Da-65 Ru

Delem
DA-65
Справочное руководство по
эксплуатации
Версия VA 3 RU
L:\DOCUMENTATION\MANUAL\DA\DA-65\V3\V1200\RUS\65OMRUB.DOC
Руководство, версия V1200
ПРЕДИСЛОВИЕ
В настоящем руководстве описывается эксплуатация управления Delem типа DA-65. Оно

предназначено для операторов, проинструктированных в отношении эксплуатации всей
машины.
Только уполномоченному персоналу разрешается составлять новые программы или изменять

уже имеющиеся. Это также относится к программированию и изменению данных
инструмента.
В управлении есть выключатель с замочным устройством во избежание неконтролируемого

программирования. Если выключатель с замочным устройством находится в положении «0»
оператор может просмотреть выбранную программу, но не может изменить параметры на
неправильные, нежелательные значения.
V1200, 0.2
Delem
DA-65 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ГЛАВА 1
Руководство по эксплуатации и общее введение
СТРАНИЦА
1.1. Режимы работы ..............................................................................................................1.1

1.2. Передняя панель.............................................................................................................1.2
1.3. Режим программирования.............................................................................................1.3
1.3.1 Справочные тексты........................................................................................................1.5
1.4. Графическое программирование ..................................................................................1.6
1.4.1. Кнопки управления........................................................................................................1.8
Управление чертёжным курсором для 2-умерных и 3-ёхмерных изделий ..1.9
Горизонтальные или вертикальные проекции для 2-умерных изделий.......1.9
1.5 Факультативный жёсткий диск ..................................................................................1.10
1.6 Факультативная локальная сеть Ethernet...................................................................1.10
1.7. Версии программного обеспечения ...........................................................................1.11
1.8. Ограниченная гарантия ...............................................................................................1.12
ГЛАВА 2
Ввод изделия/изменение изделия для 2-умерных изделий
СТРАНИЦА
2.1. Введение .........................................................................................................................2.1

2.2. Стирание угла/линии или добавление угла.................................................................2.5
2.3. Выбор точности..............................................................................................................2.5
2.4. Большой радиус (Резкое изменение параметров) .......................................................2.7
2.5. Изменение данных .........................................................................................................2.8
2.6. Опции ..............................................................................................................................2.9
Объяснение параметров (экран 1.5/2.5) .........................................................2.10
2.7. Последовательность гибки..........................................................................................2.16
Возвращение последовательности гибки ......................................................2.20
Минимальная длина гибки..............................................................................2.20
Выбор машины / инструментов......................................................................2.21
Параметры поворота........................................................................................2.22
Время изготовления.........................................................................................2.22
Данные на экране .............................................................................................2.22
Краткий обзор функциональных кнопок и кнопок управления..................2.23
Расчёт последовательность гибки ..................................................................2.24
Сохранение .......................................................................................................2.24
V1200, 0.3
ГЛАВА 3
Ввод изделия / изменение изделия в 3-ёхмерном чертеже (DA-69)
ГЛАВА 4
Ввод программы/модификация программы СТРАНИЦА
4.1. Введение ......................................................................................................................... 4.1

Объяснение параметров (экран 3.1/4.1)........................................................... 4.3
4.2. Программирование гибки ............................................................................................. 4.5
Осевые функции................................................................................................. 4.6
Объяснение параметров (экран 3.2/4.2)........................................................... 4.7
Объяснение параметров (экран 3.3/4.3)......................................................... 4.11
Обзор гибок подготовленной программы ..................................................... 4.14
Завершение ввода программы/модификации программы ........................... 4.16
4.3. Специальная функция модификации......................................................................... 4.17
4.4. Комментарии к модификации .................................................................................... 4.17
ГЛАВА 5
Выбор продукта СТРАНИЦА
5.1. Введение ......................................................................................................................... 5.1

Графический обзор ............................................................................................ 5.2
Подробный обзор............................................................................................... 5.3
ГЛАВА 6
Программирование инструментов и форм машины СТРАНИЦА
6.1. Введение ......................................................................................................................... 6.1

6.2. Программирование штампов ........................................................................................ 6.1
Графический обзор ............................................................................................ 6.2
Изменения в чертеже штампа........................................................................... 6.3
Ориентация чертежа штампа на экране........................................................... 6.3
6.2.1. Специфические данные штампа................................................................................... 6.4
6.2.2. Запись/загрузка штампов с помощью дискеты .......................................................... 6.8
6.3. Программирование матриц......................................................................................... 6.10
Графический обзор .......................................................................................... 6.11
Изменение чертежа.......................................................................................... 6.11
6.3.1. Специфические данные матриц ................................................................................. 6.13
6.3.2. Запись/загрузка матриц с помощью дискеты ........................................................... 6.16
6.4. Нижняя и верхняя часть машины............................................................................... 6.18
6.4.1. Запись/загрузка форм машины с помощью дискет .................................................. 6.20
V1200, 0.4
Delem
ГЛАВА 7
Резервное копирование изделий и инструментов СТРАНИЦА
7.1. Введение .........................................................................................................................7.1

7.2. Отдельный гибкий диск для инструментов.................................................................7.3
ГЛАВА 8
Постоянные величины программы СТРАНИЦА
8.1. Введение .........................................................................................................................8.1

8.2. Технические характеристики последовательного интерфейса ...............................8.11
8.2.1. Выбор протокола..............................................................................................8.11
8.2.2. Установка группового ЧПУ ............................................................................8.13
8.2.3. Дистанционная диагностика...........................................................................8.14
8.3. Параметры последовательности гибки......................................................................8.18
Размеры заднего упора ....................................................................................8.19
Границы критических размеров .....................................................................8.20
Скорость оси Y.................................................................................................8.21
8.4. Локальная вычислительная сеть (Ethernet) ...............................................................8.22
8.5. Уход...............................................................................................................................8.23
ГЛАВА 9
Ручной режим
СТРАНИЦА
9.1. Введение .........................................................................................................................9.1

9.2. Ручное управление осями..............................................................................................9.6
9.3. Функция программирования в режиме обучения .......................................................9.6
ГЛАВА 10
Автоматический / пошаговый режим
СТРАНИЦА
10.1. Введение .......................................................................................................................10.1
ГЛАВА 11
Жёсткий диск (факультативно)
V1200, 0.5
ГЛАВА 12
Локальная вычислительная сеть (Ethernet) (факультативно)
ПРИЛОЖЕНИЕ
Обзор версий
V1200, 0.6
Delem
ГЛАВА 1
СТРАНИЦА
1.1. Режимы работы.............................................................................................................1.1
1.2. Передняя панель ...........................................................................................................1.2
1.3. Режим программирования ...........................................................................................1.3
1.3.1 Справочные тексты ......................................................................................................1.5
1.4. Графическое программирование.................................................................................1.6
1.4.1. Кнопки управления ......................................................................................................1.8
Управление чертёжным курсором для 2-умерных и 3-ёхмерных изделий ..1.9

Горизонтальные или вертикальные проекции для 2-умерных изделий.......1.9
1.5 Факультативный жёсткий диск .................................................................................1.10
1.6 Факультативная локальная сеть Ethernet .................................................................1.10
1.7. Версии программного обеспечения..........................................................................1.11
1.8. Ограниченная гарантия..............................................................................................1.12

ПУСТОЙ
ЛИСТ
Delem
ГЛАВА 1
1.1. Режимы работы
Управление располагает следующими 4 режимами:
Ручной режим:
В этом режиме можно запрограммировать все параметры для одной гибки.
После нажатия пусковой кнопки включаются все параметры, и задний упор
занимает своё положение. Можно также вручную двигать оси.
Режим программирования:
В этом режиме можно составлять или изменять программы гибки, а также
записывать или считывать их с гибкого диска, внешнего оборудования для
памяти.
Автоматический режим:
Выбранная программа может быть выполнена автоматически.
Пошаговый режим:
Выбранная программа может быть выполнена для нескольких гибок подряд.
Чтобы выбрать эти режимы, следует нажать соответствующую кнопку на передней панели.
Светодиодный индикатор показывает включённый режим.
V0197, 1.1
1.2. Передняя панель
Помимо 4 кнопок режимов работы панель управления располагает и многими другими

кнопками.
- клавиатура
10 цифровых кнопок (0-9)

включая буквенно-
цифровые данные для
ввода
десятичная точка
значок плюс/минус
функция стирания..., стирание
данных ввода, расположенных кнопка ввода,
в нижнем левом углу на подтверждение
экране запрограммированного
значения
Маховичок; Ручное управление каждой вспомогательной оси (Y +

оси заднего упора)
Курсор контроля включает кнопку помощи (?). На экранах, на

которых в панели ввода данных есть символ ?, эта кнопка даст
объяснения о соответствующей функции или параметре.
Программируемые кнопки; Функции этих кнопок указаны в нижней части включённого

экрана.
Кнопка выключения
Конец меню программирования Пусковая кнопка
V0197, 1.2
Delem
1.3. Режим программирования
Выбирает режим программирования.
Fig. 1.3.a
Чтобы выбрать возможности программирования, следует ввести номер меню и нажать

кнопку ввода.
1+ Для того, чтобы начертить изделие на экране и высчитать

последовательность гибки (графически).
Для того, чтобы внести изменения в чертёж изделия и
2+ высчитать или изменить последовательность гибки
(графически).
3+ Создание новой программы центрального навигационного

вычислительного устройства (цифровой).
4+ Изменение существующей программы центрального

навигационного вычислительного устройства (цифровой).
5+ Выбор программы из библиотеки изделий.
V0197, 1.3
Запись или считывание программ с гибкого диска. Гибкий
6+ диск можно вставить в дисковод, расположенный на обратной
стороне панели управления.
7+ Программирование размеров верхних инструментов.
8+ Программирование размеров нижних инструментов.
9+ Программирование размеров верхней части машины.
10 + Программирование размеров нижней части машины.
11 + Программирование специфических параметров программы.
12 + Запись или считывание данных инструментов и форм машины

с гибкого диска.
V0197, 1.4
Delem
1.3.1 Справочные тексты
Управление располагает справочными текстами, которые можно сразу же запросить. Эти
справочные тексты имеются в наличии, если на экране (в правом нижнем углу) появляется
символ вопросительного знака ‘<?>’.
Fig. 1.3.1.a
После нажатия на передней панели кнопки помощи (‘?’) появляется справочный экран с
объяснениями о включённом параметре.
fig. 1.3.1.b
Если нажать кнопку помощи ещё раз, экран снова исчезает, или появляется следующая
страница с объяснениями, если есть (<?>>-обозначение на справочном экране).
V0197, 1.5
1.4. Графическое программирование
Из главного меню можно выбрать одну из возможностей программирования.

Для того чтобы начертить новое изделие или внести в него изменения в разделах меню 1 или
2, можно воспользоваться возможностью графического программирования, которая основана
на программном обеспечении "PROFILE".
"PROFILE" – это «инструмент» для полного проектирования изделия, который позволяет Вам
начертить профиль Вашего изделия. "PROFILE" состоит из библиотеки машины и
инструментов, позволяющей Вам быстро выполнять автоматические, интерактивные или
мануальные расчёты последовательности гибки с показом возможных коллизий изделия,
инструментов, машины и длины в развёрнутом виде.
"PROFILE" позволяет Вам выбрать самую оптимальную последовательность гибки или же

для того чтобы добиться минимальных временных затрат на изготовление, или же для того
чтобы получить разные возможности манипуляции с Вашим изделием.
Возможности «инструмента» проектирования "PROFILE":
* Графическое проектирование форм Вашего изделия в 2-умерном измерении (DA-

65 и DA-69) и в 3-ёхмерном измерении (только DA-69)
* Автоматическое масштабирование
* Можно ввести размеры горизонтальной и вертикальной проекции
* Расчёт длины в развёрнутом виде
* Проектирование инструментов в натуральную величину
* Объём памяти для 100 различных машин благодаря наличию 10 различных
верхних форм и 10 различных нижних форм
* Изменение длины и углов
* Резкое изменение параметров (большой радиус)
* Можно добавлять или убирать углы
* Можно скопировать, изменить или занести в память уже существующие изделия
как новые
* Определение временных затрат на изготовление
* Окончательные размеры или выбор допустимых отклонений большой точности
* Соединение программ для 3-ёхмерной продукции
"PROFILE" для расчёта последовательности гибки
* Быстрый автоматический расчёт для минимальных временных затрат на

изготовление
* Определение интерактивной последовательности гибки
* Определение мануальной последовательности гибки
* Визуальное отображение коллизии изделия с инструментами и машиной
* Свободный выбор форм инструментов и машины
* Назначение времени возврата, скорости заднего упора и т. п.
* Моделирование последовательности гибки
* Свободный выбор положения оси R
V0197, 1.6
Delem
Заключительная обработка чертежей
Оснащение для заключительной обработки рассчитывает:
* Полностью автоматически
* Следующие виды настройки машины:
- Положение оси Y
- Декомпрессию
- Положение оси X
- Возвращение оси X
- Отверстие Y
- Оси R
- Оси Z
Оси согласно конфигурации машины.
Объяснение о 2-умерном программировании даётся в главе 2.

