86

Сборка
ОБЩЕЕ

Болты, поставляемые с сеялкой КРУТЯЩИЕ МОМЕНТЫ ДЛЯ БОЛТОВ

распознают по радиальным линиям на
головке.
Болты должны использоваться в тех
отверстиях, где их находят или в частях,
к которым они принадлежат, если не
показано иначе.
Оставляйте болты незатянутыми, пока ДИАМЕТР
БОЛТА КРУТЯЩИЙ МОМЕНТ Фут-фунт (Нм) (кгм)
части или приспособления не собраны.
Затем затяните болты с крутящим
моментом, приведенным в таблице
справа, если иное не указано. Важно,
чтобы болты были затянуты.
Если болты необходимо заменить, то
следите, чтобы эти болты были бы такой
же прочности.

Примечание: Болты, имеющие контргайки,

необходимо затягивать приблизительно
на 50% меньшим усилием.
87
ЗАПРАВКА ГЛАВНОГО И ПОДЧИНЕННОГО ГИДРАВЛИЧЕСКИХ
ЦИЛИНДРОВ

Предупреждение: Утечка
гидравлического масла под давлением
может иметь достаточную силу для
повреждения кожи, вызывая серьезные
травмы. Перед разъединением линий
убедитесь в отсутствии в них давления.
Перед приложением давления к
гидросистеме убедитесь в том, что все
соединения туго затянуты и что все
линии, трубопроводы и шланги не
повреждены. Истекание масла из
небольшой дыры может быть почти
незаметным. Лучше используйте кусок
дерева или картона, чем руки, для поиска
утечек.
При травме истекающим маслом
немедленно обратитесь к врачу. Если
надлежащее лечение не будет вовремя
проведено, то возможны серьезные
реакции или заражение.

Главный и подчиненный гидроцилиндры

должны быть заправлены маслом перед
началом эксплуатации или в случае замены
гидравлического рукава. Чтобы заправить
главный и подчиненный гидроцилиндры,
делайте следующее:
1. Опустите сеялку на ровную поверхность и
снимите хомут (кольцо)с передней части
штока главного цилиндра.
2. Полностью поднимите сеялку.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если ограничитель в
передней части штока гидроцилиндра не
касается торцевой крышки гидроцилиндра,
спустите достаточное количество масла с
подчиненных гидроцилиндров, чтобы
получить этот контакт.
3. Когда сеялка находится в поднятом
положении, а тракторный
распределительный клапан в нейтральном
положении, стравите воздух с каждого
подчиненного гидроцилиндра (меняя
стороны сеялки), позволяя сеялке
понижаться, а маслу истекать, пока в нем не
исчезнет воздушная пена. При потребности
повторите процедуру.
4. Полностью подымите и опустите сеялку,
поставьте на место хомут.
 88
ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ МАРКЕРЫ

1. Снимите 5/16x2-1/2 – дюймовый срезной

болт и стопорную гайку с шарнира для
поддержки.
2. Снимите шплинт с оси шарнира и снимите
ось шарнира с опорной пластины.
3. Присоедините штангу маркера к опорной
пластине с помощью оси шарнира, шплинта,
срезного болта и стопорной гайки, снятых в
пунктах 1, 2.
Это важно: При замене 5/16x2-1/2 –
дюймового срезного болта, следите, чтобы
он был заменен болтом прочности SAE 2.
4. Навинтите вилку на конец троса маркера
приблизительно на половину длины резьбы и
закрепите контргайкой.
5. Прикрепите трос маркера к маркеру с
помощью штифта с головкой и отверстием
под шплинт и шплинтом.
6. Вставьте ½-x 7-1/2 – дюймовый (13 мм на
190 мм) штифт в позицию хранения на
главной раме.
7. (Только складывающийся маркер)
Присоедините верхний трос маркера к опоре
троса с помощью вилки, штифта с головкой
и отверстием под шплинт и шплинта.
8. Ослабьте болты, вытяните внешнюю
штангу маркера настолько, чтобы
подсоединить диск маркера, и удалите болт с
конца штанги маркера.
9. Присоедините диск маркера к внешней
штанге маркера болтом, снятым в шаге 8 и
болтом на диске маркера.
10. Выставьте диск маркера на расстояние
“A”, приведенном в таблице снизу, и
затяните болты.
Междурядье в см
Размер “A” в мм
Сеялка Междурядье Размер “A”
6-рядная 91 110
широкорядная 97 415
102 720
8-рядная 76 720
узкорядная
8-рядная 91 150
широкорядная 97 550
102 960
12-рядная 76 960
узкорядная
89

13. Повторите шаги 1-10, чтобы

присоединить левый маркер.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Остерегайтесь диска

маркера при подъеме или закреплении
маркера
11. Поднимите правый маркер с помощью
рычага управления тракторным удаленным
гидроцилиндром.

