грен плейс зернова мануал

Manufacturing, Inc.
www.greatplainsmfg.com
Справочник норм:
- семена
- мелкосеменные культуры
- удобрения
для 2-секционных и 3-секционных складывающихся
сеялок шириной 7,9 м, 9,1 м, 12,2 м, 15,2 м (модели
для условий минимальной обработки почвы):
2S-2600, 2S-2600F, 2S-2600HD, 2S-2600HDF,
3S-3000, 3S-3000F, 3S-3000HD, 3S-3000HDF,
3S-4000, 3S-4000F, 3S-4000HD, 3S-4000HDF,
3S-5000, 3S-5000F, 3S-5000HD, and 3S-5000HDF
Данный справочник содержит вспомогательные материалы и таблицы, позволяющие правильно
настроить норму высева и внесения удобрений для складывающихся сеялок серии 00 и 00HD,
предназначенных для условий минимальной обработки почвы. В таблицах указаны
ориентировочные значения нормы, поэтому для получения оптимальных результатов Great
Plains рекомендует выполнять калибровку сеялки в соответствии с используемым типом
материала непосредственно в полевых условиях.
Перевод инструкций с английского языка

Rus
© Авторское право 2016 Материал от 02.03.16 195-325B-RUS
ii 00/00HD Great Plains Manufacturing, Inc.
Содержание
Введение ................................................................................ 1 Настройка конечной передачи системы внесения сухих
Модели сеялок ....................................................................... 1 удобрений .................................................................... 17
2-секционные сеялки шириной 7,9 м .............................. 1 Калибровка нормы внесения сухих удобрений................ 17
3-секционные сеялки шириной 9,1 м .............................. 1 Таблица норм внесения сухих удобрений ........................ 20
3-секционные сеялки шириной 12,2 м ............................ 1 Настройка нормы внесения жидких удобрений.......... 21
3-секционные сеялки шириной 15,2 м ............................ 1 Этапы настройки нормы внесения жидких удобрений ... 21
Определение диапазона нормы...................................... 21
Справочная литература ......................................................... 1
Настройка регулятора насоса......................................... 22
Норма высева основного семенного ящика ................... 2
Определение размера калибровочной шайбы .............. 22
Настройка типа привода ....................................................... 3
Установка калибровочных шайб ................................... 23
Изменение типа привода .................................................. 3
Блокировка ряда .............................................................. 23
Ручка регулирования нормы высева основного семенного
ящика.............................................................................. 4 Фильтр.............................................................................. 24
Положение створки высевающего аппарата....................... 4 Настройка перепускного клапана.................................. 24
Блокировка рядов на основном ящике ............................ 4 Универсальная таблица - норма внесения жидких
Калибровка нормы высева основного семенного ящика... 5 удобрений................................................................ 25
Информация для приобретения калибровочного Таблица норм внесения жидких удобрений ................. 26
лотка ................................................................................... 7 Веб-калькулятор - норма внесения жидких
Работа с таблицами норм высева ......................................... 8 удобрений ........................................................................ 27
Таблицы норм высева (основной семенной ящик) ............ 9 Норма высева (ящик для мелкосеменных культур) .. 28
Настройка нормы внесения сухих удобрений.............. 15 Калибровка нормы внесения мелкосеменных культур ... 28
Преобразование плотности материала .............................. 15 Блокировка ряда в системе высева мелкосеменных
Настройка диапазона привода системы внесения сухих культур ................................................................ 30
удобрений .................................................................... 16 Таблицы норм высева (ящик для мелкосеменных
Настройка высокого диапазона...................................... 16 культур) ................................................................................ 31
Настройка низкого диапазона ........................................ 16
© Copyright 2000, 2003-2016 All rights Reserved

Great Plains Manufacturing, Inc. provides this publication “as is” without warranty of any kind, either expressed or implied. While every precaution has been taken in the
preparation of this manual, Great Plains Manufacturing, Inc. assumes no responsibility for errors or omissions. Neither is any liability assumed for damages resulting from the
use of the information contained herein. Great Plains Manufacturing, Inc. reserves the right to revise and improve its products as it sees fit. This publication describes the state
of this product at the time of its publication, and may not reflect the product in the future.
Trademarks of Great Plains Manufacturing, Inc. include: AccuShot, Max-Chisel, Row-Pro,
Singulator Plus, Short Disk, Swath Command, Terra-Tine, Ultra-Chisel, and X-Press.
Registered Trademarks of Great Plains Manufacturing, Inc. include: Air-Pro, Clear-Shot, Discovator, Great Plains, Land Pride, MeterCone,
Nutri-Pro, Seed-Lok, Solid Stand, Terra-Guard, Turbo-Chisel, Turbo-Chopper, Turbo-Max, Turbo-Till, Ultra-Till, Whirlfilter, and Yield-Pro.
Brand and Product Names that appear and are owned by others are trademarks of their respective owners.
Printed in the United States of America
02.03.16 195-325B-RUS
Great Plains Manufacturing, Inc. 1
Введение
Данный справочник является руководством по настройке и
регулировке норм высева и внесения удобрений.
Несмотря на то, что часть информации по настройке/
регулировке повторяется в руководстве по эксплуатации
сеялки, необходимо внимательно ознакомиться со всеми
особенностями и параметрами настройки орудия перед
началом работы с таблицами и значениями, содержащимися в
данном справочнике.
Модели сеялок
2-секционные сеялки шириной 7,9 м 3-секционные сеялки шириной 15,2 м
2S-2600-3210 32 ряда, 25 см 3S-5000-6010 60 рядов, 25 см
2S-2600F-3210 32 ряда, 25 см, удобрения 3S-5000F-6010 60 рядов, 25 см, удобрения
2S-2600HD-3210 32 ряда, 25 см 3S-5000HD-6010 60 рядов, 25 см
2S2600HDF-3210 32 ряда, 25 см, удобрения 3S5000HDF-6010 60 рядов, 25 см, удобрения
3-секционные сеялки шириной 9,1 м Справочная литература

3S-3000-3610 36 рядов, 25 см
3S-3000-4875 48 рядов, 19 см Данный справочник (195-325B-RUS) относится к следующим
3S-3000-6006 60 рядов, 15 см руководствам по эксплуатации:
3S-3000F-3610 36 рядов, 25 см, удобрения 195-440M 2S-2600/F/HD/HDF (рук-во по эксплуатации)
3S-3000F-4875 48 рядов, 19 см, удобрения 195-069P 2S-2600HD/HDF (каталог запчастей)
3S-3000F-6006 60 рядов, 15 см, удобрения 195-200P 2S-2600/F (каталог запчастей)
3S-3000HD-3610 36 рядов, 25 см 195-068M 3S-3000HD/HDF (рук-во по эксплуатации)
3S-3000HD-4875 48 рядов, 19 см 195-110M 3S-3000/F (рук-во по эксплуатации)
195-068P 3S-3000HD/HDF (каталог запчастей)
3S-3000HD-6006 60 рядов, 15 см 195-110P 3S-3000/F (каталог запчастей)
3S3000HDF-3610 36 рядов, 25 см, удобрения 195-067M 3S-4000HD/HDF (рук-во по эксплуатации)
3S3000HDF-4875 48 рядов, 19 см, удобрения 195-394M 3S-4000/F (рук-во по эксплуатации)
3S3000HDF-6006 60 рядов, 15 см, удобрения 195-067P 3S-4000HD/HDF (каталог запчастей)
195-242P 3S-4000/F (каталог запчастей)
3-секционные сеялки шириной 12,2 м 195-325M 3S-5000/F/HD/HDF (рук-во по эксплуатации)
195-325P 3S-5000/F/HD/HDF (каталог запчастей)
3S-4000-4810 48 рядов, 25 см
3S-4000-6375 63 ряда, 19 см Данный справочник (195-325B-RUS) является заменой для
3S-4000-7806 78 рядов, 15 см следующих устаревших изданий:
3S-4000F-4810 48 рядов, 25 см, удобрения 195-067B 3S-4000HD/HDF (справочник норм)
3S-4000F-6375 63 ряда, 19 см, удобрения 195-068B 3S-3000HD/HDF (справочник норм)
3S-4000F-7806 78 рядов, 15 см, удобрения 195-110B 3S-3000/F (справочник норм)
3S-4000HD-4810 48 рядов, 25 см 195-110B 3S-3000/F (справочник норм)
3S-4000HD-6375 63 ряда, 19 см 195-069B 2S-2600HD/HDF (справочник норм)
195-200B 2S-2600/F (справочник норм)
3S-4000HD-7806 78 рядов, 15 см 195-200B 2S-2600/F (справочник норм)
3S4000HDF-4810 48 рядов, 25 см, удобрения 195-242B 3S-4000/F (справочник норм)
3S4000HDF-6375 63 ряда, 19 см, удобрения
3S4000HDF-7806 78 рядов, 15 см, удобрения
02.03.16 195-325B-RUS
2 Складывающаяся сеялка 00/00HD (минимальная почвообработка) Great Plains Manufacturing, Inc.
Норма высева основного семенного ящика

Для точной настройки нормы высева основного ящика
требуется выполнение четырех операций: 8 00/00HD Min-Till Folding
Drill
Great Plains Manufac
1. Настройка типа привода звездочек

turing, Inc.
(стр. 3, в соответствии с таблицей) Main Box Seed Rate

Metric charts begin on
page 24.
Charts
2. Установка ручки регулирования нормы в исходное Alfalfa {Medicago sativa}

Drive Type
or Rape {Brassica napus
}
положение 1 Seed Rate Handle Setting

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60
Rows 65 70 75 80 85 90
(стр. 4, исходное положение в соответствии с таблицей)

6 inch Seed Rate in Pounds
Per Acre
95 100
0 6 8 12 15 (based on 60 pounds/b
19 23 27 32 ushel)
7.5 inch 0 37 41 45 50
4 7 10 12 15 54 59 63 69
18 22 25 29 74 79 82 84
10 inch 0 3 33 36 40 43
5 7 9 12 14 47 51 55 59
16 19 63 65 67
3. Выбор правильного положения створок высевающих

22 25 27 30 33 35 38 41
Barley {Hordeum vulgar 44 48 49 50
e} (1 of 3)
Drive Type
катушек Rows
1 0 5 10 15 20 25 30 35
Seed Rate Handle Setting
40 45 50 55 60
65 70 75
(стр. 4, в соответствии с типом семян)

Seed Rate in Pounds 80 85 90 95 100
6 inch 0 5 Per Acre
7.5 inch 26 30 35 39 ushel)
0 4 6 43 48 53 57
9 12 15 18 21 62 66 69 73
10 inch 24 28 31 35 73 74
0 3 5 6 38 42 46 49
9 11 13 52 55
4. Калибровка: провeрка фактической нормы высева

16 18 21 23 58 59 59
26 29 32 34 37 39 42 44
Barley (2 of 3) 44 44
Drive Type
(стр. 5) Rows
2 0 5 10 15 20 25 30 35
40 45 50 55 60
65 70 75 80 85
6 inch Seed Rate in Pounds 90 95 100
Per Acre
Таблицы норм высева и информация о калибровке/настройке

37 45 54 62 ushel)
7.5 inch 0 71 76 87 96 104
7 13 17 24 30 114 123 133
36 43 49 57 142 152 154 156
10 inch 0 5 64 70 77 83
10 91
нормы содержится как в руководстве по эксплуатации, так и в

13 18 22 27 32 98 106 114 121
37 43 48 52 123 125
58 63 68 74 80 85 91
Barley (3 of 3) 92 94
отдельном справочнике норм. Справочник норм, как правило,

Drive Type
4 Seed Rate Handle Setting
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60
хранится в специальном защитном чехле на корпусе сеялки и

Rows 65 70 75 80 85 90
6 inch Seed Rate in Pounds
Per Acre
95 100
90 110 131 151 ushel)
7.5 inch 174 194 213 234 255
может использоваться во время работы в поле. В таблицах

0 17 31 42 58 278 300 325 348 371
72 88 105 121 377 382
10 inch 0 139 155 170 188
13 23 32 44 54 204 222 240 260 279 297 301
66 79 91 104 306
117 128 141 153 167 180 195 209 222
указан нужный тип привода и параметры настройки ручки Buckwheat {Fagopyrum 226 230
esculentum}
Drive Type
регулирования нормы высева для разных семян и разных

3 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60
Rows 65 70 75 80 85 90
6 inch Seed Rate in Pounds 95 100
норм.
0.0 11 21 29 Per Acre
42 52 65 78 (based on 48 pounds/b
7.5 inch 92 107 123 136 150 165 ushel)
0 9 17 24 34 180 195 209
42 52 62 74 224 240 242 245
10 inch 0 85 99 109 120
7 13 18 25 132 144 156 167
31 39 47 55 179 192 194 196
64 74 81 90 99 108 117
Данные в справочнике норм основаны на очищенных и

126 134 144 145 147
непротравленных семенах среднего размера, которые имеют 195-325B
определенную натурную массу. Значения в таблицах 2012-05-21
приводятся с учетом заводских колес и необходимого

давления воздуха в шинах. Следует учитывать небольшой
процент погрешности относительно указанных в таблицах
норм в случае использования опционных колес на некоторых
моделях сеялок.
На норму высева могут влиять разные факторы, как то:
мусор, семенная протравка, размер семян, вес семян, полевые
условия, давление воздуха в шинах и натурная масса. Может
возникать необходимость дополнительной регулировки.
Настраивайте и проверяйте норму высева в соответствии с
инструкциями в данном руководстве, после чего следует
регулировать норму по мере необходимости.
195-325B-RUS 02.03.16
Great Plains Manufacturing, Inc. Норма высева основного семенного ящика 3
Настройка типа привода