Объяснение о 3-ёхмерном программировании (DA-69) даётся в главе 3.
V1297, 1.7
1.4.1. Кнопки управления
Символ программное обеспечение пользуется различными функциональными кнопками на

передней панели. Функция зависит от типа управления (для DA 65 только 2-умерные, для DA
69 2-у- и 3-ёхмерные)
S1 к S8
Управление чертёжным курсором посредством:
Формирование проекции:
Для формирования горизонтальной проекции заданной длины при 2-

умерных чертежах изделия.
Для формирования вертикальной проекции заданной длины при 2-умерных

чертежах изделия.
Функция изменения масштаба изображения:
- В руководстве для моделирования гибки для 2-умерных изделий (меню последовательности

гибки и автоматический режим):
Увеличение
Уменьшение
- В руководстве для моделирования гибки для 3-ёхмерных изделий (меню

последовательности гибки и автоматический режим):
Увеличение
Уменьшение
V1297, 1.8
Delem
Функция для вращения 3-ёхмерных изделий:
и для вращения вертикальной оси
и для вращения вертикальной оси
для вращения горизонтальной оси
V1297, 1.9
Управление чертёжным курсором для 2-умерных и 3-ёхмерных изделий
Если Вы будете чертить профиль своего изделия или инструментов, можно использовать
кнопки курсора, для того чтобы сразу же указать углы, состоящие из нескольких углов по 45
градусов.
Пример:
α = 135º
α = 45º
α = -90º
α = 90º
Горизонтальные или вертикальные проекции для 2-умерных изделий
После ввода длины интервала линии можно определить, является ли этот интервал линии
номинальной длиной, или же горизонтальной или вертикальной проекцией. Данным
размером длины в поле ввода является длина линии L, когда чертёжный курсор находится
в соответствующем отрезке линии.
Горизонтальная проекция с помощью кнопки или
Вертикальная проекция с помощью кнопки или
L - нормальная введённая длина линии

V - вертикальная проекция длины линии
H – горизонтальная проекция длины линии
Рис. 1.4.1.a
На экране будет указано, возможна проекция или нет.
V0497, 1.10
Delem
1.5 Факультативный жёсткий диск
Типы управления с центральным навигационным вычислительным устройством DA-65 и

DA69 из серии DA-60 поддерживают факультативный твёрдый диск. Его можно установить
в управлении. Твёрдый диск позволяет увеличить объём памяти. Этот твёрдый диск можно
сравнить с твёрдым диском компьютера.
Для того чтобы можно было использовать твёрдый диск, необходимо выполнить две
процедуры: процедуру установки технического обеспечения и процедуру установки
программного обеспечения. (Если Вам потребуется руководство по установке
факультативного твёрдого диска, свяжитесь с поставщиком Вашей машины).
Новые функции в результате использования факультативного твёрдого диска описываются

в главе 11.
Ваше управление DA-65 или DA-69 всегда можно расширить с помощью факультативного
твёрдого диска.
1.6 Факультативная локальная сеть Ethernet
Типы управления с центральным навигационным вычислительным устройством DA-65 и

DA69 из серии DA-60 поддерживают факультативную сеть интерфейсов (DNI-05). Её можно
разместить в управлении на главной панели. Факультативная сеть позволяет отсылать по ней
изделия и инструменты непосредственно с управления или получать их из каталога сети. Это
работает по принципу клиент-сервер. Это значит, что только клиент (в данном случае
управление) выполняет файловые действия (включает) в направлении сервера и обратно, а
не наоборот. В данном случае DA-65/69 следует рассматривать в качестве клиента.
Для того чтобы эта факультативная сеть работала, следует выполнить две процедуры:
процедуру установки технического обеспечения и процедуру установки программного
обеспечения. (Если Вам потребуется руководство по установке факультативной сети (DNI-
05), свяжитесь с поставщиком своей машины).
Новые функции в результате использования факультативной сети описываются в главе 12.
Ваше управление DA-65 или DA-69 всегда можно расширить с помощью факультативной
сети, так как это факультативное оборудование является частью модульной системы,
которую легко можно разместить на главной панели.
V0197, 1.11
1.7. Версии программного обеспечения
Версия программного обеспечения управления указывается в верхней части экрана меню в

режиме программирования.
Пример номера версии:
VA 2.1
VN означает версию
2 – номер версии
1 – номер уровня
Номер версии увеличивается, когда к программному обеспечению добавляются новые

параметры, номер уровня увеличивается, когда необходимо внести небольшие поправки в
существующий номер серии.
V0197, 1.12
Delem
1.8. Ограниченная гарантия
1. Управление автоматизированного проектирования не имеет предохранительных

устройств ни для оператора, ни для машины.
Потребитель несёт всю ответственность за использование управления
автоматизированного проектирования. Следует принять меры безопасности за
пределами управления автоматизированного проектирования, для того чтобы
гарантировать оператору машины безопасный труд, даже в случае нарушений в
работе управления автоматизированным программированием.
Delem не несёт ответственность за возможные повреждения, прямо или косвенно
вызванные управлением автоматизированного программирования в при нормальной
его работе или даже в случае, когда оно не работает в соответствии со своими
техническими характеристиками.
2. Delem обеспечивает руководством по эксплуатации «как есть», без каких бы то ни

было гарантий, будь то гласные или негласные, включая, но не ограничиваясь
особым назначением.. Delem может в любое время вносить усовершенствования и
/ или изменения в изделие(-я) и / или программу(-ы), описанные в руководстве по
эксплуатации.
Это руководство по эксплуатации может содержать технические погрешности или

опечатки. В его содержание периодически вносятся изменения. Эти изменения
включаются в новые выпуски.
Запросы на получение копий этого изделия и на техническую информацию об
изделиях можно посылать сотрудникам предприятия Delem, уполномоченным на
предоставление такой информации.
ВНИМАНИЕ:
Для безопасности пользователя описанное изделие оснащено заземлённым

штекером.
Во избежание электрического удара его следует использовать вместе с хорошо
заземлённой розеткой.
V0197, 1.13
ПУСТОЙ
ЛИСТ
V0197, 1.14
Delem
ГЛАВА 2
СТРАНИЦА
2.1. Введение ........................................................................................................................2.1

2.2. Стирание угла/линии или добавление угла ...............................................................2.5
2.3. Выбор точности ............................................................................................................2.5
2.4. Большой радиус (Резкое изменение параметров)......................................................2.7
2.5. Изменение данных .......................................................................................................2.8
2.6. Опции.............................................................................................................................2.9
2.7. Последовательность гибки ........................................................................................2.16
Возвращение последовательности гибки ......................................................2.20
Минимальная длина гибки..........................................................................2.20
Выбор машины / инструментов......................................................................2.21
Параметры поворота........................................................................................2.22
Время изготовления.........................................................................................2.22
Данные на экране .............................................................................................2.22
Краткий обзор функциональных кнопок и кнопок управления..................2.23
Расчёт последовательность гибки ..................................................................2.24
Сохранение .......................................................................................................2.24
ПУСТОЙ
ЛИСТ
Delem
ГЛАВА 2
2.1. Введение
С помощью раздела меню 1 можно сделать чертёж нового изделия. С помощью раздела меню
2 можно внести изменения в уже имеющееся изделие. На этой странице следует сначала
ввести номер изделия, а затем номер чертежа. Последние данные могут представлять собой
буквенно-цифровое обозначение, в зависимости от того, какая буква, следует сначала
выбрать кнопку с соответствующей буквой, а затем с помощью S6 правильную букву. С
помощью кнопки « + » можно написать значок « - », а с помощью кнопки « . » можно
написать « / » в номере чертежа.
fig. 2.1.a
При вводе изделия сначала спрашивается, в каком измерении нужно сделать чертёж: в 2-
мерном или 3-ёхмерном. Объяснения о черчении в 3-ёхмерном измерении даются в главе 3.
По завершении этого ввода можно ввести специфические данные изделия. Можно начать
чертёж изделия. В меню «изменение» есть возможность скопировать включённое изделие.
Появляется специальная функциональная кнопка «копия изделия».
V1297, 2.1
fig. 2.1.b
На этих страницах можно запрограммировать / изменить толщину изделия, сорт его
материала и длину в направлении Z. Ввод каждого значения следует завершать нажатием на
кнопку ввода.
Толщина ..........................................................................................MD
Ввод значения толщины листового материала изделия.
Материал .........................................................................................MA
Выбор типа листового материала. Управление стандартно располагает 4 материалами
с предварительно запрограммированными значениями прочности при растяжении
модуля упругости. Два типа материала можно выбирать по желанию. Это можно
сделать, выбрав раздел меню 11, данные программы, в главном меню (Параграф 8).
Длина................................................................................................L
Длина изделия в направлении Z.
Внутренние и внешние размеры 0/1...........................................D1

Использование внешних и внутренних размеров в чертеже изделия. На рисунке 2.1
изображено определение внешних (А) и внутренних (В) размеров.
V0197, 2.2
Delem
После ввода общих данных изделия появляется чертёжный экран.
В верхней информационной панели Вы найдёте информацию о номере изделия, номере
чертежа, и выборе внешнего и внутреннего размера.
Для того чтобы сделать профиль гибки изделия (Рис. 2.1d), следует сначала ввести длину
основания. Затем следует ввести угол гибки, а после этого – длину следующего за ним
отрезка. Следует повторять эту процедуру, пока профиль не достигнет желаемой формы. С
помощью кнопки курсора можно передвигаться по профилю. Круг показывает, где Вы
находитесь. Графическое программное обеспечение заботится о том, чтобы чертёж на экране
всегда выполнялся в относительном масштабе.
fig. 2.1.d
Для выполнения чертежа одного изделия следует ввести длину одной линии и угол гибки,
значение последнего следует указывать цифрами или с помощью кнопок курсора для углов,
состоящих из нескольких углов по 45 градусов.
Работая в меню «ввод изделия» или «изменение изделия» для изделия в 2-умерном
измерении, можно запрограммировать максимально 17 гибок на одно изделие (графическое
программирование).
V1297, 2.3
Функциональные кнопки:
Стирание угла / линии или добавление угла в зависимости от

положения чертёжного курсора (Параграф 2.2).
Точность: для того, чтобы определить выделенный отрезок линии с

помощью круглого курсора, для высокой точности или в качестве
замыкающего размера (Параграф 2.3).
Резкое изменение параметров: если курсор находится на углу,

можно начертить угол с большим радиусом. (Параграф 2.4).
Изменение данных: переход к данным изделия (Параграф 2.5).
Опции: выбор присваиваемых значений для расчёта

последовательности гибки (Параграф 2.6).
Программа последовательности гибки (Параграф 2.7).
Возвращение к меню.
Эти функции будут описаны в указанных выше параграфах.
V0197, 2.4
Delem
2.2. Стирание угла/линии или добавление угла
Функция кнопки с меняющейся функцией (S1) зависит от положения чертёжного курсора.

- Если курсор стоит в отрезке линии, можно ввести новый угол для гибки.
- Если курсор стоит на углу, можно стереть угол.
- Если курсор стоит в конце линии изделия, можно стереть эту линию.
2.3. Выбор точности
Если чертёжный курсор (круг) стоит на отрезке линии, то с помощью S2 можно выбрать
высокую точность или замыкающий размер. С помощью S2 можно поочерёдно выбирать
эти функции, они дают три возможности (высокая точность – замыкающий размер –
нормальная ситуация).
fig. 2.1.e
- Высокая точность (для DA-65 обозначается светло-серым цветом, для DA-69 –

зелёным) :
При расчёте последовательности гибки положение заднего упора будет выбрано
таким образом, чтобы достичь наивысшей точности данного отрезка линии.
- Замыкающий размер (для DA-65 обозначается средним оттенком серого цвета, для
DA-69 – красным) :
При расчёте последовательности гибки положение заднего упора будет выбрано
таким образом, чтобы полученные значения допустимых отклонений попали в этот
отрезок лини.
V1297, 2.5
Пример:
Интервал отрезка линии, обозначенный открытым кружком, по возможности должен быть

размещён прямо между задним упором и серединой матрицы.
Примечание:
Если задать отрезку линии требования высокой точности и замыкающего размера,

это может привести к увеличению времени изготовления.
Это также будет иметь приоритет над «соотношением выступов», если в отношении
последнего будет сделан выбор «соответствовать по возможности».
V0197, 2.6
Delem
2.4. Большой радиус (Резкое изменение параметров)
Если курсор стоит на углу, можно запрограммировать большой радиус, нажав на

функциональную кнопку «радиус». После нажатия на эту кнопку будут указаны следующие
параметры для программирования:
Радиус = желаемый радиус в мм

Отрезки = количество отрезков для получения радиуса
Чем больше выбрать отрезков, тем больше будет использовано гибок для получения
запрограммированного радиуса в рамках более низких значений допустимых отклонений.
При большем числе отрезком требуется меньшее по размеру V-образное углубление для
выполнения гибки надлежащим образом. Максимальное приемлемое значение V-образного
углубления высчитано и появляется на экране.
Для определения подлежащих программированию длин линии для частей, примыкающих

к одному отрезку радиуса, смотри рисунок 2.4.a.
fig. 2.4.a
Размеры линий L1 и L2 должны равняться радиусу R, или быть больше него.
После программирования этих параметров радиус вычерчивается на изделии, а затем на

экране появляется максимальное V-образное углубление в матрице, которое можно
использовать.
Если курсор стоит на радиусе, и снова будет нажата кнопка S2, радиус сотрётся и вернётся
к одиночному углу (функция переключения). За информацией на экране обращайтесь к
рисунку 2.4 b.
V0197, 2.7
fig. 2.4.b
Спецификация:
Ввод радиуса : мин. значением = 0.1 мм

: макс. значение = 2500.0 мм
2.5. Изменение данных
Если выбрать S3, появится обзор данных изделия.

Находясь на этой странице, можно вернуться к чертежу, нажав функциональную кнопку END
(КОНЕЦ).
V1200, 2.8
Delem
2.6. Опции
Если нажать на кнопку «Опции», появятся страницы с параметрами.
Автоматический расчёт последовательности гибки работает с разными критериями, что

связано с поиском оптимального решения между минимальным временем изготовления,
операционными возможностями без коллизии изделие / машина и изделие / инструмент.
Для того чтобы найти одно из оптимальных решений, следует запрограммировать разные
параметры для расчётов, на основании которых можно рассчитать последовательность гибки
Некоторые из этих параметров связаны с машиной, как например скорость осей. Параметры,
относящиеся к машине можно запрограммировать в меню 11. Остальные параметры
относятся к изделию, например, операционные возможности, их следует программировать
в разделе изделие.
При программировании в 2-умерном измерении есть три экраны с параметрами. Параметры

для программирования в3-ёхмерном измерении можно найти в главе 3, параграф 3.7.
fig. 2.6.a
V1297, 2.9
Объяснение параметров (экран 1.5/2.5)
Степень оптимизации ...................................................................OG=

Диапазон 1-5
Здесь следует указать количество альтернативных гибок, которые рассчитываются

для каждой гибки отдельно. Чем больше это число, тем больше альтернатив
рассматривается процессором, что может привести к увеличению времени расчёта.
Отношение выступов ....................................................................UV=

Это соотношение минимальной необходимой длины, на которую изделие выступает
в передней части пресса, к общей длине изделия. Изделие должно выступать на
минимальную длину в передней части пресса, для того чтобы можно было
манипулировать изделием. Максимальное допустимое значение = 1.00
Приемлемость соотношения выступов .....................................FA=

- Если выбрать 0 (соответствовать по возможности):
Это значит, что по мере возможности компьютер пытается соответствовать
соотношению выступов, и что только в случае, когда это может привести к
неприемлемым решениям, он соглашается на то, чтобы длина выступа в передней
части была меньше той, что указывается заданным соотношением.
- Если выбрать 1 (соответствовать всегда):

Компьютер всегда будет соответствовать соотношению выступов. Это может
привести к тому, что решение не будет найдено.
Функции кнопки с меняющейся функцией:
предыдущая страница
следующая страница
загрузка исходных данных

Можно выбирать из нескольких видов настройки, имеющих
оптимальное значение в данной рабочей среде. Их можно сохранить
во внутренней памяти. (S4) [сохранить как исходные]. При
программировании другого изделия можно снова вызвать
предыдущие данные (S3) [загрузить исходные]
Сохранить как исходные данные
Вернуться к чертежу.
V0197, 2.10
Delem
Возможности заднего упора
fig. 2.6.b
Задний упор допустим напротив острого угла ........................SA=

0 если не допустим
1 если допустим
Если задний упор можно разместить напротив угла меньше 90 градусов, укажите это.
fig. 2.6.c
V0197, 2.11
Изгиб между упором и матрицей................................................IB=
Укажите, можно ли промежуточному изгибу находиться между матрицей и задним
упором.
fig. 2.6.d
Возможности выбора:
0 = разрешается
1 = избегать
попытайтесь избегать этого, пользуясь приоритетом более низкой степени
2 = разрешается, если это неизбежно

если это ведёт к неприемлемым решениям, то разрешается
3 = запрещается
всегда запрещается
Допустимое отклонение 180 градусов........................................ET=

