Вы находитесь на странице: 1из 173

EMCP 3.1, 3.2, 3.



EMCP 3 Caterpillar.

.

,
.
.
.
CAT, CATERPILLAR, ADEM, Caterpillar
Yellow,
,
Caterpillar
.

2005 Caterpillar
.

................................................................................................. 1
1.1
................................................................................................ 1
1.2
............................................................................................................. 1
1.3
.......................................................................................................... 2
1.4
..................................................................................... 2

........................................................................ 3
2.1
......................................................................................... 3
2.2
............................................... 4

.......................................................................................................................... 5
3.1
....................................................................... 5
3.2
.................................................................... 6
3.3
..................................................................................... 7
3.4
....................................................................... 11
3.5
........................................................................ 13
............................................................ 14
3.6
............................................................................................................... 15
3.7
............................................................................. 17
3.8
.............................................................................................. 21
...................................................... 21
3.9
............................................................................................ 24
3.10 ............................................................................................. 25
3.11 ............................................................................................ 33
3.12 .................................................................................. 37
.......................................................................... 37
....................... 38
........................................... 38
............................................................ 38
.......................... 40
,
............................................................. 43

............................................................................................... 43

............................................................................ 43

................................................................................................. 44
........................... 48
.......................................................................... 48

................................................................................................. 49
SAE J1939 .................................. 50
EMCP 3 ..................................... 54
3.13 ................................................................................. 56
J1939.................................................. 56
J1939 .................................... 59
SCADA................................................................ 60
3.14 SCADA........... 69
............................................ 69
..................................................................... 71
..................................................................... 76
................................................ 80
................................................................. 86

ii
................................... 94
.................................................................................... 99
..................................................................................................... 101
..................................................................... 105
EMCP 3 ........................................................................................ 106
....................................................................................................... 108
4


......................................................................................................... 110
4.1
......................................................................... 110
4.2
......................................................................................... 110
4.3
............................................................................................... 112

............................................................................................................ 115
A SCADA ............................ 116
........................................................... 116
SCADA ............................................................................ 117
.................................................... 119
AVR ...................... 120
B .......................... 123
C .......................................... 125
D ............................................................... 139
E .................................................... 146
F Modbus..................... 147
G ....................................................................................... 162


. 1: EMCP 3........................................................................................... 1
. 2: .............................................. 6
. 3: EMCP 3.1............................... 8
. 4: EMCP 3.2............................... 9
. 5: EMCP 3.3............................. 10
. 6:
,
(4- )............................................................ 12
. 7:
,
(3- ) ............................................................ 12
. 8:
,
(4- )........................................... 12
. 9:
.................................................................................................................... 21
. 10:
................................................................................................... 27
. 11:
.................................................................................................. 33
. 12:
CAT ET (EST)........................................................................................................ 39
. 13:
CAT ET (EST) .................................................................................... 40
. 14: CAT
ET (EST).................................................................................................................. 41
. 15: DIO CAT ET (EST).................................. 45

iii

. 16: DIO
CAT ET (EST) ......................................................................................................... 46
. 17: DIO CAT ET (EST)
ECM............................................................................... 46
. 18: DIO
CAT ET (EST) ...................................................................................... 47
. 19: DIO
CAT ET (EST) ...................................................................................... 48
. 20: ,
........................................ 49
. 21: EMCP 3.1 .................................................................. 54
. 22:
.................................................................... 55
. 23: CAN EMCP 3.1 ............................................................... 57
CAN EMCP 3.2 EMCP 3.3 (
) .......................................................................... 58
. 24: CAN EMCP 3.2 EMCP 3.3 (
) ..................................................................................... 58
. 25: CAN EMCP 3.2 EMCP 3.3 (
) ................................................................................ 60
. 26: RS-485...................................... 61
. 27: RS-485 RS232............................................................................................................................ 62
. 28: ......................................................................... 106
. 29: EMCP 3................................... 109

1.1

LEBE5255. ,
LERE5255.
, .
LERE5255 -,
, . 8, 9,
10, 112, 113 114.
8,5 11 .

1.2

Caterpillar ,
(EMCP 3).
. . 1
EMCP 3.

. 1: EMCP 3

- EMCP 3 ( GSC)
, EMCP 3.
.
.
EMCP 3 EMCP 3.1, EMCP 3.2 EMCP 3.3.

EMCP 3 - .
- Caterpillar,
Caterpillar,
Caterpillar, .

1.3

EMCP 3 .
,
Caterpillar, Perkins Olympian. ,
,
, ,
,
.

1.4

EMCP 3 .
RENR7902
, ,
EMCP 3
SEBU7898

18
SEBU7509

3500
SEBU7508

3500

2.1


,

,

-
.

Caterpillar.

2.2

EMCP 3 ,
(ESD). ,
EMCP 3 .
,
:

.
, ,
, ,

: ()
( ,
. .).