См. Рисунок 1
Тип привода определяет размер звездочки (количество
зубцов) на промежуточном высевающем валу 1 каждой 2
секции сеялки. В случае изменения типа привода звездочки 5
должны быть настроены одинаково на каждой секции
машины (3 точки регулировки).
См. рекомендованный тип привода в таблицах норм, 1
начинающихся на стр. 9. В таблицах тип привода указан под
номерами: 1, 2, 3 или 4. Каждому типу привода соответствует 3
определенный размер звездочки, см. таблицу справа и
Рисунок 2 ниже.
Изменение типа привода 4

1. Ослабьте верхний натяжный ролик 2 и сдвиньте ролик
на достаточное расстояние вперед - в частности, если
меняете тип привода на номер 1. Рисунок 1 26481
Конфигурация 2-го типа привода
2. Снимите приводную цепь 3 со звездочки.
3. Снимите штифт 4 и переставьте звездочки 5 на
промежуточном валу 1 . Звездочка, соответствующая Тип
необходимому типу привода, является второй с Звездочка Относительная скорость
привода
внутренней стороны. Убедитесь в том, что учитываются
все четыре звездочки при их переустановке на валу. 1 72 зубца наименьшая скорость
4. Переустановите приводную цепь на вторую звездочку с 2 34 зубца в 2,12 раза быстрее чем 1-ый тип
внутренней стороны (тип привода).
5. Снова подсоедините верхний натяжный ролик и 3 23 зубца в 3,13 раза быстрее чем 1-ый тип
закрепите его. Оставьте провисание 13 мм на самом 4 14 зубцов в 5,14 раза быстрее чем 1-ый тип
длинном протяжении цепи (сверху).
6. Настройте аналогичный тип привода на всех трех
секциях сеялки.
звездочка на 23 зубца звездочка на 23 зубца
34 зубца
натяжный
ролик на
12 зубцов
натяжный
звездочка ролик на
на 72 зубца 12 зубцов
ТИП ПРИВОДА 1 ТИП ПРИВОДА 2
23 зубца 14 зубцов
звездочка на звездочка на
23 зубца 23 зубца
натяжный натяжный
ролик на ролик на
12 зубцов 12 зубцов
ТИП ПРИВОДА 3 ТИП ПРИВОДА 4
Рисунок 2 18839
Схема расположения цепей привода
02.03.16 195-325B-RUS
Ручка регулирования нормы высева

основного семенного ящика 2
На каждой секции сеялки располагается ручка регулирования
нормы высева основного семенного ящика (всего 2 или
3 ручки). Все ручки должны быть настроены одинаково, а
калибровка выполняется только для одной секции.
Ручка регулирования нормы высева определяет процент
зацепления звездочки в каждой высевающей катушке.
Исходное положение ручки указано в таблицах норм.
ПРИМЕЧАНИЕ: Установка ручки на ноль позволяет
временно остановить поток материала к секции сеялки.
Чтобы настроить ручку: 1
1. Ослабьте барашковую гайку 1 под ручкой.
2. Установите индикатор 2 немного выше того значения,
которое указано в таблице норм.
3. Затяните барашковую гайку. Ручка регулирования нормы высева
Положение створки высевающего

аппарата
См. Рисунок 4, рукоятка створки высевающего аппарата
находится в положении 3 .
Рядом с каждой семенной трубкой основного семенного
ящика настройте положение рукоятки створки 4
высевающего аппарата в соответствии с размером семян. 4
Рукоятка имеет три стандартных рабочих положения,
которым соответствуют три зацепа:
1 (верхний зацеп) для наименьшего размера семян.
Используется для пшеницы и семян аналогичного
размера. 1
2 (средний зацеп) для более крупных семян. 2
Используется для сои и семян аналогичного размера.
3 (нижний зацеп) для очень крупных или хрупких семян.
3
Если наблюдается чрезмерное растрескивание семян 5
при работе с положением 2 , настройте положение 3 .
ПРИМЕЧАНИЕ: Положение 5 предназначено для Рукоятка створки высевающего
прочистки системы и не является рабочим положением. Если аппарата
настроить это положение, когда в систему загружены семена,
могут возникнуть трудности с возвращением створки в
нормальное рабочее положение.
Блокировка рядов на основном ящике

В случае изменения междурядья неиспользуемые ряды
можно перекрыть с помощью опционных заглушек.
1. Удалите семена из системы. Перед установкой заглушек
требуется удалить семенной материал из ящика. См.
раздел “Прочистка основного семенного ящика” в
руководстве по эксплуатации сеялки.
2. Используйте по одной заглушке для каждого ряда. Перед
установкой заглушки следует проверить расположение
семенного шланга, так как некоторые шланги не
опускаются строго вертикально вниз в направлении к
своему сошнику.
3. Перед началом работы проверьте параметры нормы
высева. Рассчитайте результат калибровки с учетом Рисунок 5 26279
текущего количества рабочих рядов сеялки. Заглушка высевающего аппарата
195-325B-RUS 02.03.16
Калибровка нормы высева основного

семенного ящика
Всегда будет существовать разница между тестовыми
семенами и условиями (на которых основаны табличные
данные) и фактическими семенами и полевыми условиями.
Для точного расчета необходимой нормы высева Great Plains
рекомендует выполнять калибровку.
Для выполнения калибровки следует поднять сеялку в
транспортное положение, при этом рамы сошников должны ВНИМАНИЕ! Риск обрушения сеялки:
быть опущены (когда рамы сошников находятся в поднятом Всегда устанавливайте транспортные замки и надежно
положении, муфты отсоединяются). Не расцепляйте орудие с фиксируйте раму сеялки перед регулировкой/обслуживанием.
трактором, чтобы контролировать движение машины. Обрушение орудия может привести к серьезным травмам
Заблокируйте колеса, не используемые в процессе или гибели человека, находящегося под ней или под
калибровки. сошниками.
Если ранее выполнялась калибровка акрометра (см.
инструкции в руководстве по эксплуатации), Вы можете
использовать его для подсчета акров.
1. С помощью домкрата приподнимите вверх левое
приводное копирующее колесо в сборе таким образом,
чтобы левая секция располагалась визуально ровно.
Используйте упоры для фиксации секции в случае
ослабления, поломки или падения домкрата.
2. Покрутите копирующие колеса и убедитесь в том, что ПРИМЕР:
приводы и высевающие катушки находятся в действии, Сеялка с междурядьем:
работают правильно и не засорены. Если не сделано
ранее, требуется выбрать одинаковые настройки для типа 19 см
привода, ручки регулирования нормы высева и створки Количество рядов:
высевающих аппаратов по всей ширине сеялки. Если в 63
систему загружены удобрения, снимите приводную цепь Культура: ячмень, желаемая норма высева:
системы внесения удобрений (если только вы не 55 кг/га
выполняете одновременно и калибровку нормы внесения
удобрений). Для данной нормы, в соответствии с таблицей,
предусмотрено исходное положение ручки регулирования
3. Запишите предыдущее значение акрометра, если
планируется использовать его в процессе калибровки. нормы высева (значение шкалы):
40
4. Убедитесь в том, что колеса и давление воздуха в шинах
соответствует заводским требованиям. См. раздел
“Таблица давления воздуха в шинах” в руководстве по
эксплуатации сеялки.
5. Запишите вес вашего калибровочного лотка или одного- ПРИМЕР:
трех пустых контейнеров, общий объем которых вмещает Вес одного пустого калибровочного лотка:
количество семян из расчета на площадь размером 15%
от гектара. 1,45 кг
ПРИМЕЧАНИЕ: Вес калибровочного лотка составляет
примерно 1,45 кг. Принимая во внимание тот факт, что данный Вес моего калибровочного лотка составляет:
вес может варьироваться, следует взвесить ваш лоток и ________ кг
записать полученное значение в данный справочник.
6. Насыпьте несколько килограммов семян в пять
высевающих катушек (на сеялках с междурядьем 19 см) с
внешнего конца левого семенного ящика. Снимите
нижние семенные трубки на концах соответствующих
сошников.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для калибровки на моделях с междурядьем:
15,2 см: 6 высевающих катушек
19 см: 5 высевающих катушек
24,5 см: 4 высевающих катушки
02.03.16 195-325B-RUS
7. Сделайте несколько оборотов копирующими колесами

для наполнения высевающих катушек. Вращайте колеса
до момента, когда семена начнут падать вниз из каждого
шланга.
8. Поместите пустой калибровочный лоток или контейнеры
под пять шлангов для сбора калибруемых семян.
ПРИМЕЧАНИЕ: Установите пластиковый калибровочный
3
лоток 1 под высевающие катушки с внешней стороны рамы 2
левого семенного ящика. Вставьте боковой выступ лотка в
соответствующее отверстие на скобе, которое отмечено на
рисунке номером 2 , а крючок 3 наденьте на приводной вал.
1
Калибровочный лоток
9. Вращайте копирующие колесо до значения 0,4 га (или 1

акр) на акрометре (см. таблицу справа). Во время Кол-во
вращения колеса следите за тем, чтобы в высевающие Кол-во Кол-во оборотов
катушки поступало достаточное количество семян. Калибровка
футов метров копирующего
колеса
на
Модель сеялки на акр на гектар на акр
гектар
2S-2600/F/HD/HDF 1675 1262 203 502

3S-3000/F/HD/HDF 1452 1094 175 432
3S-4000/F/HD/HDF 1089 820 130 321
3S-5000/F/HD/HDF 871 656 104 271
10. Снимите калибровочный лоток или контейнер(-ы) и ПРИМЕР: Общий вес калибровочного лотка после
взвесьте его с помощью портативных цифровых весов, калибровки составляет 6,85 кг:
рассчитанных на 23 кг.
Масса нетто: 5,4 кг
11. Определите вес собранных семян. Следует вычесть из 5,4 = 6,85 - 1,45
полученного значения исходный вес лотка или
контейнеров.
Масса нетто = Общая масса - Вес контейнеров
12. Разделите чистую массу семян на пять и умножьте ПРИМЕР:
полученное значение на количество сошников сеялки для Сеялка имеет междурядье 19 см и 63 ряда:
вычисления общего количества семян на акр/гектар Норма высева: 68 кг/га
обработанной площади.
68 = 5,4/5 х 63
Полученная норма = Масса нетто/5 х Кол-во сошников
13. Шкала для ручки регулирования нормы высева ПРИМЕР:

представляет собой процентное выражение размера Желаемая норма высева составляет 55 кг/га, а исходное
впускного отверстия высевающего аппарата и является значение шкалы 40:
линейной относительно центра шкалы. Рассчитайте Новое значение шкалы:
новое значение шкалы на основании выполненной 32
калибровки.
32,3 = 55 / 68 х 40
Новое значение шкалы = Желаемая норма / Полученная

норма х Исходное значение шкалы
195-325B-RUS 02.03.16
ПРИМЕЧАНИЕ: В том случае, если полученный результат

значительно отличается от значения, указанного в таблице
норм, или если значение приближено к крайним границам
указанного диапазона на шкале для ручки регулирования
нормы высева (0-20 или 90-100), то можно повторить
процедуру калибровки.
14. Настройте центральную и правую секцию сеялки в
соответствии с результатами калибровки левой секции.
15. После завершения калибровки следует переустановить
цепь системы внесения удобрений (если Вы ее снимали
перед калибровкой), также требуется подсоединить
снятые семенные шланги и опустить копирующее
колесо на землю. Уберите калибровочный лоток на
хранение в кабину трактора или в другое подходящее
место.
Во время работы проверяйте норму высева, обращая
внимание на количество пройденных акров/гектаров,
количество семян, загружаемых в сеялку и уровень семян в
ящике. В случае незначительного отклонения показателей от
желаемого значения, следует частично отрегулировать норму
высева с учетом фактических полевых условий.
Информация для приобретения

калибровочного лотка
Название Номер
Пластиковый калибровочный
1
лоток
837-013C 3
2
Боковое крепление
2 194-707D
Пружинный держатель
3 807-336C
36209 1
Цифровые весы
Эти весы используются для работы с калибровочным лотком.
Каталожный
Опционный комплект
номер
Цифровые весы 50 LB/23 KG 891-209C
36242
02.03.16 195-325B-RUS
Работа с таблицами норм высева

1. Найдите в заголовке таблицы название используемого
типа семян. ПРИМЕЧАНИЕ! В данных таблицах указаны значения для
Для рапса используйте таблицу “Люцерна”. максимальных норм высева. Фактический результат будет
Для судана используйте таблицу “Лен”. варьироваться в зависимости от условий эксплуатации и от
технического состояния машины. Для оптимальной
В указанном примере предполагается, что желаемая производительности орудия требуется регулярное
норма высева ячменя составляет 53,8 кг/га для сеялки с техническое обслуживание.
междурядьем 19 см.
Для некоторых типов семян предусмотрены разные Ячмень (2 из 3)
таблицы, и некоторые нормы могут совпадать.
Тип привода Пол
Используйте ту таблицу, в которой желаемая норма
наиболее близка к значению 50 для ручки регулирования 2 0 5 10 15 20 25 30 35
нормы высева.
Междурядье Норма выс
15 2 0 9 8 17 9 24 3 33 5 41 5 50 6 60 3
В указанном примере это будет Ячмень, таблица 2 из 3.
Положение ручки регулирования нормы высева
25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75
Норма высева в кг/га (плотность материала 0,66 кг/л)
Если в таблицах не указано названия используемого типа 41 0 6 60 3 69 4 9 8 8 9 10 6 116 9 12 4 13 8
35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85
семян, используйте таблицу для аналогичного размера
формы и плотности семян. Плотность тестового образца высева в кг/га (плотность материала 0,66 кг/л)
семян, используемых при составлении таблиц, указана 60.3 69.4 79.7 85.8 97.7 107.6 116.9 127.4 137.8 149.1 159.9 1
справа под значениями для ручки регулирования нормы
высева.
2. Запишите тип привода, указанный в верхнем левом углу Ячмень (2 из 3)
таблицы в соответствии с типом семян. Данный номер
(от 1 до 4) используется для определения размера Тип привода Пол
звездочки, устанавливаемой на промежуточный 2 0 5 10 15 20 25 30 35
высевающий вал. См. стр. 3.
Междурядье Норма выс
В указанном примере - это тип привода 2 (звездочка 34T).