Если задний упор расположен напротив плоской плиты разрешается допустимое
отклонение угла (отклонение по отношению к горизонтальной линии).
Его следует запрограммировать в градусах допустимого отклонения (ввод 0 - 90°).
fig. 2.6.e
V0197, 2.12
Delem
Допустимое отклонение 90 градусов..........................................CT=
Задний упор расположен напротив изогнутого угла, не равного 90 градусам.
Максимальное допустимое отклонение по отношению к вертикальной линии (ввод
0 - 90°).
fig. 2.6.f
Ввод минимального значения заднего упора ...........................BL=

Этот параметр (мм) полезен на случай, если листогибочный пресс оснащён
штифтами заднего упора в передвижной оси R, так называемой конструкцией для
наложения сверху.
Если длина плиты в задней части машины превышает это допустимое значение,
автоматически поправляется положение оси X и оси R, для того чтобы плита лежала
на штифтах заднего упора (0 - 3200.0 мм).
Это возможно только при наличии автоматической оси R.
fig. 2.6.g
V1297, 2.13
fig. 2.6.h
Расчёт длины изделия в развёрнутом виде
По завершении постобработки управление высчитывает длину изделия в развёрнутом виде

и сокращение длины после гибки. Для расчёта длины в развёрнутом виде и сокращения
длины после гибки важно значение внутреннего радиуса изгибов.
Для каждого из этих расчётов можно запрограммировать поправочный коэффициент (RF и
AF).
Радиусный коэффициент для длины изделия..........................RF=

Высчитанный внутренний радиус умножается на этот коэффициент, для того чтобы
исправить полную длину изделия в развёрнутом виде.
Исходное значение RF - 1.
Радиусный коэффициент для положения оси Х ......................AF=

Высчитанный внутренний радиус умножается на этот коэффициент, для того чтобы
так исправить положение оси Х, чтобы после каждой специфической гибки
получался правильный размер изделия (сокращение длины после гибки). Этот
коэффициент можно проверить, сделав изделие с одним изгибом и определённым
размером изделия, например: 100 мм (внешний размер).
Смотри рисунок 2.6.h.
V0197, 2.14
Delem
Управление рассчитывает положение оси Х, необходимое для получения длины L=100 мм,
как показано в нижеследующем рисунке. Точность дины L зависит от параметров материала,
таких как толщина, прочность и тип материала.
Введя определённое исправление с помощью радиусного коэффициента RF и AF, можно
оптимизировать расчёты. RF и AF не влияют друг на друга.
Рекомендуется сначала оптимизировать расчёты с помощью коэффициента AF, а потом
найти правильное значение поправочного коэффициента для длины в развёрнутом виде RF.
fig. 2.6.i
Минимальное отверстие оси Y....................................................YM=

Программа Profile всегда рассчитывает во время «постобработки»
запрограммированного изделия оптимальное минимальное значение отверстия
нажимного вала, для того чтобы можно было манипулировать изделием. Здесь
можно запрограммировать минимальное значение отверстия, для того, чтобы можно
было манипулировать изделием. Запрограммированное значение - это расстояние над
пунктом регулировки скорости "MUTE".
Допустимое отклонение Х DIN [Германский Промышленный Стандарт]XA =

Для расчёта длины в развёрнутом виде и сокращения длины после гибки для
графического изделия в 2-умерном измерении во время постобработок используется
формула Delem. Можно также выполнять расчёты в соответствии со стандартной
формулой DIN (DIN 6935). Для формулы Delem исходной настройкой является ноль.
V0197, 2.15
2.7. Последовательность гибки
Доделав чертёж, можно с помощью функциональной кнопки S5 выбрать режим

«последовательность гибки».
Для этого сначала нужно будет ввести номер нижней части машины, матрицы, верхней части
машины и штампа. Этот номер согласован с номером в соответствующих библиотеках
инструментов (номер меню 7,8,9 и 10).
Если введённый номер не известен, управление показывает это с помощью сообщения «не
запрограммирован». Для того чтобы можно было определить последовательность гибки,
нужно будет сначала запрограммировать инструменты. Программирование осуществляется
посредством соответствующих выборов в меню программирования.
Различные инструменты, имеющиеся в соответствующих библиотеках инструментов, могут
быть графически показаны на экране, для того чтобы можно было сделать правильный выбор
(S3, показать обзор).
fig. 2.7.a
В Вашей библиотеке машины и инструментов можно запрограммировать 10 различных

верхних частей машины (смотри параграф 6.3), 10 различных нижних частей машины (столы,
смотри параграф 6.3), 60 различных матриц (смотри параграф 6.2) и 30 различных штампов
(смотри параграф 6.1). Из каждого нужно выбрать один, этот выбор может быть изменён во
время определения последовательности гибки. Выбранные значения будут указаны в нижнем
левом углу.
V0197, 2.16
Delem
После спецификации деталей машины и инструментов, на экране появляется чертёж машины
и изделия. Изделие, в том виде, как Вы его начертили, помещается прямо под штампом в
одном из последних возможных положений для гибки. Форма изделия перед этой последней
гибкой указана в верхней части матрицы.
fig. 2.7.b
Круг большего размера на углу указывает на возможность выполнения данной гибки без
коллизии.
С помощью этих кнопок можно выбрать любой из оставшихся

изгибов, чтобы
сделать его последним. Изгибы, выполнение которых возможно без
коллизии, указаны круглым курсором.
Если есть коллизия изделия с инструментами или машиной, это будет показано на экране с
помощью сообщения об ошибке.
С помощью этой функциональной кнопки можно включить или
выключить контроль для защиты от коллизии.
Это указывается в верхней части экрана. Если Вы выключили защиту,
можно выбирать и другие изгибы, ведущие к коллизии с
инструментами или деталями машины.
Внутренний радиус, получающийся в результате такой гибки,
указывается в верхней части экрана.
V1297, 2.17
Увеличение или уменьшение всего моделирующего чертежа.
V0197, 2.18
Delem
Если нажать на кнопку «разгибки», маленький кружок указывает положение гибки, смотри
рисунок 2.7 с.
fig. 2.7.c
Большой радиус (резкое изменение параметров) показывается вовремя расчёт в

последовательности гибки, но рассматривается как один изгиб.
Необходимые данные центрального навигационного вычислительного устройства ля того
чтобы получить радиус с несколькими изгибами, рассчитываются во время постобработки.
Расчёт последовательности гибки можно включить с последней гибки по первую, однако

можно также, например, включить последние 2 гибки вручную и рассчитать оптимальную
последовательность остальных гибок. Этот расчёт начинается с гибки, помеченной
звёздочкой. С помощью этой возможности и функции поворота изделия можно рассчитать
разные возможности.
Во время автоматического расчёта последовательности гибки всегда

можно прервать расчёт. Если прервать расчёт, компьютер обычно
выдаёт альтернативную последовательность гибки.
Возможно, что альтернативное решение будет не совсем
оптимальным.
Если расчёт закончен, программу центрального навигационного
вычислительного устройства можно сохранить. Во время этой
«постобработки» высчитывается и показывается на экране «длина
изделия в развёрнутом виде».
V1297, 2.19
Для того чтобы проверить определённую последовательность гибки,
можно получить графический обзор шагов гибки.
fig. 2.7.d
В этом графическом обзоре можно увеличивать или уменьшать рисунки с помощью кнопок
курсора вверх и вниз. С помощью функциональных кнопок S7 и S 8 указывается количество
рисунков, одновременно указанных на экране (минимально 4, максимально 25).
V0197, 2.20
Delem
Возвращение последовательности гибки
(Частично) определённая последовательность гибки не сохраняется автоматически при

выходе из меню последовательности гибки.
При повторном выборе меню последовательности гибки можно продолжить работу с
существующей программой последовательности гибки.
При повторном выборе меню последовательности гибки у Вас есть следующие возможности:
«новый» Начать новую последовательность гибки,

существующая последовательность гибки сбрасывается
«продолжить» продолжить с настоящей последовательностью гибки,

существующая (частично) определённая последовательность гибки
возвращается и показывается на экране
Если Вы загрузили чертёж, для которого уже существует рассчитанная программа гибки, есть
третья возможность, если Вы выбрали меню последовательности гибки:
«старый» возвращение последовательности гибки известной программы,

возвращается и показывается на экране последовательность гибки
рассчитанной программы гибки
Если Вы начертили новое изделие в меню «ввод изделия» и выбираете меню

последовательности гибки в первый раз, не будет в наличии никаких последовательностей
гибки и никаких рассчитанных программ гибки, то есть не будет и вышеупомянутой
возможностей выбора.
Минимальная длина гибки
Минимальная длина гибки высчитывается на основании параметра V-образного углубления

(1/2 V), однако она также зависит от угла, который необходимо согнуть и толщины
сгибаемого материала, смотри рисунок 2.7.е. Если запрограммированное значение для
желаемого изделия не соответствует минимальной допустимой длине, на экране появится
сообщение об ошибке.
fig. 2.7.e
V1297, 2.21
Выбор машины / инструментов
Для каждой гибки можно выбрать один из инструментов или одну из машинных форм,
имеющихся в Вашей библиотеке. Показанный номер – это номер части инструмента и
машины, которую Вы сейчас выбрали.
Ввод нового номера приведёт к выбору другой детали инструмента или машины, которая
сразу же будет показана на экране.
С помощью кнопки «ввода» Вы переключаете между штампом, матрицей, верхней и нижней

частью машины.
Можно также поворачивать штамп или матрицу по отношению к машинным формам. Для
этого следует запрограммировать отрицательный номер инструмента.
fig. 2.7.f
V0197, 2.22
Delem
Параметры поворота
В левом нижнем углу будут находиться показания гибки и поворота для каждой гибки из
последовательности гибки.
fig. 2.7.g
Звёздочкой указано, какая гибка показывается в настоящий момент.
Время изготовления
В верхней части информации о повороте (для первой гибки) указано полной время
изготовления. Это время рассчитывается на основании следующих данных:
- Скорости оси Х
- Y-углубления и скорости оси Y
- Скорости оси R
- Запрограммированного времени поворота в таблице времени поворота возможных
параметров.
С помощью автоматического расчёта последовательности гибки управление ищет

минимальное время изготовления.
Данные на экране
В верхней части экрана показываются некоторые важные данные.
Контроль включён .......................................................................... Контроль коллизии и заднего

упора включён или выключен
Печать 1 Номер выбранной печати
Матрица 1 Номер выбранной матрицы
R-в = 1.3 мм Внутренний радиус гибки, получаемый в результате выбранной матрицы
V0197, 2.23
Краткий обзор функциональных кнопок и кнопок управления
Разогнуть/следующ Для того, чтобы разогнуть графическое изделие

ий
Согнуть/предыдущи для того, чтобы согнуть графическое изделие

й
Перемещение упора Выбор положения заднего упора
Поворот Поворот изделия передней и задней стороной
Защита вкл./выкл Вкл./выкл. Защита от коллизии
Расчёт последовательности гибки.

Расчёт Расчёт последовательности гибки начинается с
последовательности выбранной в тот момент гибки.
гибки Этот вариант даёт Вам уникальную возможность
интерактивного определения
последовательности гибки, то есть частично
вручную, частично автоматически
Автоматический расчёт всех положений осей

Сохранение (для полной программы центрального
навигационного вычислительного устройства) и
сохранение изделия, подвергшегося
«постобработке», в библиотеке изделий.
Показывает графический мозаический экран с
Показ действительной последовательностью гибки.
последовательности
гибки
Чертёж Возвращение к чертежу
Кнопки управления
Увеличение изображения
Уменьшение изображения
V0197, 2.24
Delem
Расчёт последовательность гибки
С помощью «расчёта» можно автоматически рассчитать последовательность гибки. Расчёт

проводится с одним набором инструментов. Это инструменты, выбранные для последней
гибки.
Расчёт последовательности гибки всегда начинается с гибки, помеченной звёздочкой в левом

нижнем углу на экране.
Пример: Изделие с 7 гибками
В первом примере гибки № 6 и 7 выбраны вручную, а с 5 по 1 высчитаны автоматически.
Во втором примере вся последовательность гибки высчитана автоматически (с 7 по 1).
Для расчёта важны все присвоенные значения (опции), то есть нужно быть уверенным в том,
что присвоенные значения были введены правильно, прежде чем начать расчёт
последовательности гибки.
Сохранение
Установив или высчитав последовательность гибки, можно её сохранить. Это приведёт к

созданию программы центрального навигационного вычислительного устройства. Созданная
программа будет сохранена в памяти управления.
V0197, 2.25
ПУСТОЙ
ЛИСТ
V0197, 2.26
Delem
ГЛАВА 4
Ввод программы/модификация программы
СТРАНИЦА
4.1. Введение ........................................................................................................................4.1

Объяснение параметров (экран 3.1/4.1) ...........................................................4.3
4.2. Программирование гибки ............................................................................................4.5
Осевые функции.................................................................................................4.6
Объяснение параметров (экран 3.2/4.2) ...........................................................4.7
Обзор гибок подготовленной программы .....................................................4.14
Завершение ввода программы/модификации программы ...........................4.16
4.3. Специальная функция модификации .......................................................................4.17
4.4. Примечания к модификации .....................................................................................4.17
ПУСТОЙ
ЛИСТ
Delem
ГЛАВА 4
Ввод программы/модификация программы
Меню модификации изделия используется с целью модификации данных изделия или

чертежа изделия. По сохранении последовательности гибки, автоматически создаётся идущая
с ней программа центрального навигационного вычислительного устройства. Эта программа
центрального навигационного вычислительного устройства может быть изменена
модификацией программы в главном меню. Не забывайте, что в этом случае внесённые
изменения не вносятся в чертёж изделия.
С вводом программы Вы сразу же создаёте программу центрального навигационного

вычислительного устройства изделия. Изменения могут вноситься только в
модификационном меню программы. Меню ввода программы содержит четыре экрана для
ввода данных об изделии:
- первый экран содержит общие параметры изделия
- второй и третий экраны содержат специальные параметры гибки. Эти экраны должны
быть заполнены для каждой гибки изделия (максимально до 25 гибок).
- четвёртый экран охватывает все запрограммированные ранее гибки, вместе, в форме
таблицы. Этот экран может быть также использован для быстрого ввода гибки (копии
предыдущей гибки) или для её удаления.
fig. 4.1.a
Этот экран дает все данные, которые являются одинаковыми для каждой гибки программы
(основные данные программы).
При помощи кнопок ↓ и ↑ курсор может быть подведён к одному из этих параметров.
V1297, 4.1
Значение, вводимое для выбранного параметра, появляется после ввода (левый нижний угол).
Нововведённое значение должно замыкаться кнопкой ввода, иначе старое значение останется
задействованным.
Введённые данные можно удалить для введения новых. Необходимо

вводить данные, для того чтобы существовала возможность
дальнейшего программирования.
При нажатии кнопки ввода рассматриваемое значение будет
прикреплено к надлежащему параметру.
Функции кнопки с меняющимися функциями:
Курсор перепрыгивает на страницу с информацией для первой гибки.
Окончание подготовки программы и возврат в программное меню.
V0197, 4.2
Delem
Выбор угла ......................................................................................Mα =

Выбор программного режима для оси Y.
0 = положение изгиба оси Y в абсолютных значениях

