УРОВЕНЬ МОТОРНОГО МАСЛА НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ

k (красная лампа)
x > ПЕРЕРАСПРЕДЕЛЕНИЯ
ТОРМОЗНОГО УСИЛИЯ EBD
(красная лампа)
При повороте ключа в положение MAR контрольная лампа за- (желтая лампа)
горается, но через несколько секунд она должна погаснуть.
Одновременное включение контрольных ламп x и > при ра- СИСТЕМЫ
Контрольная лампа на шкале (если предусмотрена) загора- БЕЗОПАСНОСТИ
ботающем двигателе указывает на сбой в системе EBD или на то,
ется, когда уровень моторного масла опускается ниже мини-
что система не подключена. В таком случае при резком тормо-
мально предусмотренного. Восстановите необходимый уро-
жении может произойти преждевременная блокировка задних
вень моторного масла (см. параграф «Проверка уровней» в
колес и занос автомобиля. С соблюдением всех предосторож-
разделе «Техобслуживание и уход»).
ностей следует доехать до ближайшей станции техобслуживания
В некоторых исполнениях автомобиля на дисплей выводится Fiat для проверки работы системы. В некоторых исполнениях ав-
специальное сообщение. томобиля на дисплей выводится соответствующее сообщение.
РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ ВПРЫСКА ЛАМПЫ И
< НЕ ПРИСТЕГНУТЫ
(красная лампа) U (модели с дизельным двигателем
Multijet – желтая лампа)
НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ EOBD
СООБЩЕНИЯ
(модели с бензиновым двигателем – АВАРИЙНОЕ

Если автомобиль стоит, а ремень безопасности со стороны во- СОСТОЯНИЕ
дителя не пристегнут, контрольная лампа загорается и горит желтая лампа)
постоянно. Эта контрольная лампа начинает мигать и вклю- Неисправность системы впрыска
чается звуковой сигнал (зуммер), когда двигатель находится в
В обычных условиях при повороте ключа зажигания в положе- ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
движении и ремни безопасности на передних местах при-
ние MAR контрольная лампа загорается, но через несколько се- И УХОД
стегнуты неправильно. Звуковой сигнал (зуммер) системы на-
кунд она должна погаснуть после запуска двигателя.
поминания о непристегнутых ремнях S.B.R. (Seat Belt Reminder)
Если контрольная лампа продолжает гореть или загорается во
может быть отключен только на станции техобслуживания
время движения, это указывает на неисправность системы впрыс-
Fiat. В некоторых моделях система S.B.R. может быть вновь ак- ТЕХНИЧЕСКИЕ
ка, что означает возможную потерю производительности, пло-
тивирована в меню настройки. ХАРАКТЕРИСТИКИ
хую управляемость автомобиля и повышенный расход топлива.
В некоторых исполнениях автомобиля на дисплей выводит-
ся соответствующее сообщение. В таких условиях можно про-
должать движение, но нельзя слишком сильно перегружать
двигатель или двигаться на большой скорости. В любом слу- УКАЗАТЕЛЬ
чае необходимо как можно быстрей обратиться на станцию
техобслуживания Fiat.
151
Неисправность системы контроля двигателя ВНИМАНИЕ

ЗНАКОМСТВО С EOBD Если при повороте ключа зажигания в по-
АВТОМОБИЛЕМ В обычных условиях при повороте ключа зажигания в поло- ложение MAR контрольная лампа U не
жение MAR контрольная лампа загорается, но через несколь- загорается или включается и горит постоянно
ко секунд она должна погаснуть после запуска двигателя. Пер- или мигает при движении (в некоторых испол-
СИСТЕМЫ вичное включение лампы свидетельствует о ее правильной нениях автомобиля на дисплее появляется со-
БЕЗОПАСНОСТИ работе. Если контрольная лампа продолжает гореть или за- ответствующее сообщение), следует как мож-
горелась во время движения: но быстрее обратиться на станцию техобслу-
живания Fiat. Работу контрольной лампы U
❒ горит постоянно: указывает на неисправность в системе по- можно проверить с помощью специальных при-
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ дачи топлива/системе зажигания, что может привести к по- боров, имеющихся у представителей службы ре-
АВТОМОБИЛЕМ вышенному выхлопу газов, недостаточной мощности авто- гулирования дорожного движения. Следует при-
мобиля, плохой управляемости и повышенному расходу держиваться действующих норм в стране экс-
топлива. плуатации автомобиля.
ЛАМПЫ И В некоторых исполнениях автомобиля на дисплей выводит-
СООБЩЕНИЯ ся соответствующее сообщение.
Для моделей/рынков, где предусмотрено, контрольная лампа
В таких условиях можно продолжать движение, но нельзя
слишком сильно перегружать двигатель или двигаться на
U на панели приборов не служит для функции EOBD (Euro-
АВАРИЙНОЕ pean On Board Diagnosis), а лишь указывает на сбои в работе
большой скорости. Продолжительная эксплуатация автомо-
СОСТОЯНИЕ биля с постоянно горящей контрольной лампой может при-
системы впрыска.
вести к серьезным повреждениям. Как можно быстрей обра-
титесь на станцию техобслуживания Fiat. Контрольная лампа
погаснет, как только причина неисправности исчезнет, но сиг- ОТКЛЮЧЕНИЕ ПОДУШКИ
И УХОД нал о ней останется в памяти системы. “ БЕЗОПАСНОСТИ СО СТОРОНЫ
ПАССАЖИРА (желтая лампа)
❒ мигает: указывает на возможную неисправность катализа-
тора (см. параграф «Система EOBD» в разделе «Знакомство Включение контрольной лампы “ отключает пе-
ТЕХНИЧЕСКИЕ с автомобилем»). реднюю подушку безопасности со стороны пассажира.
ХАРАКТЕРИСТИКИ С включенной передней подушкой безопасности пассажира
Если контрольная лампа загорается и мигает, нужно отпустить при повороте ключа зажигания в положение MAR контроль-
педаль газа и снизить обороты до тех пор, пока лампа не пе- ная лампа “ загорается и горит ровным светом около 4 се-
рестанет мигать. Продолжайте движение на умеренной ско- кунд, затем мигает еще 4 секунды и потом должна погаснуть.
УКАЗАТЕЛЬ рости, стараясь избегать ситуаций, в которых может возник-
нуть повторное мигание лампы. Как можно быстрее обрати-
тесь на станцию техобслуживания Fiat
152
ВНИМАНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Мигание контрольной лампы указывает на

неисправность в системе. В таком случае обратитесь на станцию ЗНАКОМСТВО С
Контрольная лампа “ указывает так- техобслуживания Fiat для проверки работы системы. АВТОМОБИЛЕМ
же на возможные неисправности конт-
рольной лампы ¬. В этом случае неисправ-
ность обозначается прерывистым миганием ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ НАГРЕВ СВЕЧЕЙ
контрольной лампы “ более чем 4 секунды. В m ЗАЖИГАНИЯ СИСТЕМЫ
таком случае контрольная лампа ¬ может не (модели Multijet – желтая лампа) БЕЗОПАСНОСТИ
указывать на возможные неисправности в си- НЕИСПРАВНОСТЬ СВЕЧЕЙ
стемах безопасности. Необходимо обра- ПРЕДПУСКОВОГО ПОДОГРЕВА
титься на станцию техобслуживания Fiat для (модели Multijet – желтая лампа) ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
немедленной проверки системы. АВТОМОБИЛЕМ
Предварительный нагрев свечей зажигания
НЕИСПРАВНОСТЬ При повороте ключа в положение MAR контрольная лампа за- КОНТРОЛЬНЫЕ
> АНТИБЛОКИРОВОЧНОЙ СИСТЕМЫ ABS
(желтая лампа)
горается; она гаснет, когда свечи достигают заданной темпе-
ратуры. Запустить двигатель сразу же после выключения конт-
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
рольной лампы.
При повороте ключа в положение MAR контрольная лам-
па загорается, но через несколько секунд она должна погаснуть. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При высокой температуре окружающей АВАРИЙНОЕ
среды продолжительность включения контрольной лампы мо- СОСТОЯНИЕ
Контрольная лампа загорается, когда система находится в не-
жет быть почти незаметной.
рабочем состоянии или отключена. В таком случае тормозная
система сохраняет свою эффективность, но без преимуществ
системы ABS. Можно продолжить движение, соблюдая меры Неисправность предварительного нагрева
свечей зажигания ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
предосторожности, а затем следует обратиться в сервисный И УХОД
центр Fiat. В некоторых исполнениях автомобиля на дисплей Контрольная лампа мигает в случае неисправности системы
выводится специальное сообщение. предварительного нагрева свечей зажигания. Следует как
можно быстрее обратиться в сервисный центр Fiat.
ЗАПАС ТОПЛИВА В некоторых исполнениях автомобиля на дисплей выводится со- ХАРАКТЕРИСТИКИ
ç (желтая лампа) ответствующее сообщение.
лампа загорается, но через несколько секунд она долж-
на погаснуть.
УКАЗАТЕЛЬ
Контрольная лампа загорается тогда, когда в баке остается око-
ло 7 литров топлива.
153
ВОДА В ФИЛЬТРЕ ДИЗЕЛЬНОГО НЕИСПРАВНОСТЬ НАРУЖНОГО

АВТОМОБИЛЕМ c ТОПЛИВА
(модели с дизельным двигателем
Multijet – желтая лампа)
W ОСВЕЩЕНИЯ (желтая лампа)
В некоторых моделях контрольная лампа загорается, ко-
При повороте ключа в положение MAR контрольная лампа за- гда отслеживается неисправность в одной из систем освещения:
СИСТЕМЫ горается, но через несколько секунд она должна погаснуть. – габаритные огни
БЕЗОПАСНОСТИ Включение контрольной лампы означает, что в фильтр ди- – стоп-сигналы
зельного топлива попала вода. – задние противотуманные фары
В некоторых исполнениях автомобиля на дисплей выводится – указатели поворота
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ соответствующее сообщение.
– фонарь подсветки номерного знака
В некоторых исполнениях автомобиля на дисплей выводится
Наличие воды в системе подачи топлива специальное сообщение.
может привести к серьезным поврежде- Возможные неисправности приборов освещения: перегоре-
КОНТРОЛЬНЫЕ ниям в системе впрыска и стать причиной
ЛАМПЫ И ла одна или несколько лампочек, перегорел соответствующий
сбоев в работе двигателя. Если контрольная лампа защитный предохранитель или произошел сбой электриче-
СООБЩЕНИЯ c загорается (в некоторых исполнениях автомо- ского соединения. В некоторых исполнениях автомобиля вме-
биля вместе с сообщением на дисплее), следует как сто этой лампы загорается контрольная лампа è. В некоторых
можно быстрей обратиться на станцию техоб- исполнениях автомобиля на дисплей выводится специальное
АВАРИЙНОЕ служивания Fiat для продува топливной системы. Ес-
СОСТОЯНИЕ сообщение.
ли такой сигнал появляется сразу после заправки ав-
томобиля топливом, вода, скорее всего, попала в
топливный бак. Следует немедленно выключить ЗАДНИЕ ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ
И УХОД
двигатель и обратиться на станцию техобслужи-
вания Fiat. 4 (желтая лампа)
Контрольная лампа загорается, включая задние
противотуманные фонари.
НЕИСПРАВНОСТЬ ЗАЩИТНОЙ СИСТЕМЫ
ХАРАКТЕРИСТИКИ Y АВТОМОБИЛЯ – FIAT CODE
(желтая лампа) ОБЩИЙ ИНДИКАТОР НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Включение контрольной лампы (в некоторых исполнениях ав-
è (желтая лампа)
томобиля вместе с появлением на дисплее соответствующего Контрольная лампа загорается при выявлении сле-
УКАЗАТЕЛЬ сообщения) сигнализирует о неисправности системы кодов дующих неисправностей.
Fiat Code или, если имеется, о неисправности системы сигна-
лизации. В таком случае следует обратиться на станцию тех-
154 обслуживания Fiat.
Неисправность датчика давления ИЗНОС ТОРМОЗНЫХ КОЛОДОК

моторного масла
Контрольная лампа включается, когда неисправен датчик дав-
d (желтая лампа)
ления моторного масла. Для устранения неполадки следует как
можно быстрее обратиться на станцию техобслуживания Fiat. При износе тормозных колодок переднего тормозного
В некоторых комплектациях автомобиля на дисплей выводится механизма на шкале загорается контрольная лампа. В этом слу-
чае следует заменить колодки. В некоторых исполнениях ав- СИСТЕМЫ
соответствующее сообщение. БЕЗОПАСНОСТИ
томобиля на дисплей выводится соответствующее сообщение.
Блокировка подачи топлива
(для моделей/рынков, где предусмотрено) НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ HILL
Контрольная лампа загорается, когда срабатывает система
блокировки подачи топлива (см. параграф «Многофункцио- * HOLDER (желтая лампа)
нальный дисплей» в разделе «Устройства управления»). В не- При повороте ключа в положение MAR контрольная
которых исполнениях автомобиля на дисплей выводится соот- лампа загорается, но через несколько секунд она должна по-
ветствующее сообщение. КОНТРОЛЬНЫЕ
гаснуть. Включение контрольной лампы сигнализирует о не- ЛАМПЫ И
Неисправность датчика дождя поладках в системе удержания на уклоне (Hill Holder). В таком СООБЩЕНИЯ
(для моделей/рынков, где предусмотрено) случае следует как можно быстрей обратиться в сервисный
Контрольная лампа загорается, когда обнаруживается неис- центр Fiat. В некоторых комплектациях вместо нее загорает-
правность датчика дождя (см. параграф «Многофункцио- ся контрольная лампа á. В некоторых исполнениях автомо- АВАРИЙНОЕ
нальный дисплей» в разделе «Устройства управления»). Об- биля на дисплей выводится соответствующее сообщение. СОСТОЯНИЕ
ратитесь в сервисный центр Fiat. В некоторых исполнениях ав-
томобиля на дисплей выводится соответствующее сообщение. НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ
Неисправность парковочных датчиков
á СТАБИЛИЗАЦИИ ESP(желтая лампа)
И УХОД
лампа загорается, но через несколько секунд она долж-
Контрольная лампа загорается, когда на парковочных рада-
на погаснуть.
рах выявляется неисправность. В этом случае обратитесь в
сервисный центр Fiat. В некоторых исполнениях автомобиля Неисправность системы ESP-ASR ТЕХНИЧЕСКИЕ
на дисплее появляется соответствующее сообщение. ХАРАКТЕРИСТИКИ
Если контрольная лампа не гаснет или горит во время дви-
Превышение ограничения скорости жения одновременно с включением контрольной лампы на
(для моделей/рынков, где предусмотрено) кнопке ASR, обратитесь на станцию техобслуживания Fiat. В
некоторых исполнениях автомобиля на дисплее появляется УКАЗАТЕЛЬ
На дисплей выводится специальное сообщение, когда авто-
соответствующее сообщение.
мобиль превышает заданный параметр ограничения скорости
(см. параграф «Многофункциональный дисплей» в разделе «Зна- Примечание Мигание контрольной лампы во время движе-
комство с автомобилем»). ния означает срабатывание системы стабилизации ESP.
155
ОЧИСТКА ФИЛЬТРА DPF (ЛОВУШКА ВНИМАНИЕ

ЗНАКОМСТВО С h ТВЕРДЫХ ЧАСТИЦ ВЫХЛОПНЫХ ГАЗОВ Скорость автомобиля должна всегда
АВТОМОБИЛЕМ (только модели с дизельным соответствовать условиям дорожно-
двигателем Multijet с фильтром го движения, климатическим условиям и дей-
DPF – желтая лампа) ствующим правилам дорожного движения.
СИСТЕМЫ При повороте ключа в положение MAR контрольная лампа за- Возможно выключение двигателя и при горя-
БЕЗОПАСНОСТИ горается, но через несколько секунд она должна погаснуть. щей контрольной лампе фильтра DPF. Одна-
Включение контрольной лампы в постоянном режиме сигна- ко часто повторяющиеся прерывания про-
лизирует водителю, что системе DPF требуется очистка от за- цесса регенерации могут вызвать слишком
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ грязняющих веществ (мельчайших частиц) путем процесса ре- быструю отработку моторного масла. По-
АВТОМОБИЛЕМ генерации. этому рекомендуется всегда сначала до-
Включение контрольной лампы не происходит всякий раз, ко- ждаться выключения контрольной лампы,
гда фильтр DPF находится в процессе регенерации, а только следуя вышеприведенным указаниям, а затем
КОНТРОЛЬНЫЕ тогда, когда этого требуют условия эксплуатации автомобиля. выключить двигатель. Не рекомендуется за-
ЛАМПЫ И Для выключения контрольной лампы достаточно сохранять канчивать процесс регенерации фильтра DPF
СООБЩЕНИЯ автомобиль в движении вплоть до окончания процесса реге- при остановленном автомобиле.
нерации. Длительность процесса составляет в среднем около
15 минут. Оптимальными условиями для завершения процес-
АВАРИЙНОЕ са регенерации является скорость автомобиля 60 км/час при
СОСТОЯНИЕ режиме работы двигателя выше 2000 об/мин.
ГАБАРИТНЫЕ ОГНИ И ФАРЫ БЛИЖНЕГО
СВЕТА (зеленая лампа)
Включение этой контрольной лампы не означает наличие 3 ФУНКЦИЯ «FOLLOW ME HOME»
проблем в работе автомобиля, поэтому нет необходимости (зеленая лампа)
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ обращаться на станцию техобслуживания. Одновременно
И УХОД
с включением контрольной лампы на дисплее появляется со-
ответствующее сообщение (для моделей/рынков, где пред-
Габаритные огни и фары ближнего света
усмотрено). Контрольная лампа загорается, включая габаритные огни или
ТЕХНИЧЕСКИЕ фары ближнего света.
Функция Follow me home
Контрольная лампа загорается в случае использования дан-
ного устройства (см. функцию «Follow me home« в разделе«Зна-
УКАЗАТЕЛЬ комство с автомобилем«). На дисплей выводится специальное
сообщение.
156
ПЕРЕДНИЕ ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ ПРАВЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ПОВОРОТА

5 (зеленая лампа)
Контрольная лампа загорается, включая передние
D (зеленая лампа –
прерывистое мигание)
противотуманные фары. Контрольная лампа загорается, когда подрулевой пе-
реключатель указателей поворота (стрелки) сдвигается вверх,
или, вместе с указателем левого поворота, когда нажимается СИСТЕМЫ
ЛЕВЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ПОВОРОТА кнопка включения аварийных огней. БЕЗОПАСНОСТИ
F (зеленая лампа –
прерывистое мигание)
Контрольная лампа загорается, когда подрулевой пе- ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
реключатель указателей поворота (стрелки) сдвигается вниз, РЕГУЛЯТОР ПОСТОЯННОЙ СКОРОСТИ АВТОМОБИЛЕМ
или, вместе с указателем правого поворота, когда нажимает-
ся кнопка включения аварийных огней. Ü (КРУИЗ-КОНТРОЛЬ) (зеленая лампа)
(для моделей, где это предусмотрено) КОНТРОЛЬНЫЕ
При повороте ключа в положение MAR контрольная лампа за- ЛАМПЫ И
горается, но через несколько секунд она должна погаснуть. СООБЩЕНИЯ
Контрольная лампа на шкале загорается при повороте гайки
системы круиз-контроль в положение ON. В некоторых испол-
нениях на дисплей выводится соответствующее сообщение. АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
157
õ
ДАЛЬНИЙ СВЕТ (синяя лампа) Срок техобслуживания истек
АВТОМОБИЛЕМ 1 Контрольная лампа загорается, включая фонари
дальнего света.
На дисплей выводится специальное сообщение, ука-
зывающее, что срок проведения техобслуживания ав-
томобиля истек.
СИСТЕМЫ
❄
БЕЗОПАСНОСТИ Возможность наличия на дороге льда
Когда температура среды достигает или опус-
кается ниже 3 °C, мигает индикатор наружной тем-
пературы и на дисплее появляется символ ❄, ука-
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ зывая на возможность наличия на дороге льда. На дисплей вы-
водится специальное сообщение.
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
158
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ СИТУАЦИИ
В аварийных ситуациях рекомендуется звонить по телефону горячей линии, указанному в гарантийной книжке. АВТОМОБИЛЕМ
Также на сайте www.fiat.com можно найти ближайшую к вам станцию техобслуживания Fiat.
СИСТЕМЫ
ПУСК ДВИГАТЕЛЯ Для запуска двигателя выполните следующие действия: БЕЗОПАСНОСТИ
❒ соедините положительные зажимы (знак + около клеммы)
АВАРИЙНЫЙ ПУСК двух аккумуляторов специальным кабелем;
❒ с помощью второго провода соедините отрицательную ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
Если контрольная лампа Y на приборной панели продол-
жает гореть ровным светом, немедленно обратитесь на стан-
клемму (–) вспомогательного аккумулятора с точкой за- АВТОМОБИЛЕМ
земления E на двигателе или на коробке передач запус-
цию техобслуживания Fiat.
каемого автомобиля;
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ОТ ВСПОМОГАТЕЛЬНОЙ ❒ запустите двигатель; КОНТРОЛЬНЫЕ
БАТАРЕИ – рис. 125 ❒ после запуска двигателя отсоедините провода в обратном
ЛАМПЫ
Если нет зарядки аккумулятора, можно запустить двигатель с по- порядке.
мощью другой аккумуляторной батареи, емкость которой долж- Если после нескольких попыток двигатель не запускается, не
на быть равна или немного выше разряженного аккумулятора. настаивайте понапрасну и обратитесь на станцию техобслу- АВАРИЙНОЕ
Для проверки/замены аккумулятора рекомендуется обратить- живания Fiat. СОСТОЯНИЕ
ся на станцию техобслуживания Fiat.
ВНИМАНИЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
Процедура запуска должна выпол-
няться опытным персоналом, так как
неправильные действия могут вызвать силь-
ные электрические разряды. Помимо этого, ТЕХНИЧЕСКИЕ
в аккумуляторе содержится ядовитый и ед- ХАРАКТЕРИСТИКИ
кий электролит, избегайте его попадания на
кожу и в глаза. Не рекомендуется находиться
вблизи от аккумулятора с источниками от- УКАЗАТЕЛЬ
крытого пламени или зажженными сигарета-
ми, чтобы не спровоцировать появление искр.
рис. 125 F0R00525m
159
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Запрещается напрямую соединять отри- ЗАМЕНА КОЛЕСА

ЗНАКОМСТВО С цательные клеммы двух аккумуляторов. От образовавшихся
АВТОМОБИЛЕМ искр может воспламениться и выделиться из аккумулятора де-
тонирующий газ. Если дополнительная аккумуляторная бата-
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
рея находится на другом автомобиле, не допускайте сопри- Для выполнения операций по замене колеса, правильному ис-
косновения металлических частей двух автомобилей. пользованию домкрата и запасного колеса необходимо со-
СИСТЕМЫ блюдать меры предосторожности, перечисленные ниже.
ПРИНУДИТЕЛЬНЫЙ ПУСК ДВИГАТЕЛЯ
Категорически запрещается запускать двигатель с помощью ВНИМАНИЕ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ толкающего усилия, буксировки или пользуясь уклоном до- Следует известить других водителей
АВТОМОБИЛЕМ роги. Такого рода действия приводят к притоку топлива в глу- о том, что автомобиль неподвижен,
шитель с катализатором выхлопных газов, что вызывает по- в соответствии с действующими нормами:
вреждения, не подлежащие ремонту. включить аварийную сигнализацию, устано-
КОНТРОЛЬНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Пока двигатель не запущен, усилитель тор- вить треугольник аварийной остановки и т.д.
ЛАМПЫ И мозов и усилитель рулевого управления не действуют, по- Пассажиры должны выйти из автомобиля,
СООБЩЕНИЯ особенно если он тяжело нагружен. Во время
этому на тормозную педаль и на рулевое колесо должно ока-
зываться значительно большее усилие. замены колеса пассажирам следует держать-
ся в стороне от движущегося транспорта. По-
АВАРИЙНОЕ ставьте автомобиль на стояночный тормоз.
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ВНИМАНИЕ
И УХОД Запасное колесо автомобиля в ком-
плекте предназначено именно для дан-
ной модели. Не следует использовать его для
ТЕХНИЧЕСКИЕ установки на автомобилях других моделей,
ХАРАКТЕРИСТИКИ а также для установки на свой автомобиль
запасного колеса от других транспортных
средств. Колесные шпильки особенны для каж-
дой модели. Не используйте их для автомо-
УКАЗАТЕЛЬ билей других марок и не пользуйтесь болта-
ми с автомобилей других марок.
160
ВНИМАНИЕ Следует знать:

В самые короткие сроки отремонти- ❒ вес домкрата равен 1,76 кг; ЗНАКОМСТВО С
руйте и заново установите замененное АВТОМОБИЛЕМ
❒ домкрат не нуждается в какой-либо регулировке;
колесо. Перед установкой крепежных болтов ❒ домкрат не подлежит ремонту. В случае поломки его сле-
не наносите на резьбу смазку: это может при- дует заменить новым;
вести к их самопроизвольному выворачиванию. СИСТЕМЫ
❒ нельзя устанавливать на домкрат никакие другие устрой- БЕЗОПАСНОСТИ
ства, кроме поворотной рукоятки.
ВНИМАНИЕ Замена колеса выполняется

следующим образом: ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
Домкрат предназначен только для АВТОМОБИЛЕМ
подъема автомобиля, в комплект по- ❒ остановите автомобиль в таком месте, где он не будет пред-
ставки которого он входит, или для подъема ав- ставлять опасности для других участников движения, и где
томобилей такой же модели. Категорически за- можно выполнить замену колеса в безопасных условиях; до- КОНТРОЛЬНЫЕ
прещается использовать его для других целей, рожное покрытие должно быть по возможности ровным и ЛАМПЫ
например, для подъема автомобилей других мо- достаточно твердым; И СООБЩЕНИЯ
делей. Запрещается работать под автомоби- ❒ заглушите двигатель и взведите рычаг стояночного тормоза;
лем, поднятым на домкрате. Неправильная ❒ включите первую или заднюю передачу;
установка домкрата может привести к паде- АВАРИЙНОЕ
❒ перед выходом из салона наденьте светоотражающий жи- СОСТОЯНИЕ
нию поднятого автомобиля. Не пользуйтесь
лет (в соответствии с действующими нормами);
домкратом для поднятия груза, вес которого
превышает указанный на ярлыке домкрата. ❒ откройте крышку багажного отделения и поднимите ков-
рик внутренней отделки багажника, выньте багажный ящик ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
(для моделей/рынков, где предусмотрено); И УХОД
❒ открутите крепежное приспособление A – рис. 126;
ВНИМАНИЕ
❒ выньте ящик с инструментом C и поставьте его рядом с ко-
Неправильная установка колпака коле- лесом, требующим замены; ТЕХНИЧЕСКИЕ
са может повлечь его отрыв во время ХАРАКТЕРИСТИКИ
движения автомобиля. Не допускайте повреж- ❒ выньте запасное колесо B;
дения ниппеля. Не вставляйте какой бы то ни ❒ с помощью ключа из комплекта инструментов Е – рис. 127
было инструмент между ободом и шиной. Ре- ослабьте крепежные болты приблизительно на один обо-
гулярно проверяйте давление воздуха в шинах рот; если на автомобиле установлены легкосплавные дис- УКАЗАТЕЛЬ
и в запасном колесе по параметрам, указанным ки, его следует покачать, чтобы облегчить снятие диска со
в разделе «Технические характеристики». ступицы колеса;
161
❒ с помощью приспособления F – рис. 128 распрямите дом- ❒ вставьте рукоятку L для работы с домкратом и поднимите
ЗНАКОМСТВО С крат таким образом, чтобы его верхняя часть G вошла в фик- автомобиль так, чтобы между землей и колесом появился
АВТОМОБИЛЕМ сатор H; зазор в несколько сантиметров;
❒ предупредите других пассажиров о своем намерении под-
нять автомобиль; при подъеме автомобиля никто не дол-
жен находиться рядом с ним и не должен его трогать до тех
СИСТЕМЫ пор, пока он не будет вновь опущен;
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
рис. 127 F0R0527m
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 126 F0R0526m

