Konnektoren

Союзы
weder/noch, je/desto, nicht(kein)/sondern, sowohl/als auch, zwar/aber, entweder/oder

Er trinkt Kaffee Он пьёт кофе как с

sowohl…als auch sowohl mit Milch als молоком, так и с
auch mit Zucker. сахаром.

Ich trinke Kaffee nicht

Я пью кофе не
nicht nur…sondern nur mit Zucker,
только с сахаром,
auch sondern auch mit
но и со сливками.
Sahne.

Sie trinkt Kaffee Она не пьёт кофе

weder…noch weder mit Milch noch ни с молоком, ни с
mit Zucker. сахаром.

Er trinkt Kaffee Он пьёт кофе либо

entweder…oder entweder mit Zucker с сахаром, либо с
oder mit Eis. мороженым.

В большинстве случаев перед союзами (в двойных союзах – перед второй частью)

ставится запятая. Но есть исключения: entweder – oder, sowohl – als auch, weder – noch,
- с ними запятая не нужна.

zwar…aber - хотя…но
Слово zwar должно стоять либо в начале предложения, либо после глагола.
Слово aber обычно стоит между первым и вторым главными предложениями.

z.B. Zwar hat er die Prüfung bestanden, aber er spricht schlecht Englisch.
Хоть он и сдал экзамен, но он плохо говорит по-английски.

z.B. Er hat zwar die Prüfung bestanden, aber er spricht schlecht Englisch.
Он хоть и сдал экзамен, но он плохо говорит по-английски.

Слово aber иногда может стоять после глагола.

z.B. Er hat zwar die Prüfung bestanden, er spricht aber schlecht Englisch.
Он хоть и сдал экзамен, но он плохо говорит по-английски.

nicht(kein)…sondern - не…а

z.B. Wir hatten keinen Streit, sondern wir haben uns normal unterhalten.
Мы не ссорились, а нормально беседовали.

Когда сказуемое и подлежащее одинаковые в двух частях, их можно не повторять во

втором предложении.

Автор Instagram @hh.deutsch

 z.B. Wir kommen nicht am Mittwoch, sondern (wir kommen) am Donnerstag.
Мы придём не в среду, а в четверг.

je…desto – чем…тем

Предложения с этим союзом создаются по такой схеме:

Je + Komparativ, desto + Komparativ
z.B. Je mehr, desto besser.
Чем больше, тем лучше.

z.B. Je schneller du sprichst, desto weniger verstehe ich.

Чем быстрее ты говоришь, тем меньше я понимаю.

Ещё примеры предложений:

o Im Fernseher kann man sowohl Filme als auch Serien sehen.
По телевизору можно смотреть как фильмы, так и сериалы.

o Du sollst Anna nicht verunsichern, sondern ihr helfen!

Ты должен не вселять в Анну неуверенность, а помогать ей!

o Es gibt nicht nur gute Serien, sondern auch interessante Talkshows.

Есть не только хорошие сериалы, но и интересные ток-шоу.

o Aber mein Sohn mag weder Krimis noch Science-Fiction-Filme.

Но моему сыну не нравятся ни детективы, ни научно-фантастические
фильмы.

o Heute gehen wir entweder ins Restaurant oder ins Kino.

Сегодня мы идём либо в ресторан, либо в кино.

o Ich esse zwar gerne Süßigkeiten, aber das ist nicht gesund.
Хоть я и люблю поесть сладости, но это не здорово.

NÜTZLICHE WÖRTER
eckig – угловатый/с углами
energiesparend - энергосберегающий
das Zuhause – дом, домашний очаг
promovieren – защищать кандидатскую диссертацию
der Abflugschalter – стойка регистрации пассажиров
der Ausflug – экскурсия
der PKW = der Personalkraftwagen – легковой автомобиль
der Spiegel – зеркало
das Rad – колесо
lügen, hat gelogen – врать, соврал
duschen – принимать душ

Автор Instagram @hh.deutsch

 1. Напишите предложения с sowohl/als auch, nicht nur/sondern auch, weder/noch,
entweder/oder, nicht (kein), как в примере.
Heute gehen sie – ins Kino– ins Restaurant
Heute gehen sie sowohl ins Restaurant als auch ins Kino.
Heute gehen sie nicht nur ins Restaurant, sondern auch ins Kino.
Heute gehen sie weder ins Restaurant noch ins Kino.
Heute gehen sie entweder ins Restaurant oder ins Kino.
Heute gehen sie nicht ins Restaurant, sondern ins Kino.