1 = ось Y в непосредственном угловом программировании
Толщина...........................................................................................MD =
Толщина плиты в миллиметрах.
Материал .........................................................................................MA =
Выбор одного из следующих заранее запрограммированных материалов, которые
используются для расчета глубины изгиба.
МОДУЛЬ РАСТЯГИВАЮ-
УПРУГОСТИ ЩАЯ СИЛА
(Н/мм²) (Н/мм²)
1 = Сталь 210.000 400
2 = Алюминий 70.000 200
3 = Цинк 94.000 200
4 = Нержавеющая сталь 210.000 700
5/6 = материалы, которые можно
определить, запрограммировав значение
прочности при растяжении и модуля
упругости под постоянными величинами
программы (меню номер 11).
Длина в развёрнутом виде ...........................................................L =

Длина изделия в развёрнутом виде (мм).
Соединить........................................................................................CN =
Параметр «соединить» является возможностью совмещения друг с другом
определенных программ. Эта опция может использоваться для изготовления 3-
ёхмерного изделия.
V1200, 4.3
Связать друг с другом несколько программ
Вы используете эту опцию, если Вы изготавливаете 3-ёхмерное изделие. Система управления

автоматически, по очереди совершает последовательность гибки в различных направлениях.
Для этого Вы должны запрограммировать систему управления, как указано далее:
Инструкция по программированию 3-ёхмерного изделия (11 шагов)
Шаг 1: Установите изделие в одном направлении, посредством меню 1 ввод

изделия.
Шаг 2: Определите последовательность гибки и рассчитайте программу гибки
(‘постобработка’).
Шаг 3: Установите изделие в другом направлении посредством меню 1.
Шаг 4: Определите последовательность гибки и рассчитайте программу гибки
(‘постобработка’).
Сейчас у Вас есть две программы гибки одного изделия в двух разных направлениях. Сейчас
Вы должны соединить друг с другом эти две программы.
Шаг 5: Выберите программу с последовательностью гибки в направлении, которое

Вы хотели бы произвести первым. Выбор программы или изделия
происходит при помощи меню 5, обзор изделия.
Шаг 6: Переходите в меню 4, изменение программы, и далее к параметру
‘соединить’ в меню 4.1. Впишите туда номер программы для другого
направления.
Шаг 7: Выберите сейчас вторую программу, как в 5 шаге. Выполните затем шаг 6.
Если Вы, как в данном случае, хотите соединить друг с другом только две
программы, то Вы заполняете здесь программный номер первой
программы. Таким образом, цепь замыкается.
Если Вы хотите реализовать друг за другом более двух программы, тогда Вы должны
позаботиться о том, чтобы вторая программа ссылалась на третью программу; третья
программа на четвёртую и т.д. Последняя программа в цикле всегда должна ссылаться на
первую программу.
И в заключение, чтобы заставить систему управления изготовить изделие, Вы выполняете

следующие действия:
Шаг 8: Выберите первую программу при помощи меню 5, обзор изделия.

Шаг 9: Выберите ‘Автоматический’ режим управления.
Шаг 10: Запрограммируйте количество изделий, которое Вы хотели бы изготовить
при помощи параметра ‘установщик деталей’.
Шаг 11: Нажмите на кнопку ‘старт’.
Вы начинаете изготовление. Если первая программа закончена, вторая программа начинается

автоматически. Положение счётчика показывает количество повторов, которые ещё должны
быть исполнены.
V1297, 4.4
Delem
4.2. Программирование гибки
Параметры для гибки разделены на две экранные страницы.
fig. 4.2.a
Номер гибки, номер изделия и номер чертежа демонстрируются в верхней панели экрана,
функция кнопки с меняющимися функциями в нижней панели.
Выбор предыдущей гибки
Выбор следующей гибки
Выбор следующей страницы, второй страницы параметров данной

гибки, которые должны быть запрограммированы
Осевые функции: служит для программирования скорости и
расстояния обратного хода имеющихся осей. Эта функция зависима
от машины (смотри следующую страницу).
Обзор всех гибок этой программы (возможно только в программе-

модификации)
Закончить подготовку данных.
V1200, 4.5
Осевые функции
Этой командой могут быть запрограммированы скорость и расстояние обратного хода осей
в машине. Эта функция зависима от машины. Функция приводится в действие при помощи
кнопки S6 на экране «модификация программы»:
fig. 4.2.b
Появляется всплывающее рабочее окно, где показываются все программируемые величины

для осей. Какие оси будут здесь показаны, зависит от конфигурации машины. Нажмите на
кнопку «КОНЕЦ», чтобы закрыть это окно.
Осевые скорости
Скорость выбранной оси в данной гибке. Скорость программируется в процентном
отношении от максимальной скорости.
Отвод
Расстояние обратного хода выбранной оси в данном изгибе. Это расстояние всегда
программируется в миллиметрах. В случае если расстояние обратного хода оси X будет
изменено в этом окне, параметр «Отвод» подгоняется автоматически.
V1200, 4.6
Delem
Штамп ..............................................................................................ST =
Номер штампа в библиотеке
Матрица...........................................................................................MA =
Номер матрицы в библиотеке
Метод гибки ....................................................................................BM =

Критерии выбора воздушной гибки, калибровки или плоской печати.
0 = воздушная гибки
1 = калибровка
10 = плоская печать
11 = плоская печать в комбинации с калибровкой
Примечание 1:
Если выбрана калибровка, то окончание положения гибки, зависит от оси y тягового
усилия. Если давление является достаточным, чтобы подогнать балку пресса на
рассчитанную положение гибки оси y, то ход сгибающей балки ограничивается
значением положения.
Примечание 2:
Можно выбрать «плоскую печать» в программном шаге.
Этот шаг может быть использован, чтобы расплющить предварительно согнутый
острый угол. Плоская печать может также быть реализована в комбинации с
воздушной гибкой или калибровкой. Если же выбирается плоская печать, то
значение соответствующей оси Y рассчитается автоматически.
Длина................................................................................................BL =
Длина плиты между инструментами
Угол изгиба/положение изгиба....................................................α/Y =

Угол, который должен быть согнут или положение балки пресса в мм, если выбрана
калибровка.
Отверстие ........................................................................................DY =
Размер отверстия между штампом и матрицей после гибки. Значение этого параметра
относится к точке изменения скорости «Mute». Положительное значение приводит
к отверстию выше точке изменения скорости «Mute». Отрицательное значение
находится ниже точки изменения скорости «Mute». Если Вы хотите ограничить
время обработки изделия, то запрограммируйте здесь небольшое положительное или
отрицательное значение.
V1200, 4.7
Положение упора ...........................................................................X =
Положение заднего упора. Если запрограммировано отрицательное число, тогда
значение заднего упора примет значение отсчёта. Это значение будет вычтено из
актуального положения оси X. Поэтому этот параметр может также использоваться,
как последовательный размер.
Только, если у Вас есть ось R.
Функциональная кнопка («функция положения упора») появляется, когда Вы становитесь
выделенной полосой курсора на этот параметр.
Если Вы нажмёте на функциональную кнопку «функция положения упора» то появится экран с
тремя программируемыми параметрами.
fig. 4.2.c
fig. 4.2.d
V1200, 4.8
Delem
Положение упора ................................................................................GP=
Вы можете запрограммировать другое «положение упора» для этой гибки. Положение упора,
которое Вы можете запрограммировать, зависит от размеров заднего упора (смотрите меню
постоянных величин программы).
Начальное положение упора = 0 (не устанавливать)
Существуют другие возможности:
положение упора = 1, установить первый уровень
положение упора = 2, установить второй уровень (возможно только, если количество положений
упора будет (GN)=3)
положение упора = 3, установить третий уровень (возможно только, если количество положений
упора будет (GN)=4)
Если Вы запрограммируете другое «положение упора», то положение заднего упора изменится,

но положение упора плиты останется без изменений. Это означает, что два следующих параметра
‘положение штифта R’ и ‘положение штифта X’ останутся теми же. Смотрите также рисунок 4.2.d.
Положение штифта R ........................................................................R=

Исходное значение = высота (направления R) положения упора от плиты.
Это значение, если нужно, Вы можете подогнать вручную.
Положение штифта X ........................................................................X=

Исходное значение = значение в направлении X положения упора от плиты.
Это значение, если нужно, Вы можете подогнать вручную.
Нажав «КОНЕЦ», Вы закрываете экран, а новые значения сохраняются. Если Вы нажмёте

«прервать», то ничего не изменится.
Если Вы изменили «положение упора», тогда положения осей в направлении X и направлении R

также изменятся. Поэтому подгоняются параметры «положение упора..X» и «ось R...R». Эти
новые значения зависят от размеров вашего упорного штифта, который Вы запрограммировали
в меню 11. Если Вы, к тому же, изменили «положение штифта R» и «положение штифта X», то
эти изменения также будут учтены.
Обратный ход ......................................................................................................DX =

Положение отверстия заднего упора во время гибки. «Обратный ход заднего упора» начинается в
точке зажима плиты.
V1200, 4.9
Код ....................................................................................................CX =
Программируемый параметр, который определяет, когда задействуются параметры
для следующей гибки. Существующие следующие возможности:
0= Смена шага при положении гибки штампа (следующие параметры гибки

задействованы)
1= Смена шага в точке изменения скорости «Mute» во время возвратного
движения балки
2= Смена шага у самой верхней мёртвой точке
3= Смена шага в самой верхней мёртвой точке, без перемещения осей и система
управления переключается на «стоп»
4= Смена шага, если входной сигнал C задействован без перемещения балки
пресса. Если все же произойдет движение балки пресса, тогда не будет
обратного хода заднего упора. Смотрите 5 код.
5= Смена шага, если входной сигнал C задействован и балка пресса находится в
самой верхней мёртвой точке. При движении балки пресса будет иметь место
обратный ход заднего упора.
10= Смена шага в конце декомпрессии, при которой балка пресса ждет точки
зажима до того момента, когда задний упор будет находиться в положении
обратного хода.
11= Смена шага в точке изменения скорости «Mute» во время обратного движения
балки пресса; балка пресса ждёт точки зажима до того момента, когда задний
упор будет находиться в положении обратного хода.
12= Смена шага в самой верхней мёртвой точке и балка пресса ждёт точки зажима
до того момента, когда задний упор будет находиться в положении обратного
хода.
13= Смена шага в самой верхней мёртвой точке без перемещения осей. Балка
пресса будет ждать плоской точки зажима до того момента, когда задний упор
будет находиться в положении обратного хода. После гибки посредством этого
кода управление автоматизированного проектирования переходит в состояние
остановки.
15= Смена шага, если входной сигнал C задействован и прессовая балка находится
в самой верхней мёртвой точке. Прессовая балка может двигаться, но это
необязательно. Балка пресса будет ждать плоской точки зажима до того
момента, когда задний упор будет находиться в положении обратного хода.
Неуказанные коды CX значения не имеют.
Время ожидания.............................................................................TX =
Программируемое время ожидания до смены шага.
V1200, 4.10
Delem
Функции помощи для гибки могут быть запрограммированы на этой странице.
fig. 4.2.e
Повтор ..............................................................................................CY =
0 = гибка пропускается
1 до 99 = число повторений этой гибки
Скорость прессования ..................................................................V =

Рабочая скорость (скорость прессования).
Сила прессования ..........................................................................P =

Максимально установленное тяговое усилие во время прессования (рассчитывается
автоматически).
Время остановки ............................................................................T =

Время остановки штампа в пункте изгиба.
Релаксационная скорость ............................................................BS =

Эта релаксационная скорость является программируемой скоростью, которая
задействована во время запрограммированной декомпрессии. Во время
постобработки в меню 1 или 2 эта скорость будет настроена на максимальную
скорость прессования.
Релаксационный путь...................................................................DC =
Декомпрессионное расстояние после гибки для сброса силы прессования.
V1200, 4.11
Наклонное положение...................................................................Y2 =
Разница между левой и правой стороной цилиндра (Y1 и Y2). Если это значение
положительно, правая сторона ниже. Если оно отрицательно, правая сторона выше.
Запрограммированное значение активируется под точкой зажима.
fig. 4.2.f
Дополнительные вспомогательные оси....................................

При наличии нескольких осей здесь указываются их параметры. Если у Вас есть как
ось R1, так и ось R2, то запрограммированное значение R1 автоматически
копируется в значение R2. В дальнейшем, если нужно, Вы можете изменять значение
R2.
Номер угла ......................................................................................HN =

Порядковый номер угла гибки, если считать слева направо (Рис. 4.2.c).
Номер заднего упора .....................................................................XN =

Порядковый номер упора положения заднего упора, если считать слева направо,
начиная с 0 (Рис. 4.2.c). В случае, если плита должна лежать на штифте заднего
упора, добавьте 100 к значению XN.
Балка пресса ...................................................................................M1 =
Стол ..................................................................................................M2 =
Номер машинной формы, используемой для изготовления данного изделия, и чертёж
которой находится в библиотеке машинных форм.
Если последние 4 параметра запрограммированы, можно выполнять моделирование
гибки изделия в автоматическом режиме, с помощью средств графического
моделирования. То есть, для выполнения графического моделирования нужно
запрограммировать только эти параметры и параметр длины в развёрнутом виде.
После выбора новой гибки, которая будет копией предыдущей гибки; Вы должны
запрограммировать только те параметры, которые отличаются от предыдущей гибки.
V1200, 4.12
Delem
Пример:
Изготавливаемое изделие
Рис. 4.2.h
От 0 до 5 - возможные положения заднего упора.