Междурядье Норма вы
3. Найдите нужное междурядье в самой левой колонке.
15,2 см 0 9.8 17.9 24.3 33.5 41.5 50.6 60.3
19,1 см 0 7.7 14.3 19.3 26.7 33.2 40.5 48.3
25,4 см 0 5.8 10.7 14.5 20.1 24.9 30.4 36.2
4. Найдите желаемую норму высева в ряду напротив Норма высева в кг/га (плотность материа
нужной величины междурядья.
17.9 24.3 33.5 41.5 50.6 60.3 69.4 79.7 85.8 97.7 107.6 11
В указанном примере цифра 55,5 является наиболее 14.3 19.3 26.7 33.2 40.5 48.3 55.5 63.8 71.3 78.1 86.1 9
близкой к значению 53,8.
10.7 14.5 20.1 24.9 30.4 36.2 41.7 47.8 53.4 58.6 64.6 7
5. Запишите значение для ручки регулирования нормы

высева, указанное в верхней строчке напротив Положение ручки регулирования нормы вы
соответствующей нормы высева. Это является исходной
настройкой для ручки нормы высева. См. стр. 4. 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65
Норма высева в кг/га (плотность материала 0,6
В данном примере начальной настройкой для ручки
9 24.3 33.5 41.5 50.6 60.3 69.4 79.7 85.8 97.7 107.6 116.9
нормы высева является 40. Выполните калибровку. Если
желаемая норма находится между двумя положениями 3 19.3 26.7 33.2 40.5 48.3 55.5 63.8 71.3 78.1 86.1 93.5
ручки нормы, можно частично настроить регулятор для 7 14.5 20.1 24.9 30.4 36.2 41.7 47.8 53.4 58.6 64.6 70.2
того, чтобы компенсировать разницу, как показано в
данном примере, но, в любом случае, после выполнения
калибровки может потребоваться дополнительная
регулировка.
195-325B-RUS 02.03.16
Таблицы норм высева (основной семенной ящик)

Люцерна (Medicago sativa) или Рапс (Brassica napus)
Тип привода Положение ручки регулирования нормы высева
1 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
Междурядье Норма высева в кг/га (плотность материала 0,77 кг/л)
15,2 см 0 6,2 9,3 13,5 17,3 21,4 25,6 30,5 35,4 41,2 46,0 50,3 55,7 60,9 66,2 71,0 77,1 83,0 89,0 91,6 94,3
19,1 см 0 4,9 7,5 10,8 13,8 17,2 20,5 24,4 28,3 33,0 36,8 40,3 44,6 48,7 53,0 56,8 61,7 66,4 71,2 73,3 75,4
25,4 см 0 3,7 5,6 8,1 10,3 12,9 15,4 18,3 21,2 24,7 27,6 30,2 33,5 36,5 39,7 42,6 46,3 49,7 53,4 55,0 56,6
Ячмень (Hordeum vulgare) (1 из 3)

1 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
15,2 см 0 5,1 8,5 12,0 16,2 20,3 24,9 29,3 33,8 38,7 43,7 48,6 53,7 59,3 64,1 69,3 73,5 77,6 81,5 82,1 82,7
19,1 см 0 4,0 6,8 9,5 12,9 16,3 20,0 23,5 27,1 31,0 34,9 38,8 43,0 47,4 51,3 55,5 58,8 62,1 65,2 65,7 68,2
25,4 см 0 3,0 5,1 7,2 9,7 12,1 14,9 17,6 20,3 23,2 26,2 29,2 32,2 35,6 38,5 41,5 44,1 46,6 48,8 49,3 49,6
Ячмень (2 из 3)
2 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
15,2 см 0 9,8 17,9 24,3 33,5 41,5 50,6 60,3 69,4 79,7 85,8 97,7 107,6 116,9 127,4 137,8 149,1 159,9 170,2 172,9 175,6
19,1 см 0 7,7 14,3 19,3 26,7 33,2 40,5 48,3 55,5 63,8 71,3 78,1 86,1 93,5 101,9 110,1 119,2 127,9 136,1 138,2 140,4
25,4 см 0 5,8 10,7 14,5 20,1 24,9 30,4 36,2 41,7 47,8 53,4 58,6 64,6 70,2 76,5 82,6 89,5 95,9 100,1 103,7 105,3
Ячмень (3 из 3)
4 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
101,
15,2 см 0 23,8 43,6 59,2 81,8 123,8 147,4 169,6 195,0 217,9 238,8 263,2 285,8 311,8 336,8 364,5 391,0 416,1 422,7 429,3
5
19,1 см 0 19,0 34,8 47,4 65,5 81,2 99,1 118,0 135,7 155,9 174,4 191,1 210,5 228,7 249,5 269,4 291,7 312,8 332,9 338,2 343,4
25,4 см 0 14,3 26,2 35,5 49,1 60,9 74,3 88,5 101,8 117,0 130,8 143,3 157,9 171,5 187,0 202,1 218,8 234,6 249,7 253,6 257,7
Гречиха (Fagopyrum esculentum)

3 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
15,2 см 0 12,7 23,6 33,0 47,0 58,6 73,0 87,5 103,7 119,9 138,2 152,4 168,9 185,7 201,5 219,4 235,0 251,0 268,0 268,5 273,6
19,1 см 0 10,1 18,9 26,5 37,6 46,9 58,4 70,1 83,0 95,9 110,6 121,8 135,1 148,5 161,2 175,6 187,9 201,2 214,4 214,6 218,9
25,4 см 0 7,6 14,1 19,9 28,2 35,1 43,8 52,5 62,2 72,0 83,0 91,4 101,3 111,4 120,9 131,7 141,0 150,9 160,8 164,7 170,1
02.03.16 195-325B-RUS
Таблицы норм высева (основной семенной ящик), продолжение

Бизонова трава (Bouteloua dactyloides) (1 из 4)
1 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
15,2 см 0 2,3 3,4 4,5 5,6 7,9 9,0 11,3 13,5 15,8 18,0 20,3 21,4 23,7 24,8 25,9 25,9 28,2 28,2 29,3 28,2
19,1 см 0 1,1 2,3 3,4 4,5 5,6 7,9 9,0 11,3 12,4 14,6 15,8 16,9 19,2 20,3 21,4 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5
25,4 см 0 1,1 2,3 2,3 3,4 4,5 5,6 6,8 7,9 9,0 10,1 12,4 13,5 13,5 14,6 15,8 16,9 16,9 16,9 16,9 16,9
Бизонова трава (2 из 4)
2 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
15,2 см 0 3,4 5,6 9,0 12,4 15,8 19,2 23,7 28,2 32,7 36,1 40,6 43,9 48,5 51,8 54,1 56,3 57,5 58,6 58,6 58,6
19,1 см 0 2,3 4,5 6,8 9,0 12,4 15,8 19,2 22,5 25,9 29,3 32,7 36,1 38,3 40,6 42,8 45,1 46,2 47,3 47,3 46,2
25,4 см 0 2,3 3,4 5,6 6,8 9,0 11,3 14,6 16,9 19,2 21,4 24,8 27,0 29,3 30,4 32,7 33,8 34,9 34,9 34,9 34,9
3 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
15,2 см 0 6,8 9,0 12,4 16,9 22,5 28,2 33,8 40,6 47,3 54,1 59,7 66,5 72,1 77,7 82,3 85,6 89,0 90,1 91,3 90,1
19,1 см 0 5,6 7,9 10,1 13,5 18,0 22,5 27,0 32,7 38,3 42,8 48,5 53,0 57,5 62,0 65,4 68,7 71,0 72,1 73,2 72,1
25,4 см 0 3,4 5,6 7,9 10,1 13,5 16,9 20,3 24,8 28,2 32,7 36,1 40,6 42,8 46,2 49,6 51,8 53,0 54,1 54,1 54,1
4 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
15,2 см 0 10,0 14,6 21,4 28,2 37,2 46,2 56,3 66,5 76,6 87,9 98,0 108,2 117,2 126,2 133,0 139,7 144,2 147,6 147,6 146,5
19,1 см 0 7,9 12,4 16,9 22,5 29,3 37,2 45,1 53,0 62,0 69,9 78,9 86,8 93,5 101,4 107,0 111,6 114,9 117,2 118,3 117,2
25,4 см 0 6,5 9,0 12,4 16,9 22,5 28,2 33,8 39,4 46,2 53,0 58,6 65,4 71,0 75,5 80,0 83,4 86,8 87,9 89,0 87,9
Лен (Linum usitatissimum) или

Судан (Sorghum bicolor subsp. drummondii, Sorghum sudanense (Piper.) Stapf.)
1 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
15,2 см 0 4,2 9,2 13,1 18,1 22,6 27,1 31,8 36,8 41,5 46,9 51,3 56,0 61,1 66,4 72,6 78,4 85,0 91,9 93,4 95,3
19,1 см 0 3,4 7,4 10,6 14,5 18,1 21,7 25,4 29,4 33,2 37,6 41,1 44,8 48,8 53,1 58,0 62,6 68,0 73,5 74,8 76,2
25,4 см 0 2,5 5,5 7,9 10,9 13,6 16,3 19,1 22,1 24,9 28,2 30,8 33,6 36,6 39,7 43,6 47,0 51,0 55,2 56,0 57,1
195-325B-RUS 02.03.16

Просо (Pennisetum glaucum, Setaria italica, Panicum miliaceum, Eleusine cora)
1 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
15,2 см 0 5,3 9,2 13,1 17,6 21,9 26,3 30,5 35,4 40,1 44,7 49,4 54,5 58,8 64,0 69,3 74,1 79,5 85,1 86,4 87,7
19,1 см 0 4,2 7,4 10,6 14,0 17,5 21,0 24,5 28,3 32,0 35,7 39,5 43,6 47,0 51,2 55,5 59,3 63,5 68,0 69,2 70,2
25,4 см 0 3,1 5,5 7,9 10,6 13,1 15,7 18,3 21,2 24,0 26,8 29,6 32,7 35,4 38,4 41,5 44,5 47,7 51,1 51,9 52,7
Сорго (Sorghum)
1 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
15,2 см 0 5,3 9,9 14,6 19,9 25,3 31,2 37,6 43,8 50,3 57,8 63,7 70,5 77,2 83,9 90,7 97,2 103,0 109,7 112,6 114,6
19,1 см 0 4,2 7,9 11,7 15,9 20,2 24,9 30,1 35,0 40,3 46,3 51,0 56,5 61,9 67,1 72,5 77,8 82,3 87,7 90,0 91,6
25,4 см 0 3,1 6,0 8,8 11,9 15,2 18,7 22,6 26,3 30,2 34,7 38,2 42,3 46,4 50,3 54,5 58,4 61,7 65,8 67,6 68,7
Овес (Avena sativa)

3 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
15,2 см 0 5,8 13,6 19,4 26,9 35,4 43,4 52,5 51,5 71,0 81,1 89,5 98,8 107,9 117,3 126,8 136,1 145,5 155,6 155,8 158,8
19,1 см 0 4,7 10,9 15,6 21,5 28,3 34,7 42,0 49,3 56,8 64,8 71,5 79,0 86,3 93,9 101,4 108,9 116,4 124,4 124,5 127,5
25,4 см 0 3,5 8,2 11,7 16,2 21,2 26,0 31,5 36,9 42,6 48,6 53,7 59,3 64,8 70,4 76,0 81,6 87,3 93,3 93,4 95,6
Горох (Pisum sativum)

3 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
15,2 см 0 10,8 21,2 38,3 58,3 77,1 94,2 114,4 133,5 154,3 173,2 190,2 209,0 228,2 245,0 264,3 281,6 298,8 315,9 317,6 319,0
19,1 см 0 8,4 17,1 30,5 46,6 61,7 75,3 91,5 106,8 123,4 138,5 152,2 167,2 181,0 196,0 211,5 225,3 239,0 252,8 254,1 255,2
25,4 см 0 6,4 12,8 22,9 34,9 46,3 56,5 68,6 80,2 92,5 104,0 114,2 125,4 135,7 147,0 158,6 169,0 179,3 189,6 190,5 191,4
Фасоль обыкновенная (Phaseolus vulgaris)

1 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
15,2 см 0 0,0 9,5 14,5 19,5 26,5 33,2 39,6 46,3 52,9 59,5 65,3 71,5 77,2 83,5 90,7 95,9 101,8 107,7 107,8 107,9
19,1 см 0 0,0 7,6 11,6 15,8 21,2 28,5 31,7 37,0 42,3 47,8 52,3 57,1 61,9 66,8 72,3 76,7 81,5 86,1 87,9 88,3
25,4 см 0 0,0 5,7 8,8 11,7 15,9 19,9 23,8 27,7 31,8 35,7 39,2 42,9 46,4 50,2 54,5 57,5 61,1 64,6 64,8 64,8
02.03.16 195-325B-RUS

