Fiat Nuovo Ducato 2011 013727

F I A T D U C A T O
Э К С П Л У А Т А Ц И Я И О Б С Л У Ж И В А Н И Е
ПОЧЕМУ НУЖНЫ
ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПЧАСТИ
Мы задумали, спроектировали и построили ваш автомобиль,

поэтому мы действительно знаем хорошо каждую его деталь и узел. В официальных автомастерских
Fiat Professional Service вы познакомитесь с техническими специалистами, которые непосредственно обучены
нами и готовы продемонстрировать качество и профессионализм при проведении любых операций
технического обслуживания. Автомастерские Fiat Professional всегда ждут вас для проведения
периодического техобслуживания, сезонных проверок и для
предоставления практических советов наших опытных специалистов.
С помощью оригинальных запасных частей Fiat Professional вам удастся надолго сохранить
надежность, комфорт и эксплуатационные качества автомобиля, ведь именно благодаря этим
характеристикам вы и выбрали ваш новый автомобиль.
Всегда запрашивайте оригинальные запасные части компонетов автомобиля, которые мы сами используем для
его создания и которые мы готовы вам порекомендовать, поскольку они - результат нашей непрерывной
научно-исследовательской работы в области новейших технологий.
Исходя из указанных причин, полагайтесь только на оригинальные запчасти:
они специально разработаны Fiat Professional для вашего автомобиля.
СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ: СИСТЕМА ТОРМОЖЕНИЯ: САЖЕВЫЕ ФИЛЬТРЫ, КОМФОРТ: ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ КАЧЕСТВА: ЛИНЕЙКА АКСЕССУАРОВ:
ЭКОЛОГИЧЕСКИ ЧИСТАЯ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ КОНДИЦИОНЕРА ПОДВЕСКА И СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ СВЕЧИ, ФОРСУНКИ И БАГАЖНЫЕ ПЕРЕКЛАДИНЫ,
АККУМУЛЯТОРНЫЕ БАТАРЕИ КОЛЕСНЫЕ ОБОДЫ
ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПЧАСТИ -
САМЫЙ ЕСТЕСТВЕННЫЙ ВЫБОР
ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ КОМФОРТ БЕЗОПАСНОСТЬ ОКРУЖАЮ ЩАЯ СРЕДА ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ЗНАЧЕНИЕ

КАЧЕСТВА
ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПЧАСТИ ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПЧАСТИ ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПЧАСТИ ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПЧАСТИ ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПЧАСТИ ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПЧАСТИ
КАК УЗНАТЬ ОРИГИНАЛЬНЫЕ
ЗАПЧАСТИ
Как на этапе проектных разработок, так и в процессе изготовления, все оригинальные запчасти
подвергаются строгому контролю специалистов, проверяющих использование
самых усовершенствованных материалов и тестирующих их надежность.
Это служит для гарантии эксплуатационных качеств автомобиля, а также для обеспечения вашей
безопасности и безопасности ваших пассажиров.
Всегда требуйте и затем проверяйте, чтобы на ваш автомобиль ставились оригинальные запчасти.
Уважаемый Заказчик,
благодарим Вас за приобретение автомобиля марки Fiat и поздравляем с выбором модели Fiat Ducato.
Данное руководство поможет Вам в полной мере оценить качества этого транспортного средства.
Рекомендуем прочитать все его разделы, прежде чем в первый раз приступить к вождению автомобиля. В руководстве
содержится важная информация, советы и рекомендации по эксплуатации автомобиля, которые позволят Вам
воспользоваться техническими достоинствами Вашего Fiat Ducato.
Внимательно прочитайте предупреждения и инструкции, обозначенные символами:
безопасность людей
уход за автомобилем
охрана окружающей среды
В прилагаемой гарантийной книжке Вы найдете также перечень услуг, которые Fiat предлагает своим клиентам:
❒ гарантийное свидетельство с указанием сроков и условий, необходимых для сохранения действия гарантии;
❒ серия дополнительных услуг, предназначенных только для клиентов компании Fiat.
Приятного Вам чтения и в добрый путь!
В настоящем руководстве по эксплуатации и обслуживанию описаны все модификации

автомобиля Fiat Ducato, поэтому обращайте внимание только на информацию, касающуюся оснащения,
двигателя и исполнения приобретенного Вами транспортного средства.
ОБЯЗАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ! ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ
Если после приобретения транспортного
ЗАПРАВКА ТОПЛИВОМ 쇵 средства Вы хотите установить принадлежности,
работающие от источников электрического тока
Допускается заправка только автомобильным
(рискуя постепенно разрядить аккумуляторную
K дизельным топливом в соответствии с европейскими
требованиями EN590. батарею), обратитесь на станцию
техобслуживания Fiat, где специалисты
Использование других типов топлива или рабочих произведут оценку электропотребления всех
смесей может непоправимым образом повредить систем и проверят, может ли
двигатель и привести к последующей потере на него электрооборудование автомобиля выдержать
гарантии. необходимую нагрузку.
ПУСК ДВИГАТЕЛЯ КОДОВАЯ КАРТА (CODE card)
Проверьте, чтобы автомобиль стоял на ручном Храните карту в надежном месте, не в
тормозе; приведите ручку переключения передач в автомобиле.
нейтральное положение; выжмите до конца педаль Рекомендуется всегда иметь при себе
сцепления, не нажимая педаль акселератора; электронный код, указанный на кодовой карте
поверните ключ зажигания в положение MAR и (CODE card).
дождитесь выключения контрольных ламп Y и
m; поверните ключ зажигания в положение AVV ПЛАНОВОЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
и отпустите его, как только двигатель заведется. Правильное техобслуживание позволяет в течение
длительного времени сохранять неизменными
ПАРКОВКА АВТОМОБИЛЯ НА ВОСПЛАМЕНЯЮЩИХСЯ эксплуатационные качества автомобиля,
МАТЕРИАЛАХ характеристики его безопасности, защиты
Во время работы глушитель с катализатором
 выхлопных газов сильно нагревается. Поэтому не
окружающей среды, а также низкие
эксплуатационные расходы.
рекомендуется парковать автомобиль в местах
скопления сухой травы, листьев, елочных иголок В РУКОВОДСТВЕ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И
и прочих воспламеняющихся материалов во ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ …
избежание их возгорания.
… Здесь Вы найдете важную информацию, советы
ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ и рекомендации по правильной эксплуатации,
Автомобиль оборудован системой, безопасному вождению и по поддержанию
обеспечивающей непрерывную диагностику Вашего автомобиля в хорошем состоянии в
компонентов, связанных с выбросами течение длительного времени. Обратите особое
экологически вредных веществ, для гарантии внимание на символы " (безопасность людей) #
наибольшей защиты окружающей среды. (защита окружающей среды) ! (целостность
автомобиля).
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ
Положение контрольно-измерительных приборов, контрольных ламп и органов управления может меняться в
зависимости от модификации автомобиля. СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
рис. 1 F0N0510m
1. Нерегулируемые боковые дефлекторы воздуха – 2. Регулируемые боковые дефлекторы воздуха – 3. Левый рычаг ТЕХНИЧЕСКИЕ
управления наружным освещением – 4. Панель с контрольно-измерительными приборами и контрольными лампами ХАРАКТЕРИСТИКИ
5. Правый рычаг управления стеклоочистителем ветрового и заднего стекла, бортовой компьютер – 6. Центральные
регулируемые дефлекторы воздуха – 7. Радиоприемник (для моделей/рынков, где предусмотрено) – 8. Отделение для
мелких предметов/передняя подушка безопасности пассажира (для моделей/рынков, где предусмотрено) 9. Перчаточный
ящик – 10. Прикуриватель/электрическая розетка 12 В – 11. Регуляторы отопителя/вентилятора/кондиционера 12. Кнопки УКАЗАТЕЛЬ
центральной части панели приборов – 13. Рычаг коробки переключения передач – 14. Замок зажигания – 15. Рычаг
регулировки наклона рулевого колеса – 16. Передняя подушка безопасности водителя/звуковой сигнал – 17. Кнопочный
блок управления: корректор положения фар/цифровой дисплей/многофункциональный дисплей
3
СИМВОЛЫ СИСТЕМА FIAT CODE
ЗНАКОМСТВО С На некоторых устройствах автомобиля или около них
АВТОМОБИЛЕМ нанесены специальные цветные таблички с символами, Для защиты от угона автомобиль оборудован
которые привлекают внимание водителя и указывают на электронной системой блокировки пуска двигателя,
важные меры предосторожности, которые он должен которая приходит в действие автоматически при
соблюдать при обращении с такими устройствами. извлечении ключа из замка зажигания.
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ Под капотом двигателя – рис. 2 закреплена сводная В каждый ключ встроено электронное устройство,
табличка всех символов на автомобиле. которое модулирует сигнал, излучаемый в момент пуска
антенной, встроенной в замок зажигания.
Модулированный сигнал, меняющийся при каждом
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ запуске двигателя, служит паролем, с помощью которого
АВТОМОБИЛЕМ электронный блок управления распознает ключ и дает
разрешение на запуск двигателя.
ЛАМПЫ И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ
СООБЩЕНИЯ При каждом запуске двигателя после поворота ключа
в положение MAR блок управления системы Fiat CODE
направляет в ЭБУ двигателя опознавательный код, чтобы
АВАРИЙНОЕ отключить блокировку его функций.
СОСТОЯНИЕ
Отправка опознавательного кода происходит, только
если блок управления системы Fiat CODE узнал код,
переданный ему ключом.
И УХОД При установке ключа в положение STOP система Fiat
CODE отключает функции ЭБУ двигателя.
Если в процессе запуска не происходит узнавание кода,
ТЕХНИЧЕСКИЕ на приборной панели загорается контрольная лампа Y,
ХАРАКТЕРИСТИКИ а на дисплее появляется соответствующее сообщение
(см. раздел «Сигнальные лампы и сообщения).
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 2 F0N0002m
4
В таком случае поверните ключ в положение STOP КЛЮЧИ
и затем MAR; если блокировка сохраняется, попробуйте ЗНАКОМСТВО С
завести двигатель другим комплектом ключей. Если CODE CARD – рис. 3
и в этом случае не удается завести двигатель, обратитесь Вместе с автомобилем в комплекте с двумя ключами
на станцию техобслуживания Fiat. предоставляется кодовая карта (CODE card), на которой
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ У каждого ключа есть свой код, указан:
который должен быть сохранен в ЗУ ЭБУ системы. Для
СИСТЕМЫ
A электронный код БЕЗОПАСНОСТИ
сохранения кода новых ключей (максимум 8) обратитесь
на станцию техобслуживания Fiat. B механический код ключей, который следует сообщить
на станции техобслуживания в случае запроса на
Включение контрольной лампы Y во время получение дупликата ключей ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
движения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для гарантии работы электронных АВТОМОБИЛЕМ
❒ Если загорается контрольная лампа Y, это означает, устройств в автоключах не оставляйте их под
что система выполняет процедуру самодиагностики воздействием прямых солнечных лучей.
(например, из-за падения напряжения). КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
❒ Если контрольная лампа Y продолжает гореть, И СООБЩЕНИЯ
обратитесь на станцию техобслуживания Fiat.
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
Сильные столкновения автомобиля могут
повредить электронные компоненты
ключа.
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 3 F0N0003m
5
Чтобы вновь убрать его в пульт:
В случае смены владельца автомобиля
ЗНАКОМСТВО С необходимо, чтобы новому владельцу ❒ держите нажатой кнопку B и поверните
АВТОМОБИЛЕМ были переданы все ключи и кодовая карта металлический бородок A
(CODE card).
❒ отпустите кнопку B и до конца поверните
металлический бородок A, пока не услышите щелчок
СИСТЕМЫ КЛЮЧ С ДИСТАНЦИОННЫМ ПУЛЬТОМ УПРАВЛЕНИЯ блокировки, подтверждающий правильное закрытие
БЕЗОПАСНОСТИ ключа.
рис. 4-5
Металлический бородок A убирается в ручку ключа и
приводит в действие:
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ ВНИМАНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ ❒ замок зажигания
Нажимайте кнопку B, держа ключ на
❒ дверные замки расстоянии от тела, особенно от глаз и
легко портящихся предметов (например,
КОНТРОЛЬНЫЕ ❒ открытие/закрытие крышки топливного бака одежда). Не оставляйте ключ без присмотра,
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ Чтобы извлечь металлический бородок из пульта, чтобы кто-нибудь и, особенно дети, не могли
нажмите кнопку B. взять его в руки и неосторожно нажать на
кнопку.
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
Для некоторых моделей автомобиля предусмотрен ключ
с трехкнопочным пультом дистанционного управления
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ – рис. 4.
И УХОД
Кнопка Q включает разблокировку передних дверей.
Кнопка Á включает полную блокировку дверей.
ТЕХНИЧЕСКИЕ Кнопка P включает разблокировку дверей грузового
ХАРАКТЕРИСТИКИ отсека.
Во время разблокировки дверей на определенное время
загорается освещение внутренних потолочных
УКАЗАТЕЛЬ светильников.
рис. 4 F0N0800m
6
Для некоторых моделей автомобилей предусмотрен Запрос на получение дополнительных пультов
ключ с двухкнопочным пультом дистанционного дистанционного управления ONOSCENZA
управления Á и Ë – рис. 5. DEL
Система может узнавать до 8 пультов дистанционного АВТОМОБИЛЕМ
VEICOLO
Кнопка Á включает блокировку всех дверей. управления. В случае необходимости в получении нового
пульта обратитесь на станцию техобслуживания Fiat, взяв
Кнопка Ë включает разблокировку всех дверей. с собой кодовую карту (CODE card), личный документ и
документы, подтверждающие собственность на
СИСТЕМЫ
Сигнализация индикаторов на приборной панели автомобиль.
В момент блокировки дверей индикатор A – рис. 6
загорается примерно на 3 секунды, после чего он ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
начинает мигать (функция арретира). АВТОМОБИЛЕМ
Если при блокировке дверей одна или несколько дверей
правильно не закрылись, индикатор быстро мигает
вместе с указателями поворота. КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 5 F0N0801m
рис. 6 F0N0114m
7
Замена батарейки в ключе с пультом дистанционного
управления – рис. 7 Отработанные батарейки оказывают
ЗНАКОМСТВО С вредное воздействие на окружающую
АВТОМОБИЛЕМ Замена батарейки выполняется следующим образом: среду, поэтому их следует выбрасывать
в специальные емкости в соответствии
❒ нажмите кнопку А и откройте металлический с предписаниями законодательной нормы; также
бородок В; батарейки можно сдавать на станциях
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ ❒ поверните винт C в положение с помощью тонкой техобслуживания Fiat, которые обеспечат их
прямой отвертки; уничтожение.
❒ выньте батарейный отсек D и замените батарейку E,
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ соблюдая полярность установки; МЕХАНИЧЕСКИЙ КЛЮЧ – рис. 8
АВТОМОБИЛЕМ ❒ вставьте батарейный отсек D в ключ и зафиксируйте Металлическая часть ключа A не регулируется.
его в положении установкой винта C на символ Á.
Ключ приводит в действие:
КОНТРОЛЬНЫЕ ❒ замок зажигания
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ ❒ дверные замки
❒ открытие/закрытие крышки топливного бака.
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 7 F0N0802m
рис. 8 F0N0337m
8
В таблице представлены основные функции автомобиля, активируемые с помощью ключей (с пультом дистанционного
управления или без него). ЗНАКОМСТВО С
Тип ключа Разблокировка Блокировка Включение Разблокировка Опускание Поднятие АВТОМОБИЛЕМ
дверных замков дверных замков функции замков стекол стекол
снаружи взаимной грузового (*) (*)
блокировки отсека
– Dead lock СИСТЕМЫ
(*) БЕЗОПАСНОСТИ
Механический ключ Поворот ключа Поворот ключа
против часовой по часовой – –
стрелки стрелке – –
(со стороны (со стороны ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
водителя) водителя) АВТОМОБИЛЕМ
Поворот ключа Поворот ключа
против часовой по часовой
стрелки стрелке КОНТРОЛЬНЫЕ
Ключ с пультом (со стороны (со стороны – – – –
водителя) водителя)
ЛАМПЫ
дистанционного И СООБЩЕНИЯ
управления Длительное
Краткое нажатие Краткое нажатие Двойное нажатие Краткое нажатие Длительное
на кнопку Q/Ë на кнопку Á на кнопку Á на кнопку P нажатие (более нажатие (более
2 секунд) на 2 секунд) на
Визуальная кнопку Q кнопку Á АВАРИЙНОЕ
сигнализация СОСТОЯНИЕ
Вспыхивание указателей 2 вспышки 1 вспышка 3 вспышки 2 вспышки 2 вспышки 1 вспышка
поворота (только при
наличии ключа с ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
пультом ДУ)
И УХОД
Индикатор охранной Выключение Включение Двойная вспышка Вспышки Выключение Вспышки
сигнализации ровного света в и затем вспышки функции функции
течение прим. 3 функции охранной охранной
секунд и затем охранной сигнализации сигнализации ТЕХНИЧЕСКИЕ
вспышки сигнализации ХАРАКТЕРИСТИКИ
охранной
сигнализации
(*) Для моделей/рынков, где предусмотрено.

УКАЗАТЕЛЬ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Стекла опускаются вследствие команды разблокировки дверей; стекла поднимаются в результате команды блокировки дверей.
9
ЗАМОК ЗАЖИГАНИЯ ВНИМАНИЕ
ЗНАКОМСТВО С В случае повреждения замка зажигания
АВТОМОБИЛЕМ Ключ можно поворачивать в 3 разные положения (к примеру, попытка угона) проверьте
– рис. 9: его действие на станции техобслуживания Fiat,
❒ STOP: двигатель выключен, ключ можно вынуть, прежде чем вновь пользоваться автомобилем.
СИСТЕМЫ рулевая колонка блокирована. Некоторые
БЕЗОПАСНОСТИ электрические устройства (например,
радиоприемник, централизованное закрытие дверей
и проч.) остаются в работе;
ВНИМАНИЕ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ ❒ MAR: ходовое положение. Все электрические При выходе из автомобиля всегда
АВТОМОБИЛЕМ устройства остаются в работе; вынимайте ключ зажигания во
❒ AVV: запуск двигателя (неустойчивое положение). избежание неосторожного включения
устройств автомобиля посторонними лицами.
КОНТРОЛЬНЫЕ Замок зажигания оборудован предохранительной Не забывайте взвести рычаг стояночного
ЛАМПЫ И электронной системой, вынуждающей в случае тормоза. Если автомобиль припаркован на
СООБЩЕНИЯ несрабатывания запуска двигателя привести ключ подъеме дороги, включите первую передачу;
в положение STOP, прежде чем повторить пусковые если автомобиль припаркован на спуске,
операции. включите передачу заднего хода. Никогда не
АВАРИЙНОЕ оставляйте детей в автомобиле без
СОСТОЯНИЕ присмотра.
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 9 F0N0007m
10
ЗАМОК БЛОКИРОВКИ РУЛЕВОЙ КОЛОНКИ ВНИМАНИЕ
Никогда не вынимайте ключ, пока ЗНАКОМСТВО С
Включение АВТОМОБИЛЕМ
автомобиль находится в движении. При
Когда замок в положении STOP, выньте ключ и поверните первом же повороте рулевое колесо
рулевое колесо в положение блокировки. автоматически заблокируется. Это правило
действует всегда, даже когда автомобиль СИСТЕМЫ
Выключение находится на буксире. БЕЗОПАСНОСТИ
Слегка поверните рулевое колесо в момент поворота
ключа в положение MAR.
ВНИМАНИЕ АВТОМОБИЛЕМ
Категорически запрещается самовольно
производить какие бы то ни было
операции по замене узлов с последующим КОНТРОЛЬНЫЕ
повреждением рулевого управления или рулевой ЛАМПЫ
колонки (например, установка противоугонной И СООБЩЕНИЯ
системы), что помимо ухудшения
эксплуатационных качеств транспортного
средства и потери на него гарантии, может АВАРИЙНОЕ
привести к возникновению серьезных проблем, СОСТОЯНИЕ
связанных с безопасностью, а также к условиям
несоответствию автомобиля омологации.
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
11
ПАНЕЛЬ КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ ПРИБОРОВ
АВТОМОБИЛЕМ A Тахометр (указатель скорости)
B Дисплей
СИСТЕМЫ C Счетчик числа оборотов
D Указатель температуры
охлаждающей жидкости
двигателя с контрольной лампой
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ максимальной температуры
АВТОМОБИЛЕМ E Указатель уровня топлива с
контрольной лампой резерва
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
F0N0880m
рис. 10
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
12
ПРИБОРЫ НА ПАНЕЛИ АВТОМОБИЛЯ СЧЕТЧИК ЧИСЛА ОБОРОТОВ – рис. 12
Счетчик числа оборотов дает показания о скорости ЗНАКОМСТВО С
Фоновый цвет приборов и их тип могут меняться в вращения двигателя в минуту. АВТОМОБИЛЕМ
зависимости от модели автомобиля.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Электронная система контроля за
ТАХОМЕТР – рис. 11 впрыском постепенно прекращает приток топлива, когда
двигатель идет вразнос с последующей нарастающей СИСТЕМЫ
Показывает скорость движения автомобиля. потерей им мощности. БЕЗОПАСНОСТИ
Когда двигатель работает на малых оборотах, счетчик
числа оборотов может показывать постепенное или
резкое повышение рабочего режима в зависимости от ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
ситуации. АВТОМОБИЛЕМ
Такое поведение является нормальным и по этому
поводу не стоит волноваться, так как это может быть
вызвано, например, включением кондиционера или КОНТРОЛЬНЫЕ
электровентилятора. В таких случаях легкое повышение ЛАМПЫ
малых оборотов двигателя служит для защиты состояния
зарядки аккумуляторной батареи.
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 11 F0N0332m
рис. 12 F0N0013m
13
УКАЗАТЕЛЬ УРОВНЯ ТОПЛИВА – рис. 13 УКАЗАТЕЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ
ЗНАКОМСТВО С ЖИДКОСТИ ДВИГАТЕЛЯ – рис. 14
Стрелка прибора показывает количество топлива в баке.
АВТОМОБИЛЕМ E топливный бак пуст Стрелка показывает температуру охлаждающей
жидкости двигателя; прибор начинает давать показания,
F топливный бак заполнен (см. описание в параграфе когда температура жидкости поднимается выше
«Заправка автомобиля»). примерно 50°C.
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ Включение контрольной лампы A показывает, что в баке В условиях нормальной эксплуатации автомобиля
осталось около 10–12 литров топлива (в моделях стрелка может приходить в разные положения в
с емкостью бака 90–120 литров) или 10 литров (в моделях пределах индикации в зависимости от условий работы
с емкостью бака 60 литров). Не ездите на автомобиле транспортного средства.
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ с почти пустым баком: недостаточная подача топлива
АВТОМОБИЛЕМ может повредить катализатор. C Низкая температура охлаждающей жидкости
двигателя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если стрелка останавливается на
букве E и контрольная лампа A мигает, это означает, что H Высокая температура охлаждающей жидкости
КОНТРОЛЬНЫЕ в системе имеется неисправность. В таком случае двигателя.
ЛАМПЫ И обратитесь на станцию техобслуживания Fiat для
СООБЩЕНИЯ Включение контрольной лампы B (в некоторых моделях
проверки работы системы.
одновременно с сообщением на многофункциональном
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Рекомендуется не включать дисплее) означает избыточное повышение температуры
АВАРИЙНОЕ дополнительный отопитель (Вебасто) при движении на охлаждающей жидкости; в таком случае следует
СОСТОЯНИЕ резервном количестве топлива. остановить двигатель и обратиться на станцию
техобслуживания Fiat.
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 13 F0N0014m
рис. 14 F0N0015m
14
Невключение пятого символа не следует считать
Если стрелка температуры охлаждающей неисправностью или недостаточным количеством масла
жидкости двигателя останавливается на ЗНАКОМСТВО С
в картере. АВТОМОБИЛЕМ
красном участке циферблата, немедленно
выключите двигатель и обратитесь на ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для определения точного количества
станцию техобслуживания Fiat. моторного масла всегда проверяйте его уровень по
маслощупу (см. параграф «Проверка уровней жидкости» СИСТЕМЫ
в главе «Техобслуживание и уход»). БЕЗОПАСНОСТИ
УКАЗАТЕЛЬ УРОВНЯ МОТОРНОГО МАСЛА Через несколько секунд символы, указывающие на
(для моделей/рынков, где предусмотрено) количество моторного масла, исчезают и:
Указатель показывает в виде графика уровень масла в ❒ если до проведения планового техобслуживания ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
двигателе. осталось немного времени, на дисплей выводится АВТОМОБИЛЕМ
оставшееся до него расстояние пробега и на панели
Модели с цифровым дисплеем приборов загорается контрольная лампа õ. По
При повороте ключа зажигания в положение MAR на истечении срока для проведения техобслуживания КОНТРОЛЬНЫЕ
дисплей выводится количество масла в двигателе, автомобиля на дисплее появляется несколько ЛАМПЫ
представленное пятью символами. черточек; И СООБЩЕНИЯ
❒ в дальнейшем, если срок для замены моторного
масла скоро истекает, на верхней строке дисплея
появляется расстояние пробега, оставшееся до АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
F0N1017i
следующей замены масла, вместе с надписью «OIL»

в нижней части дисплея. По истечении срока для
проведения техобслуживания автомобиля на
дисплее появляется пять черточек. ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
Постепенное частичное выключение символов указывает
на уменьшение количества масла в двигателе. ТЕХНИЧЕСКИЕ
Если уровень масла оказывается ниже минимально ХАРАКТЕРИСТИКИ
предусмотренного и указывает на необходимость долить
масло, на дисплее отображается 5 прерывистых
черточек.
Соответствующее количество масла в картере
УКАЗАТЕЛЬ
обозначается включением 4 или 5 символов.
15
ЦИФРОВОЙ ДИСПЛЕЙ КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ – рис. 16
ЗНАКОМСТВО С ▲ Служит для просмотра вверх информации в окне
АВТОМОБИЛЕМ СТАНДАРТНОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ – рис. 15 и в соответствующих опциях или для увеличения
выведенного значения.
В стандартном изображении выводятся следующие
показатели: MODE Краткое нажатие для доступа в меню и/или для
СИСТЕМЫ перехода в следующее окно или для
БЕЗОПАСНОСТИ A положение фар (только при включенном ближнем подтверждения нужного выбора. Длительное
свете) нажатие для возврата к стандартному
B время (показывается всегда, даже при вынутом ключе изображению экрана.
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ зажигания и при закрытых передних дверях) ▲ Служит для просмотра вниз информации в окне
АВТОМОБИЛЕМ C одометр (указание километров или миль пробега) и в соответствующих опциях или для уменьшения
и информация бортового компьютера выведенного значения.
КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИМЕЧАНИЕ: когда ключ вынут из замка зажигания, при ПРИМЕЧАНИЕ: кнопки ▲ и ▼ включают различные
ЛАМПЫ И раскрытии хотя бы одной из передних дверей дисплей функции исходя из возможных ситуаций:
СООБЩЕНИЯ освещается и в течение нескольких секунд показывает
время и расстояние в километрах или милях. Установочное меню
– внутри меню они позволяют просматривать
АВАРИЙНОЕ информацию вверх или вниз
СОСТОЯНИЕ
– в ходе операций настройки они позволяют повышать
или понижать соответствующие значения.
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 15 F0N0016m
рис. 16 F0N0017m
16
УСТАНОВОЧНОЕ МЕНЮ – рис. 17 – кратким нажатием на кнопку MODE можно сохранить
Меню включает серию функций с «круговым» настройку и одновременно перейти к следующей статье ЗНАКОМСТВО С
расположением; их выбор с помощью кнопок ▲ и ▼ меню установки (минуты); АВТОМОБИЛЕМ
открывает доступ к различным операциям по выбору – после настройки минут можно вернуться в ранее
и настройке (установке), перечисленным ниже. выбранную статью меню.
Меню можно активировать кратким нажатием кнопки В результате длительного нажатия на кнопку MODE
СИСТЕМЫ
MODE. БЕЗОПАСНОСТИ
– при нахождении на уровне меню, вы выйдите из меню
Однократными нажатиями на кнопки ▲ и ▼ можно настройки;
перемещаться по перечню функций установочного меню. – при нахождении на уровне настройки определенной
статьи меню, вы выйдите на уровень меню; ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
На этом этапе режимы управления отличаются друг от АВТОМОБИЛЕМ
друга и зависят от выбранных статей. – сохраняются только изменения, уже сохраненные
пользователем (уже подтвержденные нажатием кнопки
Выбор статьи меню MODE). КОНТРОЛЬНЫЕ
– кратким нажатием кнопки MODE можно выбрать Область установочного меню ограничена таймером; ЛАМПЫ
настройку меню, которую нужно изменить; после выхода из меню по истечении заданного времени И СООБЩЕНИЯ
– кнопками ▲ и ▼ (одиночные нажатия) можно выбрать в ЗУ сохраняются только те изменения, которые были
новую настройку; уже сохранены пользователем (уже подтвержденные
кратким нажатием кнопки MODE). АВАРИЙНОЕ
– кратким нажатием кнопки MODE можно сохранить СОСТОЯНИЕ
настройку и одновременно вернуться в ранее
выбранную статью меню.
Выбор функции «Настройка часов» ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
– кратким нажатием кнопки MODE можно выбрать
первое данное, которое следует изменить (часы);
– кнопками ▲ и ▼ (одиночные нажатия) можно выбрать ТЕХНИЧЕСКИЕ
новую настройку; ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
17
ЗНАКОМСТВО С Чтобы открылся доступ к навигации из стандартного изображения, кратко нажмите кнопку MODE. Для навигации
по меню нажмите кнопку ▲ или ▼.
ПРИМЕЧАНИЕ: когда автомобиль находится в движении, из соображений безопасности открыт доступ только
к сокращенному меню (настройка скорости «SPEEd»). Когда автомобиль остановлен, открывается доступ
к расширенному меню.
СИСТЕМЫ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
F0N1007i
рис. 17
УКАЗАТЕЛЬ
18
Настройка ограничения скорости (SPEEd) Настройка часов (Hour)
Данная функция позволяет настроить ограничение Функция позволяет настроить время по часам. ЗНАКОМСТВО С
скорости автомобиля (км/час или миль/час), по АВТОМОБИЛЕМ
превышении которой водитель должным образом Регулировка выполняется следующим образом:
оповещается (см. главу «Контрольные лампы – при кратком нажатии на кнопку MODE на дисплей
и сообщения»). выводятся в проблесковом режиме «часы»;
СИСТЕМЫ
Настройка нужного ограничения скорости – нажмите кнопку ▲ или ▼, чтобы выполнить БЕЗОПАСНОСТИ
регулировку;
– Кратко нажмите на кнопку MODE, на дисплее – при кратком нажатии на кнопку MODE на дисплей
появляется надпись (SPEEd) и ранее заданная единица выводятся в проблесковом режиме «минуты»;
измерения (км/час) или (миль/час); ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
– нажмите кнопку ▲ или ▼, чтобы выполнить АВТОМОБИЛЕМ
– нажмите кнопку ▲ или ▼, чтобы включить (On) или регулировку;
выключить (OFF) функцию ограничения скорости;
– кратко нажмите на кнопку MODE, чтобы вернуться
– если функция активирована (On), кнопкой ▲ или ▼ в окно меню, или нажмите на нее долго, чтобы вернуться КОНТРОЛЬНЫЕ
выберите нужное значение скорости и нажмите кнопку в стандартное изображение без сохранения параметров. ЛАМПЫ
MODE, чтобы подтвердить сделанный выбор; И СООБЩЕНИЯ
ПРИМЕЧЕНИЕ: настройка может быть выполнена
в пределах 30 – 200 км/час или 20 – 125 миль/час
в зависимости от заданной ранее единицы измерения АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
(см. параграф «Настройка единицы измерения Unit»).
Каждое нажатие на копку ▲/▼ вызывает
повышение/понижение скорости на 5 единиц.
Непрерывное нажатие на копку ▲/▼ выполняет быстрое ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
автоматическое повышение/понижение параметра И УХОД
скорости. При приближении к нужному значению
скорости завершите регулировку отдельными краткими
нажатиями на кнопку.
– кратко нажмите на кнопку MODE, чтобы вернуться ХАРАКТЕРИСТИКИ
в окно меню, или нажмите на нее долго, чтобы вернуться
в стандартное изображение без сохранения параметров.
УКАЗАТЕЛЬ
19
Регулировка громкости зуммера (bUZZ) Настройка единицы измерения (Unit)
ЗНАКОМСТВО С С помощью этой функции можно настроить громкость Функция позволяет задать единицу измерения
АВТОМОБИЛЕМ акустического сигнала (зуммера), сопровождающего расстояния пробега.
выведение на дисплей сообщения о неисправности/
предупреждения. Регулировка выполняется следующим образом:
СИСТЕМЫ Настройка нужной громкости – кратко нажмите на кнопку MODE, на дисплее
БЕЗОПАСНОСТИ появляется надпись (Unit) и ранее заданная единица
измерения (км) или (мили);
– при кратком нажатии на кнопку MODE на дисплей
выводится надпись (bUZZ); – нажмите кнопку ▲ или ▼, чтобы выбрать нужную
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ единицу измерения;
АВТОМОБИЛЕМ – нажмите кнопку ▲ или ▼, чтобы выбрать нужный
уровень громкости (возможна регулировка 8 уровней); – кратко нажмите на кнопку MODE, чтобы вернуться
в окно меню, или нажмите на нее долго, чтобы вернуться
– кратко нажмите на кнопку MODE, чтобы вернуться в стандартное изображение без сохранения параметров.
КОНТРОЛЬНЫЕ в окно меню, или нажмите на нее долго, чтобы вернуться
ЛАМПЫ И в стандартное изображение без сохранения параметров.
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
20
Активация/деактивация передней и боковой
F0N1001i
подушек безопасности пассажира для защиты ЗНАКОМСТВО С
грудной клетки (side bag) (BAG P) – рис. 18 АВТОМОБИЛЕМ
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
С помощью данной функции можно
активировать/деактивировать боковую подушку MODE
безопасности со стороны пассажира.
СИСТЕМЫ
▲ ▲ БЕЗОПАСНОСТИ
Последовательность выполнения операций: ▼ ▼
F0N1002i
❒ нажмите кнопку MODE, выведите на дисплей
сообщение (BAG P OFF) (чтобы деактивировать) или ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
сообщение (BAG P On) (чтобы активировать) кнопкой АВТОМОБИЛЕМ
▲ или ▼, еще раз нажмите кнопку MODE;
❒ на дисплее появляется сообщение о запросе MODE
подтверждения; КОНТРОЛЬНЫЕ
▲ ▲
ЛАМПЫ
❒ кнопкой ▲ или ▼ выберите (YES) (чтобы подтвердить И СООБЩЕНИЯ
активацию/деактивацию) или (NO) (чтобы отказаться ▼ ▼
от нее);
F0N1005i
❒ кратко нажмите на кнопку MODE , на дисплей АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
выводится сообщение, подтверждающее
сделанный выбор, и система возвращается в окно
меню, или долго нажмите на эту кнопку, чтобы
вернуться в стандартное изображение окна без MODE
сохранения параметров. И УХОД
F0N1002i
F0N1003i
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 18
21
БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР «Trip В», представленный только на
ЗНАКОМСТВО С многофункциональном дисплее, позволяет видеть
Общие сведения следующие параметры:
Бортовой компьютер дает возможность вывести на – пройденное расстояние В
дисплей параметры рабочего состояния автомобиля, – средний расход В
когда ключ зажигания находится в положении MAR.
СИСТЕМЫ – средняя скорость В
БЕЗОПАСНОСТИ Данная функция включает два отдельных пробега «Trip A»
и «Trip B», которые контролируют выполнение – время в пути В (продолжительность управления
автомобилем служебной поездки независимо друг от автомобилем).
друга. Обе функции можно выставлять на ноль
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ ПРИМЕЧЕНИЕ: функция «Trip B» может быть отключена
(сброс – начало новой служебной поездки).
АВТОМОБИЛЕМ (см. параграф «Включение Trip B»). Параметры «Запас
«Trip A» позволяет визуализировать следующие хода» и «Мгновенный расход» установить на ноль нельзя.
параметры:
КОНТРОЛЬНЫЕ – наружная температура Выводимые на дисплей параметры
ЛАМПЫ И Наружная температура
СООБЩЕНИЯ – запас хода
– пройденное расстояние Показывает наружную температуру воздуха вне салона
– средний расход автомобиля.
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ – мгновенный расход Запас хода (для моделей/рынков, где предусмотрено)
– средняя скорость Показывает расстояние, которое еще можно пройти на
– время в пути (продолжительность управления имеющемся в баке топливе в случае продолжения
автомобилем). поездки в таком же режиме управления. На дисплей
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ выводится показание «----» при выявлении следующих
И УХОД событий:
– значение запаса хода меньше 50 км (или 30 миль)
ТЕХНИЧЕСКИЕ – в случае длительной стоянки автомобиля
ХАРАКТЕРИСТИКИ с включенным двигателем.
УКАЗАТЕЛЬ
22
Пройденное расстояние Кнопка управления TRIP – рис. 19
Показывает пройденное расстояние с начала новой Кнопка TRIP, расположенная на оконечности правого ЗНАКОМСТВО С
служебной поездки. рычага, при ключе зажигания в положении MAR дает АВТОМОБИЛЕМ
Средний расход (для моделей/рынков, где возможность просмотреть описанные ранее параметры,
предусмотрено) а также обнулить их для начала новой поездки:
Показывает среднее значение расходов с начала новой – краткое нажатие для просмотра различных
СИСТЕМЫ
служебной поездки. БЕЗОПАСНОСТИ
параметров;
Мгновенный расход (для моделей/рынков, где – длинное нажатие для их обнуления (сброса) и начала
предусмотрено) новой служебной поездки. ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
Показывает постоянно обновляемое изменение расхода АВТОМОБИЛЕМ
топлива. В случае стоянки автомобиля с включенным
двигателем на дисплей выводится индикация «----».
Средняя скорость КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
Среднее значение скорости автомобиля из расчета И СООБЩЕНИЯ
общего времени, прошедшего с начала новой служебной
поездки.
Время в пути АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
Время, прошедшее с начала новой служебной поездки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В случае отсутствия информации все
показания бортового компьютера, вместо конкретных ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
значений, представлены в виде «----». После И УХОД
восстановления условий обычной работы подсчет всех
параметров возобновляется без обнуления значений,
представленных до выявления неисправности, и без ТЕХНИЧЕСКИЕ
начала новой служебной поездки. ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 19 F0N0019m
23
Новая служебная поездка Процедура начала пути
ЗНАКОМСТВО С Она начинается после того, как параметры обнулены: Приведите ключ зажигания в положение MAR, выполните
АВТОМОБИЛЕМ – «вручную» пользователем соответствующей кнопкой; обнуление (сброс) параметров нажатием и удержанием в
течение более 2 секунд кнопки TRIP.
– «автоматически», когда «пройденное расстояние»
достигает значения 3999,9 км или 9999,9 км в зависимости Выход из функции Trip
СИСТЕМЫ от типа установленного дисплея, или когда «время в пути»
БЕЗОПАСНОСТИ достигает значения 99.59 (99 часов 59 минут); Чтобы выйти из функции Trip, держите нажатой кнопку
– после каждого отсоединения и последующего MODE в течение более 2 секунд.
подсоединения аккумуляторной батареи.
АВТОМОБИЛЕМ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Операция обнуления, выполняемая
при наличии обозначений на дисплее «Trip A»,
осуществляет только сброс параметров
КОНТРОЛЬНЫЕ соответствующей функции.
ЛАМПЫ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Операция обнуления, выполняемая
СООБЩЕНИЯ при наличии обозначений на дисплее «Trip B»,
осуществляет только сброс параметров
соответствующей функции.
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
24
СИДЕНЬЯ ВНИМАНИЕ
Отпустите регулировочный рычаг и ЗНАКОМСТВО С
обязательно проверьте, чтобы сиденье АВТОМОБИЛЕМ
ВНИМАНИЕ оставалось неподвижным на направляющих при
Любая регулировка положения сидений попытках сдвинуть его вперед и назад.
должна выполняться на остановленном Отсутствие такой блокировки может привести
автомобиле. СИСТЕМЫ
к неожиданному смещению сиденья и к потере БЕЗОПАСНОСТИ
управления автомобилем.
Тканевая обивка в Вашем автомобиле

Регулировка сидений по высоте АВТОМОБИЛЕМ
рассчитана на устойчивость к износу,
который возникает в результате Чтобы приподнять сиденье: сядьте на него; сдвиньте
обычной эксплуатации транспортного вверх рычаг B (передняя сторона сиденья) или рычаг C
средства. Однако, следует избегать сильного КОНТРОЛЬНЫЕ
(задняя сторона сиденья) и приложите нагрузку от массы ЛАМПЫ
и/или продолжительного трения по обивке тела к той части сиденья, которую нужно поднять. И СООБЩЕНИЯ
аксессуарами одежды типа металлических
пряжек, заклепок, застежек на липучках и прочего,
так как они, действуя локально и с сильным
нажимом на тканевые волокна, могут привести к АВАРИЙНОЕ
их разрыву и к дальнейшему повреждению обивки. СОСТОЯНИЕ
Регулировка сидений в продольном И УХОД
направлении – рис. 20
Приподнимите рычаг A и сдвиньте сиденье вперед или
назад: в положении водителя его руки должны лежать на ТЕХНИЧЕСКИЕ
ободе рулевого колеса. ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 20 F0N0118m
25
Чтобы опустить сиденье: сядьте на него; сдвиньте АМОРТИЗИРОВАННОЕ СИДЕНЬЕ
ЗНАКОМСТВО С вверх рычаг B (передняя сторона сиденья) или рычаг C
(задняя сторона сиденья) и приложите нагрузку от массы Такое сиденье оборудовано механической системой
АВТОМОБИЛЕМ подвески и гидравлическим амортизатором, что
тела к той части сиденья, которую нужно опустить.
обеспечивает максимальный комфорт и безопасность.
Кроме того, система подвески хорошо глушит толчки,
Регулировка наклона спинки – рис. 20 вызываемые разбитой дорогой.
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ Поверните ручку D. Для регулировки положения сиденья в продольном
направлении и по высоте, для регулировки спинки и
поясничной опоры спинки сиденья, а также для
ВНИМАНИЕ регулировки подлокотника см. описание в параграфе
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ Для максимальной безопасности «Передние сиденья».
АВТОМОБИЛЕМ установите спинку в прямое положение,
как следует прислонитесь к ней спиной и Регулировка амортизирующей массы тела
застегните ремень безопасности вплотную к
КОНТРОЛЬНЫЕ торсу и тазу. Регулировочной ручкой A – рис. 22 отрегулируйте
ЛАМПЫ И положение сиденья по массе тела в пределах 40 – 130 кг.
СООБЩЕНИЯ
Регулировка поясничной опоры
АВАРИЙНОЕ Для регулировки поясничной опоры спинки сиденья
СОСТОЯНИЕ поверните ручку E – рис. 21.
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 21 F0N0147m
рис. 22 F0N0139m
26
СИДЕНЬЯ С РЕГУЛИРУЕМЫМИ ПОДЛОКОТНИКАМИ СИДЕНЬЕ С ПОВОРОТНЫМ ОСНОВАНИЕМ
(для моделей/рынков, где предусмотрено) ЗНАКОМСТВО С
Сиденье водителя может быть оборудовано
подлокотником, который можно поднять и выставить по Такое сиденье можно поворачивать на 180° в сторону АВТОМОБИЛЕМ
высоте. Для регулировки служит колесико А – рис. 23. сиденья с противоположной стороны. Для поворота
сиденья служит рычаг А – рис. 24. Прежде чем повернуть,
сиденье нужно сдвинуть вперед и только потом СИСТЕМЫ
отрегулировать его в продольном направлении – рис. 25. БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ
Прежде чем надеть ремни безопасности,
проверьте, чтобы подлокотники
находились в вертикальном положении (см. ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
параграф «Ремни безопасности»). АВТОМОБИЛЕМ
ЛАМПЫ
ВНИМАНИЕ И СООБЩЕНИЯ
Прежде чем отстегнуть ремни
безопасности и выйти из автомобиля,
проследите, чтобы внешний подлокотник (со АВАРИЙНОЕ
стороны двери) был полностью поднят.
СОСТОЯНИЕ
рис. 24 F0N0187m
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
1 2
рис. 23 F0N0148m
рис. 25 F0N0700m
27
ПОВОРОТНОЕ СИДЕНЬЕ С РЕМНЕМ БЕЗОПАСНОСТИ Регулировка наклона спинки – рис. 27
ЗНАКОМСТВО С (для моделей/рынков, где предусмотрено)
Регулировка выполняется ручкой A.
АВТОМОБИЛЕМ Сиденье оборудовано ремнем безопасности с тремя
точками крепления – рис. 26, двумя регулируемыми Регулировка сиденья по высоте – рис. 27
подлокотниками (см. регулировку в параграфе «Сиденья
с регулируемыми подлокотниками») и подголовником, С помощью рукоятки B или C можно соответственно
СИСТЕМЫ регулируемым по высоте (см. регулировку в параграфе поднять или опустить переднюю или заднюю часть
БЕЗОПАСНОСТИ сиденья.
«Подголовник»).
Поворот сиденья
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ Сиденье можно поворачивать на 180° в сторону сиденья
АВТОМОБИЛЕМ ВНИМАНИЕ
с противоположной стороны и примерно на 35°
Любые регулировочные операции должны в сторону двери. Сиденье можно блокировать как
выполняться, только когда автомобиль в положении управления автомобилем,, так и
КОНТРОЛЬНЫЕ остановлен. В частности, во время поворота повернутым на 180°.
ЛАМПЫ И сиденья следите, чтобы оно не задевало за рычаг
СООБЩЕНИЯ стояночного тормоза.
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 26 F0N0173m
рис. 27 F0N0174m
28
Для поворота сиденья служит рычаг D – рис. 28 (с правой Подогрев сидений – рис. 29
стороны сиденья). (для моделей/рынков, где предусмотрено) ЗНАКОМСТВО С
Прежде чем повернуть, сиденье следует сдвинуть вперед Поверните ключ зажигания в положение MAR и нажмите АВТОМОБИЛЕМ
и только потом отрегулировать его в продольном кнопку E, чтобы включить/выключить функцию.
направлении – рис. 25.
СИСТЕМЫ
ВНИМАНИЕ
Прежде чем привести автомобиль ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
в движение, проверьте, чтобы сиденье АВТОМОБИЛЕМ
было блокировано в положении управления
автомобилем.
ЛАМПЫ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 28 F0N0175m
рис. 29 F0N0213m
29
ОТКИДНАЯ КРЫШКА СКЛАДНОГО СИДЕНЬЯ – рис. 30 ЯЩИК ПОД СИДЕНЬЕМ
ЗНАКОМСТВО С (для моделей/рынков, где предусмотрено) (для моделей/рынков, где предусмотрено)
АВТОМОБИЛЕМ Складное сиденье оборудовано центральной откидной Под сиденьем водителя предусмотрен ящик A – рис. 31 ,
крышкой, которую можно использовать в качестве который легко снимается со специальных крюков в
столика для документов. Потяните за язычок A и опустите опорном основании.
СИСТЕМЫ откидную крышку. На откидной части сиденья
БЕЗОПАСНОСТИ предусмотрены два подстаканника и опорная плоскость
с зажимом для бумаг.
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ ВНИМАНИЕ

Не кладите тяжелые предметы на
откидной столик, когда автомобиль
находится в движении, поскольку при резких
КОНТРОЛЬНЫЕ торможениях и толчках они могут быть
ЛАМПЫ И отброшены на людей и привести к серьезным
СООБЩЕНИЯ
повреждениям.
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 30 F0N0149m рис. 31 F0N0237m
30
ПЛАСТМАССОВАЯ ОБЛИЦОВКА ОСНОВАНИЯ МОДИФИКАЦИЯ PANORAMA
СИДЕНЬЯ – рис. 32 ЗНАКОМСТВО С
(для моделей/рынков, где предусмотрено) Регулировка угла наклона спинки сидений АВТОМОБИЛЕМ
Передняя облицовка сиденья A открывается за пассажиров – рис. 33
специальную расцепную ручку B в верхней части Поверните ручку A.
облицовки. СИСТЕМЫ
Таким образом открывается доступ к ящику под Доступ к сиденьям второго ряда – рис. 33 БЕЗОПАСНОСТИ
сиденьем (см. параграф «Ящик под сиденьем»). Для доступа ко второму ряду сидений служит рычаг B на
Чтобы упростить открытие передней облицовки и доступ крайнем правом сиденье первого ряда, спинку которого
к ящику, необходимо максимально отодвинуть сиденье нужно наклонить вперед, помогая себе левой рукой. ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
назад. После приведения сиденья в обычное положение АВТОМОБИЛЕМ
Для снятия передней облицовки ее следует развернуть блокировочное устройство защелкивается без помощи
как можно больше вперед, снять с креплений в нижней рычага.
части и потянуть в сторону носовой части автомобиля. КОНТРОЛЬНЫЕ
В комплекте сиденья Panorama 2° оба боковых сиденья ЛАМПЫ
неподвижны. И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 32 F0N0238m
рис. 33 F0N0227m
31
Опрокидывание спинки центрального сиденья Сиденье в сложенном положении
ЗНАКОМСТВО С (2-й – 3-й ряд) – рис. 33
Последовательность выполнения операций:
АВТОМОБИЛЕМ Приподнимите рычаг С и опрокиньте вперед спинку.
– из положения easy entry выньте подголовник;
На задней стороне спинки центрального сиденья
предусмотрена твердая поверхность, которая служит – поднимите рычаг B – рис. 35 (находящийся под рычагом
СИСТЕМЫ в качестве подлокотника и столика с подстаканниками. A – рис. 34) правой рукой;
БЕЗОПАСНОСТИ – поверните спинку на 5° в сторону задних сидений;
Для возвращения спинки в исходное положение служит
тот же рычаг. – опустите спинку вперед левой рукой.
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ Когда опускается спинка центрального сиденья второго
АВТОМОБИЛЕМ ряда, снимите подголовник, чтобы упростить
регулировку спинки центрального сиденья первого ряда.
КОНТРОЛЬНЫЕ МОДИФИКАЦИЯ COMBI

ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ Положение по системе Easy Entry
Поднимите рычаг A – рис. 34 и наклоните спинку вперед.
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 34 F0N0228m
рис. 35 F0N0229m
32
Снятие складного сиденья выполняется следующим
ВНИМАНИЕ образом: ЗНАКОМСТВО С
Не ездите с пассажирами, сидящими в 3 – когда сиденье в сложенном положении, поверните АВТОМОБИЛЕМ
ряду, когда складное сиденье 2 ряда рычаги C и D – рис. 36 вперед (как указано на клейкой
опрокинуто. Не кладите никакие предметы на этикетке, закрепленной на нижней поперечине);
откинутую спинку складного сиденья 2 ряда:
в случае толчка или резкого торможения они – поднимите вперед основание сиденья; СИСТЕМЫ
могут быть отброшены на сидящих в БЕЗОПАСНОСТИ
автомобиле людей и привести к серьезным – приведите сиденье в вертикальное положение;
повреждениям. Более подробную информацию – из вертикального положения поверните рычаги E и F
смотри на клейкой этикетке под складным – рис. 37 вверх; ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
сиденьем. АВТОМОБИЛЕМ
– поднимите складное сиденье с пола и снимите его.
Снятие складного сиденья ВНИМАНИЕ ЛАМПЫ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для снятия складного сиденья
При повторной установке складного
необходимо присутствие не менее двух человек. сиденья проверьте его крепление
в напольных направляющих.
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 36 F0N0230m рис. 37 F0N0231m
33
ПОДГОЛОВНИКИ ВНИМАНИЕ
ЗНАКОМСТВО С Положение подголовников должно быть
АВТОМОБИЛЕМ ПЕРЕДНИЕ ПОДГОЛОВНИКИ – рис. 38 отрегулировано так, чтобы на них
опиралась голова, а не шея. Только в таком
В некоторых моделях автомобилей подголовники случае подголовники выполняют свою защитную
регулируются по высоте и фиксируются в нужном функцию.
СИСТЕМЫ положении автоматически.
Регулировка
❒ регулировка в верхнем положении: поднимите Чтобы максимально использовать защитное действие
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ подголовник, пока не услышите соответствующий подголовников, отрегулируйте положение спинки таким
АВТОМОБИЛЕМ щелчок блокировки; образом, чтобы, торс был в прямом положении, а голова
находилась как можно ближе к подголовнику.
❒ регулировка в нижнем положении: нажмите клавишу
КОНТРОЛЬНЫЕ A и опустите подголовник.
ЛАМПЫ И Чтобы снять передние подголовники, одновременно
СООБЩЕНИЯ
нажмите кнопки A и B сбоку двух опор и поднимите
подголовники вверх.
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 38 F0N0020m
34
РУЛЕВОЕ КОЛЕСО ВНИМАНИЕ
Регулировочные операции должны ЗНАКОМСТВО С
Рулевое колесо регулируется по оси. проводиться, только когда автомобиль АВТОМОБИЛЕМ
Регулировка выполняется следующим образом: остановлен и двигатель выключен.
❒ отпустите рычаг – рис. 39 потянув его в сторону
рулевого колеса (положение 2); СИСТЕМЫ
❒ выставите положение рулевого колеса; ВНИМАНИЕ
❒ чтобы блокировать рычаг, нажмите на него вперед Категорически запрещается самовольно
(положение 1). производить какие бы то ни было ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
операции по замене узлов с последующим АВТОМОБИЛЕМ
повреждением рулевого управления или рулевой
колонки (например, установка противоугонной
системы), что помимо ухудшения КОНТРОЛЬНЫЕ
эксплуатационных качеств транспортного ЛАМПЫ
средства и потери на него гарантии, может И СООБЩЕНИЯ
привести к возникновению серьезных проблем,
связанных с безопасностью, а также к
несоответствию автомобиля условиям АВАРИЙНОЕ
омологации. СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 39 F0N0321m
35
ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ОБЗОРА ВНИМАНИЕ
ЗНАКОМСТВО С Наружное зеркало со стороны водителя
АВТОМОБИЛЕМ ВНУТРЕННЕЕ ЗЕРКАЛО – рис. 40 имеет изогнутый профиль, поэтому оно
слегка искажает восприятие расстояния до
Зеркало оснащено защитным механизмом, который отраженного предмета.
отсоединяет его при резком столкновении с пассажиром. Помимо этого, отражающая поверхность
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ С помощью рычага A зеркало можно выставить в двух нижней стороны наружных зеркал имеет
разных положениях: обычное или против слепящего параболическую форму для увеличения поля
действия фар. видимости. Поэтому размер отражаемого
изображения несколько уменьшен, что создает
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ ощущение, что отраженный предмет находится
АВТОМОБИЛЕМ НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛА дальше, чем это есть на самом деле.
Зеркала с ручной регулировкой положения
КОНТРОЛЬНЫЕ Чтобы выставить зеркала, откорректируйте положение
Зеркала с электроприводом регулировки положения
ЛАМПЫ И каждого из двух зеркал вручную.
СООБЩЕНИЯ – рис. 41
Электрическое регулирование возможно только при
наличии ключа зажигания в положении MAR.
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 40 F0N0022m
рис. 41 F0N0024m
36
Для выставления положения зеркал поверните ручку B ВНИМАНИЕ
в одно из четырех положений: ÿ1 левое зеркало, ⁄ 2 ЗНАКОМСТВО С
правое зеркало ¤ 3 широкоугольное левое зеркало, Ÿ 4 Во время движения зеркала должны
всегда находиться в положении 1. АВТОМОБИЛЕМ
широкоугольное правое зеркало.
Повернув ручку B в положение зеркала, которое следует
отрегулировать, переведите ее в направлении стрелок, СИСТЕМЫ
чтобы выставить положение нужного зеркала. Сложение зеркал с электроприводом регулировки БЕЗОПАСНОСТИ
положения – рис. 42-43
Сложение зеркал с ручной регулировкой положения (для моделей/рынков, где предусмотрено)
– рис. 42
В случае необходимости (например, когда габариты ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
В случае необходимости (например, когда габариты зеркал создают затруднения в месте узкого проезда или АВТОМОБИЛЕМ
зеркал создают затруднения в месте узкого проезда или во время автоматической мойки автомобиля) зеркала
во время автоматической мойки автомобиля) зеркала можно сложить как с помощью привода, так и вручную,
можно сложить вручную, переведя их из положения 1 переведя их из положения 1 – рис. 42 в положение 2.
в положение 2. КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
Если зеркало случайно повернуто вперед (положение 3), И СООБЩЕНИЯ
к примеру в результате столкновения, его следует
повернуть руками в положение 1.
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 42 F0N0023m
рис. 43 F0N0159m
37
Электрическое сложение зеркал Для электрического раскрытия зеркал нажмите в точке 2
ЗНАКОМСТВО С качающейся кнопки A – рис. 43, пока не услышите щелчок
Чтобы сложить зеркала с электроприводом, нажмите блокировки; затем нажмите в точке 1 этой же кнопки.
АВТОМОБИЛЕМ в точке 2 качающейся кнопки A – рис. 43. Чтобы привести
зеркала в открытое положение, нажмите в точке 1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если по ошибке зеркала повернуты
кнопки. вручную в положение 3 – рис. 42, они останавливаются
СИСТЕМЫ в среднем положении. В таком случае поверните
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если зеркала сложены с помощью вручную зеркало в положение 1, затем нажмите в точке 2
БЕЗОПАСНОСТИ электропривода, они должны быть приведены в качающейся кнопки А – рис. 43, чтобы привести зеркало
открытое положение тоже с его помощью: не пытайтесь в положение 2, пока не услышите щелчок блокировки;
привести зеркала в положение движения автомобиля затем нажмите в точке 1 кнопки, чтобы вернуть зеркало
вручную. в положение 1.
АВТОМОБИЛЕМ Ручное сложение зеркал
Оттаивание и обдув зеркал
Чтобы сложить зеркала вручную, переведите их из (для моделей/рынков, где предусмотрено)
положения 1 – рис. 42 в положение 2. Если зеркала
КОНТРОЛЬНЫЕ сложены вручную, они могут быть приведены в открытое В зеркала встроены сопротивления, которые приходят
ЛАМПЫ И положение как вручную, так и электрически. в работу, когда включается обогреваемое заднее стекло
СООБЩЕНИЯ
автомобиля (кнопкой ().
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Чтобы привести зеркала в открытое
положение с помощью электропривода, нажмите в точке ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Функция ограничена таймером и по
АВАРИЙНОЕ 2 качающейся кнопки А – рис. 43, пока не услышите прошествии нескольких минут отключается
СОСТОЯНИЕ щелчок блокировки; затем нажмите в точке 1 этой же автоматически.
кнопки.
Сложение вперед
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ Зеркала можно сложить вручную вперед (положение 3
И УХОД – рис. 42) или привести в положение 2 раскрытия тоже
вручную, если они были случайно повернуты вперед
(например, в результате столкновения).
ТЕХНИЧЕСКИЕ Если зеркала повернуты вперед вручную или,если это
ХАРАКТЕРИСТИКИ произошло, во время столкновения, их можно привести
в открытое положение вручную или посредством
электропривода.
УКАЗАТЕЛЬ
38
ОТОПЛЕНИЕ И ВЕНТИЛЯЦИЯ
F0N0322m
СИСТЕМЫ
ЛАМПЫ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
рис. 44
УКАЗАТЕЛЬ
1. Верхний нерегулируемый дефлектор – 2. Центральные поворотные дефлекторы – 3. Боковые нерегулируемые
дефлекторы – 4. Боковые поворотные дефлекторы – 5. Нижние дефлекторы для передних сидений.
39
БОКОВЫЕ И ЦЕНТРАЛЬНЫЕ ПОВОРОТНЫЕ D Центральные поворотные дефлекторы.
ЗНАКОМСТВО С И РЕГУЛИРУЕМЫЕ ДЕФЛЕКТОРЫ – рис. 45-46
E Регулятор подачи воздуха.
АВТОМОБИЛЕМ A Нерегулируемые дефлекторы для боковых стекол.
Дефлекторы A и C не поворачиваются.
B Боковые поворотные дефлекторы.
C Нерегулируемые дефлекторы. РЕГУЛЯТОРЫ – рис. 47
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ Поворотная гайка A для регулирования температуры
воздуха (смесь горячего/холодного воздуха)
Красный сектор = теплый воздух
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ Синий сектор = холодный воздух
Ручка B для включения / регулировки вентилятора
КОНТРОЛЬНЫЕ p 0 = вентилятор выключен
ЛАМПЫ И 1-2-3 = скорость вентиляции
СООБЩЕНИЯ
4 - = максимальная скорость вентиляции
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
рис. 45 F0N0026m
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 46 F0N0027m
рис. 47 F0N0514m
40
Поворотная гайка C для распространения воздуха ОТОПЛЕНИЕ САЛОНА
¶ для подачи воздуха из центральных и боковых Последовательность выполнения операций: ЗНАКОМСТВО С
дефлекторов; АВТОМОБИЛЕМ
❒ поверните гайку A на красный сектор;
ß для подачи струи воздуха в ноги и, чтобы ❒ поверните гайку С в нужное положение;
температура воздуха в дефлекторах приборной
панели была несколько ниже в условиях средней ❒ поверните ручку В в положение, соответствующее СИСТЕМЫ
температуры; нужной скорости. БЕЗОПАСНОСТИ
© для отопления при низкой наружной температуре
воздуха: для максимального напора воздуха в ноги; БЫСТРОЕ ОТОПЛЕНИЕ САЛОНА
® для согревания ног и одновременного обдува Для скорейшего отопления салона: АВТОМОБИЛЕМ
ветрового стекла;
- для быстрого обдува (удаления конденсата)
ветрового стекла. ❒ включите внутреннюю рециркуляцию воздуха КОНТРОЛЬНЫЕ
поворотом ручки D на символ Ò ; ЛАМПЫ
Ручка D для включения/выключения функции ❒ поверните гайку С в положение ©;
рециркуляции воздуха
❒ поверните ручку В в положение 4 - (максимальная
При повороте ручки D на символ Ò включается скорость вентилятора). АВАРИЙНОЕ
рециркуляция внутреннего воздуха. СОСТОЯНИЕ
Затем регуляторами создайте в салоне комфортные
При повороте ручки D на символ Ú выключается условия и поверните ручку D на символ Ú , чтобы
рециркуляция внутреннего воздуха. выключить внутреннюю рециркуляцию воздуха и
предупредить запотевание стекол. ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
ВЕНТИЛЯЦИЯ САЛОНА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При холодном двигателе подождите И УХОД
Для эффективной вентиляции салона: несколько минут, чтобы жидкость отопительной системы
достигла оптимальной рабочей температуры.
❒ поверните гайку A на синий сектор; ТЕХНИЧЕСКИЕ
❒ отключите внутреннюю рециркуляцию воздуха ХАРАКТЕРИСТИКИ
поворотом ручки D на символ Ú ;
❒ поверните гайку С в положение ¶;
❒ поверните ручку В в положение, соответствующее УКАЗАТЕЛЬ
нужной скорости.
41
БЫСТРЫЙ ОБДУВ/ОТТАИВАНИЕ ПЕРЕДНИХ СТЕКОЛ Система защиты окон от запотевания
ЗНАКОМСТВО С (ВЕТРОВОЕ СТЕКЛО И БОКОВЫЕ ОКНА)
При наличии высокой влажности наружного воздуха
АВТОМОБИЛЕМ Последовательность выполнения операций: и/или в случае дождя и/или большой разницы
❒ поверните гайку A на красный сектор; температуры внутри – снаружи салона рекомендуется
выполнить профилактическую процедуру для защиты
❒ отключите внутреннюю рециркуляцию воздуха окон от запотевания:
СИСТЕМЫ поворотом ручки D на символ Ú ;
БЕЗОПАСНОСТИ ❒ поверните гайку С в положение -; ❒ поверните гайку A на красный сектор;
❒ поверните ручку В в положение 4 - (максимальная ❒ отключите внутреннюю рециркуляцию воздуха
скорость вентилятора). поворотом ручки D на символ Ú ;
АВТОМОБИЛЕМ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для быстрого обдува/оттаивания, ❒ поверните гайку C на символ – и, возможно, затем
если установлен и включен дополнительный отопитель в положение ®, если признаки запотевания
(под передним или задним сиденьем в моделях Panorama отсутствуют;
и Combinato), отключите его кнопкой F (индикатор не
КОНТРОЛЬНЫЕ горит), расположенной на центральной панели кнопок ❒ поверните ручку В в положение 2 скорости.
ЛАМПЫ И – рис. 48.
СООБЩЕНИЯ ОБДУВ/ОТТАИВАНИЕ ОБОГРЕВАЕМОГО ЗАДНЕГО
После обдува/оттаивания стекол восстановите в салоне СТЕКЛА И НАРУЖНЫХ ЗЕРКАЛ ЗАДНЕГО ОБЗОРА
комфортные условия. рис. 49 (для моделей/рынков, где предусмотрено)
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ Чтобы включить эту функцию, нажмите кнопку A;
активация функции обозначается включением
контрольной лампы на самой кнопке.
Действие функции ограничено таймером и по
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ прошествии 20 минут отключается автоматически. Чтобы
И УХОД
отключить функцию раньше, еще раз нажмите кнопку A.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не приклеивайте наклейки на нити
обогрева заднего стекла с внутренней стороны, чтобы их
ТЕХНИЧЕСКИЕ не повредить.
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 48 F0N0500m
42
ВКЛЮЧЕНИЕ РЕЦИРКУЛЯЦИИ ВНУТРЕННЕГО ВОЗДУХА КОНДИЦИОНЕР С РУЧНОЙ РЕГУЛИРОВКОЙ
Поверните ручку D – рис. 47 на символ Ò . (для моделей/рынков, где предусмотрено) ЗНАКОМСТВО С
Рекомендуется включать рециркуляцию внутреннего
воздуха, когда Вы стоите в пробке или в туннеле, чтобы РЕГУЛЯТОРЫ – рис. 50
наружный загрязненный воздух не попал в салон
автомобиля. Не пользуйтесь этой функцией слишком Поворотная гайка A для регулирования температуры СИСТЕМЫ
долго, особенно при наличии нескольких человек воздуха (смесь горячего/холодного воздуха) БЕЗОПАСНОСТИ
в автомобиле, чтобы не происходило запотевание Красный сектор = теплый воздух
стекол.
Синий сектор = холодный воздух
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Рециркуляция внутреннего воздуха ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
обеспечивает более быстрое достижение нужных Ручка B для включения/регулировки вентилятора АВТОМОБИЛЕМ
условий, в зависимости от выбранного режима работы
(«отопление» или «охлаждение»). p 0 = вентилятор выключен
Не рекомендуется включать функцию рециркуляции 1-2-3 = скорость вентиляции КОНТРОЛЬНЫЕ
внутреннего воздуха в дождливые и холодные дни, ЛАМПЫ
4 - = максимальная скорость вентиляции И СООБЩЕНИЯ
чтобы предупредить запотевание стекол.
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 49 F0N0043m
рис. 50 F0N0515m
43
Поворотная гайка C для распространения воздуха ВЕНТИЛЯЦИЯ САЛОНА
ЗНАКОМСТВО С ¶ для подачи воздуха из центральных и боковых Для эффективной вентиляции салона:
АВТОМОБИЛЕМ дефлекторов;
❒ поверните гайку A на синий сектор;
ß для подачи струи воздуха в ноги и, чтобы ❒ отключите внутреннюю рециркуляцию воздуха
температура воздуха в дефлекторах приборной
СИСТЕМЫ панели была несколько ниже в условиях средней поворотом ручки D на символ Ú ;
БЕЗОПАСНОСТИ температуры; ❒ поверните гайку С в положение ¶;
© для отопления при низкой наружной температуре ❒ поверните ручку В в положение, соответствующее
воздуха: для максимального напора воздуха в ноги; нужной скорости.
АВТОМОБИЛЕМ ® для согревания ног и одновременного обдува
ветрового стекла; СИСТЕМА КЛИМАТИЗАЦИИ (охлаждение)
- для быстрого обдува (удаления конденсата) Для скорейшего охлаждения салона
КОНТРОЛЬНЫЕ ветрового стекла.
ЛАМПЫ И ❒ поверните гайку A на синий сектор;
СООБЩЕНИЯ Ручка D для включения/выключения функции ❒ включите внутреннюю рециркуляцию воздуха
рециркуляции воздуха поворотом ручки D на символ Ò ;
АВАРИЙНОЕ При нажатии на кнопку (контрольная лампа на кнопке ❒ поверните гайку С в положение ¶;
СОСТОЯНИЕ горит) включается функция рециркуляции внутреннего
воздуха. ❒ включите кондиционер кнопкой E; в кнопке E
загорается контрольная лампа;
При повторном нажатии на кнопку (контрольная лампа
на кнопке не горит) выключается функция рециркуляции ❒ поверните ручку В в положение 4 - (максимальная
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ внутреннего воздуха. скорость вентилятора).
И УХОД
Кнопка E для включения/выключения кондиционера
ТЕХНИЧЕСКИЕ При нажатии на кнопку (контрольная лампа на кнопке
ХАРАКТЕРИСТИКИ горит) включается кондиционер.
При повторном нажатии на кнопку (контрольная лампа
на кнопке не горит) выключается кондиционер.
УКАЗАТЕЛЬ
44
Регулировка охлаждения ❒ поверните гайку C на символ ©;
❒ поверните гайку A направо, чтобы повысить ❒ поверните ручку В в положение 4 - (максимальная ЗНАКОМСТВО С
температуру; скорость вентилятора). АВТОМОБИЛЕМ
❒ отключите внутреннюю рециркуляцию воздуха Затем регуляторами создайте в салоне комфортные
поворотом ручки D на символ Ú ; условия и поверните ручку D на символ Ú, чтобы
выключить внутреннюю рециркуляцию воздуха СИСТЕМЫ
❒ поверните ручку В , чтобы снизить скорость БЕЗОПАСНОСТИ
вентилятора. (контрольная лампа в кнопке не горит).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При нажатии на кнопку E ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Пока двигатель в холодном состоянии
компрессора кондиционера функция активируется, подождите несколько минут, чтобы жидкость системы
кондиционирования достигла оптимальной рабочей ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
только если включена хотя бы первая скорость АВТОМОБИЛЕМ
вентилятора (ручка B). температуры.
БЫСТРЫЙ ОБДУВ/ОТТАИВАНИЕ ПЕРЕДНИХ СТЕКОЛ

ОТОПЛЕНИЕ САЛОНА (ВЕТРОВОЕ СТЕКЛО И БОКОВЫЕ ОКНА) КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
Последовательность выполнения операций: Последовательность выполнения операций: И СООБЩЕНИЯ
❒ поверните гайку A на красный сектор; ❒ поверните гайку A на красный сектор;
❒ поверните гайку С в положение нужного символа; ❒ поверните ручку В в положение 4 - (максимальная АВАРИЙНОЕ
❒ поверните ручку В в положение, соответствующее скорость вентилятора). СОСТОЯНИЕ
нужной скорости. ❒ поверните гайку С в положение -;
❒ выключите рециркуляцию внутреннего воздуха
БЫСТРОЕ ОТОПЛЕНИЕ САЛОНА поворотом ручки D на символ Ú . ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
Для скорейшего отопления салона
❒ включите внутреннюю рециркуляцию воздуха ТЕХНИЧЕСКИЕ
поворотом ручки D на символ Ò;
УКАЗАТЕЛЬ
45
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для быстрого обдува/оттаивания Система защиты окон от запотевания
ЗНАКОМСТВО С стекол, если есть и включен дополнительный
отопитель/кондиционер салона (под передним или При наличии высокой влажности наружного воздуха
АВТОМОБИЛЕМ и/или в случае дождя и/или большой разницы
задним сиденьем в моделях Panorama и Combinato)
отключите его кнопкой F (индикатор не горит), температуры внутри – снаружи салона рекомендуется
расположенной на центральной панели кнопок – рис. 51. выполнить профилактическую процедуру для защиты
СИСТЕМЫ окон от запотевания:
БЕЗОПАСНОСТИ После обдува/оттаивания стекол восстановите в салоне
комфортные условия. ❒ поверните гайку A на красный сектор;
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Кондиционер очень полезен для ❒ отключите внутреннюю рециркуляцию воздуха
ускорения обдува стекол, поскольку он обезвоживает поворотом ручки D на символ Ú ;
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ воздух. Выставите регуляторы как описано выше
АВТОМОБИЛЕМ ❒ поверните гайку C на символ - и затем в положение
и включите кондиционер кнопкой E; в кнопке загорается ®, если признаки запотевания отсутствуют;
контрольная лампа.
❒ поверните ручку В в положение 2 скорости.
КОНТРОЛЬНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Кондиционер очень полезен для
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ предупреждения запотевания стекол при наличии
сильной влажности, поскольку он поглощает влагу из
подаваемого в салон воздуха.
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 51 F0N0500m
46
ОБДУВ/ОТТАИВАНИЕ ОБОГРЕВАЕМОГО ЗАДНЕГО ВКЛЮЧЕНИЕ РЕЦИРКУЛЯЦИИ ВНУТРЕННЕГО ВОЗДУХА
СТЕКЛА И НАРУЖНЫХ ЗЕРКАЛ ЗАДНЕГО ОБЗОРА ЗНАКОМСТВО С
рис. 52 (для моделей/рынков, где предусмотрено) Поверните ручку D на символ Ò.
Чтобы включить эту функцию, нажмите кнопку A; Рекомендуется включать рециркуляцию внутреннего
активация функции обозначается включением воздуха, когда Вы стоите в пробке или в туннеле, чтобы
контрольной лампы на самой кнопке. наружный загрязненный воздух не попал в салон
автомобиля. Не пользуйтесь этой функцией слишком СИСТЕМЫ
Действие функции ограничено таймером и по долго, особенно при наличии нескольких человек в БЕЗОПАСНОСТИ
прошествии 20 минут отключается автоматически. Чтобы автомобиле, чтобы не происходило запотевание стекол.
отключить функцию раньше, еще раз нажмите кнопку A.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Рециркуляция внутреннего воздуха
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не приклеивайте наклейки на нити обеспечивает более быстрое достижение нужных ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
обогрева заднего стекла с внутренней стороны, чтобы их условий, в зависимости от выбранного режима работы АВТОМОБИЛЕМ
не повредить. («отопление» или «охлаждение»).
Не рекомендуется включать функцию рециркуляции
внутреннего воздуха в дождливые и холодные дни, КОНТРОЛЬНЫЕ
чтобы предупредить запотевание стекол. ЛАМПЫ
ТЕКУЩИЙ УХОД ЗА СИСТЕМОЙ
Во время зимнего сезона необходимо включать систему АВАРИЙНОЕ
кондиционирования на 10 минут не реже одного раза в СОСТОЯНИЕ
месяц. Перед летним сезоном следует проверить работу
системы на станции техобслуживания Fiat.
И УХОД
В системе используется охлаждающая
жидкость R134a, которая в случае
случайной утечки не оказывает ТЕХНИЧЕСКИЕ
отрицательное воздействие на ХАРАКТЕРИСТИКИ
окружающую среду. Категорически запрещается
использовать жидкость R12 несовместимую
с компонентами системы.
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 52 F0N0043m
47
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОТОПИТЕЛЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОТОПИТЕЛЬ
ЗНАКОМСТВО С (для моделей/рынков, где предусмотрено) АВТОНОМНОГО ДЕЙСТВИЯ
АВТОМОБИЛЕМ (для моделей/рынков, где предусмотрено)
В некоторых моделях автомобилей под сиденьем
водителя установлен также дополнительный отопитель, По заказу в автомобиле могут быть установлены два
СИСТЕМЫ вентилятор которого приводится в действие кнопкой F, отопителя автономного действия: один полностью
БЕЗОПАСНОСТИ расположенной на центральной панели кнопок – рис. 54. автоматический, второй программируемый.
АВТОМАТИЧЕСКИЙ ОТОПИТЕЛЬ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ Дополнительный отопитель включается автоматически
АВТОМОБИЛЕМ при запуске двигателя и при соответствующей внешней
температуре и температуре рабочей жидкости.
Отключение отопителя также происходит в
КОНТРОЛЬНЫЕ автоматическом режиме.
ЛАМПЫ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В зимний период при низкой
СООБЩЕНИЯ
температуре окружающей среды, которая вызывает
срабатывание отопителя, следите, чтобы уровень
топлива был выше резервного объема. В противном
АВАРИЙНОЕ случае отопитель может придти в состояние блокировки
СОСТОЯНИЕ и потребовать вмешательства специалистов станции
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 54 F0N0500m
48
ВНИМАНИЕ ❒ теплообменник, соединенный с трубками системы
охлаждения двигателя; ЗНАКОМСТВО С
В меньшем объеме, чем двигатель,
отопитель, однако, также сжигает ❒ блок управления, соединенный с устройством АВТОМОБИЛЕМ
топливо, поэтому во избежание возможной отопления/вентиляции салона, обеспечивающий его
интоксикации и удушья дополнительный автоматическое действие;
отопитель никогда не следует включать, даже ❒ встроенный в отопитель электронный блок СИСТЕМЫ
на краткий период времени, в закрытых управления и регулировки горелки; БЕЗОПАСНОСТИ
помещениях типа гаражей или автомастерских,
не оборудованных вытяжными аппаратами ❒ цифровой таймер A – рис. 55 для включения
выхлопных газов. отопителя вручную или для программирования
времени его включения. ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
Дополнительный отопитель (во время холодного сезона)
ПРОГРАММИРУЕМЫЙ ОТОПИТЕЛЬ обогревает, поддерживает температуру в салоне
и заставляет циркулировать охлаждающую жидкость
Полностью независимый от работы двигателя двигателя в течение заданного времени с тем, чтобы КОНТРОЛЬНЫЕ
дополнительный отопитель позволяет: в момент пуска двигателя его температура и температура ЛАМПЫ
❒ обогревать салон автомобиля при выключенном салона были оптимальными.
двигателе;
❒ оттаивать стекла; АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
❒ нагревать охлаждающую жидкость двигателя и,
соответственно, сам двигатель до запуска.
Узлы отопителя: ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
❒ дизельная горелка для подогрева воды с глушителем И УХОД
шума выхлопа горючих газов;
❒ дозирующий насос, соединенный с трубками
топливного бака автомобиля для питания горелки; ТЕХНИЧЕСКИЕ
УКАЗАТЕЛЬ
49
Отопитель может приходить в действие автоматически ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Отопитель оснащен тепловым
ЗНАКОМСТВО С по программе, заданной с помощью цифрового таймера, ограничителем, который прерывает процесс горения
АВТОМОБИЛЕМ или может включаться вручную клавишей таймера в случае перегрева из-за недостаточного количества или
«немедленный обогрев». утечки охлаждающей жидкости. При таких
обстоятельствах отремонтируйте неисправность
После запрограммированного или ручного включения системы охлаждения, долейте жидкость и нажмите
СИСТЕМЫ электронный блок управления приводит в действие кнопку выбора программы, прежде чем вновь включить
БЕЗОПАСНОСТИ насос циркуляции охлаждающей жидкости и включает отопитель.
горелку в соответствии с заданным и регулируемым
режимом. Отопитель может сам выключаться из-за нехватки
топлива после пуска двигателя или из-за затухания
Производительность циркуляционного насоса также пламени во время работы. В таком случае выключите
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ регулируется ЭБУ, что позволяет свести к минимуму
АВТОМОБИЛЕМ начальное время отопления.
систему и попробуйте еще раз включить отопитель; если
он не действует, обратитесь на станцию техобслуживания
В ходе работы системы блок управления приводит Fiat.
КОНТРОЛЬНЫЕ в действие вентилятор отопителя салона на второй
ЛАМПЫ И скорости. Включение отопительной установки
СООБЩЕНИЯ
Тепловая мощность котла регулируется автоматически При наличии автоматического кондиционера ЭБУ задает
с помощью ЭБУ по температуре охлаждающей жидкости температуру и распределение воздуха в момент
двигателя. включения отопителя на припаркованном автомобиле.
АВАРИЙНОЕ Чтобы добиться максимальной отдачи
СОСТОЯНИЕ отопителя/кондиционера с ручным управлением,
проверьте, чтобы регулировочная ручка температуры
воздуха узла отопление/вентиляция салона находилась
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ в положении «теплый воздух».
И УХОД Для того, чтобы система отдавала предпочтение
предварительному отоплению салона, установите ручку
распределения воздуха в положение ©.
ТЕХНИЧЕСКИЕ Чтобы система отдавала предпочтение оттаиванию
ХАРАКТЕРИСТИКИ ветрового стекла, установите ручку распределения
воздуха в положение -.
Чтобы система выполняла обе функции одновременно,
УКАЗАТЕЛЬ установите ручку распределения воздуха в положение
®.
рис. 55 F0N0150m
50
Цифровой таймер – рис. 56 Немедленное включение отопителя – рис. 57
1) Контрольная лампа цикла отопления Чтобы включить систему вручную, нажмите кнопку 8 ЗНАКОМСТВО С
таймера: освещается дисплей и контрольная лампа 1, АВТОМОБИЛЕМ
2) Освещение дисплея которые останутся гореть в течение всего времени
3) Вызываемое число предварительной настройки часов работы системы.
4) Кнопка часов СИСТЕМЫ
Запрограммированное включение отопления БЕЗОПАСНОСТИ
5) Кнопка регулировки времени вперед Прежде чем приступить к программированию момента
6) Кнопка выбора программы включения системы, необходимо отрегулировать время
на часах. ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
7) Кнопка регулировки времени назад
8) Кнопка включения для немедленного отопления Регулировка текущего времени
9) Контрольная лампа регулировки/проверки времени ❒ Нажмите кнопку 4: включается дисплей и
контрольная лампа 9 – рис. 58; КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
❒ В течение 10 секунд нажмите кнопку 5 или 7, чтобы И СООБЩЕНИЯ
выбрать точное время.
Когда дисплей выключается, текущее время сохраняется
в памяти устройства. АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
Непрерывное нажатие кнопки 5 или 7 переключает
цифры вперед или назад быстрее.
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 56 F0N0151m
рис. 57 F0N0152m
51
Проверка текущего времени – рис. 58 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При желании вызвать другое
ЗНАКОМСТВО С заданное время раз за разом нажимайте кнопку 6
Для проверки текущего времени нажмите кнопку 4: в течение 10 секунд.
АВТОМОБИЛЕМ время появляется на дисплее в течение примерно 10
секунд, и одновременно загорается контрольная лампа 9. – в течение 10 секунд нажмите кнопку 5 или 7, чтобы
выбрать нужное время включения.
СИСТЕМЫ Программирование времени включения – рис. 59 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Подтверждение о том, что время
БЕЗОПАСНОСТИ Включение системы может быть запрограммировано сохранено, дает:
с опережением от 1 минуты до 24 часов. Можно выбрать ❒ исчезновение времени включения;
3 разных значения времени включения, но только
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ одно из них активизируется для каждого цикла ❒ наличие числа предварительной настройки 3;
АВТОМОБИЛЕМ предварительного отопления.
❒ освещение дисплея.
Для программирования времени включения:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При включении котла:
КОНТРОЛЬНЫЕ ❒ нажмите кнопку 6: в течение 10 секунд на дисплее
загорается символ 10 или предварительно заданное ❒ на дисплее включается контрольная лампа 1;
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ время и номер 3, соответствующий вызванной ❒ гаснет число предварительной настройки 3.
настройке.
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 58 F0N0153m
рис. 59 F0N0154m
52
Отключение запрограммированного времени Циркуляционный насос жидкости продолжает работать
включения – рис. 59 в течение двух минут, чтобы отдать максимально ЗНАКОМСТВО С
возможное количество тепла отопителя; на этом этапе АВТОМОБИЛЕМ
Чтобы стереть запрограммированное время включения, отопитель может быть вновь включен.
кратко нажмите кнопку 6: гаснет освещение дисплея,
и исчезает номер 3, соответствующий предварительно
настроенному времени включения. СИСТЕМЫ
ВНИМАНИЕ
В меньшем объеме, чем двигатель, БЕЗОПАСНОСТИ
Вызов одного из выбранных значений времени
включения – рис. 60 отопитель, однако, также сжигает
топливо, поэтому во избежание возможной
Неоднократно нажмите кнопку 6, пока на дисплее не интоксикации и удушья дополнительный ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
появится номер 3, соответствующий нужному времени отопитель никогда не следует включать, даже АВТОМОБИЛЕМ
включения. По истечении 10 секунд значение времени на краткий период времени, в закрытых
исчезает с дисплея, оставаясь в памяти устройства, помещениях типа гаражей или автомастерских,
и загорается номер 3 и дисплей. не оборудованных вытяжными аппаратами
выхлопных газов. КОНТРОЛЬНЫЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Настроенное время включения может ЛАМПЫ
быть изменено или стерто в соответствии с И СООБЩЕНИЯ
приведенными выше инструкциями.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Отопитель в припаркованном
Выключение отопительной установки автомобиле выключается при низком напряжении АВАРИЙНОЕ
аккумуляторной батареи, чтобы сделать возможным СОСТОЯНИЕ
В зависимости от типа включения установки последующий пуск транспортного средства.
(автоматическое, ручное) ее выключение может быть:
❒ автоматическим – по завершении заданного времени
включения (60 минут с освещением дисплея красным ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
цветом);
❒ ручным – повторным нажатием кнопки «немедленное
отопление» таймера (клавиша с символом пламени 1).
В обоих случаях гаснет контрольная лампа отопления ХАРАКТЕРИСТИКИ
и освещение дисплея, выключается вентилятор узла
отопителя салона и прекращается процесс горения.
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 60 F0N0155m
53
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прежде чем включить систему, ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
ЗНАКОМСТВО С проверьте, чтобы уровень топлива был выше отметки
резерва. В противном случае отопитель может придти Периодически проверяйте (в начале каждого зимнего
АВТОМОБИЛЕМ сезона) работу дополнительного отопителя на станции
в состояние блокировки и потребовать вмешательства
специалистов станции техобслуживания Fiat. техобслуживания Fiat. Это обеспечит надежную
и экономичную его работу, а также длительный срок
СИСТЕМЫ ❒ Всегда выключайте отопитель во время заправки службы.
БЕЗОПАСНОСТИ автомобиля топливом и около заправочных станций
во избежание взрыво- и пожароопасных ситуаций.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ЗАДНИЙ
❒ Не паркуйте автомобиль на воспламеняющихся ОТОПИТЕЛЬ (Panorama и Combinato)
материалах типа бумаги, травы и сухих листьев: (для моделей/рынков, где предусмотрено)
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ опасность возникновения пожара!
АВТОМОБИЛЕМ Модели Panorama и Combinato оборудованы основной
❒ Температура около отопителя не должна превышать отопительной системой и одной дополнительной (по
120°C (например, во время операций по окраске заказу) с приводом на облицовке крыши над вторым
КОНТРОЛЬНЫЕ в печи кузовной мастерской). Более высокая рядом сидений – рис. 61.
ЛАМПЫ И температура может повредить компоненты ЭБУ.
СООБЩЕНИЯ
❒ Во время работы системы при выключенном
двигателе отопитель получает электроэнергию от
аккумуляторной батареи; поэтому следует
АВАРИЙНОЕ предусмотреть определенный период эксплуатации
СОСТОЯНИЕ отопителя с работающим двигателем, чтобы
восстановить степень зарядки аккумулятора.
❒ Для проверки уровня охлаждающей жидкости смотри
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ описание в главе «Техобслуживание автомобиля»,
И УХОД параграф «Охлаждающая жидкость двигателя». Вода
в контуре отопителя должна содержать минимальное
количество антифриза (10%).
ТЕХНИЧЕСКИЕ ❒ Для обслуживания и ремонта обращайтесь только на
ХАРАКТЕРИСТИКИ станции техобслуживания Fiat и используйте только
оригинальные запасные части.
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 61 F0N0233m
54
Включение отопителя выполняется кнопкой F – рис. 62 на ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ЗАДНИЙ ОТОПИТЕЛЬ
центральной панели кнопок. (Panorama и Combinato) ЗНАКОМСТВО С
(для моделей/рынков, где предусмотрено) АВТОМОБИЛЕМ
❒ При установке ручки D в положении холода (гайка на
синем секторе) воздух температуры окружающей Модели автомобилей Panorama и Combinato
среды будет выходить из задних выпускных оборудованы основной отопительной системой и одной
отверстий в ногах (под сиденьями 2–3 ряда в моделях дополнительной (по заказу) с приводом на облицовке СИСТЕМЫ
серии Panorama) и из решетки левой надколесной крыши над вторым рядом сидений – рис. 61. БЕЗОПАСНОСТИ
дуги (в моделях серии Combinato).
Включение отопителя выполняется кнопкой F – рис. 62
❒ При установке ручки D в положении тепла (гайка на на центральной панели кнопок; система
красном секторе) теплый воздух (постоянный режим кондиционирования работает, только если включен
работы двигателя) будет выходить из задних основной кондиционер. ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
выпускных отверстий в ногах (под сиденьями 2–3
ряда в моделях серии Panorama) и из решетки левой ❒ При установке ручки D в положение холода (гайка на
надколесной дуги (в моделях серии Combinato). синем секторе) холодный воздух будет выходить из
дефлекторов, расположенных в верхней части КОНТРОЛЬНЫЕ
автомобиля. ЛАМПЫ
❒ При установке ручки D в положении тепла (гайка на
красном секторе) теплый воздух (постоянный режим
работы двигателя) будет выходить из задних
выпускных отверстий в ногах (под сиденьями 2–3 АВАРИЙНОЕ
ряда в моделях серии Panorama) и из решетки левой СОСТОЯНИЕ
надколесной дуги (в моделях серии Combinato).
❒ При установке ручки в промежуточных положениях D
воздух разной температуры распределяется по ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
дефлекторам в крыше автомобиля и по выпускным И УХОД
отверстиям в ногах.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В случае включения компрессора
в приводной цепи основного кондиционера (кнопка E), ТЕХНИЧЕСКИЕ
даже если вентилятор кондиционера в положении 0, ХАРАКТЕРИСТИКИ
автоматически включается 1 скорость, чтобы
предупредить образование льда и предотвратить
повреждение устройства.
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 62 F0N0500m
55
ФАРЫ НАРУЖНОГО ОСВЕЩЕНИЯ ФАРЫ ДАЛЬНЕГО СВЕТА – рис. 66
ЗНАКОМСТВО С В положении гайки 2 потяните подрулевой
АВТОМОБИЛЕМ На левом подрулевом переключателе сгруппированы переключатель в сторону рулевого колеса (2-е
устройства управления наружным освещением неустойчивое положение).
автомобиля.
На панели приборов загорается контрольная лампа 1.
СИСТЕМЫ Наружное освещение возможно только при наличии Чтобы выключить дальний свет, вновь потяните
БЕЗОПАСНОСТИ ключа зажигания в положении ON. подрулевой переключатель в сторону рулевого колеса
(включается ближний свет).
ОСВЕЩЕНИЕ ВЫКЛЮЧЕНО – рис. 63
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ Гайка в положении O.
ГАБАРИТНЫЕ ОГНИ – рис. 64
КОНТРОЛЬНЫЕ Поверните гайку в положение 6.
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ На панели приборов загорается контрольная лампа 3.
ФАРЫ БЛИЖНЕГО СВЕТА – рис. 65

АВАРИЙНОЕ Поверните гайку в положение 2.
СОСТОЯНИЕ
На панели приборов загорается контрольная лампа 3. рис. 64 F0N0031m
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 63 F0N0030m
рис. 65 F0N0032m
56
МИГАНИЕ ФАР – рис. 67 ❒ вниз (положение 2): включение левого указателя
поворота. ЗНАКОМСТВО С
Потяните подрулевой переключатель в сторону рулевого
колеса (1-е неустойчивое положение) независимо от На панели приборов вспыхивает контрольная лампа АВТОМОБИЛЕМ
положения гайки. На панели приборов загорается F или D.
контрольная лампа 1.
Указатели поворота отключаются автоматически после
выведения автомобиля в положение прямолинейного СИСТЕМЫ
СТОЯНОЧНЫЙ СВЕТ движения. БЕЗОПАСНОСТИ
Стояночный свет загорается, только когда ключ
зажигания находится в положении STOP или вынут, гайка
левого подрулевого переключателя сначала приведена ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
в положение O и затем в положение 6 или 2. АВТОМОБИЛЕМ
На панели приборов загорается контрольная лампа 3.
УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТА – рис. 68 ЛАМПЫ
Приведите подрулевой переключатель в (устойчивое)
положение:
❒ вверх (положение 1): включение правого указателя АВАРИЙНОЕ
поворота; СОСТОЯНИЕ
рис. 67 F0N0034m
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 66 F0N0033m
рис. 68 F0N0035m
57
Функция смены полосы Включение – рис. 69
ЗНАКОМСТВО С При необходимости указать на смену полосы движения Когда ключ зажигания в положении OFF или вынут,
АВТОМОБИЛЕМ приведите левый подрулевой переключатель потяните подрулевой переключатель в сторону рулевого
в неустойчивое положение менее чем на полсекунды. колеса и нажмите на него в интервале 2 минуты
Указатель поворота выбранной стороны движения с момента выключения двигателя.
СИСТЕМЫ вспыхивает 5 раз и затем автоматически выключается.
При каждом нажатии на подрулевой переключатель
БЕЗОПАСНОСТИ включение света продлевается на 30 секунд вплоть до
УСТРОЙСТВО «FOLLOW ME HOME» максимум 210 секунд; по истечении этого времени свет
гаснет автоматически.
В течение определенного периода времени устройство
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ обеспечивает освещение пространства перед Нажатию на переключатель соответствует включение
АВТОМОБИЛЕМ автомобилем. контрольной лампы 3 на панели приборов
и появлению сообщения на дисплее (см. главу
«Контрольные лампы и сообщения») в течение времени
КОНТРОЛЬНЫЕ активного состояния функции. Контрольная лампа
ЛАМПЫ И загорается при первом нажатии на подрулевой
СООБЩЕНИЯ переключатель и остается гореть до автоматического
отключения функции. Каждое нажатие на подрулевой
переключатель увеличивает время включения света.
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ Отключение
Прижмите подрулевой переключатель к рулевому колесу
в течение более 2 секунд.
И УХОД
ДАТЧИК АВТОМАТИЧЕСКОГО ВКЛЮЧЕНИЯ ФАР
(сумеречный датчик)
ТЕХНИЧЕСКИЕ Датчик отслеживает изменение интенсивности
освещения снаружи автомобиля по настроенной в нем
чувствительности к свету: чем выше чувствительность
датчика, тем меньше наружного света нужно для
включения наружного освещения автомобиля.
УКАЗАТЕЛЬ Чувствительность сумеречного датчика регулируется
в «Меню настройки» на дисплее.
fig.69 F0N0506m
58
Включение – рис. 70 ОЧИСТКА СТЕКОЛ
Поверните гайку в положении 2: при этом
A ЗНАКОМСТВО С
в зависимости от степени наружной освещенности СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ/СТЕКЛООМЫВАТЕЛЬ АВТОМОБИЛЕМ
одновременно автоматически включаются габаритные
огни и фары ближнего света. Устройство действует только при наличии ключа
зажигания в положении ON. У правого подрулевого
переключателя предусмотрено пять разных положений СИСТЕМЫ
Отключение – рис. 71: БЕЗОПАСНОСТИ
По команде датчика на отключение выключаются фары
ближнего света и примерно через 10 секунд габаритные
огни. ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
Датчик не отслеживает наличие тумана, поэтому в таких АВТОМОБИЛЕМ
условиях настройте включение света вручную.
ЛАМПЫ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 70 F0N0507m
рис. 71 F0N0038m
59
A: стеклоочиститель остановлен; Функция «Умная мойка»
ЗНАКОМСТВО С B: стеклоочиститель в прерывистом режиме действия. Потяните подрулевой переключатель в сторону рулевого
АВТОМОБИЛЕМ Когда подрулевой переключатель в положении B, колеса (неустойчивое положение), срабатывают
вращением гайки F можно настроить четыре разные форсунки стеклоомывателя – рис. 72.
скорости действия устройства в прерывистом режиме:
При удержании переключателя а таком положении
СИСТЕМЫ , = низкая скорость прерывистости в течение более полсекунды можно одним этим
БЕЗОПАСНОСТИ -- = медленная скорость прерывистости движением автоматически включить работу форсунок
--- = средняя скорость прерывистости стеклоомывателя и щеток стеклоочистителя.
---- = быстрая скорость прерывистости Действие стеклоочистителя прекращается после того,
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ C: непрерывное действие на медленной скорости; как подрулевой переключатель отпущен и щетки
АВТОМОБИЛЕМ выполнили еще четыре цикла движения.
D: непрерывное действие на высокой скорости;
E: временное действие на высокой скорости Цикл завершается одним отдельным движением щеток
(неустойчивое положение). стеклоочистителя через 5 секунд.
ЛАМПЫ И Работа устройства, когда подрулевой переключатель
СООБЩЕНИЯ в положении E, ограничена временем удержания
переключателя вручную в данном положении. Отпустив
подрулевой переключатель, он возвращается
АВАРИЙНОЕ в положение А, автоматически прекращая действия
СОСТОЯНИЕ стеклоочистителя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Замена щеток должна выполняться
в соответствии с указаниями в главе «Техобслуживание
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ и уход».
И УХОД
Не пользуйтесь стеклоочистителем,
чтобы освободить ветровое стекло от
ТЕХНИЧЕСКИЕ скоплений снега или льда. При таких
ХАРАКТЕРИСТИКИ условиях, если стеклоочиститель
подвергается избыточной нагрузке, срабатывает
аварийный выключатель двигателя, тормозящий
действие стеклоочистителя в течение
УКАЗАТЕЛЬ нескольких секунд. Если после этого действие
устройства не возобновляется, обратитесь на
станцию техобслуживания Fiat.
рис. 72 F0N0039m
60
ДОЖДЕВОЙ ДАТЧИК Отключение – рис. 71
Сдвиньте подрулевой переключатель из положения B
Дождевой датчик расположен за внутренним зеркалом или поверните ключ зажигания в положение OFF. При АВТОМОБИЛЕМ
заднего обзора вплотную к ветровому стеклу и во время следующем запуске (ключ зажигания в положении ON)
прерывистого режима работы стеклоочистителя датчик не активируется, даже если переключатель
позволяет автоматически корректировать частоту остается в положении B. Чтобы его активировать, СИСТЕМЫ
движения щеток по интенсивности дождя. сдвиньте подрулевой переключатель в положение A или БЕЗОПАСНОСТИ
C и затем в положение B или поверните гайку для
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В зоне действия датчика стекло регулировки чувствительности датчика. Возобновление
должно быть чистым. действия датчика обозначается минимум одним
движением стеклоочистителя даже при сухом ветровом ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
Включение – рис. 71 стекле. АВТОМОБИЛЕМ
Сдвиньте правый подрулевой переключатель на один Дождевой датчик способен узнавать и автоматически
щелчок вниз (положение B). приспосабливаться к разнице условий ночью и днем.
Включение датчика обозначается одним движением
ЛАМПЫ
щеток, подтверждающим получение команды. И СООБЩЕНИЯ
Вращением гайки F можно повысить чувствительность ВНИМАНИЕ
дождевого датчика.
Полосы воды на стекле могут вызывать АВАРИЙНОЕ
Увеличение чувствительности датчика обозначается ненужные движения щеток. СОСТОЯНИЕ
одним движением щеток, подтверждающим получение
и исполнение команды.
Когда при активированном дождевом датчике
включается стеклоомыватель, он выполняет обычный ОМЫВАТЕЛЬ ФАР ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
цикл мойки стекла, по завершении которого датчик
возобновляет работу в автоматическом режиме. Убирающиеся омыватели фар расположены внутри
переднего бампера автомобиля; они приходят
в действие, когда при включенном ближнем свет ТЕХНИЧЕСКИЕ
включается омыватель стекла. ХАРАКТЕРИСТИКИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Регулярно проверяйте целостность
и качество очистки форсунок.
УКАЗАТЕЛЬ
61
ПЛАФОНЫ ВНУТРЕННЕГО ОСВЕЩЕНИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прежде чем выйти из машины,
ЗНАКОМСТВО С проверьте, чтобы оба выключателя находилсь
АВТОМОБИЛЕМ в центральном положении; при закрытии дверей свет
ПЕРЕДНИЙ ПЛАФОН С ТОЧЕЧНЫМИ СВЕТИЛЬНИКАМИ выключается, предупреждая разрядку аккумуляторной
Выключатель A – рис. 74 включает/выключает лампы батареи.
потолочного светильника. Когда выключатель A В любом случае, если выключатель остался в положении
СИСТЕМЫ находится в центральном положении, лампы C и D
БЕЗОПАСНОСТИ включаются/выключаются в момент раскрытия/закрытия «всегда включено», плафон автоматически гаснет через
передних дверей автомобиля. Когда выключатель A 15 минут после отключения двигателя.
сдвинут влево, лампы C и D всегда выключены. Когда
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ выключатель A сдвинут вправо, лампы C и D всегда Выдержка времени светильников плафона
АВТОМОБИЛЕМ включены. Включение/выключение света происходит В некоторых моделях для удобства входа/выхода из
постепенно. автомобиля, особенно ночью или в слабо освещенных
Выключатель B выполняет функцию точечного света; при местах, предусмотрены 2 логические схемы выдержки
КОНТРОЛЬНЫЕ выключенном плафоне он по отдельности включает: времени.
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ ❒ лампу C, если сдвинут влево;
❒ лампу D, если сдвинут вправо.
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 74 F0N0041m
62
ВЫДЕРЖКА ВРЕМЕНИ ПРИ ВХОДЕ В АВТОМОБИЛЬ ЗАДНИЙ ПЛАФОН В ГРУЗОВОМ ОТСЕКЕ – рис. 75
Светильники загораются в следующем режиме: Плафон находится над задней дверью; чтобы его ЗНАКОМСТВО С
❒ примерно на 10 секунд при разблокировке передних включить, нажмите на прозрачную крышку в точке, АВТОМОБИЛЕМ
дверей; указанной на рисунке.
❒ примерно на 3 секунды при раскрытии одной из
боковых дверей; СИСТЕМЫ
❒ примерно на 10 секунд при закрытии дверей.
Выдержка времени прерывается при повороте ключа
зажигания в положение MAR. ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
ВЫДЕРЖКА ВРЕМЕНИ ПРИ ВЫХОДЕ ИЗ АВТОМОБИЛЯ
После изъятия ключа из замка зажигания светильники
плафона загораются в следующем режиме: КОНТРОЛЬНЫЕ
❒ в течение 2 минут после выключения двигателя на ЛАМПЫ
время, равное примерно 10 секундам; И СООБЩЕНИЯ
❒ при раскрытии одной из боковых дверей на время,
равное примерно 3 минутам;
АВАРИЙНОЕ
❒ при закрытии одной двери на время, равное СОСТОЯНИЕ
примерно 10 секундам.
Функция выдержки времени прекращается
автоматически в момент блокировки дверей. ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 75 F0N0042m
63
БОКОВОЙ ПЛАФОН В ГРУЗОВОМ ОТСЕКЕ – рис. 76 СЪЕМНЫЙ ПЛАФОН – рис. 77
АВТОМОБИЛЕМ Чтобы включить плафон, нажмите на прозрачную крышку Плафон может действовать как прибор стационарного
в точке, указанной на рисунке. освещения, так и как съемный электрический фонарик.
Когда съемный плафон вставлен в неподвижный
СИСТЕМЫ кронштейн, батарея электрического фонарика
БЕЗОПАСНОСТИ автоматически заряжается. Зарядка плафона на
остановленном автомобиле, когда ключ зажигания
находится в положении STOP или вынут, ограничена
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ 15 минутами.
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 76 F0N0219m
рис. 77 F0N0220m
64
КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ Функция автоматически отключается, когда торможение
перестает носить характер аварийной ситуации. ЗНАКОМСТВО С
АВАРИЙНЫЕ ОГНИ – рис. 78 Данная функция соблюдает предписания действующего АВТОМОБИЛЕМ
Аварийные огни включаются выключателем A закона.
независимо от положения ключа зажигания.
После их включения на панели приборов в прерывистом ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ – рис. 79 СИСТЕМЫ
режиме загораются контрольные лампы Î и ¥. (для моделей/рынков, где предусмотрено) БЕЗОПАСНОСТИ
Чтобы выключить аварийные огни, еще раз нажмите на При включенных габаритных огнях можно включить
выключатель. противотуманные фары кнопкой 5.
Использование аварийных огней регламентируется На приборной панели загорается контрольная лампа 5. АВТОМОБИЛЕМ
правилами дорожного движения страны, в которой Вы Фары выключаются повторным нажатием на кнопку.
находитесь. Соблюдайте их предписания.
Использование противотуманных фар регламентируется
правилами дорожного движения страны, в которой Вы КОНТРОЛЬНЫЕ
Аварийное торможение ЛАМПЫ
находитесь. Соблюдайте их предписания. И СООБЩЕНИЯ
В случае аварийного торможения автоматически
включаются аварийные огни и одновременно на панели
приборов загораются контрольные лампы Î и ¥.
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 78 F0N0044m
рис. 79 F0N0045m
65
ЗАДНЯЯ ПРОТИВОТУМАННАЯ ФАРА – рис. 80 Использование задних противотуманных фар
ЗНАКОМСТВО С При включенном ближнем свете или при включенных регламентируется правилами дорожного движения
АВТОМОБИЛЕМ габаритных огнях и противотуманных фарах (для страны, в которой Вы находитесь. Соблюдайте их
моделей/рынков, где предусмотрено) можно предписания.
включить заднюю противотуманную фару кнопкой 4.
СТОЯНОЧНЫЙ СВЕТ
СИСТЕМЫ На приборной панели загорается контрольная лампа 4.
Фара выключается повторным нажатием кнопки или Стояночный свет загорается, только когда ключ
БЕЗОПАСНОСТИ зажигания находится в положении STOP или вынут,
выключением ближнего света и/или противотуманных
фар (где они предусмотрены). путем установки гайки на левом подрулевом
переключателе сначала в положение O и затем
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ в положение 6 или 2. На панели приборов загорается
АВТОМОБИЛЕМ контрольная лампа 3.
ОБОГРЕВАЕМОЕ ЗАДНЕЕ СТЕКЛО – рис. 81
КОНТРОЛЬНЫЕ (для моделей/рынков, где предусмотрено)
ЛАМПЫ И Функция обогрева заднего стекла включается кнопкой A;
СООБЩЕНИЯ она ограничена таймером, который автоматически
выключает устройство приблизительно через 20 минут.
АВАРИЙНОЕ ФУНКЦИЯ ОТКЛЮЧЕНИЯ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ
СОСТОЯНИЕ (РАЗЪЕДИНИТЕЛЬ)
рис. 80 F0N0046m
Функция отключения аккумуляторной батареи
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ приводится в действие ключом зажигания в положении
И УХОД BATT, как указано на специальной табличке,
закрепленной в положении, показанном на рис. 82.
Чтобы повернуть ключ зажигания в положение BATT,
нажмите кнопку A (красного цвета) – рис. 83. Отключение
ТЕХНИЧЕСКИЕ аккумулятора происходит за счет отсоединения провода
ХАРАКТЕРИСТИКИ «массы» примерно через 45 секунд после установки
ключа зажигания в положение BATT.
Эти 45 секунд необходимы:
❒ чтобы дать пользователю возможность выйти из
УКАЗАТЕЛЬ автомобиля и закрыть двери пультом ДУ;
❒ чтобы обеспечить условие, при котором все
рис. 81 F0N0043m электрические системы автомобиля отключены.
66
При отключенной аккумуляторной батарее в автомобиль УСТРОЙСТВО ЦЕНТРАЛИЗОВАННОЙ БЛОКИРОВКИ
можно войти только с помощью механического замка ДВЕРЕЙ – рис. 84-85 ЗНАКОМСТВО С
в двери водителя. Чтобы восстановить подключение Чтобы одновременно блокировать все двери, нажмите АВТОМОБИЛЕМ
аккумуляторной батареи, вставьте ключ зажигания кнопку A в центральной части приборной панели
и поверните его в положение MAR; после этого можно независимо от положения ключа зажигания. Чтобы снять
запустить двигатель в обычном режиме. После отключения блокировку дверей, нажмите кнопку B. На панели
аккумуляторной батареи может оказаться необходима стеклоподъемника имеется кнопка D, управляющая
СИСТЕМЫ
повторная настройка некоторых электрических устройств БЕЗОПАСНОСТИ
независимой разблокировкой/блокировкой дверей
(например, часы, индикатор числа и проч.). грузового отсека.
ЛАМПЫ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
рис. 82 F0N0811m
рис. 84 F0N0047m
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 83 F0N0810m
рис. 85 F0N0132m
67
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ АВАРИЙНОГО ВНИМАНИЕ
ЗНАКОМСТВО С ОТКЛЮЧЕНИЯ ТОПЛИВА Если после столкновения чувствуется
АВТОМОБИЛЕМ запах топлива или если замечены утечки
И ЭЛЕКТРОСНАБЖЕНИЯ из системы подачи топлива, не включайте
выключатели во избежание опасности
Автомобиль оборудован аварийным выключателем, возникновения пожара.
СИСТЕМЫ который срабатывает в случае ДТП, прерывая подачу
БЕЗОПАСНОСТИ топлива и, соответственно, работу двигателя. При
срабатывании инерционного выключателя он не только
прерывает подачу топлива, включаются также аварийные Восстановление выключателя аварийного
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ огни, габаритные огни, внутренние потолочные отключения топлива – рис. 86
АВТОМОБИЛЕМ светильники, разблокируются замки всех дверей и на
панели приборов появляется соответствующее Чтобы восстановить действие выключателя аварийного
сообщение. Чтобы отключить эти приборы, нажмите отключения топлива, нажмите кнопку А.
кнопку A. В автомобиле предусмотрен также аварийный
КОНТРОЛЬНЫЕ выключатель, срабатывающий в случае столкновения
ЛАМПЫ И и прерывающий подачу электроснабжения. Таким
СООБЩЕНИЯ
образом не происходит утечка топлива из-за обрыва
трубопроводов и возникновение искр или электрических
разрядов в результате повреждения электрических
АВАРИЙНОЕ устройств автомобиля.
СОСТОЯНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ После столкновения не забудьте
вынуть ключ из замка зажигания, чтобы не разрядилась
аккумуляторная батарея. Если в результате столкновения
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ не происходит утечка топлива и не повреждены
И УХОД электрические устройства автомобиля (к примеру, фары)
и само транспортное средство может возобновить
движение, восстановите действие выключателей
ТЕХНИЧЕСКИЕ аварийного отключения топлива и электроснабжения
ХАРАКТЕРИСТИКИ (для моделей/рынков, где предусмотрено) как
описано ниже.
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 86 F0N0048m
68
Восстановление выключателя аварийного ВНИМАНИЕ
отключения электроснабжения (школьный автобус/ ЗНАКОМСТВО С
микроавтобус) – рис. 87 Прежде чем восстановить действие
выключателя аварийного отключения АВТОМОБИЛЕМ
Выключатель находится на положительном выводе электроснабжения, тщательно проверьте,
аккумулятора. Для восстановления действия чтобы не было утечек топлива и повреждений
выключателя: электрических устройств автомобиля СИСТЕМЫ
❒ нажмите кнопку А, чтобы восстановить действие (к примеру, фар). БЕЗОПАСНОСТИ
выключателя аварийного отключения топлива;
❒ нажмите кнопку В, чтобы восстановить действие
выключателя аварийного отключения ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
электроснабжения. ВНИМАНИЕ АВТОМОБИЛЕМ
Прежде чем восстановить действие
выключателя аварийного отключения
топлива, тщательно проверьте, чтобы не было КОНТРОЛЬНЫЕ
утечек топлива и повреждений электрических ЛАМПЫ
устройств автомобиля (к примеру, фар). И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При оснащении транспортного СОСТОЯНИЕ
средства, отличающегося от школьного автобуса/
миниавтобуса, кнопка В заменена на специальный
плавкий предохранитель; для его замены обратитесь
на станцию техобслуживания Fiat. ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 87 F0N0127m
69
ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНА ПЕРЧАТОЧНЫЙ ЯЩИК – рис. 89
ЗНАКОМСТВО С Ящик открывается за ручку A.
АВТОМОБИЛЕМ ВЕРХНИЙ ЯЩИК – ОТСЕК С СИСТЕМОЙ ОХЛАЖДЕНИЯ
– рис. 88 (для моделей/рынков, где предусмотрено)
Ящик открывается с помощью крышки, как показано на
СИСТЕМЫ рисунке.
При наличии кондиционера отсек с подставкой для
бутылки может охлаждаться или нагреваться воздухом,
поступающим из специального дефлектора,
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ соединенного с системой кондиционирования.
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 88 F0N0049m
рис. 89 F0N0050m
70
ПЕРЧАТОЧНЫЙ ЯЩИК С ЗАМКОМ – рис. 90 ЯЩИК ДЛЯ МЕЛКИХ ВЕЩЕЙ
Чтобы закрыть или открыть ящик, поверните ключ по или Ящик A – рис. 91 помещается в центре приборной ЗНАКОМСТВО С
против часовой стрелки. Ящик открывается за ручку. панели. АВТОМОБИЛЕМ
Размеры ящика рассчитаны на переносной компьютер.
Ящик В – рис. 92 находится с правой стороны приборной
панели над перчаточным ящиком.
СИСТЕМЫ
ЛАМПЫ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
рис. 91 F0N0511m
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 90 F0N0051m рис. 92 F0N0053m
71
ДВЕРНЫЕ КАРМАНЫ – рис. 93 ЯЩИК ПОД ПЕРЕДНИМ СИДЕНЬЕМ ПАССАЖИРА
ЗНАКОМСТВО С – рис. 94
В облицовочном покрытии каждой двери имеются
АВТОМОБИЛЕМ карманы для мелких вещей и документов. Ящик открывается следующим образом:
❒ откройте и снимите крышку А, как показано на
рисунке;
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ ❒ поверните блокировочную ручку B против часовой
стрелки и выньте ее, чтобы ящик вышел из
положения.
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 93 F0N0128m
рис. 94 F0N0134m
72
ЗАДНЯЯ ПЕРЕГОРОДКА – рис. 95 ПОДСТАКАННИКИ – ПОДСТАВКИ ПОД БАНКИ – рис. 96
Автомобиль может быть оборудован глухой задней Подстаканники и подставки под банки расположены на ЗНАКОМСТВО С
перегородкой или перегородкой с раздвижным стеклом. центральной панели. АВТОМОБИЛЕМ
Для открытия/закрытия раздвижного стекла
перегородки служит ручка A.
СИСТЕМЫ
В специальных модификациях на окне перегородки со БЕЗОПАСНОСТИ
стороны грузового отсека предусмотрена установка
защитной решетки.
ЛАМПЫ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 95 F0N0218m рис. 96 F0N0054m
73
ПРИКУРИВАТЕЛЬ – рис. 97 ПЕПЕЛЬНИЦА – рис. 98
ЗНАКОМСТВО С Прикуриватель расположен на центральной панели. Пепельница представляет собой съемную пластиковую
АВТОМОБИЛЕМ емкость, которую можно вставить в подстаканники или
Чтобы его включить, когда ключ зажигания в положении в подставки под банки на центральной панели.
MAR, нажмите на встроенную в него кнопку.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не бросайте в пепельницу бумагу
СИСТЕМЫ Примерно через 15 чекунд кнопка автоматически одновременно с окурками: это может привести к пожару.
БЕЗОПАСНОСТИ возвращается в исходное положение – прикуриватель
готов к использованию.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Всегда следите за тем, чтобы
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ прикуриватель отключился.
ВНИМАНИЕ
КОНТРОЛЬНЫЕ Прикуриватель нагревается до высокой
ЛАМПЫ И температуры. Обращайтесь с ним
СООБЩЕНИЯ осторожно и следите, чтобы дети его не
трогали: опасность пожара и/или ожогов.
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 97 F0N0055m
рис. 98 F0N0146m
74
СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЙ КОЗЫРЕК – рис. 99 ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ РОЗЕТКА – рис. 100
Солнцезащитные козырьки расположены по бокам
внутреннего зеркала заднего обзора. Электрическая розетка расположена на центральной АВТОМОБИЛЕМ
панели около зажигалки.
Положение козырьков можно регулировать спереди и по
бокам. Она открывается крышкой A.
СИСТЕМЫ
Во всех моделях автомобилей козырек со стороны БЕЗОПАСНОСТИ
пассажира оборудован зеркалом.
ЛАМПЫ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 99 F0N0056m
рис. 100 F0N0057m
75
РАБОЧИЙ СТОЛ/ПЮПИТР – рис. 101 ПОЛКА НАД КАБИНОЙ – рис. 102
АВТОМОБИЛЕМ В центре панели над отсеком для радиоприемника Полка находится над кабиной водителя и предназначена
находится рабочий стол А; в некоторых моделях этот для хранения легких вещей.
стол можно использовать в качестве пюпитра; для этого
СИСТЕМЫ приподнимите заднюю сторону стола и прислоните ее Максимально допустимая нагрузка:
БЕЗОПАСНОСТИ к панели, как показано на рисунке.
– сосредоточенная .....................................................................10 кг
В моделях, оснащенных подушкой безопасности со
стороны пассажира, письменный стол не регулируется. – распределенная по всей поверхности полки .............20 кг
ВНИМАНИЕ
КОНТРОЛЬНЫЕ Не пользуйтесь письменным столом
ЛАМПЫ И в вертикальном положении, когда
СООБЩЕНИЯ автомобиль находится в движении.
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 101 F0N0058m