От 1 до 4 - номера углов.
Рис. 4.2.i
Гибка Угол (HN) Задний упор (XN)

1 1 0
2 4 5
3 3 1
4 2 1
Если в примере первой гибки, плита должна лежать на штифте заднего упора, то смотри
запрограммированные значения, приведённые в нижестоящей таблице.
Гибка Угол (HN) Задний упор (XN)

1 1 100
2 4 5
3 3 1
4 2 1
V1200, 4.13
Обзор гибок подготовленной программы
Нажатие «все гибки» в режиме модификации программы приведёт к полному обзору

запрограммированных изгибов.
fig. 4.2.i
Если нажать на КОНЕЦ страница будет возвращена с выбранного места, при чём курсор
будет стоять на выбранном параметре.
Можно выбрать на экране отдельную гибку, поставив на неё высвеченную часть (курсор), и
нажав затем на КОНЕЦ.
В обзоре Вы получите информацию, слева направо, о:
- Номере гибки (Nr)

- Повторе гибки (CY)
- Выбранных инструментах (штамп/матрица)
- Длине плиты
- Сгибаемом угле(Y) с индикацией для воздушной гибки ( º ) или донной гибки ( )

- Положении заднего упора (X)
V1200, 4.14
Delem
Добавление гибки. Чтобы добавить новую гибку после

выбранной гибки. Выберите гибку посредством кнопок курсора.
Новая гибка является копией предыдущей гибки. В разделе
«Ввод программы», Вы можете запрограммировать сразу 25
гибок на изделие. Используя «добавить гибку» в «модификации
программы», Вы добавляете гибки. Здесь Вы можете, например,
добавить ещё 8 (количественно) гибок к изделию, которое уже
(графически или количественно) содержит 17 гибок. Параметр
«номер угла» добавленной гибки установится автоматически на
0,0. В автоматическом режиме не возможен графический показ
этой гибки.
Удаление гибки. Сначала эта гибка должна быть выбрана при

помощи курсора (высвеченная часть), для удаления её из
программы.
Для выбора следующей или предыдущей страницы с

информацией о прочих гибках, если таковые присутствуют.
Возврат к параметрам гибки
V1200, 4.15
Завершение ввода программы/модификации программы
Перед тем, как покинуть меню для «ввода программы» или «модификации программы»,
система управления спросит номер изделия и номер чертежа. Номер чертежа вводить не
обязательно. При выходе из программы режима модификации уже присутствует номер
изделия. Если Вы не измените, номер изделия, то все изменения будут приняты и установки
будут переписаны. Другой возможностью является введение нового номера изделия.
Изначальное изделие не будет модифицировано, а новое изделие будет представлять собой
копию изначального изделия с возможными модификациями.
fig. 4.2.j
После введения номера чертежа, «ввод программы» / «модификация программы»

заканчивается и, нажав кнопку ввода, Вы возвращаетесь в главное меню функций изделия.
V1200, 4.16
Delem
4.3. Специальная функция модификации
Если создана новая программа, и необходимо провести различные тесты, оператор может
переключать, нажимая соответствующие кнопки управления, между режимом
«редактирования» и «автоматическим» режимом.
Если в режиме «модификация» выбрана определенная гибка, то оператор может выбрать
«автоматический» или же «пошаговый» режим.
В случае если Вы хотите модифицировать программу, то режим модификации может быть
вызван напрямую с помощью кнопки программирования. Таким образом, отпадает
необходимость многочисленного нажатия функциональных кнопок, что способствует
быстрому выполнению модификации программы.
Примечание :
Эта специальная функция «модификация» не может использоваться с
подключенными программами (соединить).
4.4. Примечания к модификации
После замены программных данных (через меню 4) управление не будет заново

автоматически рассчитывать следующие параметры:
1. Силу прессования
2. Релаксационный путь
3. Сокращение длины после гибки
4. Смещение положения оси Z
5. Поправку к положению оси X
Параметры от 1 и до 4 включительно подгоняются автоматически, только, если

активизирован параметр редактирование автоматического расчета (меню 11) (значение
= 1).
Параметр 5 подгоняется автоматически, только, если активизирован параметр укорачивание
плиты 1/0 меню 11) (значение = 1). Дополнительные поправки положения оси X могут быть
произведены параметром поправ. X (на гибку) и поправ. G (для всех гибок программы)
в автоматическом и полуавтоматическом режиме.
За дополнительной информацией обращайтесь к 8 главе.
Существует одно исключение: Если изменить параметр «Метод гибки», то «Сила

прессования» и «Релаксационный путь» будут подогнаны автоматически.
Вы также можете установить, что графическое моделирование производится не совсем

правильно, если Вы изменили значения инструментов и/или оси X.
V1200, 4.17
ПУСТОЙ
ЛИСТ
V1200, 4.18
Delem
ГЛАВА 5
Выбор изделия
СТРАНИЦА
5.1. Введение ........................................................................................................................5.1

Графический обзор ............................................................................................5.2
Подробный обзор ...............................................................................................5.3
ПУСТОЙ
ЛИСТ
Delem
ГЛАВА 5
Выбор изделия
В этой главе описывается «выбор изделия» в стандартной ситуации, то есть без

факультативного жёсткого диска. Если Вы установили жёсткий диск, информацию о
дополнительных возможностях и отличиях по сравнению со стандартным
программированием управления можно найти в главе 11. Выбор изделия выбирается с
помощью номера 5 в программном меню.
fig. 5.1.a
В обзоре «выбора изделия» даётся перечень всех программ, имеющихся в главной памяти.
Для того чтобы выбрать программу, можно ввести в поле ввода новый номер изделия или
чертежа. Все разделы в списке состоят из одиннадцати символов, которые обозначают номер
и статус изделия.
Пример:
Для изделия 3012 P2 D (Символ изделия).
Положение 1 до 7 включительно: семь цифровых символов для номера изделия.
Положение 8 : промежуток (автоматически) для удобочитаемости.
Положение 9 : P указывает, что имеется в распоряжении программа центрального
навигационного вычислительного устройства. - указывает, что
имеется программа центрального навигационного вычислительного
устройства для соответствующего номера изделия.
Положение 10 и 11 :2D означает, что имеется чертёж в 2-умерном измерении для
соответствующего номера изделия.
- Означает, что чертежа нет.
3D означает, что имеется чертёж в 3-ёхмерном измерении для
соответствующего номера изделия (возможно только в DA-69).
V0197, 5.1
Предыдущая страница обзора изделия
Следующая страница обзора изделия
Загрузить или стереть выбранное изделие или чертёж

(переключательная функция загрузить/стереть)
Подробный обзор, комбинированный обзор, обзор графического

каталога (Изделия в 3-ёхмерном измерении можно увидеть только в
DA-69)
Номер чертежа; выбор по номеру изделия или номеру чертежа

(переключательная функция № изделия /№ чертежа)
Стереть все программы из памяти
Конец выбора изделия, возврат к меню.
Графический обзор
fig. 5.b
V0197, 5.2
Delem
Подробный обзор
fig. 5.1.c
Подробный обзор; показывается подробный обзор изделия с указанием следующей

информации (читать слева направо):
Номер изделия
Номер чертежа
Количество гибок
Символ изделия
Связанные программы (0= нет связанных программ)
Выбранные инструменты (в первой гибке)
V0197, 5.3
ПУСТОЙ
ЛИСТ
V0197, 5.4
Delem
ГЛАВА 6
Программирование инструментов и форм машины
СТРАНИЦА
6.1. Введение ........................................................................................................................6.1

6.2. Программирование штампов.......................................................................................6.1
Графический обзор ............................................................................................6.2
Изменения в чертеже штампа ...........................................................................6.3
Ориентация чертежа штампа на экране...........................................................6.3
6.2.1. Специфические данные штампа .................................................................................6.4
6.2.2. Запись/загрузка штампов с помощью дискеты .........................................................6.8
6.3. Программирование матриц........................................................................................6.10
Графический обзор ..........................................................................................6.11
Изменение чертежа ..........................................................................................6.11
6.3.1. Специфические данные матрицы .............................................................................6.13
6.3.2. Запись/загрузка матриц с помощью дискеты ..........................................................6.16
6.4. Нижняя и верхняя часть машины .............................................................................6.18
6.4.1. Запись/загрузка форм машины с помощью дискеты ..............................................6.20
ПУСТОЙ
ЛИСТ
Delem
ГЛАВА 6
Программирование инструментов и форм машины
В этой главе описывается программирование инструментов и форм машины в стандартной

ситуации, то есть без факультативного жёсткого диска и без факультативной сети. Если Вы
установили жёсткий диск, информацию о дополнительных возможностях и отличиях по
сравнению со стандартным программированием управления можно найти в главе 11. Если
у Вас есть факультативная сеть, соответствующую информацию можно найти в главе 12.
6.2. Программирование штампов
Программирование штампов можно выбрать с помощью номера 7 в программном меню.

Профиль штампа можно начертить с помощью чертёжных возможностей управления.
fig. 6.2.a
Предъявляется обзор запрограммированных в памяти штампов.
Штамп выбирается путём передвижения светящегося курсора, в

результате чего появляется чертёж верхних инструментов.
V0197, 6.1
Выбор предыдущей страницы обзоров штампа.
Выбор следующей страницы обзоров штампа.
Графический обзор имеющихся в распоряжении инструментов

включая главные размеры штампа.
Стереть инструмент. Удаление инструмента из библиотеки

инструментов.
Дискета. Перенос данных на дискету: сохранить/загрузить

инструмент. Смотри параграф 6.2.2.
Изменение чертежа инструмента или проверка данных штампа.
fig. 6.2.b
Нажав S3 («каблук») [(‘hiel’)], Вы получите обзор штампов, которые можно выбирать для
функции каблука.
V1200, 6.2
Delem
Изменения в чертеже штампа
В случае программирования нового штампа экран начинается с указания стартовых значений

штампа, таких как высота и угол инструмента.
После этого можно ввести размеры угла и длины, также как и в возможностях для
выполнения чертежа изделия.
fig. 6.2.c
Автом. автоматическое завершение формы инструмента в

завершение направлении верхней стороны инструмента.
Изменение Чтобы изменить размер высоты инструмента.

высоты
Стирание Чтобы можно было стереть отрезок линии.

линии
Стирание Чтобы стереть из библиотеки весь инструмент.

чертежа
Изменение Чтобы изменить специфические данные инструмента

данных (смотри параграф 6.2.1.)
Чтобы вернуться к обзору инструмента.
V0197, 6.3
Ориентация чертежа штампа на экране
Правая сторона инструмента – это сторона заднего упора.
Вершина угла штампа находится на линии центра матрицы.
6.2.1. Специфические данные штампа
fig. 6.2.1.a
Код ....................................................................................................C =
Можно ввести буквенно-цифровое обозначение инструмента, вмещающее
максимально 20 знаков.
Сопротивление сжатию ................................................................R =

Максимальная допустимая сила, действующая на штамп в кН/мм.
Длина................................................................................................L =
Длина штампа, который нужно будет использовать
Положение Z ...................................................................................Z =
Смещённое положение середины штампа по отношению к середине пресса (исходное
значение 0 мм).
При использовании автоматических осей Z значение оси Z будет вычитано на
основании длины плиты, расстояния Z (меню № 11) и положения Z. Смотри рисунок
6.2.1.b.
V1200, 6.4
Delem
Вид сверху
Радиус ...............................................................................................RA =
Радиус штампа. Этот параметр используется в качестве критерия для выбора, в
расчётной формуле это значение не используется.
Высота плоской печати ................................................................FH = . мм.

При использовании специального штампа для плоской печати изделия необходимо
запрограммировать высоту плоской печати.
Программируемая высота используется для расчёта значения оси Y в случае

«плоской печати». Исходным значением для этого параметра является уже
запрограммированная стандартная высота штампа. При каждом изменении
стандартной высоты высота плоской печати приравнивается к подогнанной высоте
инструмента (из соображений безопасности). Смотри рисунок 6.2.1.с.
V0197, 6.5
Полная высота инструмента используется для расчёта точки переключения скорости
"mute", а высота плоской печати используется для расчёта окончательного значения
оси Y для осуществления плоской печати изделия.
При расчёте учитывается двойная толщина плиты. В меню 11 можно также
запрограммировать значение смещения для плоской печати. Это значение будет
добавлено к значению двойной толщины плиты.
Только для DA-69:
Высота 1...........................................................................................H1
Высота 1 функции каблука (смотри рисунок 6.2.1.d.)
Высота 2...........................................................................................H2
Высота 2 функции каблука (смотри рисунок 6.2.1.d.)
Ширина............................................................................................W
Ширина функции каблука (смотри рисунок 6.2.1.d.)
Параметры Высота 1 и Высота 2 не влияют на уже ранее запрограммированную высоту

инструмента.
H1
H2
Рис. 6.2.1.d
V0197, 6.6
Delem
Плечевой / головной тип опоры 0/1............................................ST
Функция переключения для учёта иначе установленных штампов. Подобные штампы
могут привести к неточностям в высоте штампа и вытекающему из этого положению
оси Y.
Управление различает два вида установки: «головной монтаж» и «плечевой монтаж»
0 = плечевой монтаж (стандартная установка)
1 = головной монтаж
Если выбран «плечевой монтаж», положение оси Y высчитывается на основании стандартной

высоты штампа. Это стандартная установка.
Если выбран «головной монтаж», в положение оси Y вносится соответствующая поправка.
V1200, 6.7
6.2.2. Запись/загрузка штампов с помощью дискеты
С помощью функциональной кнопки S6 (Рис. 6.2.а.) можно выбрать меню переноса данных
с/на дискету, посредством которого можно сохранять на дискете и загружать с неё
инструменты (штампы).
fig. 6.2.2.a
Можно переписывать на дискету или загружать с неё один штамп, несколько или все сразу
(смотри рис. 6.2.2.а.).
fig. 6.2.2.b
V1200, 6.8
Delem
Процедура «загрузить инструмент» отличается от процедуры «сохранить инструмент». Если
выбрать «загрузить инструмент», управление проверяет, использовался ли уже когда-нибудь
этот номер инструмента в управлении. Если этот номер ещё не использовался, тогда
инструмент будет автоматически скопирован с дискеты в управление. Если этот номер уже
использовался, тогда есть три возможности:
- аннулировать (кнопка «0»), инструмент не будет загружен.
- переписать (кнопка «1»), инструмент в управлении будет заменён инструментом с дискеты.
- переименовать (кнопка «2»), прежде чем инструмент с дискеты будет скопирован в
управление, он получит другой номер.
В последнем случае (переименовать) предлагается новый номер инструмента. Этот новый
номер инструмента представляет собой первый свободный номер из библиотеки
инструментов. Примите предложенный Вам номер посредством кнопки ввода или сами
введите другой свободный номер и так же завершите свои действия посредством кнопки
ввода.
fig. 6.2.2.c
V1200, 6.9
V1200, 6.10
Delem
6.3. Программирование матриц
Программирование матриц выбирается с помощью номера 8 в программном меню. Профиль

матриц можно начертить посредством чертёжного оснащения управления.
fig. 6.3.a
Даётся обзор запрограммированных матриц.
Матрицу можно выбрать с помощью мигающего курсора.
Выбрать предыдущую страницу в обзоре матриц.
Выбрать следующую страницу в обзоре матриц.
Графический обзор имеющихся в распоряжении инструментов

включая главные размеры матрицы.
Стереть инструменты. Стирание инструмента из библиотеки

инструментов.
V1200, 6.11
Дискета. Перенос данных с/на дискету: сохранить/загрузить
инструмент. Смотри параграф 6.3.2.
Исправить чертёж: или ввести чертёж инструмента или проверить
данные матрицы.
Конец; возврат к программному меню.
fig. 6.3.b
Изменение чертежа
Перед тем как приступить к выполнению чертежа матрицы, на экране появляются самые
главные размеры матрицы:
* Высота инструмента h = ..........
* Угол V α = ..........
* Углубление V v = ..........
* Радиус r = ..........
V –образное углубление матрицы
V1200, 6.12
Delem
Значение V-образного углубления представляет собой расстояние между точками
пересечения касательных как указано на рисунке.
Введя эти параметры, можно вводить самые главные внешние размеры матрицы. Справа от
матрицы должен находиться задний упор. Середина V-образного углубления будет
расположена на средней линии пресс-формы.
fig. 6.3.c
Длина плоской части с правой стороны V-образного углубления используется для того,
чтобы высчитать минимальное значение положения оси X в связи с индикацией коллизии
между осью R и матрицей (Безопасное положение оси X).
Функции кнопки с меняющейся функцией полностью совпадают с теми, что действительны

для программирования штампа. (Смотри параграф 6.2).
V1200, 6.13
6.3.1. Специфические данные матрицы
fig. 6.3.1.a
Код .................................................................................................... =
Буквенно-цифровое обозначение инструмента, содержащее максимально 20 знаков.
Сопротивление сжатию ................................................................R =

Максимальная допустимая сила, действующая на матрицу в кН/мм..
Предохранительное значение Х..................................................SN =

Высчитанное предохранительное расстояние (минимальное значение оси Х),
используемое в случае присоединения оси R. Это необходимо для предотвращения
коллизии штифта и матрицы. Указанное минимальное значение высчитывается
автоматически на основании данных матрицы следующим образом:
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕ Х= FS + ½, где:

FS = плоская часть правой стороны V-образного углубления
V = значение отверстия
В эту формулу добавляется также небольшой дополнительный запас надёжности.
Перевёрнутое предохранительное значение Х (отрицательное) ST =

Это второе предохранительное значение начинает работать при использовании
штампа в перевёрнутом положении. Это можно реализовать, запрограммировав при
расчёте последовательности гибки негативный штамп. Например: штамп номер 2
будет штампом –2, если использовать штамп в перевёрнутом положении. В этом
случае параметр ST используется в качестве зоны безопасности для заднего упора.
V1200, 6.14
Delem
Mute ..................................................................................................M =
Расстояние Mute
Расстояние над плитой, на котором происходит переключение скорости.
Высота плоской печати ................................................................FH = . мм.