рис. 128 F0R0528m
162
❒ в комплектациях с колпаком колеса открутите 3 крепежных ❒ с помощью ключа из комплекта инструментов до конца за-
болта, удерживающие колпак в положении; снимите колпак, тяните болты крестообразно в порядке, показанном на ЗНАКОМСТВО С
открутите четвертый болт L – рис. 130 и снимите колесо; рис. 131; АВТОМОБИЛЕМ
❒ убедитесь, что поверхности соприкосновения запасного ко- ❒ если при замене колеса с диском из легкого сплава его нуж-
леса со ступицей чистые и лишенные загрязнений, в про- но временно положить на место запасного, рекомендуется
тивном случае это может вызвать ослабление крепежных разместить колесо лицевой стороной вверх
болтов;
СИСТЕМЫ
❒ установите запасное колесо, завернув на два оборота пер-
вый болт в отверстие, ближайшее к ниппелю;
❒ установите колпак колеса таким образом, чтобы отверстие ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
в форме полумесяца совпало с уже установленным с помо- АВТОМОБИЛЕМ
щью ключа болтом;
❒ закрутите крепежные болты;
❒ с помощью рукоятки L- рис. 129 опустите автомобиль и убе- КОНТРОЛЬНЫЕ
рите домкрат; ЛАМПЫ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 129 F0R0529m

рис. 130 F0R0530m
163
УСТАНОВКА ОБЫЧНОГО КОЛЕСА Комплектации с дисками из легких сплавов

ЗНАКОМСТВО С Следуя вышеописанной процедуре, приподнимите автомо- Выполните следующие действия:
АВТОМОБИЛЕМ биль и снимите запасное колесо.
❒ наденьте колесо на ступицу и с помощью ключа из ком-
плекта инструментов закрутите болты;
Комплектации с дисками из стали
СИСТЕМЫ ❒ опустите автомобиль и уберите домкрат;
БЕЗОПАСНОСТИ Выполните следующие действия:
❒ с помощью ключа из комплекта инструментов до конца за-
❒ убедитесь, что поверхности соприкосновения колеса со сту- тяните болты в порядке, представленном на рисунке.
пицей чистые и без загрязнений, в противном случае это
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ может вызвать ослабление крепежных болтов;
По завершении операций
АВТОМОБИЛЕМ ❒ установите обычное колесо, завернув на два оборота пер-
❒ уложите запасное колесо в предусмотренную для него ни-
вый болт в отверстие, ближайшее к ниппелю;
шу в багажном отсеке;
КОНТРОЛЬНЫЕ ❒ установите колпак колеса таким образом, чтобы отверстие
❒ в специальный ящик поместите частично открытый домкрат
ЛАМПЫ И в форме полумесяца совпало с уже установленным болтом,
и слегка вдавите его в отсек во избежание вибраций во вре-
СООБЩЕНИЯ затем вставьте оставшиеся 3 болта;
мя движения автомобиля;
❒ с помощью ключа из комплекта инструментов заверните
❒ уложите инструменты в соответствующие гнезда в ящике
АВАРИЙНОЕ крепежные болты;
для инструментов;
СОСТОЯНИЕ ❒ опустите автомобиль и уберите домкрат;
❒ установите ящик с инструментами в запасное колесо;
❒ с помощью ключа из комплекта инструментов до конца за-
❒ закрутите крепежное приспособление ящика для инстру-
тяните болты в описанном выше порядке.
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ментов;
И УХОД ❒ положите на место коврик багажного отделения или по-
ставьте багажный ящик (для моделей/рынков, где пред-
усмотрено).
УКАЗАТЕЛЬ
164
КОМПЛЕКТ ДЛЯ БЫСТРОГО ❒ компрессором D – рис. 131 в комплекте с манометром и шту-

церами; ЗНАКОМСТВО С
РЕМОНТА ШИН АВТОМОБИЛЕМ
❒ парой защитных перчаток в боковом отделении компрес-
FIX & GO automatic сора;
❒ переходниками для накачки различных компонентов.
Комплект для быстрого ремонта шин СИСТЕМЫ
В ящике (расположен в багажном отделении под ковриком) БЕЗОПАСНОСТИ
Fix&Go automatic находится в багажном отделении автомо- комплекта для срочного ремонта шин также имеются отверт-
биля. ка и буксировочное кольцо.
Комплект – рис. 131 включает:
❒ баллончик A с герметиком вместе с: АВТОМОБИЛЕМ
– трубкой заполнения B; ВНИМАНИЕ
– наклейкой C с надписью «max. 80 km/h» (макс. 80 км/час), Информационную брошюру следует
которую после ремонта шины следует поместить на хо-
вручить персоналу, который будет ре- ЛАМПЫ
рошо видное для водителя место (на панели приборов); монтировать шину после применения ком- И СООБЩЕНИЯ
❒ информационной брошюрой (см. рис. 132), необходимой плекта для срочного ремонта.
для правильного использования комплекта срочного ре-
монта и передачи персоналу, который будет заниматься АВАРИЙНОЕ
дальнейшим ремонтом шины; СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 131 F0R531m

рис. 132 F0R0532m
165
В случае прокола шины посторонними ВНИМАНИЕ

ЗНАКОМСТВО С предметами ее можно отремонтиро- Компрессор не должен работать не-
АВТОМОБИЛЕМ вать, если диаметр повреждения на прерывно в течение более 20 минут.
протекторе или на буртике шины не превы- Опасность перегрева. Комплект для быстро-
шает 4 мм. го ремонта не пригоден для окончательного
СИСТЕМЫ ремонта шин, поэтому такими шинами мож-
БЕЗОПАСНОСТИ но пользоваться ограниченное количество
ВНИМАНИЕ времени.
Повреждения на боковинах шин отре-
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ монтировать нельзя. Не пользуйтесь
АВТОМОБИЛЕМ комплектом для быстрого ремонта шин, если
шина повреждена в результате езды со сдутым ВНИМАНИЕ
колесом. В состав герметика входит этилен-
КОНТРОЛЬНЫЕ гликоль и латекс, которые могут вы-
ЛАМПЫ И звать аллергические реакции. Состав вреден
СООБЩЕНИЯ при попадании внутрь. Вызывает раздражение
ВНИМАНИЕ глаз. При вдыхании и попадании на кожу может
При наличии повреждений обода коле- вызвать повышенную чувствительность по-
АВАРИЙНОЕ са (деформация желоба, вызывающая раженных участков. Не допускайте попадания
СОСТОЯНИЕ утечку воздуха) ремонт невозможен. Не пы- состава в глаза, на кожу и на одежду. В про-
тайтесь вынуть из проколотой шины по- тивном случае немедленно смойте большим
сторонние предметы (винты или гвозди). количеством воды. При попадании состава
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ внутрь не вызывайте рвоту, прополосните
И УХОД рот, выпейте большое количество воды, не-
медленно обратитесь к врачу. Храните в не-
СЛЕДУЕТ ЗНАТЬ доступном для детей месте. Состав не должен
ТЕХНИЧЕСКИЕ Герметик из комплекта срочного ремонта действует эффектив- использоваться лицами, страдающими аст-
ХАРАКТЕРИСТИКИ но при температуре окружающей среды от –20 °C до +50 °C. матическим синдромом. Не вдыхайте пары
герметика во время его использования. При
Срок годности герметика ограничен.
проявлении аллергических реакций сразу обра-
титесь к врачу. Храните баллончик в специ-
УКАЗАТЕЛЬ альном отделении вдали от источников теп-
ла. Срок годности герметика ограничен.
166
❒ Взведите рычаг стояночного тормоза. Отвинтите колпачок

Замените баллончик, содержащий гер- ниппеля шины, выньте прозрачную трубку для заполнения
метик с просроченным сроком годно- ЗНАКОМСТВО С
A – рис. 133 и привинтите зажимное кольцо B на ниппель АВТОМОБИЛЕМ
сти. Не выбрасывайте баллончик и гер- шины.
метик в окружающую среду. Их уничтожение ❒ Проверьте, чтобы выключатель D – рис. 134 компрессора был
должно выполняться при соблюдении нацио- в положении 0 (выключено), запустите двигатель, вставьте
нальных и местных нормативных правил. вилку E – рис. 135 в ближайшую электрическую розетку и за-
СИСТЕМЫ
пустите компрессор, приведя выключатель D – рис. 134 в по-
ПРОЦЕДУРА НАКАЧКИ ложение I (включено). Накачайте шину до давления, значе-
ние которого указано в параграфе «Давление в шинах« раз-
дела «Технические данные». ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
ВНИМАНИЕ Для получения более точных результатов рекомендуется про-
Наденьте защитные перчатки, входя- верить значение давления на манометре F-рис. 134 при вы-
щие в комплект срочного ремонта шин. ключенном компрессоре. КОНТРОЛЬНЫЕ
❒ Если в течение 5 минут давление не достигнет значения ЛАМПЫ
1,5 бар, отсоедините компрессор от ниппеля и электриче- И СООБЩЕНИЯ
ской розетки, сместите машину вперед на 10 метров, чтобы
распределить герметик внутри шины; вновь повторите опе-
рацию накачивания. АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 133 F0R0533m

рис. 134 F0R0534m
167
❒ Если и в этом случае через 5 минут после включения ком- ❒ Примерно через 10 минут в дороге остановитесь и про-
ЗНАКОМСТВО С прессора давление не достигнет минимум 1,8 бар, не следу- верьте давление в шине; не забудьте поставить автомобиль
АВТОМОБИЛЕМ ет продолжать движение, поскольку шина слишком сильно на ручной тормоз.
повреждена, и комплект срочного ремонта не может обес-
печить необходимую непроницаемость. Обратитесь на стан-
цию техобслуживания Fiat. ВНИМАНИЕ
СИСТЕМЫ Не следует продолжать движение, если
БЕЗОПАСНОСТИ ❒ Если шина накачана на давление, значение которого соот-
ветствует указаниям параграфа «Давление в шинах» в раз- давление опустилось ниже 1,8 бар. Шина
деле «Технические данные», можно продолжать движение. повреждена слишком сильно, и комплект для
срочного ремонта Fix&Go automatic не может
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ обеспечить нужной непроницаемости. Обрати-
АВТОМОБИЛЕМ ВНИМАНИЕ тесь на станцию техобслуживания Fiat.
Наклейку для обозначения того, что
КОНТРОЛЬНЫЕ шина была обработана с помощью
ЛАМПЫ И комплекта срочного ремонта, приклеить на ❒ Если показатель давления составляет не менее 1,8 бар, под-
СООБЩЕНИЯ хорошо просматриваемое водителем место. качайте давление в шине (при включенном двигателе и взве-
Двигайтесь осторожно, особенно на поворо- денном стояночном тормозе) и продолжите движение.
тах. Скорость не должна превышать 80 км/ч. ❒ Управляйте автомобилем максимально осторожно и обра-
АВАРИЙНОЕ Не разгоняйтесь и не тормозите резко. титесь на ближайшую станцию техобслуживания Fiat.
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 135 F0R0535m

рис. 136 F0R0536m
168
ВНИМАНИЕ ПРОЦЕДУРА ПО ЗАМЕНЕ

Необходимо обязательно сообщить, БАЛЛОНЧИКА ЗНАКОМСТВО С
что ремонт шины выполнен с помо- Замена баллончика выполняется следующим образом: АВТОМОБИЛЕМ
щью комплекта для срочного ремонта. Пере- ❒ отсоедините муфту A – рис. 138;
дайте информационную брошюру персоналу,
который будет заниматься дальнейшим ре- ❒ поверните баллончик против часовой стрелки и припод- СИСТЕМЫ
монтом шины, обработанной с помощью ком- нимите его; БЕЗОПАСНОСТИ
плекта для срочного ремонта ❒ вставьте и поверните новый баллончик по часовой стрелке;
❒ подсоедините к баллончику муфту A и вставьте прозрачную ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
трубку B в соответствующий отсек. АВТОМОБИЛЕМ
ТОЛЬКО ДЛЯ ПРОВЕРКИ И ВОССТАНОВЛЕНИЯ
ДАВЛЕНИЯ В ШИНАХ
Компрессор можно использовать также только для восста- КОНТРОЛЬНЫЕ
новления давления в шинах. Отсоедините быстроразъемное ЛАМПЫ
соединение и подсоедините его напрямую к ниппелю шины И СООБЩЕНИЯ
рис. 137. В этом случае баллончик не будет подсоединен к ком-
прессору, и не будет происходить заполнение шины герме-
тиком. АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 137 F0R0537m

рис. 138 F0R0538m
169
ЗАМЕНА ЛАМПЫ ВНИМАНИЕ

ЗНАКОМСТВО С Изменения или ремонт электрообору-
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ дования автомобиля (электронные
блоки управления), выполненные неправильно
❒ Прежде чем приступать к замене лампы, убедитесь, что не и без учета его технических характеристик,
СИСТЕМЫ перегорел соответствующий предохранитель. Расположе- могут привести к неисправностям в работе
БЕЗОПАСНОСТИ ние предохранителей указано в параграфе «Замена предо- и к опасности возникновения пожара.
хранителей» настоящего раздела.
❒ Перед заменой неработающей лампы проверьте, не окис-
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ лились ли контакты.
АВТОМОБИЛЕМ ВНИМАНИЕ
❒ Перегоревшие лампы должны быть заменены аналогичны-
ми того же типа и мощности. В колбе галогенных ламп содержится
газ под давлением, поэтому при их раз-
КОНТРОЛЬНЫЕ ❒ После замены лампы в целях безопасности проверьте пра- рушении могут разлетаться осколки стекла.
ЛАМПЫ И вильность регулировки оптических осей фар.
СООБЩЕНИЯ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Внутренняя поверхность фары может слег-
АВАРИЙНОЕ При работе с галогенными лампами ка- ка запотевать. Это не указывает на наличие неисправности,
СОСТОЯНИЕ сайтесь только металлических частей а является естественным явлением, вызванным низкой тем-
лампы. Прикосновение пальцев к про- пературой окружающей среды и влажностью воздуха. Запо-
зрачной колбе лампы может привести к сниже- тевание быстро исчезает после включения фар. Если внутри
нию ее световой интенсивности и к возможно- фары скапливаются капельки воды, это означает, что в корпус
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ му сокращению срока службы. При случайном
И УХОД фары попала вода. В этом случае обратитесь на станцию тех-
прикосновении протрите колбу ветошью, смо- обслуживания Fiat.
ченной спиртом, и дайте ей высохнуть.
УКАЗАТЕЛЬ
170
ТИПЫ ЛАМП – рис. 139 C Цилиндрические лампы. Для снятия лампы отожмите удер-
живающие ее контакты. ЗНАКОМСТВО С
На автомобиле установлены лампы различных типов:
D-E Галогенные лампы: для снятия лампы освободите удер- АВТОМОБИЛЕМ
A Стеклянные лампы. Вставляются нажимом. Чтобы извлечь, живающий ее фиксатор.
потяните за лампу.
B Байонетные лампы. Для их удаления из патрона нажмите СИСТЕМЫ
и поверните против часовой стрелки, затем выньте лампу. БЕЗОПАСНОСТИ
ЛАМПЫ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 139 F0R0539m
171
ЗНАКОМСТВО С Фары дальнего свет D H1U55W 55W

Фары ближнего света D H755W 55W
Передние габаритные фонари A W5W 5W
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ Противотуманные фары – H1U55W 55W
(для исполнения/рынков, где он предусмотрен)
Передние указатели поворотов B PY21W 21W
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ Боковые указатели поворотов A WY5W
АВТОМОБИЛЕМ 5W
Задние указатели поворотов B Y21W 21W
Задние габаритные фонари B R5W 5W
ЛАМПЫ И Стоп-сигналы B P21W 21W
СООБЩЕНИЯ
3-й стоп-сигнал (дополнительный стоп-сигнал) B 5W 5W
АВАРИЙНОЕ Фонари заднего хода – P21W 21W

СОСТОЯНИЕ Задние противотуманные фары – P21W 21W
Фонари подсветки номерного знака A W5W 5W
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ Передний потолочный светильник C 10W x 2 10W
И УХОД с точечными светильниками
Задний потолочный светильник C 10W 10W
с прозрачным откидным стеклом
ТЕХНИЧЕСКИЕ Освещение багажника
ХАРАКТЕРИСТИКИ A W5W 5W
Плафон подсветки порогов C W5W 5W
Лампа подсветки C 1,2W x 2 1,2W
УКАЗАТЕЛЬ Лампа подсветки C C5W 5W
Плафон перчаточного ящика C C5W 5W
172
ЗАМЕНА ЛАМПЫ ПРИБОРА ГАБАРИТНЫЕ ОГНИ рис. 141

НАРУЖНОГО ОСВЕЩЕНИЯ Замена лампы выполняется следующим образом: ЗНАКОМСТВО С
❒ снимите крышку с нажимной посадкой;
Для определения типа и мощности установленной лампы см.
предыдущий параграф «Замена лампы». ❒ нажмите на усики B и выньте патрон;
❒ выньте и замените лампу С;
СИСТЕМЫ
ПЕРЕДНИЕ ОПТИЧЕСКИЕ ЭЛЕМЕНТЫ рис. 140 БЕЗОПАСНОСТИ
❒ вновь установите патрон и колпачок, убедившись в надеж-
К передним оптическим элементам автомобиля относятся га- ности его крепления.
баритные огни (подфарники), фары ближнего света, фары
дальнего света и указатели поворота. ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
Лампы оптического элемента располагаются в следующем по-
рядке:
A фары ближнего света КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
B габаритные огни И СООБЩЕНИЯ
C фары дальнего свет (лампы двойного света)
D указатели поворота (стрелки) АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 140 F0R0540m

рис. 141 F0R0541m
173
ФАРЫ БЛИЖНЕГО СВЕТА – рис. 142 ФАРЫ ДАЛЬНЕГО СВЕТА – рис. 143
ЗНАКОМСТВО С Замена лампы выполняется следующим образом: Замена лампы выполняется следующим образом:
❒ снимите крышку с нажимной посадкой; ❒ снимите крышку с нажимной посадкой;
❒ отсоедините центральный электрический разъем и откре- ❒ отсоедините центральный электрический разъем и откре-
СИСТЕМЫ пите пружинный зажим; пите пружинный зажим;
❒ выньте и замените лампу В; ❒ выньте и замените лампу В;
❒ установите новую лампу таким образом, чтобы профиль ее ❒ установите новую лампу;
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ металлической части совпал с желобками на параболе от-
❒ закрепите пружинный зажим и вновь подсоедините элек-
АВТОМОБИЛЕМ ражателя;
трический разъем;
❒ закрепите пружинный зажим и вновь подсоедините элек-
❒ установите крышку и убедитесь в надежности ее крепления.
трический разъем;
ЛАМПЫ И ❒ установите крышку и убедитесь в надежности ее крепления.
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 142 F0R0542m

рис. 143 F0R0543m
174
УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТА ❒ выньте перегоревшую лампу D, слегка нажав и повернув ее

против часовой стрелки (байонетное соединение), замени- ЗНАКОМСТВО С
Передние указатели рис. 144 те лампу; АВТОМОБИЛЕМ
Замена лампы выполняется следующим образом: ❒ вновь установите крышку/патрон C вращением по часовой
стрелке, убедитесь в надежности крепления;
❒ поверните правое или левое колесо наружу;
❒ закройте крышку и поверните фиксатор. СИСТЕМЫ
❒ поверните фиксатор как показано стрелкой и откройте БЕЗОПАСНОСТИ
крышку;
❒ снимите крышку патрона вращением против часовой
стрелки; ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
ЛАМПЫ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 144 F0R544m
175
Боковые указатели рис. 145 ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ

ЗНАКОМСТВО С (для моделей/рынков, где предусмотрено)
Замена лампы выполняется следующим образом:
АВТОМОБИЛЕМ Для замены ламп передних противотуманных фар A – рис. 146
❒ сдвиньте прозрачную крышку А в сторону передка авто-
следует обращаться в сервисный центр Fiat.
мобиля, чтобы сжался внутренний пружинный зажим B, из-
влеките узел, потянув его на себя;
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ ❒ поверните патрон против часовой стрелки C, выньте лампу
D с нажимной установкой и замените ее;
❒ вновь установите патрон C в прозрачную крышку враще-
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ нием по часовой стрелке;
❒ установите узел, убедившись в срабатывании внутреннего
пружинного зажима B.
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 145 F0R0545m

рис. 146 F0R0546m
176
ЗАДНИЕ ОПТИЧЕСКИЕ ЭЛЕМЕНТЫ – рис. 147-148-149-150

К задним оптическим элементам автомобиля относятся габаритные огни, стоп-сигналы, указатели поворота, фонари заднего ЗНАКОМСТВО С
хода и задняя противотуманная фара. АВТОМОБИЛЕМ
Лампы оптического элемента располагаются в следующем порядке:
A стоп-сигналы (лампы двойного света) СИСТЕМЫ
B габаритные огни
C задние противотуманные фары
D указатели поворота (стрелки) ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
E фонарь заднего хода
ЛАМПЫ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 147 F0R0547m

рис. 148 F0R0548m
177
Для замены лампы необходимо выполнить следующее: ❒ поставьте на место патрон и соедините пружинные зажимы F;
ЗНАКОМСТВО С ❒ откройте заднюю дверь и отвинтите два крепежных винта ❒ для замены лампы задней противотуманной фары отсо-
АВТОМОБИЛЕМ G – рис. 148; едините пружинные зажимы H – рис. 150, удалите крышку
и замените лампу (байонетное соединение);
❒ отсоедините центральный электрический разъем и сними-
те прозрачную крышку; ❒ вновь соедините электрический разъем, установите узел на
СИСТЕМЫ кузов автомобиля и завинтите крепежные винты G – рис. 148.
БЕЗОПАСНОСТИ ❒ отсоедините пружинные зажимы F и выньте патрон;
❒ выньте заменяемую лампу A, B, C или D – рис. 149, слегка на-
жав и повернув ее против часовой стрелки (байонетное со-
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ единение), замените ее на новую;
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 149 F0R0549m

рис. 150 F0R0550m
178
3 СТОП-СИГНАЛ рис. 151-152 ❒ отвинтите два боковых штыря В – рис. 151;

Замена ламп выполняется следующим образом: ❒ выньте патрон; ЗНАКОМСТВО С
❒ откройте дверь багажного отделения; ❒ выньте и замените лампы – рис. 152.
❒ отсоедините электрический разъем А – рис. 151;
СИСТЕМЫ
ЛАМПЫ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 151 F0R0551m

рис. 152 F0R0552m
179
ФОНАРИ ПОДСВЕТКИ НОМЕРНОГО ЗНАКА ❒ замените лампу – рис. 154, отсоединив ее от боковых кон-
ЗНАКОМСТВО С – рис. 153-154 тактов, и установите новую, проследив, чтобы она была пра-
АВТОМОБИЛЕМ вильно ими зажата;
Замена лампы выполняется следующим образом:
❒ нажатием установите прозрачную крышку на место.
❒ нажмите в точке, указанной стрелкой, и снимите прозрач-
ную крышку A – рис. 153;
СИСТЕМЫ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 153 F0R0553m

рис. 154 F0R0554m
180
ЗАМЕНА ЛАМПЫ ВНУТРЕННЕГО ❒ нажмите в точках, указанных стрелками, и снимите плафон

A – рис. 155; ЗНАКОМСТВО С
ОСВЕЩЕНИЯ АВТОМОБИЛЕМ
❒ откройте защитную крышку В – рис. 156;
Для определения типа и мощности лампы см. параграф «За- ❒ замените лампы С, освободив их от боковых контактов; про-
мена лампы». верьте, чтобы контакты хорошо удерживали новые лампы;
СИСТЕМЫ
ПЕРЕДНИЙ ПОТОЛОЧНЫЙ СВЕТИЛЬНИК ❒ закройте крышку B – рис. 156 и установите плафон A – БЕЗОПАСНОСТИ
рис. 155 на место. Убедитесь, что плафон хорошо закреплен.
– рис. 155-156
Замена ламп выполняется следующим образом:
ЛАМПЫ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 155 F0R0555m

рис. 156 F0R0556m
181
ЗАДНИЙ ПОТОЛОЧНЫЙ СВЕТИЛЬНИК – ❒ отсоедините лампу F – рис. 158 от боковых контактов и уста-
ЗНАКОМСТВО С рис. 157-158 новите новую, проследив, чтобы она была правильно ими
АВТОМОБИЛЕМ (для моделей/рынков, где предусмотрено) зажата;
Замена ламп выполняется следующим образом: ❒ закройте защитную крышку E – рис. 158 и вставьте плафон
D – рис. 157 в посадочное гнездо. Убедитесь, что плафон хо-
СИСТЕМЫ ❒ нажмите в точках, указанных стрелками, и снимите плафон рошо закреплен.
БЕЗОПАСНОСТИ D – рис. 157;
❒ откройте защитную крышку Е – рис. 158;
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 157 F0R0557m

рис. 158 F0R0558m
182
ПЛАФОН ПОДСВЕТКИ ЗЕРКАЛА ПЛАФОН ОСВЕЩЕНИЯ БАГАЖНИКА

рис. 159 рис. 160 ЗНАКОМСТВО С
Замена лампы выполняется следующим образом: Замена лампы выполняется следующим образом: АВТОМОБИЛЕМ
❒ откройте крышку А зеркала; ❒ откройте дверь багажного отделения;
❒ снимите прозрачную крышку В, нажав в точках, показанных ❒ снимите плафон А, нажав в точке, показанной стрелкой; СИСТЕМЫ
стрелкой; БЕЗОПАСНОСТИ
❒ откройте защитный кожух B и замените лампу с нажимной
❒ осторожно выньте патрон из посадочного гнезда C, выньте установкой;
лампу с нажимной установкой и замените ее;
❒ закройте защитный кожух лампы B; ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
❒ поставьте на место патрон С в посадочное гнездо; АВТОМОБИЛЕМ
❒ установите ламповый плафон A; для этого сначала вставьте
❒ установите прозрачную крышку В; для этого сначала вставь- его с одной стороны и затем нажмите с другой, чтобы был
те ее с одной стороны и затем нажмите с другой, чтобы был слышен щелчок блокировки.
слышен щелчок блокировки. КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 159 F0R0559m