рис. 102 F0N0190m
76
ЯЩИК ДЛЯ МЕЛКИХ ВЕЩЕЙ В КАБИНЕ (CAPUCINE) ОТКИДНАЯ КРЫШКА СКЛАДНОГО СИДЕНЬЯ – рис. 104
– рис. 103 (для моделей/рынков, где предусмотрено) ЗНАКОМСТВО С
(для моделей/рынков, где предусмотрено) АВТОМОБИЛЕМ
Потяните за язычок A и опустите откидную крышку. На
Ящик для мелких вещей расположен над откидной крышке имеются два подстаканника и опорная
солнцезащитными козырьками и служит для плоскость с зажимом для бумаг.
максимально быстрого размещения в нем легких СИСТЕМЫ
предметов (документы, атлас дорог и проч.). БЕЗОПАСНОСТИ
ЛАМПЫ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 103 F0N0191m

рис. 104 F0N0149m
77
СИСТЕМА ВИДЕОКАМЕРЫ И ДИСПЛЕЯ ЗАДНЕГО Дисплей настроен для заднего обзора ситуации
ЗНАКОМСТВО С ОБЗОРА (для моделей/рынков, где предусмотрено) в зеркальном отображении («mirror»). Когда дисплей не
АВТОМОБИЛЕМ используется, его следует закрыть около верхнего ящика
Система парковочной видеокамеры – рис. 106 дает для мелких вещей.
водителю возможность наблюдать за ситуацией сзади
автомобиля по дисплею A – рис. 107, находящемуся
СИСТЕМЫ в салоне. АКТИВИЗАЦИЯ СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ Система включает видеокамеру в пластиковом корпусе, Система приходит в активное состояние, когда ключ
установленную на задней поперечине крыши с третьим вставлен в замок зажигания и включается задняя
фонарем стоп-сигнала, а также дисплей в пластиковом передача, или с помощью специальной кнопки. Если
корпусе, размещенный около верхнего ящика для автомобиль находится в движении, например, во время
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ мелких вещей.
АВТОМОБИЛЕМ заднего хода, система действует до скорости 15 км/час
Дисплей оборудован кнопками (вкл/выкл, яркость и отключается на скорости около 18 км/час. После
изображения, заднее освещение); нажмите кнопку переключения передачи заднего хода, изображение
разблокировки и приведите дисплей в открытое остается на дисплее еще в течение примерно 5 секунд.
ЛАМПЫ И положение.
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 106 F0N0217m

рис. 107 F0N0214m
78
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОБЩЕГО ПОРЯДКА Предупреждения по эксплуатации
Поле обзора Для очистки видеокамеры рекомендуется пользоваться ЗНАКОМСТВО С
не царапающей тряпкой, когда защитное стекло АВТОМОБИЛЕМ
Поле обзора может меняться в зависимости от (снаружи) покрыто грязью или льдом. Запрещается
положения автомобиля (включая условие полной пользоваться каким бы то ни было инструментом для
загрузки), его характеристик и метеорологических очистки видеокамеры, чтобы не поцарапать стекло.
условий (ясно, дождь, снег и туман); в условиях слабой СИСТЕМЫ
освещенности и полной загрузки автомобиля обзор Для чистки дисплея также рекомендуется использовать БЕЗОПАСНОСТИ
может быть ограниченным. сухую не царапающую тряпку. Оседающая на дисплее
пыль может быть удалена специальными щетками. Для
Зона покрытия видеокамеры составляет около 3 м очистки дисплея не пользуйтесь никакими моющими
в длину и примерно 5,5 м в ширину максимум – рис. 108. составами. ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
В случае столкновения автомобиля стекло дисплея может
разбиться. Не касайтесь вытекающей из дисплея
кристаллической жидкости. Если это случайно КОНТРОЛЬНЫЕ
произошло, быстро помойте испачканные руки водой ЛАМПЫ
с мылом. И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 108 F0N0215m
79
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ ИНТЕРФЕЙС ТЕКСТОВЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ НА ЭКРАНЕ
ЗНАКОМСТВО С Пользовательский интерфейс дисплея включает – рис. Текстовая информация выводится на дисплей
АВТОМОБИЛЕМ 109: в следующих условиях:
❒ регулировку яркости: 2 клавиши; ❒ в течение 5 секунд после включения передачи
заднего хода отображается предупредительное
СИСТЕМЫ ❒ регулировку задней подсветки: 2 клавиши; сообщение;
БЕЗОПАСНОСТИ ❒ клавишу ON/OFF: она позволяет видеть изображения ❒ при превышении скорости 18 км/час и, только когда
видеокамеры даже в условиях выключенной кнопка активации в положении ON, изображение
передачи заднего хода. исчезает и в течение примерно 5 секунд
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ Система дает возможность вернуться к изначальной высвечивается сообщение, предупреждающее, что
АВТОМОБИЛЕМ конфигурации нажатием кнопки ON/OFF в течение система приходит в состояние ожидания;
3 секунд при условии ее отключения. При этом кнопка ❒ при превышении скорости 18 км/час, и когда
ON/OFF мигает 2 раза в знак подтверждения операции. включена передача заднего хода, изображение
КОНТРОЛЬНЫЕ исчезает и высвечивается предупредительное
ЛАМПЫ И сообщение, сохраняющееся до тех пор, пока скорость
СООБЩЕНИЯ
не будет снижена примерно до 15 км/час. В таком
случае изображение вновь выводится на дисплей.
АВАРИЙНОЕ Система дает возможность менять язык текстовых
СОСТОЯНИЕ сообщений. Для этого, когда система выключена, следует
одновременно нажать кнопку ON/OFF и любую другую
кнопку и затем выбрать язык сообщений путем
просмотра меню кнопкой ON/OFF. После того, как
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ нужный язык найден, подождите примерно 3 секунды,
И УХОД чтобы сохранилась новая настройка.
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 109 F0N0216m
80
ХРОНОТАХОГРАФ Хронотахограф устанавливается и пломбируется
(для моделей/рынков, где предусмотрено) уполномоченным персоналом: ни в коем случае не ЗНАКОМСТВО С
трогайте прибор и соответствующие кабели питания АВТОМОБИЛЕМ
Принцип действия и использования хронотахографа и записи. В обязанности владельца транспортного
смотри в руководстве по эксплуатации, предоставленном средства, на котором установлен тахограф, входит
его изготовителем. Хронотахограф должен быть регулярная проверка прибора. Проверка должна
обязательно установлен на автомобиль, если масса проводиться не реже одного раза в два года, во время СИСТЕМЫ
транспортного средства (с прицепом или без него) которой проводится тест, подтверждающий исправную БЕЗОПАСНОСТИ
превышает 3,5 тонны. работу прибора. Следите, чтобы после каждой проверки,
обновлялась табличка, на которой должны быть указаны
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Лица, которые в целях обмана вносят предписанные данные.
изменения в контрольный прибор или в систему ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
передачи сигналов, влияющих на регистрационные АВТОМОБИЛЕМ
записи контрольного прибора, являются нарушителями
государственных норм уголовного и административного
права. КОНТРОЛЬНЫЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если при наличии хронотахографа ЛАМПЫ
автомобиль нужно оставить на стоянке в течение более И СООБЩЕНИЯ
5 дней, рекомендуется отсоединить отрицательный
зажим от аккумуляторной батареи, чтобы она не
разрядилась. АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Не пользуйтесь абразивными моющими составами
и растворителями для очистки прибора. Для очистки ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
прибора снаружи используйте влажную тряпку и при И УХОД
необходимости специальные составы для ухода за
синтетическими материалами.
УКАЗАТЕЛЬ
81
ФУНКЦИЯ SPEED BLOCK ДВЕРИ
ЗНАКОМСТВО С (для моделей/рынков, где предусмотрено) ЦЕНТРАЛИЗОВАННАЯ БЛОКИРОВКА/
АВТОМОБИЛЕМ РАЗБЛОКИРОВКА ЗАМКОВ ДВЕРЕЙ
По заказу пользователя автомобиль оснащается
функциональным устройством ограничения скорости, Блокировка замков дверей снаружи
СИСТЕМЫ которая может быть настроена на одно из 4 заданных При закрытых дверях нажмите кнопку Á на пульте ДУ
БЕЗОПАСНОСТИ значений: 90,100,110,130 км/час. Для активации/ – рис. 110-111 или вставьте и поверните металлический
дезактивации такой функции следует обратиться на бородок А в замке двери водителя по часовой стрелке.
станцию техобслуживания Fiat. После настройки Блокировка дверей включается, только если все двери
ограничения скорости на ветровое стекло автомобиля закрыты.
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ приклеивается этикетка со значением максимальной
АВТОМОБИЛЕМ заданной скорости. Чтобы вынуть металлический бородок, нажмите кнопку В.
ВНИМАНИЕ Тахометр может показывать максимальную Если открыта одна или несколько дверей, после нажатия
скорость выше реальной, заданной дилером, что кнопки Á на пульте ДУ указатели направления
КОНТРОЛЬНЫЕ соответствует действующим нормативным требованиям. и индикатор на кнопке А – рис. 113 быстро мигают
ЛАМПЫ И в течение примерно 3 секунд. При активной функции
СООБЩЕНИЯ кнопки A и B – рис. 113 отключены. Быстрым двойным
нажатием кнопки Á на пульте ДУ включается устройство
dead lock (см. параграф «Устройство dead lock»).
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 110 F0N0800m
82
Разблокировка замков дверей снаружи При повороте металлического бородка в замке двери
водителя против часовой стрелки – рис. 112 происходит ЗНАКОМСТВО С
Кратко нажмите кнопку Q – рис. 110 или Ë – рис. 111, разблокировка замков всех дверей. При отключенной
(это зависит от модели автомобиля), чтобы произошла АВТОМОБИЛЕМ
аккумуляторной батарее в автомобиль можно войти
разблокировка передних дверей на расстоянии, только путем разблокировки механического замка
включение внутренних потолочных светильников, в двери водителя.
ограниченное таймером, и два раза вспыхли указателей СИСТЕМЫ
поворота. БЕЗОПАСНОСТИ
ЛАМПЫ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 111 F0N0801m

рис. 112 F0N0059m
83
Блокировка/разблокировка замков дверей изнутри ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если при включенном механизме
ЗНАКОМСТВО С централизованного управления замками дверей
Нажмите кнопку A – рис. 113, чтобы блокировать замки потянуть за ручку одной из передних дверей, происходит
АВТОМОБИЛЕМ дверей, нажмите кнопку В, чтобы разблокировать замки выключение механизма. Если потянуть за внутреннюю
дверей. Блокировка/разблокировка замков дверей ручку одной из задних дверей, происходит
происходит централизованно (передние и задние). Когда разблокировка замка только этой одной двери.
СИСТЕМЫ замки дверей заблокированы, горит индикатор на
БЕЗОПАСНОСТИ кнопке А, одно нажатие на кнопку В вызывает В случае отсутствия подачи электроснабжения
централизованную разблокировку замков всех дверей (перегоревший предохранитель, отсоединенная
и отключение контрольной лампы. Когда замки дверей аккумуляторная батарея и проч.) возможность вручную
разблокированы, индикатор на кнопке не горит и одно включить блокировку дверей сохраняется.
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ нажатие кнопки вызывает централизованную
АВТОМОБИЛЕМ блокировку замков всех дверей. Блокировка замков После запуска двигателя и превышения скорости
дверей включается, только если все двери закрыты. 20 км/час автоматически срабатывает механизм
централизованного закрытия всех дверей, если выбрана
После блокировки замков дверей данная функция, которая может быть активирована
КОНТРОЛЬНЫЕ в меню настройки (см. параграф «Многофункциональный
ЛАМПЫ И ❒ пультом ДУ дисплей» в этой главе).
СООБЩЕНИЯ
❒ защелками дверей
КНОПКА ГРУЗОВОГО ОТСЕКА – рис. 114
разблокировка невозможна с помощью кнопки
АВАРИЙНОЕ А – рис. 113 на приборной панели. Активация блокировки обозначается индикатором на
СОСТОЯНИЕ кнопке.
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 113 F0N0047m

рис. 114 F0N0132m
84
Индикатор загорается в следующих случаях: ВНИМАНИЕ
❒ после каждой команды блокировки дверей кнопкой D После включения устройства dead lock ЗНАКОМСТВО С
или кнопкой Á на приборной панели; двери автомобиля открыть изнутри АВТОМОБИЛЕМ
❒ при включении приборной панели; нельзя, поэтому, прежде чем выйти, убедитесь,
что в автомобиле нет людей. Если разрядилась
❒ при раскрытии одной из передних дверей; батарейка в ключе с ДУ, устройство можно СИСТЕМЫ
❒ при блокировке дверей на скорости 20 км/час (если
отключить только с помощью металлического БЕЗОПАСНОСТИ
бородка ключа, который должен быть для этого
функция включена в меню). вставлен в защелки обеих передних дверей, как
Индикатор гаснет при раскрытии одной из дверей описано ранее: в таком случае устройство
грузового отсека или по сигналу разблокировки замков остается включенным для задних дверей. ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
дверей (грузовой отсек или централизованное АВТОМОБИЛЕМ
управление замками) или по сигналу разблокировки
пульта ДУ/защелки дверей.
Включение устройства КОНТРОЛЬНЫЕ
УСТРОЙСТВО DEAD LOCK ЛАМПЫ
(для моделей/рынков, где предусмотрено) Устройство включается автоматически во всех замках И СООБЩЕНИЯ
дверей, если два раза быстро нажать на кнопку Á на
Такое предохранительное устройство тормозит работу: ключе с пультом ДУ – рис. 110.
❒ внутренних ручек Включение устройства обозначается 3 вспышками
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
❒ кнопок А–В – рис. 113 блокировки/разблокировки, указателей поворота и миганием индикатора на кнопке А
– рис. 113, расположенной на панели.
препятствуя таким образом открытию дверей изнутри
салона, если сделана попытка взлома (например, разбито Устройство не включается, если одна или несколько
дверей неплотно закрыты: это препятствует тому, чтобы ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
стекло). И УХОД
человек мог войти в автомобиль через открытую дверь,
Устройство dead lock является наилучшей системой а закрыв ее, оказаться запертым в салоне.
защиты от попыток взлома. Поэтому рекомендуется
включать его всякий раз, когда Вы собираетесь покинуть ТЕХНИЧЕСКИЕ
припаркованный автомобиль. ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
85
Выключение устройства ВНИМАНИЕ
ЗНАКОМСТВО С Устройство автоматически выключается на всех дверях Не допускайте движение автомобиля
АВТОМОБИЛЕМ в следующих случаях: с открытыми боковыми дверями.
❒ при повороте механического ключа зажигания
в замке двери водителя в положение раскрытия;
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ ❒ при разблокировке дверей пультом ДУ; Чтобы открыть боковую раздвижную дверь, поднимите
❒ при повороте ключа зажигания в положение MAR. ручку А и сдвиньте дверь в сторону.
На боковой раздвижной двери установлен стопор,
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ который останавливает ее движение в конце хода
АВТОМОБИЛЕМ БОКОВАЯ РАЗДВИЖНАЯ ДВЕРЬ – рис. 115 раскрытия. Дверь задвигается за наружную ручку А (или
за соответствующую ей ручку в салоне).
Всегда проверяйте зацепление двери за механизм
КОНТРОЛЬНЫЕ ВНИМАНИЕ удержания ее полностью в открытом положении.
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ Прежде чем оставить припаркованный
автомобиль с открытыми раздвижными БОКОВОЕ РАЗДВИЖНОЕ ОКНО – рис. 116
дверями, всегда проверяйте включение (для моделей/рынков, где предусмотрено)
АВАРИЙНОЕ блокировки. Чтобы открыть окно, прижмите друг к другу две ручки В
СОСТОЯНИЕ и раздвиньте стекло.
Если отпустить две ручки открытия окна, раздвижное
стекло останавливается в промежуточном положении.
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 115 F0N0061m
86
ПОДВИЖНАЯ ПОДНОЖКА – рис. 117 ЗАДНЯЯ РАСПАШНАЯ ДВЕРЬ
При раскрытии боковой двери пассажирского или Открытие вручную первой створки снаружи АВТОМОБИЛЕМ
багажного отсека с нижней стороны шасси выдвигается Поверните ключ против часовой стрелки – рис. 112 или
подножка для более удобного подъема в автомобиль. нажмите кнопку ∞ на пульте ДУ и откройте дверь за
ручку A – рис. 118 в направлении, показанном стрелкой. СИСТЕМЫ
Открытие вручную первой створки изнутри – рис. 119
ВНИМАНИЕ (для моделей/рынков, где предусмотрено)
Прежде чем возобновить движение Потяните ручку В в направлении, показанном стрелкой. ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
автомобиля, проверьте, чтобы АВТОМОБИЛЕМ
подножка полностью вернулась в исходное Закрытие вручную первой створки снаружи
положение. Поскольку движение подножки
Поверните ключ по часовой стрелке или нажмите кнопку
взаимосвязано с движением боковой раздвижной
Á на ключе с пультом ДУ. Сначала закройте левую и затем КОНТРОЛЬНЫЕ
двери, неполное возвращение подножки
правую дверь. ЛАМПЫ
в исходное положение, а также неполное И СООБЩЕНИЯ
закрытие задних дверей, обозначается
включением контрольной лампы ´ на приборной
панели. АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 116 F0N0240m

рис. 117 F0N0176m
87
Открытие вручную второй створки – рис. 120 Электрическое закрытие изнутри – рис. 121
ЗНАКОМСТВО С Потяните ручку С в направлении, показанном стрелкой. Закройте обе задние створки (сначало левую, потом
АВТОМОБИЛЕМ правую) и нажмите кнопку D на центральной панели
Задние распашные двери оборудованы пружинным кнопок управления стеклоподъемниками.
механизмом, который останавливает их в открытом
положении под углом примерно 90 градусов.
СИСТЕМЫ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
рис. 118 F0N0129m
рис. 120 F0N0131m
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 119 F0N0130m

рис. 121 F0N0132m
88
ВНИМАНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ
Приводы пружинного механизма – рис. 123 ЗНАКОМСТВО С
обеспечивают наибольший комфорт АВТОМОБИЛЕМ
эксплуатации; случайное столкновение или На подлокотнике с внутренней стороны двери водителя
сильный порыв ветра могут расцепить пружины находятся выключатели, которые когда ключ зажигания
и произвольно закрыть створки двери. в положении MAR, управляют: СИСТЕМЫ
A открытием/закрытием левого переднего окна; БЕЗОПАСНОСТИ
Для удобства выполнения операций загрузки и выгрузки B открытием/закрытием правого переднего окна.
угол раскрытия створок можно увеличить. Для этого
нажмите кнопку A – рис. 122; при этом створки можно Контроллер стеклоподъемника ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
будет открыть под углом 180 градусов. АВТОМОБИЛЕМ
Все модели оборудованы автоматикой подъема и спуска
переднего стекла на водительском месте.
Контроллер стеклоподъемника включается нажатием на КОНТРОЛЬНЫЕ
ВНИМАНИЕ ЛАМПЫ
один из выключателей управления в течение более
При раскрытии под углом 180 градусов у половины секунды. Стекло останавливается по И СООБЩЕНИЯ
створок отсутствует система достижении крайнего нижнего положения или
блокировки. Не пользуйтесь такой системой повторным нажатием кнопки.
открытия створок, когда автомобиль стоит на АВАРИЙНОЕ
стоянке на наклонном участке или когда дует СОСТОЯНИЕ
ветер.
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 122 F0N0188m

рис. 123 F0N0062m
89
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Когда ключ зажигания в положении КАПОТ ДВИГАТЕЛЯ
ЗНАКОМСТВО С STOP или вынут, стеклоподъемники остаются в активном
АВТОМОБИЛЕМ состоянии в течение примерно 3 минут и немедленно
отключаются при открытии одной из дверей. ОТКРЫТИЕ КАПОТА
СИСТЕМЫ ❒ откройте дверь со стороны водительского места,
БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЕ чтобы найти ручку открытия капота двигателя;
Неправильное пользование ❒ потяните за рукоятку – рис. 124 в направлении,
электрическими стеклоподъемниками показанном стрелкой;
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ может оказаться опасным. До и во время
❒ потяните за рычажок А – рис. 125 как показано на
АВТОМОБИЛЕМ действия устройства всегда проверяйте, чтобы
рис.;
пассажиры не были подвержены опасности
повреждений, которые могут быть вызваны как ❒ поднимите капот и одновременно выньте опорную
самим стеклом в движении, так и личными штангу капота – рис. 126 из запирающего устройства
КОНТРОЛЬНЫЕ вещами, затянутыми или сдавленными им во
ЛАМПЫ И D, вставьте оконечность штанги C – рис. 127 в гнездо E
СООБЩЕНИЯ время перемещения. Выходя из автомобиля, капота.
всегда вынимайте ключ из замка зажигания,
чтобы неожиданно включенные ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прежде чем поднять капот,
стеклоподъемники не стали причиной опасности проверьте, чтобы рычаги стеклоочистителя не были
АВАРИЙНОЕ для оставшихся в автомобиле людей. подняты с ветрового стекла.
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ Дверь переднего пассажира

И УХОД
На подлокотнике с внутренней стороны двери переднего
пассажира имеется выключатель для управления
соответствующим стеклом.
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 124 F0N0063m
90
ЗАКРЫТИЕ КАПОТА ВНИМАНИЕ
Последовательность выполнения операций: Из соображений безопасности капот ЗНАКОМСТВО С
❒ удерживайте капот в открытом положении одной должен быть всегда хорошо закрыт во АВТОМОБИЛЕМ
рукой, а второй выньте опорную штангу – рис. 127 из время движения. Поэтому всегда проверяйте
гнезда E и вновь закрепите ее в запирающем правильное закрытие и блокировку капота. Если
устройстве D – рис. 126; в ходе движения Вы замечаете, что устройство СИСТЕМЫ
❒ опустите капот приблизительно на 20 сантиметров
блокировки не сработало, немедленно БЕЗОПАСНОСТИ
остановитесь и закройте капот должным
над моторным отсеком и отпустите его, чтобы он образом.
захлопнулся; проверьте, чтобы капот был плотно
закрыт, а не только зацеплен за крючок- ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
предохранитель. Если же это так, не давите на капот, АВТОМОБИЛЕМ
а поднимите его и вновь закройте как описано выше.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Всегда проверяйте качество закрытия
капота, чтобы он не открылся во время движения. КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 125 F0N0323m

рис. 126 F0N0065m
91
ВНИМАНИЕ НАКРЫШНЫЙ БАГАЖНИК / КРЕПЛЕНИЕ
ЗНАКОМСТВО С Неправильное положение опорной ДЛЯ ЛЫЖ
АВТОМОБИЛЕМ штанги может привести к резкому
падению капота. Для установки штанг накрышного багажника и крепления
для лыж с установочным комплектом для исполнений
СИСТЕМЫ H1 и H2 используйте специальные штифты A,
БЕЗОПАСНОСТИ предусмотренные по краям крыши – рис. 128.
ВНИМАНИЕ Автомобили с длинной колесной базой имеют 8 штифтов;
Все операции должны выполняться, автомобили с короткой или средней колесной базой – 6,
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ только когда автомобиль остановлен. автомобили с очень длинной базой 10 штифтов.
КОНТРОЛЬНЫЕ ВНИМАНИЕ
ЛАМПЫ И Проехав нсколько километров,
СООБЩЕНИЯ проверьте затяжку крепежных винтов.
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 127 F0N0066m

рис. 128 F0N0138m
92
Тщательно соблюдайте действующие ФАРЫ
постановления закона о максимальных ЗНАКОМСТВО С
габаритных размерах. НАПРАВЛЕНИЕ СВЕТОВОГО ПУЧКА АВТОМОБИЛЕМ
Правильное направление света фар является
определяющим условием для комфорта и безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Точно соблюдайте инструкции по водителя и для других транспортных средств на дорогах. СИСТЕМЫ
монтажу багажников, прилагаемых в комплекте. Для обеспечения наилучших условий обзора при БЕЗОПАСНОСТИ
Установка багажников должна выполняться движении с включенными фарами их положение должно
квалифицированным персоналом. быть правильно отрегулировано. Для проверки и
регулировки положения фар обратитесь на станцию ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
техобслуживания Fiat. АВТОМОБИЛЕМ
ВНИМАНИЕ КОРРЕКТОР ПОЛОЖЕНИЯ ФАР

Равномерно распределяйте на багажнике КОНТРОЛЬНЫЕ
груз и во время движения учитывайте, Корректор действует, когда ключ зажигания в положении ЛАМПЫ
что при наличии загруженного багажника MAR и фары ближнего света включены. Когда автомобиль И СООБЩЕНИЯ
автомобиль становится более чувствительным нагружен, он наклоняется назад, вызывая подъем
к боковому ветру. светового пучка. В таком случае необходимо вновь
откорректировать направление света. АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
Никогда не превышайте максимально

допустимые нагрузки (см. главу ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
«Технические характеристики»). И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 129 F0N0516m
93
Регулировка положения фар – рис. 129 СИСТЕМА ABS
ЗНАКОМСТВО С Регулировка выполняется кнопками Ò и  на (антиблокировочная тормозная система)
АВТОМОБИЛЕМ центральной панели кнопок.
Дисплей приборной панели дает зрительное Если раньше Вы не пользовались автомобилями,
обозначение положения регулировки. оборудованными системой ABS, рекомендуется
СИСТЕМЫ предварительно ознакомиться с ее действием на
БЕЗОПАСНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Проверяйте направление световых скользкой дороге, но в условиях безопасности и при
пучков фар каждый раз, когда меняется вес строгом соблюдении Правил дорожного движения в
перевозимого груза. стране, в которой Вы находитесь; также рекомендуется
внимательно прочитать настоящие инструкции.
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ РЕГУЛИРОВКА НАПРАВЛЕНИЯ ПЕРЕДНИХ
АВТОМОБИЛЕМ ПРОТИВОТУМАННЫХ ФАР Система ABS – это часть тормозной системы, которая при
(для моделей/рынков, где предусмотрено) любом состоянии дорожного полотна и силы
торможения предупреждает блокировку и последующее
Для проверки и регулировки положения фар обратитесь проскальзывание одного или нескольких колес, тем
КОНТРОЛЬНЫЕ на станцию техобслуживания Fiat. самым обеспечивая надежное управление автомобилем
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ даже во время аварийного торможения.
РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯ ФАР ЗА РУБЕЖОМ Тормозная система включает также электронную систему
Фары ближнего света ориентированы для езды по распределения тормозных сил – EBD, которая
АВАРИЙНОЕ правилам страны, где автомобиль был продан в первый обеспечивает распределение силы торможения по
СОСТОЯНИЕ раз. В странах с противоположным уличным движением, передним и задним колесам.
чтобы не ослеплять транспортные средства, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для максимальной эффективности
двигающиеся в обратном направлении, следует изменить действия тормозной системы необходим период
направление светового пучка фар с помощью приработки, равный примерно 500 км (при наличии
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ специальной липкой пленки.
И УХОД нового автомобиля или после замены тормозных
накладок и дисков): в течение этого периода
целесообразно не тормозить слишком резко,
многократно и продолжительно.
УКАЗАТЕЛЬ
94
ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ
Система ABS максимально использует Срабатывание системы ABS указывает ЗНАКОМСТВО С
доступное сцепление колес с грунтом, но на то, что близок предел сцепления АВТОМОБИЛЕМ
она не в силах его увеличить; поэтому в любом между шинами и дорожным полотном: надо
случае необходимо проявлять осторожность на замедлить движение, чтобы привести скорость
скользком дорожном покрытии, не рискуя зря. в соответствие с доступной силой сцепления. СИСТЕМЫ
СРАБАТЫВАНИЕ СИСТЕМЫ СИГНАЛИЗАЦИЯ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ

На срабатывание системы ABS указывает легкая АВТОМОБИЛЕМ
пульсация тормозной педали и повышение уровня шума: Авария в системе ABS
это означает, что следует откорректировать скорость по Об этом извещает контрольная лампа > на приборной
типу дороги Вашего передвижения. панели и сообщение на многофункциональном дисплее КОНТРОЛЬНЫЕ
(для моделей/рынков, где предусмотрено), (см. главу ЛАМПЫ
«Контрольные лампы и сообщения»). И СООБЩЕНИЯ
В таком случае тормозная система сохраняет свою
эффективность, но не располагает возможностями АВАРИЙНОЕ
системы ABS. Двигайтесь осторожно до ближайшей СОСТОЯНИЕ
станции техобслуживания Fiat для проверки работы
системы.
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
95
Авария EBD (электронная система распределения MECHANICAL BRAKE ASSIST
ЗНАКОМСТВО С тормозных сил) (система экстренного торможения)
Об этом извещает контрольная лампа > и x
на приборной панели и сообщение на Система не может быть выключена, она узнает ситуации
многофункциональном дисплее (для моделей/рынков, аварийного торможения (по скорости нажатия
СИСТЕМЫ где предусмотрено), (см. главу «Контрольные лампы тормозной педали) и обеспечивает повышение
БЕЗОПАСНОСТИ и сообщения»). гидравлического давления торможения для поддержки
усилий водителя, что делает срабатывания тормозной
В таком случае при резком торможении может системы более быстрыми и мощными.
произойти блокировка задних колес и возможен занос
автомобиля. Двигайтесь крайне осторожно до ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В момент срабатывания системы
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ ближайшей станции техобслуживания Fiat для проверки Mechanical Brake Assist можно услышать шум от ее
АВТОМОБИЛЕМ работы системы. работы. Такое явление считается нормальным. Во время
торможения держите тормозную педаль как следует
нажатой.
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ ВНИМАНИЕ
При включении только контрольной
лампы x на приборной панели (вместе ВНИМАНИЕ
АВАРИЙНОЕ с сообщением на многофункциональном дисплее, Срабатывание системы ABS указывает
СОСТОЯНИЕ для моделей/рынков, где предусмотрено), на то, что близок предел сцепления
немедленно остановите автомобиль и между шинами и дорожным полотном: надо
обратитесь на ближайшую станцию замедлить движение, чтобы привести скорость
техобслуживания Fiat. Возможная утечка в соответствие с доступной силой сцепления.
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ жидкости из гидравлической системы наносит
И УХОД ущерб действию тормозов как традиционного
типа, так и с антиблокировочной системой
колес.
УКАЗАТЕЛЬ
96
СИСТЕМА EOBD Если при повороте ключа зажигания
в положение MAR, контрольная лампа U ЗНАКОМСТВО С
Европейская система самодиагностики EOBD не загорается, или если во время движения АВТОМОБИЛЕМ
непрерывно диагностирует компоненты автомобиля, она загорается ровным светом или
связанные с выбросами веществ в атмосферу. мигает (вместе с сообщением на
Также с помощью контрольной лампы U на приборной многофункциональном дисплее, для моделей/
рынков, где предусмотрено), как можно быстрей СИСТЕМЫ
панели (вместе с сообщением на многофункциональном БЕЗОПАСНОСТИ
дисплее, для моделей/рынков, где предусмотрено) (см. обратитесь на станцию техобслуживания Fiat.
главу «Контрольные лампы и сообщения») она сообщает Действие контрольной лампы U можно
об ухудшении состояния таких компонентов. проверить с помощью специальных приборов,
имеющихся у представителей службы контроля ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
Система служит для: за дорожным движением. Соблюдайте правила АВТОМОБИЛЕМ
❒ контроля эффективности тормозной системы; движения страны, по которой Вы ездите.
❒ для предупреждения об увеличении выбросов КОНТРОЛЬНЫЕ

в атмосферу из-за неисправности автомобиля; ЛАМПЫ
❒ для указания на необходимость замены И СООБЩЕНИЯ
поврежденных компонентов автомобиля.
Система располагает разъемом, который может быть АВАРИЙНОЕ
подключен к соответствующим приборам, что позволяет СОСТОЯНИЕ
считывать коды ошибок, сохраненные в ЭБУ вместе
с параметрами диагностики и работы двигателя. Такого
рода проверку могут также выполнять представители
службы контроля за дорожным движением. ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ После устранения неисправности
станции техобслуживания Fiat должны проводить полную
проверку автомобиля на испытательном стенде, а когда
необходимо, ходовые испытания, для проведения ТЕХНИЧЕСКИЕ
которых может потребоваться даже длинный пробег. ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
97
ПАРКОВОЧНЫЕ ДАТЧИКИ ЗВУКОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ
ЗНАКОМСТВО С (для моделей/рынков, где предусмотрено) При включении передачи заднего хода автоматически
АВТОМОБИЛЕМ включается прерывистая звуковая сигнализация.
Датчики (радары) расположены на заднем бампере
автомобиля – рис. 130 и служат для обнаружения сзади Звуковая сигнализация:
СИСТЕМЫ автомобиля препятствий и предупреждения об этом ❒ усиливается по мере уменьшения расстояния между
БЕЗОПАСНОСТИ водителя прерывистой звуковой сигнализацией. автомобилем и препятствием;
АКТИВИЗАЦИЯ СИСТЕМЫ ❒ становится непрерывной, когда расстояние

автомобиля до препятствия менее 30 см, немедленно
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ Датчики включаются автоматически при включении прекращается, если расстояние до препятствия
АВТОМОБИЛЕМ передачи заднего хода. увеличивается;
Уменьшению расстояния до препятствия сзади ❒ остается постоянной, если расстояние между
КОНТРОЛЬНЫЕ автомобиля соответствует повышение частоты звуковой автомобилем и препятствием не меняется; если такая
ЛАМПЫ И сигнализации. ситуация проявляется для боковых датчиков, сигнал
СООБЩЕНИЯ прерывается примерно через 3 секунды, чтобы
сигнализация не звучала при маневрировании вдоль
стен.
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 130 F0N0119m
98
Расстояние обзора ДЕЙСТВИЕ ДАТЧИКОВ С ПРИЦЕПОМ
Центральный радиус действия: 140 см ±10 см Действие датчиков автоматически выключается, когда ЗНАКОМСТВО С
Боковой радиус действия: 60 см ±20 см вилка электрического кабеля прицепа вставляется АВТОМОБИЛЕМ
в розетку тягово-сцепного устройства автомобиля.
Если датчики обнаруживают несколько препятствий,
учитывается только препятствие, находящееся на самом Датчики вновь автоматически включаются при удалении
малом расстоянии от автомобиля. кабельного разъема прицепа. СИСТЕМЫ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При желании оставить тягово-
СИГНАЛИЗАЦИЯ НЕИСПРАВНОСТЕЙ сцепное устройство (буксирный крюк) на автомобиле без
Неисправности парковочных радаров обозначаются при прицепа целесообразно обратиться на станцию
включении передачи заднего хода контрольной лампой техобслуживания Fiat для обновления системы, ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
t на приборной панели и сообщением на поскольку буксирный крюк может «восприниматься» АВТОМОБИЛЕМ
многофункциональном дисплее (для моделей/рынков, центральными датчиками как препятствие.
где предусмотрено) (см. главу «Контрольные лампы На моечных станциях, где используются пароструйные
и сообщения»). моечные установки или моечные машины высокого КОНТРОЛЬНЫЕ
давления, быстро очистите датчики распылителем на ЛАМПЫ
расстоянии более 10 см.
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
99
Для правильной работы системы ВНИМАНИЕ
ЗНАКОМСТВО С необходимо, чтобы датчики были всегда Ответственность за правильную
АВТОМОБИЛЕМ очищены от грязи, снега и льда. Во время парковку и за прочие опасные маневры
очистки датчиков внимательно следите всегда лежит на водителе. Перед выполнением
за тем, чтобы их не поцарапать и не повредить; таких маневров всегда проверяйте, чтобы
не пользуйтесь для этого сухими, грубыми или в радиусе их действия не было людей (особенно,
СИСТЕМЫ жесткими тряпками. Датчики следует мыть
БЕЗОПАСНОСТИ детей) и животных. Парковочные датчики
чистой водой с добавлением шампуня для машин. (радары) помогают водителю, который, однако,
никогда не должен ослаблять свое внимание при
выполнении потенциально опасных маневров,
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ даже на низкой скорости.
КОНТРОЛЬНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОБЩЕГО ПОРЯДКА

ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ ❒ Во время парковочного маневрирования обращайте
всегда самое большое внимание на препятствия,
которые могут оказаться над или под датчиком.
АВАРИЙНОЕ ❒ Предметы на очень близком расстоянии в некоторых
СОСТОЯНИЕ ситуациях не отслеживаются системой и могут
повредить автомобиль или оказаться
поврежденными сами.
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ Некоторые условия, могущие повлиять на работу
И УХОД парктроника (системы радаров)
❒ Ограниченная чувствительность датчика и снижение
характеристик парковочной системы поддержки из-
ТЕХНИЧЕСКИЕ за наличия на поверхности датчика льда, снега, грязи,
ХАРАКТЕРИСТИКИ многослойной покраски.
УКАЗАТЕЛЬ
100
❒ Датчик отслеживает несуществующий предмет РАДИОПРИЕМНИК
(«эховые помехи») из-за наличия механических (для моделей/рынков, где предусмотрено) ЗНАКОМСТВО С
препятствий:: мойка автомобиля, дождь (сильный АВТОМОБИЛЕМ
ветер), град.
Описание работы радиоприемников смотри
❒ Сигналы радара также могут быть искажены из-за в Приложении к настоящему Руководству по
присутствия поблизости ультразвуковых систем эксплуатации и обслуживанию. СИСТЕМЫ
(например, пневматические тормоза грузовых БЕЗОПАСНОСТИ
автомобилей или пневматические молотки). ПОДГОТОВИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ для
❒ На характеристики парковочной системы поддержки радиоприемника (для моделей/рынков, где
может также влиять положение датчиков. К примеру, предусмотрено)
это может иметь место при изменении положений ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
Оборудование включает: АВТОМОБИЛЕМ
различных устройств (из-за износа амортизаторов, ❒ кабели питания радиоприемника;
подвесок), после замены шин, при сильной загрузке
автомобиля, после специального тюнинга, ❒ соединительные кабели передних динамиков;
предназначенного для снижения посадки ❒ кабель питания антенны; КОНТРОЛЬНЫЕ
автомобиля. ЛАМПЫ
❒ 2 высочастотных динамика A на передних стойках И СООБЩЕНИЯ
❒ Обнаружение препятствий в верхней части (мощность каждого 30 Вт) – рис. 131;
автомобиля (особенно, в случае фургонов или ❒ 2 среднечастотных динамика В на передних дверях
грузовиков в исполнении «шасси с кабиной») (диаметр 165 мм, мощность каждого 40 Вт) – рис. 132; АВАРИЙНОЕ
не может гарантироваться, поскольку система ❒ кабель радиоантенны. СОСТОЯНИЕ
отслеживает препятствия, с которыми может
столкнуться нижняя часть автомобиля.
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 131 F0N0157m
101
Автомобильный радиоприемник должен быть ПРИНАДЛЕЖНОСТИ, ПОКУПАЕМЫЕ
ЗНАКОМСТВО С установлен на место центрального ящика; в этом
положении соединение с кабелями подготовительного ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ
оборудования особенно удобно.
Если после приобретения автомобиля вы хотите
установить на нем электрические принадлежности,
СИСТЕМЫ постоянно нуждающиеся в электроснабжении
БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЕ (радиоприемник, спутниковая противоугонная система
и проч.) или влияющие на показатели потребления
Подключение подготовительного электроэнергии, обратитесь на станцию
оборудования автомобиля должно техобслуживания Fiat, где квалифицированный персонал
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ выполняться на станциях техобслуживания Fiat порекомендуют вам наиболее пригодные устройства из
АВТОМОБИЛЕМ с тем, чтобы предупредить возникновение линейки аксессуаров Fiat и проверят, может ли
любой неполадки, которая может нарушить электрооборудование автомобиля выдержать
безопасность автомобиля. необходимую нагрузку или нужно оборудовать его более
КОНТРОЛЬНЫЕ мощным аккумулятором.
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
ВНИМАНИЕ
АВАРИЙНОЕ Будьте внимательны при установке
СОСТОЯНИЕ дополнительных спойлеров, обод колес из
легкого сплава и несерийных шаровых опор
колеса: они могут ограничить вентиляцию
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ тормозов и, соответственно, их
И УХОД эффективность в условиях резких и
многократных торможений или во время
длинных спусков. Также проверяйте, чтобы
ничто (коврики и проч.) не мешало ходу педалей.
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 132 F0N0158m
102
УСТАНОВКА ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ/ЭЛЕКТРОННЫХ РАДИОПЕРЕДАТЧИКИ И СОТОВЫЕ ТЕЛЕФОНЫ
УСТРОЙСТВ ЗНАКОМСТВО С
Радиопередатчиками (телефоны сотовой связи e-tacs,
Электрические/электронные устройства, установленные в полосе CB и подобные) нельзя пользоваться внутри АВТОМОБИЛЕМ
на автомобиле после его приобретения в рамках службы автомобиля; для этого нужна независимая антенна,
послепродажного обслуживания, должны иметь которая должна быть установлена снаружи автомобиля.
обозначение: СИСТЕМЫ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Пользование такими приборами
внутри салона автомобиля (без наружной антенны) БЕЗОПАСНОСТИ
может оказывать потенциально опасное влияние на
здоровье пассажиров, приводить к неисправности
электронных систем, которыми оборудован автомобиль,
ставя под удар его безопасность. ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
Кроме того, качество передачи и получения сигналов
Fiat Auto S.p.A. уполномочивает монтаж такими приборами может быть низким в силу
приемопередаточных приборов при условии, что их экранирующего эффекта кузова автомобиля. КОНТРОЛЬНЫЕ
установка должна быть выполнена безупречно, при ЛАМПЫ
соблюдении инструкций изготовителя и на одной из При пользовании телефонами сотовой связи (GSM, GPRS, И СООБЩЕНИЯ
специализированных станций. UMTS) с официальной омологацией CE рекомендуется
строго придерживаться инструкций изготовителя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Установка устройств, вызывающих
изменение характеристик автомобиля, может привести АВАРИЙНОЕ
к изъятию у водителя прав представителями СОСТОЯНИЕ
соответствующих органов власти и к частичной потере
гарантией силы по дефектам, вызванным внесенным
изменением или непосредственно/опосредованно с ним
связанным неисправностям. ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
Fiat Auto S.p.A. отклоняет всякую ответственность за
убытки, возникающие в результате установки
принадлежностей, которые не поставлены или не
рекомендованы компанией Fiat Auto S.p.A. и установлены ТЕХНИЧЕСКИЕ
без соблюдения предоставленных предписаний. ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
103
УСТАНОВКА ПРИБОРА TELEPASS НА ОТРАЖАЮЩЕМ ЗАПРАВКА АВТОМОБИЛЯ ТОПЛИВОМ
ЗНАКОМСТВО С ВЕТРОВОМ СТЕКЛЕ
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИ НИЗКОЙ ТЕМПЕРАТУРЕ
Если автомобиль оснащен отражающим ветровым
стеклом, прибор Telepass следует установить на При низкой температуре воздуха степень текучести
специальном участке – рис. 133-134. дизельного топлива может оказаться недостаточной
СИСТЕМЫ в силу образования в нем парафина, что приводит к
БЕЗОПАСНОСТИ отклонениям в работе системы подачи топлива.
Во избежание таких неисправностей обычно в разное
время года продается летнее дизельное топливо, зимнее
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ дизельное топливо и дизельное топливо арктического
АВТОМОБИЛЕМ типа (горные/холодные регионы). В случае заправки
автомобиля топливом, которое не соответствует
температурным условиям эксплуатации, рекомендуется
КОНТРОЛЬНЫЕ смешать дизельное топливо с присадкой TUTELA DIESEL
ЛАМПЫ И ART в соотношении, указанном на флаконе, и сначала
СООБЩЕНИЯ залить в бак антифриз и затем дизельное топливо.
В случае длительной эксплуатации/стоянки автомобиля
АВАРИЙНОЕ в горных/холодных районах рекомендуется заливать
СОСТОЯНИЕ продающееся в этих районах дизельное топливо.
рис. 133 – Модели с левым рулевым управлением F0N0245m В таких условиях рекомендуется также поддерживать
в топливном баке количество топлива, превышающее
50% полезной емкости.
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 134 – Модели с правым рулевым управлением F0N0246m
104
Герметически закрытая пробка может вызывать
Используйте только дизельное топливо небольшое повышение давления в топливном баке.
для грузовых транспортных средств ЗНАКОМСТВО С
Поэтому легкий шум выходящего воздуха, когда пробка АВТОМОБИЛЕМ
в соответствии с европейскими отвинчивается, является обычным явлением.
нормативными требованиями EN590.
Использование других типов топлива или смесей Во время заправки автомобиля повесьте пробку на
может непоправимым образом повредить специальный держатель с внутренней стороны крышки СИСТЕМЫ
двигатель и привести к последующей потере как показано на рис. 135. БЕЗОПАСНОСТИ
гарантией силы за нанесенный ущерб. При
случайном заполнении бака топливом другого
типа не заводите двигатель и опорожните
топливный бак. Если двигатель проработал на ВНИМАНИЕ ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
таком топливе даже совсем недолго, необходимо Не приближайтесь к горловине бака со АВТОМОБИЛЕМ
опорожнить не только топливный бак, но и всю свободным пламенем или зажженными
систему подачи топлива. сигаретами: опасность возникновения пожара.
Не приближайте лицо к горловине бака, чтобы не КОНТРОЛЬНЫЕ
дышать вредными испарениями. ЛАМПЫ
СИСТЕМА ЗАПРАВКИ ТОПЛИВА
Для гарантии полной заправки топливного бака
выполните два долива после первого щелчка АВАРИЙНОЕ
бензозаправочного пистолета. После этого не доливайте СОСТОЯНИЕ
дополнительно топливо, т.к. это может привести
к неисправности системы подачи.
ПРОБКА ТОПЛИВНОГО БАКА – рис. 135 ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

И УХОД
Для заправки топлива откройте крышку А, отвинтите
пробку В с помощью ключа зажигания, повернув его
против часовой стрелки; пробка крепится к крышке за
специальный шнур C, что не позволяет ее потерять. ТЕХНИЧЕСКИЕ
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 135 F0N0068m
105
ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ВНИМАНИЕ
ЗНАКОМСТВО С Во время обычной работы глушитель
АВТОМОБИЛЕМ Устройства, ограничивающие выбросы дизельных с катализатором выхлопных газов
двигателей: сильно нагревается. Поэтому не рекомендуется
❒ окисляющий катализатор выхлопных газов; парковать автомобиль на воспламеняющихся
СИСТЕМЫ материалах (трава, сухие листья, елочные
❒ система рециркуляции выхлопных газов (E.G.R.);
БЕЗОПАСНОСТИ иголки и проч.): опасность возникновения
пожара.
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
106
СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ
РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ Когда автомобиль находится на стоянке с сильным
уклоном, втягивающий механизм может застопориться,
что является нормальным явлением. Помимо этого,
ПОЛЬЗОВАНИЕ РЕМНЯМИ БЕЗОПАСНОСТИ – рис. 137 втягивающий механизм стопорит ленту ремня при СИСТЕМ
Надевая ремень безопасности, держите туловище прямо каждом его быстром вытягивании или резком БЕЗОПАСНОСТИ
и прислонитесь к спинке сиденья. торможении, столкновениях и достаточно высокой
скорости выполнения поворота.
Чтобы пристегнуть ремень безопасности, вставьте
защелку А ремня в замок B до щелчка. ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
Если при вытягивания ремня он стопорится, отпустите
его и дайте ему немного намотаться на катушку, затем ВНИМАНИЕ
вновь потяните за ремень, не делая резких движений. Не нажимайте кнопку С – рис. 137 во КОНТРОЛЬНЫЕ
Чтобы отстегнуть ремни безопасности, нажмите кнопку
время движения. ЛАМПЫ
C. Проводите ремень рукой во время наматывания его на
катушку, чтобы ремень не скручивался.
С помощью втягивающего механизма ремень РЕГУЛИРОВКА КРЕПЛЕНИЯ РЕМНЯ ПО ВЫСОТЕ АВАРИЙНОЕ
автоматически приспосабливается к телу пассажира, – рис. 138 СОСТОЯНИЕ
оставляя ему свободу движений.
ВНИМАНИЕ И УХОД
Регулировка крепления ремня по высоте
должна выполняться на остановленном
автомобиле.
Чтобы отрегулировать ремень, нажмите кнопку А – рис.

138 и поднимите или опустите крепление B.
УКАЗАТЕЛЬ
Всегда регулируйте ремни по высоте крепления,
подгоняя их под телосложение пассажиров. Такая
рис. 137 F0N0069m предосторожность может значительно снизить риск
повреждений в случае ДТП. 107
При правильной регулировке лента ремня должна СИСТЕМА S.B.R.
ЗНАКОМСТВО С проходить примерно посередине между краем плеча
АВТОМОБИЛЕМ и шеей. Автомобиль оснащен системой напоминания
о непристегнутом ремне S.B.R., которая включает
звуковой сигнал и мигающую контрольную лампу < на
ВНИМАНИЕ приборной панели и предупреждает водителя о том,
СИСТЕМЫ После регулировки ремня всегда что его ремень безопасности не пристегнут.
БЕЗОПАСНОСТИ проверяйте, чтобы бегунок, к которому Звуковой сигнал можно на время отключить (до
крепится кольцо, был зафиксирован в одном из следующего выключения двигателя) следующим
заданных положений. Поэтому отпустите образом:
ПУСК кнопку и еще раз потяните за ремень вниз, ❒ пристегните ремень безопасности на месте водителя;
И УПРАВЛЕНИЕ чтобы защелкнулся стопорный механизм, если
АВТОМОБИЛЕМ бегунок не зафиксировался в одном из заданных ❒ поверните ключ зажигания в положение MAR;
положений. ❒ подождите не менее 20 секунд и отстегните один из
ремней безопасности.
КОНТРОЛЬНЫЕ Для перманентного отключения звукового сигнала
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ Ремень безопасности с втягивающим механизмом обратитесь на станцию техобслуживания Fiat.
для переднего центрального складного сиденья При наличии цифрового дисплея система S.B.R. может
– рис. 139 быть вновь активирована, но только на станции
АВАРИЙНОЕ Переднее двухместное складное сиденье оборудовано техобслуживания Fiat.
СОСТОЯНИЕ трехточечным ремнем безопасности (втягивающий При наличии многофункционального дисплея система
механизм на сиденье) для центрального пассажира. S.B.R. может быть вновь активирована в меню настройки.
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 138 F0N0070m

рис. 139 F0N0156m
108
ПРЕДНАТЯЖИТЕЛИ ВНИМАНИЕ
Преднатяжитель может ЗНАКОМСТВО С
Чтобы защитное действие ремней безопасности было использоваться только один раз. После АВТОМОБИЛЕМ
еще более эффективным, автомобиль оборудован его срабатывания обратитесь на станцию
передними устройствами предварительного натяжения, техобслуживания Fiat для замены. Срок действия
которые в случае резкого лобового столкновения
втягивают несколько сантиметров лямок ремня,
устройства указан на табличке в перчаточном СИСТЕМ
ящике: когда срок действия устройства БЕЗОПАСНОСТИ
обеспечивая плотное прилегание их к телу пассажиров приближается к своему завершению,
еще до начала сдерживающего действия. обратитесь на станцию техобслуживания Fiat
На срабатывание преднатяжителей указывает опущение для его замены.
замка, при этом ленту ремня больше нельзя подтянуть. ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для максимальной защиты с помощью
преднатяжителя ремень безопасности должен как
следует прилегать к торсу и тазу. Операции, сопровождающиеся ударами, КОНТРОЛЬНЫЕ
При срабатывании преднатяжителя может выделяться вибрацией или локальным нагревом (выше ЛАМПЫ
некоторое количество дыма. Этот дым безвреден и не 100°C в течение максимум 6 часов) на И СООБЩЕНИЯ
является признаком возгорания. участке размещения преднатяжителя,
могут вызвать его повреждение или
Преднатяжитель не нуждается в проведении срабатывание. К таким условиям не относится АВАРИЙНОЕ
техобслуживания и в смазке. вибрация, вызванная неровностями дороги или СОСТОЯНИЕ
случайным наездом на мелкие препятствия,
Любое изменение исходного состояния устройства тротуар и т. д. При необходимости в выполнении
снижает его эффективность. каких бы то ни было действий с
Если при возникновении природных катаклизмов преднатяжителем обращайтесь на станцию ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
(наводнения, штормы и проч.) на устройство попадает техобслуживания Fiat. И УХОД
вода и грязь, его следует обязательно заменить.
ОГРАНИЧИТЕЛИ НАГРУЗКИ ТЕХНИЧЕСКИЕ

Для повышения степени защиты пассажиров в случае
ДТП во втягивающие механизмы передних ремней
безопасности встроено устройство, позволяющее
должным образом корректировать силу воздействия УКАЗАТЕЛЬ
на торс и плечи пассажиров во время сдерживающего
действия ремней при лобовом столкновении.
109
ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ВНИМАНИЕ
ЗНАКОМСТВО С РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ
Лямка ремня не должна быть скручена.
АВТОМОБИЛЕМ Водитель обязан соблюдать (и должен обязывать этому Верхняя часть ремня должна проходить по
пассажиров) все требования местного закона плечу и пересекать торс по диагонали. Нижняя часть
в отношении обязательного использования ремней ремня должна прилегать к тазу – рис. 141, а не
СИСТЕМЫ безопасности. Всегда пристегивайтесь ремнями к животу пассажира. Не пользуйтесь предметами
БЕЗОПАСНОСТИ безопасности перед началом движения. (пружинами, фиксаторами и т. д.), которые не дают
Требование использовать ремни безопасности ремням прилегать к телу пассажиров.
распространяется также и на беременных женщин: при
ПУСК этом риск получения травм женщиной и ребенком
И УПРАВЛЕНИЕ значительно снижается.
ВНИМАНИЕ
Беременные женщины должны размещать нижнюю часть Для максимальной безопасности
лямки как можно ниже, чтобы ремень проходил по тазу установите спинку в прямое положение, как
КОНТРОЛЬНЫЕ и под животом – рис. 140. следует прислонитесь к ней спиной и пристегните
ЛАМПЫ И ремень безопасности вплотную к торсу и тазу.
СООБЩЕНИЯ Всегда пристегивайте ремни безопасности как на
передних, так и на задних сиденьях! При движении
с непристегнутыми ремнями безопасности
АВАРИЙНОЕ многократно увеличивается риск получения
СОСТОЯНИЕ тяжелых травм, а также вероятность летального
исхода в случае столкновения.
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 140 F0N0120m

рис. 141 F0N0121m
110
Категорически запрещается Каждый ремень безопасности должен ЗНАКОМСТВО С
демонтировать и портить части ремня использоваться только одним человеком: АВТОМОБИЛЕМ
безопасности и преднатяжителя. Любые операции не перевозите детей на коленях с использованием
с ремнями должна выполняться одного ремня безопасности для защиты взрослого
квалифицированным персоналом. Всегда и ребенка – рис. 142. Не пристегивайте СИСТЕМ
обращайтесь на станцию техобслуживания Fiat. к пассажирам какие бы то ни было предметы. БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ ПОДДЕРЖАНИЕ ЭФФЕКТИВНОСТИ РЕМНЕЙ ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ

БЕЗОПАСНОСТИ АВТОМОБИЛЕМ
После воздействия на ремни безопасности
сильных нагрузок, например, при Для правильного ухода за ремнями:
столкновении, необходимо заменить ремни ❒ всегда пристегивайте хорошо расправленные ремни;
безопасности вместе с креплениями, крепежными КОНТРОЛЬНЫЕ
болтами и преднатяжителями. Даже если на ремне
следите, чтобы скольжению ленты ремня ничто не ЛАМПЫ
мешало; И СООБЩЕНИЯ
нет видимых повреждений, он мог потерять свою
эластичность. ❒ после аварии замените использованные ремни, даже
если они не кажутся поврежденными. В случае
активации преднатяжителей ремень должен быть АВАРИЙНОЕ
заменен; СОСТОЯНИЕ
❒ для очистки ремней помойте их в воде с нейтральным
моющим составом, прополосните и высушите в тени.
Не пользуйтесь сильными моющими средствами, ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
отбеливателями или красителями, а также любыми И УХОД
другими химическими веществами, которые могут
ослабить структуру волокон лямок ремней;
❒ не допускайте попадания влаги во втягивающие ТЕХНИЧЕСКИЕ
механизмы: их качественная работа гарантируется ХАРАКТЕРИСТИКИ
только при условии отсутствия воды;
❒ замените ремень при обнаружении следов сильного
износа или порезов. УКАЗАТЕЛЬ
рис. 142 F0N0122m
111
БЕЗОПАСНАЯ ПЕРЕВОЗКА ДЕТЕЙ При росте выше 1,50 м дети приравниваются к взрослым
ЗНАКОМСТВО С с точки зрения систем удержания, поэтому они должны
АВТОМОБИЛЕМ Для обеспечения оптимальной защиты в случае пристегиваться обычными ремнями безопасности.
столкновения все пассажиры должны сидеть и быть
пристегнуты ремнями безопасности. В наибольшей мере
это относится к детям. Данное правило является ВНИМАНИЕ
СИСТЕМЫ обязательным согласно директиве 2003/20/CE во всех При включенной подушке безопасности
БЕЗОПАСНОСТИ странах членах Европейского Союза. переднего пассажира никогда не
устанавливайте детские кресла на переднее
По сравнению со взрослым голова ребенка больше и сиденье против хода автомобиля. В случае
ПУСК тяжелей тела, а мышцы и скелет развиты еще дорожно-транспортного происшествия подушка
И УПРАВЛЕНИЕ неполностью. Поэтому в случае столкновения безопасности может стать причиной получения
АВТОМОБИЛЕМ автомобиля для удержания ребенка необходимы ребенком смертельных травм независимо от
устройства, отличающиеся от ремней безопасности для степени тяжести самого ДТП, вызвавшего
взрослых. Результаты исследований по вопросу защиты срабатывание подушки безопасности.
КОНТРОЛЬНЫЕ детей изложены в Европейском Регламенте CEE-R44, Рекомендуется всегда перевозить детей
ЛАМПЫ И который делает их обязательными для исполнения и сидящими в собственном кресле, закрепленном
СООБЩЕНИЯ подразделяет системы удержания на пять групп: на заднем сиденье автомобиля, т. к. это самое
Группа 0 вес до 10 кг защищенное место в случае аварий.
АВАРИЙНОЕ Группа 0+ вес до 13 кг
СОСТОЯНИЕ
Группа 1 вес 9-18 кг ВНИМАНИЕ
Группа 2 вес 15-25 кг ОЧЕНЬ ОПАСНО В случае необходимости
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ Группа 3 вес 22-36 кг в перевозке ребенка на переднем сиденье
И УХОД пассажира в кресле, закрепленном
Как видно, группы частично перекрывают друг друга, и против хода движения автомобиля,
фактически в продаже можно встретить устройства, подушки безопасности пассажира
одновременно относящиеся к нескольким весовым (передняя и боковая защита грудной
ТЕХНИЧЕСКИЕ группам. На всех устройствах удержания детей к клетки/таза – для моделей/рынков, где
ХАРАКТЕРИСТИКИ детскому креслу должен быть прочно прикреплен ярлык предусмотрено) должны быть отключены
с данными омологации и контрольным клеймом, с помощью меню настройки; проверьте их
который никогда не должен сниматься. отключение по контрольной лампе F на
приборной панели. Помимо этого, сиденье
УКАЗАТЕЛЬ пассажира должно быть отодвинуто
максимально назад во избежание
соприкосновения детского кресла с панелью
приборов.
112
ГРУППА 0 и 0+ ВНИМАНИЕ
Грудные дети весом до13 кг должны перевозиться Существуют детские кресла, которые ЗНАКОМСТВО С
в детских креслах, установленных против хода движения пригодны для 0 и 1 весовых групп АВТОМОБИЛЕМ
автомобиля в положении, обращенном назад. Такое и оборудованы задним креплением к ремням
кресло поддерживает голову и снижает нагрузки на шею автомобиля и собственными ремнями для
в случае резкого торможения. пристегивания ребенка. Из-за значительного СИСТЕМ
Детское кресло крепится автомобильными ремнями веса детского кресла в случае его неправильной БЕЗОПАСНОСТИ
безопасности – рис. 143 и, в свою очередь, удерживает установки оно может представлять опасность
ребенка с помощью встроенных в него ремней. (к примеру, если они пристегнуты к ремням
безопасности автомобиля через подушку).
Строго соблюдайте прилагаемые инструкции по ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
по установке. АВТОМОБИЛЕМ
ВНИМАНИЕ
На рисунке установка кресла показана
только в качестве примера. При
ГРУППА 1 КОНТРОЛЬНЫЕ
установке детского кресла следуйте ЛАМПЫ
инструкциям по установке, обязательно При весе детей от 9 до 18 кг их можно перевозить лицом И СООБЩЕНИЯ
предоставленным производителем. по направлению движения в детском кресле,
оборудованном передней подушкой, с помощью которой
ремень безопасности автомобиля удерживает ребенка и АВАРИЙНОЕ
его кресло вместе – рис. 144. СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 143 F0N0123m

рис. 144 F0N0124m
113
ГРУППА 2 ГРУППА 3
ЗНАКОМСТВО С Дети весом от 15 до 25 кг могут пристегиваться Объем грудной клетки детей весом от 22 до 36 кг не
АВТОМОБИЛЕМ непосредственно ремнями безопасности автомобиля требует наличия дополнительной спинки.
– рис. 145. Функция кресла в этом случае заключается
в том, чтобы правильно разместить ребенка На рис. 146 показан пример правильного положения
относительно ремней безопасности, чтобы плечевая ребенка на заднем сиденье автомобиля.
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ ветвь ремня охватывала грудь ребенка, а не шею, При росте более 1,50 м дети должны пристегиваться
а поясная ветвь – таз, а не живот. ремнями безопасности как взрослые.
ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ ВНИМАНИЕ
На рисунке крепление кресла показано На рисунке крепление кресла показано
только в качестве примера. При только в качестве примера. При
КОНТРОЛЬНЫЕ установке кресла следуйте инструкциям по установке кресла следуйте инструкциям по
ЛАМПЫ И установке, предоставленным производителем установке, предоставленным производителем
СООБЩЕНИЯ кресла в обязательном порядке. кресла в обязательном порядке.
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 145 F0N0125m

рис. 146 F0M0126m
114
СООТВЕТСТВИЕ ПАССАЖИРСКИХ СИДЕНИЙ ДЛЯ УСТАНОВКИ НА НИХ ДЕТСКИХ КРЕСЕЛ
Автомобиль соответствует требованиям новой Европейской директивы 2000/3/CE, регламентирующей возможность ЗНАКОМСТВО С
установки детских кресел на различные сиденья автомобиля в соответствии с таблицей. АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМ
Группа Весовая категория Модификация ФУРГОН, COMBINATO и PANORAMA БЕЗОПАСНОСТИ
КАБИНА 1 И 2 РЯД ЗАДНИХ СИДЕНИЙ
Одноместное задний задний Центральный ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
или двухместно боковой левый боковой правый пассажир АВТОМОБИЛЕМ
сиденье пассажир пассажир
(1 или 2 пассажира)
Группа 0, 0+ до 13 кг U U U U
ЛАМПЫ
Группа 1 9–18 кг U U U U
Группа 2 15–25 кг U U U U АВАРИЙНОЕ

СОСТОЯНИЕ
Группа 3 22–36 кг U U U U
Пояснение
U = соответствует детским системам безопасности «Универсальной» категории согласно европейскому Стандартному И УХОД
ЕЭС-R44 для указанных «Групп».
УКАЗАТЕЛЬ
115
Основные правила техники безопасности по ВНИМАНИЕ
ЗНАКОМСТВО С перевозке детей
При включенной подушке безопасности
АВТОМОБИЛЕМ 1) Рекомендуется устанавливать детские кресла на переднего пассажира никогда не
заднем сиденье автомобиля, так как это наиболее устанавливайте детские кресла на переднее
защищенное место в случае столкновения. сиденье против хода автомобиля. В случае
СИСТЕМЫ 2) При отключении подушки безопасности пассажира по дорожно-транспортного происшествия подушка
БЕЗОПАСНОСТИ специальной контрольной лампе желтого цвета, горящей безопасности может стать причиной получения
на приборной панели ровным светом, всегда ребенком смертельных травм независимо от
проверяйте, что подушка действительно отключена. степени тяжести самого ДТП, вызвавшего
срабатывание подушки безопасности.
ПУСК 3) Тщательно соблюдайте инструкции, которые Рекомендуется всегда перевозить детей в
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ производитель должен предоставлять вместе с детским детском кресле, установленном на заднее
креслом в обязательном порядке. Храните инструкции сиденье автомобиля, так как это наиболее
вместе с документами на автомобиль и с настоящим защищенное место в случае дорожно-
КОНТРОЛЬНЫЕ руководством. Не пользуйтесь детскими креслами, транспортного происшествия.
ЛАМПЫ И бывшими в употреблении, без инструкций по
СООБЩЕНИЯ эксплуатации.
4) Всегда проверяйте, чтобы ремни безопасности были ПОДГОТОВКА ДЛЯ УСТАНОВКИ ДЕТСКОГО
хорошо застегнуты, потянув за лямку.
АВАРИЙНОЕ КРЕСЛА «ISOFIX UNIVERSALE»
СОСТОЯНИЕ 5) В каждом удерживающем устройстве может
находиться только один ребенок; никогда не перевозите Автомобиль подготовлн для установки детских кресел
двух детей одновременно в одном кресле. Isofix Universale новой унифицированной европейской
6) Всегда проверяйте, чтобы ремни безопасности не системы для перевозки детей. В качестве примера на рис.
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ 147 приведен пример такого кресла. В силу того, что
И УХОД проходили возле шеи ребенка.
существуют разные системы крепления детских кресел
7) Во время движения не позволяйте ребенку сидеть они должны крепиться за специальные нижние
неправильно или отстегивать ремни безопасности. металлические кольца А – рис. 148, находящиеся между
ТЕХНИЧЕСКИЕ 8) Никогда не перевозите детей на руках, даже спинкой и задней подушкой; затем верхний ремень
ХАРАКТЕРИСТИКИ новорожденных. Никто, каким бы сильным он ни был, не (в комплекте с креслом) крепится за специальное кольцо
сможет удержать ребенка в случае дорожно- В – рис. 149 с задней стороны детского кресла. Можно
транспортного происшествия. использовать смешанную систему установки
традиционных детских кресел и кресел серии «Isofix
УКАЗАТЕЛЬ 9) После дорожно-транспортного происшествия Universali».
детское кресло необходимо заменить на новое.
При наличии кресел типа Isofix Universale можно
использовать все кресла, прошедшие омологацию
116 с маркировкой ECE R44/03 «Isofix Universale».
Установка детского кресла должна Всегда соблюдайте инструкции по ЗНАКОМСТВО С
выполняться только на остановленном установке, снятию и позиционированию АВТОМОБИЛЕМ
автомобиле. При правильном креплении кресла кресла, которые изготовитель обязан всегда
к специально подготовленным кронштейнам к нему прилагать.
слышны щелчки, подтверждающие, что кресло СИСТЕМ
закреплено должным образом. БЕЗОПАСНОСТИ
ЛАМПЫ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
рис. 148 F0N0234m
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 147 F0N0236m

рис. 149 F0N0235m
117
СООТВЕТСТВИЕ ПАССАЖИРСКИХ СИДЕНИЙ ДЛЯ УСТАНОВКИ НА НИХ ДЕТСКИХ КРЕСЕЛ ISOFIX UNIVERSALI
ЗНАКОМСТВО С В приведенной ниже таблице в соответствии с европейским нормативным актом ECE 16 показана возможность
АВТОМОБИЛЕМ установки детских кресел Isofix Universali на сиденья с креплениями Isofix.
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ Весовая группа Направление установки Размерная Положения Isofix в автомобиле
кресла категория Isofix сбоку сзади в 1 ряду
PANORAMA COMBINATO
ПУСК По направлению движения F IUF IUF
АВТОМОБИЛЕМ Переносная колыбель
По направлению движения G IUF IUF
Группа 0 до 10 кг По направлению движения E IUF IUF

ЛАМПЫ И По направлению движения E IUF IUF
СООБЩЕНИЯ
Группа 0+ до 13 кг По направлению движения D IUF IUF
АВАРИЙНОЕ По направлению движения C IUF IUF(*)
СОСТОЯНИЕ
По направлению движения D IUF IUF
По направлению движения C IUF(*) IUF(*)
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ Группа I от 9 до 18 кг
И УХОД По направлению движения B1 IUF IUF
По направлению движения A IUF IUF
ХАРАКТЕРИСТИКИ (*) Не предусмотрено с передним двухместным сиденьем.
IUF: соответствует системам удержания детских автокресел Isofix, установленных по направлению движения,
универсального типа (с третьей верхней точкой крепления), прошедших омологацию для использования
УКАЗАТЕЛЬ в соответствующей весовой группе.
118
ПЕРЕДНИЕ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ Передние подушки безопасности могут не сработать
в следующих случаях: ЗНАКОМСТВО С
Автомобиль оборудован передними подушками ❒ лобовые столкновения с сильно деформируемыми АВТОМОБИЛЕМ
безопасности водителя и пассажира. предметами, которые не касаются передка
Передние подушки безопасности водителя/пассажира автомобиля (например, разделительные ограждения,
защищают их при лобовом столкновении средней- кучи гравия и проч.); СИСТЕМ
высокой тяжести с помощью. Подушки раскрываются ❒ заклинивание автомобиля под другими БЕЗОПАСНОСТИ
между водителем и рулевым колесом или, транспортными средствами или защитными
соответственно, между пассажиром и панелью приборов. барьерами (например, под грузовыми автомобилями
Несрабатывание подушек при других типах ДТП (боковое или дорожными ограждениями), поскольку это не
обеспечивает дополнительной безопасности по ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
столкновение, удар сзади, опрокидывание и т.д.) не АВТОМОБИЛЕМ
является показателем неисправности системы. сравнению с ремнями безопасности и, следовательно,
срабатывание подушек может быть неуместным.
При лобовом столкновении электронный блок Поэтому в таких случаях несрабатывание подушек
управления активирует надувание подушек безопасности не является показателем КОНТРОЛЬНЫЕ
безопасности в случае необходимости. Подушка неисправности системы. ЛАМПЫ
мгновенно надувается и действует в качестве защиты И СООБЩЕНИЯ
между сидящими впереди людьми и структурными
элементами автомобиля, которые могут стать причиной ВНИМАНИЕ
получения травм; сразу после этого подушка сдувается. Не приклеивайте клейкие этикетки АВАРИЙНОЕ
и прочие предметы на руль, на крышку СОСТОЯНИЕ
Передние подушки безопасности водителя и пассажира подушек безопасности со стороны пассажира
не заменяют ремни безопасности, а лишь дополняют их или на боковую облицовку со стороны крыши. Не
действие; ремни необходимо пристегивать всегда в кладите ничего на приборную панель со стороны
соответствии с предписаниями законов, действующих пассажира, так как предметы могут помешать ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
в Европе и в большинстве стран не членов ЕС. правильному раскрытию подушки (к примеру, И УХОД
В момент максимального надувания объем подушек мобильные телефоны) и серьезно повредить
обеспечивает заполнение большей части пространства людей в автомобиле.
между рулевым колесом и водителем и между ТЕХНИЧЕСКИЕ
приборной панелью и пассажиром. При лобовых столкновениях низкой степени тяжести ХАРАКТЕРИСТИКИ
(когда достаточно только действия ремня безопасности)
В случае столкновения пассажир, непристегнутый подушки безопасности не активируются. Поэтому
ремнем безопасности, будет двигаться вперед и может необходимо всегда пристегивать ремни безопасности,
столкнуться с подушкой в то время, пока она еще не которые при боковом ударе в любом случае
полностью раскрылась. В таком случае эффективность УКАЗАТЕЛЬ
обеспечивают правильное положение человека,
подушки безопасности будет резко снижена. предупреждая тем самым его выброс из автомобиля
в случае сильного столкновения.
119
ПЕРЕДНЯЯ ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ СО СТОРОНЫ ПЕРЕДНЯЯ ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ СО СТОРОНЫ
ЗНАКОМСТВО С ВОДИТЕЛЯ – рис. 150 ПАССАЖИРА – рис. 151
Устройство представляет собой мгновенно надуваемую
подушку, находящуюся в специальном отсеке в центре Устройство представляет собой мгновенно надуваемую
рулевого колеса. подушку, находящуюся в приборной панели, размеры
СИСТЕМЫ которой значительно больше по сравнению с подушкой
БЕЗОПАСНОСТИ со стороны водителя.
ПУСК ВНИМАНИЕ
И УПРАВЛЕНИЕ ОЧЕНЬ ОПАСНО: при включенной подушке
безопасности переднего пассажира (ON)
никогда не устанавливайте детские
КОНТРОЛЬНЫЕ кресла против хода автомобиля. В случае
ЛАМПЫ И дорожно-транспортного происшествия
СООБЩЕНИЯ подушка безопасности может стать
причиной получения ребенком смертельных
травм. Всегда обязательно отлючайте подушку
АВАРИЙНОЕ безопасности со стороны пассажира, когда
СОСТОЯНИЕ детское автокресло ставится на переднее
сиденье. Помимо этого, сиденье пассажира
рис. 150 F0N0324m
должно быть отодвинуто максимально назад
во избежание соприкосновения детского кресла
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ с панелью приборов. Даже в случае отсутствия
И УХОД налагаемых законом обязательств, для
наибольшей защиты взрослых людей
рекомендуется немедленно восстанавливать
действие подушек безопасности, как только
ТЕХНИЧЕСКИЕ отпадает необходимость в перевозке детей.
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 151 F0N0072m
120
РУЧНАЯ ДЕЗАКТИВАЦИЯ ПЕРЕДНЕЙ И БОКОВОЙ Боковые подушки безопасности (для моделей/рынков,
ПОДУШЕК БЕЗОПАСНОСТИ СО СТОРОНЫ ПАССАЖИРА где предусмотрено) защищают при боковых ударах ЗНАКОМСТВО С
ДЛЯ ЗАЩИТЫ ГРУДНОЙ КЛЕТКИ (side bag) средней-высокой степени тяжести с помощью подушек, АВТОМОБИЛЕМ
(для моделей/рынков, где предусмотрено) которые раскрываются между человеком и внутренними
Когда совершенно необходимо перевозить ребенка на частями боковой конструкции автомобиля.
переднем сиденье, можно отключить переднюю и Несрабатывание боковых подушек безопасности при
других типах ДТП (лобовое столкновение, удар сзади, СИСТЕМ
боковую подушку безопасности со стороны пассажира БЕЗОПАСНОСТИ
для защиты грудной клетки (Side Bag) (для опрокидывание и т.д.) не является показателем
моделей/рынков, где предусмотрено). неисправности системы.
Контрольная лампа F на панели приборов продолжает При боковом ударе электронный блок управления
гореть ровным светом вплоть до реактивации передней активирует надувание подушек безопасности в случае ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
и боковой подушки безопасности со стороны пассажира необходимости. Подушки мгновенно надуваются АВТОМОБИЛЕМ
для защиты грудной клетки (Side Bag) (для и действуют в качестве защиты между людьми и
моделей/рынков, где предусмотрено). структурными элементами автомобиля, которые могут
стать причиной получения травм; сразу после этого КОНТРОЛЬНЫЕ
подушки сдуваются.
ЛАМПЫ
ВНИМАНИЕ Боковые подушки безопасности (для моделей/рынков,
Чтобы вручную отключить действие где предусмотрено) не заменяют ремни безопасности,
передней и боковой подушки а лишь дополняют их действие; ремни необходимо АВАРИЙНОЕ
безопасности для защиты грудной клетки (side пристегивать всегда в соответствии с предписаниями СОСТОЯНИЕ
bag) (для моделей/рынков, где предусмотрено), законов, действующих в Европе и в большинстве стран
справляйтесь по главе «Знакомство с не членов ЕС.
автомобилем» в параграфах «Цифровой дисплей»
и «Многофункциональный дисплей». БОКОВЫЕ ПЕРЕДНИЕ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ЗАЩИТЫ ГРУДНОЙ КЛЕТКИ (SIDE BAG) – рис. 152
БОКОВЫЕ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ Устройства размещаются в спинке сидений и
представляют собой мгновенно надувающиеся подушки, ХАРАКТЕРИСТИКИ
Автомобиль оборудован передними боковыми служащие для защиты грудной клетки сидящих в
подушками безопасности для защиты грудной клетки автомобиле людей в случае бокового удара средней-
(передние подушки безопасности) водителя и пассажира высокой степени тяжести.
(для моделей/рынков, где предусмотрено) и подушкой
безопасности для защиты головы сидящих впереди УКАЗАТЕЛЬ
людей (оконная подушка безопасности) (для
моделей/рынков, где предусмотрено).
121
БОКОВЫЕ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ЗАЩИТЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Срабатывание подушек безопасности
ЗНАКОМСТВО С ГОЛОВЫ (WINDOW BAG) – рис. 153 сопровождается выделением небольшого количества
АВТОМОБИЛЕМ (для моделей/рынков, где предусмотрено) пыли. Эта пыль безвредна и не указывает на
возникновение пожара; на поверхность развернувшейся
Оконные подушки безопасности (шторки), одна с правой подушки и в салоне автомобиля осаждается пыль,
и одна с левой стороны автомобиля, расположены за которая может вызвать раздражение кожи и глаз. В таком
СИСТЕМЫ боковой обшивкой крыши и покрыты специальной случае умойтесь водой с нейтральным мылом.
БЕЗОПАСНОСТИ внутренней отделкой.
Подушки служат для защиты головы сидящих впереди Срок годности пиротехнического заряда и спирального
людей в случае бокового удара за счет большой площади контакта указан на специальной табличке в перчаточном
их развертки. ящике. Перед истечением срока их годности обратитесь
ПУСК на станцию техобслуживания Fiat для замены.
И УПРАВЛЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Наилучшая защита системы в случае
АВТОМОБИЛЕМ бокового удара достигается при правильном положении ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В случае дорожно-транспортного
людей на сиденьях, что дает боковым подушкам происшествия, в ходе которого сработало любое
безопасности возможность раскрыться должным предохранительное устройство, обратитесь на станцию
КОНТРОЛЬНЫЕ образом. техобслуживания Fiat для их замены и для проверки
ЛАМПЫ И целостности всего защитного оборудования автомобиля.
СООБЩЕНИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Передние и/или боковые подушки
безопасности могут приходить в действие, когда Все операции по проверке, ремонту и замене подушек
автомобиль подвергается сильным ударам по основанию безопасности должны выполняться на станции
АВАРИЙНОЕ кузова, к примеру, резкий наезд на ступени, тротуары техобслуживания Fiat.
СОСТОЯНИЕ или неподвижные выступы, а также проваливание
автомобиля в большие ямы или впадины на дороге.
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 152 F0N0140m

рис. 153 F0N0133m
122
При сдаче автомобиля на слом необходимо обратиться ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОБЩЕГО ПОРЯДКА
на станцию техобслуживания Fiat для отключения ЗНАКОМСТВО С
оборудования подушек. В случае смены владельца АВТОМОБИЛЕМ
автомобиля необходимо, чтобы новый владелец знал
способы эксплуатации и приведенные выше инструкции ВНИМАНИЕ
и получил в пользование «Руководство по эксплуатации Если контрольная лампа ¬ не загорается
и обслуживанию». при повороте ключа зажигания в СИСТЕМ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Активация преднатяжителей, положение MAR или продолжает гореть во время БЕЗОПАСНОСТИ
передних и передних боковых подушек безопасности движения (вместе с сообщением на
происходит в дифференцированном режиме многофункциональном дисплее, для
в зависимости от типа оказанного на автомобиль удара. моделей/рынков, где предусмотрено) возможно
наличие неисправности в системе удержания; ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
Поэтому несрабатывание подушек безопасности не
при этом подушки безопасности и
является показателем неисправности системы.
преднатяжители могут не сработать в случае
ДТП или сработать неправильно, что бывает
реже. Обратитесь на станцию техобслуживания КОНТРОЛЬНЫЕ
ВНИМАНИЕ Fiat для немедленной проверки системы. ЛАМПЫ
Не прислоняйте голову, руки и локти
к дверям, окнам и к участкам раскрытия
боковой подушки безопасности для защиты АВАРИЙНОЕ
головы (оконная подушка безопасности) во ВНИМАНИЕ СОСТОЯНИЕ
избежание повреждений во время надувания Не закрывайте спинку передних и задних
подушки. сидений обивкой или чехлами, не
приспособленными для действия боковых
подушек безопасности. ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ВНИМАНИЕ
Никогда не высовывайте голову, руки
и локти из окон автомобиля. ВНИМАНИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ
Не ездите в автомобиле с предметами ХАРАКТЕРИСТИКИ
на коленях, перед грудной клеткой или
держа в зубах трубку, карандаш и проч. В случае
столкновения, сопровождающегося
срабатыванием подушек безопасности, эти УКАЗАТЕЛЬ
предметы могут нанести сильные повреждения.
123
ЗНАКОМСТВО С Управляйте автомобилем, всегда держа Если автомобиль был угнан или его
АВТОМОБИЛЕМ руки на ободе рулевого колеса, чтобы при пытались угнать, если он был подвергнут
срабатывании подушек безопасности они могли актам вандализма, наводнению или затоплению,
свободно надуться, не встречая препятствий. Не проверьте систему подушек безопасности на
СИСТЕМЫ ездите в автомобиле, согнувшись вперед, держите станции техобслуживания Fiat.
БЕЗОПАСНОСТИ спину прямо и хорошо прислоняйтесь к спинке
сиденья.
ВНИМАНИЕ
Не мойте сиденья водой или паром под
ПУСК давлением (вручную или на станциях мойки
И УПРАВЛЕНИЕ сидений в автоматическом режиме).
При повороте ключа зажигания в положение
MAR, даже при выключенном двигателе, ВНИМАНИЕ
КОНТРОЛЬНЫЕ подушки безопасности могут сработать при ударе Срабатывание передней подушки
ЛАМПЫ И другим транспортным средством, находящимся в безопасности предусмотрено при
СООБЩЕНИЯ
движении. Поэтому не сажайте детей на передние столкновении, тяжесть которого выше тяжести
сиденья, даже когда автомобиль остановлен. аварии, при которой срабатывают
С другой стороны, если ключ зажигания находится преднатяжители. При столкновениях, степень
АВАРИЙНОЕ в положении STOP, ни одно предохранительное тяжести которых является промежуточной между
СОСТОЯНИЕ устройство (подушки безопасности или двумя порогами срабатывания предохранительных
преднатяжители) не срабатывает в случае устройств, считается нормальным срабатывание
столкновения; поэтому несрабатывание этих только преднатяжителей.
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ устройств в подобных ситуациях не может
И УХОД считаться показателем неисправности системы.
ВНИМАНИЕ
Не вешайте жесткие предметы на одежные
крюки и на опорные ручки автомобиля.
ВНИМАНИЕ
ТЕХНИЧЕСКИЕ Подушка безопасности не заменяет ремень
ХАРАКТЕРИСТИКИ При установке ключа в положение MAR безопасности, а повышает его эффективность.
контрольная лампа F (передняя подушка В силу того, что передние подушки безопасности не
безопасности со стороны пассажира активирована) срабатывают при лобовых столкновениях на низкой
загорается и мигает в течение нескольких секунд, скорости, при боковых ударах, толчках при наезде
УКАЗАТЕЛЬ напоминая, что подушка безопасности пассажира сзади и при опрокидывании автомобиля,
может сработать в случае ДТП, после чего лампа находящиеся в нем люди защищаются только
должна погаснуть. ремнями безопасности, которые должны быть
пристегнуты всегда.
124
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ
ПУСК ДВИГАТЕЛЯ ВНИМАНИЕ
Пока двигатель не запущен, усилитель
Автомобиль оснащен электронным устройством
блокировки двигателя: в случае если не происходит
тормоза и электрический усилитель СИСТЕМЫ
запуск двигателя, смотри описание в параграфе «Система
рулевого управления не действуют, поэтому БЕЗОПАСНОСТИ
следует оказывать значительно большее
Fiat CODE» в главе «Знакомство с автомобилем». воздействие как на тормозную педаль, так и на
рулевое колесо. ПУСК
В первый период эксплуатации АВТОМОБИЛЕМ
ПРОЦЕДУРА ЗАПУСКА
рекомендуется не требовать от
автомобиля самых высоких показателей КОНТРОЛЬНЫЕ
(например, слишком сильное ускорение, ❒ взведите рычаг стояночного тормоза; ЛАМПЫ
длительный пробег на максимальных оборотах
❒ установите рычаг коробки переключения передач И СООБЩЕНИЯ
двигателя, резкое и длительное торможение
и проч.). в нейтральное положение;
❒ поверните ключ зажигания в положение MAR: на АВАРИЙНОЕ
приборной панели загораются контрольные лампы СОСТОЯНИЕ
m и Y;
При выключенном двигателе не ❒ дождитесь выключения ламп Y и m; чем теплее
оставляйте ключ в замке зажигания, двигатель, тем быстрее это происходит;
чтобы бесполезное потребление ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
электроэнергии не разрядило ❒ выжмите до конца педаль сцепления, не нажимая И УХОД
аккумуляторную батарею. педаль акселератора;
❒ поверните ключ зажигания в положение AVV сразу
после отключения контрольной лампы m. Слишком ТЕХНИЧЕСКИЕ
долгое ожидание вынуждает свечи к бесполезному ХАРАКТЕРИСТИКИ
ВНИМАНИЕ нагреву. Отпустите ключ сразу после запуска
Работа двигателя в закрытых двигателя.
помещениях является опасной. Если двигатель не запускается с первой попытки, верните
Двигатель потребляет кислород и выпускает ключ в замке зажигания в положение STOP перед УКАЗАТЕЛЬ
углекислый газ, оксид углерода и прочие вредные повторной попыткой запуска двигателя.
газы.
125
Если контрольная лампа Y на приборной панели Пока двигатель не запущен, усилитель
ЗНАКОМСТВО С продолжает гореть вместе с лампой m, когда ключ тормозов и усилитель рулевого
АВТОМОБИЛЕМ в замке зажигания находится в положении MAR, управления не действуют, поэтому
поверните ключ в положение STOP и затем снова в усилия на соответствующие органы
положение MAR; если контрольные лампы все равно управления значительно возрастают.
продолжает гореть, попробуйте использовать другие
СИСТЕМЫ имеющиеся ключи.
БЕЗОПАСНОСТИ Ни в коем случае не прибегайте к запуску
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если контрольная лампа Y автомобиля с помощью толчков, буксира
продолжает гореть ровным светом, немедленно и пользуясь уклоном дороги. Такого рода
ПУСК И обратитесь на станцию техобслуживания Fiat. действия могут привести к притоку
УПРАВЛЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При выключенном двигателе не топлива к глушителю с катализатором
АВТОМОБИЛЕМ оставляйте ключ зажигания в положении MAR. выхлопных газов и непоправимым образом его
повредить.
ЛАМПЫ И Включение контрольной лампы m ВЫКЛЮЧЕНИЕ ДВИГАТЕЛЯ
СООБЩЕНИЯ в вспыхивающем режиме в течение Когда двигатель работает на малых оборотах, поверните
60 секунд после пуска двигателя или во ключ в замке зажигания в положение STOP.
время длительного его провертывания
АВАРИЙНОЕ указывает на неисправность системы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ После тяжелой поездки необходимо
СОСТОЯНИЕ предварительного нагрева свечей зажигания. Если дать двигателю «отдышаться» перед выключением,
двигатель запускается, автомобилем можно позволяя ему поработать на малых оборотах для
пользоваться, но необходимо как можно быстрей снижения температуры в моторном отсеке.
обратиться на станцию техобслуживания Fiat.
И УХОД Короткое нажатие на акселератор перед
выключением двигателя абсолютно
ПРОГРЕВ ДВИГАТЕЛЯ ПОСЛЕ ЗАПУСКА бессмысленно с практической точки
Последовательность выполнения операций: зрения и приводит только к увеличению
ТЕХНИЧЕСКИЕ расхода топлива и даже может стать причиной
ХАРАКТЕРИСТИКИ ❒ медленно начните движение вперед на средних повреждения двигателя, оборудованного
оборотах двигателя без интенсивных ускорений; турбонагнетателем.
❒ первые несколько километров пути не приводите
двигатель в предельные режимы работы.
УКАЗАТЕЛЬ Рекомендуется дождаться, пока стрелка указателя В некоторых случаях после выключения
температуры охлаждающей жидкости не начнет двигателя на 120 секунд может
двигаться. включиться электровентилятор.
126
СТОЯНКА СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ – рис. 154
Рычаг стояночного тормоза расположен слева от ЗНАКОМСТВО С
Последовательность выполнения операций: АВТОМОБИЛЕМ
водительского сиденья. Для включения стояночного
❒ заглушите двигатель и взведите рычаг стояночного тормоза взведите его рычаг, чтобы гарантировать
тормоза; неподвижное положение автомобиля. Для
❒ включите передачу (первую – на подъеме или предотвращения движения автомобиля по ровному
заднюю – на спуске) и поверните колеса. покрытию достаточно взвести рычаг стояночного
СИСТЕМЫ
Если автомобиль припаркован на крутом склоне, тормоза на 3-4 щелчка; количество щелчков может
необходимо также поставить под колеса клинья или возрасти до девяти или десяти при сильном уклоне
камень. Не оставляйте ключ в замке зажигания во дороги и при загрузке автомобиля. ПУСК
избежание разрядки аккумулятора, а также всегда ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если возникают другие ситуации, И УПРАВЛЕНИЕ
вынимайте ключ, когда выходите из автомобиля. обратитесь на станцию техобслуживания Fiat для АВТОМОБИЛЕМ
регулировки.
Когда стояночный тормоз включен и ключ зажигания КОНТРОЛЬНЫЕ
ВНИМАНИЕ в положении MAR, на приборной панели загорается ЛАМПЫ
Никогда не оставляйте детей одних контрольная лампа x. Чтобы снять автомобиль со И СООБЩЕНИЯ
в автомобиле без присмотра; выходя стояночного тормоза:
из машины, всегда вынимайте ключ из замка ❒ слегка потяните рычаг стояночного тормоза вверх
зажигания и уносите его с собой. и нажмите кнопку разблокировки A; АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
❒ держите нажатой кнопку A и опустите рычаг.
Контрольная лампа x на приборной панели гаснет.
Во избежание случайных движений автомобиля ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
выполните указанные действия с нажатой тормозной И УХОД
педалью.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Стояночный тормоз предназначен
для блокировки неподвижного автомобиля; ТЕХНИЧЕСКИЕ
пользоваться им для торможения движущегося ХАРАКТЕРИСТИКИ
автомобиля следует лишь при отказе гидравлической
тормозной системы. В случае чрезвычайного
использования ручного тормоза для остановки
автомобиля рекомендуется тянуть рычаг плавно, чтобы УКАЗАТЕЛЬ
не допустить блокировки колес задней оси и развития
заноса автомобиля.
рис. 154 F0N0073m
127
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕХАНИЧЕСКОЙ Чтобы включить передачу заднего хода R из
ЗНАКОМСТВО С нейтрального положения: приподнимите скольящее
КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ кольцо A под ручкой переключения передач и сдвиньте
рычаг влево и вперед.
Для включения передач полностью выжмите педаль
сцепления и приведите рычаг переключения передач
СИСТЕМЫ в нужное положение (схема переключения передач
БЕЗОПАСНОСТИ приведена на ручке рычага – рис. 155). ВНИМАНИЕ
Чтобы включить 6 передачу (где предусмотрена), Для правильного переключения передач
взведите рычаг, надавив на него вправо, чтобы случайно следует выжимать педаль сцепления до
ПУСК И не произошло включение 4 передачи. Аналогично конца. Поэтому на полу под педальным
УПРАВЛЕНИЕ выполняется переключение с 6 на 5 передачу. механизмом не должно быть никаких
АВТОМОБИЛЕМ препятствий: следите, чтобы дополнительные
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Включение передачи заднего хода
возможно, только когда автомобиль полностью коврики были хорошо расправлены и не мешали
КОНТРОЛЬНЫЕ неподвижен. Если при включении передачи заднего хода движению педалей.
ЛАМПЫ И двигатель работает, нажмите педаль сцепления и
СООБЩЕНИЯ выждите по крайней мере 2 секунды во избежание
повреждения коробки переключения передач и
возникновения скрежета шестерен при включении Во время движения не держите руку на
АВАРИЙНОЕ передачи. рычаге переключения передач, так как
СОСТОЯНИЕ даже небольшое усилие с течением
времени может привести к износу
внутренних элементов коробки переключения
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ передач.
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 155 F0N0074m
128
ПАРАМЕТРЫ МАКСИМАЛЬНОЙ НАГРУЗКИ ВНИМАНИЕ
Неравномерность движения и сильные ЗНАКОМСТВО С
Ваша модель автомобиля Fiat Ducato спроектирована торможения могут стать причиной АВТОМОБИЛЕМ
и подвергнута омологации при учете параметров неожиданных смещений груза, что создаст
максимальной нагрузки (см. таблицы «Параметры веса» опасные ситуации для водителя и пассажиров:
в главе «Технические характеристики»): масса перед поездкой прочно закрепите груз за
автомобиля в рабочем состоянии, полезная нагрузка, СИСТЕМЫ
полный вес, максимальная нагрузка на переднюю ось,
специальные крюки в полу с помощью БЕЗОПАСНОСТИ
металлических тросов, канатов и ремней,
максимальная нагрузка на заднюю ось, масса прочность которых должна соответствовать
буксируемого прицепа. весу закрепляемого груза. ПУСК
ВНИМАНИЕ
Каждое из указанных ограничений должно ВНИМАНИЕ КОНТРОЛЬНЫЕ
всегда учитываться и НИКОГДА НЕ Когда автомобиль остановлен на дороге ЛАМПЫ
ДОЛЖНО ПРЕВЫШАТЬСЯ. В частности, следите с крутым подъемом или боковым креном, И СООБЩЕНИЯ
за тем, чтобы не превышалась максимальная раскрытие задних дверей или боковой двери
нагрузка на переднюю и заднюю ось в процессе может привести к неожиданному выпадению
загрузки автомобиля (особенно, если незакрепленного груза. АВАРИЙНОЕ
автомобиль оборудован специальным СОСТОЯНИЕ
оснащением).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В моделях автомобиля