Рис, короткое зерно (Oryza sativa japonica, Oryza sativa sinica) (1 из 2)
3 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
15,2 см 0 12,3 20,2 31,8 43,0 51,2 62,3 71,3 82,3 94,0 107,3 119,9 131,6 143,6 155,6 166,0 175,7 185,4 195,5 198,2 199,8
19,1 см 0 9,9 16,2 25,4 34,5 41,0 49,8 57,0 65,9 75,2 85,9 95,9 105,3 114,9 124,4 132,9 140,6 148,3 156,4 158,9 159,4
25,4 см 0 7,4 12,1 19,1 25,8 30,8 37,4 42,8 49,4 56,4 64,4 72,0 78,9 86,1 93,3 99,7 105,4 111,3 117,3 119,8 120,7
Рис, короткое зерно (2 из 2)

4 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
15,2 см 0 20,1 33,0 51,8 70,2 83,5 101,6 116,2 134,2 153,2 175,0 195,5 214,5 234,1 253,6 270,8 286,4 302,2 318,7 325,8 330,1
19,1 см 0 16,1 26,4 41,4 56,1 66,8 81,3 93,0 107,3 122,6 140,0 158,4 171,7 187,3 202,9 216,7 229,1 241,8 255,0 262,3 268,2
25,4 см 0 12,0 19,9 31,1 42,1 50,1 61,0 69,7 80,5 91,9 105,0 117,3 128,8 140,4 152,2 162,5 171,9 181,3 191,2 196,6 199,8
Рис, длинное зерно (Oryza sativa indica) (1 из 4)

1 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
15,2 см 0 1 5 8 11 16 19 23 26 29 36 36 39 43 46 50 53 55 59 60 61
19,1 см 0 1 5 7 9 12 16 18 20 24 28 29 32 35 37 39 43 45 46 47 48
25,4 см 0 1 3 5 7 9 11 14 16 18 21 21 24 26 28 30 32 34 35 36 36
Рис, длинное зерно (2 из 4)

2 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
15,2 см 0 3 10 17 24 32 39 46 53 61 73 74 81 88 96 103 108 115 119 123 125
19,1 см 0 2 8 14 19 26 32 37 43 48 59 60 65 71 77 82 87 91 96 98 100
25,4 см 0 2 7 10 15 19 24 28 32 36 37 45 48 53 57 62 65 69 72 73 75

3 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
15,2 см 0 0,0 14,8 24,3 35,5 47,0 59,2 68,7 79,4 90,7 100,8 110,1 119,6 129,7 140,7 151,2 162,0 172,1 180,8 187,6 194,1
19,1 см 0 0,0 11,8 19,4 28,4 37,6 47,4 55,0 63,5 72,6 80,6 88,1 95,7 103,7 112,5 121,0 129,7 137,6 144,6 150,1 155,3
25,4 см 0 0,0 8,9 14,6 21,2 28,2 35,5 41,2 47,6 54,5 60,5 66,1 71,7 77,8 84,4 90,7 97,2 103,3 108,5 112,6 116,4
195-325B-RUS 02.03.16

4 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
15,2 см 0 0,0 24,1 39,6 57,8 76,6 96,4 112,0 129,4 148,0 164,3 179,6 195,0 211,4 229,4 246,5 264,5 280,6 294,7 305,9 316,5
19,1 см 0 0,0 19,3 31,7 46,3 61,3 77,2 89,6 103,6 118,3 131,5 143,7 155,9 169,1 183,4 197,3 211,4 224,4 235,8 244,7 253,2
25,4 см 0 0,0 14,5 23,8 34,7 45,9 57,9 67,2 77,7 88,8 98,6 107,8 117,0 126,9 137,6 148,0 158,5 168,4 176,8 183,6 189,8
Рожь (Secale cereale)

1 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
15,2 см 0 3,1 8,8 14,1 20,8 26,9 31,4 38,8 45,7 52,8 59,4 65,1 70,6 76,7 82,9 90,4 97,1 105,0 113,4 114,2 114,6
19,1 см 0 2,5 7,1 11,3 16,6 21,6 25,1 31,1 36,6 42,2 47,6 52,1 56,5 61,4 66,2 72,3 77,7 84,0 90,7 91,3 91,6
25,4 см 0 1,9 5,3 8,5 12,5 16,2 18,9 23,4 27,4 31,7 35,7 39,1 42,4 46,0 49,7 54,2 58,3 63,0 68,0 68,5 68,7
Соя (Glycine max) (1 из 4)

1 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
15,2 см 0 3,1 8,8 14,7 21,7 25,9 32,2 37,8 43,9 50,2 55,5 62,2 68,5 74,3 80,2 88,4 91,5 97,6 103,8 104,4 104,7
19,1 см 0 2,5 7,0 11,8 17,3 20,8 25,7 30,3 35,1 40,1 44,3 49,7 54,8 59,5 64,2 69,2 73,2 78,0 83,1 83,5 83,8
25,4 см 0 1,9 5,3 8,9 13,0 15,6 19,3 22,7 26,4 30,1 33,3 37,4 41,1 44,6 48,2 51,9 54,9 58,5 62,3 62,8 62,9
Соя (2 из 4)
2 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
15,2 см 0 6,5 18,0 30,2 44,5 53,3 66,1 77,8 90,3 103,1 114,1 127,9 140,7 152,8 164,8 177,6 187,9 200,5 213,4 214,5 215,2
19,1 см 0 5,2 14,4 24,3 35,6 42,7 52,9 62,2 72,3 82,4 91,3 102,3 112,5 122,1 131,9 142,1 150,3 160,4 170,8 171,7 172,1
25,4 см 0 3,9 10,8 18,2 26,7 32,0 39,6 46,7 54,2 61,9 68,5 76,8 84,4 91,6 98,9 106,5 112,8 120,4 127,6 128,8 129,1
Соя (3 из 4)
3 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
15,2 см 0 12,9 25,3 45,4 66,8 79,4 99,8 113,4 130,6 147,4 166,3 184,1 202,9 220,4 239,8 255,4 278,7 297,9 317,4 317,7 318,0
19,1 см 0 10,3 20,2 36,3 53,4 63,5 79,8 90,7 104,5 118,0 133,0 147,3 162,3 176,3 191,9 204,3 223,0 238,2 253,9 254,1 254,5
25,4 см 0 7,7 15,2 27,2 40,1 47,6 59,8 68,0 78,4 88,5 99,7 110,5 121,7 132,3 143,9 153,2 167,2 178,7 190,5 190,8 190,8
02.03.16 195-325B-RUS

Соя (4 из 4)
4 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
15,2 см 0 21 42 74 109 130 163 186 214 241 272 301 332 361 392 418 456 488 522 522 522
19,1 см 0 17 33 60 88 104 131 149 171 193 217 241 266 288 314 335 365 390 417 418 418
25,4 см 0 12 25 45 65 78 98 112 128 144 163 163 199 216 236 251 274 293 313 313 313
Подсолнечник (Helianthus annuus)

1 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
15,2 см 0 0,0 2,2 4,7 6,8 9,3 12,0 14,5 17,3 20,0 22,7 25,3 28,0 30,6 33,3 35,8 38,3 40,4 43,0 44,2 45,7
19,1 см 0 0,0 1,8 3,8 5,5 7,5 9,5 11,6 13,8 15,9 18,2 20,2 22,3 24,6 26,6 28,6 30,6 32,3 34,5 35,4 36,5
25,4 см 0 0,0 1,3 2,8 4,2 5,6 7,2 8,8 10,3 12,0 13,6 15,2 16,7 18,4 20,0 21,4 22,9 24,3 25,8 26,6 27,4
Пшеница (Triticum) (1 из 2)
2 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
15,2 см 0 14,0 24,6 34,1 44,3 55,8 64,4 78,5 90,3 102,6 117,5 129,2 143,0 157,5 170,9 184,3 198,8 213,2 227,9 230,9 231,2
19,1 см 0 11,2 19,8 27,3 35,5 44,6 51,5 62,8 72,3 82,1 94,1 103,4 114,4 126,0 136,7 147,4 159,0 170,7 182,3 184,8 184,9
25,4 см 0 8,4 14,8 20,4 26,6 33,5 38,6 47,0 54,2 61,5 70,5 77,6 85,8 94,5 102,5 110,6 119,2 128,0 136,7 138,5 138,8
Пшеница (2 из 2)
3 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
15,2 см 0 17,9 34,4 50,2 66,8 83,3 98,2 116,3 134,8 153,2 172,1 188,6 206,4 227,2 247,2 269,3 287,2 307,2 325,4 333,1 335,5
19,1 см 0 14,3 27,5 40,2 53,4 66,6 78,6 93,1 107,9 122,6 137,6 150,9 166,7 181,8 197,8 215,4 229,7 245,8 260,4 266,5 268,3
25,4 см 0 10,7 20,7 30,1 40,1 50,0 58,9 69,5 80,8 91,9 103,3 113,2 125,1 138,3 148,3 161,6 172,3 184,3 195,2 199,8 201,3
Пырей ползучий (Pascopyrum smithii)

1 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
15,2 см 0 0,0 1,0 2,4 3,4 4,7 5,7 6,7 8,3 9,4 10,8 12,1 13,4 14,7 15,9 17,3 18,9 20,1 20,4 20,8 23,4
19,1 см 0 0,0 0,8 1,9 2,7 3,8 4,6 5,4 6,6 7,5 8,6 9,7 10,7 11,8 12,8 13,9 15,0 16,1 16,3 16,6 18,6
25,4 см 0 0,0 0,7 1,5 2,0 2,8 3,5 4,0 4,9 5,7 6,5 7,3 8,0 8,9 9,5 10,4 11,3 12,0 12,2 12,5 14,0
195-325B-RUS 02.03.16
Настройка нормы внесения сухих удобрений

На сеялке 3S-4000HDF устройства подачи сухих
удобрений имеют привод от вала сцепления через
серию звездочек. Данная система работает
независимо от привода высевающих аппаратов и на нее не Great Plains Manufac
turing, Inc.
Setting Fertilizer Rate
влияет используемый тип привода. Норма внесения

19
удобрений регулируется посредством замены 1 - 3 звездочек Fertilizer Rate Chart

Based on 65 pounds per
на каждой секции сеялки (всего 3 комплекта).

cubic foot (1.04 kg/liter)
.
6 inch (15.2 cm) Rows
7.5 inch (19.1 cm) Rows
Meter Rate 10 inch (25.4 cm) Rows
Нормы внесения удобрений варьируются в зависимости от

Sprockets Meter Rate
kg/Ha lbs/ac Range Sprockets Meter Rate
Driver Driven kg/Ha lbs/ac Range Sprockets
47 42 Low 12 T 21 T Driver Driven kg/Ha lbs/ac Range
типа, плотности и размера частиц материала. Относительная 50 38 34 Low 12 T 21 T Driver Driven

44 Low 12 T 20 T 28 25
41 36 Low Low 12 T 21 T
53 47 Low 12 T 19 T 12 T 20 T 30 27 Low 12 T 20 T
влажность и полевые условия могут также оказывать влияние 55 42 37 Low 12 T 19 T

49 Low 12 T 18 T 32 28
44 39 Low Low 12 T 19 T
59 52 Low 12 T 17 T 12 T 18 T 34
47 42 30 Low 12 T 18 T
на норму внесения удобрений. Таблица на стр. 20 составлена

62 55 Low 12 T 16 T Low 12 T 17 T
50 35 31 Low 12 T 17 T
68 60 44 Low 12 T 16 T
Low 17 T 21 T 37 33 Low 12 T 16 T
71 54 48 Low 17 T 21 T
на основе тестового образца, имеющего средний размер

63 Low 17 T 20 T 41 36
56 50 Low 17 T 20 T Low 17 T 21 T
74 66 Low 17 T 19 T 43
60 53 38 Low 17 T 20 T
79 70 Low 20 T 21 T Low 17 T 19 T
45
частиц: 1,04 кг/л. Настройте норму в соответствии со

63 56 40 Low 17 T 19 T
88 78 Low 21 T 20 T Low 20 T 21 T
70 47 42 Low 20 T 21 T
92 82 62 Low 21 T 20 T
Low 21 T 19 T 53 47 Low 21 T 20 T
значением, указанным в таблице, затем выполните

97 73 65 Low 21 T 19 T
86 Low 21 T 18 T 55 49
78 69 Low 21 T 18 T Low 21 T 19 T
103 91 Low 21 T 17 T 59
82 73 52 Low 21 T 18 T
Low 21 T 17 T
калибровку используемого материала в соответствии с

109 97 Low 21 T 16 T 62
88 78 55 Low 21 T 17 T
118 105 Low 17 T 12 T Low 21 T 16 T
95 65 58 Low 21 T 16 T
125 111 84 Low 17 T 12 T
инструкциями на данной странице.

Low 18 T 12 T 71 63 Low 17 T 12 T
131 116 High 100 89 Low 18 T 12 T
12 T 21 T 105 74 66 Low 18 T 12 T
132 117 93 High 12 T 21 T
Low 19 T 12 T 79 70 Low 19 T 12 T
106 94 Low 19 T 12 T
Выполните настройку и калибровку левой секции сеялки.

