™

Краткое Руководство по Игре

Ссылки на страницы в данном руководстве соответствуют номерам страниц из
Основных Правил Warhammer 40,000.
 WARHAMMER 40,000: Краткое Руководство по Игре
Это руководство поможет вам начать играть в Warhammer 40,000. Более подробная информация
содержится в Основных Правилах. Битвы в Warhammer 40,000 проходят в несколько
Боевых Раундов. В каждом из них оба игрока имеют свой Ход, разбитый на различные Фазы,
которые должны быть отыграны по порядку.
1. Командная Фаза
2. Фаза Движения
3. Фаза Стрельбы
4. Фаза Нападения
5. Фаза Схватки
1. Командная Фаза
Командование: Сначала оба игрока
получают по 1 Командному Очку (они
могут быть потрачены на Стратагемы в
разные моменты Боевого Раунда). Затем
отыграйте все имеющиеся у вас правила,
которые применяются в вашей Фазе
Командования.
Боевой Шок: За каждую БЕ вашей Армии,
потерявшую более половины своих
моделей (или больше половины ран у
одномодельных БЕ), бросьте 2D6. Если
результат меньше характеристики LD
(Лидерство), указанной в Инфолисте БЕ,
то эта БЕ входит в состоянии Боевого
Шока до начала вашей следующей
Командной Фазы. БЕ в состоянии Боевого
Шока имеют OC (Контроль Целей),
равную 0, и не могут быть целью
дружественных Стратагем.
2. Фаза Движения
БЕ, не находящиеся в пределах 1" от
вражеских моделей (Дистация ББ), могут
либо стоять на месте (Оставаться
Неподвижными ), сделать нормальное
Движение или сделать :
■ Нормальное Движение: Переместите
БЕ на расстояние в дюймах, равное её
характеристике MV (Движение), не
попадая На Дистанцию ББ вражеских
моделей.
■ Движение Наступления: Так же как
написано выше, но плюс к тому
бросьте один D6 и добавьте результат
к Движению БЕ. БЕ, которые
Наступали, не могут стрелять в этом
Ходу (кроме как из Штурмового
оружия) и не могут Нападать в этом
Ходу.
БЕ, находящиеся На Дистанции ББ с
вражескими моделями, могут только
Оставаться Неподвижными или
Отступать.:
■ Движение Отступления: Такое же как
и Нормальное Движение, но БЕ
которые Отступали не могут стрелять
или Нападать в этом Ходу.
3. Фаза Стрельба
Каждая БЕ проводить стрельбу по очереди. Модели из ваших БЕ могут стрелять из
своего оружия дальнего боя по вражеским БЕ, находящимся в пределах Дальности этого
оружия и видимым для этой модели. Модели с более чем одним оружием дальнего боя
могут стрелять из каждого оружия по отдельной цели, но вы должны объявить все цели
одновременно.
Оружие представлено следующим образом:
Оружие Дальнего Боя Дальность A BS S AP D
Болт-питолет [Пистолет] 12" 1 3+ 4 0 1
Оружие Ближнего Боя Дальность A WS S AP D
Цепной меч Астартес Ближнее 5 3+ 4 -1 1
Дальность: На какое расстояние может S (Сила): Любая атака, которая попадает
стрелять оружие. Если вражеская БЕ в цель, должна быть достаточно
находится в пределах этого расстояния и сильной, чтобы ранить ее свою цель.
видима вашей модели, она может быть
выбрана в качестве цели. AP (Пробитие Брони): Этот показатель
A (Атаки): Количество выстрелов или
отражает эффективность атаки против
брони.
ударов, у которое имеет ваше оружие,
представлено числом бросков D6 которое D (Урон): Если вражеская БЕ
вы можете бросить для атаки. проваливает Спасбросок, атака наносит
этот урон.
BS (Навык Стрельбы): Точность ваших
атак. Если бросок на Попадание равен или
превосходит это число, атака попадает!
Проведение Атак
Для проведения атак по одной используйте следующую последовательность:
1 Бросок на Попадание
Бросайте один D6 за атаку, стараясь сравняться с BS оружие или
превзойти его. Не модифицированный бросок на Попадние равный 6
называется Критическим Попаданием и всегда является успешным.
2 Бросок на Ранение
Сила Атаки Против Стойкости Цели Нужный
Результат D6
Сила В ДВА РАЗА ВЫШЕ (или больше в два раза)
чем Стойкости.
Сила ВЫШЕ чем Стойкость.
Сила РАВНА Стойкости.
Сила НИЖЕ чем Стойкость.
Сила В ДВА РАЗА НИЖЕ ( или ниже чем в два раза)
чем Стойкость.
