Cочинительные союзы

 aber (а, но)

 denn (так как)
 und (и, а)
 sondern (а, но)
 oder (или)

Dieses Kapitel ist kurz, aber wichtig. - Эта глава короткая, но важная.
Ich bin glücklich, denn ich habe dich getroffen. - Я счастлив, так как
встретил тебя.
Dieses Mädchen kann tanzen und singen. - Эта девочка умеет
танцевать и петь.
Sie ist keine Lehrerin, sondern Ärztin. - Она не учительница, а врач.
Meine Mutter oder mein Vater bleibt heute zu Hause. - Мама или папа
останется сегодня дома.

 doch, jedoch (однако, но)

Sie war sehr nett, jedoch nicht sehr klug. - Она была очень милой, однако
не очень умной.

Также в эту категорию входят парные союзы, у которых одна часть находится
в первом предложении (или при первом слове), а вторая – во втором:

 weder… noch… (ни…, ни…)

 sowohl… als auch… (как…, так и…)

Weder konnte er aufstehen noch jemanden zur Hilfe rufen. - Он не мог

ни встать, ни позвать кого-нибудь на помощь.
Ihr könnt dieses Buch sowohl in der Bibliothek als auch im Internet
finden. - Вы можете найти эту книгу как в библиотеке, так и в интернете.

Подчинительные союзы
Подчинительные союзы (unterordnende Konjunktionen) присоединяют
придаточное предложение к главному, при этом они как бы включаются внутрь
придаточного и занимают там место, а значит, порядок слов меняется и
глагол стоит в конце предложения.

Подчинительных союзов в немецком языке достаточно много, главные из них:

 dass (что)
 weil (потому что)
 da (поскольку)
  wenn (когда)
 als (когда, если)
 bevor (перед тем, как)

Meine Mutter sagt, dass ich klug bin. - Моя мама говорит, что я умный.
Er lernt Deutsch, weil er deutsche Kultur sehr faszinierend findet. - Он
учит немецкий, потому что его восхищает немецкая культура.
Da er krank ist, arbeitet er heute nicht. - Поскольку он болен, он сегодня
не работает.
Wenn du zurück bist, werde ich noch zu Hause sein. - Когда ты
придешь обратно, я все еще буду дома.
Als ich sie das letzte Mal sah, war sie sehr traurig. - Когда я видел ее в
прошлый раз, она была очень грустной.
Zieh die Schuhe an, bevor du auf die Straße gehst! - Надень обувь перед
тем, как выйти на улицу!

Есть некоторые парные союзы:

 entweder … ,oder… (или…, или…/ либо…, либо…)

 nicht nur…, sondern auch… (не только…, но и…)
 mal… mal (то…, то…)

Entweder fährst du mit dem Bus, oder du verspätest dich wieder. - Ты

либо поедешь на автобусе, либо опять опоздаешь.
Sie kann nicht nur Gedichte, sondern auch lange Texte schreiben. -
Она может писать не только стихи, но и длинные тексты.
Mal saß er zu Hause, mal bummelte er durch die Stadt. - Он то сидел
дома, то слонялся по городу.

Также в роли союзов употребляются некоторые наречия:

 deshalb, deswegen (поэтому)
 sonst (иначе), и другие.

Ich habe meine Aufgaben noch nicht gemacht, deshalb (deswegen)

kann ich heute nicht ins Kino gehen. - Я еще не сделал мои задания,
поэтому я не могу пойти в кино.
Du musst Deutsch fleißiger lernen, sonst fährst du nicht nach
Deutschland. - Ты должен учить немецкий прилежнее, иначе ты не поедешь
в Германию.