с открывающимся правым и левым боковым бортом ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Максимальная нагрузка на И УХОД
рекомендуется сначала вновь установить расцепляющий
крепежные элементы в полу соответствует 500 кг; рычаг в закрытое положение и только потом опустить
максимально допустимая нагрузка на боковую панель борта.
– 150 кг. ТЕХНИЧЕСКИЕ
УКАЗАТЕЛЬ
129
ВНИМАНИЕ ЭКОНОМИЯ ТОПЛИВА
ЗНАКОМСТВО С При желании перевозить канистру
АВТОМОБИЛЕМ с запасом топлива необходимо Ниже приводятся некоторые полезные рекомендации,
соблюдать положения закона и использовать позволяющие экономить топливо и уменьшать объемы
только утвержденный образец канистры, вредных выбросов.
СИСТЕМЫ которая должна быть правильно прикреплена
ЗАМЕЧАНИЯ ОБЩЕГО ПОРЯДКА
БЕЗОПАСНОСТИ к анкерным проушинам. Даже при таком условии
риск возникновения пожара повышается в случае
ДТП. Техобслуживание автомобиля
ПУСК И Ухаживайте за автомобилем, выполняя проверки
УПРАВЛЕНИЕ и регулировки, предусмотренные в «Графике планового
АВТОМОБИЛЕМ техобслуживания».
Помимо описанных предосторожностей общего
характера, существуют некоторые простые действия, Шины
КОНТРОЛЬНЫЕ которые могут повысить безопасность управления
ЛАМПЫ И автомобилем, улучшить комфорт езды и увеличить срок Периодически проверяйте давление воздуха в шинах,
СООБЩЕНИЯ службы транспортного средства: не реже одного раза в 4 недели: при слишком низком
давлении в шинах повышаются параметры расхода, т.к.
❒ равномерно распределяйте грузы на платформе; если возрастает сопротивление качению шины.
АВАРИЙНОЕ их необходимо сконцентрировать на одном участке,
СОСТОЯНИЕ выберите положение между двумя осями; Бесполезные нагрузки
❒ помните, что чем ниже расположен груз, тем больше Не ездите с перегруженным грузовым отсеком. Общая
опускается центр тяжести автомобиля, упрощая масса транспортного средства (особенно при движении
надежное им управление; всегда ставьте вниз самые в городе) и распределение груза сильно влияют на
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ тяжелые грузовые места;
И УХОД эксплуатационные затраты и устойчивость автомобиля.
❒ динамичность автомобиля зависит от массы
перевозимого груза: в частности, удлиняется Накрышный багажник и крепление для лыж
тормозной путь, особенно, на высокой скорости.
ТЕХНИЧЕСКИЕ Снимите багажник или лыжные крепления с автомобиля
ХАРАКТЕРИСТИКИ сразу, как только в них отпадет необходимость. Эти
аксессуары повышают аэродинамическое
сопротивление автомобиля и увеличивают
эксплуатационные расходы. Для транспортировки
УКАЗАТЕЛЬ крупных предметов по возможности используйте
прицеп.
130
Электрическое оборудование Бесполезные действия
Электрическое оборудование следует включать только Не следует нажимать на педаль акселератора, когда ЗНАКОМСТВО С
тогда, когда это действительно необходимо. Обогрев автомобиль стоит у светофора, или перед выключением АВТОМОБИЛЕМ
заднего стекла, противотуманные фары, двигателя. Нажатие на педаль газа в указанных
стеклоочистители, вентилятор отопительной системы ситуациях, как и двойное выключение сцепления,
потребляют значительное количество электрического являются совершенно бесполезными действиями СИСТЕМЫ
тока, что приводит к повышению расхода топлива (до и приводят к увеличению расхода топлива и выброса БЕЗОПАСНОСТИ
+25% при движении по городу). вредных веществ в атмосферу.
Кондиционер Выбор передач ПУСК

Использование кондиционера приводит к увеличению Когда условия движения и состояние дорожного И УПРАВЛЕНИЕ
расходов (в среднем до +20%): по возможности покрытия позволяют, следует переключаться на АВТОМОБИЛЕМ
пользуйтесь системой вентиляции автомобиля, если это повышенную передачу. Движение на пониженной
допускает температура окружающей среды. передаче для обеспечения наилучшего ускорения
приводит к увеличению расхода топлива. Неправильное КОНТРОЛЬНЫЕ
использование повышенной передачи также приводит ЛАМПЫ
Аэродинамические насадки И СООБЩЕНИЯ
к увеличению расхода топлива, выбросов в атмосферу
Установка аэродинамических насадок, не прошедших для и к более интенсивному износу деталей двигателя.
этого нужной сертификации, может ухудшить
аэродинамические свойства автомобиля и повысить Максимальная скорость АВАРИЙНОЕ
показатели расхода. СОСТОЯНИЕ
Расход топлива значительно повышается с увеличением
скорости движения автомобиля. Сохраняйте по
СТИЛЬ ВОЖДЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ возможности равномерную скорость движения,
избегайте как ненужных торможений, так и излишних ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
Пуск двигателя ускорений, так как это также приводит к увеличению И УХОД
Не следует прогревать двигатель, когда автомобиль расхода топлива и количества выбросов вредных
остановлен, а также при работе двигателя веществ в атмосферу.
в минимальном или форсированном режиме: при этом ТЕХНИЧЕСКИЕ
двигатель прогревается медленно, увеличивается расход Ускорение ХАРАКТЕРИСТИКИ
топлива и объем выброса вредных веществ в атмосферу .
Рекомендуется начинать движение сразу и медленно, Интенсивное ускорение (резкое нажатие на педаль
избегая повышенных режимов работы: при этом акселератора) приводит к увеличению расхода топлива
двигатель нагреется быстрее. и выбросов вредных веществ: ускорение должно быть
плавным, а частота вращения коленчатого вала УКАЗАТЕЛЬ
двигателя не должна превышать значения, при котором
достигается максимальный крутящий момент.
131
УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ БУКСИРОВКА ПРИЦЕПОВ
АВТОМОБИЛЕМ Холодный пуск двигателя
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
При поездках на короткие расстояния и частых
«холодных» пусках двигателя он не успевает Для буксировки прицепов с жилым кузовом или
прогреваться до рабочей температуры. В результате прицепов другого типа на автомобиле должно быть
СИСТЕМЫ установлено омологированное тягово-сцепное
БЕЗОПАСНОСТИ увеличивается расход топлива (до 15-30% при движении
в городе), а также увеличивается выброс вредных устройство (буксирный крюк), а электрооборудование
веществ в атмосферу. автомобиля должно быть доработано соответствующим
образом. Установка тягово-сцепного устройства должна
ПУСК И производиться квалифицированным персоналом,
УПРАВЛЕНИЕ Транспортные ситуации и дорожные условия
который должен предоставить затем специальный
АВТОМОБИЛЕМ Частой причиной увеличения расхода топлива является документ для движения автомобиля по дорогам.
интенсивное движение, например, в колонне
траснпортных средств с частым использованием В соответствии с действующим законодательством по
КОНТРОЛЬНЫЕ пониженных передач, городское движение с частыми правилам дорожного движения следует установить
ЛАМПЫ И специальные и/или дополнительные зеркала заднего
СООБЩЕНИЯ остановками у светофоров. Движение по извилистой
горной дороге или по неровному дорожному покрытию вида.
также приводит к увеличению расхода топлива. Помните, что при буксировке прицепа по дорогам с
АВАРИЙНОЕ крутыми подъемами движение становится затруденным,
СОСТОЯНИЕ Транспортные заторы длина тормозного пути увеличивается, повышается
время обгона в зависимости от общей массы автомобиля.
Во время длительных остановок (нпример,
железнодорожные переезды) рекомендуется заглушить При движении на спуске лучше включить пониженную
двигатель. передачу, чем использовать рабочую тормозную систему
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ на длине всего спуска.
И УХОД
Вес прицепа оказывает воздействие на тягово-сцепное
устройство (буксирный крюк), что в равной мере снижает
фактическую грузоподъемность автомобиля. Перед
ТЕХНИЧЕСКИЕ началом движения убедитесь, что вес прицепа не
превышает максимально допустимый для буксировки
(данные указаны в Сервисной книжке), при этом следует
учитывать вес прицепа с полной загрузкой, включая
аксессуары и личный багаж пассажиров.
УКАЗАТЕЛЬ
132
Соблюдайте ограничения скорости движения УСТАНОВКА ТЯГОВО-СЦЕПНОГО УСТРОЙСТВА
в соответствии с законодательством страны, в которой ЗНАКОМСТВО С
вы находитесь, по автомобилям с буксировкой прицепа. Установка тягово-сцепного устройства на кузов
автомобиля должна производиться АВТОМОБИЛЕМ
В любом случае при буксировке прицепа не следует
двигаться со скоростью выше 100 км/ч. квалифицированными специалистами в полном
соответствии с дополнительными рекомендациями
Рекомендуется использовать буксирный стабилизатор на изготовителя устройства. СИСТЕМЫ
руле буксируемого прицепа. БЕЗОПАСНОСТИ
Тягово-сцепное устройство должно соответствовать
действующим требованиям по Директиве 94/20/ЕС и ее
последующим дополнениям.
ПУСК
ВНИМАНИЕ Устанавливайте тягово-сцепное устройство, И УПРАВЛЕНИЕ
соответствующее максимально допустимому весу,
В случае оснащения автомобиля
который может буксировать автомобиль. АВТОМОБИЛЕМ
системой ABS ее действие не
распространяется на тормозную систему Для подсоединения электрооборудования прицепа
прицепа. На скользких дорожных покрытиях должен использоваться специальный разъем, который КОНТРОЛЬНЫЕ
необходимо проявлять повышенную как правило устанавливают на специальном кронштейне ЛАМПЫ
осторожность. И СООБЩЕНИЯ
тягово-сцепного устройства; также на автомобиль
должен быть установлен специальный блок управления
светотехникой прицепа. Используйте 7 или 13-
контактные разъемы 12 В постоянного тока (по АВАРИЙНОЕ
страндартам CUNA/UNI и ISO/DIN); следуйте инструкциям СОСТОЯНИЕ
ВНИМАНИЕ
производителей автомобиля и тягово-сцепного
Запрещается вносить изменения устройства.
в тормозную систему автомобиля для
управления тормозами прицепа. Тормозная Электрический тормоз (или электрическая лебедка и т. п.) ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
система прицепа должна быть полностью должен быть подключен непосредственно И УХОД
независима от тормозной системы к аккумуляторной батарее проводом, площадь
автомобиля. поперечного сечения которого не должна быть ниже
2,5 мм2. ТЕХНИЧЕСКИЕ
УКАЗАТЕЛЬ
133
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Электрический тормоз или ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При желании оставить тягово-
ЗНАКОМСТВО С электрическая лебедка должны использоваться при сцепное устройство (буксирный крюк) на автомобиле без
АВТОМОБИЛЕМ включенном двигателе. прицепа целесообразно обратиться на станцию
техобслуживания Fiat для обновления системы,
Кроме предусмотренных электрических цепей, поскольку буксирный крюк может «восприниматься»
к электрооборудованию автомобиля может быть центральными датчиками как препятствие.
СИСТЕМЫ присоединен только провод питания электрического
БЕЗОПАСНОСТИ тормоза прицепа и провод для лампы внутреннего
освещения, мощность которой не должна превышать
15 Вт. Для электрических соединений используется
ПУСК И специальный блок управления с проводом от
аккумуляторной батареи, площадь поперечного сечения
УПРАВЛЕНИЕ которого не должна быть менее 2,5 мм2.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Тип тягово-сцепного устройства
зависит от длины автомобиля, поэтому в случае его
КОНТРОЛЬНЫЕ установки на модели с длинной колесной базой в силу
ЛАМПЫ И превышения предела длины, равного 6 м, необходимо
СООБЩЕНИЯ предусмотреть использование только выдвижного
буксирного крюка.
АВАРИЙНОЕ После отсоединения прицепа необходимо снять крюк
СОСТОЯНИЕ с основания крепления, которое не должно быть больше
исходной длины автомобиля.
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
134
Схема установки в модификациях
фургона – рис. 156 ЗНАКОМСТВО С
Конструкция тягово-сцепного АВТОМОБИЛЕМ
устройства крепится в указанных
точках Ø 6 винтами M10x1,25 и 4
M12 винтами M12. СИСТЕМЫ
Существующее
отверстие Минимальная толщина пластин БЕЗОПАСНОСТИ
M12 внутри шасси должна быть 5 мм.
Существующее отверстие
МАКСИМАЛЬНАЯ НАГРУЗКА НА ПУСК
СФЕРУ: 100/120 кг в зависимости
нагрузка
от грузоподъемности (см. таблицу
«Параметры веса» в главе АВТОМОБИЛЕМ
«Технические характеристики»).
M10 (3x) ЛАМПЫ
Существующая гайка И СООБЩЕНИЯ
ВНИМАНИЕ
Сфера по норме После установки АВАРИЙНОЕ
устройства отверстия СОСТОЯНИЕ
под крепежные винты следует
герметизировать, чтобы не
было утечек выхлопного газа.
И УХОД
M10 (3x)
Существующая гайка
Для установки тягово-сцепного
устройства необходимо разрезать ТЕХНИЧЕСКИЕ
бампер в соответствии с указаниями,
приведенными в установочном
комплекте поставщика.
M12
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 156 F0N0189m

135
Схема установки в модификациях
ЗНАКОМСТВО С Autocarro и Cabinato – рис. 157
АВТОМОБИЛЕМ Еще одно тягово-сцепное устройство,
специально предназанченное для
моделей Autocarro и Cabinato,
СИСТЕМЫ представлено на рис. 162.
БЕЗОПАСНОСТИ Конструкция тягово-сцепного
устройства Ø крепится в указанных
точках 6 винтами M10x1,25 и 4
ПУСК И винтами M12.
УПРАВЛЕНИЕ Существующее отверстие МАКСИМАЛЬНАЯ НАГРУЗКА НА
АВТОМОБИЛЕМ СФЕРУ: 100/120 кг в зависимости от
нагрузка
грузоподъемности (см. таблицу
«Параметры веса» в главе
КОНТРОЛЬНЫЕ «Технические характеристики»).
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
Существующее
отверстие ВНИМАНИЕ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ После установки
Сфера по норме устройства отверстия
под крепежные винты следует
герметизировать, чтобы не
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ было утечек выхлопного газа.
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 157 F0N0250m
136
ЗИМНИЕ ШИНЫ ЦЕПИ ПРОТИВОСКОЛЬЖЕНИЯ
Станции техобслуживания Fiat готовы предоставить Использование цепей противоскольжения АВТОМОБИЛЕМ
владельцу автомобиля рекомендации относительно типа регламентируется действующим законодательством
шин, наиболее соответствующих требованиям заказчика. страны, в которой эксплуатируется автомобиль. Цепи
Эксплуатационные характеристики зимних шин заметно следует устанивливать только на шинах ведущих
ухудшаются, когда остаточная высота рисунка протектора (передних) колес. Рекомендуется использовать цепи СИСТЕМЫ
противоскольжения из линейки аксессуаров компании БЕЗОПАСНОСТИ
шин становится менее 4 мм. В этом случае шины
необходимо заменить. Особые характеристики зимних шин Fiat. Проехав несколько десятков метров, проверьте
при эксплуатации в обычных условиях окружающей среды степень натяжения цепей.
ПУСК
или при движении по автомагистрали оказываются ниже ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ С установленными цепями И УПРАВЛЕНИЕ
характеристик обычных шин. Поэтому их следует противоскольжения необходимо крайне аккуратно АВТОМОБИЛЕМ
использовать только для движения в условиях, для нажимать на педаль акселератора, чтобы избежать или
которых они предназначены. максимально ограничить буксование ведущих колес, что
может привести к обрыву цепей и, соответственно, КОНТРОЛЬНЫЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если индекс максимальной скорости к повреждению кузова и механических узлов ЛАМПЫ
зимних шин ниже максимально возможной скорости автомобиля. И СООБЩЕНИЯ
движения автомобиля (увеличенной на 5 %), то в салоне на
виду у водителя следует закрепить предупредительную ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Пользуйтесь цепями
табличку с максимально допустимой скоростью движения противоскольжения ограниченных габаритных
размеров. АВАРИЙНОЕ
автомобиля при использовании зимних шин (в СОСТОЯНИЕ
соответствии с требованиями Директивы ЕС).
Все четыре шины должны быть одинаковыми (марка, ВНИМАНИЕ
рисунок протектора); это необходимо для обеспечения С установленными цепями ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
наибольшей безопасности при движении, при торможении противоскольжения скорость движения И УХОД
и для улучшения общей управляемости автомобиля. Не автомобиля должна быть умеренной
следует изменять направление вращения шин. и не превышать 50 км/ч. Избегайте
попадания колес в выбоины на дороге;
не заезжайте на ступени и тротуары. ТЕХНИЧЕСКИЕ
ВНИМАНИЕ Избегайте движения на дальние расстояния по ХАРАКТЕРИСТИКИ
Для шин с индексом скорости «Q» незаснеженным дорогам, чтобы не повредить
максимально допустимая скорость автомобиль и дорожное покрытие.
движения составляет 160 км/ч; с индексом «Т»
она не должна превышать 190 км/ч; с индексом УКАЗАТЕЛЬ
«Н» она не должна превышать 210 км/ч при
строгом соблюдении ограничений скорости,
указанных в правилах дорожного движения.
137
ХРАНЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ ❒ покройте автомобиль чехлом из ткани или из
ЗНАКОМСТВО С дырчатого пластика. Не пользуйтесь для этого
АВТОМОБИЛЕМ Если автомобиль должен быть выведен из эксплуатации чехлами из компактного пластика, который не дает
более чем на один месяц, следует выполнить следующие испаряться влажности с поверхности автомобиля;
операции: ❒ поднимите давление воздуха в шинах на 0,5 бар выше
СИСТЕМЫ ❒ поставьте автомобиль в закрытое сухое и по номинального и регулярно его проверяйте;
БЕЗОПАСНОСТИ возможности хорошо проветриваемое помещение; ❒ если аккумуляторная батарея не отсоединена от
❒ включите любую передачу; электрооборудования автомобиля, проверяйте
степень ее заряда каждые тридцать дней.
ПУСК И ❒ отпустите рычаг стояночного тормоза;
УПРАВЛЕНИЕ ❒ не сливайте охлаждающую жидкость из системы
❒ отсоедините отрицательную клемму аккумуляторной охлаждения двигателя.
АВТОМОБИЛЕМ батареи и проверьте степень ее заряда. В период
бездействия автомобиля такая проверка должна ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если в автомобиле установлена
проводиться раз в квартал. Если в автомобиле система охранной сигнализации, следует отключить ее
КОНТРОЛЬНЫЕ с помощью пульта ДУ.
ЛАМПЫ И предусмотрена функция отсоединения аккумулятора
СООБЩЕНИЯ (разъединитель), см. описание соответствующих
операций в параграфе «Команды» в главе
«Знакомство с автомобилем»;
АВАРИЙНОЕ ❒ очистите окрашенные части и нанесите защитное
СОСТОЯНИЕ восковое покрытие;
❒ очистите и покройте блестящие металлические части
специальными составами, имеющимися в продаже;
И УХОД ❒ нанесите тальк на резиновые щетки
стеклоочистителя ветрового и заднего стекла
и оставьте их в поднятом от стекол положении;
ТЕХНИЧЕСКИЕ ❒ немного приоткройте окна;
УКАЗАТЕЛЬ
138
КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ И СООБЩЕНИЯ
КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ И СООБЩЕНИЯ НЕДОСТАТОЧНЫЙ УРОВЕНЬ ТОРМОЗНОЙ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОБЩЕГО ПОРЯДКА

x ЖИДКОСТИ (красная лампа)
СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ ВКЛЮЧЕН (красная
лампа) СИСТЕМЫ
Включение контрольной лампы сопровождается При повороте ключа в положение MAR контрольная
специальным сообщением и/или звуковым лампа загорается, но через несколько секунд она должна
уведомлением в тех случаях, когда панель управления погаснуть.
автомобиля это позволяет. Такого рода краткие ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
сообщения служат в качестве предупреждения; они не Недостаточный уровень тормозной ждкости АВТОМОБИЛЕМ
должны считаться исчерпывающими и/или
альтернативными к указаниям настоящего Руководства Контрольная лампа загорается, когда уровень
по эксплуатации и обслуживанию, которое всегда тормозной жидкости в бачке опускается до КОНТРОЛЬНЫЕ
рекомендуется внимательно прочитать. При появлении минимального уровня по причине возможной утечки ЛАМПЫ И
аварийной сигнализации всегда и в любом случае жидкости из системы. СООБЩЕНИЯ
изучите содержание настоящей главы. В некоторых моделях автомобилей на дисплей
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Появляющиеся на дисплее аварийные выводится специальное сообщение.
сигналы делятся на две категории: серьезные и менее АВАРИЙНОЕ
серьезные неисправности. СОСТОЯНИЕ
Серьезные неисправности вызывают повторяющийся
в течение длительного времени цикл сигналов. ВНИМАНИЕ
Если контрольная лампа x загорается ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
Менее серьезные неисправности вызывают цикл во время движения (в некоторых моделях И УХОД
сигналов в течение более ограниченного времени. вместе с сообщением на дисплее), следует
Нажатием кнопки MODE можно прервать цикл немедленно остановиться и обратиться на
визуализации сигналов обеих категорий. Контрольная станцию техобслуживания Fiat.
лампа на панели приборов горит до тех пор, пока не ХАРАКТЕРИСТИКИ
будет устранена причина сбоя в работе.
Объяснение сообщений по моделям автомобилей с КПП
Dualogic смотри описание, приведенное в Приложении
к руководству. УКАЗАТЕЛЬ
139
Стояночный тормоз включен ВНИМАНИЕ
ЗНАКОМСТВО С Контрольная лампа включается при включении ручного Если контрольная лампа ¬ не загорается
АВТОМОБИЛЕМ (стояночного) тормоза. при повороте ключа в положение MAR или
Если автомобиль находится в движении, в некоторых продолжает гореть во время движения,
моделях звучит также сопутствующее звуковое возможно наличие неисправности в системе
СИСТЕМЫ предупреждение. удержания; при этом подушки безопасности и
БЕЗОПАСНОСТИ преднатяжители могут не сработать в случае
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если контрольная лампа загорается ДТП или сработать неправильно, что бывает
во время движения, проверьте, чтобы не был включен реже. Прежде чем продолжить движение,
рычаг стояночного тормоза. обратитесь на станцию техобслуживания Fiat
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ для немедленной диагностики системы.
НЕИСПРАВНОСТЬ ПОДУШКИ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
¬ БЕЗОПАСНОСТИ (красная лампа)
При повороте ключа в положение MAR
ç
ВЫСОКАЯ ТЕМПЕРАТУРА ОХЛАЖДАЮЩЕЙ
ЖИДКОСТИ ДВИГАТЕЛЯ (красная лампа)
контрольная лампа загорается, но через
несколько секунд она должна погаснуть. При повороте ключа в положение MAR
АВАРИЙНОЕ Горение лампы постоянным светом указывает на несколько секунд она должна погаснуть.
СОСТОЯНИЕ неисправность системы подушек безопасности.
Контрольная лампа загорается в случае перегрева
В некоторых моделях автомобилей на дисплей двигателя.
выводится специальное сообщение.
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ Контрольная лампа ¬ неисправности подушек
И УХОД безопасности загорается в случае неисправности
контрольной лампы F отключения подушки
безопасности пассажира.
УКАЗАТЕЛЬ
140
При включении лампы необходимо: НЕДОСТАТОЧНАЯ ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА
(красная лампа)
❒ в случае обычного движения: остановите автомобиль,
выключите двигатель и проверьте, чтобы уровень
w При повороте ключа в положение MAR
жидкости в бачке не был ниже отметки MIN. В таком контрольная лампа загорается, но она должна
случае подождите несколько минут, чтобы двигатель погаснуть как только заводится двигатель (когда
охладился, медленно и осторожно откройте пробку, двигатель на низких оборотах, допускается краткая СИСТЕМЫ
долейте охлаждающую жидкость до уровня между задержка выключения лампы). БЕЗОПАСНОСТИ
отметками MIN и MAX на бачке. Также выполните
зрительную проверку системы на наличие утечек Если контрольная лампа продолжает гореть ровным или
жидкости. Если при следующем пуске двигателя мигающим светом: немедленно обратитесь на станцию
контрольная лампа вновь загорается, обратитесь техобслуживания Fiat.
на станцию техобслуживания Fiat; АВТОМОБИЛЕМ
❒ в случае эксплуатации автомобиля в тяжелых ГОРИТ ПОСТОЯННО: НЕДОСТАТОЧНОЕ
условиях (буксирование прицепов на подъеме или ДАВЛЕНИЕ МОТОРНОГО МАСЛА
v (красная
автомобиль с полной нагрузкой): уменьшите ход и, лампа) КОНТРОЛЬНЫЕ
если контрольная лампа продолжает гореть, ЛАМПЫ И
остановите автомобиль. Не возобновляйте движение МИГАЕТ: ОТРАБОТАННОЕ МОТОРНОЕ СООБЩЕНИЯ
в течение 2 – 3 минут, оставьте двигатель МАСЛО (красная лампа)
включенным и под небольшим ускорением, чтобы он (только модели Multijet с DPF)
способствовал более активной циркуляции АВАРИЙНОЕ
При повороте ключа в положение MAR контрольная СОСТОЯНИЕ
охлаждающей жидкости, затем выключите двигатель. лампа загорается, но через несколько секунд она должна
Проверьте уровень жидкости как уже описано выше. погаснуть, как только будет заведен двигатель.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В ходе тяжелых поездок прежде чем
остановить двигатель, рекомендуется оставить его 1. Недостаточное давление моторного масла ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
включенным и под небольшим ускорением в течение Контрольная лампа загорается ровным светом вместе И УХОД
нескольких минут. с сообщением на дисплее (для моделей/рынков, где
предусмотрено), когда система отслеживает
В некоторых моделях автомобилей на дисплей недостаточное давление моторного масла.
выводится специальное сообщение. ТЕХНИЧЕСКИЕ
УКАЗАТЕЛЬ
141
ВНИМАНИЕ Чтобы не допустить повреждение
ЗНАКОМСТВО С Если контрольная лампа v загорается двигателя, рекомендуется заменить
АВТОМОБИЛЕМ во время движения (в некоторых моделях моторное масло при включении
вместе с сообщением на дисплее), следует контрольной лампы v в импульсном
немедленно остановить двигатель и режиме. Обратитесь на станцию
обратиться на станцию техобслуживания Fiat. техобслуживания Fiat.
СИСТЕМЫ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ 2. Отработанное моторное масло Процесс отработки моторного масла ускоряется
АВТОМОБИЛЕМ (только модели Multijet с DPF) следующими факторами:
Контрольная лампа v загорается и мигает вместе – преимущественное использование автомобиля
с сообщением на дисплее (для моделей/рынков, где в городе, что учащает процесс регенерации DPF
КОНТРОЛЬНЫЕ предусмотрено), когда система отслеживает низкое – использование автомобиля на краткие расстояния,
ЛАМПЫ И качество моторного масла. которые не дают двигателю возможность достичь
СООБЩЕНИЯ Включение контрольной лампы в импульсном режиме не рабочей температуры
должно считаться неисправностью автомобиля; она – повторяющиеся прерывания процесса регенерации,
указывает водителю, что обычная эксплуатация о чем указывает включение контрольной лампы DPF.
АВАРИЙНОЕ транспортного средства привела к необходимости
СОСТОЯНИЕ заменить моторное масло. Если масло не будет заменено,
по достижении второй степени отработки, на панели
приборов загорится также контрольная лампа U
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ и работа двигателя будет ограничена до скорости
И УХОД 3000 об/мин.
Если масло опять не заменяется, по достижении третьей
степени отработки для защиты двигателя от
повреждения его скорость ограничивается до
ТЕХНИЧЕСКИЕ 1500 об/мин.
УКАЗАТЕЛЬ
142
ВНИМАНИЕ РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ НЕ ПРИСТЕГНУТЫ
После включения контрольной лампы
отработавшее моторное масло следует
< (красная лампа)
Контрольная лампа загорается на приборной
заменить как можно быстрей и не позднее панели ровным светом, когда автомобиль не
пробега 500 км после первого включения находится в движении и ремень безопасности со
контрольной лампы. стороны водителя не пристегнут должным образом. СИСТЕМЫ
Несоблюдение указанных рекомендаций может Эта контрольная лампа начинает мигать и включается БЕЗОПАСНОСТИ
привести к серьезному повреждению двигателя звуковой сигнал (зуммер), когда двигатель находится
и к потере гарантией силы. Необходимо в движении и ремни безопасности на месте водителя
помнить, что включение этой контрольной пристегнуты неправильно. Звуковой сигнал (зуммер)
лампы никак не связано с количеством масла системы напоминания о непристегнутом ремне S.B.R. ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
в двигателе, поэтому при появлении мигающей может быть отключен только на станции АВТОМОБИЛЕМ
контрольной лампы ни в коем случае не следует техобслуживания Fiat. В некоторых моделях система
добавлять в двигатель масло. S.B.R. может быть вновь активирована в меню настройки.
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
НЕПОЛНОЕ ЗАКРЫТИЕ ДВЕРЕЙ / ГРУЗОВОГО Авария EBD (электронная система
´ ОТСЕКА (красная лампа)

В некоторых моделях контрольная лампа
x > распределения тормозных сил)
(красная лампа) (желтая лампа) АВАРИЙНОЕ
загорается, когда одна или несколько дверей СОСТОЯНИЕ
плохо закрыты.
Одновременное включение контрольных ламп x и >
В некоторых моделях на дисплей выводится специальное с двигателем в рабочем состоянии указывает на сбой
сообщение, которое указывает на раскрытие передней в системе EBD или на то, что система отсутствует; в таком ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
правой/левой двери или задних дверей/грузового И УХОД
случае при резком торможении может произойти
отсека. преждевременная блокировка задних колес и занос
При наличии открытых дверей, когда автомобиль автомобиля. Двигайтесь крайне осторожно
находится в движении, звучит звуковая сигнализация. и постарайтесь сразу же доехать до ближайшей станции ТЕХНИЧЕСКИЕ
техобслуживания Fiat для проверки работы системы. ХАРАКТЕРИСТИКИ
В некоторых моделях автомобилей на дисплей
УКАЗАТЕЛЬ
143
НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ СО СТОРОНЫ
АВТОМОБИЛЕМ U ВПРЫСКА (желтая лампа)
В обычных условиях при повороте ключа
F ПАССАЖИРА ВЫКЛЮЧЕНА (желтая лампа)
зажигания в положение MAR контрольная лампа Загорается контрольная лампа F, выключая
загорается, но через несколько секунд она должна переднюю подушку безопасности со стороны пассажира.
СИСТЕМЫ погаснуть после запуска двигателя.
Когда включена передняя подушка безопасности
БЕЗОПАСНОСТИ Если контрольная лампа продолжает гореть или пассажира, при повороте ключа в положение MAR
загорается во время движения, она указывает на контрольная лампа F загорается ровным светом
некачественную работу системы впрыска, на возможную примерно на 4 секунды, после чего она должна
потерю производительности, на плохую управляемость погаснуть.
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ автомобиля и высокие параметрв расхода.
АВТОМОБИЛЕМ Когда контрольная лампа F мигает, указывая на
В некоторых моделях автомобилей на дисплей неисправность контрольной лампы ¬, защитная система
выводится специальное сообщение. пассажира отключается в автомобилях,
КОНТРОЛЬНЫЕ предназначенных для рынков, где предусмотрено
При таких условиях можно продолжать движение, но не
ЛАМПЫ И напрягая двигатель и не повышая скорости. Тем не
выключение подушки безопасности пассажира; в
СООБЩЕНИЯ противном случае защитная система остается активной.
менее, как можно быстрей обратитесь на станцию
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ВНИМАНИЕ
Контрольная лампа F указывает
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ также на неисправность контрольной
И УХОД лампы ¬. Такое условие обозначается
прерывистыми вспышками контрольной лампы
F в течение более 4 секунд. В таком случае
контрольная лампа ¬ может не указывать на
ТЕХНИЧЕСКИЕ неисправности систем удержания. Прежде чем
ХАРАКТЕРИСТИКИ продолжить движение, обратитесь на станцию
техобслуживания Fiat для немедленной
диагностики системы.
УКАЗАТЕЛЬ
144
НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ ABS ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ НАГРЕВ СВЕЧЕЙ
> (антиблокировочная тормозная система)
(желтая лампа) m ЗАЖИГАНИЯ
(модели Multijet – желтая лампа)
контрольная лампа загорается, но через несколько НЕИСПРАВНОСТЬ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО
секунд она должна погаснуть. НАГРЕВА СВЕЧЕЙ ЗАЖИГАНИЯ (модели Multijet
– янтарно-желтая лампа) СИСТЕМЫ
Контрольная лампа загорается, когда система не БЕЗОПАСНОСТИ
действует или отсутствует. В таком случае тормозная Предварительный нагрев свечей зажигания
система сохраняет свою эффективность, но не
располагает возможностями системы ABS. Осторожно При повороте ключа в положение MAR контрольная
продолжайте движение и как можно быстрей обратитесь лампа загорается; она гаснет, когда свечи достигают ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
заданной температуры. Немедленно включите двигатель АВТОМОБИЛЕМ
на станцию техобслуживания Fiat.
сразу после выключения контрольной лампы.
выводится специальное сообщение. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При высокой температуре КОНТРОЛЬНЫЕ
окружающей среды продолжительность включения ЛАМПЫ И
контрольной лампы может быть почти незаметной. СООБЩЕНИЯ
Неисправность предварительного нагрева свечей
РЕЗЕРВ ТОПЛИВА (желтая лампа) зажигания АВАРИЙНОЕ
Контрольная лампа мигает в случае неисправности СОСТОЯНИЕ
ç При повороте ключа в положение MAR
системы предварительного нагрева свечей зажигания.
несколько секунд она должна погаснуть. Как можно быстрей обратитесь на станцию
Контрольная лампа включается, когда в баке осталось ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
В некоторых моделях автомобилей на дисплей И УХОД
около 10–12 литров топлива (в моделях с емкостью бака выводится специальное сообщение.
90–120 литров) или 10 литров (в моделях с емкостью бака
60 литров).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если контрольная лампа мигает, это ТЕХНИЧЕСКИЕ
означает, что в системе имеется неисправность. В таком
случае обратитесь на станцию техобслуживания Fiat для
проверки работы системы.
УКАЗАТЕЛЬ
145
НАЛИЧИЕ ВОДЫ В ФИЛЬТРЕ ДИЗЕЛЬНОГО НЕИСПРАВНОСТЬ ЗАЩИТНОЙ СИСТЕМЫ
АВТОМОБИЛЕМ c ТОПЛИВА (модели Multijet – желтая лампа)
Y АВТОМОБИЛЯ – FIAT CODE (желтая лампа)
контрольная лампа загорается, но через контрольная лампа должна вспыхнуть только
несколько секунд она должна погаснуть. один раз и потом погаснуть.
СИСТЕМЫ Контрольная лампа загорается, когда в фильтре
дизельного топлива присутствует вода. Горящая ровным светом контрольная лампа, когда ключ
БЕЗОПАСНОСТИ в положении MAR, указывает на:
выводится специальное сообщение. ❒ возможную неисправность (см. раздел «Система Fiat
Code» в главе «Знакомство с автомобилем»);
АВТОМОБИЛЕМ ❒ возможную попытку взлома замков автомобиля;
в таком случае контрольная лампа гаснет примерно
Наличие воды в системе подачи топлива через 10 секунд.
может привести к серьезным
КОНТРОЛЬНЫЕ повреждениям в системе впрыска и стать Если во время работы двигателя контрольная лампа Y
ЛАМПЫ И причиной сбоев в работе двигателя. Если мигает, это означает, что автомобиль не защищен
СООБЩЕНИЯ контрольная лампа c загорается (в некоторых устройством блокировки двигателя (см. параграф
моделях вместе с сообщением на дисплее), следует «Система Fiat Code» в главе «Знакомство
как можно быстрей обратиться на станцию с автомобилем»).
АВАРИЙНОЕ техобслуживания Fiat для продува топливной
СОСТОЯНИЕ Обратитесь на станцию техобслуживания Fiat, чтобы
системы. Если такая сигнализация появляется сохранить данные всех ключей.
сразу после заправки автомобиля, не исключено,
что в топливный бак попала вода: немедленно
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ выключите двигатель и обратитесь на станцию
И УХОД техобслуживания Fiat.
УКАЗАТЕЛЬ
146
НЕИСПРАВНОСТЬ НАРУЖНОГО ОСВЕЩЕНИЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ ОБЩЕГО ТИПА
W (желтая лампа)
(для моделей/рынков, где предусмотрено) è (желтая лампа)
Контрольная лампа загорается в связи
В некоторых моделях контрольная лампа с другими событиями.
загорается, когда отслеживается неисправность в одной
из систем освещения: Неисправность датчика давления моторного масла
СИСТЕМЫ
– габаритные огни Контрольная лампа загорается, когда на датчике БЕЗОПАСНОСТИ
давления моторного масла выявляется неисправность.
– стоп-сигналы Как можно быстрей обратитесь на станцию
– задние противотуманные фары техобслуживания Fiat, чтобы устранить неполадку.
– указатели поворота Инерционный выключатель блокировки топлива АВТОМОБИЛЕМ
– фонари заднего хода. Контрольная лампа включается, когда срабатывает
инерционный выключатель блокировки подачи топлива.
Возможные внутренние неисправности указанных огней: КОНТРОЛЬНЫЕ
перегорела одна или несколько ламп, перегорел На дисплей выводится специальное сообщение. ЛАМПЫ И
соответствующий защитный предохранитель или СООБЩЕНИЯ
прервана подача электроэнергии. Неисправность дождевого датчика
Контрольная лампа загорается, когда на дождевом
В некоторых моделях автомобилей на дисплей датчике выявляется неисправность. Обратитесь на АВАРИЙНОЕ
выводится специальное сообщение. станцию техобслуживания Fiat. СОСТОЯНИЕ
На дисплей выводится специальное сообщение.
ЗАДНИЕ ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ (желтая

Неисправность парковочных радаров (датчиков) ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
4 лампа)
Контрольная лампа загорается, включая задние
См. описание по контрольной лампе t.
противотуманные фонари.
УКАЗАТЕЛЬ
147
ИЗНОС ТОРМОЗНЫХ НАКЛАДОК БЛИЖНИЙ СВЕТ (зеленая лампа)
(янтарно-желтая лампа)
АВТОМОБИЛЕМ d Контрольная лампа загорается на приборной
3 УСТРОЙСТВО «FOLLOW ME HOME» (зеленая
панели, когда передние тормозные накладки лампа)
изношены; как можно быстрей выполните их замену.
Ближний свет
СИСТЕМЫ В некоторых моделях автомобилей на дисплей
БЕЗОПАСНОСТИ выводится специальное сообщение. Контрольная лампа загорается, включая фонари
ближнего света.
Follow me home
АВТОМОБИЛЕМ НЕИСПРАВНОСТЬ ПАРКОВОЧНЫХ РАДАРОВ Контрольная лампа загорается в случае использования
(янтарно-желтая лампа) данного устройства (см. функцию «Follow me home»
t (для моделей/рынков, где предусмотрено) в главе «Знакомство с автомобилем»).
КОНТРОЛЬНЫЕ На дисплей выводится специальное сообщение.
ЛАМПЫ И Контрольная лампа загорается, когда на
парковочных радарах выявляется неисправность.
СООБЩЕНИЯ
В некоторых моделях вместо нее загорается
контрольная лампа è. ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ (зеленая лампа)
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ В таком случае обратитесь на станцию техобслуживания
Fiat. 5 Контрольная лампа загорается, включая
передние противотуманные фонари.
И УХОД
ЛЕВЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ПОВОРОТА (зеленая
ТЕХНИЧЕСКИЕ F лампа – прерывистое мигание)

Контрольная лампа загорается, когда
ХАРАКТЕРИСТИКИ подрулевой переключатель указателей поворота
(стрелки) сдвигается вниз или вместе с правой стрелкой
нажата кнопка аварийных огней.
УКАЗАТЕЛЬ
148
ПРАВЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ПОВОРОТА (зеленая НЕИСПРАВНОСТЬ УСИЛИТЕЛЯ РУЛЕВОГО
D лампа – прерывистое мигание)

Контрольная лампа загорается, когда g УПРАВЛЕНИЯ (красная лампа)
подрулевой переключатель указателей контрольная лампа загорается, но через
поворота (стрелки) сдвигается вверх или вместе с левой несколько секунд она должна погаснуть.
стрелкой нажата кнопка аварийных огней. СИСТЕМЫ
Если контрольная лампа продолжает гореть, на дисплее
сохраняется сообщение и включается звуковая БЕЗОПАСНОСТИ
сигнализация, усилитель рулевого управления не
действует и воздействие на рулевое колесо значительно
РЕГУЛЯТОР ПОСТОЯННОЙ СКОРОСТИ повышается при сохранении возможности поворачивать
Ü (КРУИЗ-КОНТРОЛЬ)
(где предусмотрен) (зеленая лампа)
автомобиль. Обратитесь на станцию техобслуживания
Fiat.
контрольная лампа загорается, но через несколько КОНТРОЛЬНЫЕ
секунд она должна погаснуть. ЛЕД НА ДОРОГЕ ЛАМПЫ И
Контрольная лампа на шкале загорается при повороте Когда температура среды достигает или опускается ниже СООБЩЕНИЯ
гайки системы круиз-контроль в положение ON. В 3°C, индикатор наружной температуры мигает, указывая
некоторых моделях автомобилей на дисплей выводится на возможность наличия на дороге льда.
специальное сообщение. АВАРИЙНОЕ
На дисплее высвечивается специальное сообщение СОСТОЯНИЕ
(только в моделях с многофункциональным дисплеем).
ОГРАНИЧЕННЫЙ ЗАПАС ХОДА

ДАЛЬНИЙ СВЕТ (синяя лампа) ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
На дисплей выводится специальное сообщение, И УХОД
1 Контрольная лампа загорается, включая
фонари дальнего света.
информирующее пользователя о том, что запас хода
автомобиля менее 50 км.
УКАЗАТЕЛЬ
149
ПРЕВЫШЕНИЕ ОГРАНИЧЕНИЯ СКОРОСТИ
ЗНАКОМСТВО С На дисплей выводится специальное сообщение, когда
АВТОМОБИЛЕМ автомобиль превышает заданный параметр ограничения
скорости (см. параграф «Многофункциональный
дисплей» в главе «Знакомство с автомобилем»).
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ ПЛАНОВОЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
На дисплей выводится специальное сообщение,
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ соответствующее предупреждениям о плановом
АВТОМОБИЛЕМ техобслуживании, которое остается на дисплее вплоть до
истечения срока его проведения. Сообщение гаснет
после проведения обслуживания на станции
КОНТРОЛЬНЫЕ техобслуживания Fiat или после пробега автомобилем
1000 км по истечении срока проведения ТО.
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
150
АВАРИЙНОЕ СОСТОЯНИЕ
В аварийных ситуациях рекомендуется звонить по телефону горячей линии, указанному в гарантийной АВТОМОБИЛЕМ
книжке. Также на сайте www.fiat.com можно найти ближайшую к вам станцию техобслуживания Fiat.
СИСТЕМЫ
ПУСК ДВИГАТЕЛЯ ВНИМАНИЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Процедура запуска должна выполняться
АВАРИЙНЫЙ ПУСК опытным персоналом, так как
неправильные действия могут вызвать сильные ПУСК
Если контрольная лампа Y на приборной панели электрические разряды. Помимо этого, И УПРАВЛЕНИЕ
продолжает гореть ровным светом, немедленно аккумулятор содержит ядовитый и едкий АВТОМОБИЛЕМ
обратитесь на станцию техобслуживания Fiat. электролит; следите, чтобы он не попал на кожу
и в глаза. Запрещается приближать КОНТРОЛЬНЫЕ
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ОТ ВСПОМОГАТЕЛЬНОЙ БАТАРЕИ аккумулятор к источникам открытого пламени ЛАМПЫ
– рис. 157-158 или к зажженным сигаретам и вызывать И СООБЩЕНИЯ
При наличии разряженного аккумулятора можно запустить образование искр.
двигатель с помощью другой аккумуляторной батареи,
емкость которой должна быть равна или выше Запуск выполняется следующим образом: АВАРИЙНОЕ
разряженного аккумулятора. Для проверки/замены СОСТОЯНИЕ
аккумулятора рекомендуется обратиться на станцию ❒ приподнимите крышку А, чтобы открылся доступ
техобслуживания Fiat. к положительному выводу аккумулятора – рис. 157;
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 157 F0N0075m

рис. 158 F0N0076m
151
❒ соедините положительные зажимы (знак + около ЗАМЕНА КОЛЕСА
ЗНАКОМСТВО С клеммы) двух аккумуляторов специальным кабелем;
АВТОМОБИЛЕМ ❒ вторым кабелем соедините отрицательный зажим (–) ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
вспомогательного аккумулятора с точкой массы как
показано на рис. 158; Операции по замене колеса и по правильному
использованию домкрата и запасного колеса (для
СИСТЕМЫ ❒ запустите двигатель; моделей/рынков, где предусмотрено) требуют
БЕЗОПАСНОСТИ соблюдения некоторых предосторожностей,
❒ после запуска двигателя уберите кабели, действуя перечисленных ниже.
в обратном порядке.
ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ Если после нескольких попыток двигатель не запускается,
АВТОМОБИЛЕМ не настаивайте понапрасну и обратитесь на станцию ВНИМАНИЕ
техобслуживания Fiat. Обозначьте присутствие стоящего
автомобиля в соответствии
КОНТРОЛЬНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не соединяйте напрямую с действующими правилами: включите
ЛАМПЫ И отрицательные зажимы двух аккумуляторов: возникшее аварийные огни, поставьте предупредительный
СООБЩЕНИЯ при этом искрение может стать причиной воспламенения знак треугольника с отражающей поверхностью
горючего газа, выходящего из батареи. Если и проч. Пассажиры из автомобиля должны
дополнительная аккумуляторная батарея находится выйти, особенно если он сильно загружен, и
АВАРИЙНОЕ в другом автомобиле, следите, чтобы между подождать завершения операции по замене
СОСТОЯНИЕ металлическими частями двух автомобилей не было колеса в безопасном от дорожного движения
электрического контакта. месте. Взведите рычаг стояночного тормоза.
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ЗАПУСК С ПОМОЩЬЮ ИНЕРЦИОННЫХ СИЛ

И УХОД
Ни в коем случае не прибегайте к запуску автомобиля ВНИМАНИЕ
с помощью толкающих усилий, буксира или наката Запасное колесо автомобиля (для
используя уклон дороги. Такого рода действия могут моделей/рынков, где предусмотрено)
ТЕХНИЧЕСКИЕ привести к притоку топлива к глушителю с катализатором предназначено именно для данной модели; не
ХАРАКТЕРИСТИКИ выхлопных газов и непоправимым образом его используйте его для установки в автомобилях
повредить. других моделей и не пытайтесь установить на
свой автомобиль запасное колесо от других
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Пока двигатель не запущен, усилитель транспортных средств. Шпильки крепления
УКАЗАТЕЛЬ тормозов и усилитель рулевого управления не действуют, колес предусмотрены именно для вашей модели:
поэтому на тормозную педаль и на рулевое колесо не используйте их на других моделях и не
должно оказываться значительно большее усилие. устанавливайте крепежные болты других
моделей.
152
ВНИМАНИЕ Помните:
Отремонтируйте и вновь установите ❒ масса домкрата составляет 4,5 кг; ЗНАКОМСТВО С
снятое колесо как можно быстрей. Перед АВТОМОБИЛЕМ
❒ домкрат не нуждается ни в какой регулировке;
установкой крепежных болтов не наносите на
резьбу смазку: они могут отвинтиться. ❒ домкрат нельзя отремонтировать: в случае его
повреждения он должен быть заменен на такой же СИСТЕМЫ
новый; БЕЗОПАСНОСТИ
❒ кроме рукоятки домкрата, на него нельзя поставить
никакой другой инструмент.
ВНИМАНИЕ ПУСК
Домкрат предназначен только для И УПРАВЛЕНИЕ
подъема автомобиля, в комплект АВТОМОБИЛЕМ
поставки которого он входит, или автомобилей ВНИМАНИЕ
той же модели. Запрещается использовать его
для других целей, например, для подъема
В качестве привода подъемного КОНТРОЛЬНЫЕ
автомобилей других моделей. Никогда не
механизма запасного колеса не ЛАМПЫ
работайте под автомобилем, поднятым на
допускается использование какого бы то ни было И СООБЩЕНИЯ
другого инстумента, кроме входящей в
домкрате. Неправильная установка домкрата комплект рукоятки домкрата, которая
может привести к падению поднятого
автомобиля. Не используйте домкрат для
приводится в действие вручную. АВАРИЙНОЕ
поднятия груза, вес которого превышает СОСТОЯНИЕ
указанный на ярлыке домкрата.
Замена колеса выполняется следующим образом:
❒ остановите автомобиль в таком месте, где он не И УХОД
представляет опасности для других участников
ВНИМАНИЕ движения и где можно заменить колесо в условиях
Тщательно следите за целостностью полной безопасности. Поверхность, на которой стоит
вентиля. Не пытайтесь вставить какой автомобиль, должна быть по возможности ровной ТЕХНИЧЕСКИЕ
и твердой; ХАРАКТЕРИСТИКИ
бы то ни было инструмент между ободом и
шиной. Регулярно проверяйте давление воздуха ❒ заглушите двигатель и взведите рычаг стояночного
в шинах и в запасном колесе по параметрам, тормоза;
указанным в главе «Технические ❒ включите первую или заднюю передачу;
характеристики». УКАЗАТЕЛЬ
❒ наденьте световозвращающий жилет (обязателен по
закону), прежде чем выйти из автомобиля;
153
❒ в соответствии с требованиями правил дорожного ❒ предупредите других пассажиров о своем намерении
ЗНАКОМСТВО С движения в стране предупредите других участников поднять автомобиль; при подъеме автомобиля никто
АВТОМОБИЛЕМ движения о своей остановке (включите аварийную не должен находиться рядом с ним и не должен его
сигнализацию, установите знак аварийной остановки трогать до тех пор, пока он не будет вновь опущен.
и т.д.); Поднимите автомобиль домкратом.
❒ возьмите удлинитель и разводной ключ Когда автомобиль в поднятом состоянии:
СИСТЕМЫ в инструментальном ящике под сиденьем пассажира
БЕЗОПАСНОСТИ (см. параграф «Ящик под передним сиденьем ❒ во всех моделях автомобилей под аркой заднего
пассажира» в главе «Знакомство с автомобилем»); правого колеса поверните верстачный винт A – рис.
❒ в моделях с ободами колес из сплава снимите 161 крепежного устройства запасного колеса
ПУСК запрессованный колпак ступицы колеса; с помощью входящего в комплект ключа со
И УПРАВЛЕНИЕ ❒ отпустите на один оборот болты на заменяемом специальным удлинителем B;
АВТОМОБИЛЕМ колесе;
❒ поверните гайку, чтобы частично растянуть домкрат;
КОНТРОЛЬНЫЕ ❒ установите домкрат около ближайшей к заменяемому
ЛАМПЫ И колесу подъемной опоры в точках, показанных на
СООБЩЕНИЯ рис. 159. В моделях с короткой колесной базой
и убирающейся подножкой домкрат должен
находиться в точке подъема, показанной на рис. 160,
АВАРИЙНОЕ повернутый на 45°, чтобы не задевать убирающуюся
СОСТОЯНИЕ подножку;
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 159 F0N0193m