137 122 High 79
12 T 20 T 109 70 High 12 T 21 T
139 123 97 High 12 T 20 T
Low 20 T 12 T 82 73 High 12 T 20 T
144 128 High 110 98 Low 20 T 12 T
Когда все параметры точной настройки определены,

12 T 19 T 116 103 83 74 Low 20 T 12 T
146 130 Low 21 T 12 T Low 21 T 12 T
116 103 High 87 77 High 12 T 19 T
152 135 High 12 T 19 T 88
12 T 18 T 78
настройте соответствующим образом центральную и правую

122 108 High Low 21 T 12 T
161 143 High 12 T 18 T 91
12 T 17 T 130 115 High 81 High 12 T 18 T
185 164 High 12 T 17 T 97
17 T 21 T 148 86 High 12 T 17 T
секцию сеялки.
194 172 High 131 High 17 T 21 T
17 T 20 T 155 112 99 High
204 181 High 138 High 17 T 20 T 17 T 21 T
17 T 19 T 163 145 High 116 103 High 17 T
217 193 High 17 T 19 T 20 T
20 T 21 T 123 109 High 17 T
Для точного вычисления необходимой нормы внесения 240 213 High 174 154 High 19 T
21 T 20 T 20 T 21 T 131
192 170 High 21 T 116 High 20 T 21 T
252 224 High 20 T 144
21 T 19 T 202 179 High 128 High 21 T
удобрений требуется четыре действия:

266 236 High 21 T 19 T 20 T
21 T 18 T 213 189 High 151 134 High
282 250 High 21 T 18 T 21 T 19 T
21 T 17 T 225 200 High 160 142 High 21 T
323 287 High 21 T 17 T 18 T
17 T 12 T 169 150 High 21 T
1. Настройка желаемой нормы при ощутимой разнице 341 303 High 259 230 High 17 T
18 T 12 T 17 T 12 T 194
274 243 High 172 High 17 T
361 320 High 18 T 12 T 12 T
19 T 12 T 288 256 High 205 182 High 18 T 12 T
между используемым материалом и плотностью,

380 337 High 19 T 12 T 216
20 T 12 T 303 269 High 192 High 19 T
398 353 High 20 T 12 T 12 T
21 T 12 T 319 283 High 228 202 High 20 T
12 T
указанной в таблице.
21 T 12 T 239 212 High 21 T
12 T
2012-05-21
2. Настройка диапазона звездочек (в соответствии с 195-325B
таблицей)
3. Настройка исходных параметров ведущей/ведомой
звездочки (в соответствии с таблицей)
4. Калибровка: проверка параметров нормы внесения
удобрений
Преобразование плотности материала

Таблицы норм внесения удобрений составлены на основе Плотность:
материала плотностью 1,04 кг/л. Если плотность 0,72 0,80 0,88 0,96
используемых удобрений находится в пределах нескольких (кг/л)
процентов от данного значения, можно пропустить данный Коэффициент
пункт и с помощью калибровки определить конечные 1,45 1,30 1,20 1,10
преобразования
настройки ведущей/ведомой звездочки.
Если плотность используемых удобрений значительно Плотность:
отличается от табличных значений (особенно в случае очень 1,04 1,12 1,20 1,28
(кг/л)
низкой плотности материала), предварительный расчет
компенсации плотности позволить облегчить процедуру Коэффициент
1,00 0,93 0,87 0,81
калибровки путем подбора иного значения для желаемой преобразования
нормы внесения удобрений.
1. Определите плотность используемых удобрений. Как

правило, данная информация указана на упаковке
материала. Если нет, взвесьте соответствующий объем
удобрений и рассчитайте плотность.
2. Найдите полученную плотность материала в таблице
справа и коэффициент преобразования, указанный ниже.
ПРИМЕР: Плотность удобрений составляет 0,72 кг/л,
3. Пересчитайте желаемую норму внесения материала желаемая норма высева 112 кг/га, междурядье 19,1 см.
прежде, чем обращаться к таблицам норм внесения
удобрений. 162 = 112 х 1,45
Рассчитанная норма = Желаемая норма х Коэффициент ПРИМЕР: Рассчитанная норма 162 соответствует Высокому
преобразования диапазону и конечной передаче ведущей/ведомой звездочки:
4. Используйте рассчитанную норму для работы с таблицей 17T/19T.
норм внесения удобрений.
5. Выполните калибровку с использованием настроек для
звездочек в соответствии с рассчитанной нормой.
02.03.16 195-325B-RUS
Настройка диапазона привода системы

внесения сухих удобрений
См. подходящий размер диапазона звездочки для междурядья
и желаемой (рассчитанной) нормы внесения удобрений в
таблице норм внесения удобрений на стр. 20.
ПРИМЕЧАНИЕ: Во время сборки и установки цепей
следите за тем, чтобы открытый конец зажимов цепи
располагался с противоположной стороны от направления
движения цепи (отмечено серой стрелкой на рисунке).
Настройка высокого диапазона

Для высокого диапазона используется меньшая звездочка 16T
2 . Если она уже установлена на цепь, то ничего менять не
требуется.
См. Рисунок 8 Положение зажима цепи
1. Ослабьте натяжное колесо 3 и снимите цепь со
звездочки привода 5 и звездочки диапазона 1 .
2. Откройте съемное звено цепи и снимите 16-шаговую
секцию цепи. Данная секция имеет зажимы на каждом
конце. Сохраните ее для последующего использования.
3. Ослабьте стопорные болты 4 на ведущей звездочке 5 и
сдвигайте ее на вал до выравнивания относительно
меньшей звездочкой высокого диапазона 16T 2 . 1
4. Снова подсоедините натяжное колесо 3 , оставив 6,4 мм 4
провисания цепи в верхней ее части. Затяните стопорные
болты 4 на ведущей звездочке 5 .
5 2
5. Если это является финальной настройкой диапазона
после выполнения калибровки, следует повторить
пункты 1 - 4 для центральной и правой секции сеялки.
Настройка низкого диапазона

Для низкого диапазона используется звездочка большего 3
размера 44T 1 . Если она уже установлена на цепь, то
изменения не требуются.
1. Ослабьте натяжное колесо 3 и снимите цепь со
звездочки привода 5 и звездочки диапазона 2 . Рисунок 8 21778
Низкий диапазон привода системы
2. Установите 16-шагорую секцию цепи, находящуюся на внесения удобрений
хранении. Данная секция имеет зажимы на каждом
конце.
3. Ослабьте стопорные болты 4 на ведущей звездочке 5 и
сдвигайте ее на вал до выравнивания относительно более
крупной звездочки низкого диапазона 44T 2 .
4. Снова подсоедините натяжное колесо 3 , оставив 6,4 мм
провисания цепи в верхней ее части. Затяните стопорные
болты 4 на ведущей звездочке 2 .
после выполнения калибровки, следует повторить
пункты 1 - 4 для центральной и правой секции сеялки.
195-325B-RUS 02.03.16
Great Plains Manufacturing, Inc. Настройка нормы внесения сухих удобрений 17
Настройка конечной передачи системы

внесения сухих удобрений
См. в таблице норм внесения удобрений на стр. 20
правильный размер звездочки конечной передачи для вашего
междурядья и желаемой (рассчитанной) нормы внесения Ведомая
удобрений.
См. Рисунок 9 Ведущая
Чтобы изменить настройки конечной передачи: 1
1. Ослабьте натяжные ролики 1 и снимите звездочки с
цепи, сместив их.
2. Снимите пальцы 2 с обоих валов звездочек и снимите
звездочки.
3. Правильно установите ведущую и ведомую звездочку на
соответствующие валы.
4. Поместите неиспользуемые звездочки на хранение на
концы валов. Установите пальцы валов.
5. Установите цепь и подключите натяжные ролики,
2 2
оставив провисание 6,4 мм на верхнем отрезке цепи.
после выполнения калибровки, следует повторить Рисунок 9 16378
пункты 1 - 4 для центральной и правой секции сеялки. Конечная передача системы внесения
удобрений
Калибровка нормы внесения сухих
удобрений
Всегда будет существовать разница между теми удобрениями
и полевыми условиями, которые использовались при
составлении таблиц, и теми удобрениями и условиями, с
которыми работаете Вы. Для точного расчета необходимой
нормы Great Plains рекомендует выполнять калибровку.
транспортное положение, при этом рамы сошников должны ВНИМАНИЕ! Соблюдение техники безопасности:
быть опущены (если рамы сошников находятся в поднятом Всегда устанавливайте транспортные замки и надежно
положении, муфты отсоединяются). Не расцепляйте орудие с фиксируйте упорами раму машины во время регулировки
трактором, чтобы контролировать движение машины. сеялки. Риск получения тяжелых травм или летального
Заблокируйте колеса, не используемые в процессе исхода в результате падения орудия или сошников.
калибровки.
Если ранее выполнялась калибровка акрометра (см.
инструкции в руководстве по эксплуатации), Вы можете
использовать его для вычисления обработанной площади.
1. С помощью домкрата приподнимите вверх левое
приводное копирующее колесо в сборе таким образом,
2. Покрутите копирующие колеса и убедитесь в том, что ПРИМЕР:
приводы и высевающие катушки находятся в действии, Вы хотите использовать материал плотностью 1,04 кг/л с
работают правильно и не засорены. Если не сделано
ранее, требуется одинаково настроить диапазон и нормой:
конечную передачу левой секции. Если в систему 87,36 кг/га
загружены семена, снимите приводную цепь системы междурядье сеялки 19, 1 см, количество рядов:
высева или настройте рукоятку нормы высева на 0 (если 63
только вы не выполняете одновременно калибровку В соответствии с таблицей параметры системы привода:
нормы высева и нормы внесения удобрений).
Низкий диапазон
3. Запишите предыдущее значение акрометра, если Вы
планируете использовать его в процессе калибровки. Ведущая звездочка 21T
4. Убедитесь в том, что колеса орудия и давление воздуха в Ведомая звездочка 16T
шинах соответствует заводским требованиям. См. раздел
02.03.16 195-325B-RUS
5. Запишите вес одного-трех пустых контейнеров, общий ПРИМЕР:

объем которых вмещает количество семян из расчета на Три пустых контейнера по 0,8 кг, общий вес: 2,4 кг
площадь размером 15% от гектара.
6. Насыпьте несколько килограмм удобрений в три
устройства для внесения удобрений с внешнего конца
левого ящика сеялки. Отсоедините нижние концы трубок
для удобрений от сошников.
для наполнения катушек. Вращайте колеса до момента, ОСТОРОЖНО! Агрохимикаты:
когда удобрения начнут падать вниз из каждого шланга. Соблюдайте меры предосторожности при работе с
химикатами в соответствии с рекомендациями поставщика
8. Поместите пустые контейнеры под три шланга для сбора материала.
калибруемых удобрений.
акр) на акрометре (см. таблицу справа). Во время Кол-во оборотов
Кол-во Кол-во
вращения колеса следите за тем, чтобы в катушки Калибровка копирующего
поступало достаточное количество удобрений. футов метров
колеса
Модель сеялки на акр на гектар на акр на гектар
2S-2600/F/HD/HDF 1675 1262 203 502

3S-3000/F/HD/HDF 1452 1094 175 432
3S-4000/F/HD/HDF 1089 820 130 321
3S-5000/F/HD/HDF 871 656 104 271
10. Определите вес собранных удобрений. Следует вычесть

из полученного значения исходный вес контейнеров. ПРИМЕР:
После проверки общий вес контейнеров с материалом
Масса нетто = Общая масса - Вес контейнеров
составил 7,55 кг, масса нетто: 5,15 кг
11. Разделите чистую массу удобрений на три и умножьте
полученное значение на количество сошников сеялки для ПРИМЕР:
вычисления общего количества удобрений на акр/гектар 63-рядная сеялка с междурядьем 19,1 см: 108,1 кг/га
108,1 = 5,15 / 3 х 63
12. Путем вычитания определите разницу между ПРИМЕР:

полученной нормой и исходной желаемой нормой. Желаемая норма была 87,4 кг/га:
Новая разница = 21
Разница = Желаемая норма - Полученная норма 20,7 = 108,1 - 87,4
13. В случае преобразования плотности материала (см. стр.