рис. 160 F0R0560m
183
ПЛАФОН ПОДСВЕТКИ ДВЕРНЫХ ПОРОГОВ ❒ замените лампу C – рис. 162 с нажимной установкой;
ЗНАКОМСТВО С – рис. 161-162 ❒ вставьте кожух между двумя крепежными штифтами;
АВТОМОБИЛЕМ (для моделей/рынков, где предусмотрено)
❒ установите плафон; для этого сначала вставьте его со сто-
Замена лампы выполняется следующим образом: роны D – рис. 161 и затем нажмите с другой стороны, что-
❒ снимите плафон, нажав отверткой на пружинный зажим A – бы был слышен щелчок блокировки пружинного зажима.
СИСТЕМЫ рис. 161;
❒ нажмиите сбоку на защитный кожух лампы B – рис. 162 око-
ло двух крепежных штифтов и поверните его;
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 161 F0R0561m

рис. 162 F0R0562m
184
ПЛАФОН ОСВЕЩЕНИЯ ПЕРЧАТОЧНОГО ЯЩИКА – ❒ замените лампу C – рис. 164 с нажимной установкой;
рис. 163-164 ❒ закройте защитный кожух; ЗНАКОМСТВО С
(для моделей/рынков, где предусмотрено) АВТОМОБИЛЕМ
❒ установите плафон, вставив его сначала с противополо-
Замена лампы выполняется следующим образом: женной пружинному зажиму стороне A – рис. 163.
❒ выньте плафон, надавив отверткой на пружинный зажим СИСТЕМЫ
A – рис. 163; БЕЗОПАСНОСТИ
❒ надавите сбоку на защитный кожух B лампы и поверните его
в указанном стрелкой направлении;
ЛАМПЫ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 163 F0R0563m

рис. 164 F0R0564m
185
ЗАМЕНА ПЛАВКИХ Ни в коем случае не ставьте на место

ЗНАКОМСТВО С ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ сгоревшего предохранителя металли-
АВТОМОБИЛЕМ ческую проволоку или другой подручный
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ материал.
Предохранители служат для защиты электрооборудования; они
СИСТЕМЫ срабатывают в случае его неисправности или неправильных ВНИМАНИЕ
БЕЗОПАСНОСТИ с ним действий. Ни в коем случае не ставьте на место
При возникновении неисправности прибора следует прове- сгоревшего предохранителя другой с
рить соответствующий защитный предохранитель; также про- более высоким номиналом. ОПАСНОСТЬ ВОЗ-
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ верьте целостность проводника A – рис. 165. В противном слу- ГОРАНИЯ!
АВТОМОБИЛЕМ чае необходимо заменить перегоревший предохранитель на
другой такой же силы тока (того же цвета).
B целый предохранитель; ВНИМАНИЕ
КОНТРОЛЬНЫЕ При срабатывании общего защитного
ЛАМПЫ И C предохранитель с нарушенным токопроводящим элементом.
СООБЩЕНИЯ предохранителя (MEGA-FUSE, MIDI-FU-
ВНИМАНИЕ
SE, MAXI-FUSE) обращайтесь на станцию тех-
обслуживания Fiat.
АВАРИЙНОЕ При повторном сгорании предохрани-
СОСТОЯНИЕ теля обратитесь на станцию техоб-
служивания Fiat. ВНИМАНИЕ
Прежде чем приступать к замене пре-
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ дохранителя, убедитесь, что ключ за-
И УХОД жигания вынут, а электроприборы выключе-
ны и/или не подключены.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ВНИМАНИЕ
При срабатывании общего защитного
предохранителя систем безопасности
(подушек безопасности, тормозной системы),
УКАЗАТЕЛЬ силовой системы (двигательной системы, си-
стемы коробки передач) или системы управ-
ления обращайтесь на станцию техобслужи-
рис. 165 F0R0565m
вания Fiat.
186
ДОСТУП К ПРЕДОХРАНИТЕЛЯМ
Предохранители автомобиля собраны на трех блоках, распо- ЗНАКОМСТВО С
ложенных на панели приборов, в моторном отсеке и на по- АВТОМОБИЛЕМ
ложительном полюсе аккумуляторной батареи.
Блок предохранителей на приборной панели СИСТЕМЫ

рис. 166-167 БЕЗОПАСНОСТИ
Для доступа к блоку предохранителей на приборной панели
нужно открутить винты A – рис. 167 и снять крышку.
рис. 166 F0R0566m
ЛАМПЫ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 167 F0R0567m
187
Блок предохранителей в моторном отсеке

ЗНАКОМСТВО С – рис. 168
АВТОМОБИЛЕМ Для доступа к блоку предохранителей, расположенному ря-
дом с аккумулятором, нужно снять соответствующую защит-
ную крышку с нажимной установкой – рис. 168.
СИСТЕМЫ На внутренней стороне защитной крышки нанесены значки,
соответствующие основным устройствам, защищаемым ре-
лейными предохранителями – рис. 169.
рис. 169 F0R0569m
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 168 F0R0568m

рис. 170 F0R0570m
188
СВОДНАЯ ТАБЛИЦА ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ

Блок предохранителей на панели приборов рис. 167 ЗНАКОМСТВО С
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ УСТРОЙСТВА ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ АМПЕР
Правая фара ближнего света F12 7,5

СИСТЕМЫ
Левая фара ближнего света, корректор положения фар F13 7,5 БЕЗОПАСНОСТИ
INT/A для катушек реле (T08, T17) на блоке предохранителей F31 7,5
в моторном отсеке и в ЭБУ бортового компьютера
Подогрев сидений F32 15 АВТОМОБИЛЕМ
Блок управления стеклоподъемниками F33 20
(привод заднего левого стеклоподъемника)
Блок управления стеклоподъемниками F34 20 ЛАМПЫ
(привод заднего правого стеклоподъемника) И СООБЩЕНИЯ
+15 фонари заднего хода, управление фонарями стоп-сигналов F35 7,5
(размыкающий контакт), датчик расхода воздуха, блок управления АВАРИЙНОЕ
предварительным подогревом, датчик воды в дизельном топливе, тахогенератор СОСТОЯНИЕ
Блок управления стеклоподъемниками (+30 для электроники) F36 7,5
+15 бортовая панель приборов, управление фонарями стоп-сигналов F37 7,5
(замыкающий контакт) ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ЭБУ бортового компьютера F38 20
TM
ЭБУ радиоприемника, ЭБУ системы климат-контроль, ЭБУ Blue&Me F39 10
Обогрев заднего стекла F40 30 ХАРАКТЕРИСТИКИ
Обогреватели наружных зеркал F41 7,5
Управление стеклоочистителями (двунаправленный насос) F43 20
УКАЗАТЕЛЬ
189

ЗНАКОМСТВО С Прикуриватель или электрическая розетка F44 15
Исполнительный механизм замка багажника F45 10
Блок управления стеклоподъемниками F47 20
СИСТЕМЫ (привод переднего стеклоподъемника со стороны водителя)
БЕЗОПАСНОСТИ Блок управления стеклоподъемниками F48 20
(привод переднего стеклоподъемника со стороны пассажира)
+15 освещение устройств управления: радиоприемник на рулевом колесе, F49 7,5
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ панели управления, электрические зеркала,
АВТОМОБИЛЕМ блок управления стеклоподъемниками, хромовое зеркало и датчик дождя
+15 управление системой круиз-контроль, место для радиоприемника, F51 7,5
место для Blue&MeTM, парковочные датчики, ЭБУ системы климат-контроль
ЛАМПЫ И Блок управления стеклоподъемниками, привод регулировки сиденья водителя F52 15
СООБЩЕНИЯ
ЭБУ бортового компьютера и панель приборов F53 7,5
АВАРИЙНОЕ Блок предохранителей в моторном отсеке – рис. 170

СОСТОЯНИЕ
Звуковой сигнал F10 10

И УХОД Правая фара дальнего света F14 7,5
Левая фара дальнего света F15 7,5
ТЕХНИЧЕСКИЕ Компрессор кондиционера F19 7,5

Топливный насос F21 15
Привод стеклоочистителя F23 20
УКАЗАТЕЛЬ Свободный F24 10

Передние противотуманные фары F30 15
190
ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРНОЙ Зарядка аккумуляторной батареи должна выполняться сле-

дующим образом:
БАТАРЕИ ЗНАКОМСТВО С
❒ отсоедините клемму В – рис. 171 от отрицательного выво- АВТОМОБИЛЕМ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Описание процедуры зарядки аккумуля- да А аккумуляторной батареи;
торной батареи приводится только в качестве справочной ин- ❒ соедините провода зарядного устройства к клеммам акку-
формации. Для выполнения этой операции рекомендуется об- муляторной батареи, соблюдая полярность; СИСТЕМЫ
ращаться на станцию техобслуживания Fiat. БЕЗОПАСНОСТИ
❒ включите зарядное устройство;
Зарядка должна проводиться медленно при низкой силе за-
рядного тока в течение 24 часов. Быстрая зарядка с высокой ❒ по окончании зарядки отключите зарядное устройство
силой зарядного тока может вызвать повреждение аккуму- прежде, чем отсоединить аккумуляторную батарею; ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
ляторной батареи. АВТОМОБИЛЕМ
❒ снова соедините клемму В с отрицательным выводом А
аккумуляторной батареи.
ЛАМПЫ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 171 F0R0571m
191
ВНИМАНИЕ ПОДНЯТИЕ АВТОМОБИЛЯ

ЗНАКОМСТВО С В аккумуляторе содержится ядовитый
АВТОМОБИЛЕМ В случае необходимости поднять автомобиль следует обра-
и едкий электролит. Не допускайте его
попадания на кожу и в глаза. Батарея должна титься на станцию техобслуживания Fiat, где имеются рычаж-
заряжаться в хорошо проветриваемом поме- ный подъемник или гаражные домкраты.
СИСТЕМЫ щении, вдали от источников открытого пла- Автомобиль должен подниматься только сбоку. При этом око-
БЕЗОПАСНОСТИ мени или возможных источников искр во из- нечности рычагов или гаражный подъемник должны под-
бежание опасности возгорания и взрыва. ставляться под участки, показанные на рис. 172.
ВНИМАНИЕ
Не пытайтесь зарядить замерзшую
КОНТРОЛЬНЫЕ аккумуляторную батарею: сначала
ЛАМПЫ И необходимо дождаться полного ее оттаи-
СООБЩЕНИЯ вания, в противном случае батарея может
взорваться. Если аккумуляторная батарея
АВАРИЙНОЕ замерзла, следует передать ее квалифици-
СОСТОЯНИЕ рованному персоналу для проверки, чтобы
убедиться, что внутренние компоненты не
повреждены и в корпусе нет трещин, в про-
тивном случае возможно подтекание ядови-
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ того и едкого электролита.
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 172 F0R0572m
192
БУКСИРОВКА АВТОМОБИЛЯ ВНИМАНИЕ

Прежде чем приступать к буксировке, ЗНАКОМСТВО С
Буксировочное кольцо поставляется в комплекте с автомо- отключите замок блокировки рулевой АВТОМОБИЛЕМ
билем и находится в ящике для инструментов под ковриком колонки (см. параграф «Замок зажигания» в раз-
багажного отделения. деле «Знакомство с автомобилем»).
СИСТЕМЫ
КРЕПЛЕНИЕ БУКСИРОВОЧНОГО КОЛЬЦА БЕЗОПАСНОСТИ
рис. 173-174
Выполните следующие действия: ВНИМАНИЕ
❒ откройте заглушку A, сделав упор отверткой в показанной Прежде чем привинтить буксировоч- ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
точке; ное кольцо, тщательно очистите АВТОМОБИЛЕМ
❒ извлеките буксировочное кольцо B из гнезда; резьбу. Перед началом буксировки убедитесь,
что кольцо плотно прикручено.
❒ плотно прикрутите кольцо к резьбовому стержню сзади –
рис. 173 или спереди – рис. 174 автомобиля.
ЛАМПЫ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 173 F0R0573m

рис. 174 F0R0574m
193
ЗНАКОМСТВО С Помните, что во время буксировки ав- Передний и задний буксировочный крюк
АВТОМОБИЛЕМ должны использоваться только для
томобиля с неработающим двигате-
лем усилитель тормозов и усилитель руля не буксировки по дорожному покрытию. Допус-
работают. Для торможения и рулевого кается буксировка на короткие расстояния с
СИСТЕМЫ управления следует прикладывать большее помощью соответствующего устройства,
БЕЗОПАСНОСТИ усилие на рулевое колесо. Не пользуйтесь гиб- отвечающего нормам правил дорожного дви-
кими тросами и избегайте рывков во время жения (жесткое сцепление), а также переме-
буксировки. Следите, чтобы во время букси- щение автомобиля по дорожному покрытию
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ ровки крепление буксировочного элемента не для подготовки его к буксировке или перевозке
АВТОМОБИЛЕМ наносило повреждений соприкасающимся эвакуатором. Буксировочные крюки НЕ ДОЛЖ-
с ним частям автомобиля. Во время букси- НЫ использоваться для вытягивания автомо-
ровки автомобиля обязательно соблюдение биля на дорожное покрытие, при наличии пре-
КОНТРОЛЬНЫЕ особых норм дорожного движения как для бук- пятствий и/или для буксировки с помощью
ЛАМПЫ И сировочного устройства, так и касающихся тросов или других нежестких устройств.
СООБЩЕНИЯ поведения на дороге. При соблюдении вышеизложенных условий
буксировка должна осуществляться двумя ав-
АВАРИЙНОЕ томобилями (буксир и буксируемый), по воз-
СОСТОЯНИЕ можности выровненными по оси.
ВНИМАНИЕ
Во время буксировки автомобиля не за-
водите двигатель.
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
194
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД
ПЛАНОВОЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ГРАФИК ПЛАНОВОГО
Правильное техническое обслуживание автомобиля яв-
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ СИСТЕМЫ
ляется залогом его долгой службы в оптимальном состоя- БЕЗОПАСНОСТИ
нии. Сведения о графике планового техобслуживания приве-
дены в гарантийной книжке, прилагаемой в комплекте до-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прохождение планового технического кументации на автомобиль.
обслуживания является требованием изготовителя. Его не- ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
выполнение влечет за собой прекращение гарантийного АВТОМОБИЛЕМ
срока.
Услуга планового технического обслуживания предостав- КОНТРОЛЬНЫЕ
ляется на всех станциях техобслуживания Fiat в заранее ЛАМПЫ И
оговоренные сроки. СООБЩЕНИЯ
Если в ходе проведения планового техобслуживания, по-
мимо прочих предусмотренных операций, выявляется не-
обходимость в выполнении дополнительных ремонтных АВАРИЙНОЕ
работ или в замене узлов, они производятся только с со- СОСТОЯНИЕ
гласия клиента.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Рекомендуется обращаться на станцию
технического обслуживания Fiat сразу же при выявлении ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
мелких эксплуатационных неисправностей, не дожидаясь И УХОД
сроков очередного технического обслуживания.
Если автомобиль часто используется для буксировки при-
цепов, необходимо сократить интервалы между плановы- ТЕХНИЧЕСКИЕ
ми проверками. ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
195
ПРОВЕРКА УРОВНЯ
ЗНАКОМСТВО С ЭКСПЛУАТАЦИОННЫХ
ЖИДКОСТЕЙ
СИСТЕМЫ ВНИМАНИЕ
Никогда не курите во
время работы в мо-
торном отсеке: в воздухе мо-
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ гут присутствовать вос-
АВТОМОБИЛЕМ пламеняющиеся газы и пары,
что создает опасность воз-
горания.
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ рис. 175 – Исполнения 1.4 F0R0575m
При доливке жидкостей

АВАРИЙНОЕ не перепутайте их:
СОСТОЯНИЕ жидкости не совмести-
мы друг с другом, и это может
привести к серьезным неис-
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ правностям автомобиля.
И УХОД
1. Охлаждающая жидкость двигате
2. Аккумуляторная батарея
ХАРАКТЕРИСТИКИ 3. Жидкость стеклоомывателя
4. Тормозная жидкость
5. Моторное масло
УКАЗАТЕЛЬ 6. Жидкость усилителя рулевого управ-
ления
196
2. Охлаждающая жидкость двигателя ЗНАКОМСТВО С
3. Жидкость стеклоомывателя
5. Аккумуляторная батарея СИСТЕМЫ
6. Жидкость усилителя рулевого управления
ЛАМПЫ И
рис. 176 – Исполнения 1.3 Multijet 95CV F0R0578m
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
197
ЗНАКОМСТВО С 2. Охлаждающая жидкость двигателя
3. Жидкость стеклоомывателя
СИСТЕМЫ 5. Аккумуляторная батарея
6. Жидкость усилителя рулевого управления
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ рис. 177 – Исполнения 1.6 Multijet F0R0579m
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
198
МОТОРНОЕ МАСЛО рис. 178-179-180 Долив моторного масла

Для проверки уровня моторного масла автомобиль должен Если уровень масла около или даже ниже отметки «MIN», до- ЗНАКОМСТВО С
стоять на ровной горизонтальной площадке, и двигатель дол- лейте масло через маслоналивную горловину В до отметки АВТОМОБИЛЕМ
жен быть теплым (т. е. примерно через 5 мин после останов- «MAX».
ки). Уровень моторного масла должен находиться между от-
Уровень масла никогда не должен быть выше отметки MAX.
метками «MIN» и «MAX» маслоизмерительного щупа B. СИСТЕМЫ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В случае если уровень моторного масла БЕЗОПАСНОСТИ
Расстояние между отметками MIN и MAX соответствует при-
после очередной проверки превышает отметку MAX, необхо-
близительно 1 л моторного масла. Если уровень масла около
димо обратиться на станцию техобслуживания Fiat для вос-
или даже ниже отметки MIN, долейте масло через маслона-
становления допустимого уровня.
ливную горловину А до отметки MAX. Уровень масла никогда ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
не должен превышать отметки MAX. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ После доливки или замены моторного мас- АВТОМОБИЛЕМ
ла запустите двигатель и дайте ему поработать в течение не-
скольких секунд, затем подождите несколько минут и про-
верьте уровень моторного масла. КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 178 – Исполнения 1.4 F0R0580m

рис. 179 – Исполнение 1.3 Multijet F0R0582m
199
РАСХОД МОТОРНОГО МАСЛА ВНИМАНИЕ

ЗНАКОМСТВО С Максимально допустимый уровень расхода моторного масла Соблюдайте меры предосторожности
АВТОМОБИЛЕМ составляет приблизительно 400 г на 1000 км пробега. при работе с горячим двигателем:
В начальный период эксплуатации автомобиля происходит опасность получения ожогов. Следует пом-
приработка деталей двигателя. Расход моторного масла мож- нить, что при горячем двигателе может
СИСТЕМЫ но считать устоявшимся после 5000 – 6000 км пробега. включиться электровентилятор и стать
БЕЗОПАСНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Расход моторного масла зависит от мане- причиной травм. Особое внимание обращай-
ры езды и от условий эксплуатации автомобиля. те на шарфы, галстуки и другие развеваю-
щиеся предметы одежды, которые могут
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ быть затянуты подвижными органами.
ЛАМПЫ И Не доливайте масло, характеристики
СООБЩЕНИЯ
которого отличаются от уже имею-
щегося в двигателе масла.
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
Отработанное моторное масло и изно-

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ шенный масляный фильтр содержат
И УХОД вещества, опасные для окружающей
среды. Рекомендуется производить замену мо-
торного масла и масляного фильтра в сервис-
ТЕХНИЧЕСКИЕ ном центре Fiat, который оборудован должным
ХАРАКТЕРИСТИКИ образом для сбора и переработки таких мате-
риалов при соблюдении норм защиты окру-
жающей среды и положений закона.
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 180 – Исполнение 1.6 Multijet F0R0583m
200
ОХЛАЖДАЮЩАЯ ЖИДКОСТЬ ДВИГАТЕЛЯ – В системе охлаждения двигателя ис-

рис. 181-182 пользуется защитный антифриз ЗНАКОМСТВО С
Проверяйте уровень охлаждающей жидкости при холодном PARAFLUUP. Охлаждающая жидкость АВТОМОБИЛЕМ
двигателе; он должен быть между отметками MIN и MAX на должна доливаться того же типа, что уже за-
корпусе расширительного бачка. Если уровень жидкости не- литая в систему охлаждения двигателя. Жид-
достаточен, медленно залейте через наливную горловину А кость PARAFLU UP нельзя смешивать с любой СИСТЕМЫ
бачка 50-процентный раствор деминерализованной воды и другой жидкостью. Если это произойдет, не за- БЕЗОПАСНОСТИ
жидкости PARAFLUUP марки PETRONAS LUBRICANTS до отмет- пускайте двигатель и обратитесь на станцию
ки MAX. 50-процентный раствор PARAFLUUP и деминерализо- техобслуживания Fiat.
ванной воды защищает двигатель от мороза до температуры
– 35 °C. Для особо жестких климатических условий рекомен-
дуется использовать раствор 60% PARAFLUUP и 40% демине- ВНИМАНИЕ
рализованной воды.
Не снимайте пробку с бачка при горя-
чем двигателе: опасность получения КОНТРОЛЬНЫЕ
ожогов. Система охлаждения двигателя гер- ЛАМПЫ И
метизированна. В случае необходимости СООБЩЕНИЯ
пробку бачка следует заменить на такую же
оригинальную, иначе работа системы может
быть нарушена. АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 181 F0R0584m

рис. 182 F0R0585m
201
ОМЫВАЮЩАЯ ЖИДКОСТЬ ВЕТРОВОГО ВНИМАНИЕ

ЗНАКОМСТВО С СТЕКЛА – рис. 183 Не отправляйтесь в поездку с пустым
АВТОМОБИЛЕМ Чтобы добавить жидкость, снимите крышку A. бачком стеклоомывателя: работа
Используйте смесь воды и жидкости TUTELA PROFESSIONAL
стеклоомывателя значительно улучшает ви-
SC35 в следующих пропорциях: димость.
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ 30% жидкости TUTELA PROFESSIONAL SC35 и 70% воды в лет-
ний период.
ВНИМАНИЕ
50% жидкости TUTELA PROFESSIONAL SC35 и 50% воды в зим-
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ ний период. Некоторые добавки для стеклоомыва-
АВТОМОБИЛЕМ телей, которые имеются в продаже,
Если температура опускается ниже –20 °C, используйте TUTE- легко воспламеняются. В моторном отсеке
LA PROFESSIONAL SC35 в чистом виде. имеются горячие детали, при соприкоснове-
КОНТРОЛЬНЫЕ Проверяйте уровень жидкости в бачке. нии с которыми возможно возгорание.
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 183 F0R0586m
202
ТОРМОЗНАЯ ЖИДКОСТЬ – рис. 184 Не допускайте попадания агрессивной

Снимите пробку A и проверьте, чтобы уровень жидкости в бач- тормозной жидкости на лакокрасочное ЗНАКОМСТВО С
ке был максимальным. покрытие автомобиля. Если это про- АВТОМОБИЛЕМ
При открытии пробки будьте очень внимательны, чтобы за- изошло, немедленно смойте ее водой.
грязнения не попали в бачок.
Уровень жидкости никогда не должен быть выше отметки МAX. СИСТЕМЫ
ВНИМАНИЕ БЕЗОПАСНОСТИ
При необходимости долить тормозную жидкость используй-
те составы, указанные в таблице «Эксплуатационые жидкости
Тормозная жидкость токсична и агрес-
и смазочные материалы« (см. раздел «Технические характе- сивна. В случае попадания состава на
ристики»). кожу немедленно промойте зараженные уча- ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
стки водой с нейтральным моющим сред- АВТОМОБИЛЕМ
ПРИМЕЧАНИЕ Тщательно протрите пробку бачка А и поверх- ством и ополосните большим количеством
ность вокруг него.
воды. При попадании тормозной жидкости
Для долива всегда пользуйтесь воронкой с фильтром, сетка внутрь немедленно обратитесь к врачу. КОНТРОЛЬНЫЕ
которого меньше или равна 0,12 мм. ЛАМПЫ И
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Тормозная жидкость впитывает влажность, СООБЩЕНИЯ
поэтому, если автомобиль эксплуатируется преимуществен-
но в зонах с повышенной степенью влажности, замена тор- ВНИМАНИЕ
мозной жидкости должна происходить чаще, чем это указа- АВАРИЙНОЕ
Символ π на емкости указывает на СОСТОЯНИЕ
но в Графике планового техобслуживания. синтетическую тормозную жидкость,
отличая ее от жидкостей минерального про-
исхождения. Использование тормозной жид-
кости минерального типа приводит к не- ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
обратимым повреждениям специальных ре- И УХОД
зиновых прокладок в тормозной системе.
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 184 F0R587m
203
ЖИДКОСТЬ ДЛЯ УСИЛИТЕЛЯ РУЛЕВОГО Расход жидкости для усилителя обычно

ЗНАКОМСТВО С УПРАВЛЕНИЯ – рис. 185 очень низкий; если после ее доливки
АВТОМОБИЛЕМ Поставьте автомобиль на ровную горизонтальную поверх- после краткого промежутка времени
ность и проверьте, чтобы уровень жидкости находился меж- требуется опять ее долить, проверьте рабо-
ду отметками MIN и MAX на корпусе бачка. Во время провер- ту системы на станции техобслуживания Fiat
СИСТЕМЫ ки двигатель должен быть холодным. При наличии горячей на наличие утечек.
БЕЗОПАСНОСТИ жидкости ее уровень может превышать отметку MAX. При не-
обходимости добавьте жидкость, характеристики которой
должны соответствовать уже находящейся в бачке жидкости.
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ Не допускайте попадания жидкости для
АВТОМОБИЛЕМ усилителя рулевого управления на го-
рячие части двигателя: опасность воз-
горания.
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 185 F0R588m
204
ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ

Для замены воздушного фильтра обращайтесь на станцию тех- Аккумуляторная батарея автомобиля относится к типу, тре- АВТОМОБИЛЕМ
обслуживания Fiat. бующему минимального техобслуживания. При обычных усло-
виях эксплуатации не требуется доливка в батарею электро-
лита и дистиллированной воды. СИСТЕМЫ
ФИЛЬТР ПЫЛЬЦЫ БЕЗОПАСНОСТИ
ПРОВЕРКА СОСТОЯНИЯ
Для замены фильтра цветочной пыльцы обращайтесь на стан- ЗАРЯДКИ И УРОВНЯ ЭЛЕКТРОЛИТА
цию техобслуживания Fiat.
Операции по проверке должны выполняться только квали-
фицированным персоналом в сроки и способами, указанны-
ми в настоящем руководстве по эксплуатации и техническо-
му обслуживанию. При необходимости операции по доливке
электролита должны осуществляться только квалифициро-
ЛАМПЫ И
ванным персоналом на станции техобслуживания Fiat. СООБЩЕНИЯ
ВНИМАНИЕ АВАРИЙНОЕ
Аккумулятор содержит ядовитый и СОСТОЯНИЕ
едкий электролит. Избегайте попада-
ния его на кожу или в глаза. Не подносите к ак-
кумулятору источники открытого пламени ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
или искр: опасность взрыва и возгорания. И УХОД
ВНИМАНИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ
Работа аккумулятора со слишком низ-
ким уровнем электролита приводит к
его необратимым повреждениям и может
спровоцировать взрыв. УКАЗАТЕЛЬ
205
ЗАМЕНА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ Аккумуляторные батареи содержат ве-

ЗНАКОМСТВО С При необходимости следует заменить аккумуляторную бата- щества, вредные для окружающей сре-
АВТОМОБИЛЕМ рею на оригинальную с такими же техническими характери- ды. Для замены аккумулятора обра-
стиками. щайтесь на станцию техобслуживания Fiat, ко-
При использовании аккумулятора с другими характеристика- торый оснащен всем необходимым оборудова-
СИСТЕМЫ ми сроки, приведенные в «Графике планового техобслужи- нием для утилизации отходов при соблюдении
БЕЗОПАСНОСТИ вания», не имеют силы. правил защиты окружающей среды и законо-
дательных норм.
В таком случае для ухода за аккумулятором необходимо руко-
водствоваться указаниями производителя.
АВТОМОБИЛЕМ ВНИМАНИЕ
Если автомобиль не используется дли-
Неправильное подключение электриче- тельное время в условиях сильных мо-
КОНТРОЛЬНЫЕ ских и электронных приборов может розов, снимите аккумулятор и перенесите его
ЛАМПЫ И в отапливаемое помещение. В противном слу-
СООБЩЕНИЯ привести к серьезной неисправности ав-
томобиля. Если после приобретения автомо- чае он может замерзнуть.
биля принято решение установить дополни-
АВАРИЙНОЕ тельное оборудование (противоугонную си-
СОСТОЯНИЕ стему, систему громкой связи для телефона и
проч.), обращайтесь на станцию техобслужи- ВНИМАНИЕ
вания Fiat, где вам предложат наиболее подхо- При работе с аккумулятором или по-
дящие устройства и, если нужно, укажут на не- близости от него всегда надевайте
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ специальные очки для защиты глаз.
И УХОД обходимость установки аккумуляторной ба-
тареи большей емкости.
УКАЗАТЕЛЬ
206
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ДЛЯ ПРОДЛЕНИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Батарея, долго остающаяся с зарядом ни-
СРОКА СЛУЖБЫ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ же 50%, повреждается в результате сульфатации и теряет спо- ЗНАКОМСТВО С
собность к запуску. АВТОМОБИЛЕМ
Во избежание быстрой разрядки батареи и для сохранения ее
рабочих качеств в течение длительного времени тщательно Также при этом повышается опасность ее замерзания (может
соблюдайте следующие рекомендации: случиться уже при температуре –10 °C). В случае продолжи-
тельного простоя смотрите инструкции в параграфе «Хранение СИСТЕМЫ
❒ оставляя автомобиль на парковке, убедитесь, что двери, ка- автомобиля« в разделе «Запуск и управление автомобилем«.
пот и багажник хорошо закрыты – это означает, что в сало-
не не останутся гореть плафоны освещения; Если после приобретения автомобиля вы хотите установить
❒ выключите плафоны внутреннего освещения; при этом на на нем электрические устройства, постоянно нуждающиеся
автомобиле установлена система автоматического от- в электроснабжении (противоугонная система и проч.) или ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
ключения внутреннего освещения; влияющие на показатели потребления электроэнергии, об- АВТОМОБИЛЕМ
ратитесь на станцию техобслуживания Fiat, где квалифициро-
❒ при выключенном двигателе не оставляйте надолго вклю- ванный персонал порекомендует наиболее пригодные устрой-
ченными различые устройства (автомобильный приемник, ства из линейки аксессуаров Fiat, оценит общее потребление КОНТРОЛЬНЫЕ
аварийные огни и т.д.); электрической мощности устройств и проверит, может ли ЛАМПЫ И
❒ перед выполнением какой бы то ни было операции на элек- электрическая система автомобиля выдержать необходимую СООБЩЕНИЯ
трооборудовании, отсоедините кабель отрицательного вы- нагрузку, или нужно оборудовать его более мощным аккуму-
вода аккумуляторной батареи; лятором.
АВАРИЙНОЕ
❒ затяните до упора клеммы аккумуляторной батареи. Некоторые из таких устройств потребляют электрическую СОСТОЯНИЕ
энергию и при выключенном двигателе, постепенно разряжая
аккумулятор.
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
207
❒ избегайте движения с сильной перегрузкой: в этом случае

КОЛЕСА И ШИНЫ можно серьезно повредить колеса и шины;
АВТОМОБИЛЕМ Проверяйте давление во всех шинах, включая запасное коле- ❒ в случае прокола шины немедленно остановитесь и замени-
со, раз в две недели и перед длительными поездками. Такая про- те ее во избежание серьезного повреждения самой шины, ко-
верка должна осуществляться на холодных шинах. лесного диска, а также деталей подвески и рулевого управ-
СИСТЕМЫ ления;
Во время движения давление в шинах увеличивается. Правиль-
БЕЗОПАСНОСТИ ное значение давления накачки шин см. в параграфе «Колеса» ❒ шины подвержены старению, даже если редко используются.
раздела «Технические характеристики«. Признаками старения являются трещины протектора и боко-
вин шин. Шины, установленные более 6 лет назад, должны
Неверное давление воздуха в шинах вызывает их быстрый из- быть проверены квалифицированным персоналом. Не сле-
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ нос – рис. 186:
АВТОМОБИЛЕМ дует также забывать о необходимости тщательной проверки
A правильное давление: протектор изнашивается равномер- состояния запасного колеса;
но ❒ при замене всегда устанавливайте только новые шины, не ис-
КОНТРОЛЬНЫЕ B недостаточное давление: протектор больше изнашивается
пользуйте шины сомнительного происхождения;
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ по краям
C повышенное давление: протектор больше изнашивается по
центру
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ Шины необходимо менять, когда толщина протектора достига-
ет 1,6 мм. В любом случае соблюдайте действующие нормы в
стране эксплуатации автомобиля.
И УХОД ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
❒ По возможности избегайте резких торможений и резких уско-
рений с места, сильных ударов о борт тротуара, ям на доро-
ТЕХНИЧЕСКИЕ ге или препятствий любого характера. Длительная езда по пе-
ресеченной местности может стать причиной повреждения
шин;
❒ периодически проверяйте шины на наличие боковых поре-
УКАЗАТЕЛЬ зов, вздутий или неравномерного износа протектора. В слу-
чае наличия таких повреждений обращайтесь в сервисный
центр Fiat;
рис. 186 F0R0589m
208
❒ при замене шин следует также заменить ниппель; РЕЗИНОВЫЕ ШЛАНГИ

❒ для равномерного износа передних и задних шин желатель- ЗНАКОМСТВО С
но менять их местами каждые 10-15 тыс. км пробега, устанав- В отношении гибких резиновых шлангов тормозной системы АВТОМОБИЛЕМ
ливая их на ту же сторону автомобиля, чтобы не менять на- и системы подачи топлива строго следуйте указаниям Графи-
правление их вращения. ка планового техобслуживания в настоящем разделе.
Озон, высокие температуры и длительная нехватка жидкости СИСТЕМЫ
в системе может вызвать потерю гибкости шлангов и их рас- БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ
трескивание, что в свою очередь может привести к утечкам.
Устойчивость автомобиля на дороге
зависит также от правильного давле- Периодически проверяйте состояние шлангов.
ния накачки шин. АВТОМОБИЛЕМ
ВНИМАНИЕ ЛАМПЫ И
Слишком низкое давление приводит к СООБЩЕНИЯ
перегреву шины и к ее возможному
серьезному повреждению.
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ВНИМАНИЕ
Не переставляйте шины в крестооб- ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
разном порядке, ставя шину с правой И УХОД
стороны автомобиля на левую сторону и на-
оборот.
Не подвергайте диски из легкого сплава пере- ТЕХНИЧЕСКИЕ
крашиванию при температуре выше 150 °C. ХАРАКТЕРИСТИКИ
Это может повредить механические свой-
ства колес.
УКАЗАТЕЛЬ
209
СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ Замена щеток стеклоочистителей ветрового

ЗНАКОМСТВО С стекла – рис. 187
АВТОМОБИЛЕМ Инструкции по снятию щетки:
ЩЕТКИ
❒ отведите рычаг A стеклоочистителя от ветрового стекла;
Периодически очищайте резиновые детали щеток с помощью
СИСТЕМЫ специальных составов. Рекомендуется использовать TUTELA ❒ поверните щетку B на 90° вокруг стержня C, находящегося
БЕЗОПАСНОСТИ PROFESSIONAL SC35. на конце рычага;
Замените щетки, если резиновая кромка деформирована или ❒ прижмите крепежные зажимы щеток;
стерта. В любом случае необходимо менять щетки не реже од- ❒ снимите щетку со стержня C.
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ ного раза в год.
Несколько простых правил позволяют снизить износ щеток
стеклоочистителей: Инструкции по установке щетки:
❒ при температуре ниже нуля следите, чтобы резиновая кром- ❒ вставьте крепежные зажимы щетки в отверстие на оконеч-
КОНТРОЛЬНЫЕ ности рычага;
ЛАМПЫ И ка не примерзла к стеклу. При необходимости отморозьте
СООБЩЕНИЯ ее с помощью противообледенительной жидкости; ❒ опустите рычаг со щеткой на ветровое стекло.
❒ очищайте скопившийся на стекле снег – это предохранит
щетки и предупредит перегрузку и перегрев электриче-
АВАРИЙНОЕ ского привода;
СОСТОЯНИЕ
❒ не включайте стеклоочистители при сухих стеклах.
И УХОД
ВНИМАНИЕ
Движение с изношенными щетками
ТЕХНИЧЕСКИЕ стеклоочистителей опасно, посколь-
ХАРАКТЕРИСТИКИ ку снижает видимость в плохую погоду.
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 187 F0R0590m
210
ФОРСУНКИ СТЕКЛООМЫВАТЕЛЯ КУЗОВ

Ветровое стекло (стеклоомыватель) – рис. 188 АВТОМОБИЛЕМ
ЗАЩИТА ОТ АТМОСФЕРНЫХ ВОЗДЕЙСТВИЙ
Если из форсунки не выходит струя жидкости, в первую оче-
редь проверьте наличие жидкости в бачке стеклоомывателя Основными причинами возникновения коррозии являются:
(см. параграф «Проверка уровней« в настоящем разделе). ❒ загрязнение окружающей среды; СИСТЕМЫ
❒ повышенное содержание солей и влажности в атмосфере БЕЗОПАСНОСТИ
Проверьте выходные отверстия на наличие загрязнений. При (прибрежные зоны или зоны с теплым влажным климатом);
необходимости прочистите их с помощью булавки. ❒ сезонные атмосферные явления.
Струю стеклоомывателя можно отрегулировать наклоном Кроме того, не следует недооценивать абразивное действие ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
жиклеров. переносимых ветром пыли, песка, грязи и гравия, поднятых АВТОМОБИЛЕМ
Направьте струю так, чтобы она доходила до 1/3 высоты от другими автомобилями.
верхней кромки стекла. При изготовлении автомобиля компания Fiat применяет наи-
лучшие технические решения для эффективной защиты ку- КОНТРОЛЬНЫЕ
зова от коррозии. ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
Они включают:
❒ составы и системы нанесения лакокрасочного покрытия,
которые обеспечивают надежную защиту автомобиля от АВАРИЙНОЕ
коррозии и абразивного износа; СОСТОЯНИЕ
❒ применение оцинкованной листовой стали (или со специ-
альной обработкой) с высокими антикоррозийными свой-
ствами;
❒ обработку днища, моторного отсека, колесных арок и дру-
гих подверженных коррозии частей кузова высокоэффек-
И УХОД
тивными антикоррозийными составами на основе воска;
❒ напыление пластика с защитными свойствами на наиболее
подверженные коррозии места: дверные пороги, внутрен- ТЕХНИЧЕСКИЕ
ние поверхности крыльев, борта и т.д.; ХАРАКТЕРИСТИКИ
❒ использование «открытых« коробчатых профилей для пред-
отвращения образования конденсата и застоя воды, кото-
рые могут способствовать появлению ржавчины внутри
скрытых полостей.
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 188 F0R0591m
211
ГАРАНТИЯ НА КУЗОВ Правильная мойка автомобиля:

ЗНАКОМСТВО С И ДНИЩЕ ❒ при мойке автомобиля в автоматических мойках снимите
АВТОМОБИЛЕМ На автомобиль распространяется гарантия, касающаяся по- с крыши антенну, чтобы ее не повредить;
вреждений любых оригинальных элементов кузова автомо- ❒ намочите кузов струей воды под низким давлением;
биля или рамы в результате коррозии.
❒ обработайте кузов губкой, смоченной в слабом мыльном рас-
СИСТЕМЫ Для ознакомления с общими условиями гарантии см. гаран- творе и часто ее ополаскивая;
тийную книжку. ❒ тщательно ополосните кузов водой и высушите струей воз-
духа или замшей.
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ СОВЕТЫ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ СОХРАННОСТИ При сушке старайтесь удалить воду из плохо доступных мест,
АВТОМОБИЛЕМ КУЗОВА например, проемы дверей, капота, обводы фар и т. п., где мо-
жет застаиваться вода. После мойки не следует сразу ставить
Лакокрасочное покрытие автомобиль в закрытое помещение, необходимо дать ему
КОНТРОЛЬНЫЕ Лакокрасочное покрытие кузова служит не только эстетиче-
сначала высохнуть на открытом воздухе.
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ ским целям, но и защищает находящийся под ним металли- Не мойте автомобиль после стоянки под прямыми солнечны-
ческий лист. ми лучами или при горячем капоте двигателя. Это может по-
вредить блеск лакокрасочного покрытия.
В случае появления глубоких царапин рекомендуем как мож-
АВАРИЙНОЕ но скорее восстановить лакокрасочное покрытие в целях Наружные пластмассовые детали необходимо мыть так же, как
СОСТОЯНИЕ предотвращения образования очагов коррозии. Для восста- и сам автомобиль.
новления лакокрасочного покрытия используйте только ори-
гинальные материалы (см параграф «Опознавательная таб- По возможности не паркуйте автомобиль под деревьями. Смо-
личка лакокрасочного покрытия кузова» в разделе «Техни- листые выделения многих пород деревьев могут ухудшить
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ внешний вид лакокрасочного покрытия и повысить риск по-
И УХОД ческие характеристики»).
явления очагов коррозии.
Нормальный уход за лакокрасочным покрытием заключается
в регулярной мойке кузова, частота которой зависит от со- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Помет птиц необходимо смывать немед-
стояния автомобиля и условий его эксплуатации. Например, ленно и тщательно, поскольку содержащаяся в нем кислота
ТЕХНИЧЕСКИЕ особенно агрессивна.
ХАРАКТЕРИСТИКИ в местности с повышенным загрязнением окружающей сре-
ды или при движении по дорогам, обработанным солевыми
составами, рекомендуется более частая мойка автомобиля.
УКАЗАТЕЛЬ
212
Моющие средства загрязняют природ- САЛОН

ные воды. Мойку автомобиля произво- ЗНАКОМСТВО С
дите только в специально отведенных Периодически проверяйте, чтобы под ковриками не скапли- АВТОМОБИЛЕМ
для этого местах, должным образом оснащен- валась вода (стекающая с обуви, зонтов и т.п.), которая может
ных для сбора и очистки моечных жидкостей. стать причиной появления коррозии.
СИСТЕМЫ
Стекла БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ
Для очистки стекол пользуйтесь специальными очистителями.
Для чистки салона автомобиля запре-
Используйте только чистую ветошь, чтобы избежать образо- щается использовать легковоспламе-
вания царапин на поверхности стекла или ухудшения его про- ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
няющиеся вещества (смеси на основе углево- АВТОМОБИЛЕМ
зрачности.
дородов или очищенный бензин). В ходе очи-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во избежание повреждения электрических стки при трении могут образовываться элек-
обогревателей на внутренней стороне заднего стекла, осто- тростатические разряды, которые могут КОНТРОЛЬНЫЕ
рожно протирайте внутреннюю поверхность стекла в на- стать причиной возгорания. ЛАМПЫ И
правлении нагревательных элементов. СООБЩЕНИЯ
Моторный отсек
В конце каждого зимнего сезона тщательно очищайте мотор- ВНИМАНИЕ АВАРИЙНОЕ
ный отсек. При этом не направляйте струю воды прямо на Не храните в автомобиле аэрозольные СОСТОЯНИЕ
электронные блоки управления и обеспечьте соответствую- баллоны: опасность взрыва. Не допус-
щую защиту верхних воздухозаборников, чтобы не повредить кайте нагрева аэрозольных баллонов до тем-
привод стеклоочистителя. Эта операция должна выполняться пературы выше 50 °C. В жаркую погоду тем- ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
в специализированных автомастерских. пература в салоне может значительно пре- И УХОД
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для мойки моторного отсека двигатель высить это значение.
должен быть холодным, а ключ в замке зажигания должен на-
ходиться в положении STOP. После окончания мойки автомо- ТЕХНИЧЕСКИЕ
биля убедитесь, что разнообразные защитные элементы (ре- ХАРАКТЕРИСТИКИ
зиновые колпачки, чехлы и т. п.) не повреждены и не сняты.
Передние фары
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Никогда не используйте ароматические со- УКАЗАТЕЛЬ
единения (напр., бензин) или кетоны (напр., ацетон) для очистки
пластиковых рассеивателей передних фар.
213
СИДЕНЬЯ И ЧАСТИ С ТКАНЕВЫМ ПОКРЫТИЕМ ПЛАСТМАССОВЫЕ ДЕТАЛИ САЛОНА

ЗНАКОМСТВО С Для удаления пыли пользуйтесь мягкой щеткой или пылесо- Очищайте пластмассовые детали влажной тряпкой с водой
АВТОМОБИЛЕМ сом. Для чистки бархатных сидений рекомендуется пользо- и неабразивным нейтральным моющим средством. Для удале-
ваться смоченной в воде щеткой. ния жирных или трудно удаляемых пятен используйте специ-
альные составы для пластика без содержания растворителей,
Очищайте сиденья губкой, смоченной в водном растворе ней-
СИСТЕМЫ чтобы не испортить внешний вид и цвет очищаемых деталей.
трального моющего средства.
БЕЗОПАСНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для очистки стекол на приборной панели
нельзя использовать спирт или бензин.
Тканевая обивка в вашем автомобиле
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ рассчитана на устойчивость к износу, РУЛЕВОЕ КОЛЕСО/ РЫЧАГ
АВТОМОБИЛЕМ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ
возникающему в результате обычной
эксплуатации транспортного средства. Одна- С ОБЛИЦОВКОЙ ИЗ НАТУРАЛЬНОЙ КОЖИ
КОНТРОЛЬНЫЕ ко, следует избегать сильного и/или продолжи- Очистка этих компонентов выполняется только водой с ней-
ЛАМПЫ И тельного трения по обивке аксессуарами одеж- тральным моющим составом.
СООБЩЕНИЯ ды типа металлических пряжек, заклепок, за-
Никогда не пользуйтесь спиртом и/или составами на спирто-
стежек на липучках и прочего, так как они, дей-
вой основе.
ствуя локально и с сильным нажимом на тка-
АВАРИЙНОЕ невые волокна, могут привести к их разрыву Прежде чем использовать специальные составы для ухода за
СОСТОЯНИЕ и к дальнейшему повреждению обивки. салоном автомобиля в продаже, внимательно прочитайте ин-
струкции на этикетке, чтобы убедиться,что в них нет спирта
и/или веществ на спиртовой основе.
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ Если во время мойки ветрового стекла специальным соста-
И УХОД вом, его капли случайно попали на рулевое колесо или ры-
чаг переключения передач, немедленно их удалите и помой-
те этот участок водой с нейтральным моющим средством.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При использовании в автомобиле замка
ХАРАКТЕРИСТИКИ блокировки рулевой колонки устанавливайте его с большой
осторожностью, чтобы устройство не царапало по кожаной
обшивке.
УКАЗАТЕЛЬ
214
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ G максимально допустимая нагрузка на переднюю ось
АВТОМОБИЛЯ H максимально допустимая нагрузка на заднюю ось

СИСТЕМЫ
I тип двигателя БЕЗОПАСНОСТИ
Рекомендуется записать идентификационные обозначения
автомобиля. Проштампованные и указанные на табличках L код исполнения кузова
идентификационные данные M номер для заказа запчастей ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
❒ Сводная табличка идентификационных данных N исправленный коэффициент дымности АВТОМОБИЛЕМ
❒ Маркировка шасси (для дизельных двигателей)
❒ Идентификационная табличка лакокрасочного покрытия КОНТРОЛЬНЫЕ

кузова ЛАМПЫ
❒ Маркировка двигателя
СВОДНАЯ ТАБЛИЧКА АВАРИЙНОЕ

ИДЕНТИФИКАЦИОННЫХ ДАННЫХ – рис. 189 СОСТОЯНИЕ
Табличка расположена на левой стороне дна багажного от-
деления и содержит следующую информацию:
B омологационный номер И УХОД
C идентификационный код типа автомобиля
D серийный (порядковый) номер изготовления шасси
E максимально допустимая масса автомобиля с полной на- ХАРАКТЕРИСТИКИ
грузкой
F максимально допустимая масса автомобиля с полной на-
грузкой и прицепом
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 189 F0R0592m
215
ИДЕНТИФИКАЦИОННАЯ ТАБЛИЧКА МАРКИРОВКА ШАССИ – рис. 191

ЗНАКОМСТВО С ЛАКОКРАСОЧНОГО ПОКРЫТИЯ КУЗОВА – Номер выбит на полу салона рядом или под передним правым
АВТОМОБИЛЕМ рис. 190 сиденьем.
Табличка расположена на багажной двери и содержит сле- ❒ тип транспортного средства (ZFA 323000)
дующую информацию:
СИСТЕМЫ ❒ порядковый номер изготовления шасси.
БЕЗОПАСНОСТИ A производитель краски
B название цвета лакокрасочного покрытия МАРКИРОВКА ДВИГАТЕЛЯ
C код краски по каталогу Fiat Номер выбит на блоке цилиндров и включает тип и серийный
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ номер изготовления двигателя.
АВТОМОБИЛЕМ D код краски для доводки и перекраски
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 190 F0R0593m

рис. 191 F0R0594m
216
КОДЫ ДВИГАТЕЛЯ – ВАРИАНТЫ ИСПОЛНЕНИЯ КУЗОВА

Варианты исполнения Код двигателя Варианты исполнения кузова
1.4 350A1000 323AXA1A 00B СИСТЕМЫ

1.3 Multijet 95 л.с. 199B1000 323AXH1A 07
1.6 Multijet 198A3000 323AXF1A 06B

ЛАМПЫ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
217
ДВИГАТЕЛЬ
ЗНАКОМСТВО С 1.4 1.3 Multijet 1.6 Multijet
АВТОМОБИЛЕМ ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ 95 л.с.
Код типа 350A1000 199B1000 198A3000

СИСТЕМЫ Отто Дизель Дизель
БЕЗОПАСНОСТИ Цикл
Количество и расположение цилиндров 4 в ряд 4 в ряд 4 в ряд
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ Диаметр и ход поршней мм 72 x 84 69,6 x 82 79,5 X 80,5

Общий объем двигателя см3 1368 1248 1598
Степень сжатия 11,1 ± 0,2 16,8 ± 0,4 16,5 ± 0,4

ЛАМПЫ И 57 70 77
СООБЩЕНИЯ Максимальная мощность (ЕЕС) кВт
л.с. 77 95 105
соответствующий режим об/мин 6000 4000 4000
АВАРИЙНОЕ 115 200 290
СОСТОЯНИЕ Максимальный крутящий момент (ЕЕС) Нм
кгм 11,7 20,3 29,6
соответствующий режим об/мин 3000 1500 1500
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ Свечи зажигания NGK – –

И УХОД ZKR7A-10
Топливо Бензин без содержа- Дизель для грузовых Дизель для грузовых
ТЕХНИЧЕСКИЕ ния свинца транспортных транспортных
ХАРАКТЕРИСТИКИ с октановым числом средств средств
95 RON (Спецификация (Спецификация
(Стандарт EN228) EN590) EN590)
УКАЗАТЕЛЬ
218
СИСТЕМА ПОДАЧИ ТОПЛИВА

1.4 1.3 Multijet – 1.6 Multijet
ноготочечная подача Электронный впрыск Прямой впрыск Multijet СИСТЕМЫ
топлива Multipoint Multipoint «Common Rail» БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ
Внесение изменений в конструкцию системы подачи топлива или ее неквалифицирован-
ный ремонт без учета технических особенностей системы могут стать причиной воз- КОНТРОЛЬНЫЕ
никновения неисправностей и привести к возгоранию. ЛАМПЫ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
219
ТРАНСМИССИЯ
АВТОМОБИЛЕМ 1.4 – 1.3 Multijet 1.6 Multijet
Коробка передач Пять передних передач и одна задняя с синхрониза- Шесть передач переднего хода и одна передача зад-
торами для включения передних передач него хода с синхронизаторами переключения пере-
СИСТЕМЫ дач переднего хода
Сцепление Саморегулирующееся с педалью без свободного хода Саморегулирующееся с педалью без свободного хода
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ Привод Передний Передний

ЛАМПЫ И ТОРМОЗА
СООБЩЕНИЯ
1.4 – 1.3 Multijet – 1.6 Multijet
Рабочие тормоза: дисковые
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ – передние
– задние барабанные / дисковые (исполнение 1.6 Multijet)
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ Стояночный тормоз с рычагом тормозного привода, воздействующим на задние тормоза

И УХОД
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Вода, лед и соль для посыпания дорог могут образовывать корку на тормозных дисках, снижая эф-
фективность первого торможения.
УКАЗАТЕЛЬ
220
ПОДВЕСКИ
1.4 – 1.3 Multijet – 1.6 Multijet АВТОМОБИЛЕМ
Передняя независимая подвеска передних колес типа "Макферсон"
Задняя с закручивающейся балкой и взаимосвязанными колесами СИСТЕМЫ