12. Застопорите рычаг управления тракторным

удаленным гидроцилиндром в плавающем
положении. (Смотрите инструкцию к трактору)
Потяните трос маркера на левой стороне сеялки
через трубу настолько, насколько это
возможно.

ПОСЕВНЫЕ СЕКЦИИ И ПРИСПОСОБЛЕНИЯ
Правильные (обычные) семяпроводы
УСТАНОВИТЕ
СЕМЯПРОВОД В ШИРОКОЕ
ОТВЕРСТИЕ СОШНИКА
А – Крюк В – Центрирующая оправка С – Шплинт
фиксатора
1. Установите нужный семяпровод сверху
сошника, как это показано.
Расположите крюк впереди семяпровода над
центрирующей оправкой и толкните верх
семяпровода вперед, закрепите шплинтом
фиксатора и пружинным замыкающим
штифтом.
90
Семяпровод для кукурузы/сахарной
свеклы с низкими нормами высева
Сборку производите следующим образом:
1. Снимите ящик.
2. ((Не показано) Рассоедините приводную
цепь.
3. Удалите пластинчатого типа гнездо
механизма.
4. Вставьте узел семяпровода (прямым
концом вниз)
5. Убедитесь, что пластиковый зажим
зацеплен на монтажном штифте.
6. Установите гнездо механизма.
7. (Не показано) Соедините приводную
цепь.
8. Установите ящик.
9. Опуская ящик, смотрите, чтобы
семяпровод садился вовнутрь мундштука
фальшивой пластины.
ЭТО ВАЖНО: Верх семяпровода должен
иметь легкий контакт с фальшивой
пластиной. Слишком большое давление
может вызвать износ фальшивой пластины
и повреждение семяпровода.
91

РАСЦЕПЛЯЮЩИЙ МЕХАНИЗМ СЕМЕННОГО ЯЩИКА, ПОДШИПНИК И

ПРИВОДНАЯ ЦЕПЬ – БЕЗДИСКОВОЕ ВЫСЕВАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО

2. Присоедините устройство расцепляющего

механизма к панелям опоры ящика с
помощью 5/16- x 5/8 – дюймовых винтов с
головкой под ключ или отвертку и
пружинящих шайб.
3. Присоедините верхние параллельные
рычаги к хомутам с помощью 5/8- x 1-3/4 -
дюймовых винтов с головкой под ключ или
отвертку, вкладышей и стопорных гаек.
4. Присоедините приводную звездочку и
узел подшипника к внутренней части
хомута левого параллельного рычага с
помощью 3/8- х 1 – дюймовых винтов с
головкой под ключ или отвертку. Оставьте
болты плотно прилегающими, но не
затягивайте их в этот раз.
5. Наденьте приводную цепь (98 звеньев) на
19-зубовые звездочки и натяжное
устройство цепи, как это показано.
6 Если используют приспособление для
инсектицидов и/или гербицидов, то
наденьте приводную цепь приспособления
(110 звеньев) на 11-зубовую часть двойной
звездочки.

1. Предварительно соберите расцепляющий

механизм с одинарной 19-зубовой
звездочкой, когда посевная секция
оборудована короткими панелями опоры
ящика. Установите 19-зубовую и 11-зубовую
двойную звездочку, когда посевная секция
оборудована длинными панелями опоры
ящика для приспособления для
инсектицидов и/или гербицидов.
ЭТО ВАЖНО: Для надлежащего
выравнивания цепи 19-зубовая звездочка
(показана жирной стрелкой) должна
всегда быть расположена вправо от
шплинта привода, как это показано.
Прикрепите звездочку до вала
расцепляющего механизма с помощью 5/32-
x 1-1/2 – дюймового шплинта.
 92