3 Распределение Атаки
Ваш противник выбирает, какую модель в его БЕ может ранить атака (если
какая-либо из этих моделей уже ранена, атака должна быть распределена
на неё).
4 Спасбросок
Ваш противник бросает один D6, вычитая из броска AP атакующего оружия.
Если результат равен или превышает SV модели, атака проваливается. В
противном случае наносится урон.
5 Нанесение Урона
Нанести урон - модель теряет количество ран, равное
характеристике Урона атаки.
1
 WARHAMMER 40,000: Краткое Руководство по Игре
4. Фаза Нападения
Теперь ваши БЕ могут совершить Нападение на
противника в ближнем бою.
■ По очереди выберите БЕ, которые вы хотите
совершить Нападение, и выполните
следующую последовательность действий.
БЕ, которые в этот ход Наступали или
Отступали, не могут Нападать, как и те,
которые находятся На Дистанции ББ с
противником.
■ Выберите одну или несколько вражеских БЕ,
на которые будет совершать Нападение ваша
БЕ.
■ Бросьте 2D6. Результат - это общее
расстояние в дюймах, на которое ваша БЕ
может Напасть - если его достаточно, чтобы
попасть в предел 1 дюйма к каждой
выбранной вами вражеской БЕ, то
Нападение успешно - переместите каждую
модель к одной из этих вражеских БЕ, по
возможности, базовый контакт к ним.
Фаза Схватки
Все БЕ Армий каждого игрока, находящиеся На
дистанции ББ любых вражеских БЕ, теперь
Сражаются. БЕ, Нападавшие в этом Ходу,
сражаются раньше всех остальных. Затем,
начиная с игрока, у которого сейчас Хода,
игроки поочередно Сражаются своими БЕ.
1 Ввязывание
Во-первых, вы можете двигаться каждой
моделью в Сражающийся БЕ на 3" вперёд
к ближайшей модели противника.
2 Провидение Атак
Каждая модель, находящаяся На
Дистанции ББ противника (или в базовом
контакте с дружественной моделью,
находящейся в базовом контакте с
вражеской моделью), атакует одним
оружием ближнего боя по выбору из тех,
которыми она оснащена. Для этого
выполните ту же последовательность
действий, что и при атаках дальнего боя
(за исключением того, что оружие
ближнего боя имеет WS - Навык
Ближнего Боя - а не BS).
3 Объединение
После того, как все модели БЕ провели
атаки, вы можете двигаться каждой
моделью, не находящейся в базовом
контакте с вражеской моделью, на 3"
ближе к ближайшей вражеской модели.
Ниже перечислены способности, характерные для многих БЕ и виды оружия.
Полное описание этих и других универсальных способностей приведено в Основных
Правилах.
Посметрная Расплата
Посметрная Расплата x: Когда эта
модель уничтожается, бросьте одну D6.
На результат 6 каждая БЕ в пределах 6"
получает "x" Смертельных Ран.
Глубокий Удар
■ БЕ может быть размещена в Резервах,
а не на поле боя.
■ БЕ может быть выставлена в Фазе
Движения на расстоянии более 9" по
горизонтали от всех вражеских
моделей.
Не Чувствуя Боли
Не Чувствуя Боли x+: Каждый раз, когда
эта модель теряет рану, бросьте одну D6:
если результат равен или превышает "x",
рана не теряется.
Сражаться Первыми
БЕ с этой способностью, доустпные для
Сражения, делают это на Этапе Первых
Сражений Фазы Схватки.
 Неподвижной.
При расстановке, если каждая модель в
БЕ обладает этой способностью, то при
размещении БЕ она может быть
выставлена в любом месте поля боя,
находящемся на расстоянии более 9" по
горизонтали от Зоны Расстановки
противника и всех его моделей.
 атакующей БЕ.
У некоторых Персонажей в Инфолисте
записано - "Лидер". Такие Персонажи
называются Лидерами, а БЕ, которые
они могут возглавлять - их БЕ
Телохранители, которые перечислены в
их Инфолисте.
■ Перед битвой БЕ Персонажей со
способностью Лидер могут быть
присоединены к одной из БЕ
Телохранителей, образуя
Соединённую БЕ.
■ Соедиённые БЕ могут содержать
только одного Лидера.
■ Атаки не могут быть распределены на
модели Персонажей в Соединённых
БЕ.
Одинокий Оперативник
Если эта БЕ не является частью
Соединённое БЕ, она может быть
выбрана в качестве цели атаки дальнего
боя, только если атакующая модель
находится в пределах 12".

■ Разведчики x": Перед началом
первого Хода БЕ может сделать
Нормальное Движение на расстояние
до x".
■ Если она находится на Приданном
Транспорте, то вместо этого этот
Приданный Транспорт может
сделать это Движение.
