Модель

• Модель — это форма отображения

определённого фрагмента
действительности (предмета, явления,
процесса, ситуации) — оригинала модели,
которое содержит существенные свойства
моделируемого объекта и может быть
представлено в абстрактной (мысленной
или знаковой) или материальной
(предметной) форме (Ф. И. Голдберг).
 Моделирование
• метод воспроизведения и исследования
определённого фрагмента
действительности (предмета, явления,
процесса, ситуации) или управления им,
основанный на представлении объекта
с помощью модели.
Зачем?
 Зачем?
• Для изучения оригинала модели.
• Для использования модели вместо
оригинала, использования модели для
работы с оригиналом.
 Что такое естественный язык?
• Язык (естественный) – организованная
совокупность символов, которым приписан
некоторый смысл.
• Организованность – за счет грамматики.
• Грамматика – форма языка, его
НОРМЫ/ПРАВИЛА.
 Модели естественного языка
• 1. Уровневая модель языка («смысл <->
текст», И. А. Мельчук)
• 2. Модель языка, в которой синтаксис
занимает центральное положение
(Порождающая грамматика = генеративная
грамматика, англ. generative grammar, Н.
Хомский)
Игорь Александрович Мельчук (р.1932)
Александр Константинович Жолковский
(р. 1937)
 Что такое язык?
• Некоторый естественный язык L есть
конкретное соответствие между смыслами
и текстами, закодированное в мозгу
носителей и недоступное лингвистам для
прямого наблюдения.

смысл L текст
 Модель «Смысл <–> Текст»
СМЫСЛ

1. Семантическое представление
Толково-комбинаторный словарь –неупорядоченная «сеть»

2. Синтаксический
2.1 Глубинно-синтаксический уровень
уровень
2.2 Поверхностно-синтаксический уровень

3. Морфологический уровень

4. Фонологический уровень

ТЕКСТ
 2. Модель с центральным положением
синтаксиса
• Основание выдвижение синтаксиса –
наличие рекурсивных правил
• 1957 г. – Наом Хомский – теория
порождающей грамматики
Avram Noam Chomsky (р.1928)
 Что такое язык?
• Язык L (естественный, искусственный, язык
программирования) – множество (конечное
или бесконечное) предложений, каждое из
которых имеет конечную длину и
построено с помощью операции
соединения из конечного множества
элементов.
• V – множество атомарных элементов,
составляющих эти предложения.
 Что такое язык?
• Из элементов множества V можно построить:
• (а) предложения языка L (Люди добры друг к другу);
• (б) цепочки, не являющиеся предложениями языка L (К люди друг
добры другу).
• Различия (а) и (б) нельзя выразить списками правильных и
неправильных предложений.
• МОЖНО отличить язык от не-языка двумя способами:
• (1) разработать какую-либо операционную процедуру, которая
будет отличать предложения от не-предложений (НЕ ИССЛЕДОВАНО
– ЗА ПРЕДЕЛАМИ НАШЕГО ВНИМАНИЯ),
• (2) построить (рекурсивные) правила, которые будут перечислять
все предложения бесконечного списка. Это грамматика языка.
• ГРАММАТИКА ЯЗЫКА – СОВОКУПНОСТЬ (РЕКУРСИВНЫХ) ПРАВИЛ
 Что нужно для построения модели
языка?
• (1) Дать точное описание языка;
• (2) дать описание носителя языка;
• (3) выяснить, что приобретает человек,
когда он обучается говорить и понимать
естественный язык.
 Ответы:

• (1) необходимо выявить внутреннюю

структуру, общую для всех естественных
языков.
• -> понятие грамматики
• (2) формальное (т. е. основанное на
построении моделей) описание носителей
естественного языка: люди не всегда
соблюдают правила
 Логика Н. Хомского
• Проблема Платона: несоответствие между
нашими знаниями и нашим опытом
• Знания шире опыта?
• Владение языком шире, чем наш языковой
опыт
• Количество выражений – бесконечно!
• НО
• Мы их раньше никогда не слышали:
языковой опыт – конечен!
 Логика Н. Хомского
• Н. Хомский: опыт усвоения языка
накладывается на врожденную
универсальную грамматику
• Знание языка – не результат усвоения
набора эталонных предложений, а
ВЛАДЕНИЕ ПРОЦЕДУРОЙ