15) используйте коэффициент преобразования при В данном примере плотность материала составляет 1,04 кг/л,
расчете разницы.
поэтому коэффициент преобразования не применяется.
Преобразование разницы = Разница х Коэффициент
преобразования
195-325B-RUS 02.03.16
Great Plains Manufacturing, Inc. Настройка нормы внесения сухих удобрений 19
14. Найдите в таблице норму, предусмотренную для вашего

первого результата калибровки данного материала. Если ПРИМЕР:
фактическая норма низкая, следует прибавить В нашем случае фактическая норма была высокой, поэтому
преобразованную разницу к табличному значению мы вычитаем разницу (21)
нормы. Если фактическая норма высокая, следует из табличного значения нормы (87,4)
вычесть преобразованную разницу из табличного и получаем новое значение нормы (66,4).
значения нормы. Полученное значение находится по середине между двумя
табличными величинами (63 и 70)
15. Настройте передаточные звездочки системы внесения Используйте любой из двух вариантов настроек:
удобрений в соответствии с параметрами рассчитанного
табличного значения. Табличная норма 63 кг/га Табличная норма 70 кг/га
16. Можно повторить процедуру калибровки для нового Низкий диапазон Низкий диапазон
значения, если полученный результат значительно Ведущая звездочка 20T Ведомая звездочка 21T
отличается от желаемой нормы внесения удобрений. Ведущая звездочка 21T Ведомая звездочка 20T
17. По окончанию калибровки следует установить цепь
системы высева (если снята) или настроить ручку
регулирования нормы высева, подсоединить снятые
шланги и опустить копирующее колесо на землю.
соответствии с новыми параметрами левой секции.
Во время работы проверяйте норму внесения удобрений,
обращая внимание на количество пройденных акров/
гектаров, количество удобрений, загружаемых в сеялку и
уровень материала в ящике для удобрений. В случае
незначительного отклонения показателей от желаемого
значения, следует частично отрегулировать норму внесения
удобрений с учетом фактических полевых условий.
02.03.16 195-325B-RUS
Таблица норм внесения сухих удобрений

На основе плотности материала 1,04 кг/л.
Междурядье 15,2 см Междурядье 19,1 см Междурядье 25,4 см

Норма Звездочки Норма Звездочки Норма Звездочки
кг/га диапазон ведущ. ведом. кг/га диапазон ведущ. ведом. кг/га диапазон ведущ. ведом.
47 низкий 12 T 21 T 38 низкий 12 T 21 T 28 низкий 12 T 21 T
131 высокий 12 T 21 T 105 высокий 12 T 21 T 79 низкий 19 T 12 T
132 низкий 19 T 12 T 106 низкий 19 T 12 T 79 высокий 12 T 21 T
137 высокий 12 T 20 T 109 высокий 12 T 20 T 82 высокий 12 T 20 T
144 высокий 12 T 19 T 116 низкий 21 T 12 T 87 высокий 12 T 19 T
146 низкий 21 T 12 T 116 высокий 12 T 19 T 88 низкий 21 T 12 T
195-325B-RUS 02.03.16
Настройка нормы внесения жидких удобрений

ПРИМЕЧАНИЕ: Данный раздел о системе внесения
жидких удобрений относится только к моделям 3S-5000.
Сеялка 3S-5000 совместима с опционной системой внесения
жидких удобрений.
ПРИМЕЧАНИЕ: Great Plains рекомендует получить
консультацию у местных агрономов о специфике почвенных
условий в вашем регионе. Почвенные условия в Вашем
регионе могут требовать большего или меньшего количества
удобрений, чем указано в таблицах данного справочника. В
любом случае не следует превышать норму 112 л/га (12
галлонов на акр).
36286
Этапы настройки нормы внесения

жидких удобрений Great
Plains
Manuf
acturin
g, Inc
.
1. Определите желаемую норму внесения удобрений. Char

These
each charts
t Fe
chart half step

rtiliz
show
the Trais suffici of pump
er Ra
pre-co
te
mp
ently set uted Fertil
configu nsmiss close ting. If application
2. Определите нужную комбинацию звездочек и настройки

izer
re you ion sprock to you a rate Rate
r pla r sho rates for 41
nter. et and Pudesired fiel wn on this
mp Se d If you
tting rate, use web need to
values calcul set me
to ator
If usi (see tric rates,
регулятора насоса для данной нормы. Используйте

Sam ng page
ple F use the the slid 42). use the CD
ertili you cha e cha
Low z er nee rts rt or S-J ohnBlu
Plante
YP42 Rang R a t e s paring d the on this pag web me e
r e Low
Model 5A . or Hig e to qui thods to
s -0430 YP62 h Ra ckl set
Sproc 5A nge y determ your rat
transm
любой из следующих способов:

ket -08TR ine e,
Transm s -0630 YP82 ission whether
5A S am sprock
ission Drive -12TR -0830 ple F et
ert
Pum
p 19T -16TR Plante High ilizer Ra
Settin YP42 R a ng tes
g Driven r 5A e
Model
2.0 Appli 44T s -0430 YP62
cation Sproc 5A
2.5 2.6 Rate ket -08TR -0630 YP82
(Gallo Transm s 5A
3.0 3.3 1.7 ns/Ac ission Drive -12TR -0830
• Используйте универсальную таблицу CDS-John Blue,

re) Pum
3.5 3.9 2.2 p -16TR
1.3 44T
4.0 Settin Driven
4.6 2.6 1.6 g
4.5 5.2 2.0 Appli 19T
3.1 2.0 cation
5.0 5.9 2.5 14.1 Rate
3.5 2.3 (Gallo
поставляемую в комплекте с насосом. Используйте

5.5 6.6 3.0 17.6 9.4 ns/Ac
3.9 2.6 re)
6.0 7.2 3.5 21.1 11.7
4.4 2.9 7.0
6.5 7.9 4.0 24.6 14.1
4.8 3.3 8.8
7.0 8.5 4.5 28.1 16.4
5.2 3.6 10.5
коэффициенты звездочек и радиус шины под

7.5 9.2 5.0 31.6 18.7
5.7 3.9 12.3
8.0 9.8 5.5 35.1 21.1
6.1 4.3 14.1
8.5 10.5 6.0 38.7 23.4
6.6 4.6 15.8
9.0 11.1 6.5 42.2 25.8
7.0 4.9 17.6
нагрузкой, указанные в таблице на стр. 25. Данная

9.5 11.8 7.0 45.7 28.1
7.4 5.2 19.3
10.0 12.5 7.5 49.2 30.5
Grou 7.9 5.6 21.1
nd 13.1 8.0 52.7 32.8
Spee 8.3 5.9 22.8
d 8.5 56.2 35.1
Null4
: 8.7 6.2 24.6
<your 9.0
таблица предназначена для удобной работы с

59.7 37.5 26.4
above election 6.6
9.5 63.3
2 mp - 39.8 28.1
h> 10.0 66.8
Grou 42.2 29.9
nd 70.3 44.5
Spee 31.6
d
таблицами норм.
46.9 33.4
<yo
betwe ur electio 35.1
en 2
and n -
8.8 mp
h>
01/2
• Используйте предварительно рассчитанные значения в

6/20
10
таблицах на стр. 26 401-651

B
• Используйте онлайн-калькулятор на сайте компании

CDS-John Blue: www.cds-johnblue.com/
flow-rate-calculator.shtml
Необходимые данные указаны в таблице на стр. 27.
Определение диапазона нормы

3. Проверьте текущие настройки звездочек:
На низком диапазоне звездочка 21T 1 используется в ведомая

качестве ведущей, а звездочка 15T в качестве ведомой 2 .
На высоком диапазоне звездочка 29T 1 используется в

2
качестве ведущей, а звездочка 15T 2 в качестве ведомой. 3
4. Для изменения диапазона следует ослабить натяжный
ролик 3 и снять пальцы с валов звездочек. Переставьте ведущая
звездочки. Установите пальцы на валы. Подсоедините
натяжный ролик, оставив 9 мм провисания на нижнем 1
участке цепи.
Привод системы внесения жидких удобрений
02.03.16 195-325B-RUS
Настройка регулятора насоса

5. С помощью торцевого гаечного ключа,
1
предусмотренного на конце специального инструмента в
комплекте насоса CDS-John Blue 11563-01 1 , следует
ослабить регулировочную гайку стрелки 2 .
6. С помощью другого конца регулировочного инструмента
следует повернуть шкалу 3 до значения, указанного в
таблице справочника, в универсальной таблице насоса
или в веб-калькуляторе.
7. Затяните гайку стрелки 2 . 3
Определение размера калибровочной шайбы
Калибровочные шайбы на каждом выпускном отверстии
обеспечивают необходимое противодавление, которое 2
стабилизирует поток материала в трубопроводе и
обеспечивает одинаковую норму на каждом ряду. В комплект
системы внесения удобрений входит три стандартных
размера калибровочных шайб. Кроме того, можно Рисунок 11 31320
приобретать дополнительные размеры шайб. Регулятор насоса NGP-6055
8. Выберите размер калибровочных шайб в соответствии с
желаемой нормой. Для определенной нормы может
предлагаться несколько вариантов размера
калибровочных шайб, которые позволяют обеспечить
рекомендованное противодавление в трубопроводе. ПРИМЕЧАНИЕ! Потеря материала/повреждение:
Чтобы снизить износ и забивание калибровочных шайб, Настраивайте норму внесения удобрений на насосе, а не с
а также износ насоса, рекомендуется использовать самую помощью размера калибровочных шайб. Шайбы
большую калибровочную шайбу из тех, которые предназначены только для формирования противодавления в
подходят для вашей нормы внесения удобрений. трубопроводе в пределах 103 - 276 кПа (15-40 psi) для
В таблице ниже указаны диапазоны норм для каждого равномерного распределения материала между рядами.
междурядья и размера калибровочных шайб Great Plains. Установка слишком мелкой шайбы приводит к сбросу
Может потребоваться альтернативный размер шайбы для материала на перепускном клапане, а слишком крупной
другой плотности раствора удобрений и/или другой шайбы - к неравномерному потоку материала.
скорости движения.
Размер калибровочной
20 28* 34* 48* 59 80 98
шайбы
Расстояние между Рекомендованный диапазон норм в л/га. Диапазон давления: 103 - 276 кПа (15-40 psi).
наконечниками Исходные данные: скорость 8 км/ч, плотность раствора удобрений 1,3 кг/л
15,2 см (одинарные ряды) 52 - 85 102 - 158 149 - 242 288 - 465 428 - 707 790 - 1293 1246 - 2037
19 см (одинарные ряды) 42 - 68 78 - 130 121 - 195 232 - 372 344 - 567 632 - 1032 995 - 1627
35 см (35 см сдв. ряды) 22 - 37 43 - 70 64 - 102 73 - 205 186 - 307 344 - 567 539 - 883
37,5 см (75 см сдв. ряды) 21 - 34 40 - 65 59 - 93 112 - 186 177 - 288 325 - 521 511 - 828
38,1 см (76,2 см сдв. ряды) 20 - 33 39 - 64 58 - 93 112 -186 177 - 279 316 - 521 502 - 818
45,7 см (91,4 сдв. ряды) 18 - 28 32 - 53 49 - 80 93 - 158 139 - 232 260 - 428 418 - 679
48,3 см (96,5 см сдв. ряды) 17 - 27 31 - 50 46 - 75 90 - 149 139 - 223 251 - 409 391 - 642
101,6 см (одн. ряды) 7 - 13 15 - 24 22 - 36 43 - 70 65 - 102 121 - 195 186 - 307
*Данные размеры шайб входят в стандартный комплект большинства систем внесения удобрений Great Plains.
ПРИМЕЧАНИЕ: Максимально допустимые нормы зависят от номинальной мощности насоса, параметров привода, скорости
движения и ширины захвата сеялки. Не все высокие значения нормы подходят для всех конфигураций системы.
195-325B-RUS 02.03.16
Great Plains Manufacturing, Inc. Настройка нормы внесения жидких удобрений 23
Установка калибровочных шайб

9. Поместите шайбу в уплотнительное кольцо 2 в
комплекте наконечника 3 . Поместите шайбу в
уплотнительном кольце лицевой стороной в
противоположную сторону от наконечника (как правило, 5 1
лицевой стороной вверх).
В целом размер калибровочной шайбы 1 должен быть
небольшим для формирования достаточного давления в
трубопроводе и для управления стопорными клапанами 4 в 3
фиксаторах штанги, при этом, размер шайбы должен быть и
не слишком мелким, чтобы не допустить сброс материала на
перепускном клапане штанги. 2
Рекомендованное рабочее давление составляет 103 - 276 кПа 4
(15 - 40 psi).
Слишком большой размер калибровочной шайбы может
привести к неравномерному потоку материала между рядами,
к прерывистому потоку или к остановке движения материала
на тех рядах, где давление опускается ниже 55 кПа (8 psi) -
величина, необходимая для открывания стопорного клапана.
Слишком мелкий размер калибровочной шайбы может
привести к формированию чрезмерного противодавления, в
результате чего материал будет выводится из системы через
перепускной клапан штанги.
Устанавливайте одинаковый размер калибровочных шайб на
все рабочие ряды орудия. Рисунок 12 29984
Блокировка ряда Калибровочные шайбы в системе
внесения удобрений
Неиспользуемые выходы штанги можно перекрыть путем
замены наконечника 3 на заглушку Great Plains 832-042C 5 . ПРИМЕЧАНИЕ: В комплект сменных наконечников входят
Системы штанг со сдвоенными рядами отдельно включают уплотнительные кольца.
заглушки для каждой половины сдвоенного ряда. Вы также можете заказывать уплотнительные кольца
Для установки заглушки: отдельно: номер Great Plains CP18999-EPR.
• Нет необходимости снимать калибровочную шайбу в
уплотнительном кольце с внутренней стороны фиксатора
штанги. Заглушка имеет свое собственное уплотнительное
кольцо, которое герметично закрывает отверстие
фиксатора. ОПАСНО! Агрохимикаты:
• С помощью оберточного материала или какого-либо Надевайте защитные очки во время замены калибровочных
провода крепите свободный наконечник и трубку к шайб и сетчатых экранов фильтра. Соблюдайте
корпусу штанги. инструкции производителя или поставщика материала по
обращению с химикатами и выполняйте инструкции,
• Настраивайте насос и/или калибровочные шайбы в предусмотренные в случае попадания материала на кожу.
соответствии с новой нормой и междурядьем.
Размер Каталожный Диаметр Площадь