рис. 160 F0N0194m
154
❒ поверните винт C – рис. 162 против часовой стрелки
1, чтобы отпустить крепление запасного колеса; ВНИМАНИЕ
Управление устройством должно ЗНАКОМСТВО С
❒ продолжайте поворачивать винт против часовой выполняться только вручную без АВТОМОБИЛЕМ
стрелки до упора, пока не сработает сцепление использования какого бы то ни было другого
крепежного устройства; инструмента, кроме входящей в комплект
рукоятки домкрата, и без применения СИСТЕМЫ
пневматических или электрических шуруповертов. БЕЗОПАСНОСТИ
❒ с помощью ключа для демонтажа колес выньте

колесо из посадочного положения в автомобиле ПУСК
– рис. 163; И УПРАВЛЕНИЕ
❒ отвинтите крепежный маховичок D – рис. 164
и освободите колесо от кронштейна E.
Подвижные части домкрата (винт
и шарниры) могут стать причиной
получения травмы: старайтесь к ним не
прикасаться. При наличии загрязнений АВАРИЙНОЕ
тщательно очистите их консистентной СОСТОЯНИЕ
рис. 161 F0N0835m смазкой.
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 162 F0N0836m

рис. 163 F0N0165m
155
❒ полностью отверните ключом F – рис. 165 болты ❒ поставьте входящий в комплект ключ C – рис. 162
ЗНАКОМСТВО С и выньте колесо; со специальным удлинителем B – рис. 161 на винт
АВТОМОБИЛЕМ ❒ установите запасное колесо, совместив отверстия G A – рис. 161 устройства для размещения запасного
– рис. 166 с соответствующими шпильками H. Перед колеса и поверните ключ по часовой стрелке 2, чтобы
установкой запасного колеса проверьте, чтобы колесо полностью вошло в посадочное положение
посадочные поверхности были чистыми без под шасси автомобиля. Проверьте, чтобы в отверстии
СИСТЕМЫ загрязнений, поскольку в противном случае затяжка на устройстве появилась отметка блокировки колеса
БЕЗОПАСНОСТИ в положении D – рис. 162.
болтов может ослабнуть;
❒ вверните 5 крепежных болтов;
ПУСК ❒ с помощью ключа для демонтажа колес опустите
АВТОМОБИЛЕМ автомобиль и извлеките домкрат;
❒ затяните болты до упора по крестовой схеме как
показано на рис. 166.
ЛАМПЫ И По завершении операции:
СООБЩЕНИЯ
❒ возьмите снятое колесо, закрепите его к кронштейну
Е – рис. 164 и затяните маховичок D;
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
рис. 165 F0N0167m
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 164 F0N0370m

рис. 166 F0N0168m
156
ВНИМАНИЕ ❒ поставьте кронштейн на колесо, поверните его до
конца выреза (как показано на рис. 169) и затяните ЗНАКОМСТВО С
По завершении операций по маховичок D;
подъему/блокировке запасного колеса АВТОМОБИЛЕМ
выньте ключ, но при этом не поворачивайте
его в противоположном направлении, чтобы
упростить его извлечение. В противном СИСТЕМЫ
случае устройство может разомкнуться БЕЗОПАСНОСТИ
и не обеспечивать надежное удержание колеса
– рис. 167.
ПУСК
В автомобилях с ободами колес из сплава:
❒ возьмите специальный комплект из
инструментальной сумки; КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
❒ установите на колесо специальную пластину A – рис. И СООБЩЕНИЯ
168 и прикрепите ее прилагаемыми в комплекте
винтами B с помощью ключа;
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
рис. 168 F0N0251m
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 167 F0N0837m

рис. 169 F0N0371m
157
❒ поставьте входящий в комплект ключ C – рис. 162 со КОМПЛЕКТ ДЛЯ БЫСТРОГО РЕМОНТА ШИН
ЗНАКОМСТВО С специальным удлинителем B – рис. 161 на винт
A – рис. 161 устройства для размещения запасного FIX & GO automatic
колеса и поверните ключ по часовой стрелке 2, чтобы (для моделей/рынков, где предусмотрено)
колесо полностью вошло в посадочное положение
под шасси автомобиля. Проверьте, чтобы в отверстии Комплект для быстрого ремонта шин Fix & Go automatic
СИСТЕМЫ на устройстве появилась отметка блокировки колеса находится в передней части салона автомобиля
БЕЗОПАСНОСТИ в положении D – рис. 162. и включает:
❒ проверьте размещение колеса в посадочном ❒ баллончик A с герметиком, к которому прилагается:
положении под шасси (подъемный механизм оснащен – прозрачная трубка для заполнения B;
ПУСК сцеплением для ограничения хода; неправильное
И УПРАВЛЕНИЕ – черная трубка для восстановления давления
АВТОМОБИЛЕМ положение колеса может создавать опасные
ситуации); воздуха E;
❒ уберите ключ в инструментальный ящик; – клейкая этикетка C с надписью «макс. 80 км/ч»,
КОНТРОЛЬНЫЕ которую водитель должен приклеить на видное
ЛАМПЫ И ❒ уберите ящик в соответствующий отсек под сиденьем место автомобиля (на панели приборов) после
СООБЩЕНИЯ пассажира. ремонта шины;
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ ВНИМАНИЕ
Каждый раз при использовании запасного
колеса проверяйте затем его положение
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ в специальном посадочном положении под шасси
И УХОД автомобиля. Неправильное положение колеса
может создавать опасные ситуации.
E
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 170 F0N0825m
158
❒ информационный проспект (см. рис. 171) для
немедленного и правильного использования В случае прокола шины посторонними
предметами их можно ЗНАКОМСТВО С
комплекта для быстрого ремонта шин, который затем АВТОМОБИЛЕМ
должен быть передан персоналу для отремонтировать, если диаметр
соответствующих действий с отремонтированной повреждения на протекторе или на
шиной; буртике шины не превышает 4 мм.
❒ компрессор D – рис. 171 с манометром и патрубками;

СИСТЕМЫ
❒ переходники для накачки разных элементов;
ВНИМАНИЕ
❒ защитные перчатки. Повреждения на боковинах шин ПУСК
отремонтировать нельзя. Не пользуйтесь И УПРАВЛЕНИЕ
комплектом для быстрого ремонта шин, если АВТОМОБИЛЕМ
шина повреждена в результате езды со сдутым
ВНИМАНИЕ колесом.
Отдайте информационный проспект КОНТРОЛЬНЫЕ
персоналу, который будет обращаться ЛАМПЫ
с колесом, отремонтированным с помощью И СООБЩЕНИЯ
комплекта для ремонта шин.
ВНИМАНИЕ
При наличии повреждений обода колеса АВАРИЙНОЕ
(деформация желоба, вызывающая СОСТОЯНИЕ
утечку воздуха) ремонт невозможен. Не
пытайтесь вынуть из проколотой шины
посторонние предметы (винты или гвозди).
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 171 F0N0178m
159
НЕОБХОДИМАЯ ИНФОРМАЦИЯ ВНИМАНИЕ
ЗНАКОМСТВО С Герметик в комплекте быстрого ремонта действует В состав герметика входит
АВТОМОБИЛЕМ эффективно при температуре окружающей среды от этиленгликоль и латекс, которые могут
–20 °C до +50 °C. вызвать у людей аллергическую реакцию.
У герметика есть срок годности. Оказывает вредное воздействие при приеме
СИСТЕМЫ внутрь. Вызывает раздражение глаз. При
БЕЗОПАСНОСТИ вдыхании и соприкосновении может привести
к сенсибилизации пораженных участков.
Избегайте попадания в глаза, на кожу и на
ВНИМАНИЕ одежду. В противном случае немедленно
ПУСК Не включайте компрессор в течение ополосните большим количеством воды. При
И УПРАВЛЕНИЕ более 20 минут подряд. Опасность попадании состава внутрь не вызывайте рвоту,
АВТОМОБИЛЕМ перегрева. Комплект для быстрого ремонта не сполосните рот, выпейте много воды и сразу же
пригоден для окончательного ремонта шин, проконсультируйтесь с врачом. Храните в
КОНТРОЛЬНЫЕ поэтому такими шинами можно пользоваться недоступных для детей местах. Состав не
ЛАМПЫ И ограниченное количество времени. должен применяться лицами, страдающими
СООБЩЕНИЯ астматическим синдромом. Во время операций
введения состава и всасывания не дышите
испарениями герметика. При проявлении
АВАРИЙНОЕ аллергических реакций сразу обратитесь
СОСТОЯНИЕ к врачу. Храните баллончик в специальном
отсеке, далеко от источников тепла.
У герметика есть срок годности.
И УХОД
Замените баллончик с устаревшим
герметиком. Не выбрасывайте баллончик
ТЕХНИЧЕСКИЕ и герметик в окружающую среду. Их
ХАРАКТЕРИСТИКИ уничтожение должно выполняться при
соблюдении национальных и местных
нормативных правил.
УКАЗАТЕЛЬ
160
ПРОЦЕДУРА НАКАЧКИ Для более точного определения давления проверьте
его значение по манометру F – рис. 173, когда ЗНАКОМСТВО С
компрессор выключен и центральный переключатель АВТОМОБИЛЕМ
ВНИМАНИЕ все еще находится в положении ремонта;
Наденьте защитные перчатки, ❒ если в течение 10 минут давление в шине не станет
входящие в комплект быстрого ремонта хотя бы 3 бара, отсоедините прозрачную трубку СИСТЕМЫ
шин. заполнения от вентиля и выньте вилку из розетки БЕЗОПАСНОСТИ
12 В. Дайте автомобилю возможность проехать
примерно 10 метров, чтобы герметик растекся внутри
шины и повторите операцию накачки;
❒ Взведите рычаг стояночного тормоза. Отвинтите
ПУСК
❒ если и в этом случае через 10 минут после включения И УПРАВЛЕНИЕ
колпачок вентиля шины, выньте прозрачную трубку компрессора давление не достигает минимум 3 бара, АВТОМОБИЛЕМ
для заполнения A – рис. 172 и привинтите гайку B не приводите автомобиль в движение, поскольку
к вентилю шины; шина слишком сильно повреждена, и комплект
❒ вставьте вилку E – рис. 174 в ближайшую розетку быстрого ремонта не может обеспечить необходимую КОНТРОЛЬНЫЕ
электрического тока 12 В и включите двигатель. защиту; обратитесь на станцию техобслуживания Fiat; ЛАМПЫ
Поверните переключатель D – рис. 173 против ❒ если же шина накачана на давление, значение
часовой стрелки в положение ремонта. Включите которого соответствует указаниям параграфа
комплект кнопкой on/off. Давление накачки шины «Давление накачки» в главе «Технические АВАРИЙНОЕ
должно соответствовать указанному в параграфе характеристики», сразу же возобновите движение;
«Давление накачки» в главе «Технические СОСТОЯНИЕ
характеристики».
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 172 F0N0826m

рис. 173 F0N0827m
161
ВНИМАНИЕ ❒ примерно через 10 минут после начала движения
ЗНАКОМСТВО С остановитесь и проверьте давление в шине; не
Приклейте этикетку в месте, хорошо забудьте поставить автомобиль на ручной тормоз;
АВТОМОБИЛЕМ видном водителю, для обозначения
шины, накачанной с помощью комплекта
быстрого ремонта. Управляйте автомобилем
СИСТЕМЫ с осторожностью, особенно на поворотах.
ВНИМАНИЕ
БЕЗОПАСНОСТИ Скорость при этом не должна превышать
Если давление опустилось ниже 3 бар,
80 км/ч. Не разгоняйтесь и не тормозите резко.
не продолжайте движение: комплект
быстрого ремонта Fix & Go automatic не может
ПУСК обеспечить необходимой защиты, поскольку
И УПРАВЛЕНИЕ шина слишком сильно повреждена. Обратитесь
АВТОМОБИЛЕМ на станцию техобслуживания Fiat.
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ ❒ если давление в шине не менее 3 бар, восстановите
правильное давление, значения которого указаны в
параграфе «Давление накачки» в главе «Технические
АВАРИЙНОЕ характеристики» (при включенном двигателе
СОСТОЯНИЕ и взведенном рычаге стояночного тормоза)
и возобновите движение;
❒ управляйте автомобилем с осторожностью по дороге
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ на ближайшую станцию техобслуживания Fiat.
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 174 F0N0182m
162
ВНИМАНИЕ ❒ Вставьте вилку в ближайшую розетку 12 В и включите
двигатель. ЗНАКОМСТВО С
Обязательно сообщите специалистам
автомастерской, что ремонт шины ❒ Поверните переключатель по часовой стрелке АВТОМОБИЛЕМ
выполнен с помощью комплекта быстрого в положение восстановления давления.
ремонта. Отдайте информационный проспект
персоналу, который будет обращаться с ❒ Включите комплект кнопкой on/off. Накачайте шину
на давление, значение которого соответствует СИСТЕМЫ
колесом, отремонтированным с помощью БЕЗОПАСНОСТИ
комплекта для ремонта шин. указаниям параграфа «Давление накачки» в главе
«Технические характеристики».
ПУСК
ПРИМЕЧАНИЕ Если нужно сдуть шину, нажмите кнопку В, И УПРАВЛЕНИЕ
ВНИМАНИЕ показанную на рис. 176. Для более точного контроля АВТОМОБИЛЕМ
В случае использования шин, проверьте давление по манометру, когда компрессор
отличающихся от тех, что были выключен и центральный переключатель еще находится
изначально установлены на автомобиле, в положении восстановления давления. КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
их окончательный ремонт может оказаться И СООБЩЕНИЯ
невозможным. При необходимости в замене
колес рекомендуется устанавливать колеса,
утвержденные изготовителем. Обратитесь на АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТОЛЬКО ДЛЯ ПРОВЕРКИ И ВОССТАНОВЛЕНИЯ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

ДАВЛЕНИЯ И УХОД
Компрессор можно использовать также только для
восстановления давления в шинах.
❒ Взведите рычаг стояночного тормоза. ХАРАКТЕРИСТИКИ
❒ Отвинтите колпачок вентиля шины, выньте трубку
С – рис. 175 с быстросрабатывающим краном
и соедините его прямо с вентилем накачиваемой
шины.
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 175 F0N0828m
163
ЗАМЕНА БАЛЛОНЧИКА ЗАМЕНА ЛАМПЫ
ЗНАКОМСТВО С Замена баллончика выполняется следующим образом:
АВТОМОБИЛЕМ ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
❒ нажмите кнопку А – рис. 177, чтобы вынуть сменную
часть; ❒ Если не горит одна лампа, проверьте
❒ вставьте новый баллончик и надавите на него, чтобы соответствующий предохранитель, прежде чем ее
СИСТЕМЫ менять: положение предохранителей указано
БЕЗОПАСНОСТИ сработала автоматическая защелка.
в параграфе «Замена предохранителей» настоящей
главы;
ПУСК ❒ перед заменой неработающей лампы проверьте,
B не окислились ли контакты;
АВТОМОБИЛЕМ ❒ перегоревшие лампы должны быть заменены
аналогичными того же типа и мощности;
КОНТРОЛЬНЫЕ ❒ после замены лампы в целях безопасности проверьте
ЛАМПЫ И правильность регулировки оптических осей фар.
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ При работе с галогенными лампами
касайтесь только металлических частей
рис. 176 F0N0830m
лампы. В результате прикосновения
пальцами к прозрачной колбе сила света
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ лампы, а также срок ее службы могут снизиться.
И УХОД При случайном прикосновении протрите колбу
ветошью, смоченной спиртом, и дайте ей
высохнуть.
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 177 F0N0829m
164
C Цилиндрические лампы: чтобы их вынуть, отогните
ВНИМАНИЕ удерживающие контакты.
Изменения или ремонт ЗНАКОМСТВО С
электрооборудования автомобиля D-E Галогенные лампы: для снятия лампы освободите АВТОМОБИЛЕМ
(электронные блоки управления), выполненные удерживающий ее фиксатор.
неправильно и без учета его технических
характеристик, могут привести СИСТЕМЫ
к неисправностям в работе и к опасности БЕЗОПАСНОСТИ
возникновения пожара.
ПУСК
ВНИМАНИЕ АВТОМОБИЛЕМ
В колбе галогенных ламп содержится газ
под давлением, поэтому при их КОНТРОЛЬНЫЕ
разрушении могут разлетаться осколки стекла. ЛАМПЫ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ На внутренней поверхности фары АВАРИЙНОЕ

может конденсироваться влага: это не является СОСТОЯНИЕ
признаком неисправности, а вызвано низкой
температурой или высокой влажностью воздуха;
конденсат быстро исчезнет после включения фар. Если
же внутри фары скапливаются капельки воды, это ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
означает, что в корпус фары попала вода, обратитесь на
ТИПЫ ЛАМП – рис. 178 ТЕХНИЧЕСКИЕ

В автомобиле установлены различные типы ламп.
A Бесцокольные лампы: для установки нажмите на
лампу. Чтобы вынуть, потяните за лампу.
УКАЗАТЕЛЬ
B Лампы с байонетным крепением: чтобы вынуть эти
лампы из патрона, нажмите на них и поверните
против часовой стрелки. рис. 178 F0N0078m
165
Лампы Рис. 178 Тип Мощность
АВТОМОБИЛЕМ Фары дальнего свет D H1 55 W
Фары ближнего света D H7 55 W
СИСТЕМЫ Передние габаритные огни A W5W 5W
БЕЗОПАСНОСТИ Противотуманные фары (❑) – H1 55 W
Передние указатели поворота B PY21W 21 W
ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ Боковые указатели поворота A W16WF(*)/WY5W(▼) 16 W(*)/5 W(▼)
АВТОМОБИЛЕМ Задние указатели поворота B PY21W 21 W
Боковые габаритные огни A W5W 5W
ЛАМПЫ И Задние габаритные огни B P21/5W 5W
СООБЩЕНИЯ
Стоп-сигналы B P21/5W 5W
АВАРИЙНОЕ 3 стоп-сигнал (дополнительный) B P21W 21 W

СОСТОЯНИЕ Фонари заднего хода – P21W 21 W
Задние противотуманные фары – P21W 21 W
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ Задние противотуманные фары (фургон Maxi) – P21W 21 W
И УХОД
Фонарь освещения номерного знака A C5W 5W
Передний салонный светильник C 12V10W 10 W
ТЕХНИЧЕСКИЕ с прозрачным откидным стеклом
ХАРАКТЕРИСТИКИ Задний салонный светильник C 12V10W 10 W
(*) исполнения XL и свободное время

УКАЗАТЕЛЬ (▼) все другие исполнения
(❑) для моделей/рынков, где предусмотрено
166
ЗАМЕНА ЛАМПЫ ПРИБОРА ВНЕШНЕГО Для замены лампы фар дальнего света снимите крышку
A – рис. 180. ЗНАКОМСТВО С
ОСВЕЩЕНИЯ
Для замены лампы фар ближнего света/габаритных огней АВТОМОБИЛЕМ
Для определения типа и мощности установленной лампы снимите крышку В – рис. 180.
см. предыдущий параграф «Замена лампы». Для замены лампы указателей поворота снимите
ламповый патрон С – рис. 180. СИСТЕМЫ
ПЕРЕДНИЕ ОПТИЧЕСКИЕ ЭЛЕМЕНТЫ БЕЗОПАСНОСТИ
После замены ламп поставьте на место крышки
К передним оптическим элементам автомобиля и проверьте, чтобы они были правильно зафиксированы
относятся габаритные огни, фары ближнего света, фары в положении.
дальнего света и указатели поворота. ПУСК
Положение ламп оптического элемента представлено на АВТОМОБИЛЕМ
рис. 179:
A указатели поворота КОНТРОЛЬНЫЕ
B габаритные огни/фары ближнего света (лампа ЛАМПЫ
двойного света) И СООБЩЕНИЯ
C фары дальнего света
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 179 F0N0079m

рис. 180 F0N0080m
167
ГАБАРИТНЫЕ ОГНИ ФАРЫ ДАЛЬНЕГО СВЕТА
ЗНАКОМСТВО С Замена лампы выполняется следующим образом: Замена лампы выполняется следующим образом:
❒ снимите защитную крышку В – рис. 180, повернув ее ❒ снимите защитную крышку А – рис. 180, повернув ее
против часовой стрелки; против часовой стрелки;
СИСТЕМЫ ❒ выньте ламповый патрон А – рис. 181, установленный ❒ отсоедините электрический разъем А – рис. 182;
БЕЗОПАСНОСТИ простым нажатием; выньте лампу B и замените ее;
❒ откройте пружинный фиксатор В;
❒ вновь установите ламповый патрон А – рис. 181
простым нажатием; ❒ выньте и замените лампу;
ПУСК ❒ для установки новой лампы совместите профиль
И УПРАВЛЕНИЕ ❒ установите защитную крышку В – рис. 180 вращением
против часовой стрелки; проверьте, чтобы она была металлической части с канавками в параболе фары,
АВТОМОБИЛЕМ закройте пружинный фиксатор А и соедините
правильно зафиксирована в положении.
электрический разъем B;
КОНТРОЛЬНЫЕ ❒ установите защитную крышку А – рис. 180 вращением
ЛАМПЫ И по часовой стрелке; проверьте, чтобы она была
СООБЩЕНИЯ правильно зафиксирована в положении.
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 181 F0N0082m

рис. 182 F0N0083m
168
УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТА ❒ отсоедините электрический разъем А – рис. 184;
Замена лампы выполняется следующим образом: ❒ откройте пружинный фиксатор В; ЗНАКОМСТВО С
❒ поверните против часовой стрелки ламповый патрон ❒ выньте и замените лампу;
А – рис. 183 и выньте его; ❒ для установки новой лампы совместите профиль
❒ выньте лампу, слегка надавив и повернув ее против металлической части с канавками в параболе фары, СИСТЕМЫ
часовой стрелки (байонетное соединение); закройте пружинный фиксатор В и соедините БЕЗОПАСНОСТИ
электрический разъем А;
❒ замените лампу;
❒ поставьте защитную крышку на место вращением по
❒ поставьте ламповый патрон на место вращением по ПУСК
часовой стрелке; проверьте, чтобы он была часовой стрелке; проверьте, чтобы она была
правильно зафиксирована в положении. И УПРАВЛЕНИЕ
правильно зафиксирован в положении. АВТОМОБИЛЕМ
БЛИЖНИЙ СВЕТ Боковые повторители указателей поворота
– рис. 185-186 КОНТРОЛЬНЫЕ
Лампы накаливания ЛАМПЫ
Замена лампы выполняется следующим образом: И СООБЩЕНИЯ
Замена лампы выполняется следующим образом: ❒ сдвиньте руками зеркало, чтобы были видны два
❒ снимите защитную крышку В – рис. 180, повернув ее крепежных винта A;
против часовой стрелки;
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 183 F0N0081m

рис. 184 F0N0084m
169
❒ крестовой отверткой в комплекте отвинтите винты ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ
ЗНАКОМСТВО С и выньте патрон, освободив его от зубцов; (для моделей/рынков, где предусмотрено)
АВТОМОБИЛЕМ ❒ отвинтите колбу и замените лампу В вращением Для замены ламп передних противотуманных фар
против часовой стрелки. А – рис. 187 выполните следующие операции:
❒ полностью поверните руль влево;
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ ❒ откройте крышку в ограждении передней колесной
арки, отвинтив самонарезающий винт;
❒ снимите крышку с байонетного соединения;
ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ ❒ отсоедините разъем;
АВТОМОБИЛЕМ ❒ откройте пружинный фиксатор;
❒ выньте и замените лампу;
ЛАМПЫ И ❒ для установки новой лампы совместите профиль
СООБЩЕНИЯ металлической части с канавками в параболе фары,
закройте пружинный фиксатор и соедините
электрический разъем;
АВАРИЙНОЕ ❒ установите крышку на байонетное соединение.
СОСТОЯНИЕ
рис. 185 F0N0169m
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 186 F0N0170m

рис. 187 F0N0339m
170
ЗАДНИЕ ОПТИЧЕСКИЕ ЭЛЕМЕНТЫ Для замены лампы выполните следующие операции
– рис. 190: ЗНАКОМСТВО С
Положение ламп оптического элемента представлено на
рис. 189: ❒ откройте заднюю распашную дверь и отвинтите два АВТОМОБИЛЕМ
крепежных винта A;
A стоп-сигналы/габаритные огни
❒ отсоедините центральный электрический разъем B
B указатели поворота и снимите прозрачный колпак; СИСТЕМЫ
C фонари заднего хода БЕЗОПАСНОСТИ
❒ отвинтите винты C – рис. 191 отверткой в комплекте
D Задние противотуманные фары (в моделях фургонов и выньте ламповый патрон;
серии Maxi задние противотуманные фары встроены ПУСК
в бампер, см. параграф «Задние противотуманные И УПРАВЛЕНИЕ
фары в фургоне Maxi»). АВТОМОБИЛЕМ
ЛАМПЫ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 189 F0N0086m

рис. 190 F0N0087m
171
❒ выньте лампу D, E, F, G, слегка надавив и повернув ее Для моделей грузовиков и грузовиков в исполнении
ЗНАКОМСТВО С против часовой стрелки (байонетное соединение) «шасси с кабиной»:
АВТОМОБИЛЕМ и замените ее на новую;
Отвинтите четыре винта H – рис. 192 и замените:
❒ поставьте на место патрон и завинтите винты С – рис.
I лампу задних противотуманных фар (с левой
❒ соедините электрический разъем B, правильно стороны); лампу фонарей заднего хода (с правой
СИСТЕМЫ разместите блок в кузове автомобиля, и завинтите стороны)
БЕЗОПАСНОСТИ крепежные винты A.
L лампу габаритных огней
M лампу стоп-сигналов
ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ N лампу указателей поворота.
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 191 F0N0088m

рис. 192 F0N0239m
172
ЗАДНИЕ ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ (фургон Maxi) ❒ выньте держатель ламп;
Замена лампы выполняется следующим образом: ❒ поверните держатель Е против часовой стрелки (1/8 ЗНАКОМСТВО С
оборота), выньте лампочку с байонетным АВТОМОБИЛЕМ
❒ встаньте с задней стороны бокового бампера; креплением, для этого слегка надавите и поверните
❒ отвинтите нижнее крепление А между центральным ее против часовой стрелки; замените лампочку на
и боковым бампером – рис. 193; новую – рис. 195. СИСТЕМЫ
❒ снимите задний фонарь и отвинтите верхнее БЕЗОПАСНОСТИ
крепление B;
❒ отвинтите оба крепления C – рис. 194 со стороны ПУСК
задней распашной двери; для этого слегка откройте И УПРАВЛЕНИЕ
дверь; АВТОМОБИЛЕМ
❒ отвинтите три боковых крепления D на боковине, для
этого сначала снимите боковой молдинг – рис. 194. КОНТРОЛЬНЫЕ
Чтобы демонтировать молдинг, отвинтите три нижних ЛАМПЫ
самонарезающих винта и осторожно, чтобы не И СООБЩЕНИЯ
повредить, отсоедините врубные штифты. В случае
поломки одного или более штифтов их необходимо
заменить; АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
рис. 194 F0N0242m
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 193 F0N0241m

рис. 195 F0N0243m
173
3 СТОП-СИГНАЛ – рис. 196-197 ❒ надавите в противоположном направлении на язычки
ЗНАКОМСТВО С В – рис. 197 и снимите патрон;
Замена лампы выполняется следующим образом:
АВТОМОБИЛЕМ ❒ выньте вставленную лампу и замените е на новую.
❒ отвинтите два крепежных винта А – рис. 196;
❒ снимите прозрачную крышку; ФОНАРИ ОСВЕЩЕНИЯ НОМЕРНОГО ЗНАКА – рис. 198
СИСТЕМЫ Замена лампы выполняется следующим образом:
❒ нажмите в точке, указанной стрелкой, и снимите
прозрачную крышку A;
ПУСК ❒ отсоедините лампу от боковых контактов и
И УПРАВЛЕНИЕ установите новую, проследив, чтобы она была
АВТОМОБИЛЕМ правильно ими зажата;
❒ прижмите и поставьте на место прозрачную крышку.
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
рис. 196 F0N0141m
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 197 F0N0142m

рис. 198 AF0N0089m
174
БОКОВЫЕ ГАБАРИТНЫЕ ОГНИ ЗАМЕНА ВНУТРЕННЕЙ ЛАМПЫ
Замена лампы выполняется следующим образом: Для определения типа и мощности лампы см. параграф АВТОМОБИЛЕМ
«Замена лампы».
❒ в очень длинных фургонах:
– отвинтите два крепежных винта С – рис. 199 ПЕРЕДНИЙ ПОТОЛОЧНЫЙ СВЕТИЛЬНИК
СИСТЕМЫ
и снимите подфарник; Замена ламп выполняется следующим образом: БЕЗОПАСНОСТИ
– снимите держатель ламп D, расположенный ❒ нажмите в точках, указанных стрелками, и снимите
с задней стороны подфарника, поворотом на плафон A – рис. 200;
1/4 оборота; ПУСК
– выньте вставленную лампу и замените е на новую. АВТОМОБИЛЕМ
❒ в грузовиках типа шасси с кабиной и кузовом:
– снимите держатель ламп, расположенный с задней КОНТРОЛЬНЫЕ
стороны подфарника, поворотом на 1/4 оборота; ЛАМПЫ
– выньте вставленную лампу и замените е на новую. И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 199 F0N0244m

рис. 200 F0N0090m
175
❒ откройте защитную крышку В – рис. 201; ❒ закройте защитную крышку Е – рис. 203 и закрепите
ЗНАКОМСТВО С плафон D – рис. 202 в гнезде; проверьте крепление
❒ замените лампы С – рис. 201, отсоедините их от плафона в положении.
АВТОМОБИЛЕМ боковых контактов и установите новые, проследив,
чтобы они были правильно ими зажаты;
❒ закройте защитную крышку В – рис. 201 и закрепите
СИСТЕМЫ плафон A – рис. 200 в гнезде; проверьте крепление
БЕЗОПАСНОСТИ плафона в положении.
ЗАДНИЙ ПОТОЛОЧНЫЙ СВЕТИЛЬНИК

ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ Замена ламп выполняется следующим образом:
АВТОМОБИЛЕМ ❒ нажмите в точках, указанных стрелками, и снимите
плафон D – рис. 202;
КОНТРОЛЬНЫЕ ❒ откройте защитную крышку Е – рис. 203;
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ ❒ замените лампу F – рис. 203, отсоедините ее от
боковых контактов и установите новую, проследив,
чтобы она была правильно ими зажата;
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
рис. 202 F0N0092m
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 201 F0N0091m

рис. 203 F0N0093m
176
ЗАМЕНА ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ Никогда не устанавливайте вместо
предохранителя металлическую ЗНАКОМСТВО С
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ проволоку или «жучки». АВТОМОБИЛЕМ
Предохранители служат для защиты электрооборудования;
они срабатывают в случае его неисправности или
неправильных с ним действий. СИСТЕМЫ
ВНИМАНИЕ БЕЗОПАСНОСТИ
В случае неисправности какого-либо устройства, Никогда не заменяйте предохранитель
проверьте состояние соответствующего защитного на другой с большей силой тока
предохранителя, а именно, токопроводящего элемента – ОПАСНОСТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА. ПУСК
A – рис. 204, который не должен быть поврежден. И УПРАВЛЕНИЕ
В противном случае замените перегоревший АВТОМОБИЛЕМ
предохранитель другим такой же силы тока (того же
цвета).
ВНИМАНИЕ КОНТРОЛЬНЫЕ
B целый предохранитель; ЛАМПЫ
При срабатывании общего защитного
C предохранитель с нарушенным токопроводящим предохранителя (MEGA-FUSE, MIDI-FUSE, И СООБЩЕНИЯ
элементом. MAXI-FUSE) обратитесь на станцию
техобслуживания Fiat. Перед заменой
предохранителя проверьте, что ключ извлечен АВАРИЙНОЕ
из замка зажигания и что все электрические СОСТОЯНИЕ
устройства выключены/отсоединены.
И УХОД
ВНИМАНИЕ
Если сразу после замены предохранитель
перегорел снова, обратитесь на станцию ТЕХНИЧЕСКИЕ
техобслуживания Fiat. ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 204 F0N0094m
177
ВНИМАНИЕ Блок управления в моторном отсеке
ЗНАКОМСТВО С При срабатывании общего Для доступа к блоку с предохранителями – рис. 208
АВТОМОБИЛЕМ предохранителя систем безопасности снимите защитную крышку – рис. 207.
(подушки безопасности, тормозная система),
систем силовых агрегатов (двигатель, система Дополнительный блок управления на правой
СИСТЕМЫ КПП) или системы управления автомобилем, центральной стойке
БЕЗОПАСНОСТИ обратитесь на станцию техобслуживания Fiat. (для моделей/рынков, где предусмотрено)
Для доступа к блоку с предохранителями – рис. 210
снимите защитную крышку – рис. 209.
ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ ПОЛОЖЕНИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ
АВТОМОБИЛЕМ предохранители автомобиля сгруппированы в трех
блоках управления: один расположен на приборной
КОНТРОЛЬНЫЕ панели, второй – на правой стойке салона и третий
ЛАМПЫ И – в моторном отсеке.
СООБЩЕНИЯ
Блок управления на приборной панели
Для доступа к блоку с предохранителями – рис. 206 на
АВАРИЙНОЕ приборной панели отвинтите винты А – рис. 205
СОСТОЯНИЕ и снимите крышку.
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 205 F0N0095m

рис. 206 F0N0513m
178
СИСТЕМЫ
ПУСК
рис. 207 F0N0098m
рис. 209 F0N0172m
ЛАМПЫ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 208 F0N0097m

рис. 210 F0N0171m
179
СВОДНАЯ ТАБЛИЦА ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ
АВТОМОБИЛЕМ Блок управления на приборной панели – рис. 205-206
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ УСТРОЙСТВА ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ АМПЕР

СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ Правая фара ближнего света F12 7,5
Левая фара ближнего света, корректор положения фар F13 7,5
Реле блока управления в моторном отсеке, реле блока управления на
ПУСК приборной панели (+ключ) F31 7,5
АВТОМОБИЛЕМ Лампы внутреннего освещения Minibus (аварийное освещение) F32 10
Задняя электрическая розетка F33 15
КОНТРОЛЬНЫЕ Отсутствует F34 –
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ Фонари заднего хода, блок управления servotronic, датчик наличия воды
в фильтре дизельного топлива, (+ключ) F35 7,5
Блок централизованного управления замками дверей
АВАРИЙНОЕ (+ аккумуляторная батарея) F36 15
СОСТОЯНИЕ
Переключатель стоп-сигналов (основных), третьего стоп-сигнала, панель
контрольно-измерительных приборов (+ключ) F37 7,5
Реле блока управления панелью контрольно-измерительных приборов
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ (+ аккумуляторная батарея) F38 10
И УХОД
Разъем системы диагностики EOBD, радиоприемник, кондиционер,
сигнализация, хронотахограф, таймер предпускового подогревателя
Вебасто (+аккумуляторная батарея) F39 10
ХАРАКТЕРИСТИКИ Левое обогреваемое заднее стекло, обогреватель зеркала со стороны
водителя F40 15
Правое обогреваемое заднее стекло, обогреватель зеркала со
стороны пассажира F41 15
УКАЗАТЕЛЬ
Система ABS, стоп-сигналы (второстепенный) (+ключ) F42 7,5
180
Стеклоочиститель (+ключ) F43 30 ЗНАКОМСТВО С
Прикуриватель, передняя электрическая розетка F44 20
Устройства управления на двери водителя, устройства управления
на двери пассажира F45 7,5 СИСТЕМЫ
Отсутствует F46 – БЕЗОПАСНОСТИ
Стеклоподъемник двери водителя F47 20
Стеклоподъемник двери пассажира F48 20 ПУСК
Радиоприемник, стеклоподъемник двери водителя, АВТОМОБИЛЕМ
устройства приборной панели, датчик дождя (+ключ) F49 7,5
Подушка безопасности (+ключ) F50 7,5
Кондиционер, круиз-контроль, хронотахограф (+ключ) F51 7,5 ЛАМПЫ
Реле вспомогательного блока управления F52 7,5
Панель контрольно-измерительных приборов, задние
противотуманные фары (+аккумуляторная батарея) F53 7,5 АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
181
Блок управления в моторном отсеке – рис. 207-208
ЗНАКОМСТВО С ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ УСТРОЙСТВА ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ АМПЕР
Помпа ABS (+аккумуляторная батарея) F01 40
Свечи зажигания (+аккумуляторная батарея) F02 50
СИСТЕМЫ Выключатель зажигания (+аккумуляторная батарея) F03 30
Блок управления предпусковым подогревателем Вебасто
(+аккумуляторная батарея) F04 20
ПУСК Система вентиляции в салоне с подогревателем Вебасто/
И УПРАВЛЕНИЕ подогревателем фильтра дизельного топлива (+аккумуляторная батарея) F05 50
Высокоскоростной вентилятор охлаждения двигателя (+аккумуляторная батарея) F06 40/60
Вентилятор низкой скорости охлаждения двигателя (+аккумуляторная батарея) F07 40/50
ЛАМПЫ И Вентилятор салона (+ключ) F08 40
СООБЩЕНИЯ Насос омывателя ветрового стекла F09 20
Звуковой сигнал F10 15
АВАРИЙНОЕ Электрооборудование (вторичные устройства) F11 15
СОСТОЯНИЕ Правая фара дальнего света F14 7,5
Левая фара дальнего света F15 7,5
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ Электрооборудование (+ключ) F16 7,5
И УХОД Электрооборудование (первичные устройства) F17 10
Блок управления двигателем (+ аккумуляторная батарея) F18 7,5
Компрессор кондиционера F19 7,5
ХАРАКТЕРИСТИКИ Насос омывателя фар F20 30
Топливный насос F21 15
Электрооборудование (первичные устройства) F22 20
УКАЗАТЕЛЬ Электромагнитные клапаны в системе ABS F23 30
АКПП 8 (+ключ) F24 15
Противотуманные фары F30 15
182
Дополнительный блок управления на центральной правой стойке – рис. 209-210
Отсутствует F54 –
Подогрев сидений F55 15
СИСТЕМЫ
Электрическая розетка около сидений задних пассажиров F56 15 БЕЗОПАСНОСТИ
Дополнительный отопитель под сиденьем F57 10
Боковые габаритные огни F58 10 ПУСК
Самовыравнивающаяся подвеска (+аккумуляторная батарея) F59 7,5 И УПРАВЛЕНИЕ
Отсутствует F62 – ЛАМПЫ
Привод дополнительного отопителя пассажиров F63 10 И СООБЩЕНИЯ
Вентилятор дополнительного отопителя пассажиров F65 30 АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
183
ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ ВНИМАНИЕ
ЗНАКОМСТВО С В аккумуляторе содержится ядовитый
АВТОМОБИЛЕМ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Описание процедуры зарядки и едкий электролит; следите, чтобы он
аккумуляторной батареи приводится только в качестве не попал на кожу и в глаза. Батарея должна
информации. Для проведения этой операции заряжаться в хорошо вентилируемом
обращайтесь на станцию техобслуживания Fiat. помещении, вдали от источников открытого
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ Зарядка должна проводиться медленно при низкой силе пламени или возможных источников искр во
зарядного тока в течение 24 часов. Быстрая зарядка избежание опасности возгорания и взрыва.
с высокой силой зарядного тока может вызвать
ПУСК повреждение аккумуляторной батареи. Зарядка
И УПРАВЛЕНИЕ аккумуляторной батареи выполняется следующим
АВТОМОБИЛЕМ образом:
❒ отсоедините клемму от минусового вывода ВНИМАНИЕ
КОНТРОЛЬНЫЕ аккумуляторной батареи; Не пытайтесь зарядить замерзшую
ЛАМПЫ И аккумуляторную батарею: сначала
❒ подсоедините провода зарядного устройства
СООБЩЕНИЯ к клеммам аккумуляторной батареи, соблюдая
необходимо подождать, пока она полностью
разморозится, в противном случае батарея
полярность; может взорваться. Если аккумуляторная
АВАРИЙНОЕ ❒ включите зарядное устройство; батарея замерзла, следует передать ее
квалифицированному персоналу для проверки,
СОСТОЯНИЕ ❒ по окончании зарядки отключите зарядное чтобы убедиться, что внутренние компоненты
устройство, прежде чем отсоединить аккумуляторную не повреждены и в корпусе нет трещин,
батарею; в противном случае возможно подтекание
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ❒ снова соедините клемму с минусовым выводом ядовитого и едкого электролита.
И УХОД аккумуляторной батареи.
УКАЗАТЕЛЬ
184
ПОДЪЕМ АВТОМОБИЛЯ ВНИМАНИЕ
Прежде чем приступать к буксировке, ЗНАКОМСТВО С
В случае необходимости поднять автомобиль обратитесь отключите замок блокировки рулевой АВТОМОБИЛЕМ
на станцию техобслуживания Fiat, в оснащении которой
входит рычажный подъемник или гаражные домкраты. колонки (см. параграф «Пусковое устройство»
в главе «Знакомство с автомобилем»). Во время
Автомобиль должен подниматься только сбоку; при этом буксировки автомобиля с неработающим СИСТЕМЫ
оконечности рычагов или гаражный подъемник должны двигателем помните, что при этом усилитель БЕЗОПАСНОСТИ
находиться на участках, показанных на рис. 211. тормозов и усилитель рулевого управления не
действуют, поэтому на тормозную педаль и на
рулевое колесо должно оказываться значительно ПУСК
большее усилие. Для буксировки не используйте И УПРАВЛЕНИЕ
гибкие тросы и избегайте рывков. Проверьте, АВТОМОБИЛЕМ
БУКСИРОВКА АВТОМОБИЛЯ чтобы крепление буксирного троса не стало
причиной повреждения прикасающихся к нему КОНТРОЛЬНЫЕ
Автомобиль оснащен двумя буксирными проушинами частей автомобиля. Буксируя автомобиль, строго ЛАМПЫ
для крепления буксирного устройства. соблюдайте установленные требования для И СООБЩЕНИЯ
буксирного устройства и правила дорожного
движения.
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ВНИМАНИЕ
Во время буксировки автомобиля не
включайте двигатель. ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
Передняя проушина хранится в инструментальном

ящике под сиденьем пассажира. В моделях автомобилей, ТЕХНИЧЕСКИЕ
оборудованных комплектом Fix&Go и не имеющих ХАРАКТЕРИСТИКИ
запасного колеса, инструментальную сумку можно
получить только по заказу для моделей/рынков, где
предусмотрено. При отсутствии инструментальной сумки
передняя проушина для буксировки автомобиля УКАЗАТЕЛЬ
находится в ящике с документацией на автомобиль,
вместе с руководством по эксплуатации и обслуживанию.
рис. 211 F0N0340m
185
Ящик открывается следующим образом: ❒ возьмите из ящика отвертку и с ее помощью
ЗНАКОМСТВО С ❒ откройте и снимите крышку А, как показано на рис. приподнимите заглушку C – рис. 214;
АВТОМОБИЛЕМ 212; ❒ возьмите из ящика буксирную проушину D
❒ поверните против часовой стрелки блокировочную и привинтите ее к резьбовому пальцу – рис. 214.
ручку В и снимите ее – рис. 212, чтобы можно было
выдвинуть ящик – рис. 213; Задняя проушина В – рис. 215 находится в месте,
СИСТЕМЫ показанном на рисунке.
ПУСК
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
рис. 212 F0N0134m
рис. 214 F0N0136m
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 213 F0N0135m

рис. 215 F0N0117m
186
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД
ПЛАНОВОЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прохождение технического
обслуживания является требованием изготовителя.
Квалифицированное и своевременное техническое Его невыполнение влечет за собой потерю права на СИСТЕМЫ
обслуживание автомобиля является залогом его долгой гарантию. БЕЗОПАСНОСТИ
службы и неизменности высоких эксплуатационных Услуга планового технического обслуживания
характеристик. предоставляется на всех станциях техобслуживания Fiat,
Компанией Fiat разработан график технического и его продолжительность регламентирована. ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
обслуживания и установлены межсервисные интервалы Если в ходе проведения обслуживания, помимо прочих
в 20 000 км пробега в зависимости от типа двигателя предусмотренных операций, выявляется необходимость
автомобиля. в выполнении дополнительных ремонтных работ или
Однако, техобслуживание не удовлетворяет полностью в замене узлов, они производятся только с согласия КОНТРОЛЬНЫЕ
клиента. ЛАМПЫ
все потребности автомобиля: в течение первых 20 000 км И СООБЩЕНИЯ
пробега и затем в промежутках между ТО необходимо ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Рекомендуется обращаться на
проявлять повседневную заботу об автомобиле; станцию технического обслуживания Fiat сразу же при
например, следует систематически проверять и выявлении мелких эксплуатационных неисправностей,
доводить до нормы уровни эксплуатационных АВАРИЙНОЕ
не дожидаясь сроков очередного технического СОСТОЯНИЕ
жидкостей, проверять давление воздуха в шинах и т. д. обслуживания.
Если автомобиль часто используется для буксировки
прицепов, необходимо сократить межсервисные ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
интервалы. И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
187
187-206 DUCATO LUM RUSSO 1ed 25-11-2011 9:36 Pagina 188
ГРАФИК ПЛАНОВОГО ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ

АВТОМОБИЛЕМ Тысячи миль 12 24 36 48 60 72 84 86 108
Тысячи километров 20 40 60 80 100 120 140 160 180
Месяцы 12 24 36 48 60 72 84 96 108
СИСТЕМЫ Проверка степени зарядки аккумуляторной батареи и ее подзарядка ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Проверка состояния/степени износа шин и регулировка
давления ● ● ● ● ● ● ● ● ●
ПУСК Проверка работы осветительного оборудования (фары, указатели
И УПРАВЛЕНИЕ поворота, аварийные огни, багажный отсек, салон, ящик для мелких
АВТОМОБИЛЕМ вещей, контрольные лампы приборной панели и проч.) ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Проверка работы стеклоочистителей, стеклоомывателей,
регулировка форсунок стеклоомывателей ● ● ● ● ● ● ● ● ●
ЛАМПЫ И Проверка положения/степени износа щеток стеклоочистителей
СООБЩЕНИЯ ветрового и заднего стекла ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Проверка работы, чистоты и смазки замков дверей,
капота, багажника ● ● ● ● ● ● ● ● ●
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ Зрительная проверка состояния и целостности: деталей кузова,
защитного покрытия нижней части кузова, жестких и гибких
трубопроводов (система выхлопа, подача топлива, тормозная система),
резиновых элементов (пылезащитные чехлы, патрубки, втулки и т. д) ● ● ● ● ● ● ● ● ●
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ Проверка состояния тормозных колодок и дисков передних тормозов
И УХОД и работы сигнализатора степени износа колодок ● ● ● ●
Проверка состояния тормозных колодок, дисков задних тормозов
и работы сигнализатора степени износа колодок
ТЕХНИЧЕСКИЕ (для моделей/рынков, где предусмотрено) ● ● ● ●
ХАРАКТЕРИСТИКИ Проверка уровня и доливка по необходимости эксплуатационных
жидкостей (охлаждающей, тормозной, гидравлической муфты,
омывающей, электролита и т. д.) ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Зрительная проверка состояния приводного ремня (ремней)
УКАЗАТЕЛЬ дополнительного оборудования (модели без автоматического ● ●
натяжителя)
188
187-206 DUCATO LUM RUSSO 1ed 25-11-2011 9:36 Pagina 189
Тысячи миль 12 24 36 48 60 72 84 86 108