1. Emma–ist – schön – intelligent

2. Der Ausflug – war – interessant – entspannend
3. Er hat - ihr - beim Koffertragen - beim Kofferpacken - geholfen
4. Ich – wünsche - mir - ein neues Auto - ein schönes Haus.
5. Er - trifft - sie - am Samstag - am Sonntag.

2. Переведите предложения на немецкий.

1. Оливия хочет либо учиться, либо работать.

2. Ганс хочет поехать либо в Исландию, либо в Финляндию.
3. Анна не пьёт ни кофе, ни чай. Только колу.
4. Александра не говорит ни по-немецки, ни по-французски. Но она говорит на
английском, итальянском и русском.
5. Её ребёнок не любит принимать ни ванную, ни душ. Он ненавидит воду.
6. Она ест как сыр, так и колбасу.
7. Марк идёт пешком. У него нет ни автомобиля, ни велосипеда.
8. Я куплю эту квартиру, потому что она как светлая, так и большая.
9. Я не пью алкоголь: ни пиво, ни вино.
10. Я читаю эту книгу, потому что она не только интересная, но и увлекательная.
11. Я не пойду в это кафе, потому что оно ни дешёвое, ни хорошее.
12. Поблизости у нас, к сожалению, нет ни хорошего ресторана, ни уютной
пивной.
13. Я ем не только основное блюдо, но и десерт.
14. Сейчас не только поздно, но и очень холодно.

3. Соедините части предложений.

1. Peter kann heute nur eines machen: a. Er kann entweder tanzen oder joggen.
2. Morgen wird das Wetter sowohl b. als auch das gelbe Sofa gefällt mir sehr
wolkenlos gut.
3. Sowohl das rote Sofa c. noch eine E-Mail bekommen.
4. Ich habe weder per Post einen Brief d. oder einen Job suchen.
5. Entweder fliegen wir im Sommer nach e. oder ich nehme den Bus.
Italien f. noch trägt er meine Koffer bis zum
6. Nach dem Studium Abflugschalter.
möchte Irina entweder promovieren g. als auch warm.
7. Weder fährt er mich zum Flughafen h. oder fahren wir am Wochenende nach
8. Entweder fährt er mich zum Dänemark.
Flughafen

Автор Instagram @hh.deutsch

4. Переведите предложения на немецкий:

1. Чем лучше он её узнаёт, тем симпатичнее он её считает.

2. Чем лучше подготавливается свадьба, тем красивее будет праздник.
3. Чем меньше он спал, тем он более уставший.
4. Чем она старательнее, тем лучше её аттестат.
5. Чем выше они поднимаются, тем тяжелее им дышать.
6. Чем больше заниматься спортом, тем стройнее становишься.
7. Чем меньше работать, тем счастливее!
8. Чем приятнее коллеги, тем охотнее работаешь.
9. Чем темнее, тем меньше мы можем видеть.
10. Чем яснее ночь, тем больше звёзд можно увидеть.

5. Объедините два предложения в одно, используя союз zwar…aber.

z.B. Die Reise ist schön. Sie ist zu anstrengend.
Die Reise ist zwar schön, aber zu anstrengend.

1. Der Zug ist pünktlich. Er ist zu voll.

2. Das Café war gemütlich. Das war zu teuer.
3. Bei seinem Sommerjob verdient er nicht. Er lernt eine Fremdsprache und lernt
eine neue Kultur kennen.
4. Ich komme aus Portugal. Österreich ist mein Zuhause.
5. Urs kommt aus der Schweiz. Er spricht meistens Spanisch.

6. Переведите предложения с немецкого на русский.

1. Das ist kein PKW, sondern ein Bus.

2. Das ist kein Kuli, sondern ein Pinsel.
3. Ich lebe nicht allein, sondern mit meinen Eltern.
4. Sie ist nicht dick, sondern dünn.
5. Der Spiegel ist nicht rund, sondern eckig.
6. Ich bin nicht faul, sondern energiesparend.
7. Das ist nicht mein Sohn, sondern mein Enkel.
8. Ein Wohnwagen hat nicht vier Räder wie ein Auto, sondern nur zwei in der Mitte.
9. Ich habe nicht gelogen, sondern du.
10. Das ist kein Zucker, sondern Salz.