■ Это Движение должно заканчиваться
на расстоянии более 9" по
горизонтали от всех вражеских
моделей.
2
Анти
[ Анти-Ключевое Слово х+]: Не
модифицированный бросок на Ранение
"x+" против цели с соответствующим
Ключевым Словом считается
Критическим Ранение.
Штурмовое
Может стрелять, даже если носитель
Наступал.
Разрывное
■ Прибавьте 1 к характеристике Атаки
за каждые пять моделей в целевой БЕ
(округление в меньшую сторону).
■ Не может быть использовано против
цели, находящейся На Дистанции ББ
с любыми БЕ из Армии атакующей
модели (включая её саму).
Опустошающие Раны
Критическое Ранение наносит
Смертельные Раны, равные
характеристике Урона оружия, вместо
обычного урона.
Тяжёлое
Добавляет 1 к броскам на Попадание,
если в этом Ходу БЕ носителя Оставалась
Игнорирущее Укрытие
При каждой атаке таким оружием цель
не может получить Преимущество от
Укрытия против этой атаки (стр. 44).
Непрямой Огонь
■ Может выбирать целью и совершать
атаки против БЕ, которые не видимы
■ Если ни одной модели из БЕ не
видно в момент выбора цели, то при
атаке этой цели оружием Непрямого
Огня вычтите 1 из броска на
Попадние этой атаки, а так же цель
получит Преимущество от Укрытия
против этой атаки.
Летальные Попадания
При каждой атаке таким оружием
Критическое Попадание
автоматически ранит цель.
Пистолет
■ Может стрелять, даже если БЕ
носителя находится На Дистанции ББ
с вражескими БЕ, но должно
нацелиться на одну из этих БЕ.
■ Не позволяет стрелять из любого
другого оружия, не относящегося к
Пистолетам (но не Монстрам или
Технике).
Скорострельное X
Увеличение число Атак на 'x' при
выборе целью БЕ в пределах половины
Дистанции оружия.
Множественные Попадания X
Каждое Критическое Попадание
добавляет "x" дополнительных
попаданий по цели.
Потоковое
При каждой атаке таким оружием оно
автоматически попадает в цель.
Сдвоенное
Каждый раз при атаке таким оружием
вы можете перебросить бросок на
Ранение этой атаки.
 WARHAMMER 40,000: Краткое Руководство по Игре
Основный Стратагемы
Командные Очки могут быть потрачены во время битвы на использование Стратагем. Все игроки
могут использовать Основные Стратагемы, представленные здесь. Дополнительные Стратагемы
можно найти в Кодексах и других материалах.
Командный Переброс
Общая – Боевая Тактика
Когда: В любой Фазе, сразу после
того, как вы провели бросок на
1КО Попадание, бросок на Ранение,
бросок на Урон, Спасбросок, бросок
на Наступление, бросок на
Нападение, тест на Отчаянное
Бегство, тест на Опасность, или на
определение количества атак
оружием модели или БЕ вашей
Армии.
Эффект: Вы перебрасываете этот
бросок, тест или Спасбросок.
Контрудар
Общая – Стратегическая Уловка
Когда: В Фазе Схватки, сразу после
того, как вражеская БЕ Сражалась.
2КО
Цель: Одна БЕ из вашей Армии,
которая находится На Дистанции
ББ с одной или несколькими
вражескими БЕ и которая ещё не
была выбрана для Сражения в этой
Фазе.
Эффект: Ваша БЕ Сражается
следующей.
Эпический Вызов
Общая – Эпическое Деяние
Когда: В Фазу Схватки, когда БЕ
Персонажа из вашей Армии,
1КО
которая находится На Дистанции
ББ с одной или несколькими
вражескими Соеденёнными БЕ
выбранными целью атак ближнего
боя.
Цель: Одна модель Персонажа в
вашей БЕ.
Эффект: До конца Фазы все атаки
ближнего боя, проведенные этой
моделью, имеют способность
[Точное]] стр. 26).
Безрассудная
Храбрость
Общая – Эпическое Деяние
Когда: На Этапе Боевого Шока
вашей Командной Фазы, сразу
1КО после того как вы провалили теста
на Боевой Шок за БЕ из вашей
Армии (стр. 11).
Цель: БЕ из вашей Армии, за
которую только что был проведен
тест на Боевой Шок (даже если на
ваши БЕ в состоянии Боевого Шока
не могут влиять ваши Стратагемы).
Эффект: Ваша БЕ считается
прошедшей тест, и в результате не
подвергается Боевому Шоку.
Маркировка Стратагем
Ход Любого Игрока
Ваш Ход
Ход Вашего Оппонента
Граната!