РУЛЕВОЙ МЕХАНИЗМ
1.4 – 1.3 Multijet – 1.6 Multijet
Тип ЛАМПЫ
гидравлический усилитель рулевого управления с зубчатой И СООБЩЕНИЯ
рейкой и шестерней
Диаметр разворота (между тротуарами) m 10,5 (❏) / 11 (❍)
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
(❏) С шинами 15 дюймов
(❍) С шинами 16 и 17 дюймов
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
221
КОЛЕСА ГЕОМЕТРИЯ КОЛЕС

ЗНАКОМСТВО С Схождение передних колес: + 1 ± 1 мм
АВТОМОБИЛЕМ ДИСКИ И ШИНЫ
Полное схождение задних колес: + 1,7 ± 2 мм
Диски из штампованной стали или легкосплавные. Бескамер-
ные шины с радиальным кордом. Перечень шин, рекомендо-
СИСТЕМЫ ванных для установки на автомобиль, приведен в техническом Значения относятся к автомобилю в исправном состоянии.
БЕЗОПАСНОСТИ паспорте.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В случае несоответствия данных, приве- МАРКИРОВКА ШИН – рис. 192
денных в «Руководстве по эксплуатации» и в техническом пас-
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ порте, достоверными считаются данные технического пас- Пример: 185/65 R 15 88T
АВТОМОБИЛЕМ порта. 185= номинальная ширина (S – расстояние между борта-
В целях безопасности движения все колеса автомобиля не- ми шины в мм)
КОНТРОЛЬНЫЕ обходимо комплектовать шинами одной модели и типораз- 65 = процентное отношение высоты/ширины (H/S)
ЛАМПЫ И мера.
СООБЩЕНИЯ R = радиальная шина
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не пытайтесь устанавливать камеры в бес-
камерные шины. 15 = посадочный диаметр диска в дюймах (Ø)
АВАРИЙНОЕ 88 = индекс нагрузки (грузоподъемность)
СОСТОЯНИЕ ЗАПАСНОЕ КОЛЕСО
T = обозначение максимально допустимой скорости.
Диск из штампованной стали.
Бескамерная шина.
И УХОД
УГОЛ УСТАНОВКИ КОЛЕС
Схождение
ТЕХНИЧЕСКИЕ передних колес: 0,3 ± 1 мм
ХАРАКТЕРИСТИКИ Схождение
задних колес: 1,7 ± 0,5 мм
Значения относятся к автомобилю в исправном состоянии.
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 192 F0R0595m
222
индекс максимально допустимой скорости МАРКИРОВКА ДИСКОВ – рис. 192

Пример: 6J x 15 ET44 ЗНАКОМСТВО С
Q = до 160 км/ч. 6= ширина обода колеса в дюймах 1. АВТОМОБИЛЕМ
R = до 170 км/ч. J= профиль борта обода (боковой выступ, на который опи-
S = до 180 км/ч. рается борт покрышки) 2.
T = до 190 км/ч. 15 = диаметр посадки обода в дюймах (соответствует поса- СИСТЕМЫ
дочному диаметру устанавливаемой шины) 3 = Ø. БЕЗОПАСНОСТИ
U = до 200 км/ч. ET44 = развал колеса (расстояние между опорной поверхностью
H = до 210 км/ч. диска/обода и средней линией окружности колеса).
V = до 240 км/ч. ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
ШИНЫ RIM PROTECTOR
(С ЗАЩИТОЙ ОБОДА ПРИ СМЕНЕ ШИН) рис. 193 АВТОМОБИЛЕМ
Максимально допустимая скорость для зимних шин
ВНИМАНИЕ КОНТРОЛЬНЫЕ
QM + S = до 160 км/ч. В случае использования цельных колпаков ЛАМПЫ
TM + S = до 190 км/ч. ступицы колеса с пружинным креплением И СООБЩЕНИЯ
НM + S = до 210 км/ч. к диску из листовой стали, а также бывших в упо-
треблении шин с защитой обода (rim protector), НЕ
Индекс нагрузки (грузоподъемность) устанавливайте колпаки ступиц колеса. Приме- АВАРИЙНОЕ
нение несоответствующих шин и колпаков может СОСТОЯНИЕ
привести к неожиданной потере давления в шине.
70 = 335 кг 81 = 462 кг
71 = 345 кг 82 = 475 кг
72 = 355 кг 83 = 487 кг И УХОД
73 = 365 кг 84 = 500 кг
74 = 375 кг 85 = 515 кг
75 = 387 кг 86 = 530 кг ТЕХНИЧЕСКИЕ
76 = 400 кг 87 = 545 кг
77 = 412 кг 88 = 560 кг
78 = 425 кг 89 = 580 кг
79 = 437 кг 90 = 600 кг УКАЗАТЕЛЬ
80 = 450 кг 91 = 615 кг
F0R0596m
рис. 193
223
Исполнение Диски Шины в комплекте Запасное колесо (докатка)

(для исполнений/рынков, где предусмотрено)
АВТОМОБИЛЕМ Диск Шина
6J X 15» – ET 44 185/65 R15 88T 6J X 15» – ET 44 185/65 R15 88T

1.4 6J X 15» – ET 44 195/60 R15 88H (❏) 6J X 15» – ET 44 195/60 R15 88H
СИСТЕМЫ 1.3 Multijet
БЕЗОПАСНОСТИ 6J X 16» – ET 41 195/55 R16 87H (❍) 6J X 15» – ET 44 185/65 R15 88T (**)
6,5J X 17» – ET 41 205/45 R17 88V (*) (▲) 6J X 15» – ET 44 185/65 R15 88T (**)
6J X 15» – ET 44 195/60 R15 88H (❏) 6J X 15» – ET 44 195/60 R15 88H

АВТОМОБИЛЕМ 1.6 Multijet 6J X 16» – ET 41 195/55 R16 87H (❍) 6J X 15» – ET 44 185/65 R15 88T (**)
6,5J X 17» – ET 41 205/45 R17 88V (*) (▲) 6J X 15» – ET 44 185/65 R15 88T (**)
КОНТРОЛЬНЫЕ (❏)Легкосплавной диск

ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ (❍) Легкосплавной диск для моделей/рынков, где предусмотрено
(*) Цепи противоскольжения установить нельзя
АВАРИЙНОЕ (▲) Шина для моделей/рынков, где предусмотрено
СОСТОЯНИЕ (**) При установке такого запасного колеса максимально достигаемая скорость автомобиля 80 км/час
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
224
ДАВЛЕНИЕ В ХОЛОДНЫХ ШИНАХ (бар)

Шина Средняя нагрузка Полная нагрузка АВТОМОБИЛЕМ
Передняя Задняя Передняя Задняя
185/65 R15 88T 2,3 2,1 2,3 2,3
СИСТЕМЫ
195/60 R15 88H 2,3 2,1 2,3 2,3 БЕЗОПАСНОСТИ
195/55 R16 87H 2,3 2,1 2,4 2,4

205/45 R17 88V 2,4 2,2 2,5 2,4 ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
Для теплых шин значение давления следует увеличить на 0,3 бар по сравнению с приведенным в таблице. Вновь проверьте показа-
тель на холодных шинах. КОНТРОЛЬНЫЕ
Для зимних шин показатель давления следует увеличить на 0,2 бар по сравнению с рекомендованным для шин в комплекте. ЛАМПЫ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
225
ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ
АВТОМОБИЛЕМ Размеры указаны в мм и относятся к авто-
мобилю с установленными стандартными
шинами – рис. 194.
СИСТЕМЫ Значение высоты для незагруженного ав-
БЕЗОПАСНОСТИ томобиля.
ОБЪЕМ БАГАЖНИКА
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ Объем при незагруженном автомобиле
(нормы V.D.A.) ....................................... 500 дм3
Объем со сложенным
КОНТРОЛЬНЫЕ задним сидением .......................... 870 дм3
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
рис. 194 F0R0597m
И УХОД Исполнения A B C D E F G H
ТЕХНИЧЕСКИЕ 1.4 – 1.3 Multijet

ХАРАКТЕРИСТИКИ 1.6 Multijet 4596 955 2603 1038 1494/1487 (*) 1467/1471 (❏) 1946 1482,5/1483,5 (❏)
УКАЗАТЕЛЬ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В зависимости от размеров дисков и шин возможны небольшие изменения в размерах.
(*) При уменьшении угла установки колес (для моделей/рынков, где предусмотрено)
(❏) Значение при полной нагрузке
226
РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Максимально допустимая скорость в км/час после первого периода эксплуатации автомобиля. АВТОМОБИЛЕМ
1.4 1.3 Multijet 1.6 Multijet

СИСТЕМЫ
165 170 190 БЕЗОПАСНОСТИ
ЛАМПЫ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
227
МАССА
Масса (кг) 1.4 1.3 Multijet 1.6 Multijet
Масса снаряженного автомобиля (со всеми жидкостями,
СИСТЕМЫ с топливным баком, заполненным на 90%,
БЕЗОПАСНОСТИ и без дополнительных комплектующих) 1160 1185 1290
Полезная нагрузка (*), включая вес водителя 500 500 500
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ Максимально допустимая нагрузка (**)

АВТОМОБИЛЕМ – передняя ось 1000 1000 1000
– задняя ось 900 900 900
– общая 1660 1685 1790
ЛАМПЫ И Буксируемая нагрузка
СООБЩЕНИЯ – прицеп с тормозами 1200 1200 1200
– прицеп без тормозов 500 500 500
Максимальная нагрузка на крышу 75 75 75

АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ Максимальная вертикальная нагрузка на тягово-сцепное
устройство (с тормозной системой) 60 60 60
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ (*) При установке дополнительного оборудования (открывающийся верх, сцепное устройство для буксировки прицепа и т.п.) собст-
И УХОД венный вес автомобиля увеличивается, а величина полезной грузоподъёмности снижается относительно максимально допу-
стимых нагрузок.
(**) Не допускается превышение максимально допустимой нагрузки. Обязанностью пользователя является размещение груза в
ТЕХНИЧЕСКИЕ багажном отделении и/или на погрузочной платформе при соблюдении максимально допустимых значений нагрузок.
УКАЗАТЕЛЬ
228
ЗАПРАВОЧНЫЕ ОБЪЕМЫ
1.4 1.3 1.6 Рекомендуемое топливо ЗНАКОМСТВО С
Multijet Multijet и оригинальные смазочные АВТОМОБИЛЕМ
материалы
Топливный бак литры 45 45 (●) 45 (●) Бензин без содержания свинца
включая резерв литры 5÷7 5÷7 5÷7 с октановым числом не ниже 95 СИСТЕМЫ
R.O.N. (Стандарт EN228) БЕЗОПАСНОСТИ
(●) Дизель для грузовых транс-
портных средств
(Спецификация EN590)
Устройство двигателя литры 5,8 7,1 6,3 Смесь воды и жидкости АВТОМОБИЛЕМ
PARAFLUUP
в соотношении 50% (❒)
Картер двигателя литры 2,4 3,0 4,3 SELENIA K P.E. КОНТРОЛЬНЫЕ
Картер двигателя и фильтр литры 2,6 3,2 4,6 (исполнения с бензиновым дви- ЛАМПЫ
гателем)
SELENIA WR P.E.
(исполнения с дизельным
двигателем) АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
Коробка передач/ TUTELA CAR
дифференциал кг 1,7 (▲) TECHNYX (▲)
1,5 (▲) 1,7 TUTELA TRANSMISSION
GEARFORCE ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
Гидроусилитель кг 0,9 0,9 0,9 TUTELA GI/A
Гидравлический контур кг 0,4 / 0,5 (*) 0,4 / 0,5 (*) 0,4 / 0,5 (*) TUTELA TOP 4
тормозного устройства ТЕХНИЧЕСКИЕ
Бачок с жидкостью 3 3 3 Смесь воды и жидкости
для омывателя ветрового стекла литры TUTELA
PROFESSIONAL SC35
УКАЗАТЕЛЬ
(*) Модели с ABS
(❒) В особо жестких климатических условиях рекомендуется использовать смесь в составе 60% жидкости PARAFLUUP и 40% демине-
рализованной воды.
229
ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ЖИДКОСТИ И СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

ХАРАКТЕРИСТИКИ И РЕКОМЕНДУМЫЕ СОСТАВЫ
СИСТЕМЫ Применение Качественные характеристики жидкостей и смазочных жидкости и смазки Периодичность

БЕЗОПАСНОСТИ материалов для правильной работы автомобиля Оригинальные замены
Смазочные Полностью синтетическая смазка, маркировка SELENIA K P.E. По графику

материалы для SAE 5W-40 ACEA C3. Contractual Technical планового
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ бензиновых Сертификат FIAT 9.55535-S2 Reference N° F603.C07 техобслуживания
АВТОМОБИЛЕМ двигателей
Смазочные Полностью синтетическая смазка, маркировка SELENIA WR P.E. По графику

КОНТРОЛЬНЫЕ материалы для SAE 5W- 30. Contractual Technical планового
ЛАМПЫ И дизельных Сертификат FIAT 9.55535-S1 Reference N° F510.D07 техобслуживания
СООБЩЕНИЯ двигателей
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ Для дизельных двигателей в чрезвычайных условиях (при отсутствии оригинальных составов) допускается использование масел
с минимальными характеристиками ACEA C2. В этом случае не гарантируется оптимальная работа двигателя. Рекомендуется в ко-
роткие сроки заменить их на требуемые масла на станции техобслуживания Fiat.
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ Использование топлива с характеристиками ниже ACEA C3 (для бензиновых двигателей) и ACEA C2 (для дизельных двигателей) может
И УХОД вызвать серьезные повреждения двигателя, на которые не распространяется гарантия.
УКАЗАТЕЛЬ
230
Применение Качественные характеристики жидкостей и смазочных жидкости и смазки Область применения

материалов для правильной работы автомобиля Оригинальные ЗНАКОМСТВО С
Механическая КПП
Синтетическое масло по маркировке SAE 75W. TUTELA TRANSMISSION
Сертификат FIAT 9.55550-MZ6 GEARFORCE и дифференциал
Contractual Technical (исполнение 1.6 Multijet
Reference N° F002.F10
СИСТЕМЫ
Синтетическая смазка по маркировке SAE 75W-85. TUTELA CAR Механическая коробка
Превышает требования спецификации API GL-4 PLUS. TECHNYX передач и дифференциал
Смазочные масла Сертификат FIAT 9.55550-MX3. Contractual Technical (для бензиновых
Reference N° F010.B05 двигателей и 1.3 Multijet)
и консистентные
смазки для транс- Смазка для автоматической трансмиссии. TUTELA GI/A Гидроусилитель руля ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
миссии Консистенция NL.G.I. 1-2 Сертификат FIAT 9.55550-AG1. Contractual Technical АВТОМОБИЛЕМ
Reference N° F002.B92
Смазка на основе дисульфита молибдена для повышен- TUTELA ALL STAR ШРУС (гомокинетические
ных рабочих температур. Консистенция NLGI 1-2. Сер- Contractual Technical шарниры) со стороны
тификат FIAT 9.55580. Reference N° F702.G07 колеса КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
Особая смазка для гомокинетических муфт TUTELA STAR 700 ШРУС (гомокинетические И СООБЩЕНИЯ
с низким коэффициентом трения. Консистенция NLGI Contractual Technical шарниры) со стороны
0-1. Сертификат FIAT 9.55580. Reference N° F701.C07 дифференциала
Тормозная жид- Синтетическая жидкость, F.M.V.S.S. n° 116, DOT 4, ISO TUTELA TOP 4 Гидравлика тормозов и
4925, SAE J-1704, CUNA NC 956-01. гидравлическое
АВАРИЙНОЕ
кость Contractual Technical СОСТОЯНИЕ
Сертификат FIAT 9.55597. Reference N° F001.A93 управление сцеплением
Защитная присад- Антифриз (красного цвета) на основе ингибированного PARAFLUUP Контуры охлаждения
ка для моноэтиленгликоля по технологии органических кислот Contractual Technical Процентное содержание:
радиатора OAT. Превышает требования спецификации CUNA NC Reference N° F101.M01 50% воды
956-16, ASTM D 3306. Сертификат FIAT 9.55523. 50% PARAFLUUP
И УХОД
Присадка для Присадка к дизельному топливу с защитным действием TUTELA DIESEL ART Смешивать с дизельным
дизельного топли- для дизельных двигателей. Contractual Technical топливом 25 куб. см на
ва Reference N° F601.L06 10 литров
Жидкость для Смесь спирта с поверхностно-активными веществами. TUTELA PROFESSIONAL SC35 Использовать в чистом ТЕХНИЧЕСКИЕ
стеклоомывателя Превышает требования спецификации CUNA NC 956-11. Contractual Technical или разведенном виде в ХАРАКТЕРИСТИКИ
переднего/ Сертификат FIAT 9.55522 Reference N° F201.D02
заднего стекла
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не доливайте и не смешивайте с другими жидкостями, характеристики которых отличаются от указанных.
В особо жестких климатических условиях рекомендуется использовать смесь в составе 60% жидкости PARAFLUUP и 40% деминера- УКАЗАТЕЛЬ
лизованной воды.
231
РАСХОД ТОПЛИВА
ЗНАКОМСТВО С ❒ смешанный расход: определяется при учете 37%
АВТОМОБИЛЕМ Значения расхода топлива из нижеприведенных таб- городского цикла и 63% цикла вне города.
лиц определены на основе сертификационных испы-
таний, предписанных соответствующими европейски- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Характер маршрута, дорожная си-
ми директивами. Для определения расхода топлива ис- туация, атмосферные явления, стиль управления, об-
СИСТЕМЫ пользуются следующие процедуры: щее состояние автомобиля, оснащение/ комплекта-
БЕЗОПАСНОСТИ ция/принадлежности, использование климат-конт-
❒ городской цикл: холодный пуск и имитация дви-
жения автомобиля в городских условиях; роля, загруженность автомобиля, наличие груза на
❒ на трассе: имитация движения автомобиля вне го- крыше и другие условия, которые ухудшают аэроди-
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ рода с частым ускорением на всех передачах. Ско- намические свойства или сопротивляемость, влияют
АВТОМОБИЛЕМ рость передвижения в диапазоне от 0 до на изменения показателей расхода топлива.
120 км/час;
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
ПОКАЗАТЕЛИ РАСХОДА СОГЛАСНО ДЕЙСТВУЮЩЕЙ ЕВРОПЕЙСКОЙ ДИРЕКТИВЕ (литров/100 км)
Исполнение В городе За городом Смешанный
АВАРИЙНОЕ 1.4 8,3 5,2 6,3
СОСТОЯНИЕ
1.3 Multijet 6,5 4,0 4,9
1.6 Multijet 6,5 4,3 5,1
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
232
ВЫБРОСЫ CO2
Показатели выброса CO2из нижеприведенной таблицы относятся к смешанному расходу топлива. АВТОМОБИЛЕМ
Исполнения ВЫБРОСЫ CO2 СОГЛАСНО СИСТЕМЫ

ДЕЙСТВУЮЩЕЙ ЕВРОПЕЙСКОЙ ДИРЕКТИВЕ (г/км) БЕЗОПАСНОСТИ
1.4 148
1.3 Multijet 129 ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
1.6 Multijet 134
ЛАМПЫ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
233
ОБРАЩЕНИЕ С АВТОМОБИЛЕМ В КОНЦЕ СРОКА СЛУЖБЫ

АВТОМОБИЛЕМ Уже многие годы компания Fiat проводит широкую программу мероприятий по защите окружающей среды
путем непрерывного усовершенствования производственных процессов и выпуска все более экологически
совместимой продукции. Чтобы предоставить своим клиентам наилучшие формы обслуживания при соблю-
СИСТЕМЫ дении норм по защите окружающей среды и требований Европейской Директивы 2000/53/EC по вопросам
БЕЗОПАСНОСТИ обращения с автомобилями в конце срока службы, Fiat предоставляет возможность без дополнительных
расходов возвращать собственные автомобили* по истечении срока их эксплуатации.
В соответствии с европейской директивой предусматривается, что возврат автомобиля происходит на таких
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ условиях, при которых его последний владелец или пользователь не должен нести никаких расходов в силу
АВТОМОБИЛЕМ нулевой или отрицательной рыночной стоимости транспортного средства. В частности, почти во всех стра-
нах Европейского Союза вплоть до 1 января 2007 года допускалось беззатратное возвращение только авто-
мобилей, зарегистрированных с 1 июля 2002 года. С 2007 года автомобили могут возвращаться без дополни-
КОНТРОЛЬНЫЕ тельных расходов независимо от года регистрации при условии сохранности основных компонентов (в част-
ЛАМПЫ И ности, двигатель и кузов) и отсутствия дополнительных отходов.
СООБЩЕНИЯ Для беззатратной сдачи своего автомобиля вы можете обращаться в официальные магазины Fiat или в центры по
сбору и утилизации автомобилей, уполномоченные компанией Fiat. Такие центры прошли тщательную провер-
АВАРИЙНОЕ ку, чтобы обеспечить обслуживание заказчиков по соответствующим стандартам качества по сбору, обработке
СОСТОЯНИЕ и вторичному использованию устаревших автомобилей при соблюдении норм защиты окружающей среды.
Информацию о таких центрах можно получить в торговой сети марки Fiat и Fiat Veicoli Commerciali, по теле-
фону горячей линии 00800 3428 0000 или на сайте компании Fiat.
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
234
F I A T L I N E A
Т Ю Н Е Р ( Р А Д И О П Р И Е М )
ОГЛАВЛЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ ............................................................................ 237 Ручная настройка ............................................................ 256
Рекомендации .................................................................. 237 Функция Autostore .......................................................... 256
Технические характеристики .................................... 238 Прием аварийных сигналов ....................................... 257
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ............................................... 240 Функция EON ..................................................................... 257
Кнопки управления на рулевом колесе ................ 243 Стереофоническое вещание ..................................... 257
Общие сведения .............................................................. 244 CD-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ ..................................................... 258
ФУНКЦИИ И РЕГУЛИРОВКИ ......................................... 246 Введение ............................................................................. 258
Включение радиоприемника .................................... 246 Выбор CD-проигрывателя .......................................... 258
Выключение радиоприемника ................................. 246 Вставка/извлечение компакт-дисков .................... 258
Выбор режимов работы радиоприемника .......... 246 Информация на дисплее ............................................. 259
Выбор режима CD............................................................ 246 Выбор трека........................................................................ 260
Функция сохранения данных аудиоисточника . 246 Быстрая перемотка треков вперед/назад ........... 260
Регулировка громкости ............................................... 246 Функция Pausa (Пауза) .................................................. 260
Функция Mute/Pause (Выключить звук/Пауза) ... 246 MP3-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ ................................................... 261
Регулировка звука .......................................................... 247 Введение ............................................................................. 261
Регулировка тональности ........................................... 247 Режим MP3 ......................................................................... 261
Регулировка баланса ..................................................... 247 Выбор сессий MP3 при наличии гибридных
Регулировка баланса передних/задних дисков ......................................................................................... 262
динамиков (Fader) ........................................................... 248 Информация на дисплее ............................................. 262
Регулировка тонкомпенсации .................................. 248 Выбор следующей/предыдущей папки
Mеню...................................................................................... 249 при наличии гибридных дисков.................................. 262
Возможность подключения телефона ................... 253 Структура папок .............................................................. 262
Защита от кражи............................................................... 254
AUX (только при наличии системы Blue&Me™)
РАДИОПРИЕМНИК (ТЮНЕР)......................................... 255
Введение ............................................................................. 263
Введение ............................................................................. 255
Выбор диапазона частот .............................................. 255 Режим AUX ......................................................................... 263
Кнопки предварительной настройки .................... 255 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ.............................. 264
Сохранение последней прослушиваемой Неисправности общего характера .......................... 264
станции ................................................................................ 256 CD-проигрыватель ......................................................... 264
Автоматическая настройка ........................................ 256 Чтение файлов MP3 ........................................................ 264
236
ВВЕДЕНИЕ
Автомобильный радиоприемник разработан с учетом ВНИМАНИЕ!