Автор Instagram @hh.deutsch

 Übung 1
1 Emma ist (1.sowohl/2.nicht nur/3.weder/4.entweder/5.nicht) schön Эмма (1.как/ 2.не только/ 3.ни/ 4.или/ 5.не) красивая, (1.так и/2.но
(1.als auch/,2/ sondern auch/3.noch/4.oder/5., sondern) intelligent. и/3.ни/4.или/5.а) умная.
2 Der Ausflug war (1.sowohl/2.nicht nur/3.weder/4.entweder/5.nicht) Экскурсия была (1.как/ 2.не только/ 3.ни/ 4.или/ 5.не) интересная,
interessant (1.als auch/, sondern auch/3.noch/4.oder/5., sondern) (1.так и/2.но и/3.ни/4.или/5.а) расслабляющая.
entspannend.
3 Er hat ihr (1.sowohl/2.nicht nur/3.weder/4.entweder/5.nicht) beim Он ей помог (1.как/ 2.не только/ 3.ни/ 4.или/ 5.не) носить
Koffertragen (1.als auch,/2 sondern auch/3.noch/4.oder/5., sondern) чемоданы, (1.так и/2.но и/3.ни/4.или/5.а) паковать их.
beim Kofferpacken geholfen.
4 Ich wünsche mir (1.sowohl/2.nicht nur/3.weder/4.entweder/5.nicht) ein Я хочу себе (1.как/ 2.не только/ 3.ни/ 4.или/ 5.не) новое авто, (1.так
neues Auto (1.als auch, / 2sondern auch/3.noch/4.oder/5., sondern) ein и/2.но и/3.ни/4.или/5.а) красивый дом.
schönes Haus.
5 Er trifft sie (1.sowohl/2.nicht nur/3.weder/4.entweder/5.nicht) am Он встречается с ней (1.как/ 2.не только/ 3.ни/ 4.или/ 5.не) в
Samstag (1.als auch/,2 sondern auch/3.noch/4.oder/5., sondern) am субботу, (1.так и/2.но и/3.ни/4.или/5.а) в воскресенье.
Sonntag.
Übung 2
1 Оливия хочет либо учиться, либо работать. Olivia möchte entweder studieren oder arbeiten.
2 Ганс хочет поехать либо в Исландию, либо в Финляндию. Hans möchte entweder nach Island oder nach Finnland fahren.
3 Анна не пьёт ни кофе, ни чай. Только колу. Anna trinkt weder Kaffee noch Tee. Nur Coca-Cola.
4 Александра не говорит ни по-немецки, ни по-французски. Но она Alexandra kann weder Deutsch noch Französisch sprechen. Aber sie
говорит на английском, итальянском и русском. spricht Englisch, Italienisch und Russisch.
5 Её ребёнок не любит принимать ни ванную, ни душ. Он ненавидит Ihr Kind mag weder baden noch duschen. Es hasst Wasser.
воду.
6 Она ест как сыр, так и колбасу. Sie isst sowohl Käse als auch Wurst.
7 Марк идёт пешком. У него нет ни автомобиля, ни велосипеда. Mark geht zu Fuß. Er hat weder ein Auto noch ein Fahrrad.
8 Я куплю эту квартиру, потому что она как светлая, так и большая. Ich kaufe diese Wohnung, denn sie ist sowohl hell als auch groß.
9 Я не пью алкоголь: ни пиво, ни вино. Ich trinke keinen Alkohol, weder Bier noch Wein.
10 Я читаю эту книгу, потому что она не только интересная, но и Ich lese dieses Buch, denn es ist nicht nur interessant, sondern auch
увлекательная. spannend.
11 Я не пойду в это кафе, потому что оно ни дешёвое, ни хорошее. Ich gehe nicht in dieses Café, denn es ist weder günstig noch gut.
12 Поблизости у нас, к сожалению, нет ни хорошего ресторана, ни In der Nähe haben wir leider weder ein gutes Restaurant noch eine
уютной пивной. gemütliche Kneipe.
13 Я ем не только основное блюдо, но и десерт. Ich esse nicht nur ein Hauptgericht, sondern auch ein Dessert.
14 Сейчас не только поздно, но и очень холодно. Jetzt ist es nicht nur spät, sondern auch sehr kalt.
Übung 3
1a, 2g, 3b, 4c, 5h, 6d, 7f, 8e
1. Сегодня Петер может сделать только одно. Он может либо потанцевать, либо побегать.
2. Завтра погода будет как безоблачной, так и тёплой.
3. Как красный диван, так и жёлтый, очень мне нравятся.
4. Я не получил ни письмо на почту, ни э-мейл.
5. Либо мы летим летом в Италию, либо едем на выходных в Данию.
6. После учёбы Ирина хочет либо защитить кандидатскую диссертацию, либо искать работу.
7. Он ни отвезёт меня в аэропорт и ни принесёт чемоданы к стойке регистрации.
8. Либо он отвезёт меня в аэропорт, либо я поеду на автобусе.
Übung 4
1 Чем лучше он её у знаёт, тем симпатичнее он её считает. Je besser er sie kennt, desto sympathischer findet er sie.
2 Чем лучше подготавливается свадьба, тем красивее будет праздник. Je besser die Hochzeit vorbereitet wird, desto schöner wird das Fest.
3 Чем меньше он спал, тем он более уставший. Je weniger er geschlafen hat, desto müder ist er.
4 Чем она старательнее, тем лучше её аттестат. Je fleißiger sie ist, desto besser ist ihr Zeugnis.
5 Чем выше они поднимаются, тем тяжелее им дышать. Je höher sie steigen, desto schwerer können sie atmen.
6 Чем больше заниматься спортом, тем стройнее становишься. Je mehr Sport man treibt, desto schlanker ist man.
7 Чем меньше работать, тем счастливее! Je weniger man arbeitet, desto glücklicher ist man!
8 Чем приятнее коллеги, тем охотнее работаешь. Je netter die Kollegen sind, desto lieber arbeitet man.
9 Чем темнее, тем меньше мы можем видеть. Je dunkler es ist, desto schlechter können wir sehen.
10 Чем яснее ночь, тем больше звёзд можно увидеть. Je klarer die Nacht ist, desto mehr Sterne kann man sehen.
Übung 5
1 Der Zug ist zwar pünktlich, aber zu voll. Хоть поезд и пришёл вовремя, но он полный.
2 Das Café war zwar gemütlich, aber zu teuer. Хоть кафе было и уютное, но слишком дорогое.
3 Bei seinem Sommerjob verdient er zwar nicht, aber lernt eine Хоть он и не зарабатывает на летней работе, но учит иностранный
Fremdsprache und lernt eine neue Kultur kennen. язык и знакомится с новой культурой.
4 Ich komme zwar aus Portugal, aber Österreich ist mein Zuhause. Хоть я и из Португалии, но Австрия – мой дом.