ЗУБЧАТЫЙ ПРИВОД СЕМЕННОГО Расположите звездочку со шплинтом с

ЯЩИКА, ПОДШИПНИК И левой стороны 19-зубовой звездочки.
Закрепите звездочку на валу с помощью
ПРИВОДНАЯ ЦЕПЬ – ДИСКОВОЕ
5/32- х 1-1/2 – дюймового шплинта.
ВЫСЕВАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО 6. Присоедините верхние параллельные
рычаги к зажимам с помощью 5/8- х 1-3/4 –
3/8”” x 1-1/2- ВИНТ С ГОЛОВКОЙ дюймовых винтов с головкой под ключ,
ПРУЖИНЯЩАЯ ПЛОСКАЯ втулок и стопорных гаек.
ШАЙБА ШАЙБА 7. Присоедините приводную звездочку и
узел подшипника к внутренней стороне
зажима левого параллельного рычага при
РЕЗИНОВЫЕ
ВТУЛКА ПРОКЛАДКИ помощи 3/8- х 1 – дюймовых винтов с
головкой под ключ или отвертку. Оставьте
болты плотно прилегающими, но не
затягивайте их на этот момент.
8. Наденьте приводную цепь (98 звеньев) на
19-зубовые звездочки и на натяжное
устройство цепи, как это показано.

УСТАНОВКА ПОСЕВНЫХ
СЕКЦИЙ НА РАМУ

1. Снимите 3/8”- x 1-1/2-дюймовый винт с

головкой под ключ или отвертку,
пружинящую шайбу, плоскую шайбу,
резиновые прокладки и втулку с кронштейна
опоры ящика и сошника.
2. Установите зубчатую передачу над
сошником на семяпровод.
3. Присоедините переднюю часть зубчатой
передачи к посевной секции с помощью 3/8- x
1-дюймовых винтов с головкой под ключ или
отвертку, пружинящих шайб и гаек.
4. Присоедините заднюю часть зубчатой
передачи к кронштейну опоры ящика и
сошника с помощью винта с головкой под
ключ или отвертку, шайб и втулки, снятых в
шаге 1. 1. Присоедините посевные секции к раме с
ПРИМЕЧАНИЕ: Смотрите вставку на помощью 5/8 – дюймовых U – образных
рисунке сверху относительно порядка болтов и гаек. Расположите центры самых
повторной сборки металлических изделий на внутренних секций на таком расстоянии от
кронштейне опоры ящика. центра рамы, которое равно половине
5. Установите одинарную 19-зубовую ширины нужного междурядья. Располагайте
звездочку на вал зубчатой передачи, если каждую последующую секцию на
посевная секция оборудована короткими расстоянии, равном одном или нескольким
панелями опоры ящика. междурядьям от этой секции.
Установите 19- и 11-зубовую двойную ПРИМЕЧАНИЕ: Угольники должны быть
звездочку, если посевная секция оборудована вертикальными и расположенными на
93
длинными панелями опоры для правильном расстоянии (приблизительно
приспособления для инсектицидов и/или 315 мм между внешними сторонами).
гербицидов.
ЯЩИКИ ДЛЯ СЕМЯН – ЯЩИКИ ДЛЯ СЕМЯН – ДИСКОВОЕ
БЕЗДИСКОВОЕ ВЫСЕВАЮЩЕЕ ВЫСЕВАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО
УСТРОЙСТВО Основание ящика для кукурузы, сои,
семян хлопка, обеспушенных
кислотой, и сорго/кукурузы с
высокими нормами высева

Ложечный высевающий аппарат

1. Ослабьте затяжку барашковой гайки

зажима держателя (фиксатора) в
достаточной степени, чтобы повернуть
зажим держателя на внешнюю сторону
кольца ящика, как это показано.
2. Установите отсекатель на основании
ящика.

Пальцевый высевающий аппарат

1. При использовании ложечного

высевающего устройства предварительно
сделайте сборку нужного ложечного аппарата,
как это описано на стр. 23 и 29.
2. Установите высевающее дозирующее
устройство (пальцевое или ложечное) на
основании ящика с помощью 5/16 – дюймовых
шестигранных гаек. 3. Установите высевающий диск и
приводную пластину.
 94

Основание ящика для кукурузы, сои,

семян хлопка, обеспушенных
кислотой, и сорго/кукурузы с
высокими нормами высева –
продолжение

4. Установите пластину дна ящика с

помощью оси шарнира и пружинного
замыкающего штифта.
5. Установите держатель приводной
пластины на пластину дна с помощью
фиксирующей пружины.
7. Удалите ¼- х ¾ - дюймовые винты с
головкой под ключ или отвертку с внешнего
кольца и установите щиток с помощью ¼- х
3-1/4 – дюймовых винтов с головкой под
ключ или отвертку, пружин, шайб и
стопорных гаек, как это показано.