При использовании специальной матрицы для плоской печати изделия следует
запрограммировать высоту плоской печати.
Программируемая высота используется для расчёта значения оси Y для «плоской

печати». Начальным значением для этого параметра является уже
запрограммированная стандартная высота матрицы. При каждом изменении
стандартной высоты высота плоской печати приравнивается к подогнанной высоте
инструмента (из соображений безопасности). Смотри рисунок 6.3.1.с.
Полная высота инструмента используется для расчёта точка изменения скорости

«mute», а высота плоской печати используется для расчёта окончательного значения
оси Y для плоской печати изделия.
При расчёте учитывается двойная толщина плиты. В меню 11 можно также
запрограммировать значение смещения для плоской печати. Это значение будет
добавлено к значению двойной толщины плиты.
V1200, 6.15
Второе предохранительное значение Х .....................................SN=
Второе перевёрнутое предохранительное значение (отрицательное) ST=

Вторая автоматически рассчитываемая зона безопасности (минимальное значение
оси Х) используется при наличии оси R. Это значение представляет собой расстояние
от середины V-образного углубления до самой отдалённой правой точки чертежа
матрицы. Также добавляется предохранительное допустимое отклонение в1 мм. При
использовании перевёрнутой матрицы (отрицательное программирование), следует
брать самую левую точку чертежа матрицы. При каждом изменении чертежа эти
значения рассчитываются снова. Эти вторые предохранительные значения Х нельзя
изменить вручную.
H2 – это высота при вторых значения Х. H2 не видно на экране. За дополнительными

объяснениями о зонах безопасности обращайтесь к показательному чертежу.
Второе предохранительное значение Х

S1 = программирует
Второе предохранительное значение Х
Значения S2 и H2
рассчитываются
(допустимое отклонение
1мм)
V1200, 6.16
Delem
6.3.2. Запись/загрузка матриц с помощью дискеты
С помощью функциональной кнопки S6 (Рис. 6.3.а) можно выбрать меню переноса данных
с /на дискету, посредством которого можно сохранять на дискету или загружать с неё
инструменты (матрицы).
fig. 6.3.2.a
Можно переписывать на дискету или загружать с неё одну матрицу, несколько или все сразу
fig. 6.3.2.c
V1200, 6.17
ввода.
fig. 6.3.2.c
V1200, 6.18
Delem
6.4. Нижняя и верхняя часть машины
fig. 6.4.a
Графический обзор имеющихся в распоряжении машинных форм из

библиотеки.
Стереть инструмент. Удаление машинной формы из библиотеки.
Дискета. Перенос данных с/на дискету. Сохранить/загрузить

инструмент (Смотри параграф 6.4.1.).
Изменение или ввод чертежа машинной формы или проверка
размеров.
Чертёжи машинных форм выполняется таким же образом, как и чертежи штампов и матриц.
Как и в случае с инструментами справа на чертеже находится задний упор машины.
Прежде чем начать выполнение чертежей верхней и нижней стороны машинной формы,
следует ввести высоту балки пресса верхней части, когда подвижная часть верхней стороны
находится в самой верхней механической мёртвой точке.
V1200, 6.19
Длина, запрашиваемая после ввода высоты машинной формы, - это расстояние от средней
линии до передней стороны или задней стороны машины.
fig. 6.4.b
Для нижней стороны машины определяют высоту от поверхности стола до уровень пола.
fig. 6.4.c
V1200, 6.20
Delem
6.4.1. Запись/загрузка форм машины с помощью дискеты
С помощью функциональной кнопки S6 (рис. 6.4.а) можно выбрать меню переноса данных
с/на дискету, посредством которого можно сохранять на дискете или загружать с неё
инструменты (машинные формы).
fig. 6.4.1.a
Можно переписывать на дискету или загружать с неё один штамп, несколько или все сразу
fig. 6.4.1.b
V1200, 6.21
ввода.
fig. 6.4.1.c
V1200, 6.22
Delem
ГЛАВА 7
Резервное копирование изделий и инструментов
СТРАНИЦА
7.1. Введение ........................................................................................................................7.1
7.2. Отдельный гибкий диск для инструментов ...............................................................7.3

ПУСТОЙ
ЛИСТ
Delem
ГЛАВА 7
Резервное копирование изделий и инструментов
В этой главе описывается резервное копирование изделий и инструментов в стандартной

ситуации, то есть когда нет факультативного твёрдого диска и факультативной сети
(ethernet).. Если Вы установили жёсткий диск, информацию о дополнительных возможностях
и отличиях по сравнению со стандартным программированием управления можно найти в
главе 11. Если у Вас есть факультативная сеть, соответствующую информацию можно найти
в главе 12.
«Резервное программирование изделий» можно выбрать с помощью номера 6 в программном
меню.
«Резервное программирование инструментов» можно выбрать с помощью номера 12 в
программном меню.
fig. 7.1.a
Переписывание программ на гибкий диск и считывание их с него полностью осуществляется

посредством кнопок с меняющейся функцией. Рекомендуется использовать разные дискеты
для резервного копирования изделий и для резервного копирования инструментов.
Изделия или инструменты можно записать на гибкий диск, нажав на кнопку «записать
изделия/инструменты».
Всё содержание памяти можно сохранить на гибком диске.
Считывание изделий или инструментов с гибкого диска осуществляется нажатием кнопки

«считывание изделий и инструментов».
В случае считывания инструментов с гибкого диска уже имеющиеся в памяти управления
V0197, 7.1
инструменты переписываются, если у них такой же номер.
Этого не происходит с изделиями, обладающими таким же номером. Изделия или
инструменты, обладающие в управлении другим номером, останутся в памяти.
Гибкие диски, используемые для управления должны удовлетворять следующим

требованиям:
* 3 ½ дюймов с высокой плотностью записи
* форматированный, инициализированный управлением для оптимального
исполнения операции.
fig. 7.1.b
Функциональные кнопки:
Резервное копирование изделий/инструментов; для записи

изделий/инструментов на гибкий диск.
Восстановление изделий/инструментов; для считывания

изделий/инструментов с гибкого диска.
Инициализация гибкого диска; для того, чтобы сделать
неиспользованный гибкий диск пригодным для процессора
управления. Рекомендуется инициализировать гибкий диск через
управление, а не через персональный компьютер.
Внимание, это действие сотрёт с гибкого диска все имеющиеся на
нём файлы.
V0197, 7.2
Delem
Конец; возврат к программному меню.
7.2. Отдельный гибкий диск для инструментов
Можно считывать инструменты с гибкого диска или записывать их на него, нажав в меню
12 соответственно кнопку S2 или S1.
ПОСТОЯННЫЕ ВЕЛИЧИНЫ ПРОГРАММЫ (настройки меню 11) также считываются с
гибкого диска или записываются на него. Посредством опций данного меню нельзя отдельно
считать или переписать инструменты или постоянные величины программы (резервное
копирование инструментов).
Селективное считывание или запись инструментов возможны только с помощью меню 7 и

8 (смотри главу 6).
Если Вы хотите сделать резервную копию ПОСТОЯННЫХ ВЕЛИЧИН МАШИНЫ, следует

связаться с поставщиком машины.
Настройки ПОСТОЯННЫХ ВЕЛИЧИН МАШИНЫ можно считывать посредством
«считывание инструмента» в меню 12.
На экране появляется специальное сообщение.
Внимание! всегда храните копию диска с инструментами в надёжном месте. Это необходимо
для того, чтобы снова можно было считать инструменты, параметры машины и постоянные
величины программы в случае потери содержания памяти управления.
V0197, 7.3
ПУСТОЙ
ЛИСТ
V0197, 7.4
Delem
ГЛАВА 8
Постоянные величины программы
СТРАНИЦА
8.1. Введение ........................................................................................................................8.1

8.2. Технические характеристики последовательного интерфейса..............................8.11
8.2.1. Выбор протокола..............................................................................................8.11
8.2.2. Установка группового ЧПУ ............................................................................8.13
8.2.3. Дистанционная диагностика...........................................................................8.14
8.3. Параметры последовательности гибки ....................................................................8.18
Размеры заднего упора ....................................................................................8.19
Границы критических размеров .....................................................................8.20
Скорость оси Y.................................................................................................8.21
8.4. Локальная вычислительная сеть (Ethernet) ..............................................................8.22
8.5. Уход .............................................................................................................................8.23
ПУСТОЙ
ЛИСТ
Delem
ГЛАВА 8
Постоянные величины программы
В этой главе описываются постоянные величины программы в стандартной ситуации, то есть

без факультативной сети (ethernet). Если Вы установили факультативную сеть, информацию
о дополнительных возможностях и отличиях по сравнению со стандартным
программированием управления можно найти в главе 12.
«Данные программы» можно выбрать с помощью номера 11 в программном меню.
fig. 8.1.a
Выбор измерения в дюймах 1/0...................................................IS =

1 = размеры в дюймах
0 = размеры в миллиметрах
Выбор измерения в тонах/кН 1/0 ................................................TS =

1 = В тоннах
0 = кН
Можно выразить программируемую единицу всех данных нажатия в тоннах или в
кН.
January 1996
65OMRU8.DOC
fig. 8.1.b
Если поставить курсор на параметр «выбор языка», появляется функциональная кнопка

«выбрать язык». Если сейчас нажать на эту функциональную кнопку, появится окно выборов.
Выберите язык с помощью кнопок курсора, а затем нажмите на кнопку ввода.
fig. 8.1.c
V1297, 8.2
Delem
Выбор языка ...................................................................................LA =
0 = GB (Английский) 7 = CS (Чешский/Словацкий)
1=D (Немецкий) 8 = ESP (Испанский)
2 = DK (Датский) 9 = FI (Финский)
3=F (Французский) 21= CHI (Китайский)
4=I (Итальянский) 22= CHT (Традиционный китайский)
5 = NL (Нидерландский) 23= KO .........(Корейский)
6=S (Шведский) 24= J (Японский)
С помощью кнопки ввода или кнопки « » можно выбрать следующую страницу параметров
программы (11.2).
Можно также продолжить работать со следующей или предыдущей страницей с помощью
кнопок с меняющейся функцией S2 и S1.
fig. 8.1.d
Можно запрограммировать постоянные величины материала для 6 различных материалов.

Первые четыре являются исходными данными для стали, алюминия, цинка и нержавеющей
стали соответственно.
1 = Сталь
2 = Алюминий
3 = Цинк
4 = Нержавеющая сталь
V1297, 8.3
fig. 8.1.e
Коэффициент безопасности .........................................................FF =

Процент высчитанного давления, которое действительно направляется напорный
клапан.
Время ожидания следующей страницы ....................................PD =

Время после ввода последнего значения на странице экрана перед тем, как появится
новая страница.
Уменьшение длины плиты 1/0....................................................BA =

1 = поправка вкл.
0 = поправка выкл.
Поправка для оси Х в результате уменьшения длины плиты после гибки
(рассчитывается только при вводе программы). Во время постобработки всегда
принимается во внимание уменьшение длины плиты.
Обратная скорость вспомогательного механизма для гибки PR=

Обратная скорость вспомогательного механизма для гибки после гибки. Здесь
скорость программируется в виде процента от максимальной скорости.
Находится в распоряжении, только если установлен вспомогательный механизм для
гибки.
V1200, 8.4
Delem
Расстояние Z ...................................................................................ZD =
Если установлены автоматические оси Z, автоматически рассчитывается расстояние
штифтов на заднем упоре по отношению к концу плиты.
Коэффициент калибровочного давления..................................BF =

Давление, необходимое для воздушной гибки умножается на этот коэффициент для
получения калибровочного давления.
Поправка к точке зажим ..............................................................CC =

Рассчитывается положение верхней балки, на которой зажимается плита. Для того
чтобы крепко зажать плиту, можно с помощью запрограммированного здесь
значения дать высчитанной точке зажима некое смещение. Положительное значение
ведёт к получению более глубокого, а отрицательное – к получению более высокого
положения балки пресса.
Смещение сдавливающей печати ...............................................OF =

Высчитанная глубина для положения балки оси Y в случае сдавливающей или
плоской печати зависит от запрограммированной высоты плоской печати
специального инструмента, от толщины плиты (х2), а также от
запрограммированного здесь смещения, для того чтобы получить в результате
сдавливающей печати желаемое изделие.
Отверстие для сдавливающей печати .......................................OP =

В зависимости от конструкции машины здесь можно запрограммировать положение
отверстия для штампа, в которое можно поместить изделие для сдавливающей
печати. Активируется вторая точка изменения скорости, которая может остановить
балку пресса. Это зависит от интерфейса машины. Смотри нижестоящий рисунок.
При расчёте положения отверстия также учитывается двойная ширина плиты.
V0197, 8.5
fig. 8.1.g
Смещение на наклонное положение ..........................................PO =

Здесь можно запрограммировать значение параллельности, действительное для всего
хода оси Y. Во время работы запрограммированное значение будет ограничено до
максимально допустимого значения. Параллельность, которую можно
запрограммировать для каждой гибки (Y2), действительна только под точкой
зажима. Параллельность под точкой зажима представляет собой сумму двух
параметров (Y2 + смещение параллельности).
Смена шага в «пошаговом» рабочем режиме...........................CS =

Этот параметр можно использовать для получения автоматической смены шагов в
последовательности гибки при использовании «пошагового» метода (выбирается
посредством 0 или 1).
Если запрограммировать «0»:
Не будет автоматической смены шагов (не будут активизироваться следующие
параметры гибки). Для выполнения следующего шага гибки следует выбрать
следующую гибку, а затем нажать на «пуск».
Если запрограммировать «1»:
Следующие параметры загружаются автоматически, однако оси занимают
запрограммированное положение только после нажатия на «пуск».
V1200, 8.6
Delem
Разница программирования X1X2 .............................................XX =
0 = угловое программирование
1 = метод проекции
Если у Вас есть две независимые оси Х (X1 и X2) и установлено факультативное
оснащение «OP X1X2», можно запрограммировать значения осей Х1 и Х2 в
определённой последовательности. Это значит, что Вы программируете Х1 и угол
(угловое программирование) или методом проекции. Пожалуйста, попросите
описание факультативного оснащения у своего поставщика, если оно у Вас
установлено.
Начальный код оси Х....................................................................XC =

Во время «постобработки» управление рассчитывает оптимальные значения для
быстрого производства. Этот параметр определяет для всей программы, когда будут
активированы значения для следующего шага (гибки). Если запрограммировать
CX=0, значения для следующего шага будут активироваться сразу же на точке гибки.
В зависимости от изделия может понадобиться расположить смену шага в точке
изменения скорости MUTE при раскрытии (CX=1) или в самой верхней мёртвой
точке после гибки (CX=2). С помощью значение этого параметра можно взять
начальное значение для идеального момента смены шага.
Начальное значение этого параметра =2.