Общая – Снаряжение
Когда: В вашу Фазу Стрельбы.
Цель: Одна БЕ с Гранатой из вашей
1КО Армии, которая не находится На
Дистанции ББ с вражескими БЕ и не
провела стрельбу в этой Фазе.
Эффект: Выберите одну вражескую
БЕ, которая не находится На
Дистанции ББ ни с одной БЕ вашей
Армии и расположена в пределах 8"
от вашей БЕ с Гранатой и видима
для неё. делайте шесть бросков D6:
за каждые 4+, эта вражеская БЕ
получает 1 Смертельную Рану.
Танковый Таран
Общая – Стратегическая Уловка
Когда: В вашу Фазу Нападения.
Цель: Одна БЕ Техники из вашей
1КО
Армии.
Эффект: До конца Фазы, после того
как ваша БЕ завершает Движение
Нападения, выберите одну
вражескую БЕ На Дистанции ББ от
неё, затем выберите одно оружие
ближнего боя, которым оснащена
ваша БЕ. Бросьте число D6, равное
характеристике Сила этого оружия.
Если эта характеристика Силы
больше, чем характеристика
Стойкость вражеской БЕ, то бросьте
ещё два D6. За каждый результат 5+
вражеская БЕ получает 1
Смертельную Рану (максимум 6
Смертельных Ран). Стремительное
Стрельба на
Опережение
Общая – Стратегическая Уловка
Когда: В Фазу Движения или
Нападения вашего противника,
сразу после любого размещения
вражеской БЕ или когда вражеская
БЕ начинает или заканчивает
Нормальное Движение,
1КО Наступление, Отступление или
Нападение.
Цель: Одна БЕ из вашей Армии,
которая находится в пределах 24"
от этой вражеской БЕ и которая
могла бы стрелять, как если бы это
была ваша Фаза Стрельбы.
Эффект: Ваша БЕ может стрелять
по ней, как если бы это была ваша
Фаза Стрельбы.
Ограничения:До конца Фазы,
каждый раз, когда модель из вашей
БЕ совершает атаку из оружия
дальнего боя, для попадания в цель
требуется не модифицированный
бросок на Попадание равный 6,
независимо от Навыка Стрельбы
атакующего оружия или каких-
либо модификаторов. Вы можете
использовать эту Стратагему
только один раз в Ход.
Стремительное Прибытие
Общая – Стратегическая Уловка
Когда: В конце вражеской Фазы
Движения.
1КО
Цель: Одна БЕ из вашей Армии,
находящаяся в Резервах.
Эффект: Ваша БЕ может прибыть на
поле боя как если бы это был Этап
Подкреплений вашей Фазы
Движения.
Ограничения: Вы не можете
использовать эту Стратагему, чтобы
позволить БЕ прибыть на поле боя в
Боевом Раунде, в котором она
обычно не может этого сделать.
Дымовая Завеса
Общая – Снаряжение
Когда: Фаза Стрельбы вашего
противника, сразу после того, как
1КО вражеская БЕ выбрала свои цели.
Цель: Одна БЕ с Дымами из вашей
Армии, которая была выбрана в
качестве цели одной или нескольких
атак атакующей БЕ.
Эффект: До конца Фазы все модели
в вашей БЕ имеют Преимущество от
Укрытия (стр. 44) и способность
Скрытный (стр. 20).
Прижаться к Земле
Общая – Боевая Тактика
Когда: В Фазу Стрельбы вашего
противника, сразу после того, как
1КО вражеская БЕ выбрала цели.
Цель: Одна БЕ Пехоты из вашей
Армии, которая была выбрана в
качестве цели одной или нескольких
атак атакующей БЕ.
Эффект: До конца Фазы все модели
в вашей БЕ имеют
Непробиваемый Спасбросок 6+ и
имеют Преимущество от
Укрытия (стр. 44)
Героическое
Вмешательство
Общая – Стратегическая Уловка
Когда: В Фазу Нападение противника,
сразу после того, как вражеская БЕ
2КО закончила Движение Нападения.
Цель: Одна БЕ из вашей Армии,
которая находится в пределах 6" от
этой вражеской БЕ и могла бы
объявить Нападение на эту
вражескую БЕ, если бы это была ваша
Фаза Нападения.
Эффект: Ваша БЕ может объявить
Нападение, только на эту вражескую
БЕ, и вы проводите это Нападение как
если бы это была ваша Фаза
Нападения.
Ограничения: Вы можете выбрать БЕ
Техники из своей Армии в качестве
цели этой Стратагемы, только если
она является Шагоходом. Обратите
внимание, что даже если это
Нападение будет успешным, ваша БЕ
не получит Бонус Нападения в этом
Ходу (стр. 29).