ПРИМЕЧАНИЕ! Неравномерное внесение материала или шайбы номер отверстия отверстия
риск потери материала: 20 832-052C 0,5 мм 0,2 мм²
Не начинайте внесение материала сразу после блокировки 28* 832-056C 0,7 мм 0,4 мм²
рядов или после подключения нерабочих рядов без 34* 832-053C 0,9 мм 0,59 мм²
предварительной проверки всех настроек системы. Простое 48* 832-054C 1,2 мм 1,17 мм²
изменение количества активных рядов не приводит к
изменению нормы внесения удобрений. Если не менять норму 59 832-057C 1,5 мм 1,76 мм²
насоса и/или размер калибровочных шайб, давление в системе 80 832-055C 2 мм 3,24 мм²
может оказаться слишком низким или слишком высоким. 98 832-059C 2,5 мм 4,87 мм²
* Данные размеры шайб входят в стандартный комплект разных
конфигураций систем внесения удобрений. Проверяйте имеющееся
дополнительное оборудование, прежде чем размещать заказ.
ПРИМЕЧАНИЕ! Риск повреждения техники:
Во время высева двигайтесь со скоростью 14 км/ч, используя
стандартные звездочки для высоких норм. Максимальная
производительность насоса составляет 550 об/мин -
превышение данной величины происходит на скорости более
14 км/ч.
02.03.16 195-325B-RUS
Фильтр
Фильтр марки Banjo входит в комплект поставки насоса
ходового привода. Данный фильтр устанавливается перед
насосом Hypro. Стандартный размер сетчатого фильтра 80 1
подходит для большинства эксплуатационных условий. Вы
также можете приобрести другие размеры фильтров в 1
компании Banjo.
При замене размера сетчатого экрана фильтра помните о
следующем:
• Более мелка сетка (100) защищает очень мелкие
калибровочные шайбы от частого забивания, но требует
более частой прочистки.
• Более крупная сетка (50 или 30) пропускает больше частиц
материала, но подходит только в случае установки
крупных калибровочных шайб.
• Забитый или частично забитый сетчатый экран фильтра
будет препятствовать достаточному поступлению
материала в насос, что приведет к снижению нормы Рисунок 13 18418
внесения удобрений. Фильтр
• Размеры сетчатого экрана фильтра: (наименьший) 100, 80,
50, 30 (наибольший)
Настройка перепускного клапана
ОПАСНО! Агрохимикаты:
Перепускной клапан 2 и манометр 3 устанавливаются с Надевайте защитные очки во время замены сетчатых
правой передней стороны сеялки. экранов фильтра. Соблюдайте инструкции производителя
Перепускной клапан защищает трубопровод, шланги и или поставщика материала по обращению с химикатами и
фитинги от чрезмерного давления материала. Любой выполняйте инструкции, предусмотренные в случае
материал, проходящий через перепускной клапан, выводится попадания материала на кожу.
из системы по линии сброса 4 .
Чтобы настроить перепускной клапан:
1. Отсоедините пластиковую стопорную гайку 5 от
рукоятки перепускного клапана.
2. Открутите рукоятку 6 по часовой стрелке (если 3
смотреть вниз) до ее отделения от внутренней пружины.
3. Сделайте два оборота рукояткой 6 против часовой
стрелки.
Начните настройку с данного положения.
4. Во время работы в поле следите за показаниями на
манометре 3 и за состоянием линии сброса материала
на перепускном клапане 4 .
5. Если клапан направляет материал в линию сброса, а
величина давления на манометре менее 448 кПа (65 psi), 2
остановите трактор и, если стоять лицом вниз, поверните
рукоятку 6 на 1/4 оборота по часовой стрелке.
Продолжайте работу с нормальной рабочей скоростью. 5
Повторяйте данную операцию до остановки поступления
материала в линию сброса на перепускном клапане 4 .
6. Если значение на манометре выше 448 кПа (65 psi), 6
следует установить более крупную калибровочную 4
шайбу. Повторите алгоритм действий, начиная со второго
пункта.
Перепускной клапан системы внесения
удобрений
195-325B-RUS 02.03.16
Универсальная таблица - норма внесения

жидких удобрений
В комплект насоса CDS-John Blue NGP-6055 входит
универсальная таблица для расчета параметров настройки
насоса.
Чтобы упростить работу со шкалой, в таблице1 на данной
странице указаны скорректированные данные. Эти
скорректированные данные обеспечивают результаты в
пределах 0,5% от фактической комбинации звездочек и
радиуса шины под нагрузкой.
1. Определите желаемую норму высева в галлонах на акр Универсальная таблица насоса
или в литрах на гектар. Для расчета нормы в CDS-John Blue, номер 115698-91
метрической системе исчисления можно использовать
веб-калькулятор CDS-John Blue (см. стр. 27).
2. По таблице на стр. 26 определите какой диапазон
требуется для данной нормы: высокий или низкий.
При работе с универсальной таблицей:
3. Сдвиньте верхнюю шкалу таким образом, чтобы Диапазон звездочек
выровнять стандартные комбинации звездочек Данные универсальной
(STANDARD SPROCKET COMBINATIONS) таблицы 115797-01 низкий высокий
“24 - 50” или “16 - 60” относительно соответствующего (21T) (29Т)
радиуса шины под нагрузкой (LOADED RADIUS)
“30” или “10”. Стандартные
18 - 60 16 - 60
Не учитывайте значение коэффициента звездочки комбинации звездочекa
(SPROCKET RATIO)1 на шкале.
Радиус шины под
4. В центре таблицы с помощью нижней скользящей шкалы 74,9 см 52,1 см
нагрузкойb
выровняйте ширину захвата вашей сеялки относительно
стрелки в виде треугольника. Коэффициент звездочкиc не учитывать не учитывать
5. На нижней шкале найдите желаемую норму: Ширина захвата орудия 15,2 м 15,2 м
Норма в галлонах на акр, модель насоса NGP-6055
(GALLONS PER ACRE MODEL NGP-6055 PUMP). Норма в галлонах на акр,
выбрать выбрать
Не учитывайте значения на шкале “L-4600” (для другого модель насоса NGP-6055
насоса). Параметры настройки
6. На шкале параметров настройки насоса (PUMP насоса (найдите найти найти
SETTING) найдите нужные значения для вашей нормы. указанную ниже норму в значение значение
галлонах на акр)
a Скорректировано: не является фактическим чистым
коэффициентом звездочки (см. описание).
ПРИМЕЧАНИЕ! Риск повреждения техники: b Скорректировано: не является фактическим
Не превышайте норму насоса более 550 об/мин. Если
рекомендованная рабочая скорость движения выше 14 км/ч, радиусом шины под нагрузкой (см. описание).
используйте веб-калькулятор насоса CDS-John Blue для c Не учитывайте данное значение в таблице (см.
расчета рабочей скорости насоса. Некоторые высокие описание).
нормы при высоком диапазоне и высокой скорости могут
превышать 550 об/мин.
1. Фактический радиус шины ходового колеса под нагрузкой составляет 30 см, что трудно увидеть на шкале.
Фактический чистый коэффициент звездочки низкого диапазона составляет 1,33, что выходит за пределы шкалы таблицы.
Фактический чистый коэффициент звездочки высокого диапазона составляет 4,18, что трудно сопоставить со значением 11,8.
02.03.16 195-325B-RUS
Таблица норм внесения жидких удобрений

В данной таблице указаны заранее рассчитанные значения Для расчета нормы в метрической системе исчисления можно
норм внесения удобрений для каждого промежуточного использовать веб-калькулятор CDS-John Blue (см. стр. 27).
деления шкалы насоса. Если норма, указанная в таблице, При использовании универсальной таблицы или веб-
очень близка к желаемой норме, используйте указанные калькулятора для настройки необходимой нормы см. в данной
параметры насоса и трансмиссии звездочек для настройки таблице типа диапазона (высокий, низкий) для парных
вашей сеялки. звездочек трансмиссии.
Сопоставимые нормы внесения удобрений

в метрической системе исчисления
3S-5000 (все междурядья)
Диапазон звездочек
Низкий диапазон Высокий диапазон
21Т 29Т
Параметры Норма Параметры Норма
насоса (л/га) насоса (л/га)
2 16,5 2 26,8
2,5 20,7 2,5 33,4
3 24,8 3 40,1
3,5 28,9 3,5 46,8
4 33,1 4 53,5
4,5 37,2 4,5 60,2
5 41,3 5 66,9
5,5 45,5 5,5 73,6
6 49,6 6 80,3
6,5 53,7 6,5 87
7 57,8 7 93,7
7,5 62 7,5 100
8 66,1 8 107
8,5 70,2 8,5 114
9 74,4 9 120
9,5 78,5 9,5 127
10 82,6 10 134
Диапазон скорости движения:
3,2 км/ч (мин.) 3,2 - 23,6 км/ч
195-325B-RUS 02.03.16
Веб-калькулятор - норма внесения жидких

удобрений Справочная информация для работы
Используйте калькулятор на веб-сайте компании с веб-калькулятором CDS-JohnBlue
CDS-John Blue:
www.cds-johnblue.com/flow-rate-calculator.shtml Pump Type/
для расчета точных параметров настройки насоса для любой (•) Поршневой насос
Тип насоса
нормы. Кроме того, рекомендуется использовать данный веб-
калькулятор для расчета нормы в метрической системе Pump Model/
Модель насоса серия NGP-6050
исчисления.
В таблице на данной странице указана вся информация, Data Preference/
выбор единиц исчисления
необходимая для работы с веб-калькулятором. Примечание: Выбор данных
• Радиус шины под нагрузкой (35,18 см) - это фактический Application Rate/
эффективный радиус ходового колеса сеялки 3S-5000 в Норма внесения ввод желаемой нормы
полевых условиях. удобрений
Drive system/
Система привода (•) ходовой привод
Loaded Radius/
Радиус шины под 35,18 см
нагрузкой
Swath Width
10in spacing/
15,2 м
Ширина захвата
25,4 см
Swath Width
7.5in spacing/
Ширина захвата 15,2 м
19 см
Swath Width
6 in spacing/
15,2 м
Ширина захвата
15,2 см
Низкий Высокий
Веб-страница CDS-John Blue диапазон диапазон
Ведущ Ведом. Ведущ Ведом.
Sprockets/ 38Т 34Т 38Т 34Т
Звездочки
21Т 15Т 29Т 15Т
не заполнять не заполнять
не заполнять не заполнять
Ground speed/
Скорость выбор скорости - более 3,2 км/ч
движения
Terms of Use/
Условия требуется отметить галочкой
использования
Sprocket Ratio/
Коэффициент 1,56
звездочкиa
a Данная величина рассчитывается производителем CDS-
JohnBlue, но указывается здесь для проверки
правильности ввода информации о звездочках.
02.03.16 195-325B-RUS
Норма высева (ящик для мелкосеменных культур)

Норма высева опционного ящика для мелкосеменных культур
настраивается посредством ручки регулирования нормы 2
высева на каждом соответствующем ящике. Замена звездочек
не требуется. На норму высева мелкосеменных культур не
влияют тип привода и другие параметры настройки
основного семенного ящика.
Чтобы настроить норму внесения мелкосеменных культур,
ослабьте барашковую гайку 1 на каждой ручке и настройте
положение рычага 2 . Затяните гайку. 1
Калибровка нормы внесения Рисунок 17 18511
мелкосеменных культур Ручка регулирования нормы внесения
мелкосеменных культур
Всегда будет существовать разница между тестовыми
семенами и условиями (на которых основаны табличные
данные) и фактическими семенами и полевыми условиями.
Для точного расчета необходимой нормы высева
мелкосеменных культур Great Plains рекомендует выполнять
калибровку.
транспортное положение, при этом рамы сошников должны
быть опущены (если сошники находятся в поднятом
положении, муфты будут разомкнуты). Не расцепляйте
сеялку с трактором для предотвращения ее смещения.
Блокируйте колеса, не используемые во время калибровки.
Если ранее выполнялась калибровка акрометра (см. ВНИМАНИЕ! Риск обрушения техники:
руководство по эксплуатации), вы можете использовать его Всегда устанавливайте транспортные замки и надежно
для расчета обработанной площади. фиксируйте раму орудия во время сервисных работ. Риск
1. С помощью домкрата приподнимите вверх левое получения серьезных травм или летального исхода в
приводное копирующее колесо в сборе таким образом, результате обрушения рамы или сошников.
2. Покрутите копирующие колеса и убедитесь в том, что
приводы и высевающие катушки находятся в действии, ПРИМЕР:
работают правильно и не засорены. Если не сделано Используемое междурядье:
ранее, требуется настроить ручку регулирования нормы 19 см
высева мелкосеменных культур. Если в систему
загружены удобрения, снимите приводную цепь системы Количество рядов:
внесения удобрений (если только вы не выполняете 63
одновременно и калибровку нормы внесения удобрений). Желаемая норма высева люцерны:
3. Запишите предыдущее значение акрометра, если Вы 11,2 кг/га;
планируете использовать его в процессе калибровки. Это соответствует исходному положению ручки
4. Убедитесь в том, что колеса орудия и давление воздуха в регулирования нормы высева:
шинах соответствует заводским требованиям. См. раздел 50
5. Запишите вес одного-трех пустых контейнеров, общий ПРИМЕР:
объем которых вмещает количество семян из расчета на Общий вес трех контейнеров (по 0,2 кг каждый) составляет:
площадь размером 15% от гектара.
0,6 кг
6. Насыпьте несколько килограммов семян в три
высевающие катушки с внешнего конца левого
семенного ящика. Снимите нижние семенные трубки на
концах соответствующих сошников.
195-325B-RUS 02.03.16
Great Plains Manufacturing, Inc. Норма высева (ящик для мелкосеменных культур) 29

для наполнения высевающих катушек. Вращайте колеса
до момента, когда семена начнут падать вниз из каждого
шланга.
8. Поместите пустые контейнеры под три шланга для сбора
калибруемых семян.
акр) на акрометре (см. таблицу справа). Во время Кол-во оборотов
Калибровка
вращения колеса следите за тем, чтобы в высевающие копирующего колеса
катушки поступало достаточное количество семян.
Модель сеялки на акр на гектар
2S-2600/F/HD/HDF 203 502