Тысячи километров 20 40 60 80 100 120 140 160 180
Месяцы 12 24 36 48 60 72 84 96 108
Проверка натяжения приводного ремня дополнительного СИСТЕМЫ
оборудования (модели без автоматического натяжителя) ● ● БЕЗОПАСНОСТИ
Проверка состояния зубчатого ремня привода
газораспределительного механизма ● ●
Проверка и регулировка хода рычага ручного тормоза ● ● ● ● ● ● ● ● ● АВТОМОБИЛЕМ
Проверка выбросов/дымности выхлопных газов ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Проверка системы управления двигателем КОНТРОЛЬНЫЕ
(через диагностический разъем) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ЛАМПЫ
Проверка очистки нижних направляющих боковых раздвижных
дверей в моделях с P.L.S. (или раз в 6 месяцев) ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Замена фильтрующего патрона топливного фильтра (модели АВАРИЙНОЕ
с бензиновым двигателем) ● ● ● ● ● ● ● ● ● СОСТОЯНИЕ
Замена приводного ремня (ремней) дополнительного
оборудования ●
Замена приводного зубчатого ремня привода ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
газораспределительного механизма (*) ●
И УХОД
Замена патрона воздушного фильтра ● ● ● ●
Замена моторного масла и масляного фильтра (модели без DPF) ● ● ● ● ТЕХНИЧЕСКИЕ
Замена тормозной жидкости (или раз в два года)
● ●
Замена фильтра системы отопления и вентиляции (или раз в год) ● ● ● ●
УКАЗАТЕЛЬ
(*) вне зависимости от длины пробега ремень ГРМ должен меняться раз в 4 года в случае тяжелых условий эксплуатации (холодный
климат, работа в условиях города, длительные периоды нахождения на малых оборотах), но не реже одного раза в 5 лет.
189
ПЕРИОДИЧЕСКИЕ ПРОВЕРКИ ЭКСПЛУАТАЦИЯ АВТОМОБИЛЯ
ЗНАКОМСТВО С В ТЯЖЕЛЫХ УСЛОВИЯХ
АВТОМОБИЛЕМ Перед длительными поездками проверьте
и восстановите уровень: Если автомобиль работает преимущественно в одном из
❒ охлаждающей жидкости двигателя; перечисленных далее условий:
СИСТЕМЫ ❒ тормозной жидкости; ❒ буксировка прицепа или жилого автомобильного
БЕЗОПАСНОСТИ прицепа;
❒ жидкости стеклоомывателя; ❒ пыльные дороги;
❒ давление и состояние шин; ❒ короткие и повторяющиеся пробеги (менее 7–8 км)
ПУСК при температуре ниже нуля;
И УПРАВЛЕНИЕ ❒ работу осветительного оборудования (фары,
АВТОМОБИЛЕМ указатели поворота, аварийные огни и проч.); ❒ частая работа двигателя на малых оборотах,
прохождение больших расстояний на низкой
❒ работу стеклоочистителя и стеклоомывателя скорости, длительные простои;
КОНТРОЛЬНЫЕ и положения/степени износа щеток
стеклоочистителей ветрового и заднего стекла. некоторые проверки должны выполняться чаще, чем это
ЛАМПЫ И предусмотрено графиком планового техобслуживания:
СООБЩЕНИЯ
Для того, чтобы автомобиль всегда работал хорошо ❒ проверка состояния и степени износа тормозных
и был в хорошем состоянии рекомендуется выполнять колодок и дисков передних тормозов;
указанные операции постоянно (примерно каждые
АВАРИЙНОЕ 1000 км и каждые 3000 км – проверка и восстановление ❒ проверка работы, чистоты и смазки замков дверей,
СОСТОЯНИЕ уровня моторного масла). капота, багажника;
❒ зрительная проверка состояния: двигателя, КПП,
трансмиссии, жестких и гибких трубопроводов
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ (система выхлопа, подача топлива, тормозная
система), резиновых элементов (пылезащитные
И УХОД чехлы, патрубки, втулки и т. д);
❒ проверка степени заряда аккумуляторной батареи
и уровня электролита;
ТЕХНИЧЕСКИЕ ❒ зрительная проверка состояния приводных ремней
ХАРАКТЕРИСТИКИ дополнительного оборудования;
❒ проверка и замена моторного масла и масляного
фильтра.
УКАЗАТЕЛЬ
190
ПРОВЕРКА УРОВНЯ
ЭКСПЛУАТАЦИОННЫХ ЗНАКОМСТВО С
ЖИДКОСТЕЙ
ВНИМАНИЕ СИСТЕМЫ
Не курите во время БЕЗОПАСНОСТИ
работ в моторном
отсеке: возможно присутствие
горючих газов и пара, что ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
создает опасность АВТОМОБИЛЕМ
возникновения пожара.
ЛАМПЫ
Будьте осторожны и не рис. 216 – Модели 120 Multijet
F0N0100m
путайте различные
типы жидкостей: все они
несовместимы между АВАРИЙНОЕ
собой, и если неправильно СОСТОЯНИЕ
залиты, могут серьезно
повредить автомобиль.
И УХОД
1. Охлаждающая жидкость
двигателя
2. Жидкость для усилителя рулевого ТЕХНИЧЕСКИЕ
управления ХАРАКТЕРИСТИКИ
3. Жидкость для стеклоомывателя
4. Тормозная ждкость
УКАЗАТЕЛЬ
5. Моторное масло
191
МОТОРНОЕ МАСЛО – рис. 217 РАСХОД МОТОРНОГО МАСЛА
ЗНАКОМСТВО С Проверьте уровень моторного масла, установив Максимально допустимый уровень расхода моторного
АВТОМОБИЛЕМ автомобиль на ровной горизонтальной площадке, масла составляет приблизительно 400 г на 1 000 км
двигатель при этом должен быть теплым (т. е. примерно пробега.
через 5 мин после остановки двигателя).
В начальный период эксплуатации автомобиля
СИСТЕМЫ Уровень моторного масла должен находиться между происходит приработка деталей двигателя. Расход
БЕЗОПАСНОСТИ отметками «MIN» и «MAX» маслоизмерительного щупа B. моторного масла можно считать устоявшимся после
5 000 – 6 000 км пробега.
Расстояние между отметками «MIN» и «MAX»
соответствует приблизительно 1 л моторного масла. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Расход моторного масла зависит от
ПУСК манеры изды и от условий эксплуатации автомобиля.
И УПРАВЛЕНИЕ Если уровень масла около или даже ниже отметки «MIN»,
АВТОМОБИЛЕМ долейте масло через маслоналивную горловину А до ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ После доливки или замены моторного
отметки «MAX». масла запустите двигатель и дайте ему поработать
в течение нескольких секунд, после чего выждите
КОНТРОЛЬНЫЕ Уровень масла никогда не должен быть выше отметки несколько минут и повторите измерение уровня
ЛАМПЫ И «MAX». моторного масла.
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ ВНИМАНИЕ
СОСТОЯНИЕ
Действуйте в моторном отсеке очень
осторожно, т.к. двигатель горячий
и может привести к опасности возникновения
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ пожара. Помните, что пока двигатель не остыл,
И УХОД может включиться вентилятор системы
охлаждения и стать причиной получения
травмы. Будьте осторожны при ношении
шарфов, галстуков и неприлегающей одежды:
ТЕХНИЧЕСКИЕ они могут быть втянуты движением подвижных
ХАРАКТЕРИСТИКИ органов.
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 217 – Модели 120 F0N0102m
192
Не доливайте масло, характеристики В системе охлаждения двигателя
которого отличаются от характеристик используется защитный антифриз ЗНАКОМСТВО С
уже имеющегося в двигателе масла. PARAFLUUP. Доливайте охлаждающую АВТОМОБИЛЕМ
жидкость того же типа, что уже залитая
в систему охлаждения двигателя. Жидкость
PARAFLUUP нельзя смешивать с любой другой
жидкостью. Если это произойдет, не запускайте СИСТЕМЫ
Отработавшее моторное масло БЕЗОПАСНОСТИ
двигатель и обратитесь на станцию
и масляные фильтры содержат опасные техобслуживания Fiat.
для окружающей среды вещества.
Рекомендуется производить замену
моторного масла и масляного фильтра на ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
станции технического обслуживания Fiat, которая ВНИМАНИЕ
оборудована должным образом для сбора и
переработки таких материалов при соблюдении Система охлаждения двигателя
правил защиты окружающей среды и положений герметизированна. В случае КОНТРОЛЬНЫЕ
закона. необходимости замените пробку бачка на такую ЛАМПЫ
же оригинальную, иначе работа системы может И СООБЩЕНИЯ
быть нарушена. Пока двигатель находится
в горячем состоянии, не снимайте пробку
ОХЛАЖДАЮЩАЯ ЖИДКОСТЬ ДВИГАТЕЛЯ – рис. 218 с расширительного бачка: это может привести АВАРИЙНОЕ
к ожогам. СОСТОЯНИЕ
Проверяйте уровень охлаждающей жидкости при
холодном двигателе; он должен быть между отметками
«MIN» и «MAX» на корпусе расширительного бачка.
Если уровень охлаждающей жидкости ниже, через И УХОД
маслоналивную горловину расширительного бачка A
медленно долейте 50% смесь деминерализованной воды
и жидкости PARAFLUUP компании PETRONAS LUBRICANTS
до отметки «MAX». ТЕХНИЧЕСКИЕ
50%-ный концентрат жидкости PARAFLUUP
и деминерализованной воды защищает двигатель от
мороза при температуре до –35 °C.
В особо жестких климатических условиях рекомендуется УКАЗАТЕЛЬ
использовать смесь в составе 60% жидкости PARAFLUUP
и 40% деминерализованной воды.
рис. 218 F0N0103m
193
ЖИДКОСТЬ СТЕКЛООМЫВАТЕЛЯ ВЕТРОВОГО ВНИМАНИЕ
ЗНАКОМСТВО С И ЗАДНЕГО СТЕКЛА/ОМЫВАТЕЛЯ ФАР – рис. 219
Не ездите на автомобиле с пустым
АВТОМОБИЛЕМ Чтобы добавить жидкость, снимите крышку A. бачком омывателя: омыватель
ветрового стекла играет определяющую роль
Используйте смесь воды и жидкости TUTELA в обеспечении обзорности.
PROFESSIONAL SC 35 в соотношении:
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ 30% TUTELA PROFESSIONAL SC 35 и 70% воды летом.
50% TUTELA PROFESSIONAL SC 35 и 50% воды зимой.
ПУСК При понижении температуры –20°C используйте TUTELA ВНИМАНИЕ
И УПРАВЛЕНИЕ PROFESSIONAL SC 35 в чистом виде.
Некоторые имеющиеся в продаже
АВТОМОБИЛЕМ Проверяйте уровень жидкости в бачке. добавки для жидкостей омывателя
огнеопасны. Некоторые узлы в моторном отсеке
КОНТРОЛЬНЫЕ нагреваются, они могут стать причиной
ЛАМПЫ И возгорания при попадании на них такой
СООБЩЕНИЯ жидкости.
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 219 F0N0105m
194
ТОРМОЗНАЯ ЖИДКОСТЬ – рис. 220 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Тормозная жидкость поглощет влагу,
поэтому если автомобиль эксплуатируется в условиях с ЗНАКОМСТВО С
Отверните пробку A, убедитесь, что уровень жидкости повышенной влажностью воздуха, ее следует заменять
в бачке максимальный. АВТОМОБИЛЕМ
чаще, чем указано в «Графике планового
Уровень жидкости никогда не должен быть выше отметки техобслуживания».
«MAX».
СИСТЕМЫ
При необходимости долить тормозную жидкость БЕЗОПАСНОСТИ
используйте составы, указанные в таблице
«Эксплуатационые жидкости и смазочные материалы» Не допускайте попадания агрессивной
(см. главу «Технические характеристики»). тормозной жидкости на лакокрасочное
покрытие автомобиля; если это ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ Тщательно протрите пробку бачка А АВТОМОБИЛЕМ
и поверхность вокруг него. произошло, немедленно смойте ее водой.
При открытии пробки будьте очень внимательны, чтобы
в бачок не попала грязь. КОНТРОЛЬНЫЕ
Доливайте жидкость только через воронку с встроенным И СООБЩЕНИЯ
фильтром, размер ячеек которого меньше или равен Тормозная жидкость токсична и
0,12 мм. агрессивна. В случае попадания на кожу
немедленно смойте ее водой с нейтральным
мылом и обильно ополосните. При попадании АВАРИЙНОЕ
тормозной жидкости внутрь немедленно СОСТОЯНИЕ
обратитесь к врачу.
И УХОД
ВНИМАНИЕ
Символ π на емкости указывает на
синтетическую тормозную жидкость, ТЕХНИЧЕСКИЕ
отличая ее от жидкостей минерального
происхождения. Использование минеральной
тормозной жидкости приводит к
непоправимому повреждению особых резиновых
прокладок тормозной системы. УКАЗАТЕЛЬ
рис. 220 F0N0107m
195
ЖИДКОСТЬ ДЛЯ УСИЛИТЕЛЯ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ ❒ Долейте жидкость до уровня «MAX» и завинтите
ЗНАКОМСТВО С – рис. 221 пробку.
АВТОМОБИЛЕМ Проверьте, чтобы уровень жидкости в бачке подачи был
максимальным. Данная операция должна выполняться,
когда автомобиль стоит на ровной горизонтальной
площадке, а двигатель остановлен и охлажден. ВНИМАНИЕ
СИСТЕМЫ Проверьте, чтобы уровень жидкости соответствовал Не допускайте попадания жидкости
отметке «MAX» на контрольном щупе, жестко усилителя рулевого управления на
закрепленном с пробкой бачка (проверка количества горячие части двигателя; она является горючей.
жидкости при холодном двигателе выполняется по
ПУСК уровню, указанному со стороны 20°C щупа).
АВТОМОБИЛЕМ Если уровень жидкости в бачке ниже предписанного,
долейте только одну из жидкостей, указанных в таблице Расход жидкости крайне низок; если через
«Эксплуатационные жидкости и смазочные материалы» небольшой период времени вновь
КОНТРОЛЬНЫЕ в главе «Технические характеристики».
ЛАМПЫ И потребуется ее долить,обращайтесь на
СООБЩЕНИЯ ❒ Запустите двигатель и подождите, пока жидкость станцию техобслуживания Fiat для
в бачке стабилизируется. проверки на наличие утечек.
❒ Пока двигатель в работе, несколько раз полностью
АВАРИЙНОЕ поверните рулевое колесо вправо и влево.
СОСТОЯНИЕ
При работающем двигателе не давите на
руль с усилителем в течение более 8
секунд подряд, это вызовет шум и создаст
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ опасность повреждения системы.
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 221 F0N0109m
196
ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЬ/ФИЛЬТР- По достижении параметра настройки индикатор B – рис.
223 срабатывает и переходит на участок красного цвета, ЗНАКОМСТВО С
УЛАВЛИВАТЕЛЬ ЦВЕТОЧНОЙ ПЫЛЬЦЫ даже при выключенном двигателе. Для восстановления АВТОМОБИЛЕМ
работоспособности сигнализатора очистите/замените
Для замены воздушного фильтра обратитесь на станцию патрон как в обычных фильтрах и установите
техобслуживания Fiat. сигнализатор в исходное положение кнопкой С – рис.
223. СИСТЕМЫ
ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЬ – ПЫЛЬНЫЕ ДОРОГИ БЕЗОПАСНОСТИ
(для моделей/рынков, где предусмотрено) ВНИМАНИЕ Для очистки фильтра используйте струю
воздуха и не пользуйтесь водой или жидкими моющими
Специальный воздухоочиститель для сильно запыленных составами.
районов оборудован зрительным сигнализатором ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
забивки фильтра A – рис. 222. Поэтому периодически Такой фильтр предназначен для использования в сильно АВТОМОБИЛЕМ
следует проверять указание датчика забивки (см. запыленных районах; для его замены обращайтесь на
«График планового техобслуживания» в главе станцию техобслуживания Fiat.
«Техобслуживание и уход»). КОНТРОЛЬНЫЕ
ФИЛЬТР-УЛАВЛИВАТЕЛЬ ЦВЕТОЧНОЙ ПЫЛЬЦЫ
ЛАМПЫ
Для замены фильтра от цветочной пыльцы обратитесь на И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 222 F0N0253m

рис. 223 F0N0254m
197
АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ ЗАМЕНА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ
ЗНАКОМСТВО С При необходимости замените аккумуляторную батарею
АВТОМОБИЛЕМ Аккумуляторная батарея подлежит «Ограниченному на оригинальную с такими же техническими
обслуживанию». В нормальных условиях эксплуатации характеристиками.
она не требует долива уровня электролита с
дистиллированной водой. При использовании батареи с другими характеристиками
СИСТЕМЫ сроки, приведенные в «Графике планового
БЕЗОПАСНОСТИ Тем не менее, для проверки состояния батареи необходимо техобслуживания», недействительны.
подвергать ее периодическим проверкам на станции
техобслуживания Fiat силами квалифицированного В таком случае для ухода за батареей необходимо
персонала. руководствоваться указаниями производителя.
ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ Аккумуляторная батарея находится в салоне перед
АВТОМОБИЛЕМ рычагами педального управления. Чтобы открыть Неправильное подключение электрических
положение батареи, снимите защитную крышку. и электронных приборов может привести
КОНТРОЛЬНЫЕ к серьезной неисправности автомобиля.
ЛАМПЫ И ВНИМАНИЕ
Если после приобретения автомобиля
СООБЩЕНИЯ принято решение установить дополнительное
При работе с батареей или около нее оборудование (противоугонную систему, систему
всегда защищайте глаза специальными громкой связи для телефона и проч.), обращайтесь
очками. на станцию техобслуживания Fiat, где вам
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ предложат наиболее подходящие устройства и,
если нужно, укажут на необходимость установки
аккумуляторной батареи большей емкости.
ВНИМАНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ Аккумулятор содержит ядовитый
И УХОД и едкий электролит. Следите, чтобы он
Аккумуляторные батареи содержат
не попал на кожу и в глаза. Не подходите
к аккумулятору с открытым пламенем или вещества, вредные для окружающей
с источниками искрообразования: опасность среды. Для замены батареи обратитесь
ТЕХНИЧЕСКИЕ взрыва и пожара. на станцию техобслуживания Fiat,
ХАРАКТЕРИСТИКИ которая имеет соответствующее оборудование
для сбора и переработки таких материалов при
соблюдении правил защиты окружающей среды
ВНИМАНИЕ и положений закона.
УКАЗАТЕЛЬ Работа аккумулятора со слишком низким
уровнем электролита может
непоправимым образом его повредить
и вызвать взрыв.
198
При этом она также может быстрей замерзнуть (уже при
Если автомобиль остается без движения температуре –10°C). Для случаев длительного
в течение длительного времени в условиях ЗНАКОМСТВО С
бездействия батареи см. параграф « «Длительный АВТОМОБИЛЕМ
низкой температуры среды, простой автомобиля» в главе «Пуск и управление
демонтируйте аккумуляторную батарею автомобилем».
и поставьте ее в теплом месте, в противном
случае она может замерзнуть. Если после приобретения автомобиля вы хотите СИСТЕМЫ
установить на нем электрические принадлежности, БЕЗОПАСНОСТИ
постоянно нуждающиеся в электроснабжении
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ДЛЯ ПРОДЛЕНИЯ СРОКА СЛУЖБЫ (противоугонная система и проч.) или влияющие на
АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ показатели потребления электроэнергии, обратитесь на
станцию техобслуживания Fiat, где квалифицированный ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
Во избежание быстрой разрядки батареи и для персонал порекомендуют вам наиболее пригодные АВТОМОБИЛЕМ
сохранения ее работы в течение длительного времени устройства из линейки аксессуаров Fiat, оценят общее
тщательно соблюдайте следующие рекомендации: потребление электрической мощности устройств и
проверят, может ли электрооборудование автомобиля КОНТРОЛЬНЫЕ
❒ оставляя автомобиль на стоянке, убедитесь, что выдержать необходимую нагрузку или нужно
двери, капот и багажник полностью закрыты, чтобы ЛАМПЫ
оборудовать его более мощным аккумулятором. И СООБЩЕНИЯ
внутри салона не горели потолочные светильники;
Некоторые из таких устройств продолжают потреблять
❒ выключите освещение внутренних потолочных электроэнергию даже при выключенном двигателе, тем
светильников; при этом автомобиль оборудован самым постепенно разряжая батарею. АВАРИЙНОЕ
системой автоматического выключения внутреннего СОСТОЯНИЕ
освещения; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если при наличии хронотахографа
автомобиль нужно оставить на стоянке в течение более
❒ при выключенном двигателе не оставляйте надолго 5 дней, рекомендуется отсоединить отрицательный
включенными различые устройства (автомобильный зажим от аккумулятора, чтобы он не разрядился. ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
радиоприемник, аварийные огни и т.д.); И УХОД
Если в автомобиле предусмотрена функция
❒ перед выполнением какой бы то ни было операции на отсоединения аккумулятора (разъединитель), см.
электрооборудовании, отсоедините кабель описание соответствующих операций в параграфе
минусового вывода аккумуляторной батареи; «Команды» в главе «Знакомство с автомобилем». ТЕХНИЧЕСКИЕ
❒ затяните до упора клеммы аккумуляторной батареи. ХАРАКТЕРИСТИКИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Батарея, долго остающаяся с зарядом
ниже 50%, повреждается в результате сульфатации
и теряет способность к запуску. УКАЗАТЕЛЬ
199
КОЛЕСА И ШИНЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ЗНАКОМСТВО С ❒ По возможности избегайте резких торможений
АВТОМОБИЛЕМ Проверяйте давление воздуха во всех шинах, включая и ускорений рывком, а также сильных ударов
запасное колесо, раз в две недели и перед длительными о тротуары, наездов на ямы и другие препятствия.
поездками: проверка выполняется на холодных шинах. Долгая езда по плохим дорогам может стать
Во время движения давление воздуха в шинах причиной повреждения шин;
СИСТЕМЫ увеличивается; правильное значение давления накачки
шин см. в параграфе «Колеса» в главе «Технические ❒ периодически проверяйте шины на наличие боковых
характеристики». Неверное даавление воздуха в шинах порезов, вздутий или неравномерного износа
вызывает их быстрый износ – рис. 224: протектора. В таком случае обратитесь на станцию
ПУСК техобслуживания Fiat.
И УПРАВЛЕНИЕ A нормальное давление: равномерный износ
АВТОМОБИЛЕМ протектора. ❒ не перегружайте автомобиль: это может стать
B недостаточное давление: сильный износ протектора причиной серьезного повреждения колес и шин;
КОНТРОЛЬНЫЕ по краям. ❒ в случае прокола шины немедленно остановитесь
ЛАМПЫ И C избыточное давление: сильный износ протектора и замените ее во избежание серьезного повреждения
СООБЩЕНИЯ
в центре. самой шины, колесного диска, а также деталей
подвески и рулевого управления;
Шины необходимо менять, когда толщина протектора
АВАРИЙНОЕ достигает 1,6 мм. Всегда соблюдайте правила страны ❒ со временем шины стареют, даже если используются
СОСТОЯНИЕ эксплуатации автомобиля. нечасто. Признаками старения являются трещины
протектора и боковин шин. В любом случае шины,
установленные более шести лет назад, должны быть
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ проверены специалистами. Не забывайте особенно
И УХОД тщательно проверять также шину запасного колеса;
❒ при замене всегда устанавливайте только новые
шины, не используйте шины сомнительного
ТЕХНИЧЕСКИЕ происхождения;
❒ при замене шин меняйте также вентиль;
❒ для равномерного износа передних и задних шин
желательно менять их местами каждые 10–15 тыс. км
УКАЗАТЕЛЬ пробега, устанавливая их на ту же сторону
автомобиля, чтобы не менять направление их
вращения.
рис. 224 F0N0111m
200
ВНИМАНИЕ РЕЗИНОВЫЕ ШЛАНГИ
Устойчивость автомобиля на дороге ЗНАКОМСТВО С
зависит также от правильного давления В отношении резиновых шлангов тормозной системы АВТОМОБИЛЕМ
накачки шин. и системы подачи топлива строго следуйте указаниям
«Графика планового техобслуживания» в данной главе.
Озон, высокие температуры и длительная нехватка СИСТЕМЫ
жидкости в системе грозит потерей гибкости шлангов БЕЗОПАСНОСТИ
и их растрескиванием, что в свою очередь может
ВНИМАНИЕ привести к утечкам.
Слишком слабое давление приводит
к перегреву шины и к ее возможному Периодически проверяйте состояние шлангов. ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
серьезному повреждению. АВТОМОБИЛЕМ
ЛАМПЫ
ВНИМАНИЕ И СООБЩЕНИЯ
Не переставляйте шины
в крестообразном порядке, ставя шину
с левой стороны автомобиля на правую сторону АВАРИЙНОЕ
и наоборот. СОСТОЯНИЕ
ВНИМАНИЕ И УХОД
Никогда не перекрашивайте диски из
легкого сплава с применением
технологий, требующих их нагрева до ТЕХНИЧЕСКИЕ
температуры выше 150°C, так как это может ХАРАКТЕРИСТИКИ
ухудшить механические свойства дисков.
УКАЗАТЕЛЬ
201
СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ Замена щеток стеклоочистителей ветрового стекла
ЗНАКОМСТВО С – рис. 225
АВТОМОБИЛЕМ ЩЕТКИ Последовательность выполнения операций:
Периодически очищайте резиновые элементы щеток ❒ отведите рычаг стеклоочистителя A от стекла
соответствующими средствами; рекомендуется и установите щетку под прямым углом к рычагу;
СИСТЕМЫ использовать состав TUTELA PROFESSIONAL SC 35.
БЕЗОПАСНОСТИ ❒ нажмите фиксатор B и снимите щетку с рычага;
Замените щетки, если резиновая кромка деформирована ❒ установите новую щетку и проверьте, чтобы она была
или стерта. В любом случае необходимо менять щетки не надежно закреплена.
ПУСК реже одного раза в год.
И УПРАВЛЕНИЕ Несколько простых правил позволяют снизить износ
АВТОМОБИЛЕМ щеток стеклоочистителей:
ФОРСУНКИ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ
❒ при температуре ниже нуля градусов проверьте, Ветровое стекло (стеклоомыватель) – рис. 226
КОНТРОЛЬНЫЕ чтобы щетки не примерзли к ветровому стеклу. При
ЛАМПЫ И необходимости разморозьте их с помощью Если напор омывающей жидкости недостаточен, прежде
СООБЩЕНИЯ противообледенительной жидкости; всего проверьте наличие жидкости в бачке омывателя
(см. параграф «Проверка уровней эксплуатационных
❒ удалите снег, налипший на ветровое стекло; кроме жидкостей» в этой главе ).
АВАРИЙНОЕ увеличения долговечности щеток, это предотвратит
СОСТОЯНИЕ перегрузку и вызванный ею перегрев электромотора
стеклоочистителей;
❒ не включайте стеклоочистители при сухих стеклах.
И УХОД
ВНИМАНИЕ
Движение с изношенными щетками
ТЕХНИЧЕСКИЕ стеклоочистителей опасно, поскольку
ХАРАКТЕРИСТИКИ снижает видимость в плохую погоду.
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 225 F0N0137m
202
Затем проверьте, не засорились ли отверстия форсунок КУЗОВ
стеклоомывателя; при необходимости прочистите их ЗНАКОМСТВО С
булавкой. АВТОМОБИЛЕМ
ЗАЩИТА ОТ АТМОСФЕРНЫХ ВОЗДЕЙСТВИЙ
Направление струи омывателя регулируется путем
изменения угла наклона форсунок с помощью плоской Основными причинами возникновения коррозии
отвертки. являются: загрязнение атмосферы, соленый и влажный
СИСТЕМЫ
воздух (в прибрежных районах или в теплом и влажном БЕЗОПАСНОСТИ
Направьте струю так, чтобы она доходила до 1/3 высоты
от верхней кромки стекла. климате) и сезонные климатические изменения.
Кроме того, не следует недооценивать абразивное
ОМЫВАТЕЛИ ФАР действие переносимых ветром пыли, песка, грязи ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
Регулярно проверяйте целостность и качество очистки и гравия, поднятых другими автомобилями. Компания АВТОМОБИЛЕМ
форсунок. Fiat применила при изготовлении автомобиля лучшие
промышленные технологии эффективной защиты кузова
Омыватели фар включаются автоматически, когда при от коррозии. КОНТРОЛЬНЫЕ
включенных фарах ближнего света включается ЛАМПЫ
стеклоомыватель. Они включают: И СООБЩЕНИЯ
❒ специальные лакокрасочные материалы и методы
покраски кузова, которые придают автомобилю
особую сопротивляемость коррозии и абразиву; АВАРИЙНОЕ
❒ применение оцинкованной листовой стали СОСТОЯНИЕ
с высокими антикоррозионными свойствами;
❒ обработку днища, моторного отсека, колесных арок
и других подверженных коррозии частей кузова ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
высокоэффективными антикоррозийными составами И УХОД
на основе воска;
❒ напыление пластика на наиболее подверженные
коррозии места: низ дверей, колесные арки, кромки ТЕХНИЧЕСКИЕ
и т. п; ХАРАКТЕРИСТИКИ
❒ использование «открытых» коробчатых профилей для
предотвращения образования конденсата и застоя
воды во избежание появления ржавчины внутри
скрытых полостей.
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 226 F0N0112m
203
ГАРАНТИЯ НА КУЗОВ И РАМУ ❒ при мытье кузова автомобиля используйте струю
ЗНАКОМСТВО С воды низкого давления;
На автомобиль распространяется гарантия, касающаяся
АВТОМОБИЛЕМ повреждений любых оригинальных элементов кузова ❒ протрите кузов губкой, смоченной в слабом мыльном
автомобиля в результате коррозии. растворе и часто ее ополаскивая;
Для ознакомления с общими условиями гарантии см. ❒ тщательно ополосните кузов водой и высушите
СИСТЕМЫ «Гарантийную книжку». струей воздуха или замшей.
При сушке старайтесь удалить воду из плохо доступных
мест, например, проемы дверей, капота, обводы фар и т.
СОВЕТЫ ПО СОХРАННОСТИ КУЗОВА п., где может застаиваться вода. После мойки не следует
ПУСК сразу ставить автомобиль в закрытое помещение,
И УПРАВЛЕНИЕ Лакокрасочное покрытие
АВТОМОБИЛЕМ необходимо дать ему сначала высохнуть на открытом
Лакокрасочное покрытие кузова служит не только воздухе.
эстетическим целям, но и защищает находящийся под Не мойте автомобиль после стоянки на солнце или при
КОНТРОЛЬНЫЕ ним металлический лист. В случае появления глубоких горячем капоте автомобиля: это может ухудшить блеск
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ царапин рекомендуем как можно скорее восстановить лакокрасочного покрытия.
лакокрасочное покрытие в целях предотвращения Наружные пластмассовые детали необходимо мыть так
образования очагов коррозии. Для восстановления же, как и сам автомобиль.
АВАРИЙНОЕ лакокрасочного покрытия используйте только
СОСТОЯНИЕ оригинальные материалы (см параграф По возможности не оставляйте автомобиль под
«Опознавательная табличка лакокрасочного покрытия деревьями; смолистые выделения многих пород
кузова» в главе «Технические характеристики»). деревьев могут ухудшить внешний вид лакокрасочного
Нормальный уход за лакокрасочным покрытием покрытия и повышают риск появления очагов коррозии.
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ заключается в регулярной мойке кузова, частота которой Для лучшей защиты лакокрасочного покрытия
И УХОД зависит от состояния автомобиля и условий его периодически полируйте его с нанесением специальных
эксплуатации. Например, в условиях повышенного защитных средств (воска); когда покрытие становится
загрязнения окружающей среды или при движении по матовым, нанесите на него восковой полирующий состав,
ТЕХНИЧЕСКИЕ дорогам, обработанным солевыми составами, который не только защищает лакокрасочное покрытие,
ХАРАКТЕРИСТИКИ рекомендуется мыть автомобиль чаще. но и оказывает на него легкое абразивное воздействие.
Правильная мойка автомобиля: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Помет птиц необходимо смывать

немедленно и тщательно, поскольку кислота,
❒ при мытье кузова автомобиля на станции содержащаяся в нем, агрессивна.
УКАЗАТЕЛЬ автоматической мойки снимите с крыши антенну,
чтобы ее не повредить;
204
Моющие средства загрязняют воду САЛОН
окружающей среды. Поэтому автомобиль ЗНАКОМСТВО С
необходимо мыть в местах, Периодически проверяйте, чтобы под ковриками не АВТОМОБИЛЕМ
оборудованных средствами для сбора скапливалась вода (стекающая с обуви, зонтов и т.п.),
и очистки воды. которая может стать причиной появления коррозии.
СИСТЕМЫ
Стекла БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ
Для очистки стекол используйте специальные очистители.
Используйте только чистую ветошь, чтобы избежать Для чистки салона автомобиля
образования царапин на поверхности стекла или запрещается использовать
легковосспламеняющиеся вещества (смеси на ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
ухудшения его прозрачности. АВТОМОБИЛЕМ
основе углеводородов или бензин). В ходе очистки
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во избежание повреждения при трении возникают электростатические
электрических обогревателей на внутренней стороне разряды, которые могут стать причиной
заднего стекла, осторожно протирайте внутреннюю возгорания. КОНТРОЛЬНЫЕ
поверхность стекла в направлении нагревательных ЛАМПЫ
элементов.
Моторный отсек
ВНИМАНИЕ АВАРИЙНОЕ
В конце каждого зимнего сезона тщательно очищайте Не храните в автомобиле аэрозольные СОСТОЯНИЕ
моторный отсек. При этом не направляйте струи воды баллоны: опасность взрыва. Не
прямо на электронные блоки управления, как следует допускайте нагрева аэрозольных баллонов до
защитите верхние воздухозаборники, чтобы не повредить температуры выше 50°C. В жаркую погоду
мотор стеклоочистителя. Эта операция должна температура в салоне может превысить это ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
выполняться на станции техобслуживания. значение. И УХОД
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Моторный отсек следует мыть, когда
двигатель холодный, а ключ в замке зажигания находится в
положении STOP. После окончания мойки автомобиля ТЕХНИЧЕСКИЕ
убедитесь, что разнообразные защитные элементы ХАРАКТЕРИСТИКИ
(резиновые крышки, чехлы и т. п.) не повреждены или
сняты.
Передние фары УКАЗАТЕЛЬ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Никогда не используйте ароматические
соединения (напр., бензин) или кетоны (напр., ацетон) для
очистки пластиковых рассеивателей передних фар. 205
СИДЕНЬЯ И ПОКРЫТЫЕ ТКАНЬЮ ЧАСТИ ПЛАСТМАССОВЫЕ ДЕТАЛИ САЛОНА
ЗНАКОМСТВО С Для удаления пыли используйте мягкую кисть или Очищайте пластмассовые детали влажной тряпкой
АВТОМОБИЛЕМ пылесос. Для чистки бархатных сидений рекомендуется с водой и неабразивным нейтральным моющим
намочить кисть. средством. Для удаления смазки или трудно удаляемых
Очищайте сиденья губкой, смоченной в водном растворе пятен используйте специальные составы без содержания
СИСТЕМЫ нейтрального моющего средства. растворителей, не изменяющие внешний вид и цвет
БЕЗОПАСНОСТИ очищаемых деталей.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для очистки стекол на приборной
ПУСК Тканевая обивка в вашем автомобиле панели нельзя использовать спирт или бензин.
И УПРАВЛЕНИЕ рассчитана на устойчивость к износу,
АВТОМОБИЛЕМ возникающему в результате обычной РУЛЕВОЕ КОЛЕСО/РЫЧАГ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ
эксплуатации транспортного средства. С ОБЛИЦОВКОЙ ИЗ НАТУРАЛЬНОЙ КОЖИ
Однако, следует избегать сильного и/или
КОНТРОЛЬНЫЕ продолжительного трения по обивке Очистка этих частей выполняется только водой
ЛАМПЫ И аксессуарами одежды типа металлических с нейтральным моющим составом.
СООБЩЕНИЯ пряжек, заклепок, застежек на липучках и прочего,
так как они, действуя локально и с сильным Никогда не пользуйтесь для этого спиртом и/или
нажимом на тканевые волокна, могут привести веществами на спиртовой основе.
АВАРИЙНОЕ к их разрыву и к дальнейшему повреждению Прежде чем использовать специальные покупные
СОСТОЯНИЕ обивки. составы для ухода за салоном автомобиля, внимательно
прочитайте инструкции на этикетке, чтобы убедиться,что
в них нет спирта и/или веществ на спиртовой основе.
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ Если во время мойки ветрового стекла специальным
И УХОД очистителем его капли случайно упали на рулевое
колесо или рычаг переключения передач, немедленно их
удалите и помойте этот участок водой с нейтральным
ТЕХНИЧЕСКИЕ мылом.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При использовании в автомобиле
замка блокировки рулевой колонки разместите его
с большой осторожностью, чтобы устройство не
УКАЗАТЕЛЬ царапало по кожаной облицовке.
206
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ H Максимально допустимая нагрузка на заднюю ось
АВТОМОБИЛЯ I Тип двигателя
СИСТЕМЫ
L Обозначение типа кузова БЕЗОПАСНОСТИ
Для удобства работы рекомендуется записать
идентификационные обозначения автомобиля. M Количество для запчастей
Идентификационные данные по табличкам: N Исправленный индекс непрозрачности дыма. ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
❒ сводная табличка идентификационных данных АВТОМОБИЛЕМ
❒ маркировка автомобильного шасси
❒ идентификационная табличка с данными КОНТРОЛЬНЫЕ
лакокрасочного покрытия кузова ЛАМПЫ
❒ маркировка двигателя
СВОДНАЯ ТАБЛИЧКА ИДЕНТИФИКАЦИОННЫХ АВАРИЙНОЕ
ДАННЫХ – рис. 227 СОСТОЯНИЕ
Табличка закреплена на передней поперечине
моторного отсека и содержит следующую информацию:
B Номер омологационного сертификата ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
C Код типа транспортного средства
D Серийный (порядковый) номер изготовления шасси
E Максимально разрешенная масса транспортного ТЕХНИЧЕСКИЕ
средства с полной нагрузкой ХАРАКТЕРИСТИКИ
F Максимально разрешенная масса транспортного
средства с полной нагрузкой и прицепом
G Максимально допустимая нагрузка на переднюю ось УКАЗАТЕЛЬ
рис. 227 F0N0333m
207
ИДЕНТИФИКАЦИОННАЯ ТАБЛИЧКА С ДАННЫМИ МАРКИРОВКА ДВИГАТЕЛЯ
ЗНАКОМСТВО С ЛАКОКРАСОЧНОГО ПОКРЫТИЯ КУЗОВА – рис. 228
Номер выбит на блоке цилиндров и включает тип
АВТОМОБИЛЕМ Табличка закреплена на передней поперечине и серийный номер изготовления двигателя.
моторного отсека и содержит следующую информацию:
A Производитель краски
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ B Название цвета лакокрасочного покрытия
C Код краски по каталогу Fiat
D Код ремонтной краски
АВТОМОБИЛЕМ МАРКИРОВКА ШАССИ – рис. 229
Положение табличек: одна на внутренней арке рядом
КОНТРОЛЬНЫЕ с сиденьем пассажира, A – рис. 229, вторая – в нижней
ЛАМПЫ И части ветрового стекла – рис. 230.
СООБЩЕНИЯ ❒ тип автомобиля
❒ серийный номер изготовления шасси
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
рис. 229 F0N0162m
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 228 F0N0160m

рис. 230 F0N0338m
208
КОДЫ ДВИГАТЕЛЯ – МОДИФИКАЦИИ КУЗОВА
ГРУЗОПОДЪЕМНОСТЬ ДВИГАТЕЛЬ АВТОМОБИЛЕМ
Модификации Код типа двигателя A 3000 кг A 100 Multijet
B 3300 кг C 120 Multijet
120 Multijet SOFIM F1AE0481D C 3500 кг LIGHT D 160 Multijet СИСТЕМЫ
D 3500 кг HEAVY E 130 Multijet БЕЗОПАСНОСТИ
E 4005 кг
ТРАНСМИССИЯ КОЛЕСНАЯ БАЗА ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ

M Механическая A Короткая колесная
коробка база
Ниже приводится пример кода модификации кузова переключения
с соответствующим пояснением, распространяющимся B Средняя колесная КОНТРОЛЬНЫЕ
передач база
на все коды модификаций кузова ЛАМПЫ
A Автоматическая C Длинная колесная И СООБЩЕНИЯ
коробка база
переключения D Средняя/длинная
передач колесная база АВАРИЙНОЕ
Пояснение 250 A A M F A AX
СОСТОЯНИЕ
КУЗОВ
МОДЕЛЬ A Шасси с кабиной
B Шасси без кабины ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
ГРУЗОПОДЪЕМНОСТЬ
C Грузовой автомобиль с безбортовой платформой И УХОД
ДВИГАТЕЛЬ D Грузовой автомобиль с бортовой платформой
E Школьный автобус (начальная школа)
ТРАНСМИССИЯ/ОСИ ДВИГАТЕЛЯ F Фургон ТЕХНИЧЕСКИЕ
G Бортовая платформа с удлиненной кабиной ХАРАКТЕРИСТИКИ
КУЗОВ
H Шасси с удлиненной кабиной
КОЛЕСНАЯ БАЗА L Школьный автобус (средняя школа)
M Микроавтобус УКАЗАТЕЛЬ
МОДИФИКАЦИЯ
P Panorama
R Автомобиль для смешанных перевозок 6-9 мест
U Шасси без управляющей кабины «Pianale» 209
ДВИГАТЕЛЬ
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ 120 Multijet
Код типа Sofim
СИСТЕМЫ F1AE0481D
Цикл Дизель
Число и
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ положение цилиндров 4-х рядное
Диаметр и
и ход плунжеров мм 88 x 94
КОНТРОЛЬНЫЕ Общий объем двигателя см 3
2287
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ Степень
сжатия 19 ±0,5
АВАРИЙНОЕ Максимальная
СОСТОЯНИЕ мощность (ЕЭС) кВт 88
л.с. 120
соответствующий
режим об/мин 3600
И УХОД Максимальный
крутящий момент (ЕЭС) Нм 320
ТЕХНИЧЕСКИЕ соответствующий
ХАРАКТЕРИСТИКИ режим об/мин 2000
Топливо
Дизель для грузовых средств (Спецификация EN590)
УКАЗАТЕЛЬ
210
ПОДАЧА ТОПЛИВА ВНИМАНИЕ
Внесение изменений в конструкцию ЗНАКОМСТВО С
системы подачи топлива или ее АВТОМОБИЛЕМ
неквалифицированный ремонт без учета
Подача топлива Непосредственный впрыск технических особенностей системы могут
топлива «Common Rail» стать причиной возникновения неисправностей СИСТЕМЫ
и привести к возгоранию. БЕЗОПАСНОСТИ
ТРАНСМИССИЯ АВТОМОБИЛЕМ
120 Multijet
Переключение скоростей Шесть передач переднего хода и одна передача заднего хода с синхронизаторами ЛАМПЫ
переключения передач переднего хода И СООБЩЕНИЯ
Сцепление Саморегулирующееся с педалью без холостого хода АВАРИЙНОЕ

СОСТОЯНИЕ
Привод Передний
И УХОД
ПОДВЕСКА
Передняя Независимая подвеска передних колес типа «Макферсон»
Задняя Неразъемная коробка дифференциала с трубчатой осью, продольная рессора УКАЗАТЕЛЬ
211
ТОРМОЗА
Рабочие тормоза: передние вентилируемый дисковый тормоз
задние дисковый тормоз
СИСТЕМЫ
Стояночный тормоз с рычагом тормозного привода, воздействующим на задние тормоза
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Вода, лед и соль для посыпания дорог могут осаждаться на тормозных дисках, снижая
АВТОМОБИЛЕМ эффективность первого торможения.
ЛАМПЫ И РУЛЕВОЙ МЕХАНИЗМ
СООБЩЕНИЯ Короткая Средняя Средняя/длинная Длинная
колесная база колесная база колесная база колесная база
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ Тип гидравлический усилитель рулевого управления с зубчатой рейкой и шестерней
Минимальный габаритный
диаметр поворота
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ (между тротуарами) м 11,06 12,46 13,54 14,28
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
212
КОЛЕСА МАРКИРОВКА ШИН – рис. 231
Пример: 215/70 R 15 109S ЗНАКОМСТВО С
КОЛЕСНЫЕ ОБОДЫ И ШИНЫ 215 = Номинальная ширина (S – расстояние между АВТОМОБИЛЕМ
Ободы из штампованной стали или сплава. Бескамерные боковинами в мм).
шины с радиальным кордом. Перечень шин, 70 = Процентное отношение высоты/ширины (H/S).
рекомендованных для установки на автомобиль, СИСТЕМЫ
приведен в Техническом паспорте. R = Радиальная шина. БЕЗОПАСНОСТИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В случае несоответствий между 15 = Посадочный диаметр диска в дюймах (Ø).
данными, приведенными в «Руководстве по 109 = Коэффициент нагрузки (грузоподъемность).
эксплуатации» и в «Техническом паспорте», S = Обозначение максимально допустимой скорости. ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
достоверными считаются данные приведенные АВТОМОБИЛЕМ
в паспорте.
В целях безопасности все колеса автомобиля
необходимо комплектовать шинами одной модели КОНТРОЛЬНЫЕ
и типоразмера. ЛАМПЫ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не пытайтесь устанавливать камеры
в бескамерные шины.
АВАРИЙНОЕ
ЗАПАСНОЕ КОЛЕСО СОСТОЯНИЕ
Штампованный стальной диск.
Бескамерная шина, такая же, как и на остальных колесах.
УГЛЫ УСТАНОВКИ КОЛЕС И УХОД
Схождение передних колес: – 1 ±1 мм
Значения относятся к автомобилю в исправном
состоянии. ТЕХНИЧЕСКИЕ
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 231 F0N0113m
213
Обозначение максимально допустимой скорости ШИНЫ RIM PROTECTOR – рис. 232
АВТОМОБИЛЕМ Q = до 160 км/ч.
ВНИМАНИЕ
R = до 170 км/ч.
При использовании цельных колпаков
S = до 180 км/ч. ступицы колеса с пружинным
СИСТЕМЫ T = до 190 км/ч.
БЕЗОПАСНОСТИ креплением к ободам из листовой стали
U = до 200 км/ч. и к шинам б/у с защитой обода при смене шин
H = до 210 км/ч. («Rim Protector») (рис. 241) НЕ ставьте колпаки
V = до 240 км/ч. на колеса. Применение несоответствующих
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ шин и колпаков может привести
к неожиданной потере давления в шине.
Максимально допустимая скорость для зимних
шин
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ QM + S = до 160 км/ч.
TM + S = до 190 км/ч.
АВАРИЙНОЕ НM + S = до 210 км/ч.
СОСТОЯНИЕ
Коэффициент нагрузки (грузоподъемность)
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ 70 = 335 кг 81 = 462 кг

И УХОД 71 = 345 кг 82 = 475 кг
72 = 355 кг 83 = 487 кг
73 = 365 кг 84 = 500 кг
ХАРАКТЕРИСТИКИ 74 = 375 кг 85 = 515 кг
75 = 387 кг 86 = 530 кг
76 = 400 кг 87 = 545 кг
77 = 412 кг 88 = 560 кг
УКАЗАТЕЛЬ
78 = 425 кг 89 = 580 кг
79 = 437 кг 90 = 600 кг
80 = 450 кг 91 = 615 кг рис. 232 F0V0217m
214
МАРКИРОВКА ДИСКОВ – рис. 231
Пример: 6J x 15 ET43 ЗНАКОМСТВО С
6 = ширина диска в дюймах 1.
J = профиль бортовых закраин обода (уступы по краям, на которые опираются бурты шины) 2.
15 = диаметр обода в дюймах (соответствует посадочному диаметру устанавливаемой шины) 3 = Ø. СИСТЕМЫ
ET43 = развал колес (расстояние между опорной поверхностью диска/обода и средней линией окружности колеса). БЕЗОПАСНОСТИ
Модификации Ободы Шины в комплекте
Ducato (кроме модификации «свободное время») 6J x 15» – H2 215/70 R15C 109/107S ЛАМПЫ
225/70 R15C 112/110S
Ducato (модификация «свободное время») 6J x 15» – H2 215/70 R15CP 109/107Q АВАРИЙНОЕ

СОСТОЯНИЕ
Ducato Maxi 215/75 R16C 116/114R
(кроме модификации «свободное время») 6J x 16» – H2 225/75 R16C 118/116R
И УХОД
Ducato Maxi (модификация «свободное время») 6J x 16» – H2 225/75 R16CP 116/114Q
При использовании зимних шин M+S с индексом скорости ниже «S» для колес 15 дюймов и ниже «R» для колес 16 ХАРАКТЕРИСТИКИ
дюймов максимальная скорость автомобиля должна соответствовать данным по таблице: обозначение максимально
допустимой скорости.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Пользуйтесь только шинами, характеристики которых указаны в Сервисной книжке автомобиля. УКАЗАТЕЛЬ
При установке шин класса C на автомобиль категории Camping необходимо всегда использовать колеса
с металлическим вентилем. В случае замены рекомендуется всегда использовать шины типа Camping.
215
ДАВЛЕНИЕ В ХОЛОДНЫХ ШИНАХ (бар)
АВТОМОБИЛЕМ Шины в комплекте Применение Передние Задние
3000 PTT(*) Light с шинами базовой модификации, 4,0 ±0,05 4,0 ±0,05
СИСТЕМЫ за исключением PANORAMA
215/70 R15
БЕЗОПАСНОСТИ 3300 PTT(*) Light / 3500 PTT(*) 4,1 ±0,05 4,5 ±0,05
Light с шинами базовой модификации
215/70 R15 PANORAMA с шинами базовой модификации 4,1 ±0,05 4,5 ±0,05
АВТОМОБИЛЕМ 3000 PTT(*) Light с шинами увеличенных размеров, 4,0 ±0,05 4,0 ±0,05
225/70 R15 за исключением PANORAMA
3300 PTT(*) Light / 3500 PTT(*) 4,1 ±0,05 4,5 ±0,05
КОНТРОЛЬНЫЕ Light с шинами увеличенных размеров
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ 225/70 R15 C Зимние шины M+S класса C на автомобиле категории Camping 4,3 ±0,05 4,75 ±0,05
225/70 R15 PANORAMA с шинами увеличенных размеров 4,1 ±0,05 4,5 ±0,05
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ 215/70 R15 CP Номенклатура Light с шинами Camping 5,0 ±0,05 5,5 ±0,05
215/75 R16 Номенклатура Heavy с шинами базовой модификации 4,5 ±0,05 5,0 ±0,05
И УХОД 225/75 R16 Номенклатура Heavy с шинами увеличенных размеров 4,5 ±0,05 5,0 ±0,05
225/75 R16 C Зимние шины M+S класса C на автомобиле категории Camping 5,2 ±0,05 5,2 ±0,05
ТЕХНИЧЕСКИЕ 225/75 R16 CP Номенклатура Heavy с шинами Camping 5,5 ±0,05 5,5 ±0,05
(*) PTT: Полный вес автомобиля с грузом
Для теплых шин значение давления следует увеличить на 0,3 бар по сравнению с приведенным в таблице.
УКАЗАТЕЛЬ Повторите измерение, после того как шины остынут.
Для зимних шин значение давления следует увеличить на 0,2 бар по сравнению с приведенным для шин в комплекте.
216
РАЗМЕРЫ
ФУРГОН
Размеры выражены в мм и относятся
к автомобилю с шинами в комплекте.
СИСТЕМЫ
Высота измерена при незагруженном БЕЗОПАСНОСТИ
В настоящем руководстве приведены
все модификации/комплекты рис. 233 F0N0341m
снаряжения автомобиля Fiat Ducato. АВТОМОБИЛЕМ
Смотри модификации/комплекты
снаряжения автомобиля, продаваемого
на рынке вашей страны. КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
ФУРГОН АВАРИЙНОЕ
CHI MH1 – MH2 LH2 – LH3 XLH2 – XLH3 СОСТОЯНИЕ
A 948 948 948 948

B 3000 3450 4035 4035 ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
C 1015 1015 1015 1380
D 4963 5413 5998 6363
E 2254 2254 – 2524 2524 – 2764 2524 – 2764 ТЕХНИЧЕСКИЕ
F 1810 1810 1810 1810 ХАРАКТЕРИСТИКИ
G 2050 2050 2050 2050
H – – – –
УКАЗАТЕЛЬ
I 1790 1790 1790 1790
Размеры изменяются в зависимости от модификации в указанных пределах
217
ГРУЗОВОЙ АВТОМОБИЛЬ
ЗНАКОМСТВО С Размеры выражены в мм и относятся
АВТОМОБИЛЕМ к автомобилю с шинами в комплекте.
Высота измерена при не загруженном
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ В настоящем руководстве приведены
все модификации/комплекты
снаряжения автомобиля Fiat Ducato. рис. 234 F0N0342m
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ Смотри модификации/комплекты

АВТОМОБИЛЕМ снаряжения автомобиля, продаваемого
на рынке вашей страны.
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ БОРТОВАЯ ПЛАТФОРМА ШАССИ С КАБИНОЙ

СОСТОЯНИЕ CHI MH1 LH1 XLH1 CHI MH1-MLH1 LH1 XLH1
A 948 948 948 948 948 948 948 948

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ B 3000 3450 4035 4035 3000 3450-3800 4035 4035
И УХОД
C 1345 1345 1345 1710 960 960 960 1325
D 5293 5743 6328 6693 4908 5358-5708 5943 6308
ТЕХНИЧЕСКИЕ E 2798 3248 3833 4198 – – – –
ХАРАКТЕРИСТИКИ F 2254 2254 2254 2254 2254 2254 2254 2254
G 1810 1810 1810 1810 1810 1810 1810 1810
H 1790 1790 1790 1790 1790÷1980 1790÷1980 1790÷1980 1790÷1980
УКАЗАТЕЛЬ
L 2100 2100 2100 2100 2050 2050 2050 2050
218
ШАССИ С КАБИНОЙ В БРОНИРОВАННОМ ШАССИ С КАБИНОЙ
ИСПОЛНЕНИИ СЕРИИ SPECIAL ЗНАКОМСТВО С
CHI MH1-MLH1 LH1 XLH1 CHI MH1-MLH1 LH1 XLH1
A 925 925 925 925 948 948 948 948

B 3000 3450-3800 4035 4035 3000 3450-3800 4035 4035 СИСТЕМЫ
C 860 860 860 1225 880 880 880 1245
D 4785 5235-5585 5820 6125 4828 5278-5628 5863 6228
E – – – – – – – – ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
F – – – – 2254 2254 2254 2254
G 1810 1810 1810 1810 1810 1810 1810 1810
H 1790÷1980 1790÷1980 1790÷1980 1790÷1980 1790÷1980 1790÷1980 1790÷1980 1790÷1980 КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
L 2050 2050 2050 2050 2050 2050 2050 2050 И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ШАССИ С КАБИНОЙ В БРОНИРОВАННОМ ИСПОЛНЕНИИ СЕРИИ SPECIAL

CHI MH1 – MLH1 LH1 XLH1 ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
A 925 925 925 925
B 3000 3450-3800 4035 4035
C 880 880 880 1245
D 4805 5255-5605 5840 6205
G 1810 1810 1810 1810
H 1790÷1980 1790÷1980 1790÷1980 1790÷1980 УКАЗАТЕЛЬ
L 2050 2050 2050 2050
219
РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
АВТОМОБИЛЕМ Максимально допустимая скорость после первого периода эксплуатации автомобиля в км/ч.
В настоящем руководстве приведены все модификации/комплекты снаряжения автомобиля Fiat Ducato.
Смотри модификации/комплекты снаряжения автомобиля, продаваемого на рынке вашей страны.
СИСТЕМЫ
120 Multijet
АВТОМОБИЛЕМ CH1-MH1 155
КОНТРОЛЬНЫЕ ФУРГОН MH2-LH2 150

ЛАМПЫ И XLH2
СООБЩЕНИЯ
LH3-XLH3 145
АВАРИЙНОЕ CH1 155

СОСТОЯНИЕ
ГРУЗОВЫЕ MHI-MLHI 155
АВТОМОБИЛИ LH1-XLH1 155

И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
220
МАССА ФУРГОНА
Масса автомобилей 3000 кг (***) 120 Multijet АВТОМОБИЛЕМ
Масса снаряженного автомобиля
(со всеми жидкостями, с топливным баком,
заполненным на 90%, и без дополнительных СИСТЕМЫ
комплектующих): кг 1860÷1925 БЕЗОПАСНОСТИ
Полезная нагрузка (*), включая вес водителя: кг 1075÷1140
Максимально допустимая нагрузка (**)

– на переднюю ось: кг 1630
– на заднюю ось: кг 1650
– полная масса: кг 3000 КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
Масса буксируемого прицепа И СООБЩЕНИЯ
– с тормозной системой: кг 2500
– без тормозной системы: кг 750
АВАРИЙНОЕ
Максимальная вертикальная нагрузка на тягово- СОСТОЯНИЕ
сцепное устройство (с тормозной системой): кг 100
Максимальная нагрузка на багажник крыши