Это значение можно также определять для каждой гибки отдельно. Для этого следует
использовать параметр ‘CX’ во «вводе программы» или в «изменении программы».
Начальное время Х........................................................................XT =

Во время постобработки время ожидания оси Х при смене шага ставится на ноль. С
помощью этого параметра можно придать времени ожидания большее значение для
возможной манипуляции изделием.
Поправка к опорной величине Х................................................XR =

Если действительное механическое положение оси Х не соответствует указанному
на экране значению, можно исправить положение с помощью этого параметра.
Программирование рассчитанной разницы.
Пример:
- Если запрограммированное и указанное значение = 250, а значение
действительного механического положения = 252, тогда параметр XR
должен равняться –2.
- Если запрограммированное и указанное значение = 250, а значение
действительного механического положения = 248, тогда параметр XR
должен равняться +2.
Поправка к опорной величине Х2..............................................XR

Имеет ту же функцию, что и предыдущий параметр, но по отношению к оси Х2.
V1200, 8.7
Автоматический расчёт в режиме изменений .........................AC
В «изменении программы» можно подогнать значения запрограммированных
параметров. Это может также повлиять на значение другие параметров в этом
меню. С помощью значения этого параметра можно определить, хотите ли Вы,
чтобы после изменения автоматически снова были рассчитаны другие значения.
Запрограммируйте «редактирование автоматического расчёта» сразу на 1.
Существует три случая, когда можно использовать повторный автоматический

расчёт.
1. Если изменить значение параметров «тип материала» или «толщина

материала», управлением будут повторно рассчитаны и подогнаны
следующие параметры:
- Давление
- Расстояние декомпрессии
- Значение бомбировки
2. Если изменить значение параметра «длина», управлением будут повторно

рассчитаны и подогнаны следующие параметры:
- Давление
- Расстояние декомпрессии
- Значение бомбировки
- Положение оси Z
3. Если изменить параметр «штамп» или «матрица», и если у нового штампа

или новой матрицы другая высота, А ТАКЖЕ, ЕСЛИ методом гибки
является «калибровка» или «плоская печать», управлением будут
повторно рассчитаны и подогнан следующий параметр:
- Положение оси Х («положение гибки»)
(Если «методом гибки» является воздушная гибка (нормальная ситуация)
положение оси Y рассчитывается в автоматическом режиме!)
Если повторный расчёт выключен (стандартная установка), то параметр

сохраняет то же значение. Однако если расположить курсор на этих
параметрах, на панели ввода можно увидеть повторно рассчитанное значение.
Если сейчас нажать на кнопку ввода, старые значения будут заменены повторно
рассчитанными значениями. В этом случае Вы сами выбираете, какие значения
следует заменить.
V1200, 8.8
Delem
Промежуточное значение Х для движения Z ...........................XS=
Временное предохранительное значение для оси Х во избежание коллизии
вследствие движения оси Z. С помощью этого значения определяется
стандартная безопасная зона для оси Х, действительная для всех программ.
Значение 0 блокирует эту функцию. Этот параметр нельзя хранить вместе с
параметром «предохранительное расстояние Х» для каждой матрицы.
Этот параметр особенно удобен при использовании разных матриц с разными
размерами. В этом случае это «временное значение Х» должно быть больше
предохранительного значения Х самой большой установленной матрицы.
Если задний упор должен двигаться в другое положение Z, проверяют, безопасно ли

теперешнее положение Х. Могут возникнуть следующие ситуации:
· Старое и новое положение Х за пределами безопасной зоны: движения осей Х
и Z одновременны, без изменений.
· Старое положение Х за пределами зоны, новое положение в пределах зоны:
сначала упор перемещается вдоль оси Z, затем начитается движение оси Х.
· Старое положение Х в пределах зоны, новое за её пределами: начинается
движение оси Х, движение оси Z начинается, как только ось Х выйдет из
безопасной зоны.
· Как старое, так и новое значение оси Х в пределах безопасной зоны: упор
движется вдоль оси Х во временное положение, затем начинается движение оси
Z. Как только достигнуто положение Z, упор движется в новое положение Х
(смотри рисунок 8.1.h).
V1200, 8.9
Промежуточное значение R для движения Х...........................RS=
Временное положение оси R во избежание коллизии вследствие движения оси
Х. Значение 0 блокирует эту функцию. Если это значение запрограммировано
больше 0, оно активируется, когда ось Х движется в пределах безопасной зоны
матрицы.
Позиционирование осуществляется следующим образом:

· упор движется к временному положению оси R;
· упор движется к новому положению оси Х;
· и, наконец, упор движется к новому положению оси R.
V1200, 8.10
Delem
8.2. Технические характеристики последовательного интерфейса
8.2.1. Выбор протокола

Последовательный интерфейс управления можно использовать для связи с персональными
компьютерами. Управление поддерживает два способа связи:
- прямую последовательную связь с персональным компьютером, как это делается в

программе PROFILE. Смотри параграф 8.2.2.
- дистанционную диагностику через модемную связь: это возможно, только если
включена эта опция, она имеется в наличии в версии программного обеспечения 3.5
или выше. Смотри параграф 8.2.3.
Стандартные установки последовательного интерфейса соответствуют операции группового

ЧПУ («протокол» = 0). Смотри рисунок 8.2.1.а.
fig. 8.2.1.a
Первый параметр предназначен для выбора связи:

Протокол .....................................PR=
Для определения способа связи есть следующие выборы:
0 =групповое ЧПУ (стандартная установка). Этот протокол используется для связи
с PROFILE.
1 =дистанционная диагностика. Этот протокол используется для программы
дистанционная диагностика.
Нельзя изменить установки связи, не открыв эту страницу. Нажмите на «открыть страницу»
и напечатайте код доступа (рис. 8.2.1. b.). Стандартный код доступа – «0» (просто нажмите
на ввод).
V1200, 8.11
fig. 8.2.1.b
Когда страница будет открыта, можно будет изменить установки параметров. Код доступа
тоже можно изменить.
fig. 8.2.1.c
Также появляется кнопка с меняющейся функцией «выбрать протокол». После нажатия на

неё появляется окно с возможными установками. Выделите свой выбор и нажмите на «1»,
чтобы подтвердить его.
V1200, 8.12
Delem
fig. 8.2.1.d
8.2.2. Установка группового ЧПУ

При использовании установки группового ЧПУ для последовательной связи следует
запрограммировать следующие параметры.
Номер машины.................................MN=
При использовании на персональном компьютере пакета программного обеспечения
Profile можно связываться с разными машинами. Для разделения параметров для
разных машин можно запрограммировать в пакете Profile номер машины. Он
должен соответствовать номеру машины в подключённом управлении
автоматического проектирования.
Выбранный номер машины связывается с программой гибки. Этот номер
проверяется при загрузке изделия с гибкого диска или с сети. Если номер машины,
соответствующий данному изделию, не совпадает с номером машины, появляется
сообщение. Если Вы всё же хотите впустить изделие, следует утвердительно
ответить на этот вопрос. Если Вы дали отрицательный ответ, это действие
прерывается, и изделие не впускается.
Стоповые биты 1/2.............................SB =
Количество стоповых битов (1или 2).
Контроль по чётности, нечётный/чётный .............PA =
Контроль по чётности с помощью нечётный/чётный
1 = нечётный
0 = чётный
Скорость передачи по последовательному каналу .......BR =
1 = 300 Бод 4 = 2400 Бод
2 = 600 Бод 5 = 4800 Бод
3 = 1200 Бод 6 = 9600 Бод
V1200, 8.13
8.2.3. Дистанционная диагностика
Для использования дистанционной диагностики следует поставить «протокол» на 1.
Во время переключения группового ЧПУ на дистанционную диагностику управление должно
настроиться, это может занять несколько секунд. Затем появляются параметры модема.
fig. 8.2.3.a
Скорость передачи по последовательному каналу .......BR=

Настройка скорости передачи по последовательному каналу. Значение скорости
передачи связанного с управлением модема должно равняться значению модема,
связанного с персональным компьютером. Если нажать на кнопку с меняющейся
функцией «выбрать скорость передачи по последовательному каналу», появится
список, в котором можно выбрать необходимое значение. Чем выше значение, тем
быстрее связь. Однако, если у Вас плохая связь, можно попробовать работать с более
низким значением скорости передачи по последовательному каналу.
V1200, 8.14
Delem
fig. 8.2.3.b
Следующий параметр, который можно запрограммировать – это параметр «доступ изделия».

Доступ изделия .................................PA=
Этот параметр определяет, какие у пользователя есть права.
0 =Пользователь (со стороны персонального компьютера) может загружать
постоянные величины программы и сигналы контроллера последовательности
управления, но не имеет доступа к изделиям. Это стандартная установка.
1 =Пользователь (со стороны персонального компьютера) имеет полный доступ к
управлению и может (также) копировать с управления на персональный
компьютер файлы инструментов.
Параметры для связи через модем необходимы для установки модема управления. Это
можно сделать только с помощью ряда команд АТ [ATtention commands – команды АТ,
введённые производителем модемов Hayes Microcumputer Products, которые начинаются с
букв АТ], совместимых с оборудованием предприятия Hayes. Ряд команд для «ответить на
связь» или «выйти на связь» посылается к модему только после нажатия соответствующей
кнопки с меняющейся функцией. Команда «пуск» всегда посылается, если нажать кнопку
«установка связи». Если, например, нажать кнопку «ответить на связь», то сначала на модем
посылается команда «пуск», а потом команда «ответить на связь» Если нажать на «выйти на
связь», то сначала на модем посылается команда «пуск», а потом команда «выйти на связь».
Пользователь должен подтвердить обе операции (управлению).
Если в управление загружается новое применение, модем теряет свои установки.
V1200, 8.15
Эти три зависимые от модема установки можно запрограммировать двумя способами:
• с помощью кнопок на панели 4
• посредством загрузки с гибкого диска
Если Вы хотите загрузить установки с дискеты, то в ней должен находится файл «начальная
установка модема» [“modem.ini”]. Это стандартный файл ASCII [американский
стандартный код для обмена информацией], который можно изменить с помощью
программы редактирования ДОС. Ряды команд, которые использует Ваш модем, полностью
зависят от типа модема. Если документация по Вашему модему не достаточна, свяжитесь с
производителем/поставщиком модема.
Ряды команд модема можно также вводить с помощью кнопок на панели. Особые знаки «&»,
«=» и «%» можно ввести, используя кнопки 1, 2 и 3, а затем кнопку с меняющейся функцией
«буквенно-цифровой».
fig. 8.2.3.c
Пусковая команда ..............................IS=
Команда «пуск» может быть разной для каждой скорости передачи по
последовательному каналу (это также зависит от типа модема). Если Вы не уверены
в том, какой ряд команд АТ, совместимых с оборудование предприятия Hayes
запрограммировать, посмотрите документацию своего модема или свяжитесь с
поставщиком.
Команды «ответить на связь» и «выйти на связь» не зависят от модема.
Команда ответить на связь ........................AA=
Это команда модему ответить на вызов. Для модемов, совместимых с оборудованием
предприятия Hayes, такой командой является «ATS0=n», где «n» означает
количество звонков до того, как будет дан ответ.
Команда выйти на связь ..........................DS=
Это команда модему начать звонить. Для модемов, совместимых с оборудованием
предприятия Hayes, такой командой является «ATD».
V1200, 8.16
Delem
Номер телефона ................................TN=
Это номер телефона, который управление должно набрать, если нажать «выйти на
связь» на управлении. То есть это не номер телефона (модема) самого управления.
Введите полный номер телефона, по которому действительно нужно позвонить, то
есть, включая возможные коды страны. Например: 0031409999999. По этому номеру
Вы звоните за границу (00), в Нидерланды (31), в город Эйндховен (40), абоненту
9999999 (фиктивный).
Иногда во время набора необходимо сделать небольшую паузу. Это можно сделать,
поместив «w» между разными кодами, например:00w31w40w9999999. Каждая «w»
в номере телефона обеспечивает небольшую паузу во время набора.
Тоновый/импульсный набор 1/0 ...................TP=
Это выбор из двух разных способов набора. Первый, тоновый набор, имеется в
наличии только на современных видах телефонной связи. Тоновый набор быстрее
второго способа: импульсного набора. Импульсный набор (= диск номеронабирателя)
– это старый способ набора. Этот способ работает на всех на свете видах телефонной
связи: и на новых, и на старых. 0 – это стандартная установка (импульсный набор).
На рисунке 8.2.3.d. показан пример возможных установок дистанционной диагностики.
fig. 8.2.3.d
V1200, 8.17
8.3. Параметры последовательности гибки
fig. 8.3.a
Управление рассчитывает оптимальную последовательность гибки для изделия. Для того

чтобы это сделать, необходимо запрограммировать несколько параметров, важных при
определении последовательности гибки.
Некоторые параметры зависят от изделия и могут быть запрограммированы вместе с
изделием (меню 1 и 2), некоторые параметры зависят от машины и могут быть
запрограммированы в меню 11, первой страницей которого является вышеуказанная
страница 11.7.
Скорость оси Х ...............................................................................BS =

Рабочая скорость заднего упора гибочной машины.
Скорость оси R ...............................................................................RS =

Рабочая скорость штифтов оси R (только если в Вашей машине есть ось R).
V1200, 8.18
Delem
Размеры заднего упора
Чертёж штифта заднего упора можно выполнить на основании стандартных размеров, 5 из
которых можно изменить. На основании этих размеров штифтов можно рассчитать движение
оси R и столкновение рабочего/заднего упора.
fig. 8.3.b
Положение упора............................................................................GN=
Количество возможных положений упора (максимально 4). На рисунке 8.3.b.
возможно два положения: 0 и 1.Начальное положение опоры
Начальное положение наложения ...............................................GD=

Начальное положение наложения, если Вы выбрали наложение во время
графического программирование последовательности гибки.
Начальное значение = 0, не накладывать
Смещение упора R .........................................................................RO=

Можно запрограммировать значение смещения для оси R, если нужно установить
задний упор к краю плиты (значение GD = 0). При этом положение оси Х должно
находиться за пределами безопасной зоны матрицы.
Упор смещение R ↑
Отрицательное значение ведёт к более низкому положению заднего упора.
V1200, 8.19
Границы критических размеров
fig. 8.3.c
Поворот изделия занимает какое-то время. Это время зависит от длины и ширины изделия.
Относительно небольшое изделие (в направлении Z) можно быстро перевернуть верхом вниз.

Однако для того, чтобы повернуть относительно небольшое, но длинное изделие (в
направлении Х) спереди назад, потребуется больше времени.
Время поворота можно занести в таблицу в секундах. Для этого есть 4 интервала длины (3
управления), каждому из которых соответствует своё время поворота. Аналогично времени
поворота можно подогнать предельную длину.
Значения времени поворота следует ввести для каждого изделия, так как эти параметры
зависят от формы изделия.
V1200, 8.20
Delem
Скорость оси Y
fig. 8.3.d
На этой странице следует настроить несколько скоростей оси Y.