ПРИМЕЧАНИЕ: Смотрите стр.14

относительно рекомендаций по
семяпроводам..

6. Закройте пластину дна. Поверните зажим

держателя на пластину дна и закрепите
барашковой гайкой.
95

Основание ящика для сорго/кукурузы

с низкими нормами высева и сахарной
свеклы

4. Установите пластину дна ящика с

помощью оси шарнира и пружинного
замыкающего штифта.
5. Установите фальшивое кольцо.
1. Ослабьте затяжку барашковой гайки
зажима держателя (фиксатора) в достаточной
степени, чтобы повернуть зажим держателя
на внешнюю сторону кольца ящика, как это
показано.
2. Установите отсекатель на основание
ящика.

6. Закройте пластину дна. Поверните зажим

держателя на пластину дна и закрепите
барашковой гайкой.
ПРИМЕЧАНИЕ: Смотрите стр. 14
относительно рекомендаций по
семяпроводам..
3. Установите высевающий диск и
приводную пластину
 96

Основание ящика с высевающим

аппаратом с ячеистым диском для
высева с низкими нормами сои и семян
хлопка (обеспушенные механически,
пламенем, кислотой, zip)

3. Ослабьте затяжку барашковой гайки

зажима держателя (фиксатора) в достаточной
степени, чтобы повернуть зажим держателя на
внешнюю сторону кольца ящика, как это
показано.
4. Установите отсекатель на основание ящика.

1. Снимите прут мешалки и пружину мешалки

с узла основания ящика. Эти части не
используются с прицепными сеялками 7000.
Высевающий диск для семян хлопка, обеспушенных
кислотой

Высевающий диск для семян хлопка, обеспушенных

2. Присоедините пружину дополнительной механически (или zip) или пламенем, а также для
мешалки с помощью 7/16- х ¾ - дюймового сои смалыми нормами высева
винта с головкой под ключ или отвертку.
97
5. Установите нужный высевающий диск.

6. При посеве обеспушенного кислотой

8. Закройте пластину дна. Поворотом
хлопка с помощью высевающего диска
установите зажим держателя над пластиной
А24080 и фальшивого диска АА23018
дна и закрепите барашковой гайкой.
устанавливайте фальшивый диск
ограничительным штифтом (указан жирной
ПРИМЕЧАНИЕ: Семенные вырезы в
стрелкой)к пластине дна. Ограничительный
фальшивом диске АА23018 (указаны
штифт должен быть вровень с поверхностью
жирной стрелкой) должны быть
фальшивого диска на стороне высевающего
выровнены с семенными вырезами в
диска, чтобы предотвратить взаимное
пластине дна.
влияние ограничительного штифта и
высевающего диска.

7. Установите пластину дна при помощи оси

шарнира и пружинного замыкающего
штифта.

Основание ящика для арахиса и
пищевых бобов
1. Снимите крышку с отсекателя.
2. Удалите локатор центра и винт с головкой
под ключ или отвертку.
ПРИМЕЧАНИЕ: Локатор центра имеет
левостороннюю резьбу.
3. Присоедините нужный высевающий диск
к отсекателю с локатором центра винтом с
головкой под ключ или отвертку.
4. Установите нужный затвор и поставьте
крышку. Смотрите стр. 48 относительно
выбора нужного затвора.
98
5. Ослабьте затяжку барашковой гайки
зажима держателя (фиксатора) в достаточной
степени, чтобы повернуть зажим держателя
на внешнюю сторону кольца ящика, как это
показано.
6. Установите отсекатель с высевающим
диском на основании ящика.
7. Установите приводную пластину.
8. Установите пластину дна с помощью оси
шарнира и пружинного замыкающего
штифта.
9. Закройте пластину дна. Поворотом
установите зажим держателя над пластиной
дна и закрепите барашковой гайкой.
ПРИМЕЧАНИЕ: Смотрите стр. 14
относительно рекомендаций по
семяпроводам..