3S-3000/F/HD/HDF 175 432
3S-4000/F/HD/HDF 130 321
3S-5000/F/HD/HDF 104 271
10. Определите вес собранных семян. Следует вычесть из

полученного значения исходный вес лотка или ПРИМЕР:
контейнеров. После проверки общий вес контейнеров с материалом
составил 1,38 кг, масса нетто:
Масса нетто = Общая масса - Вес контейнеров 0,78 кг
0,78 = 1,38 - 0,6
11. Разделите чистую массу семян на три и умножьте

полученное значение на количество сошников сеялки для ПРИМЕР:
вычисления общего количества семян на акр/гектар 63-рядная сеялка с междурядьем 19,1 см: 16,4 кг/га
16,4 = 0,78/ 3 х 63
12. Шкала для ручки регулирования нормы высева
представляет собой процентное выражение размера
впускного отверстия высевающего аппарата и является ПРИМЕР:
линейной относительно центра шкалы. Рассчитайте Новое значение шкалы:
новое значение шкалы на основании выполненной 34
калибровки. 34 = 11,2 / 16,4 х 50
Новое значение шкалы = Желаемая норма / Полученная
норма х Исходное значение шкалы
ПРИМЕЧАНИЕ: В том случае, если полученный результат
значительно отличается от значения, указанного в таблице
норм, или если значение близко к крайним границам
указанного диапазона на шкале для ручки регулирования
нормы высева (0-20 или 90-100), то можно повторить
процедуру калибровки.
соответствии с результатами калибровки левой секции.
14. После завершения калибровки следует переустановить
цепь системы внесения удобрений (если Вы ее снимали
перед калибровкой), также требуется подключить снятые
семенные шланги и опустить копирующее колесо на
землю.
Во время работы проверяйте норму высева, обращая
внимание на количество пройденных акров/гектаров,
количество семян, загружаемых в сеялку и уровень семян в
ящике. В случае незначительного отклонения показателей от
желаемого значения, следует частично отрегулировать норму
высева с учетом фактических полевых условий.
02.03.16 195-325B-RUS
Блокировка ряда в системе высева мелкосеменных

культур
Для блокировки некоторых рядов в том случае, если
требуется изменить междурядье, используются опционные
заглушки, которые блокируют семенной поток внутри ящика.
1. Удалите семена из системы. Для установки заглушек
требуется пустой семенной ящик. См. раздел
“Прочистка ящика для мелкосеменных культур” в
руководстве по эксплуатации сеялки.
2. Перед установкой заглушек осмотрите семенные ящики
на наличие установленных заводских заглушек, которые
блокируют дополнительные неиспользуемые семенные
отверстия. Данные заглушки можно пометить с помощью
несмываемого маркера.
3. Установите по одной заглушке на каждый ряд, который
требуется отключить. Перед установкой заглушки
проверяйте, к какому ряду подключен семенной шланг,
так как не все шланги имеют строго вертикальное
подключение к соответствующему сошнику.
4. Перед началом высева проверьте параметры настройки
нормы высева. Пересчитайте результат калибровки из
расчета на текущее количество активных рядов сеялки.
Когда снимаете заглушки для восстановления прежнего Рисунок 18 27407
количества рабочих рядов сеялки, будьте особенно Заглушка трубки для мелкосеменных
внимательны и следите за тем, чтобы случайно не снять культур
функциональные заглушки, установленные производителем.
195-325B-RUS 02.03.16
Great Plains Manufacturing, Inc. Норма высева (ящик для мелкосеменных культур) 31
Таблицы норм высева (ящик для мелкосеменных культур)

Люцерна (Medicago sativa),
Клевер луговой (Trifolium hybridum),
Клевер мясокрасный (Trifolium incarnatum)
Положение ручки регулирования нормы высева (ящик для мелкосеменных культур)
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
Междурядье Норма высева в кг/га
15,2 см 0 0,0 2,5 3,9 5,4 6,8 8,5 9,8 11,0 12,6 14,1 15,5 17,0 18,5 19,7 21,0 22,8 24,1 25,8 27,0 28,4
19,1 см 0 0,0 2,0 3,2 4,4 5,4 6,8 7,9 8,9 10,1 11,3 12,5 13,6 14,9 15,8 17,2 18,3 19,4 20,6 21,7 22,9
25,4 см 0 0,0 1,5 2,4 3,2 3,9 5,0 5,7 6,5 7,4 8,3 9,1 10,0 10,9 11,6 12,6 13,4 14,2 15,1 15,1 15,1
Мятлик луговой (Poa pratensis),

Овсяница (Festuca),
Плевел жесткий (Lolium multiflorum)
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
15,2 см 0 0,0 0,2 1,4 2,1 3,0 3,7 4,6 5,2 5,9 6,5 7,1 7,7 8,2 8,8 9,4 9,9 10,4 10,9 11,3 11,8
19,1 см 0 0,0 0,2 1,0 1,7 2,5 3,0 3,7 4,2 4,7 5,2 5,7 6,2 6,6 7,1 7,5 7,9 8,3 8,3 9,1 9,5
25,4 см 0 0,0 0,1 0,8 0,8 1,8 2,3 2,3 2,3 3,5 3,5 4,2 4,5 4,8 5,2 5,5 5,5 6,1 6,1 6,6 7,0
Бермудская трава (Cynodon dactylon),

Полевица белая (Agrostis gigantea),
Леспедеза неочищенная (Lespedeza),
Серция, Триплязис,
Полевичка изогнутая (Eragrostis curvula)
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
15,2 см 0 0,0 0,8 1,2 1,9 2,9 3,7 4,6 5,6 6,6 7,4 8,1 8,8 9,5 10,1 10,7 11,5 12,3 13,1 13,7 14,5
19,1 см 0 0,0 0,6 1,0 1,6 2,4 2,9 3,7 4,5 5,3 6,0 6,5 7,1 7,5 8,1 8,6 9,2 9,9 10,5 11,0 11,7
25,4 см 0 0,0 0,5 0,7 1,1 1,7 2,1 2,7 3,4 3,9 4,4 4,7 5,2 5,2 6,0 6,3 6,8 7,2 7,7 8,1 8,1
Красный клевер и донник белый (Trifolium)

Леспедеза очищенная (Lespedeza)
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
15,2 см 0 0,0 1,7 3,8 3,8 8,0 10,1 12,7 14,9 17,2 19,2 21,4 23,4 25,4 27,6 29,7 31,9 33,9 36,2 38,1 40,1
19,1 см 0 0,0 1,4 3,0 4,7 6,4 8,1 10,3 11,9 13,9 15,4 17,2 18,8 20,4 22,2 23,9 25,6 27,3 29,1 30,6 32,2
25,4 см 0 0,0 1,0 2,3 3,5 4,7 6,0 7,5 8,8 10,1 11,3 12,6 13,7 15,0 16,2 17,6 18,7 20,1 21,3 21,3 23,6
02.03.16 195-325B-RUS
Таблицы норм высева (ящик для мелкосеменных культур), продолжение

Ежа сборная (Dactylis glomerata)
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
15,2 см 0 0,0 0,0 0,3 0,8 1,0 1,5 1,7 2,3 2,7 3,2 3,7 3,9 4,4 5,0 5,4 5,6 6,2 6,4 6,4 7,1
19,1 см 0 0,0 0,0 0,2 0,6 0,8 0,8 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 3,2 3,6 3,9 4,4 4,5 5,0 5,2 5,5 5,5
25,4 см 0 0,0 0,0 0,1 0,5 0,6 0,9 1,0 1,4 1,6 1,9 2,1 2,4 2,6 2,9 3,2 3,4 3,6 3,7 4,1 4,2
Просо (Pennisetum glaucum, Setaria italica, Panicum miliaceum, Eleusine coracana),

Канареечник трубковидный (Phalaris arundinacea)
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
15,2 см 0 0,5 1,6 2,7 3,9 5,0 6,2 7,3 8,5 9,6 10,7 11,8 13,0 14,1 15,3 16,5 17,6 18,7 19,8 20,8 21,4
19,1 см 0 0,3 1,4 1,4 1,4 4,1 5,0 5,9 6,8 7,7 8,6 9,5 10,5 11,4 12,3 13,2 14,1 15,0 15,9 16,8 17,0
25,4 см 0 0,3 0,9 1,6 2,3 2,3 3,6 4,3 5,0 5,6 6,3 7,0 7,0 8,3 9,0 9,7 10,4 11,0 11,7 12,3 13,0
Клевер белый горный (Trifolium repens),

Канареечник птичий (Phalaris canariensis),
Тимофеевка (Phleum pratense),
Канола (рапс) (Brassica napus L., Brassica campestris L., Brassica Rapa var.)
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
15,2 см 0 0,0 1,2 2,4 3,7 5,3 6,9 8,6 10,4 12,1 13,7 15,5 17,5 19,2 20,7 22,9 24,5 26,4 28,6 30,8 32,9
19,1 см 0 0,0 1,0 1,8 2,9 4,4 4,4 4,4 8,3 9,7 11,0 12,5 14,1 15,4 16,8 18,4 19,8 21,2 23,0 24,7 26,5
25,4 см 0 0,0 0,7 1,7 2,1 2,8 4,1 5,1 6,1 7,1 8,1 9,1 10,3 11,3 12,3 13,5 14,5 15,5 16,8 18,1 19,4
Ледвянец (Lotus corniculatus),

Судан (Sorghum bicolor subsp. drummondii, Sorghum sudanense (Piper.) Stapf.)
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
15,2 см 0 0,0 1,9 3,7 5,9 7,7 7,7 12,1 12,1 16,6 18,9 18,9 23,9 26,4 28,8 28,8 33,7 36,2 38,5 40,9 43,3
19,1 см 0 0,0 1,6 1,6 1,6 1,6 7,9 9,7 11,5 11,5 15,2 17,4 17,4 17,4 17,4 25,4 27,0 29,1 31,1 32,8 32,8
25,4 см 0 0,0 1,1 2,1 3,5 4,5 5,7 7,1 8,5 9,7 11,2 12,7 12,7 15,5 17,0 18,6 19,8 21,3 22,8 24,1 25,6
195-325B-RUS 02.03.16

грен плейс зернова мануал

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

грен плейс зернова мануал

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Manufacturing, Inc.

Перевод инструкций с английского языка

© Copyright 2000, 2003-2016 All rights Reserved

3-секционные сеялки шириной 9,1 м Справочная литература

Норма высева основного семенного ящика

1. Настройка типа привода звездочек

(стр. 3, в соответствии с таблицей) Main Box Seed Rate

2. Установка ручки регулирования нормы в исходное Alfalfa {Medicago sativa}

положение 1 Seed Rate Handle Setting

(стр. 4, исходное положение в соответствии с таблицей)

3. Выбор правильного положения створок высевающих

(стр. 4, в соответствии с типом семян)

4. Калибровка: провeрка фактической нормы высева

Таблицы норм высева и информация о калибровке/настройке

нормы содержится как в руководстве по эксплуатации, так и в

отдельном справочнике норм. Справочник норм, как правило,

хранится в специальном защитном чехле на корпусе сеялки и

может использоваться во время работы в поле. В таблицах

регулирования нормы высева для разных семян и разных

Данные в справочнике норм основаны на очищенных и

непротравленных семенах среднего размера, которые имеют 195-325B

определенную натурную массу. Значения в таблицах 2012-05-21

приводятся с учетом заводских колес и необходимого

Настройка типа привода

Изменение типа привода 4

звездочка на 23 зубца звездочка на 23 зубца

ТИП ПРИВОДА 1 ТИП ПРИВОДА 2

Ручка регулирования нормы высева

Положение створки высевающего

Блокировка рядов на основном ящике

Калибровка нормы высева основного

7. Сделайте несколько оборотов копирующими колесами

9. Вращайте копирующие колесо до значения 0,4 га (или 1

2S-2600/F/HD/HDF 1675 1262 203 502

13. Шкала для ручки регулирования нормы высева ПРИМЕР:

Новое значение шкалы = Желаемая норма / Полученная

ПРИМЕЧАНИЕ: В том случае, если полученный результат

Информация для приобретения

Работа с таблицами норм высева

В указанном примере - это тип привода 2 (звездочка 34T).

5. Запишите значение для ручки регулирования нормы

Таблицы норм высева (основной семенной ящик)

Ячмень (Hordeum vulgare) (1 из 3)

Гречиха (Fagopyrum esculentum)

Таблицы норм высева (основной семенной ящик), продолжение

Лен (Linum usitatissimum) или

Таблицы норм высева (основной семенной ящик), продолжение

Овес (Avena sativa)

Горох (Pisum sativum)

Фасоль обыкновенная (Phaseolus vulgaris)

Таблицы норм высева (основной семенной ящик), продолжение

Рис, короткое зерно (2 из 2)

Рис, длинное зерно (Oryza sativa indica) (1 из 4)

Рис, длинное зерно (2 из 4)

Рис, длинное зерно (3 из 4)

Таблицы норм высева (основной семенной ящик), продолжение

Рожь (Secale cereale)

Соя (Glycine max) (1 из 4)

Таблицы норм высева (основной семенной ящик), продолжение

Подсолнечник (Helianthus annuus)

Пырей ползучий (Pascopyrum smithii)

Настройка нормы внесения сухих удобрений

влияет используемый тип привода. Норма внесения