особых характеристик салона; дизайн выполнен в со- Слишком высокий уровень громкости
ответствии со стилем панели приборов. может представлять опасность для
Ниже приведены инструкции по эксплуатации, с ко- водителя и других участников движения.
торыми следует внимательно ознакомиться. Громкость звука должна устанавливаться на
ТЮНЕР (РАДИОПРИЕМ)
таком уровне, чтобы можно было четко
РЕКОМЕНДАЦИИ слышать другие звуки, поступающие из
окружающего пространства.
Безопасность движения на дорогах
Порядок пользования функциями радиоприемника Уход и техобслуживание
(например, занесение в память станций) следует из-
учить до того, как приступать к вождению. Чистка панели выполняется мягкой антистатической
тканью. Применение моющих и полирующих средств
Условия радиоприема может привести к повреждению поверхности панели.
Во время езды условия радиоприема постоянно ме-
няются. Качество приема может нарушаться в горах,
рядом со зданиями, мостами и особенно при удале-
нии от станции радиовещания.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В процессе приема информации
о дорожном движении может иметь место увеличе-
ние громкости относительно обычного уровня вос-
произведения звука.
237
CD ❒ не пользоваться сильно поцарапанными, с трещи-

нами и деформированными компакт-дисками.
Присутствие загрязнений и царапин на компакт-дис- Использование таких дисков приводит к повреж-
ках или их деформация может приводить к пропускам дению проигрывателя;
дорожек во время прослушивания и к низкому каче-
ству звука. Для достижения оптимального качества ❒ наилучшее качество звука достигается при ис-
воспроизведения звука рекомендуется придержи- пользовании оригинальных подложек дисков с пе-
ваться следующих правил: чатью. Правильная работа системы не может быть
гарантирована в тех случаях, когда запись на
❒ пользоваться компакт-дисками, имеющими марки- CD-R/RW выполнена некачественно и/или диски
ровку: имеют ёмкость более 650 МБ;

❒ нельзя пользоваться предлагаемыми в торговой се-
ти защитными пленками для дисков, а также при-
способлениями для устранения вибрации («матов»)
❒ тщательно удалять мягкой тканью с каждого ком- диска и т.п., поскольку такого рода предметы могут
пакт-диска отпечатки пальцев и пыль. Компакт-диск оказаться зажатыми во внутреннем механизме
следует держать за внешнюю кромку; чистка вы- и стать причиной повреждения диска;
полняется от центра к внешнему краю диска; ❒ в случае прослушивания дисков с защитой от ко-
❒ никогда не использовать для чистки дисков хими- пирования перед началом воспроизведения воз-
ческие средства (например, аэрозоли, антистатиче- можна задержка в несколько секунд. Кроме того,
ские средства, растворители), т.к. это может приве- в данном CD-проигрывателе не гарантируется про-
сти к повреждению поверхности компакт-диска; игрывание любого диска, снабженного защитой от
копирования. Зачастую сведения о защите печа-
❒ после прослушивания компакт-дисков класть каж- таются на обложке компакт-диска мелким труд-
дый диск в отдельную коробку, чтобы исключить ночитаемым шрифтом, сообщаются такими надпи-
возможные повреждения; сями как «COPY CONTROL», «COPY PROTECTED»,
❒ не оставлять компакт-диски под прямым воздей- «THIS CD CANNOT BE PLAYED ON A PC/MAC» или мар-
ствием солнечных лучей, не подвергать воздействию кируются следующими обозначениями:
высоких температур и влажности в течение про-
должительного времени;
❒ не наклеивать этикетки на поверхность компакт-дис-
ков и не наносить на поверхность с записью надпи-
си карандашом или ручкой;
238
❒ Проигрыватель компакт-дисков распознаёт боль- Задние динамики

шинство имеющихся сегодня в продаже систем сжа- ❒ N° 2 широкополосных динамика Ø 130 мм на кар-
тия (напр.: LAME, BLADE, XING, FRAUNHOFER), но касе двери.
после обновления этих систем не даётся гарантия
возможности распознавания всех форматов Оснастка звуковой системы с высокой
сжатия. точностью воспроизведения звука (HI-FI)
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Передние динамики
Базовая оснастка звуковой системы
❒ N° 2 высокочастотных динамика на ручке двери
Передние динамики ❒ N° 2 низкочастотных динамика Ø 165 мм на карка-
❒ N° 2 высокочастотных динамика Ø 38 мм на ручке се двери.
двери
Задние динамики
❒ N° 2 низкочастотных динамика Ø 165 мм на карка-
се двери. ❒ N° 2 широкополосных динамика Ø 130 мм на кар-
касе двери
Задние динамики ❒ 1 низкочастотный динамик в багажнике (с правой
❒ N° 2 широкополосных динамика Ø 130 мм на кар- стороны)
касе двери. ❒ N° 1 многоканальный аудио-усилитель ASP в ниж-
ней части приборной панели (со стороны пасса-
Оснастка высокого уровня звуковой системы жира).
(MP3)
Передние динамики
❒ N° 2 высокочастотных динамика Ø 38 мм на ручке
двери
❒ N° 2 низкочастотных динамика Ø 165 мм на карка-
се двери.
239
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
рис. 1
F0U0524m
Кнопка ФУНКЦИИ ОБЩЕГО НАЗНАЧЕНИЯ Режим

Включение Краткое нажатие кнопки
g ON/OFF
Выключение Краткое нажатие кнопки
FM Выбор источника радиосигнала в диапазонах FM1, FM2, FM Autostore Краткое циклическое нажатие кнопки
AM Выбор источника радиосигнала в диапазонах MW1, MW2 Краткое циклическое нажатие кнопки
Выбор в качестве аудиоисточника CD/Media Player (только с системой Краткое циклическое нажатие кнопки
MEDIA Blue&Me™)/AUX (только с системой Blue&Me™)
240
Кнопка ФУНКЦИИ ОБЩЕГО НАЗНАЧЕНИЯ Режим

MUTE Включение/выключение звука (Mute/Pausa) Краткое нажатие кнопки
Регулировки параметров аудиосистемы: Включение доступа к меню: краткое нажатие кнопки
AUDIO низкие частоты (BASS), высокие частоты Выбор типа регулировки: нажатие кнопки ▲ или ▼
(TREBLE), баланс правый/левый (BALANCE), Настройка значений: нажатие кнопки ¯ или ˙.
баланс передний/задний (FADER)
Регулировка дополнительных параметров Включение доступа к меню: краткое нажатие кнопки
MENU Выбор типа регулировки: нажатие кнопки ▲ или ▼
Настройка значений: нажатие кнопки ¯ или ˙
Регулировка уровня громкости Вращение ручки вправо или влево
Кнопка ФУНКЦИИ РАДИОПРИЕМНИКА Режим

Поиск радиостанции: Автоматический поиск: нажатие кнопок ¯ или ˙
– Автоматический поиск (продолжительное нажатие для быстрого поиска)
– Ручной поиск Ручной поиск: нажатие кнопок ▲ или ▼
(продолжительное нажатие для быстрого поиска)
123456 Занесение в память текущей радиостанции Продолжительное нажатие кнопок от 1 до 6 для

внесения в память станций
Вызов сохраненной в памяти станции Краткое нажатие кнопок от 1 до 6 для вызова
внесенных в память станций
241
Кнопка РЕЖИМ CD-ПРОИГРЫВАТЕЛЯ Режим

˚ EJECT Извлечение компакт-диска Краткое нажатие кнопки
Воспроизведение трека (предыдущий/следующий) Краткое нажатие кнопки ¯ или ˙
Быстрый переход вперед/назад по трекам компакт-диска Продолжительное нажатие кнопки ¯ или ˙
Воспроизведение папки (предыдущая/следующая) Краткое нажатие кнопки ▲ или ▼
(для CD/MP3)
Кнопка Функции режима Media Player Режим

(только с системой BlueMe™)
Выбор предыдущей/следующей папки/исполнителя/ Краткое нажатие кнопки
жанра/альбома в зависимости от того, какой режим
выбора активен
Воспроизведение трека (предыдущий/следующий) Краткое нажатие кнопки
242
КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ НА
РУЛЕВОМ КОЛЕСЕ
(для моделей/рынков,
где предусмотрено)
F0U0518m
рис. 2
Кнопка ФУНКЦИЯ Режим
& Включение/выключение функции выключения звука Audio-

Mute (режим Radio) или функции паузы (Pausa) (режим MP3
Нажатие кнопки
или Media Player – только с системой BlueMe™)

+ Увеличение уровня громкости Нажатие кнопки
– Уменьшение уровня громкости Нажатие кнопки
SRC (*) Выбор радиодиапазона (FM1, FM2, FMT, FMA, MW1, MW2) Нажатие кнопки
и аудиоисточника: Radio, MP3 или Media Player (только
с системой BlueMe™)/AUX (только с системой BlueMe™)
▲ Режим радиоприема: автоматический поиск следующей Нажатие кнопки
станции Режим прослушивания CD/CD MP3: выбор
следующего трека
▼ Режим радиоприема: автоматический поиск предыдущей Нажатие кнопки
станции Режим прослушивания CD/CD MP3: выбор
предыдущего трека
(*) Начиная с источника FM или AM, заданного на радиоприемнике (напр., FM1 или MW1), кнопкой поиска SRC на рулевом коле-
се выполняется полное сканирование аудиоисточников (завершается сканирование на не радиоисточнике); при выборе
радиоисточника (FM или AM) кнопками на панели радиоприемника прибор всегда переключается на последний радио-
источник (FMA или MW2).
243
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ CD-проигрыватель

В радиоприемнике предусмотрены следующие функции ❒ непосредственный выбор диск
Радиоприёмник ❒ Выбор трека (вперед/назад)
❒ PLL-синтезатор, диапазоны частот FM/AM/MW ❒ Перемотка треков (вперед/назад)
❒ Стандарт RDS (Radio Data System – система пере- ❒ Функция «CD Display»: отображение на дисплее на-
дачи данных по радио) с функцией TA (сообщения звания диска/времени, прошедшего с момента на-
о состоянии дорожного движения) – TP (програм- чала воспроизведения трека
мы, по которым передаются сообщения о дорож-

ном движении) – расширение на другие сети EON ❒ Чтение компакт-дисков типа аудио, CD-R и CD-RW
(Enhanced Other Network) – REG (местные програм-
мы) На мультимедийных компакт-дисках записы-
❒ AF: поиск альтернативных частот в режиме RDS ваются, помимо аудиофайлов, также другие
данные. Воспроизведение такого компакт-
❒ Возможность приема аварийных сигналов диска может сопровождаться помехами (шо-
рохом), которые могут нарушить безопасность дви-
❒ Автоматический/ручной режим настройки станций жения, а также привести к повреждению оконечных
❒ Устройство подавления помех от многолучевого каскадов и динамиков.
распространения радиоволн FM-диапазона
❒ Занесение в память вручную 30 станций: 18 станций CD/MP3-проигрыватель
в FM-диапазоне (6 в FM1, 6 в FM2, 6 в FMT), 12 стан- ❒ Функция MP3-инфо (ID3-тег)
ций в MW-диапазоне (6 в MW1, 6 в MW2)
❒ Выбор папки (предыдущая/следующая)
❒ Занесение в память в автоматическом режиме
(функция Autostore) 6 станций в специально выде- ❒ Выбор трека (вперед/назад)
ленном FM-диапазоне ❒ перемотка треков (вперед/назад)
❒ Функция SPEED VOLUME: автоматический контроль ❒ Функция «MP3 Display»: отображение на дисплее на-
громкости звука с учетом скорости движения ав- звания папки; информации, содержащейся в ID3-те-
томобиля ге; времени, прошедшего с момента начала вос-
❒ Автоматический выбор стереофонического/моно- произведения трека; названия файла
фонического режима ❒ Чтение компакт-дисков типа аудио или с данными,
CD-R и CD-RW.
244
Аудиосистема Система AUX

❒ Функция Mute/Pause ❒ Выбор источника AUX
❒ Функция Soft Mute (плавное отключение звука) ❒ Функция AUX Offset: регулирование уровня гром-
❒ Функция Loudness (тонкомпенсация) кости портативного устройства относительно уров-
ня громкости других источников
❒ Графический эквалайзер на 7 полос
❒ Считывание портативного проигрывателя
❒ Раздельная регулировка тембра (высокие/низкие)
❒ Баланс правого/левого каналов
Медиаплеер (только с системой Blue&Me™)
Описание работы медиаплеера (Media Player) смотри
в приложении к системе Blue&Me™.
245
ФУНКЦИИ И РЕГУЛИРОВКИ
ВКЛЮЧЕНИЕ РАДИОПРИЕМНИКА ФУНКЦИЯ ЗАПОМИНАНИЯ ДАННЫХ

АУДИОИСТОЧНИКА
Для включения радиоприемника следует кратко на-
жать кнопку g (ON/OFF). Если во время прослушивания компакт-диска (CD) вы-
бирается другой режим (например, радио), то вос-
При включении радиоприемника громкость ограни- произведение прерывается, а при возврате к режиму
чивается значением 5, если в последний раз до это-
прослушивания компакт-диска воспроизведение на-

го она была отрегулирована на большее значение. чинается с того момента, в который оно было прерва-
Если радиоприемник включен, когда ключ вынут из но. Если во время прослушивания радио выбирается
замка зажигания, то по прошествии примерно 20 ми- другой режим, то при возврате в режим прослушива-
нут он автоматически выключается. После автомати- ния радио (Radio) происходит настройка на последнюю
ческого выключения радиоприемника его можно выбранную станцию.
включить снова на 20 минут, нажав кнопку g (ON/OFF). РЕГУЛИРОВКА УРОВНЯ ГРОМКОСТИ
ВЫКЛЮЧЕНИЕ РАДИОПРИЕМНИКА Для регулировки уровня громкости поворачивайте
ручку – рис. 1.
Кратко нажмите кнопку g (ON/OFF). Если уровень громкости изменен во время переда-
чи сводок о дорожном движении, то этот уровень бу-
ВЫБОР РЕЖИМА РАБОТЫ РАДИОПРИЕМНИКА дет сохраняться только до конца передачи сводки.
Краткими повторяющимися нажатиями на кнопку FM
можно циклически переключаться между диапазона- ФУНКЦИЯ MUTE/PAUSA
ми: (выключение громкости)
– TUNER (FM1, FM2, FMA). Для включения функции Mute (Выключить звук) крат-
ко нажмите кнопку MUTE. Уровень громкости посте-
Краткими повторяющимися нажатиями на кнопку АМ пенно снизится, а на дисплей будет выведено со-
можно циклически переключаться между диапазона- общение «RADIO Mute» (ЗВУК РАДИО выключен) (в ре-
ми: жиме радио) или «PAUSE» (ПАУЗА) (в режиме CD).
– TUNER (MW1, MW2). Для выключения функции Mute (Выключить звук) сле-
дует снова нажать кнопку MUTE. Уровень громкости
ВЫБОР РЕЖИМА CD постепенно повысится до значения, установленного
Режим CD выбирается кратким нажатием кнопки MEDIA. ранее.
246
При изменении уровня громкости посредством со- ❒ LOUDNESS (включение/выключение функции

ответствующих органов управления функция Mute LOUDNESS);
(Выключить звук) будет выключена, и громкость бу- ❒ EQUALIZER (включение и выбор заводской на-
дет установлена на выбранном новом уровне. стройки эквалайзера)
При включенной функции Mute (Выключить звук) она
игнорируется при передаче сообщений о дорожном ❒ USER EQUALISER (настройка эквалайзера пользова-
движении (если включена функция TA) и при приеме телем)
аварийного сигнала. После завершения передачи со-
общения эта функция будет включена снова. РЕГУЛИРОВКА ЧАСТОТ (высокие/низкие)
Необходимые действия
РЕГУЛИРОВКА ЗВУКА
❒ Выберите в меню AUDIO с помощью кнопки ▲ или
Функции, доступные в меню регулировки звука, за- ▼ настройку «Bass» (Низкие) или «Treble» (Высокие).
висят от выбранного режима: AM/FM/CD/Media Play-
er (только с системой Blue&Me™)/AUX. ❒ Нажмите кнопку ˙ или ¯ для увеличения/умень-
шения уровня низких и высоких частот.
Для изменений настроек звука следует кратко нажать
кнопку AUDIO. После первого нажатия кнопки AUDIO При кратком нажатии кнопок происходит постепен-
на дисплей выводятся параметры уровня басов (низ- ное пошаговое изменение уровня регулировки. Про-
ких частот) для включенного в данный момент аудио- должительное нажатие позволяет быстро изменить
источника (например, если выбран диапазон FM, то на уровень.
дисплей выводится сообщение «FM Bass + 2»).
РЕГУЛИРОВКА БАЛАНСА ДИНАМИКОВ
Для просмотра меню служит кнопка ▲ или ▼. Для из-
менения настройки выбранной функции служит кноп- Необходимые действия
ка ¯ или ˙. ❒ Выберите в меню AUDIO с помощью кнопки ▲ или
На дисплей выводится текущее состояние выбранной ▼ настройку «Balance» (Баланс).
функции. ❒ Нажмите кнопку ˙ для увеличения уровня гром-
Функции, доступные в меню: кости звука динамиков справа или кнопку ¯ для
увеличения уровня громкости звука динамиков сле-
❒ BASS (регулировка басов) ва.
❒ TREBLE (регулировка высоких частот) При кратком нажатии кнопок происходит постепен-
❒ BALANCE (регулировка баланса правый/левый) ное пошаговое изменение уровня регулировки. Про-
должительное нажатие позволяет быстро изменить
❒ FADER (регулировка баланса передний/задний) уровень. 247
Для получения одинакового уровня громкости для ди- ФУНКЦИЯ EQ

намиков справа и слева задайте значение «¯ 0 ˙». (включение/выключение эквалайзера)
РЕГУЛИРОВКА ФУНКЦИИ FADER Встроенный эквалайзер может быть включен или вы-
ключен. Если функция эквалайзера не включена, то
Необходимые действия настройки звука можно изменять только путем регу-
❒ Выберите в меню AUDIO с помощью кнопки ▲ или лировки низких («Bass») и высоких («Treble») частот;
▼ настройку «Fader». при включенной функции эквалайзера можно регу-
лировать акустические кривые. Чтобы выключить эк-
❒ Нажмите кнопку ¯ для увеличения уровня гром- валайзер, выберите функцию «EQ OFF» кнопкой ¯ или
кости звука задних динамиков или кнопку ˙ для ˙.

увеличения уровня громкости звука передних ди-
намиков. Чтобы включить эквалайзер, выберите кнопкой ¯ или
˙ один из следующих пунктов настройки:
При кратком нажатии кнопок происходит постепен-
ное пошаговое изменение уровня регулировки. Про- ❒ «FM/AM/CD...EQ User» (регулировка 7 полос эква-
должительное нажатие позволяет быстро изменить лайзера, выбираемая самим пользователем)
уровень. ❒ «Classic» (стандартно заданная регулировка эква-
лайзера для прослушивания классической музыки)
Для получения одинакового уровня громкости для пе-
редних и задних динамиков задайте значение «¯ 0 ˙». ❒ «Rock» (стандартно заданная регулировка эква-
лайзера для прослушивания рок- и поп-музыки)
ФУНКЦИЯ LOUDNESS (ТОНКОМПЕНСАЦИЯ) ❒ «Jazz» (стандартно заданная регулировка эквалай-
зера для прослушивания джазовой музыки).
Функция Loudness (Тонокомпенсация) позволяет по-
высить качество воспроизведения низких и высоких ча- Если выбрана какая-либо настройка эквалайзера, то
стот при низком уровне громкости. на дисплее отображается надпись «EQ».
Для включения/выключения этой функции выбери- * Функция USER EQ SETTINGS
те в меню AUDIO с помощью кнопки ˙ или ¯ на- (настройка эквалайзера только, если выбрана
стройку «Loudness» (Тонкомпенсация). Состояние функция USER)
функции (включена или выключена) определяется по Для ручной регулировки эквалайзера переключитесь
выводимому на дисплей на несколько секунд со- кнопкой ▲ или ▼ на функцию «User» и нажмите кноп-
общению «Loudness On» (Тонкомпенсация вкл) или ку MENU.
«Loudness Off» (Тонкомпенсация выкл).
На дисплее появится графическое изображение 7 по-
лос, каждая из которых соответствует определенной
частоте. Выберите нужную полосу кнопкой ¯ или ˙;
248
выбранная полоса начнет мигать, при этом ее мож- ❒ RADIO ON VOLUME (включение/выключение
но регулировать кнопкой ▲ и ▼. ограничения максимального уровня громкости ра-
дио)
Для сохранения результатов регулировки следует
снова нажать кнопку AUDIO. На дисплее при этом ото- ❒ SPEECH VOLUME (регулировка уровня громкости те-
бражается обозначение включенного источника зву- лефона)
ка и надпись «User» (Пользователь). Например, если
включен режим FM, то на дисплей выводится надпись ❒ AUX OFFSET (регулировка уровня громкости пор-
«FM EQ User». тативного устройства относительно уровня гром-
кости других источников)
MENU ❒ RADIO OFF (способ выключения)
❒ SYSTEM RESET (сброс настроек)
Функции кнопки MENU
Для выхода из меню еще раз нажмите кнопку MENU.
Для включения функции Menu кратко нажмите кноп-
ку MENU. На дисплее при этом отобразится первый ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опции AF SWITCHING, TRAFFIC IN-
пункт меню, параметры которого можно изменить FORMATION и REGIONAL MODE доступны только в ре-
(AF) (надпись на дисплее «AF Switching On» (Включен жиме FM.
поиск альтернативных частот AF).
Функция AF SWITCHING
Для просмотра меню служит кнопка ▲ или ▼. Для из- (поиск альтернативных частот)
менения настройки выбранной функции служит кноп-
ка ¯ или ˙. В пределах сети RDS радиосистема может работать
в двух разных режимах:
На дисплей выводится текущее состояние выбранной
функции. ❒ «AF Switching On»: поиск альтернативных частот
включен (на дисплей выводится надпись «AF»);
Функции, доступные в меню:
❒ «AF Switching Off»: поиск альтернативных частот вы-
❒ AF SWITCHING (ВКЛ/ВЫКЛ) ключен.
❒ TRAFFIC INFORMATION – информация об интенсив- Для включения/выключения этой функции необхо-
ности движения (ВКЛ/ВЫКЛ) димо:
❒ REGIONAL MODE – местные программы (ВКЛ/ВЫКЛ) ❒ нажать кнопку MENU и выбрать пункт «AF Switching
On»;
❒ MP3 DISPLAY (вывод данных на дисплей CD/MP3)
❒ нажать кнопку ¯ / ˙ для включения/выключения
❒ SPEED VOLUME (автоматический контроль громко- функции.
сти с учетом скорости) 249
При включении этой функции в радиосистеме про- ❒ нажать кнопку ¯ / ˙ для включения/выключения
исходит автоматическая настройка на частоту ра- функции.
диостанции с наиболее сильным сигналом передачи
одной и той же программы. Это позволяет продол- При включении функции TA на дисплей выводится со-
жать слушать выбранную станцию без перенастрой- общение «TA».
ки на другую частоту при изменении зоны приема. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если включение функции TA про-
При этом, конечно, необходимо, чтобы прием данной исходит при аудиоисточнике, отличном от тюнера (ра-
станции оставался возможным в зоне движения ав- дио) (CD, MP3, телефон или режим Mute/Pausa), то
томобиля. в радиосистеме может быть выполнен автоматиче-
ский поиск, и поэтому при повторном включении тю-

При включении функции AF на дисплей выводится нера (радио), возможно, что частота приема будет от-
надпись «AF». личаться от частоты, выбранной ранее.
Если функция AF включена, а прием настроенной стан- Функция TA делает возможными следующие опера-
ции оказывается невозможным, в радиосистеме начи- ции:
нается автоматический поиск станции, в процессе ко- ❒ выполнение поиска только тех RDS-станций, веду-
торого на дисплее отображается надпись «FM Search» щих передачу в FM-диапазоне, которые могут пе-
(только для автоприемников высокого уровня). редавать информацию о дорожном движении;
При выключенной функции AF остальные функции ❒ получать информацию о дорожном движении да-
RDS, например, отображение названия станции, же в том случае, если в данный момент работает CD-
остаются активными. проигрыватель;
Функция AF доступна только в FM-диапазонах. ❒ получать информацию о дорожном движении при
заранее установленном минимальном уровне гром-
Функция TRAFFIC INFORMATION кости даже в том случае, если громкость радио уста-
(сообщения о дорожном движении) новлена на нуль.
Некоторые станции, работающие в диапазоне FM ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В некоторых странах существуют
(FM1, FM2 и FMA), могут передавать сводки о состоя- радиостанции, которые, даже при включенной функ-
нии дорожного движения. В этом случае на дисплей ции TP (на дисплей выводится надпись «TP"), не пе-
выводится надпись «TA». редают, тем не менее, информацию о дорожном дви-
жении.
Для включения/выключения функции TA необходимо:
Если радиосистема в данный момент работает в диа-
❒ кратко нажать кнопку MENU и выбрать пункт «Traf- пазоне AM, то при включении функции TA происходит
fic info» переход в диапазон FM1 к последней настроенной
250 станции.
Уровень громкости, при котором передаются ново- доступные в выбранной сети, следует включать дан-
сти о дорожном движении, зависит от уровня гром- ную функцию.
кости прослушивания:
Для включения/выключения этой функции служит
❒ если уровень прослушивания ниже 5, передача ин- кнопка ¯ или ˙.
формации о дорожном движении ведется при уров-
не громкости 5 (постоянное значение); На дисплее отображается текущее состояние функ-
ции:
❒ если уровень прослушивания выше 5, передача ин-
формации о дорожном движении ведется при уров- ❒ «Regional On»: функция включена;
не громкости прослушивания +1. ❒ «Regional Off»: функция выключена.
Если в процессе прослушивания информации о до- Если при выключенной функции выполнена настрой-
рожном движении уровень громкости был изменен, ка на местную станцию, вещающую в определенной
то значение этого уровня на дисплее не отображает- зоне, и после этого происходит перемещение в дру-
ся, выбранный уровень громкости сохраняется толь- гую зону, то будет вестись прием местной станции уже
ко на время передачи информации о дорожном дви- новой зоны.
жении.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если одновременно включены
Во время передачи информации о дорожном движе- функции AF и REG, то при пересечении границы меж-
нии на дисплей выводится надпись «TRAFFIC INFOR- ду двумя областями может случиться, что перена-
MATION». стройка на доступную альтернативную частоту ока-
Функция TA прерывается нажатием любой кнопки ра- жется неправильной.
диоприемника.
Функция MP3 DISPLAY
Функция REGIONAL MODE (просмотр данных компакт-диска формата MP3)
(прием местных радиопередач) Данная функция позволяет выбирать выводимую на
Некоторые радиостанции, ведущие общенациональ- дисплей информацию при прослушивании компакт-
ное вещание, в определенное время суток передают диска с записями в формате MP3.
программы местного вещания (разные для каждого Эта функция доступна только тогда, когда в систему
региона). Данная функция позволяет выполнять ав- вставлен компакт-диск MP3: в этом случае на дисплей
томатическую настройку на местные радиостанции выводится надпись «MP3 Display».
(см. раздел «Функция EON»).
Для изменения выводимой информации служит кноп-
Таким образом, если требуется автоматическая на- ка ¯ или ˙.
стройка радиосистемы на станции местного вещания,
251
Доступная информация: На дисплей выводится текущее состояние функции:

❒ «Title» (название трека, если доступен ID3-тег) ❒ «Radio on vol – Limit on»: при включении радио-
приемника уровень звука будет:
❒ «Author» (автор трека, если доступен ID3-тег)
– если уровень громкости больше или равен мак-
❒ «Album» (название альбома, если доступен ID3-тег) симальному значению, радиоприемник вклю-
❒ «Folder» (имя папки) чится на максимальном уровне громкости
❒ «File» название (название файла MP3). – если уровень громкости находится в пределах
минимального и максимального значений, ра-
Функция SPEED VOLUME (изменение уровня диоприемник включится на уровне громкости,