Автор Instagram @hh.deutsch

5 Urs kommt zwar aus der Schweiz, aber er spricht meistens Spanisch. Урс хоть и из Швейцарии, но он в основном говорит на испанском.
Übung 6
1 Das ist kein PKW, sondern ein Bus. Это не легковой автомобиль, а автобус.
2 Das ist kein Kuli, sondern ein Pinsel. Это не ручка, а кисточка.
3 Ich lebe nicht allein, sondern mit meinen Eltern. Я живу не один, а со своими родителями.
4 Sie ist nicht dick, sondern dünn. Она не толстая, а худая.
5 Der Spiegel ist nicht rund, sondern eckig. Зеркало не круглое, а с углами.
6 Ich bin nicht faul, sondern energiesparend. Я не ленивый, а энергосберегающий (экономящий энергию).
7 Das ist nicht mein Sohn, sondern mein Enkel. Это не мой сын, а мой внук.
8 Ein Wohnwagen hat nicht vier Räder wie ein Auto, sondern nur zwei in У жилого прицепа не четыре колеса, как у автомобиля, а только два
der Mitte. посредине.
9 Ich habe nicht gelogen, sondern du. Не я соврал, а ты.
10 Das ist kein Zucker, sondern Salz. Это не сахар, а соль.

Автор Instagram @hh.deutsch