Значения скоростей оси Y важны для расчёта времени изготовления.
V1200, 8.21
8.4. Локальная вычислительная сеть (Ethernet)
На этом экране показаны установки параметров факультативной сети [ethernet] (если есть).
Нельзя изменить установки без кода допуска. Код доступа спрашивается после нажатия
функциональной кнопки «открыть страницу». С помощью «проверь сервер» можно провести
простой диагностический тест работы локальной вычислительной сети. Нажимайте на
«следующее действие» до тех пор, пока снова не появится меню установок локальной
вычислительной сети.
fig. 8.4.a
V1200, 8.22
Delem
8.5. Уход
fig. 8.5.a
Часы: количество часов, на протяжении которых включена машина.

Удары: количество ударов, выполненных балкой пресса.
V1200, 8.23
ПУСТОЙ
ЛИСТ
V0197, 8.24
Delem
ГЛАВА 9
СТРАНИЦА
9.1. Введение ........................................................................................................................9.1
9.2. Ручное управление осями ............................................................................................9.6
9.3. Функция программирования в режиме обучения......................................................9.6

ПУСТОЙ
ЛИСТ
Delem
ГЛАВА 9
Если нажать на эту кнопку, центральное навигационное вычислительное

устройство переключается на ручной режим.
fig. 9.1.a
Можно запрограммировать все параметры независимо от параметров, запрограммированных

в памяти.
Штамп ..............................................................................................ST =
Номер выбранного штампа в библиотеке.
Матрица...........................................................................................MT =
Номер выбранной матрицы библиотеке.
V1200, 9.1
Материал .........................................................................................MA =
Выбор одного из следующих предварительно запрограммированных материалов,
используемых для расчёта значений глубины гибки.
1= сталь
2= алюминий
3= цинк
4= нержавеющая сталь
5/6 = материалы, которые может определить только оператор, запрограммировав
значение прочности при растяжении и модуля упругости под постоянными
величинами программы (меню номер 11).
Толщина ..........................................................................................DI =
Толщина плиты в миллиметрах.
Длина................................................................................................BL =
Длина плиты между инструментами в миллиметрах.
Метод гибки ....................................................................................BM =

0 = Воздушная гибка
1 = Калибровка
10= Плоская печать
11= Плоская печать в комбинации с калибровкой
Поправка .........................................................................................Cα =
Коррекция к сгибаемому углу.
- запрограммированное значение 90 градусов
- измеренное значение 92 градуса
Тогда поправку α следует запрограммировать на –2.
- запрограммированное значение 90 градусов
- измеренное значение 88 градусов
Тогда поправку α следует запрограммировать на +2.
Угол ..................................................................................................α =
Сгибаемый угол
Ось Y ................................................................................................Y =
Запрограммированное или рассчитанное значение оси Y для получения
определённого угла.
V0197, 9.2
Delem
Mute ..................................................................................................M =
Точка перехода с быстрого закрытия на скорость прессования. Значение между
верхней балкой и плитой на верхней стороне матрицы в миллиметрах.
Путь релаксации ............................................................................R =

Расстояние декомпрессии после гибки для того, чтобы освободить рабочее давление.
Такой же параметр, как и DC в режиме ввода программы.
Сила ..............................................................................................P =
Максимальное допустимое давление во время прессования.
Ось Х.................................................................................................X =
Значение в направлении Х для получения желаемого положения заднего упора.
Обратный ход .................................................................................DX =

Положение отверстия заднего упора во время гибки. «Задний ход заднего упора»
начинается с точки зажима плиты.
Дополнительные вспомогательные оси ....................................

При наличии нескольких осей, здесь указываются эти параметры. При наличии как
оси R1, так и оси R2 запрограммированное значение R1 автоматически копируется
на значение R2. При необходимости это значение R2 можно потом подогнать.
Отверстие оси Y .............................................................................DY =

Расстояние отверстия между штампом и матрицей после гибки. Значение этого
параметра связано с точкой изменения скорости Mute. Положительное значение
ведёт к нахождению отверстия над точкой Mute. Отрицательное значение находится
под точкой Mute. Если Вы хотите сократить время манипуляции с изделием, следует
запрограммировать здесь небольшое положительное или отрицательное значение.
Скорость ..........................................................................................S =
Скорость прессования.
Релаксационная скорость ............................................................BS =

Релаксационная скорость – это программируемая скорость балки пресса в пределах
расстояния для декомпрессии.
V1200, 9.3
Время остановки............................................................................T =
Время остановки штампа на точке гибки.
Наклонное положение...................................................................Y2 =
Разница между левой и правой стороной цилиндра (Y1 и Y2). Если это значение
положительно, правая сторона ниже. Если оно отрицательно, правая сторона выше.
Запрограммированное значение активируется под точкой зажима.
Макрокоманда, страница 20.1. Переменная функция.
fig. 9.1.d
V1200, 9.4
Delem
Функции оси
Функции оси: служит для программирования скорости и расстояние обратного
хода имеющихся в распоряжении осей. Эта функция подробно описана в главе
4.
Ручное позиционирование
При использовании дополнительных осей информацию о них можно получить
на странице 20.1 (например, ось R или бомбировка). Курсором можно выбрать
желаемую вспомогательную ось для передвижения её вручную с помощью
маховичка (это также относится к выбору и передвижению оси Х).
fig. 9.1.e
После нажатия пусковой кнопки активируются все запрограммированные параметры.
V1200, 9.5
9.2. Ручное управление осями
- Вспомогательные оси:
С помощью маховичка можно вручную выполнить позиционирование заднего упора.

Эта операция возможна только после выбора «стоп» + «ручной режим».
Сначала нужно выбрать соответствующую ось с помощью кнопок курсора (поставить
курсор на желаемую ось). После этого можно передвигать ось с помощью маховичка.
- Ось Y:
С помощью маховичка можно вручную выполнить позиционирование штампа таким

же образом, как и позиционирование вспомогательной оси. Эта операция возможна
только после выбора «пуск» + «ручной режим».
- Другим условием сейчас является то, что сам пресс тоже должен находиться
в ручном режиме. Это указывается на экране с помощью «m1» в нижнем
правом углу.
- Балка пресса должна находиться под точкой изменения скорости mute.
- Команда прессования должна подаваться на управление центрального
навигационного вычислительного устройства.
9.3. Функция программирования в режиме обучения
Актуальное положение оси Y и оси X можно запрограммировать сразу же в поле параметров,

где находится курсор. Это возможно только в пункте «ручное передвижение».
После нажатия кнопки ввода, появится актуальное значение оси (слева) в

запрограммированном значении справа.
V0197, 9.6
Delem
ГЛАВА 10
СТРАНИЦА
10.1. Введение ......................................................................................................................10.1

ПУСТОЙ
ЛИСТ
Delem
ГЛАВА 10
fig. 10.1.a
Этот режим автоматически выполняет включённую программу (режим программирования)

для нескольких гибок подряд после нажатия на пусковую кнопку.
Если Вы выбрали новую программу гибки, следует проверить, соответствуют ли ей
инструменты и положение инструментов в машине. Это указывается посредством
предупреждения «проверьте инструменты» на экране, когда Вы входите в автоматический
режим.
В верхней части экрана находится информация о количестве гибок, количестве повторов

гибки, номер изделия, номер чертежа и связанная с этим программа (последние два элемента
данных не обязательно должны присутствовать).
Над горизонтальной линией находятся запрограммированные и высчитанные параметры. Эти

параметры распределены на двух экранах: «функции» и «оси». Здесь можно
запрограммировать параметры, расположенные под горизонтальной линией.
Номер гибки BN =
Выбор гибки в программе, указанной на экране.
V0197, 10.1
Исправление α ................................................................................Cα =
Исправление x ................................................................................Cx =
Исправление угла (Cα) и положения оси Х (Cx) для соответствующей гибки. В случае
если было выбрано укорачивание плиты (смотри ПОСТОЯННЫЕ ВЕЛЕЧИНЫ
ПРОГРАММЫ) во вводе программы (меню 3), высчитывается укорачивание плиты
и выдаётся с поправкой на значение х на странице 21.1. Исправления будут
сохранены в выбранной программе гибки.
Исправление угла следует вводить, как указано в нижеследующих примерах:
1) Запрограммированное значение 92 градуса.
Измеренное значение 92 градуса.
Значит нужно запрограммировать исправление α на – 2.
2) Запрограммированное значение 92 градуса.
Измеренное значение 88 градуса
Значит нужно запрограммировать исправление α на + 2.
Исправление положения оси Х следует вводить, как указано в нижеследующих

примерах:
1) Запрограммированное значение 200 миллиметров.
Измеренное значение 202 миллиметра.
Значит нужно запрограммировать исправление х на – 2.
2) Запрограммированное значение 200 миллиметров.
Измеренное значение 198 миллиметров.
Значит нужно запрограммировать исправление х на + 2.
Предварительный выбор .............................................................ST =

Предварительный выбор вычитается по завершении каждого программного цикла.
Исправление G ...............................................................................Gα =
Исправление миллиметров или угла (например, компенсация толщины)
действительно для всех гибок программы. Программирование этого значения
сопоставимо с программированием исправления параметра α.
Исправление G ...............................................................................Gx =
Исправленное значение положения оси Х действительно для всех гибок этой
программы. Программирование этого значения сопоставимо с программированием
исправления параметра х.
V0197, 10.2
Delem
Функциональные кнопки
Предыдущая гибка; данные положения Y и X на экране,

относящиеся к предыдущей гибке.
Следующая гибка; данные положения Y и X на экране, относящиеся

к следующей гибке.
Функции/оси; экран с данными функций, экран с данными осей.

(Переменная функция).
fig. 10.1.b
V0197, 10.3
Графическое визуальное отображение/запрограммированные
значения; можно использовать эту функциональную кнопку, для того
чтобы получить визуальное отображение изделия, что позволяет следить
за процессом нескольких гибок подряд (переменная функция).
fig. 10.1.c
Значения макро / значения уменьшенного изображения; на странице
21.3 показаны только измеренные актуальные значения положения оси
Y, оси Х, предварительного выбора и, если есть, значение
вспомогательной оси.
fig. 10.1.d
V0197, 10.4
Delem
Мануальное позиционирование осей; в режиме автоматического
производства можно вручную передвигать выбранную ось с помощью
маховичка и перенимать значения положения оси в программу точно
также как в функции обучения в ручном режиме.
fig. 10.1.e
В пошаговом режиме у Вас есть такие же возможности, как и в автоматическим режиме.
Существует одно различие. Если в автоматическом режиме после нажатия пусковой кнопки
управление выполняет всю программу гибки, то в пошаговом режиме гибки выполняются
одна за другой.
fig. 10.1.f
V0197, 10.5
ПУСТОЙ
ЛИСТ
V0197, 10.6
Delem
ПРИЛОЖЕНИЕ
Обзор версий
Первое издание: справочное руководство по эксплуатации, версия 3, V1297
Версия 3.5 3.8

программного
обеспечения
V0699 V1200
Титульный лист Титульный лист
Содержание Содержание
Глава 1 - -
Глава 2 - 2.8
Глава 3 - -
Глава 4 - 4.0
4.5 - 4.18
Глава 5 - -
Глава 6 -
6.0
6.4
6.7 - 6.22
Глава 7 - -
Глава 8 8.0 8.0
8.4
8.6
8.9 - 8.15 8.9 - 8.24
Глава 9 - 9.1
9.3 - 9.5
Глава 10 - -
ПРИЛОЖЕНИЕ РУС.
ПУСТОЙ
ЛИСТ
V1200, A.2

Da-65 Ru

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Da-65 Ru

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Delem

В настоящем руководстве описывается эксплуатация управления Delem типа DA-65. Оно

Только уполномоченному персоналу разрешается составлять новые программы или изменять

В управлении есть выключатель с замочным устройством во избежание неконтролируемого

1.1. Режимы работы ..............................................................................................................1.1

2.1. Введение .........................................................................................................................2.1

4.1. Введение ......................................................................................................................... 4.1

5.1. Введение ......................................................................................................................... 5.1

6.1. Введение ......................................................................................................................... 6.1

7.1. Введение .........................................................................................................................7.1

8.1. Введение .........................................................................................................................8.1

9.1. Введение .........................................................................................................................9.1

10.1. Введение .......................................................................................................................10.1

Руководство по эксплуатации и общее введение

1.1. Режимы работы.............................................................................................................1.1

1.2. Передняя панель ...........................................................................................................1.2

1.3. Режим программирования ...........................................................................................1.3

1.3.1 Справочные тексты ......................................................................................................1.5

1.4. Графическое программирование.................................................................................1.6

1.4.1. Кнопки управления ......................................................................................................1.8

 Управление чертёжным курсором для 2-умерных и 3-ёхмерных изделий ..1.9

1.5 Факультативный жёсткий диск .................................................................................1.10

1.6 Факультативная локальная сеть Ethernet .................................................................1.10

1.7. Версии программного обеспечения..........................................................................1.11

1.8. Ограниченная гарантия..............................................................................................1.12

1.1. Режимы работы

Управление располагает следующими 4 режимами:

Помимо 4 кнопок режимов работы панель управления располагает и многими другими

10 цифровых кнопок (0-9)

Маховичок; Ручное управление каждой вспомогательной оси (Y +

Курсор контроля включает кнопку помощи (?). На экранах, на

Программируемые кнопки; Функции этих кнопок указаны в нижней части включённого

Выбирает режим программирования.

Чтобы выбрать возможности программирования, следует ввести номер меню и нажать

1+ Для того, чтобы начертить изделие на экране и высчитать

3+ Создание новой программы центрального навигационного

4+ Изменение существующей программы центрального

5+ Выбор программы из библиотеки изделий.

7+ Программирование размеров верхних инструментов.

8+ Программирование размеров нижних инструментов.

9+ Программирование размеров верхней части машины.

10 + Программирование размеров нижней части машины.

11 + Программирование специфических параметров программы.

12 + Запись или считывание данных инструментов и форм машины

Из главного меню можно выбрать одну из возможностей программирования.

"PROFILE" позволяет Вам выбрать самую оптимальную последовательность гибки или же

Возможности «инструмента» проектирования "PROFILE":

* Графическое проектирование форм Вашего изделия в 2-умерном измерении (DA-

"PROFILE" для расчёта последовательности гибки

* Быстрый автоматический расчёт для минимальных временных затрат на

Оснащение для заключительной обработки рассчитывает:

Оси согласно конфигурации машины.

Объяснение о 2-умерном программировании даётся в главе 2.

Символ программное обеспечение пользуется различными функциональными кнопками на

Для формирования горизонтальной проекции заданной длины при 2-

Для формирования вертикальной проекции заданной длины при 2-умерных

 Функция изменения масштаба изображения:

- В руководстве для моделирования гибки для 2-умерных изделий (меню последовательности

- В руководстве для моделирования гибки для 3-ёхмерных изделий (меню

и для вращения вертикальной оси

и для вращения вертикальной оси

для вращения горизонтальной оси

 Горизонтальные или вертикальные проекции для 2-умерных изделий

Управление чертёжным курсором для 2-умерных и 3-ёхмерных изделий ..1.9

Функция изменения масштаба изображения:

Горизонтальные или вертикальные проекции для 2-умерных изделий