(равномерное распределение): кг 150 ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
(*) При установке дополнительного оборудования (сцепное устройство прицепа, и т. п.) собственный вес
автомобиля увеличивается, а величина полезной нагрузки снижается относительно максимально допустимых
нагрузок. ТЕХНИЧЕСКИЕ
(**) Не допускается превышение полезной нагрузки. Обязанностью пользователя является размещение груза
в багажном отсеке и/или на погрузочной платформе при соблюдении максимально допустимых значений
нагрузок.
(***) Значения приведены для цельнометаллических и остекленных фургонов со средней и короткой колесными УКАЗАТЕЛЬ
базами, с высокими и низкими бортами.
221
МАССА ФУРГОНА
АВТОМОБИЛЕМ Масса автомобилей 3300 кг (***) Масса автомобилей 3500 кг (***)
120 Multijet 120 Multijet
СИСТЕМЫ (со всеми жидкостями, с топливным баком,
заполненным на 90%, и без дополнительных
комплектующих): кг 1860÷2000 1860÷2000
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ Полезная нагрузка (*), включая

АВТОМОБИЛЕМ вес водителя: кг 1500÷1640 1300÷1440
– на переднюю ось: кг 1850 1750
КОНТРОЛЬНЫЕ – на заднюю ось: кг
ЛАМПЫ И 2000 1900
СООБЩЕНИЯ – полная масса: кг 3500 3300
Масса буксируемого прицепа
– с тормозной системой: кг
АВАРИЙНОЕ – без тормозной системы: кг 2500 2500
СОСТОЯНИЕ 750 750
Максимальная вертикальная нагрузка на тягово-
сцепное устройство (с тормозной системой): кг 100
100
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ Максимальная нагрузка на багажник крыши
И УХОД (равномерное распределение): кг 150 150
ТЕХНИЧЕСКИЕ (*) При установке дополнительного оборудования (сцепное устройство прицепа, и т. п.) собственный вес
ХАРАКТЕРИСТИКИ автомобиля увеличивается, а величина полезной нагрузки снижается относительно максимально допустимых
нагрузок.
УКАЗАТЕЛЬ нагрузок.
(***) Значения приведены для цельнометаллических и остекленных фургонов со средней и короткой колесными
базами, с высокими и низкими бортами.
222
МАССА ФУРГОНА (модификация HEAVY)
Масса автомобилей 3500 кг (***) Масса автомобилей 4000 кг (***) АВТОМОБИЛЕМ
(со всеми жидкостями, с топливным баком, СИСТЕМЫ
заполненным на 90%, и без д
ополнительных комплектующих): кг 1940÷2090 2010÷2135
Полезная нагрузка (*), включая ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
вес водителя: кг 1410÷1560 1865÷1990 АВТОМОБИЛЕМ
– на переднюю ось: кг 2100 2100 КОНТРОЛЬНЫЕ
– на заднюю ось: кг 2400 2400 ЛАМПЫ
– полная масса: кг 3500 4000 И СООБЩЕНИЯ
– с тормозной системой: кг 3000 2500 АВАРИЙНОЕ
– без тормозной системы: кг 750 750 СОСТОЯНИЕ
Максимальная вертикальная нагрузка
на тягово-сцепное устройство 100
(с тормозной системой): кг 120 ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
Максимальная нагрузка на багажник
крыши (равномерное распределение): кг 150 150
(*) При установке дополнительного оборудования (сцепное устройство прицепа, и т. п.) собственный вес ХАРАКТЕРИСТИКИ
нагрузок.
(**) Не допускается превышение полезной нагрузки. Обязанностью пользователя является размещение груза УКАЗАТЕЛЬ
нагрузок.
(***) Значения приведены для цельнометаллических и остекленных фургонов со средней и короткой колесными
базами, с высокими и низкими бортами. 223
МАССА ГРУЗОВОГО АВТОМОБИЛЯ С ПЛАТФОРМОЙ
АВТОМОБИЛЕМ Масса автомобилей 3000 кг 120 Multijet
СИСТЕМЫ заполненным на 90%, и без дополнительных
БЕЗОПАСНОСТИ комплектующих): кг 1810÷1855
Полезная нагрузка (*),
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ включая вес водителя: кг 1125÷1145
КОНТРОЛЬНЫЕ – полная масса: кг
ЛАМПЫ И 2935-3000
СООБЩЕНИЯ Масса буксируемого прицепа
– с тормозной системой: кг
АВАРИЙНОЕ 750
СОСТОЯНИЕ Максимальная вертикальная нагрузка
на тягово-сцепное устройство
(с тормозной системой): кг 100
И УХОД (*) При установке дополнительного оборудования (сцепное устройство прицепа, и т. п.) собственный вес
автомобиля увеличивается, а величина полезной нагрузки снижается относительно максимально
допустимых нагрузок.
ТЕХНИЧЕСКИЕ (**) Не допускается превышение полезной нагрузки. Обязанностью пользователя является размещение груза
ХАРАКТЕРИСТИКИ в багажном отсеке и/или на погрузочной платформе при соблюдении максимально допустимых значений
нагрузок.
УКАЗАТЕЛЬ
224
МАССА ГРУЗОВОГО АВТОМОБИЛЯ С ПЛАТФОРМОЙ
Масса автомобилей 3300 кг Масса автомобилей 3500 кг АВТОМОБИЛЕМ
(со всеми жидкостями, с топливным
СИСТЕМЫ
баком, заполненным на 90%, и без
дополнительных комплектующих): кг 1810÷1910 1810÷1910
– полная масса: кг 3245-3300 3345-3500 И СООБЩЕНИЯ
Максимальная вертикальная
нагрузка на тягово-сцепное
устройство (с тормозной системой): кг 100 100 ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
(**) Не допускается превышение полезной нагрузки. Обязанностью пользователя является размещение груза ХАРАКТЕРИСТИКИ
нагрузок.
УКАЗАТЕЛЬ
225
МАССА ГРУЗОВОГО АВТОМОБИЛЯ С ПЛАТФОРМОЙ (модификация HEAVY)
АВТОМОБИЛЕМ Масса автомобилей 3500 кг Масса автомобилей 4000 кг
заполненным на 90%, и без
КОНТРОЛЬНЫЕ – на переднюю ось: кг 2100 2100
ЛАМПЫ И – на заднюю ось: кг 2400 2400
АВАРИЙНОЕ – с тормозной системой: кг 2500 2500
СОСТОЯНИЕ – без тормозной системы: кг 750 750
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ (с тормозной системой): кг 120 100
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ нагрузок.
ХАРАКТЕРИСТИКИ (**) Не допускается превышение полезной нагрузки. Обязанностью пользователя является размещение груза
нагрузок.
УКАЗАТЕЛЬ
226
МАССА ШАССИ С КАБИНОЙ И ПЛАТФОРМОЙ
Масса снаряженного автомобиля (*) СИСТЕМЫ
(со всеми жидкостями, с топливным баком, БЕЗОПАСНОСТИ
дополнительных комплектующих): кг 1615 1595÷1630
Максимально допустимая нагрузка (**) ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
– на переднюю ось: кг 1630 1750 АВТОМОБИЛЕМ
– на заднюю ось: кг 1650 1900
– полная масса: кг 3000 3300
Масса буксируемого прицепа ЛАМПЫ
– с тормозной системой: кг 2500 2500
– без тормозной системы: кг 750 750
Максимальная вертикальная нагрузка АВАРИЙНОЕ
на тягово-сцепное устройство СОСТОЯНИЕ
(с тормозной системой): кг 100 100
(*) При установке дополнительного оборудования (сцепное устройство прицепа, и т. п.) собственный вес И УХОД
нагрузок.
(**) Не допускается превышение полезной нагрузки. Обязанностью пользователя является размещение груза ТЕХНИЧЕСКИЕ
нагрузок. ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
227
МАССА ШАССИ С КАБИНОЙ И ПЛАТФОРМОЙ
Масса снаряженного автомобиля (*)
СИСТЕМЫ заполненным на 90%, и без дополнительных
БЕЗОПАСНОСТИ комплектующих): кг 1595÷1630
АВТОМОБИЛЕМ – на заднюю ось: кг 2000
– полная масса: кг 3500
КОНТРОЛЬНЫЕ – с тормозной системой: кг
ЛАМПЫ И 2500
СООБЩЕНИЯ – без тормозной системы: кг 750
Максимальная вертикальная нагрузка на
тягово-сцепное устройство
АВАРИЙНОЕ (с тормозной системой): кг
СОСТОЯНИЕ 100
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ автомобиля увеличивается, а величина полезной нагрузки снижается относительно максимально допустимых
И УХОД нагрузок.
УКАЗАТЕЛЬ
228
МАССА ШАССИ С КАБИНОЙ И ПЛАТФОРМОЙ (модификация HEAVY)
(со всеми жидкостями, с топливным баком, СИСТЕМЫ
Полезная нагрузка (*), ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
включая вес водителя: кг 1815÷1845 2315÷2345 АВТОМОБИЛЕМ
(с тормозной системой): кг 120 100 ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
автомобиля увеличивается, а величина полезной нагрузки снижается относительно максимально допустимых ТЕХНИЧЕСКИЕ
(**) Не допускается превышение полезной нагрузки. Обязанностью пользователя является размещение груза в
багажном отсеке и/или на погрузочной платформе при соблюдении максимально допустимых значений
нагрузок.
УКАЗАТЕЛЬ
229
МАССА ШАССИ С КАБИНОЙ
АВТОМОБИЛЕМ Масса автомобилей 3000 кг 120 Multijet (❏)
Масса снаряженного автомобиля (*)
СИСТЕМЫ заполненным на 90%, и без
БЕЗОПАСНОСТИ дополнительных комплектующих): кг 1605÷1635
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ – на переднюю ось: кг 1630
АВТОМОБИЛЕМ – на заднюю ось: кг 1650
КОНТРОЛЬНЫЕ Масса буксируемого прицепа

ЛАМПЫ И – с тормозной системой: кг 2500
СООБЩЕНИЯ – без тормозной системы: кг 750
АВАРИЙНОЕ на тягово-сцепное устройство
СОСТОЯНИЕ (с тормозной системой): кг 100
(❏) Оснащение шасси

И УХОД (*) При установке дополнительного оборудования (сцепное устройство прицепа, и т. п.) собственный вес
нагрузок.
ХАРАКТЕРИСТИКИ нагрузок.
УКАЗАТЕЛЬ
230
120 Multijet АВТОМОБИЛЕМ
Масса автомобилей 3300 кг (❏)
Масса снаряженного автомобиля (со всеми
жидкостями, с топливным баком, СИСТЕМЫ
заполненным на 90%, и без БЕЗОПАСНОСТИ
дополнительных комплектующих) (*): кг 1605÷1655
Максимально допустимая нагрузка (**) ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
– на переднюю ось: кг 1750 АВТОМОБИЛЕМ
Масса буксируемого прицепа ЛАМПЫ
– с тормозной системой: кг 2500 И СООБЩЕНИЯ
Максимальная вертикальная нагрузка АВАРИЙНОЕ
на тягово-сцепное устройство СОСТОЯНИЕ
(❏) Оснащение шасси ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

И УХОД
(▼) Оснащение серии «special»
автомобиля увеличивается, а величина полезной нагрузки снижается относительно максимально допустимых ТЕХНИЧЕСКИЕ
нагрузок.
УКАЗАТЕЛЬ
231
АВТОМОБИЛЕМ 120 Multijet
Масса автомобилей 3500 кг (❏)
БЕЗОПАСНОСТИ заполненным на 90%, и без дополнительных
комплектующих) (*): кг 1605÷1655
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ Максимально допустимая нагрузка (**)

АВТОМОБИЛЕМ – на переднюю ось: кг 1850
ЛАМПЫ И Масса буксируемого прицепа
СООБЩЕНИЯ – с тормозной системой: кг 2500
АВАРИЙНОЕ Максимальная вертикальная нагрузка

СОСТОЯНИЕ на тягово-сцепное устройство
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ (❏) Оснащение шасси

И УХОД
(▼) Оснащение серии «special»
ТЕХНИЧЕСКИЕ автомобиля увеличивается, а величина полезной нагрузки снижается относительно максимально допустимых
нагрузок.
УКАЗАТЕЛЬ
232
МАССА ШАССИ С ПЛАТФОРМОЙ (модификация HEAVY)
120 Multijet 120 Multijet АВТОМОБИЛЕМ
Масса автомобилей 3500 кг (❏) (▼)
(со всеми жидкостями, с топливным СИСТЕМЫ
баком, заполненным на 90%, и без БЕЗОПАСНОСТИ
Полезная нагрузка (*), включая
вес водителя: кг 1790÷1825 1870÷1890 ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
– на заднюю ось: кг 2400 2400 КОНТРОЛЬНЫЕ
– полная масса: кг 3500 3500 ЛАМПЫ
– без тормозной системы: кг 750 750 АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
(▼) Оснащение серии «special» ТЕХНИЧЕСКИЕ
(*) При установке дополнительного оборудования (сцепное устройство прицепа, и т. п.) собственный вес ХАРАКТЕРИСТИКИ
нагрузок.
в багажном отсеке и/или на погрузочной платформе при соблюдении максимально допустимых значений УКАЗАТЕЛЬ
нагрузок.
233
МАССА ШАССИ С КАБИНОЙ (модификация HEAVY)
АВТОМОБИЛЕМ 120 Multijet 120 Multijet
СИСТЕМЫ (со всеми жидкостями, с топливным
БЕЗОПАСНОСТИ баком, заполненным на 90%, и без
Полезная нагрузка (*), включая
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ вес водителя: кг 2290÷2325 2370÷2390
КОНТРОЛЬНЫЕ – на заднюю ось: кг 2400 2400
ЛАМПЫ И – полная масса: кг 4000 4000
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ – без тормозной системы: кг 750 750
СОСТОЯНИЕ
устройство(с тормозной системой): кг 100 100
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ (▼) Оснащение серии «special»

ХАРАКТЕРИСТИКИ (*) При установке дополнительного оборудования (сцепное устройство прицепа, и т. п.) собственный вес
нагрузок.
УКАЗАТЕЛЬ в багажном отсеке и/или на погрузочной платформе при соблюдении максимально допустимых значений
нагрузок.
234
МАССА ШАССИ С КАБИНОЙ В БРОНИРОВАННОМ ИСПОЛНЕНИИ (модификация HEAVY)
120 Multijet 120 Multijet АВТОМОБИЛЕМ
(со всеми жидкостями, с топливным СИСТЕМЫ
баком, заполненным на 90%, и без
устройство (с тормозной системой): кг 120 120 ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД

(▼) Оснащение серии «special» ТЕХНИЧЕСКИЕ
нагрузок.
(**) Не допускается превышение полезной нагрузки. Обязанностью пользователя является размещение груза УКАЗАТЕЛЬ
нагрузок.
235
МАССА ШАССИ С КАБИНОЙ В БРОНИРОВАННОМ ИСПОЛНЕНИИ (модификация HEAVY)
АВТОМОБИЛЕМ 120 Multijet 120 Multijet
СИСТЕМЫ (со всеми жидкостями, с топливным
БЕЗОПАСНОСТИ баком, заполненным на 90%, и без

КОНТРОЛЬНЫЕ – на заднюю ось: кг
ЛАМПЫ И 2400 2400
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ (▼) Оснащение серии «special»
нагрузок.
УКАЗАТЕЛЬ (**) Не допускается превышение полезной нагрузки. Обязанностью пользователя является размещение груза
нагрузок.
236
МАССА СО СДВОЕННОЙ КАБИНОЙ
Масса снаряженного автомобиля СИСТЕМЫ
(со всеми жидкостями, с топливным баком, БЕЗОПАСНОСТИ
Полезная нагрузка (*), ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
включая вес водителя: кг 1275÷1335 1475÷1535 АВТОМОБИЛЕМ
– на заднюю ось: кг
1900 2400 ЛАМПЫ
– без тормозной системы: кг АВАРИЙНОЕ
750 750 СОСТОЯНИЕ
И УХОД
(**) Не допускается превышение полезной нагрузки. Обязанностью пользователя является размещение груза в ХАРАКТЕРИСТИКИ
нагрузок.
УКАЗАТЕЛЬ
237
МАССА СО СДВОЕННОЙ КАБИНОЙ (модификация HEAVY)
жидкостями, с топливным баком, заполненным на
СИСТЕМЫ 90%, и без дополнительных комплектующих): кг 2005÷2105
Полезная нагрузка (*), включая вес водителя: кг 1395÷1495
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ Максимально допустимая нагрузка (**)

АВТОМОБИЛЕМ – на переднюю ось: кг 2100
ЛАМПЫ И Масса буксируемого прицепа
СООБЩЕНИЯ – с тормозной системой: кг 2500
АВАРИЙНОЕ Максимальная вертикальная нагрузка на тягово-

СОСТОЯНИЕ сцепное устройство(с тормозной системой): кг 120
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ автомобиля увеличивается, а величина полезной нагрузки снижается относительно максимально допустимых
И УХОД нагрузок.
УКАЗАТЕЛЬ
238
МАССА КОМБИНИРОВАННОГО ГРУЗОВОГО АВТОМОБИЛЯ
Масса автомобилей 3000 кг 120 Multijet АВТОМОБИЛЕМ
заполненным на 90%, и без СИСТЕМЫ
дополнительных комплектующих): кг 1950 БЕЗОПАСНОСТИ
Полезная нагрузка (*),

включая вес водителя: кг 1050 ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
– на заднюю ось: кг 1650 КОНТРОЛЬНЫЕ
– полная масса: кг 3000 ЛАМПЫ
– с тормозной системой: кг 2500
– без тормозной системы: кг 750 АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
(**) Не допускается превышение полезной нагрузки. Обязанностью пользователя является размещение груза ХАРАКТЕРИСТИКИ
нагрузок.
УКАЗАТЕЛЬ
239
МАССА КОМБИНИРОВАННОГО ГРУЗОВОГО АВТОМОБИЛЯ
СИСТЕМЫ Масса снаряженного автомобиля

БЕЗОПАСНОСТИ (со всеми жидкостями, с топливным баком,
дополнительных комплектующих): кг 1950÷2060 2125

АВТОМОБИЛЕМ вес водителя: кг 1240÷1350 1375



И УХОД
(*) При установке дополнительного оборудования (сцепное устройство прицепа, и т. п.) собственный вес автомобиля
увеличивается, а величина полезной нагрузки снижается относительно максимально допустимых нагрузок.
ХАРАКТЕРИСТИКИ в багажном отсеке и/или на погрузочной платформе при соблюдении максимально допустимых значений
нагрузок.
УКАЗАТЕЛЬ
240
МАССА КОМБИНИРОВАННОГО ГРУЗОВОГО АВТОМОБИЛЯ (модификация HEAVY)
Масса автомобилей 3500 кг 120 Multijet АВТОМОБИЛЕМ
жидкостями, с топливным баком, заполненным на 90%,
и без дополнительных комплектующих): кг 2100 СИСТЕМЫ
Полезная нагрузка (*), включая вес водителя: кг 1400
– на переднюю ось: кг 2100 ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
Масса буксируемого прицепа КОНТРОЛЬНЫЕ
3000
ЛАМПЫ
– с тормозной системой: кг И СООБЩЕНИЯ
Максимальная вертикальная нагрузка на тягово-

сцепное устройство (с тормозной системой): кг 120 АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
автомобиля увеличивается, а величина полезной нагрузки снижается относительно максимально допустимых ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
нагрузок. И УХОД
(**) Не допускается превышение полезной нагрузки. Обязанностью пользователя является размещение груза в
УКАЗАТЕЛЬ
241
МАССА МОДИФИКАЦИИ PANORAMA
СИСТЕМЫ Масса снаряженного автомобиля

БЕЗОПАСНОСТИ (со всеми жидкостями, с топливным баком,
дополнительных комплектующих): кг 2215 2215÷2300

АВТОМОБИЛЕМ вес водителя: кг 785 1000÷1085
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ автомобиля увеличивается, а величина полезной нагрузки снижается относительно максимально допустимых
нагрузок.
УКАЗАТЕЛЬ
242
ЗАПРАВОЧНЫЕ ОБЪЕМЫ
120 Multijet Рекомендуемые типы топлива АВТОМОБИЛЕМ
Оригинальные продукты
литров
Топливный бак, 90 (*) Дизель для грузовых средств СИСТЕМЫ

включая резерв 10/12 (Спецификация EN590) БЕЗОПАСНОСТИ
Система Смесь деминерализованной воды и
охлаждения двигателя 11 (▼) жидкости PARAFLUUP в объеме 50% (▲)
Картер двигателя 5,9 АВТОМОБИЛЕМ
Картер двигателя и фильтр 6,5 SELENIA WR P.E.
КПП/ 2,7 (❏) (❍) TUTELA CAR EXPERYA (❏) КОНТРОЛЬНЫЕ

дифференциал 2,9 (■) (●) TUTELA CAR MATRYX (■) ЛАМПЫ
Гидравлический контур тормозной
системы автомобилей с ABS: 0,6
ASR/ESP: TUTELA TOP 4 АВАРИЙНОЕ
0,62
СОСТОЯНИЕ
Гидравлический усилитель рулевого
управления TUTELA CAR GI/E
1,5
Бачок с жидкостью для омывателей Смесь воды и жидкости ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
ветрового и заднего стекол: 5,5 TUTELA И УХОД
с омывателем фар: 5,5 PROFESSIONAL SC 35
(*) Для всех модификаций можно запросить установку топливного бака емкостью 120 литров. В комплекте ТЕХНИЧЕСКИЕ
снаряжения серии «Свободное время» можно запросить установку топливного бака емкостью 60 литров. ХАРАКТЕРИСТИКИ
(▼) С подогревателем Вебасто 11,15 литров – Обогреватель под сиденьем 600 куб.см 11,6 литра – Задний
обогреватель 900 куб.см: 11,9 литра
(▲) В особо жестких климатических условиях рекомендуется использовать смесь в составе 60% жидкости УКАЗАТЕЛЬ
PARAFLUUP и 40% деминерализованной воды.
(❍) КПП MLGU
(●) КПП M38
243
ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ЖИДКОСТИ И СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
АВТОМОБИЛЕМ ХАРАКТЕРИСТИКИ РЕКОМЕНДОВАННЫХ ПРОДУКТОВ
Применение Качественные характеристики смазочных Оригинальные Периодичность

материалов и эксплуатационных жидкостей для эксплуатационные жидкости замены
СИСТЕМЫ надежной работы автомобиля и смазочные материалы
Масло для Синтетическая смазка: класс вязкости SAE 5W-30 SELENIA WR P.E. (▲) По графику
дизельных Обозначение FIAT 9.55535- S1 Contractual Technical планового
двигателей Reference N° 510.D07 техобслуживания
АВТОМОБИЛЕМ Синтетическая смазка: класс вязкости SAE 75W-80 TUTELA CAR EXPERYA КПП и механический
превышает требования спецификации API GL-4 Contractual Technical дифференциал
Reference N° F178.B06
КОНТРОЛЬНЫЕ Смазка на основе литиевого мыла с TUTELA ALL STAR Гомокинетические
ЛАМПЫ И двусернистым соединением молибдена. Contractual Technical муфты со стороны
СООБЩЕНИЯ Консистенция NL.GI. 2 Обозначение FIAT 9.55580 Reference N° F702.G07 колеса
Смазочные
масла и Консистентная смазка на литиевой основе. TUTELA STAR 700 Гомокинетические
АВАРИЙНОЕ консистентные Консистенция NL.GI. 0 Contractual Technical муфты со стороны
СОСТОЯНИЕ смазки Обозначение FIAT 9.55580 Reference N° F701.C07 дифференциала
для передачи Синтетическая смазка на основе полимочевины TUTELA STAR 325 Гомокинетические
движения для работы в условиях высокой температуры Contractual Technical муфты со стороны
окружающей среды Консистенция NL.GI. 2 Reference N° F301.D03 дифференциала
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ Обозначение FIAT 9.55580
И УХОД
Смазка для усилителя рулевого управления и TUTELA GI/E Гидравлический
автоматической трансмиссии. Превышает Contractual Technical усилитель рулевого
требования спецификации ATF DEXRON III Reference N° F001.C94 управления
ТЕХНИЧЕСКИЕ Обознчение FIAT 9.55550-AG2 Смазки
(▲) В аварийных ситуациях, когда для дизельных двигателей нет оригинальных продуктов, допускаются смазочные материалы с минимальными
эксплуатационными показателями ACEA C2; в таком случае оптимальная отдача двигателя не гарантируется и рекомендуется сразу, как только
УКАЗАТЕЛЬ представится возможность, заменить их на смазки указанного типа на станции техобслуживания Fiat.
Использование смазок, характеристики которых ниже по сравнению с ACEA C2, может вызвать повреждения двигателя, не покрываемые
гарантией.
Для эксплуатации автомобиля в особо жестких климатических условиях запросите на станции техобслуживания Fiat соответствующие материалы
244 компании PETRONAS LUBRICANTS.
Применение Качественные характеристики смазочных Оригинальные Периодичность
материалов и эксплуатационных жидкостей для эксплуатационные жидкости замены
надежной работы автомобиля и смазочные материалы
Синтетическая жидкость, NHTSA N° 116 DOT 4, TUTELA TOP 4 Гидравлические
ISO 4925, SAE J-1704, CUNA NC 956-01. Contractual Technical тормоза и
Тормозная СИСТЕМЫ
Обозначение FIAT 9.55597 Reference N° F001.A93 гидравлический
жидкость БЕЗОПАСНОСТИ
привод выключения
сцепления
Антифриз (красного цвета) на основе PARAFLUUP (*) Системы охлаждения ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
ингибированного моноэтиленгликоля по Contractual Technical двигателя – АВТОМОБИЛЕМ
Защита технологии органических кислот OAT. Reference N° F101.M01 процентный состав:
радиаторов Превышает требования спецификации 40% воды
CUNA NC 956-16, ASTM D 3306. 60% PARAFLUUP
Обозначение FIAT 9.555323. ЛАМПЫ
Присадка Смешивать
Антифризная присадка к дизельному топливу TUTELA DIESEL ART
для для защиты двигателя. Contractual Technical с дизельным
дизельного Reference N° F601.L06 топливом
топлива (25 куб.см на 10 л) АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
Смесь спирта с присадками, содержащими TUTELA Использовать
Жидкость для поверхностно-активные вещества. PROFESSIONAL SC 35 в чистом виде
стеклоомыва Превышает требования спецификации Contractual Technical
теля CUNA NC 956-11. Reference N° F201.D02 ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
Обозначение FIAT 9.55522. И УХОД
(*) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не доливайте и не смешивайте с другими жидкостями, характеристики которых отличаются от ХАРАКТЕРИСТИКИ
указанных.
УКАЗАТЕЛЬ
245
ОБРАЩЕНИЕ С АВТОМОБИЛЕМ В КОНЦЕ СРОКА СЛУЖБЫ
АВТОМОБИЛЕМ Уже многие годы компания Fiat проводит широкую программу мероприятий по защите окружающей среды путем
непрерывного усовершенствования производственных процессов и выпуска все более экологически совместимой
продукции.
СИСТЕМЫ Чтобы предоставить своим клиентам наилучшие формы обслуживания при соблюдении норм по защите
БЕЗОПАСНОСТИ окружающей среды и требований Европейской Директивы 2000/53/EC по вопросам обращения с автомобилями
в конце срока службы, Fiat предоставляет им возможность возвращать собственные автомобили* по истечении
скроков их эксплуатации без дополнительных расходов.
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ В соответствии с положениями Европейской Директивы предусматривается, что автомобиль возвращается на таких
АВТОМОБИЛЕМ условиях, при которых его последний владелец не должен нести расходы по причине нулевой или отрицательной
рыночной стоимости транспортного средства.
В частности, почти во всех странах Европейского Союза вплоть до 1 января 2007 года допускалось беззатратное
КОНТРОЛЬНЫЕ возвращение только автомобилей, зарегистрированных с 1 июля 2002 года, а с 2007 года автомобили могут
ЛАМПЫ И возвращаться без дополнительных расходов независимо от года регистрации при условии, чтобы в них были
СООБЩЕНИЯ сохранены основные компоненты (в частности, двигатель и кузов) и не содержались дополнительные отходы.
Для беззатратной сдачи своего автомобиля вы можете обращаться в официальные магазины Fiat или в центры по
АВАРИЙНОЕ сбору и уничтожению автомобилей, уполномоченные компанией Fiat.
СОСТОЯНИЕ Такие центры тщательно отобраны в целях обеспечения обслуживания заказчиков с соответствующими стандартами
качества по сбору, обработке и вторичному использованию устаревших автомобилей при соблюдении условий
защиты окружающей среды.
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ Информацию о таких центрах можно получить в торговой сети марки Fiat и Fiat Veicoli Commerciali, по телефону
И УХОД горячей линии 00800 3428 0000 или на сайте компании Fiat.
УКАЗАТЕЛЬ
* Автомобиль для перевозки пассажиров: максимум девять посадочных мест, максимально допустимая масса 3,5 тонн.
246
ОМОЛОГАЦИОННЫЕ СЕРТИФИКАТЫ
СИСТЕМЫ
ЛАМПЫ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
247
СИСТЕМЫ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
И УХОД
УКАЗАТЕЛЬ
248
®
È nel cuore del tuo motore.
Al tuo meccanico chiedi
249
La tua auto ha scelto Selenia
Il motore della tua auto è nato con Selenia,

la gamma di oli motore che soddisfa le più avanzate
specifiche internazionali. Test specifici e caratteristiche tecniche
elevate rendono Selenia il lubrificante sviluppato per rendere le
prestazioni del tuo motore sicure e vincenti.
La qualità Selenia si articola in una gamma di prodotti tecnologicamente avanzati:

SELENIA K PURE ENERGY SELENIA MULTIPOWER
Lubrificante sintetico ideato per i motori a benzina di Olio ideale per la protezione dei motori benzina della
ultima generazione a basse emissioni. nuova generazione, anche in condizioni di esercizio e
La sua specifica formulazione garantisce la massima climatiche estreme. Garantisce una riduzione di consumo
protezione anche ai motori turbocompressi ad alte di combustibile (Energy conserving) ed è ideale anche per
prestazioni ed elevato stress termico. Il suo basso motorizzazioni alternative.
contenuto di ceneri aiuta a mantenere la totale pulizia dei
moderni catalizzatori. SELENIA SPORT
Lubrificante totalmente sintetico in grado di rispondere
SELENIA WR PURE ENERGY alle esigenze dei motori ad alte prestazioni.
Lubrificante totalmente sintetico in grado di rispondere Studiato per proteggere il motore anche in situazioni di
alle esigenze dei più moderni motori diesel. elevato stress termico evita i depositi sulla turbina per
Basso contenuto di ceneri per proteggere il filtro ottenere il massimo delle performance in totale sicurezza.
antiparticolato dai residui della combustione. High Fuel La gamma Selenia si completa con Selenia StAR
Economy System che consente un notevole risparmio di Pure Energy, Selenia Racing, Selenia K, Selenia WR,
combustibile. Riduce il pericolo dell’imbrattamento della Selenia 20K, Selenia 20K AR.
turbina per garantire protezione dei sempre più Per ulteriori informazioni relative ai prodotti Selenia,
performanti motori diesel. consulta il sito www.selenia.com
250
УКАЗАТЕЛЬ
ABS ...................................................... 94 – функция отсоединения – установка тягово-сцепного
Brake Assist (система экстренного аккумуляторной батареи устройства ................................ 133
(разъединитель) ..................... 66 СИСТЕМЫ
торможения) ............................... 98 БЕЗОПАСНОСТИ
Code card (кодовая карта)......... 5 Вентиляция .................................... 39
Безопасная перевозка детей . 112 Видеокамера и дисплей заднего
Fiat CODE .......................................... 4 обзора ............................................ 78 ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
– автокресла для перевозки АВТОМОБИЛЕМ
детей .......................................... 112 Воздушный фильтр ..................... 197
Fix&Go automatic (комплект
быстрого ремонта шин) ......... 158 – подготовка для установки Выключатель аварийного
детского кресла “Isofix отключения топлива и КОНТРОЛЬНЫЕ
электроснабжения ................... 68 ЛАМПЫ И
Isofix (автокресло для детей) .. 116 Universale” ................................. 116 СООБЩЕНИЯ
Rim Protector (шины) .................. 214 – размещение детских кресел на
сиденьях .......................... 115-118 Габаритные огни
АВАРИЙНОЕ
Аварийное состояние ............... 151 Ближний свет – замена боковой лампы ....... 175 СОСТОЯНИЕ
– замена лампы .......................... 169 – замена задней лампы .......... 171
Аварийные огни ........................... 65 – управление ............................... 56 – замена передней лампы ..... 168
Аккумуляторная батарея Боковая раздвижная дверь ..... 86 – управление ............................... 56 И УХОД
– замена ......................................... 198 Боковое раздвижное стекло .. 86 График планового
техобслуживания ........... 186-188
– запуск двигателя от Боковые подушки ТЕХНИЧЕСКИЕ
вспомогательной батареи . 151 безопасности .............................. 121 ХАРАКТЕРИСТИКИ
Давление накачки шин ............. 216
– зарядка ....................................... 184 Бортовой компьютер ................. 22
Датчик автоматического
– рекомендации по продлению Буксировка автомобиля ........... 185 включения фар (сумеречный
срока службы ........................... 199 Буксировка прицепов ............... 132 датчик) ........................................... 58 УКАЗАТЕЛЬ
– техобслуживание ................... 198 – предупреждения ................... 133 Датчик дождя ................................ 61
251
Двери ................................................ 82 Замена ламп ................................... 164 Заправка автомобиля ................ 104
ЗНАКОМСТВО С Дверные карманы ....................... 72 – замена ламп внешнего Защита окружающей среды .... 106
АВТОМОБИЛЕМ освещения ................................ 167
Двигатель Зеркала заднего обзора ........... 36
– идентификационный код ... 210 – замена ламп внутреннего
– внутренний ............................... 36
освещения ................................ 175
СИСТЕМЫ – капот ............................................ 90 – наружные .................................. 36
БЕЗОПАСНОСТИ – общие указания ...................... 164
– маркировка .............................. 198 – оттаивание/обдув .................. 38
– тип ламп .......................... 173-174
– технические
ПУСК Замена ламп фонарей заднего – электрическая
характеристики .......................... 210
И УПРАВЛЕНИЕ хода ................................................. 171 регулировка ............................. 36
АВТОМОБИЛЕМ Дефлекторы воздуха
в салоне ......................................... 40 Замена ламп фонарей освещения Знакомство с автомобилем ..... 3
номерного знака ....................... 174
КОНТРОЛЬНЫЕ Дисплей ............................................ 16
ЛАМПЫ И Замена предохранителей ........ 177
Длительный простой Идентификационные данные
СООБЩЕНИЯ – замена предохранителей .. 177
автомобиля .................................. 166 автомобиля .................................. 207
Дополнительный задний – общие положения ................. 177
АВАРИЙНОЕ кондиционер .............................. 55 – перечень
СОСТОЯНИЕ предохранителей .................. 180
Капот двигателя ........................... 90
Дополнительный задний
– перечень электрических Ключи ................................................ 5
отопитель ..................................... 54
устройств ................................... 180 – замена батарейки .................. 8
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ Дополнительный отопитель ... 48
И УХОД Дополнительный отопитель – положение предохранителей – ключ с пультом
(блоки управления) .............. 178 дистанционного
автономного действия ........... 48
Замок блокировки рулевой управления ............................... 6
ТЕХНИЧЕСКИЕ колонки ......................................... 11 – Кодовая карта (Code card) .. 5
ХАРАКТЕРИСТИКИ Задняя перегородка .................. 73 Замок зажигания .......................... 12
Задняя противотуманная фара – механический ключ ............. 8
– замок блокировки рулевой
– замена лампы .......................... 173 колонки ...................................... 13 Кнопка грузового отсека .......... 94
УКАЗАТЕЛЬ – управление ............................... 66 Кнопки управления .................... 65
Заправка (количества
Задняя распашная дверь ......... 87 и составы) ..................................... 243 Коды двигателя ............................. 209
252
Колеса и шины – открытие/закрытие
(техобслуживание) ................... 200
Максимальая скорость ............ 220 капота .......................................... 90 ЗНАКОМСТВО С
Масса – проверка уровня ................... 191 АВТОМОБИЛЕМ
– технические
характеристики ...................... 213 – Panorama ................................... 242
– углы установки ....................... 213 – грузовой автомобиль с Нагрузка (предупреждения) .. 119 СИСТЕМЫ
платформой ............................. 224 БЕЗОПАСНОСТИ
Колесо (замена) ............................ 152 Накрышный багажник ............... 92
– кабины в бронированном
Комплект быстрого ремонта шин
исполнении .............................. 235
(Fix&Go automatic) ..................... 158 Обогреваемое заднее ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
– комбинированные ................ 239 стекло ............................................. 66 АВТОМОБИЛЕМ
Кондиционер с ручным
управлением ............................... 43 – сдвоенная кабина .................. 237 Ободы колеса ................................ 215
Контрольные лампы – фургоны ..................................... 221 Оборудование салона ............... 70 КОНТРОЛЬНЫЕ
и сообщения ................................ 139 – шасси с кабиной ..................... 230 Ограничители нагрузки ............ 109 ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
Коробка передач – шасси с кабиной и Омологационные сертификаты
– пользование механической платформой ............................. 227 на радиочастотный
пульт ДУ............................... 247-248 АВАРИЙНОЕ
коробкой передач ................. 128 СОСТОЯНИЕ
Модификации кузова ................. 209 Омыватели фар
Корректор положения фар ..... 93
Крепление для лыж .................... 92 Моторное масло – техобслуживание ................... 203
– проверка уровня ................... 191 – управление ............................... 61 ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
Крышка топливного бака ......... 105 И УХОД
– расход масла ............................ 192 Опознавательные таблички .... 207
Кузов (маркировка) .................... 208
– технические – идентификационные
– код исполнения ...................... 209
характеристики ...................... 244 данные ........................................ 207 ТЕХНИЧЕСКИЕ
– техобслуживание ................... 203 – лакокрасочное покрытие ХАРАКТЕРИСТИКИ
– указатель уровня ................... 17
кузова ......................................... 208
Лакокрасочное покрытие Оптические элементы
Моторный отсек УКАЗАТЕЛЬ
– опознавательная табличка 208 – замена задних ламп .............. 171
– мойка .......................................... 205
– техобслуживание ................... 204 – замена передних ламп ........ 167
253
Откидная крышка складного – лакокрасочное покрытие .. 204 Плафоны внутреннего
ЗНАКОМСТВО С сиденья .......................................... 77 – моторный отсек ..................... 205 освещения .................................... 62
АВТОМОБИЛЕМ Отопление и вентиляция .......... 39 – замена ламп .................. 175-176
– передние фары ....................... 205
– дефлекторы воздуха – пластмассовые детали ........ 206 Подача топлива (технические
СИСТЕМЫ в салоне ..................................... 40 характеристики) ........................ 211
– салон ........................................... 205
БЕЗОПАСНОСТИ – кнопки управления ............... 40 Подвеска (технические
– сиденья покрытые тканью характеристики) ........................ 211
– кондиционер с ручным
части ............................................ 206
ПУСК управлением ............................ 43 Подвижная подножка ................ 87
И УПРАВЛЕНИЕ – стекла .......................................... 205
– обдув/быстрое оттаивание Подголовники ............................... 34
АВТОМОБИЛЕМ передних стекол ............. 42-45 Очистка стекол ............................. 205
Подготовка для установки
– обдув/оттаивание Очистка стекол ............................. 59 детского кресла “Isofix” ........... 116
КОНТРОЛЬНЫЕ обогреваемого заднего стекла Очистка стекол ............................. 59
ЛАМПЫ И Подлокотники ............................... 27
СООБЩЕНИЯ и наружных зеркал заднего
обзора ................................... 42-47 Подставки под банки ................. 73
Панель контрольно- Подставки под банки ................. 73
– рециркуляция внутреннего
АВАРИЙНОЕ измерительных приборов .... 12 Подстаканники–
СОСТОЯНИЕ воздуха ....................................... 43
Параметры максимальной Подъем автомобиля ................... 185
Отсек с системой
охлаждения ................................. 70 нагрузки ........................................ 129
Полка над кабиной ...................... 76
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ Охлаждающая жидкость Параметры расхода
Преднатяжители .......................... 109
И УХОД двигателя – моторное масло ..................... 192
Предупреждения общего
– проверка уровня ................... 193 Парковочные радары ................ 98 порядка .......................................... 2
ТЕХНИЧЕСКИЕ – указатель температуры ...... 16 Пепельница .................................... 74 Прибор Telepass
ХАРАКТЕРИСТИКИ Охрана окружающей среды ... 106 Передние подушки (подготовка) ................................ 104
Очистка и техобслуживание безопасности .............................. 119 Приборная панель ...................... 3
– внутренняя отделка Передние фары (предупреждение Приборы на панели
УКАЗАТЕЛЬ из кожи ....................................... 206 по очистке) ................................... 205 автомобиля ............................ 13-14
– кузов ............................................ 203 Перчаточные ящики ............ 70-71 – бортовой компьютер ........... 22
254
– многофункциональный Противотуманные фары Размеры ................................. 217-218
дисплей ...................................... 16 – замена лампы .......................... 171 Размещение детских кресел на ЗНАКОМСТВО С
– счетчик числа оборотов ..... 13 АВТОМОБИЛЕМ
– Направление установки ..... 94 сиденьях .............................. 115-118
– тахометр .................................... 13 – управление ............................... 65 Регулировка рулевого
– указатель температуры Пуск двигателя .............................. 125 колеса ............................................. 35 СИСТЕМЫ
охлаждающей жидкости Резерв топлива.............................. 137 БЕЗОПАСНОСТИ
– аварийный запуск .................. 151
двигателя ................................... 14 Резиновые шланги
– выключение двигателя ....... 126
– указатель уровня моторного (техобслуживание) ................... 201
– замок зажигания .................... 10 ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
масла ........................................... 15 АВТОМОБИЛЕМ
– запуск двигателя от Ремни безопасности .................. 107
– указатель уровня топлива . 14 вспомогательной батареи . 151 – ограничители нагрузки ...... 109
Прикуриватель ............................. 74 – запуск с помощью КОНТРОЛЬНЫЕ
– преднатяжители ..................... 109
Принадлежности, покупаемые инерционных сил .................. 152 ЛАМПЫ И
пользователем ........................... 102 – предупреждения общего СООБЩЕНИЯ
– прогрев двигателя после порядка ...................................... 110
Пробка топливного бака .......... 106 запуска ....................................... 126
– техобслуживание ................... 111 АВАРИЙНОЕ
Проверка уровней ...................... 191 – процедура ................................. 125 СОСТОЯНИЕ
Розетка для портативного
– жидкость для усилителя Пуск и управление
навигатора .................................... 78
рулевого управления .......... 196 автомобилем ............................... 125
Рулевой механизм ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
– жидкость стеклоомывателя
ветрового и заднего стекла/ – минимальный габаритный И УХОД
Рабочие характеристики .......... 220
омывателя фар ........................ 194 диаметр поворота ................. 212
Рабочий стол/пюпитр ................ 76
– моторное масло ..................... 192 – технические
Радиопередатчики и сотовые ТЕХНИЧЕСКИЕ
– охлаждающая жидкость характеристики ...................... 212 ХАРАКТЕРИСТИКИ
телефоны ...................................... 103
двигателя .................................. 193 Радиоприемник ............................ 101 Рычаг стояночного тормоза ... 127
– тормозная ждкость ............... 195 Радиочастотный пульт ДУ:
Проверка уровня ......................... 191 Салон (техобслуживание) ........ 205 УКАЗАТЕЛЬ
– омологационные
Простой автомобиля .................. 138 сертификаты ............................ 247
255
Сбор и реутилизация Система Fiat CODE ....................... 4 Счетчик числа оборотов .......... 15
ЗНАКОМСТВО С металлолома (правила Система S.B.R. ................................. 108
АВТОМОБИЛЕМ обращения с автомобилем
в конце срока службы) ............ 246
Системы безопасности .............. 107 Тахометр ......................................... 13
– безопасная перевозка Технические характеристики . 207
Светильники плафона
СИСТЕМЫ детей ........................................... 112 Техобслуживание и уход .......... 187
БЕЗОПАСНОСТИ – замена ламп .................... 175-176
– детское кресло «Isofix» ........ 116 – График планового
– управление ............................... 62
– ремни безопасности ............ 107 техобслуживания ......... 188-189
ПУСК Сиденья
Смазочные материалы – периодические проверки . 191
И УПРАВЛЕНИЕ – модификации COMBI ............ 32
АВТОМОБИЛЕМ (количества и составы) .. 244-245 – Плановое
– модификации Panorama ..... 31 Солнцезащитные козырьки .... 75 техобслуживание ................... 188
КОНТРОЛЬНЫЕ – откидная крышка складного Стеклоомыватель – Эксплуатация автомобиля в
ЛАМПЫ И сиденья ...................................... 30 тяжелых условиях .................. 190
СООБЩЕНИЯ – управление ............................... 59
– отопление ................................. 29 Топливо
– уровень жидкости ................. 194
– очистка ....................................... 206 – выключатель аварийного
АВАРИЙНОЕ Стеклоочиститель
– пластиковая облицовка отключения топлива и
СОСТОЯНИЕ – датчик дождя ........................... 61
поворотного основания ..... 31 электроснабжения ................ 68
– поворотное – управление ............................... 59
– крышка топливного бака ... 105
основание ........................ 27-28 – форсунки ................................... 202
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ – указатель уровня ................... 14
И УХОД – подголовники .......................... 34 – щетки .......................................... 202
– экономия ................................... 130
– подлокотники ......................... 27 Стоянка ............................................ 127
Тормоза
– регулировка .................... 25-26 Стояночный свет
ТЕХНИЧЕСКИЕ – технические
ХАРАКТЕРИСТИКИ – ящик под сиденьем................ 30 – управление ........................ 57-66 характеристики ...................... 212
Символы .......................................... 4 Стояночный тормоз ................... 127 – уровень жидкости ................. 195
Система ABS ................................... 94 Стрелки (указатели поворота) Трансмиссия (технические
УКАЗАТЕЛЬ Система EBD ................................... 94 – замена ламп ..................... 169-171 характеристики) ........................ 211
Система EOBD ................................ 97 – управление ............................... 57 Третий стоп-сигнал ..................... 174
256
Углы установки колес ................ 213 – корректор положения – давление накачки шин ........ 216
Указатели поворота фар ............................................... 93 – замена колеса ......................... 154 ЗНАКОМСТВО С
– направление светового АВТОМОБИЛЕМ
– замена задней лампы .......... 171 – зимние ........................................ 137
пучка ............................................ 93 – правильная проверка
– замена передней лампы ..... 169
– регулировка положения фар шины .......................................... 213 СИСТЕМЫ
– управление ............................... 57 за рубежом ................................ 94 БЕЗОПАСНОСТИ
– техобслуживание ................... 200
Указатель температуры Фары дальнего света
охлаждающей жидкости – Вспышки .................................... 57
двигателя ...................................... 16 Щетки стеклоочистителя ........ 202 ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
– замена лампы .......................... 168 АВТОМОБИЛЕМ
Указатель уровня моторного
– управление ............................... 56 Экономия топлива
масла ............................................... 17
Фары наружного освещения .. 56 (контрольная лампа) ............... 144 КОНТРОЛЬНЫЕ
Указатель уровня топлива ....... 16
Фильтр-улавливатель цветочной Эксплуатационные жидкости ЛАМПЫ И
Установка тягово-сцепного пыльцы .......................................... 197 и смазочные материалы СООБЩЕНИЯ
устройства .................................... 133 (количества и составы).. 244-247
Функция Speed block .................. 82
– схема установки.............. 135-136 Эксплуатация автомобиля АВАРИЙНОЕ
Установка электрических/ в тяжелых условиях СОСТОЯНИЕ
Хронотахограф ............................ 91 (техобслуживание) ................... 190
электронный устройств ......... 103
Установка электрических/ Электрическая розетка ............. 75
Централизованная Электрические
электронных устройств .......... 103 блокировка/разблокировка И УХОД
стеклоподъемники ................... 89
Устройство Dead lock ................. 85 замков дверей ............................ 82
Устройство Follow me home ... 58 Цепи противоскольжения ....... 137
Ящик для мелких вещей ........... 71 ТЕХНИЧЕСКИЕ
Устройство централизованной ХАРАКТЕРИСТИКИ
Ящик для мелких вещей
блокировки дверей ................. 67 Шасси (маркировка) .................. 208 в кабине (Capucine) .................. 78
Шины Ящик под передним сиденьем
Фары ................................................. 93 – Rim Protector ............................ 214 пассажира .................................... 72 УКАЗАТЕЛЬ
– замена ламп ............................. 167 – в комплекте .............................. 215 Ящик под сиденьем .................... 30
257
ПРИМЕЧАНИЯ
Fiat Group Automobiles S.p.A. – Parts & Services – Technical Services – Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli, 3 – 10040 Volvera – Torino (Italia)
Издание № 603.99.044 – 11/2011 – 1 выпуск
РУССКИЙ
Информация, содержащаяся в настоящем издании, носит исключительно справочный характер.

Компания Fiat оставляет за собой право в любой момент вносить изменения в модели, описанные в издании, из соображений
технического и коммерческого характера. За дополнительной информацией обращайтесь на станции техобслуживания Fiat.
Печатается на экологически безвредной бумаге без добавления хлора.

Fiat Nuovo Ducato 2011 013727

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Fiat Nuovo Ducato 2011 013727

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

F I A T D U C A T O

Мы задумали, спроектировали и построили ваш автомобиль,

ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ КОМФОРТ БЕЗОПАСНОСТЬ ОКРУЖАЮ ЩАЯ СРЕДА ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ЗНАЧЕНИЕ

охрана окружающей среды

В настоящем руководстве по эксплуатации и обслуживанию описаны все модификации

(*) Для моделей/рынков, где предусмотрено.

следующей замены масла, вместе с надписью «OIL»

Тканевая обивка в Вашем автомобиле

ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ ВНИМАНИЕ

рис. 30 F0N0149m рис. 31 F0N0237m

КОНТРОЛЬНЫЕ МОДИФИКАЦИЯ COMBI

рис. 36 F0N0230m рис. 37 F0N0231m

БЫСТРЫЙ ОБДУВ/ОТТАИВАНИЕ ПЕРЕДНИХ СТЕКОЛ

ФАРЫ БЛИЖНЕГО СВЕТА – рис. 65

рис. 90 F0N0051m рис. 92 F0N0053m

рис. 95 F0N0218m рис. 96 F0N0054m

рис. 101 F0N0058m

рис. 103 F0N0191m

рис. 106 F0N0217m

рис. 108 F0N0215m

рис. 109 F0N0216m

рис. 110 F0N0800m

рис. 111 F0N0801m

рис. 113 F0N0047m

рис. 115 F0N0061m

рис. 116 F0N0240m

рис. 119 F0N0130m

рис. 122 F0N0188m

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ Дверь переднего пассажира

рис. 124 F0N0063m

рис. 125 F0N0323m

рис. 127 F0N0066m

ВНИМАНИЕ КОРРЕКТОР ПОЛОЖЕНИЯ ФАР

Никогда не превышайте максимально

рис. 129 F0N0516m

СРАБАТЫВАНИЕ СИСТЕМЫ СИГНАЛИЗАЦИЯ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ

❒ для предупреждения об увеличении выбросов КОНТРОЛЬНЫЕ

АКТИВИЗАЦИЯ СИСТЕМЫ ❒ становится непрерывной, когда расстояние

рис. 130 F0N0119m

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОБЩЕГО ПОРЯДКА

рис. 131 F0N0157m

рис. 132 F0N0158m

рис. 134 – Модели с правым рулевым управлением F0N0246m

ПРОБКА ТОПЛИВНОГО БАКА – рис. 135 ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

рис. 135 F0N0068m

Чтобы отрегулировать ремень, нажмите кнопку А – рис.

рис. 138 F0N0070m

ОГРАНИЧИТЕЛИ НАГРУЗКИ ТЕХНИЧЕСКИЕ

рис. 140 F0N0120m

ВНИМАНИЕ ПОДДЕРЖАНИЕ ЭФФЕКТИВНОСТИ РЕМНЕЙ ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ

рис. 142 F0N0122m

рис. 143 F0N0123m

рис. 145 F0N0125m

Группа 2 15–25 кг U U U U АВАРИЙНОЕ

рис. 147 F0N0236m

Группа 0 до 10 кг По направлению движения E IUF IUF

рис. 151 F0N0072m

рис. 152 F0N0140m

рис. 155 F0N0074m

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В моделях автомобиля

Кондиционер Выбор передач ПУСК

рис. 156 F0N0189m

рис. 157 F0N0250m

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОБЩЕГО ПОРЯДКА