громкости с учетом скорости движения) отрегулированном перед его выключением
Данная функция позволяет автоматически подстраи- – если уровень громкости меньше или равен ми-
вать уровень громкости с учетом скорости движения нимальному значению, радиоприемник вклю-
автомобиля: при увеличении скорости движения уро- чится на минимальном уровне громкости.
вень громкости повышается с учетом уровня шума,
создаваемого внешними источниками. Для включе- ❒ «Radio on vol – Limit off»: радиоприемник включа-
ния/выключения этой функции служит кнопка ¯ / ˙. ется на уровне громкости, установленном до вы-
На дисплей выводится надпись «Speed volume» и теку- ключения. Диапазон уровня громкости: от 0 до 40.
щее состояние функции: Для изменения настройки служит кнопка ¯ или ˙.
❒ Off: функция выключена ПРИМЕЧАНИЕ
❒ Low: функция включена (низкая чувствительность) ❒ При использовании меню (Menu) возможно только
❒ High: функция включена (высокая чувствитель- включение/выключение данной функции; регули-
ность). ровка минимального и максимального значений
уровня громкости здесь недоступна.
Функция RADIO ON VOLUME ❒ Если при включении радиоприемника включена
(включение/выключение ограничения функция TA, TEL или внешний аудиоисточник, то уро-
максимального уровня громкости радио) вень громкости включенного радио определяется
Данная функция позволяет включать/выключать уровнем, установленным для указанных источников.
ограничение максимального уровня громкости при После отключения внешнего аудиоисточника ста-
включении радиосистемы. новится возможной регулировка уровня громкости
в пределах минимального – максимального значе-
ний.
252
❒ В случае недостаточной зарядки аккумулятора регу- собов выключения радиоприемника. Для включения
лировка уровня громкости в пределах минимального функции служит кнопка ¯ или ˙.
– максимального значений становится невозможной.
На дисплее отображается выбранный способ:
Функция SPEECH VOLUME ❒ «00 MIN»: выключение определяется положением
(регулировка уровня громкости телефона) ключа зажигания – радиосистема выключается ав-
томатически, как только ключ зажигания пово-
Данная функция позволяет регулировать (от 1 до 40) рачивается в положение STOP;
уровень громкости телефона поворотным регулято-
ром – рис. 1 или кнопками ¯ / ˙, а также полностью ❒ «20 MIN»: выключение не зависит от положения
отключать (настройка OFF) громкость звонка телефо- ключа зажигания – радиоприемник остается вклю-
на в системе Blue&Me™ (за исключением режима Me- ченным в течение не более 20 минут после того, как
dia Player). ключ зажигания повернут в положение STOP.
На дисплей выводится текущее состояние функции:
Функция SYSTEM RESET
❒ «Regional Off»: функция выключена.
Данная функция позволяет выполнить сброс всех
❒ «Speech volume 23»: функция включена при уровне значений и восстановить заводскую настройку. Воз-
громкости 23. можные варианты:
Функция AUX OFFSET ❒ NO: сброс не выполняется
(регулирование уровня громкости ❒ YES: восстановить все параметры, заданные по
портативного устройства относительно уровня умолчанию. В процессе выполнения этой операции
громкости других источников) на дисплей выводится надпись «Resetting» (Идет
Данная функция позволяет регулировать уровень восстановление). По завершении этой операции ис-
громкости аудиоисточника, зависящего от собствен- точник остается тем же, а на дисплее отображают-
ного портативного проигрывателя, относительно дру- ся данные предыдущего состояния.
гих источников. Для включения функции нажмите
кнопку MENU и выберите функцию «AUX offset». ВОЗМОЖНОСТЬ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ТЕЛЕФОНА
Нажмите кнопку ¯ или ˙ для уменьшения или уве- Если в автомобиле устанавливается комплект гром-
личения уровня громкости (от –6 до + 6). кой связи, то при приеме звонка на телефон аудио-
система радиоприемника соединяется с выходом те-
Функция RADIO OFF лефона. Звонок телефона всегда поступает на одном
(способ включения и выключения) и том же уровне громкости, но его можно регулиро-
вать во время разговора при помощи поворотного
Данная функция позволяет задавать один из двух спо- ргулятора – рис. 1. 253
Постоянную громкость звука телефона можно регу- Если все четыре цифры не будут введены в течение
лировать функцией «SPEECH VOLUME» в Menu. При от- 20 секунд, то на дисплей выводится сообщение «En-
ключении звука аудиоисточника в связи с поступле- ter code - - - -» (Введите код - - - -). Такая ситуация не
нием вызова на дисплей выводится слово «PHONE». считается неправильно набранным кодом.
После ввода четвертой цифры (в течение 20 секунд)
ЗАЩИТА ОТ КРАЖИ радиоприемник начинает работать.
В радиоприемнике предусмотрена система защиты Если введен ошибочный код, то радиоприемник по-
от кражи, в которой происходит обмен информацией дает звуковой сигнал, а на дисплей выводится со-
между радиоприемником и электронным блоком
общение «Radio blocked/ wait» (Радио блокирова-

управления (бортовым компьютером) автомобиля. но/ждите), что указывает на необходимость ввести
Такая система обеспечивает максимальную безопас- правильный код.
ность и не требует ввода секретного кода после каж- Каждый раз, когда вводится ошибочный код, время
дого отключения питания радиоприемника. ожидания все больше увеличивается вплоть до мак-
Если результат проверки оказывается положитель- симального значения, равного 24 часам (1 мин, 2 мин,
ным, радиоприемник начинает работать, а если коды 4 мин, 8 мин, 16 мин, 30 мин,1 час, 2 час, 4 часа, 8 ча-
не совпадают или же электронный блок управления сов, 16 часов, 24 часа). Время ожидания отображает-
(бортовой компьютер) был заменен, то поступает за- ся на дисплее вместе с сообщением «Radio blocked/
прос на ввод секретного кода. Процедура ввода это- wait» (Радио блокировано/ждите). Процедуру ввода
го кода описана в следующем разделе. кода можно начинать после снятия этого сообщения
с дисплея.
Ввод секретного кода
Кодовая карта (Code Card)
При включении радиоприемника в том случае, когда
требуется ввести код, на дисплей выводится на 2 се- Карта представляет собой документ, удостоверяющий
кунды надпись «Radio code», а затем четыре штриха собственность на радиоприемник. На кодовой карте
«- - - -». (Code Card) указана модель, серийный номер и сек-
ретный код радиоприемника.
Код представляет собой четыре цифры от 1 до 6.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Необходимо бережно хранить ко-
Для ввода первой цифры кода нажмите кнопку, ис- довую карту (Code Card), чтобы представить ее ком-
пользуемую для запоминания станций (от 1 до 6). По- петентным органам в случае кражи радиоприемника.
вторите эту процедуру для остальных цифр кода.
254
РАДИО (ТЮНЕР)
ВВЕДЕНИЕ Для каждого диапазона на дисплей выводится соот-

ветствующая надпись. Затем происходит настройка
При включении радиоприемника начинается про- на радиостанцию, которая была выбрана последней
слушивание последней выбранной перед выключе- в соответствующем диапазоне.
нием функции: Radio, CD, CD MP3, Media Player (только
с системой Blue&Me™) или AUX. Диапазон FM разделен на поддиапазоны: FM1, FM2
и FMA; поддиапазон FMA зарезервирован для станций,
Для выбора режима радио (Radio) во время прослу- которые заносятся в память автоматически с помощью
шивания другого аудиоисточника следует кратко на- функции Autostore.
жать кнопку FM или AM, в зависимости от нужного
диапазона.
КНОПКИ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ НАСТРОЙКИ
При переходе в режим Radio на дисплей выводится
название (только для RDS-станций) и частота вы- Кнопки с номерами от 1 до 6 позволяют заранее за-
бранной радиостанции, выбранный диапазон (на- нести в память следующие настройки:
пример, FM1) и номер кнопки, используемой для бы- ❒ 18 станций в диапазоне FM (6 в FM1, 6 в FM2, 6 в FMT
строго вызова из памяти (например, P1). или FMA (в некоторых моделях);
❒ 12 станций в диапазоне MW (6 в MW1, 6 в MW2).
ВЫБОР ДИАПАЗОНА ЧАСТОТ
Для вызова станции, предварительно занесенной
При включенном режиме Radio для выбора нужного в память, следует выбрать нужный диапазон, а затем
диапазона приема следует кратко и несколько раз на- кратко нажать соответствующую кнопку предвари-
жать кнопку FM или AM. тельной настройки (от 1 до 6).
При каждом нажатии происходит циклический пере- При нажатии соответствующей кнопки предвари-
ход к следующему диапазону: тельной настройки более чем на 2 секунды станция,
❒ при нажатии кнопки FM: FM1, FM2 или FMA; на которую была выполнена настройка, будет зане-
сена в память. Операция сохранения подтверждает-
❒ при нажатии кнопки AM: MW1, MW2. ся подачей звукового сигнала.
255
СОХРАНЕНИЕ ПОСЛЕДНЕЙ ПРОСЛУШИВАЕМОЙ ФУНКЦИЯ AUTOSTORE

СТАНЦИИ (автоматическое сохранение станций)
В радиосистеме происходит автоматическое запоми- Для включения функции Autostore следует нажать
нание настройки на последнюю прослушиваемую кнопку FM и держать ее нажатой до получения зву-
станцию в каждом диапазоне; при включении радио- кового сигнала. Данная функция обеспечивает авто-
системы или смене диапазона приема происходит, та- матическое запоминание 6 станций, ведущих веща-
ким образом, настройка на эту станцию. ние в диапазоне FMA, с наилучшим качеством прие-
ма (в убывающем порядке).
АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПОИСК
В процессе автоматического занесения данных стан-

Краткое нажатие кнопки ¯ или ˙ инициирует авто- ций в память на дисплее мигает надпись «Autostore».
матический поиск следующей станции, доступной Для прерывания работы функции Autostore следует
в выбранном направлении частот. снова нажать кнопку FM: в радиосистеме при этом сно-
При длительном нажатии кнопки ¯ или ˙ начинает- ва начнется настройка на станцию, прослушивание ко-
ся ускоренный поиск. Когда кнопка отпускается, торой велось до включения этой функции.
устройство настройки прекращает поиск на следую- По завершении действия функции Autostore радиоси-
щей принимаемой станции. стема автоматически настраивается на первую стан-
Если включена функция TA (сообщения о дорожном цию, предварительно выбранную в диапазоне FMA
движении), выполняется поиск только тех станций, ко- и введенную в память кнопкой предварительной на-
торые передают сводки о состоянии дорожного дви- стройки 1.
жения. На кнопках от 1 до 6 происходит автоматическое за-
поминание станций с сильным сигналом приема
РУЧНОЙ ПОИСК в данный момент в предварительно выбранном диа-
В этом режиме поиск станций в выбранном диапазо- пазоне.
не можно выполнять вручную. При включении функции Autostore в MW-диапазоне
Выберите нужный диапазон, а затем кратко несколь- происходит автоматический выбор диапазона FMA,
ко раз нажмите кнопку ▲ или ▼ для того, чтобы на- в пределах которого осуществляется выполнение
чать поиск в нужном направлении. При более про- данной функции.
должительном нажатии кнопки ▲ или ▼ происходит ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Иногда с помощью функции
ускоренный поиск, который прекращается, когда Autostore невозможно найти 6 станций с достаточно
кнопка отпускается. сильным сигналом приема. В этом случае свободным
256
кнопкам предварительной настройки будут повтор- ФУНКЦИЯ EON (Enhanced Other Network –
но назначены станции с наиболее сильным сигналом. расширение на другие сети)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При включении функции Autostore В некоторых странах существуют расширенные сети,
станции, ранее сохраненные в диапазоне FMA, сти- включающие большее количество станций, передаю-
раются. щих сводки о состоянии дорожного движения. В этом
случае прием текущей передачи будет временно пре-
ПРИЕМ АВАРИЙНЫХ СИГНАЛОВ рван для:
В радиосистеме автомобиля предусмотрен прием ❒ прослушивания сводки о состоянии дорожного
в режиме RDS аварийных сообщений в случае чрез- движения (только при включенной функции TA);
вычайных ситуаций или происшествий, которые мо- ❒ прослушивания местных передач, если они пере-
гут представлять опасность (землетрясения, навод- даются одной из станций, входящей в расширенную
нения и т.д.); этот прием происходит, если сообщения сеть.
передаются станцией, на которую выполнена на-
стройка.
СТЕРЕОФОНИЧЕСКОЕ ВЕЩАНИЕ
Эта функция включается автоматически и не может
быть выключена. Если принимаемый сигнал станции, ведущей стерео-
фоническое вещание, оказывается слабым, то про-
В процессе передачи сообщения о чрезвычайной си- исходит автоматическое переключение воспроизве-
туации на дисплей выводится «Alarm» (Тревога). Во дения в монофонический режим (Mono).
время передачи такого сообщения уровень громко-
сти звука изменяется, аналогично тому, как это про-
исходит при приеме сводок о состоянии дорожного
движения.
257
CD-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ
ВВЕДЕНИЕ ВСТАВКА/ИЗВЛЕЧЕНИЕ КОМПАКТ-ДИСКОВ

В этой главе описано, как пользоваться CD-проигры- Для установки компакт-диска вставьте его в гнездо,
вателем; вопросы, касающиеся работы радиоприем- чтобы привести в действие систему загрузки, которая
ника, описаны в главе «Функции и регулировки». обеспечит установку диска в правильном положении.
Компакт-диск можно вставить при выключенном ра-

ВЫБОР CD-ПРОИГРЫВАТЕЛЯ диоприемнике и ключе зажигания в положении MAR:
Для включения встроенного CD-проигрывателя сле- в этом случае радиоприемник остается выключенным.
дует: При включении радиоприемника начинается про-
слушивание последнего аудиоисточника, который
❒ вставить компакт-диск во включенное устройство: был активен перед выключением.
при этом начнется воспроизведение первого тре-
ка; При вставке компакт-диска на дисплей выводится над-
пись «CD-IN» и сообщение «CD Reading» (Чтение ком-
или пакт-диска). Эта информация остается на дисплее
❒ если компакт-диск уже вставлен, включите радио- в течение всего периода времени, необходимого для
приемник, затем кратко нажмите кнопку MEDIA для считывания треков, записанных на компакт-диске. По
выбора режима «CD»: при этом начнется вос- истечении этого времени автоматически начинается
произведение трека, который прослушивался в по- воспроизведение первого трека.
следний раз.
Для оптимального качества воспроизведения реко-
мендуется пользоваться фирменными компакт-дис-
ками. В случае дисков типа CD-R/RW рекомендуется
использовать чистые диски хорошего качества, за-
пись на которые должна быть выполнена на возмож-
но низкой скорости.
258
Для приведения в действие системы выталкивания При включенном внешнем аудиоисточнике («TA» (ин-
компакт-диска нажмите кнопку ˚ (EJECT) при вклю- формация о дорожном движении), «ALARM» (аварий-
ченном радиоприемнике. После извлечения компакт- ное сообщение) и «Phone» (Телефон)) нечитаемый
диска будет слышен звук того аудиоисточника, кото- компакт-диск не будет извлечен до тех пор, пока не
рый прослушивался последним перед воспроизве- будет прекращено действие этих функций. Когда их
дением треков компакт-диска. действие прекратится, при включенном режиме «CD»
на дисплей на несколько секунд выводится сообще-
Если компакт-диск не будет извлечен из радиопри- ние «CD Disc error» (Ошибка компакт-диска), и после
емника, то примерно через 20 секунд он будет авто- этого происходит извлечение компакт-диска.
матически вставлен снова, и произойдет настройка
системы в режиме Tuner (Radio). В случае перегрева CD-проигрывателя может иметь
место временное прерывание воспроизведения ком-
При выключенном радиоприемнике компакт-диск из- пакт-диска. При этом радиоприемник автоматически
влечь невозможно. переключается в режим «Radio (Tuner)», а на дисплей
При установке компакт-диска, неполностью вынутого выводится сообщение «CD hot» (Нагрев компакт-дис-
из соответствующего гнезда, радиоприемник не ме- ка), а затем сообщение «CD disc error» (Ошибка ком-
няет аудиоисточник на компакт-диск. пакт-диска).
Возможные сообщения об ошибке ИНФОРМАЦИЯ НА ДИСПЛЕЕ

Если вставленный компакт-диск не читается (напри- При работе CD-проигрывателя на дисплей выводит-
мер, вставлен диск типа CD ROM, или диск вставлен ся следующая информация:
перевернутым, или имеет место ошибка чтения), на ❒ «CD Track 5»: номер трека компакт-диска;
дисплей выводится сообщение «CD Disc error» (Ошиб-
ка компакт-диска). ❒ «03:42»: время, прошедшее с момента начала вос-
произведения трека (если активна соответствую-
После этого происходит выталкивание компакт-дис- щая функция в меню).
ка и возврат к прослушиванию аудиоисточника, дей-
ствующего до выбора режима «CD».
259
ВЫБОР ТРЕКА (вперед/назад) БЫСТРАЯ ПЕРЕМОТКА ТРЕКОВ ВПЕРЕД/НАЗАД

Кратко нажмите кнопку ¯ для воспроизведения пре- Для быстрого перехода вперед держите нажатой
дыдущего трека или кнопку ˙ для воспроизведения кнопку ˙, а для быстрого перехода назад – кнопку ¯.
следующего трека. Выбор треков осуществляется цик- При отпускании кнопки процесс быстрой перемотки
лически: после последнего трека выбирается первый вперед/назад прекращается.
трек (или наоборот).
ФУНКЦИЯ PAUSA (ПАУЗА)
Если воспроизведение трека длится уже более 3 се-
кунд, то при нажатии кнопки ¯ этот трек начнет вос- Для включения паузы в CD-проигрывателе нажмите
производиться сначала. В этом случае, если требуется кнопку MUTE. На дисплей выводится сообщение «CD
воспроизвести предыдущий трек, следует нажать Pause» (Пауза компакт-диска).
кнопку дважды.
Для возобновления прослушивания трека следует
снова нажать кнопку MUTE.
При выборе другого аудиоисточника функция паузы
отключается.
260
MP3-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ
ВВЕДЕНИЕ Характеристики и условия, обеспечивающие вос-

произведение файлов формата MP3:
В этой главе описаны только те операции, которые от-
носятся к действию CD/MP3-проигрывателя; вопро- ❒ используемые диски CD-ROM должны содержать
сы, касающиеся работы радиоприемника, описаны информацию, запись которой выполнена в соот-
в главах «Радиоприем» и «CD-проигрыватель». ветствие со стандартом ISO9660;
ПРИМЕЧАНИЕ Использованы технологии кодирова- ❒ музыкальные файлы должны иметь расширение
ния аудиоданных MPEG Layer-3 на основании лицен- .mp3: файлы с другим расширением воспроизво-
зии от компаний Fraunhofer IIS и Thomson Multimedia. диться не будут;
❒ частоты выборки: 44,1 кГц, стерео (от 96 до
РЕЖИМ MP3 320 кбит/с) – 22,05 кГц, моно или стерео (от 32 до
Помимо возможности воспроизведения обычных 80 кбит/с);
аудио-компакт-дисков, радиоприемник может также ❒ возможно воспроизведение треков с переменным
воспроизводить диски CD-ROM, на которых записаны битрейтом.
сжатые аудиофайлы в формате MP3. При этом радио-
приемник работает так, как это описано в главе «CD- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В именах треков недопустимы сле-
проигрыватель» для обычного аудиодиска. дующие символы: пробелы, ' (апострофы), ( и ) (левая
и правая скобки). Поэтому при записи на диск файлов
Для оптимального воспроизведения рекомендуется формата MP3 необходимо следить за тем, чтобы име-
пользоваться дисками хорошего качества, запись на на файлов не содержали указанных символов; в про-
которые выполнена на минимально возможной ско- тивном случае соответствующие треки воспроизво-
рости. диться не будут.
Записанные на компакт-диске файлы в формате MP3
распределены по папкам, при этом создаются после-
довательные списки всех папок с треками MP3 (пап-
ки и вложенные папки отображаются на одном уров-
не); папки, в которых нет треков в формате MP3, не-
доступны.
261
ВЫБОР СЕССИЙ MP3 В СЛУЧАЕ ГИБРИДНЫХ Если выбирается отображение каких-либо данных, со-
ДИСКОВ держащихся в ID3-теге (название трека, исполнитель,
название альбома), но для воспроизводимого трека
Если в проигрыватель вставляется гибридный диск эта информация отсутствует, то она будет заменена
(Mixed Mode, Enhanced, CD-Extra), на котором записан именем файла.
также файл формата MP3, начинается автоматическое
воспроизведение сессии со звуковыми дорожками. В
процессе воспроизведения можно перейти к сессии ВЫБОР ПАПКИ (ПРЕДЫДУЩАЯ/СЛЕДУЮЩАЯ)
MP3, нажав кнопку MEDIA не менее чем на 2 секунды. Нажмите кнопку ▲ для выбора следующей папки или
кнопку ▼ для выбора предыдущей папки. На дисплей
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При переходе в этот режим может

пройти несколько секунд, прежде чем начнется вос- будут выведены номер и имя папки (например, «DIR 2
произведение. Во время проверки диска на дисплей XXXXXX»).
выводится сообщение «CD Reading» (Чтение компакт- XXXXXX: имя папки (отображаются только первые 8
диска). Если файлы формата MP3 не обнаружены, воз- символов).
обновится воспроизведение сессии со звуковыми до-
рожками с того момента, когда она была прервана. Выбор папок осуществляется циклически: после по-
следней папки выбирается первая (и наоборот).
ИНФОРМАЦИЯ НА ДИСПЛЕЕ Если в последующие 2 секунды не будет выбрана дру-
Вывод информации, содержащейся в ID3-теге гая папка или трек, то начинается воспроизведение
первого трека в выбранной новой папке.
Помимо данных, касающихся времени, прошедшего
с момента начала воспроизведения, имени папки После воспроизведения последнего трека в папке, вы-
и имени файла, в системе может обрабатываться ин- бранной в данный момент, начинается воспроизве-
формация, содержащаяся в ID3-теге: название трека, дение следующей папки.
исполнитель, название альбома.
СТРУКТУРА ПАПОК
Имя папки с файлами MP3, отображаемое на дисплее,
соответствует имени, под которым записана папка на В радиоприемнике с MP3-проигрывателем:
компакт-диске, после которого следует символ «звез- ❒ происходит распознавание только тех папок, кото-
дочки». рые содержат файлы формата MP3;
Пример полного имени папки с файлами MP3: BEST OF *. ❒ если файлы MP3 на диске CD-ROM структурирова-
ны в виде нескольких подпапок, происходит их ком-
пактирование в одноуровневую структуру или же
вывод «подпапок» на уровень основных папок.
262
AUX
(только при наличии системы Blue&MeTM)
ВВЕДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
В этой главе описаны только те операции, которые от- Функции устройства, соединенного с розеткой AUX,
носятся к внешнему источнику звука AUX; вопросы, ка- регулируются непосредственно на самом устройстве;
сающиеся работы радиоприемника, описаны в главе таким образом, не представляется возможным пере-
«Функции и регулировки». ключать трек/папку/список воспроизведения кнопка-
ми на радиоприемнике или на рулевом колесе.
РЕЖИМ AUX Не оставляйте провод портативного устройства под-
Для включения источника AUX нажмите несколько раз ключенным к розетке AUX после отключения устрой-
кнопку MEDIA или кнопку на рулевом колесе SRC до ства во избежание создания помех на динамиках.
отображения соответствующего источника на дисплее.
ПРИМЕЧЕНИЕ Розетка Aux не встроена в радиопри-
емник. Для ее размещения смотри Приложение
Blue&Me™ и соответствующее Краткое руководство.
263
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
НЕИСПРАВНОСТИ ОБЩЕГО ХАРАКТЕРА ЧТЕНИЕ ФАЙЛОВ MP3

Низкий уровень громкости Проигрываются не все треки при чтении файлов
Функция Fader должна быть отрегулирована только на MP3
(передние) значения F во избежание снижения выход- Царапины или грязь на компакт-диске. Почистите
ной мощности аудиосистемы и обнуления уровня диск с учетом рекомендаций, приведенных в разделе
громкости, если уровень функции Fader = R+9. «Компакт-диски» главы «Введение».

Невозможно выбрать источник звука Неправильно отображается продолжительность
В дисководе нет диска. Вставьте компакт-диск (CD или треков MP3
CD MP3) для прослушивания. В некоторых случаях (в зависимости от способа за-
писи) продолжительность треков МР3 может отобра-
CD-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ жаться ошибочно.
Компакт-диск не воспроизводится
Загрязнения на компакт-диске. Очистите компакт-
-диск.
Царапины на компакт-диске. Попробуйте прослушать
другой диск.
Компакт-диск не вставляется
Уже вставлен другой компакт-диск. Нажмите кнопку
˚ и выньте компакт-диск.
264
Pagine_ITA.indd 1
In the heart of your engine.
Always ask your mechanic for
Pagine_ITA.indd 1 18-05-2005 11:53:40

Oil change? The experts recommend Selenia
The engine of your car is factory filled with Selenia.

This is an engine oil range which satisfies the most advanced
international specifications. Its superior technical characteristics
allow Selenia to guarantee the highest performance
and protection of your engine.
The Selenia range includes a number of technologically advanced products:

SELENIA K PURE ENERGY SELENIA MULTIPOWER
Synthetic lubricant designed for latest generation, low Particularly ideal for the protection of new generation petrol
emission, petrol engines. Its specific formulation warrants engines, very effective even in the most severe weather
the utmost protection also for high performance conditions. It guarantees a reduction in fuel consumption
turbocharged engines with high thermal stress. (Energy conserving) and it is also ideal for alternative
Its low ash content helps to maintain the total cleanliness engines.
of modern catalysts.
SELENIA SPORT
SELENIA WR PURE ENERGY Fully synthetic lubricant capable of meeting the needs of
Fully synthetic lubricant that can meet the requirements of high performance engines.
the latest diesel engines. Low ash content to protect the Studied to protect the engine also in high thermal stress
particulate filter from the residual products of combustion. conditions, it prevents deposits on the turbine to achieve
High Fuel Economy System that allows the utmost performance in total safety.
considerable fuel saving.
It reduces the danger of dirtying the turbine to ensure the The range also includes Selenia StAR Pure Energy, Selenia
protection of increasingly high performance diesel Racing, Selenia K, Selenia WR, Selenia 20K, Selenia 20K AR.
engines For further information on Selenia products visit the web site
www.selenia.com.
Pagine_ITA.indd 4 18-05-2005 11:54:19

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
ЗНАКОМСТВО
С АВТОМОБИЛЕМ
ABS ............................................................................. 96 – рекомендации по продлению срока Внутреннее освещение..................................... 64
CO2 на выхлопе ..................................................... 233 службы................................................................... 207 Воздушные отверстия и диффузоры .......... 43
Cruise Control (регулятор постоянной – техобслуживание.......................................... 205 Воздушный фильтр ............................................ 205
скорости).............................................................. 62 СИСТЕМЫ
Выбросы CO2 на выхлопе ................................. 233 БЕЗОПАСНОСТИ
Fiat CODE .................................................................. 6 Багажный отсек................................................... 86
Выхлопная труба (катализатор) .................... 110
Fix&Go automatic (комплект быстрого – расширение багажного отсека............... 88
ремонта шин) ..................................................... 165 Багажный отсек
Follow me home (устройство на – аварийное открытие изнутри................. 87
Габаритные огни
– включение ....................................................... 57
фарах) .................................................................... 59 – открытие пультом ДУ ................................. 8 АВТОМОБИЛЕМ
Hill Holder (система) ............................................ 99 – расширение багажного отсека............... 88 – замена задних ламп ..................................... 177
Hydraulic Brake Assist (гидравлический Безопасная перевозка детей.......................... 117 – замена передних ламп ............................... 173
усилитель тормозов) ..................................... 99 – подготовка для установки детского Габаритные размеры автомобиля .............. 226
Isofix Universale (детское кресло)
кресла Isofix Universale .................................. 122 Геометрия колес................................................... 222 ЛАМПЫ
– подготовка для установки детского Бесконтактная мойка И СООБЩЕНИЯ
График планового техобслуживания ......... 196
кресла ................................................................... 122 (стеклоочиститель).......................................... 60
– соответствие для установки детских Ближний свет (фары)
кресел ................................................................... 124 – включение ....................................................... 57
Давление в шинах ............................................. 225
MSR (система)......................................................... 101 Датчик автоматического включения АВАРИЙНОЕ
– замена ламп .................................................... 174
фар .......................................................................... 58 СОСТОЯНИЕ
ParafluUP Блоки плавких предохранителей
– проверка и долив уровня (расположение)........................................ 187-188 Датчик дождя......................................................... 61
жидкости .............................................................. 201 Блокировка подачи топлива Двери
– характеристики ............................................ 231 (система)............................................................... 71 – открытие/закрытие изнутри............... 70-81 ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
Rim Protector (шины)........................................... 223 Боковые подушки безопасности – открытие/закрытие на расстоянии ..... 8 И УХОД
(боковая - оконная) ......................................... 128 – пульт ДУ............................................................. 8
Аварийные огни – общие предупреждения ........................... 131 – устройство безопасности детей ............ 82
– включение ....................................................... 68 Бортовой компьютер......................................... 33
Аварийный запуск............................................... 159 Бортовой компьютер......................................... 33
– централизованное закрытие ................. 79 ТЕХНИЧЕСКИЕ
Дверь багажного отсека ХАРАКТЕРИСТИКИ
– запуск двигателя от Буксировка автомобиля ................................... 193
вспомогательной батареи ........................... 159 – аварийное открытие двери багажного
Буксировка прицепов ....................................... 141
– принудительный запуск ............................ 160 отсека..................................................................... 87
Буксировка прицепов........................................ 141
Авторадио (устройство для установки)..... 105 – открытие пультом дистанционного
– установка тягово-сцепного УКАЗАТЕЛЬ
Аккумуляторная батарея устройства ........................................................... 142 управления ........................................................ 8
– замена ............................................................... 206 Двигатель
– запуск двигателя от вспомогательной Включение/выключение осветительных – идентификационные коды....................... 217
батареи ................................................................. 159 приборов ............................................................. 64 – маркировка ..................................................... 216 267
Двигатель Задняя противотуманная фара – внутри ................................................................ 39

– система блокировки двигателя – включение ....................................................... 69 – снаружи............................................................. 40
ЗНАКОМСТВО (Fiat CODE)............................................................ 6 – замена ламп .................................................... 177 Зимний сезон
С АВТОМОБИЛЕМ – технические характеристики ................. 222 Задняя противотуманная фара – зимние шины ................................................. 144
Дефлекторы воздуха – включение ....................................................... 69 – цепи противоскольжения ....................... 145
кондиционера .................................................. 42 – замена лампы ................................................ 177 Знакомство с автомобилем............................. 5
СИСТЕМЫ Диаметр поворота............................................... 225 Замена батарейки в ключе
БЕЗОПАСНОСТИ Диски колёс ........................................................... 228 с пультом ДУ ....................................................... 9 Идентификационные данные
– правильная проверка................................. 227 Замена колеса........................................................ 160 автомобиля ......................................................... 219
Длительный простой автомобиля ............... 146 – давление накачки шин ............................... 229 Идентификационные таблички
ПУСК Долив моторного масла .................................. 203 – общие сведения автомобиля ............................................... 219-220
И УПРАВЛЕНИЕ – характеристики ............................................ 233 и предупреждения .......................................... 160 Идентификация автомобиля .......................... 219
АВТОМОБИЛЕМ Домкрат – типы шин и колёсных дисков.................. 228 Индикатор оборотов двигателя
– предупреждения........................................... 160 Замена ламп (счётчик оборотов).......................................... 16
– применение .................................................... 161 – внутри ............................................................... 181
КОНТРОЛЬНЫЕ Дополнительный стоп-сигнал – общие указания ............................................ 170 Капот двигателя
ЛАМПЫ И – замена ламп .................................................... 179
СООБЩЕНИЯ – снаружи............................................................. 173 – открытые/закрытие ........................... 90-91
– типы ламп ......................................................... 171 Карта CODE ............................................................. 7
Жидкости (характеристики) ......................... 234 Замена плавких предохранителей Климат-контроль с автоматическим
Жидкости и смазочные материалы – общие сведения управлением ...................................................... 52
АВАРИЙНОЕ (характеристики) .............................................. 234 Климат-контроль с ручным
СОСТОЯНИЕ и предупреждения .......................................... 186
Жидкость стеклоомывателя – перечень.................................................. 189-190 управлением ...................................................... 48
– проверка и долив уровня – расположение плавких предохранителей Ключи ........................................................................ 7
жидкости .............................................................. 206 (блоки) .......................................................... 187-188 – заказ дополнительных ключей
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ – характеристики ............................................ 235 Замок блокировки зажигания ....................... 12 с пультом ДУ ....................................................... 10
И УХОД Жидкость усилителя рулевого управления Замок блокировки рулевой – замена батарейки пульта ДУ ................... 9
– проверка и долив уровня колонки ................................................................ 13 – ключ с пультом ДУ ........................................ 8
жидкости .............................................................. 208 Замок зажигания и замок блокировки – механический ключ .................................... 10
– характеристики ............................................. 235 рулевой колонки .............................................. 12 – открытые/закрытие дверей на
ТЕХНИЧЕСКИЕ Замок зажигания .................................................. 12 расстоянии .......................................................... 8
ХАРАКТЕРИСТИКИ Задние оптические элементы Запасное колесо .................................................. 161 Кнопки управления ............................................ 68
– размещение ламп ........................................ 177 – технические характеристики.................. 226 Кнопки управления
Задние противотуманные фары ................... 69 Заправка кондиционером ....................................... 44-48
Задние сиденья..................................................... 36 – технические характеристики Коды двигателя .................................................... 221
УКАЗАТЕЛЬ – очистка ............................................................. 217 (количество) ....................................................... 233 Коды кузова ........................................................... 221
– подголовники................................................. 38 Запуск и управление автомобилем............. 133 Колеса и шины
Задний потолочный светильник .................. 65 Защита окружающей среды............................ 110 – в случае прокола........................................... 161
268 – замена лампы ................................................ 182 Зеркала заднего обзора – давление накачки шин .............................. 229
– замена колеса ................................................ 161 Модификации кузова......................................... 217 Отпотевание/оттаивание стекол

– зимние шины .................................................. 144 Мойка автомобиля – заднее стекло ............................................ 54-69
– комплект быстрого ремонта шин Fix&Go – моторный отсек............................................. 213 – лобовое стекло и передние
automatic .............................................................. 165 боковые стекла......................................... 46-50-53
– салон .................................................................. 213
– маркировка шины ........................................ 222 – снаружи ............................................................ 211 – наружные зеркала заднего
– положение ...................................................... 222 Моторное масло вида................................................................ 47-51-54
– типы шин и колёсных дисков.................. 224 – проверка и долив уровня Охлаждающая жидкость двигателя СИСТЕМЫ
– цепи противоскольжения ....................... 145 жидкости .............................................................. 199 – индикатор температуры и контрольная БЕЗОПАСНОСТИ
Комплект быстрого ремонта шин – расход ............................................................... 200 лампа...................................................................... 18
Fix&Go automatic............................................... 165 – технические характеристики ................. 230 – проверка и долив уровня
Контрольные лампы и сигналы .................... 147 жидкости .............................................................. 201
Моторный отсек ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
Корректор положения фар ............................. 94 – характеристики ............................................ 231
– мойка ................................................................. 213 АВТОМОБИЛЕМ
Краска (техобслуживание)............................... 212 Охлаждающая жидкость двигателя
– открытие/закрытие капота ...................... 90
– табличка цвета кузова................................ 216 – проверка и долив уровня
– проверка уровня жидкостей................... 197 жидкости .............................................................. 199
Кресла для перевозки детей ........................ 117
– подготовка для установки детского – характеристики ............................................ 231 КОНТРОЛЬНЫЕ
кресла .................................................................... 122
Накрышный багажник - крепление для Охлаждение двигателя ЛАМПЫ
– соответствие для установки детских
лыж (подготовка).............................................. 92
– проверка и долив уровня И СООБЩЕНИЯ
кресел ................................................................... 120 жидкости .............................................................. 201
Крышка топливного бака ................................. 109
Обогреваемое заднее – характеристики ............................................ 231
стекло .................................................. 47-51-54-69 АВАРИЙНОЕ
Кузов (маркировка)............................................. 216 Охрана окружающей среды............................ 110
Оборудование салона ...................................... 72 СОСТОЯНИЕ
Кузов Очистка и уход
Ограничители нагрузки ................................... 114
– коды модификаций кузова....................... 217 – внутренняя отделка из кожи ................... 214
Окончание срока службы
– чистка, уход и техобслуживание ........... 212 – кузов ................................................................... 211
автомобиля ........................................................ 234
– моторный отсек............................................. 213
Окружающая среда ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
Лампы – устройства для ограничения
– пластмассовые детали................................ 214 И УХОД
– общие указания по замене....................... 170 выбросов.............................................................. 110 – салон................................................................... 213
– типы ламп ......................................................... 171 Опора багажных дуг .......................................... 92 – сиденья с тканевой отделкой ................ 214
Оснастка внутри ................................................... 72 – стёкла ................................................................. 213
Максимальная скорость ................................ 227 ТЕХНИЧЕСКИЕ
Оснастка под установку ХАРАКТЕРИСТИКИ
Маркировка двигателя...................................... 216 радиоприемника.............................................. 105 Панель приборов............................................... 5
Маркировка кузова............................................. 216 Отключение подушек Парковка (датчики) ............................................. 103
Масса автомобиля .............................................. 225 безопасности............................................. 32-127 – стояночный свет .......................................... 57
Мигание (фары дальнего света).................... 57 Отопление и вентиляция ................................ 42 Парковочные радары ........................................ 103
Многофункциональный дисплей ................. 19 Отпотевание/оттаивание стекол Пепельница ............................................................ 76 УКАЗАТЕЛЬ
– кнопки управления...................................... 22 – заднее стекло.................................................. 51 Перевозка детей .................................................. 117
– меню настройки ........................................... 21 – лобовое стекло и передние боковые Передача.................................................................. 137
– стандартное окно дисплея....................... 19 стекла .................................................................... 50 – технические характеристики.................. 220 269
Передние оптические элементы – специальным подъёмником – замок зажигания ........................................... 12

– размещение ламп ......................................... 173 в автомастерской ............................................. 192 – прогрев двигателя ....................................... 135
ЗНАКОМСТВО Передние подушки безопасности .............. 125 Пользование рычагом переключения – процедура для комплектаций с
С АВТОМОБИЛЕМ передач................................................................. 137 бензиновым двигателем............................... 133
– водитель ........................................................... 126
– отключение...................................................... 127 Преднатяжители ремней – процедура для комплектаций
безопасности .................................................... 113 с дизельным двигателем .............................. 134
– пассажир........................................................... 126
СИСТЕМЫ – ограничители нагрузки ............................. 114
Передние противотуманные фары
БЕЗОПАСНОСТИ – включение ....................................................... 68 Приборная панель ............................................. 14 Рабочие характеристики ................................ 231
– замена ламп .................................................... 176 Приборы на панели управления .................. 14 Радиопередатчики и сотовые телефоны.. 107
Передние сиденья .............................................. 35 Прикуриватель...................................................... 76 Расход моторного масла .................................. 204
ПУСК – очистка ............................................................. 217 Пробка топливного бака .................................. 109 Расход топлива .................................................... 236
И УПРАВЛЕНИЕ – подголовники................................................. 37 Проверка уровня жидкостей ........................ 201 Регулировка внутреннего освещения
АВТОМОБИЛЕМ – подлокотник .................................................. 74 – жидкость стеклоомывателя ..................... 206 автомобиля ......................................................... 20
– моторное масло ........................................... 204 Регулировка зеркал ........................................... 40
– регулировка .................................................... 35
– охлаждающая жидкость двигателя ...... 205 Регулировка кресел ........................................... 35
Передний потолочный светильник............. 64
КОНТРОЛЬНЫЕ – тормозная жидкость ................................... 207 Регулировка рулевого колеса ....................... 38
ЛАМПЫ И – замена ламп .................................................... 181
Проверка уровня моторного масла............ 203 Регулировка часов ............................................. 25
СООБЩЕНИЯ Перечень плавких
Регулятор постоянной скорости
предохранителей ............................................ 189 – расход ................................................................ 204
– характеристики моторного (Cruise Control) ................................................... 62
Периодические проверки .............................. 200
масла ...................................................................... 234 Резерв топлива .................................................... 153
АВАРИЙНОЕ Перчаточные ящики .......................................... 72
Прокол шин Резиновые шланги .............................................. 213
СОСТОЯНИЕ Плавкие предохранители
– замена колеса ................................................ 160 Ремни безопасности .......................................... 111
– общие сведения
и предупреждения .......................................... 186 – комплект быстрого ремонта шин – SBR ....................................................................... 113
– расположение плавких предохранителей Fix&Go automatic .............................................. 165 – безопасная перевозка детей .................. 117
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ (блоки) .......................................................... 187-188 – общие указания ............................................ 160 – общие предупреждения ........................... 114
И УХОД Плафон освещения багажника ...................... 66 Простой автомобиля.......................................... 146 – ограничители нагрузки ............................. 114
Подача топлива (технические Противотуманные фары – пользование ремнями ............................... 111
характеристики) ............................................... 223 – включение ....................................................... 68 – преднатяжители ........................................... 113
Подвеска ................................................................. 225 – замена ламп .................................................... 176 – техобслуживание.......................................... 116
ТЕХНИЧЕСКИЕ Подголовники Пульт ДУ ................................................................... 8 Рециркуляция воздуха ............................ 47-51-54
ХАРАКТЕРИСТИКИ – дополнительные пульты ДУ..................... 10
– задние ............................................................... 38 Рулевой механизм
– передние........................................................... 37 – замена батарейки ......................................... 9 – рычаг регулировки рулевого
Подготовка для установки детского – открытие задней двери ............................ 8 колеса .................................................................... 38
кресла .................................................................... 122 – открытие/закрытие дверей на – технические характеристики.................. 225
УКАЗАТЕЛЬ Подлокотник передний ................................... 74 расстоянии .......................................................... 8 Руль управления
Поднятие автомобиля Пуск двигателя ..................................................... 133 – диаметр поворота ....................................... 225
– домкратом ....................................................... 161 – аварийный запуск ........................................ 159 – регулировочный рычаг ............................ 38
270 – мостом с рычагами ..................................... 192 – выключение двигателя .............................. 135 Рычаг переключения передач....................... 137
Рычаг стояночного тормоза ........................... 136 Стеклоомыватель – периодические проверки ........................ 196
– включение........................................................ 60
Салон (чистка)...................................................... 213 – проверка и долив уровня – проверка уровня жидкостей................... 197
жидкости .............................................................. 202
Свечи (тип) ..............................................................
218 – эксплуатация автомобиля в тяжелых
Сдача автомобиля на металлолом .............. 234 – форсунки ......................................................... 211 условиях ............................................................... 196
Сдача автомобиля на металлолом............... 234 – функция «бесконтактная мойка» ........... 60 Топливный бак (объём)..................................... 229
Символы ..................................................................
6 – характеристики жидкости Топливо СИСТЕМЫ
Система ABS............................................................ 96 стеклоомывателя ............................................ 231 – заправка автомобиля ................................. 108 БЕЗОПАСНОСТИ
Система ASR............................................................100 Стеклоочиститель – открытие двери ............................................ 109
Система EOBD ........................................................ 102 – включение........................................................ 60 – пробка бака ..................................................... 109
Система ESP ........................................................... 98 – замена щёток .................................................. 210 – расход ................................................................ 232
– форсунки ......................................................... 211
Система ESP ............................................................98 – система блокировки подачи топлива . 71 АВТОМОБИЛЕМ
Система Fiat CODE ............................................... 6 – характеристики жидкости – указатель уровня топлива
стеклоочистителя ............................................ 231 с контрольной лампой резерва ................ 17
Система Mechanical Brake Assist.................... 96
Стеклоподъемники – характеристики ............................................. 229
Система MSR .......................................................... 101 КОНТРОЛЬНЫЕ
– ручные задние ............................................... 85 Тормоза
Система SBR ...........................................................113
– электрические................................................ 83
ЛАМПЫ
Система блокировки двигателя – проверка и долив уровня жидкости ... 203 И СООБЩЕНИЯ
(Fiat CODE)............................................................ 6 Стоянка автомобиля........................................... 136 – стояночный тормоз ..................................... 136
Система блокировки подачи Стоянка..................................................................... 136 – технические характеристики.................. 220
топлива ................................................................. 71 Стояночный свет ................................................. 68 – тормозная жидкость (тип) ........................ 231
Стояночный тормоз ........................................... 136
АВАРИЙНОЕ
Система климат-контроль .............................. 49 Тормозная жидкость СОСТОЯНИЕ
– воздушные отверстия Стрелки (указатели поворота) – проверка и долив уровня жидкости.... 203
и диффузоры ...................................................... 43 – включение ....................................................... 58 – характеристики ............................................ 231
Система обогрева и вентиляции ................. 42 – замена задних ламп ..................................... 177
Точки подъёма автомобиля............................ 192
Система удержания на уклоне – замена передних ламп ............................... 175
Трансмиссия
(Hill Holder) ......................................................... 99 Сцепление И УХОД
– технические характеристики.................. 220
Системы безопасности ..................................... 111 – технические характеристики.................. 220
Третий стоп-сигнал ............................................. 179
Системы безопасности для детей ................ 82 Счетчик числа оборотов ................................. 16
Смазочные материалы
Увеличение объема багажного отсека .... 88 ТЕХНИЧЕСКИЕ
(характеристики) .............................................. 230 Табличка лакокрасочного покрытия Указатели поворота (стрелки) ХАРАКТЕРИСТИКИ
Солнцезащитные козырьки ........................... 77 кузова .................................................................... 216
Спидометр............................................................... 16 Тахометр .................................................................. 16 – включение ....................................................... 58
Стекла Технические данные ......................................... 215 – замена задних ламп ..................................... 177
– жидкость для стеклоомывателей – замена передних ламп .............................. 175
(характеристики) .............................................. 231 Технические характеристики......................... 215 Указатели поворота (стрелки) УКАЗАТЕЛЬ
– очистка ..................................................... 60-213 Техобслуживание и уход ................................. 195 – включение ....................................................... 58
Стекла – график планового – замена боковых ламп.................................. 176
– очистка ............................................................. 213 техобслуживания ............................................. 196 – замена задних ламп ..................................... 177 271
– замена передних ламп ............................... 175 – включение ....................................................... 57 Шины

Указатель скорости автомобиля – замена ламп .................................................... 174
ЗНАКОМСТВО (тахометр) ............................................................ 16 – мигание ............................................................. 57
– Rim Protector ................................................... 223
С АВТОМОБИЛЕМ – в случае прокола........................................... 161
Указатель температуры охлаждающей Фары дальнего света
жидкости двигателя ........................................ 18 – давление накачки ........................................ 225
– включение........................................................ 57
– тип охлаждающей жидкости ................... 229 – замена ламп .................................................... 174 – замена колеса ................................................ 160
СИСТЕМЫ Указатель уровня топлива .............................. 17 Фары наружные (включение)......................... 57 – зимние ............................................................... 144
БЕЗОПАСНОСТИ – тип топлива...................................................... 229 Фильтр цветочной пыльцы ............................ 205 – комплект быстрого ремонта шин
Установка буксировочного крюка .............. 142 Фонари подсветки номерного знака Fix&Go automatic .............................................. 165
Установка электрических/электронных – замена ламп .................................................... 180 – маркировка шины ........................................ 222
ПУСК устройств ............................................................ 107 Фонари стоп-сигнала – место для хранения инструмента и
И УПРАВЛЕНИЕ – радиопередатчики и сотовые – замена ламп............................................ 177-179 запасного колеса.............................................. 161
АВТОМОБИЛЕМ телефоны ............................................................. 107 Фонарь заднего хода – типы шин и колёсных дисков ................. 224
Устройство безопасности детей .................. 82 – замена ламп .................................................... 177 – цепи противоскольжения ....................... 145
Устройство централизованной Форсунки Щетки стеклоочистителя
КОНТРОЛЬНЫЕ блокировки дверей......................................... 70
ЛАМПЫ И – стеклоомыватель/омыватель фар ........ 211 – замена ................................................................ 210
СООБЩЕНИЯ Функция ASR .......................................................... 100
Фары .......................................................................
94
Экономичное управление.............................. 139
– замена ламп ........................................... 170, 173 Характеристики смазочных Экономия топлива............................................... 139
АВАРИЙНОЕ – корректор положения фар ...................... 94 материалов ........................................................ 230
Эксплуатация автомобиля в тяжелых
СОСТОЯНИЕ – лампы (тип) ...................................................... 171
условиях .............................................................. 196
– направление светового пучка................ 94 Централизованное закрытие ....................... 79
– регулировка положения фар за Цепи противоскольжения .............................. 145 Электрические/электронные устройства 107
рубежом ............................................................... 95 Часы
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ Фары (приводы включения).......................... 57-68 – регулировка ................................................... 25 Ящики для мелких вещей ............................. 72-78
И УХОД Фары дальнего света Чрезвычайные ситуации ................................. 159
УКАЗАТЕЛЬ
272
ПРИМЕЧАНИЯ
Fiat Group Automobiles S.p.A. - Parts & Services - Technical Services - Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040 Volvera - Torino (Italia)
Издание № 603.99.368RUS – 05/2013 – 1 выпуск
F I A T L I N E A
РУССКИЙ
Информация, содержащаяся в настоящем издании, носит исключительно справочный характер.

Компания Fiat оставляет за собой право в любой момент вносить изменения в модели, описанные в издании, из соображений
технического и коммерческого характера. За дополнительной информацией обращайтесь на станции техобслуживания Fiat.
Печатается на экологически безвредной бумаге без добавления хлора. Э К С П Л У А Т А Ц И Я И О Б С Л У Ж И В А Н И Е

Fiat Linea Rukovodstvo Po Ekspluatacii

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Fiat Linea Rukovodstvo Po Ekspluatacii

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

LINEA UM RU_LINEA UM ITA 22/05/13 16.

Информация, содержащаяся в настоящем издании, носит исключительно справочный характер.

Мы задумали, спроектировали и построили ваш автомобиль,

Мы задумали, спроектировали и построили ваш автомобиль,

ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ КОМФОРТ БЕЗОПАСНОСТЬ ОКРУЖАЮ ЩАЯ СРЕДА ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ЗНАЧЕНИЕ

охрана окружающей среды

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ ЗНАКОМСТВО С АВ-

СИМВОЛЫ СИСТЕМА FIAT CODE

В таком случае поверните ключ в положение STOP и затем MAR; КЛЮЧИ

В случае смены владельца автомобиля ВНИМАНИЕ!

ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ Металлическое жало A приводит в действие:

Запрос на получение дополнительных пультов СИГНАЛИЗАЦИЯ

МЕХАНИЧЕСКИЙ КЛЮЧ – рис. 7

ЗАМОК ЗАЖИГАНИЯ ВНИМАНИЕ

БЛОКИРОВКА РУЛЯ ВНИМАНИЕ

A Тахометр (указатель скорости)

БОРТОВЫЕ ПРИБОРЫ СЧЕТЧИК ЧИСЛА ОБОРОТОВ – рис. 11

УКАЗАТЕЛЬ УРОВНЯ ТОПЛИВА – рис. 13 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если стрелка останавливается на букве E и

УКАЗАТЕЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ Включение контрольной лампы B (в некоторых моделях од-

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТНОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ – рис. 15

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ Регулировка внутреннего освещения

МЕНЮ НАСТРОЙКИ Выбор пункта главного меню с подменю:

Длительным нажатием кнопки MENU ESC Пункты меню

ФУНКЦИИ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОГО Примечание: настройка может быть выполнена в пределах

ДАТЧИК ДОЖДЯ Для настройки датчика:

РЕГУЛИРОВКА ВРЕМЕНИ – нажмите кнопку + или –, чтобы выполнить регулировку;

РЕГУЛИРОВКА ЧИСЛА Примечание: каждое нажатие на копку + или – увеличивает

ПЕРВАЯ СТРАНИЦА СМ. РАЗДЕЛ РАДИОПРИЕМНИК

АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ

Если единица измерения расстояния задана в «милях», на дис- ЯЗЫК

УРОВЕНЬ ГРОМКОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ УРОВЕНЬ ГРОМКОСТИ ПРИ НАЖАТИИ КНОПОК

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ Примечание «График планового техобслуживания» пред-

ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПАССАЖИРА ВЫХОД ИЗ МЕНЮ

БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР Выводимые на дисплей параметры

Время в пути Новая поездка

ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ ЗАДНИЕ СИДЕНЬЯ

ПОДГОЛОВНИКИ Чтобы максимально использовать защитное действие подго-

ЗАДНИЕ ПОДГОЛОВНИКИ – рис. 22 РУЛЕВОЕ КОЛЕСО

ВНИМАНИЕ ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ОБЗОРА

ВНУТРЕННЕЕ ЭЛЕКТРОХРОМНОЕ ЗЕРКАЛО НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛА

Сложение зеркал Оттаивание и обдув зеркал

СИСТЕМА ОБОГРЕВА И ВЕНТИЛЯЦИИ

БОКОВЫЕ И ЦЕНТРАЛЬНЫЕ ПОВОРОТНЫЕ ОТКРЫТИЕ/ЗАКРЫТИЕ ДЕФЛЕКТОРОВ

РЕГУЛЯТОРЫ – рис. 33 Рукоятка C для распределения воздуха

ВЕНТИЛЯЦИЯ САЛОНА БЫСТРОЕ ОТОПЛЕНИЕ САЛОНА

ОБДУВ/БЫСТРОЕ Система защиты окон от запотевания

ОБДУВ/ОТТАИВАНИЕ ОБОГРЕВАЕМОГО ВКЛЮЧЕНИЕ РЕЦИРКУЛЯЦИИ ВНУТРЕННЕГО

КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ С РУЧНОЙ Рукоятка B для включения / регулировки

Кнопка D для включения/выключения функции СИСТЕМА КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ (охлаждение)

БЫСТРОЕ ОТОПЛЕНИЕ САЛОНА После обдува/оттаивания стекол восстановите в салоне ком-

ОБДУВ/ОТТАИВАНИЕ ОБОГРЕВАЕМОГО ВКЛЮЧЕНИЕ РЕЦИРКУЛЯЦИИ

АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВУХЗОННЫЙ РЕГУЛЯТОРЫ – рис. 37

ВКЛЮЧЕНИЕ КЛИМАТ-КОНТРОЛЯ ВНИМАНИЕ

К таким функциям относится: ВКЛЮЧЕНИЕ РЕЦИРКУЛЯЦИИ

УРАВНИВАНИЕ НАСТРОЕННЫХ ЗНАЧЕНИЙ Отключение компрессора климат-контроля сохраняется в па-

ZE Распределение потока воздуха между дефлекторами ВЫКЛЮЧЕНИЕ КЛИМАТ-КОНТРОЛЯ

ПРИБОРЫ НАРУЖНОГО ФАРЫ ДАЛЬНЕГО СВЕТА – рис. 38

ДАТЧИК АВТОМАТИЧЕСКОГО ВКЛЮЧЕНИЯ ФАР УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТА – рис. 39

УСТРОЙСТВО «FOLLOW ME HOME» Выключение устройства

ОЧИСТКА СТЕКОЛ После того, как переключатель отпущен, он возвращается в

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ Функция «Умная мойка«

жением щеток стеклоочистителя через 6 секунд.

ДАТЧИК ДОЖДЯ Выключение датчика