.
. , ,
, . .
,
.
.

70 ,
,
.
EMCP 3.


.

,
, www.esda.org

3.1

EMCP 3
12 24 .
,
, , .
EMCP 3.1, 3.2 3.3
1,5 ( ).
.
,
.

(NFPA), .
EMCP 3 ,
.
,
.

.
.
,
. ., -
.

. . 2.
,
, , .
.
.

. ,
, ,
, .
- .
,
.
- .

1-

2-

3-

. 2:

.
,
,
. , , ,
.
.

3.2

EMCP 3 :
.
, .
.
.
.
.
EMCP 3.1, 3.2 3.3
IP 22.
EMCP 3
-20 +70C.

3.3

EMCP 3 70- , .
70 . ,
.
.
(EUI),
1 2 .
.
(EUI)
(ECM), EMCP 3
J1939.
. 3.9 .
.
.
.
,
.

. ,
. .
3.8 .

8
( pdf- - LERE5255)

EMCP 3.1


, 12 24

133-8750
EMCP 3
(+)
(-)
.

. (+)
. (-)

.
0-600 (.)

.
0-5A (.)

.
.
.





0-2
1 . . (-)
1 . . (+)


(. )
0-2

2 . . (-)
2 . . (+)

.
(. )

.
A


CAN1
CAN1 (-)
CAN1 (+)

1-
J1939 CAN
.
B

1 .
2 .
3 .
4 .
5 .
6 .
(-)

.
C
.

1
2
3
4
5
6

. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .


(. )

1 . . (-)
1 . . (+)
2 . . (-)
2 . . (+)

0-2
(. )
0-2
. (. )

. :

. :

. :

2
( 10 )

. 3: EMCP 3.1
( pdf- - LERE5255)

9
(. pdf- - LERE5255)
,
12 24

EMCP 3.2

(+)
(-)
.

. (+)
. (-)

.
0-600 (.)

.
.
.

0-5A
(.)

0-2

(. )

1 . . (-)
1 . . (+)
0-2
2 . . (-)
2 . . (+)

0-2

3 . . (-)
3 . . (+)

( )

.
A

(. )
.
B


MODBUS
MODBUS (-)
MODBUS (+)
CAN1
CAN1 (-)
CAN1 (+)
CAN2
CAN2 (-)
CAN2 (+)


MODBUS

1-
J1939 CAN

2-
J1939 CAN

.
C

1 .
2 .
3 .
4 .
5 .
6 .
7 .
8 .
(-)
.

.
.

.
.

1
2
3
4
5
6
7
8

1 .

. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .

0-2
1 . . (-)
1 . . (+)

(. )
2 . . (-)
2 . . (+)
3 . . (-)
3 . . (+)

+12 +24
. (. D)

. :

0-2

0-2

. :

. :

2
( 10 )

. D:

300 .

. 4: EMCP 3.2
(. pdf- - LERE5255)

(. )
.

(. )

(. )

10
(. pdf- - LERE5255)
,
12 24

EMCP 3.3

(+)
(-)
.

. (+)
. (-)

.
0-600 (.)

.
.
.

0-5A
(.)

0-2
1 . . (-)
1 . . (+)
2 . . (-)
2 . . (+)


(. )
0-2

0-2
3 . . (-)
3 . . (+)

( )

.
A

(. )
.
B


MODBUS
MODBUS (-)
MODBUS (+)
CAN1
CAN1 (-)
CAN1 (+)
CAN2
CAN2 (-)
CAN2 (+)


MODBUS

1-
J1939 CAN

2
J1939 CAN

.
C

1 .
2 .
3 .
4 .
5 .
6 .
7 .
8 .
(-)
.

.
.

.
.

1
2
3
4
5
6
7
8

1 .
2 .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .

1 . . (-)
1 . . (+)

(. )
2 . . (-)
2 . . (+)
3 . . (-)
3 . . (+)

+12 +24

( D)

0-2

0-2

0-2

. :

. :

. D:

2
( 10 )

. D:

300 .

. 5: EMCP 3.3
(. pdf- - LERE5255)

(. )
.

(. )

(. )

11

3.4


600, .

Gen Freq (0066h)

VL-L AVG (0064h)

VA-B (006Ch)

VB-C (006Dh)

VC-A (006Eh)

VL-N AVG (0094h)

VA (0072h)

VB (0073h)

VC (0074h)

IAVG (0065h)

IA (006Fh)

IB (0070h)

IC (0071h)

:
EMCP 3
.
. .
: (4-
), ,

. ,
.
A, B C, A, B C.

,
(3- ).

12

A
B
C

. 6: ,
(4- )

A
B
C

. 7:
, (3- )

A
B
C

. 8:
, (4- )

13

3.5

50 (15)

(AWG)

(1)

(
.

)

16


. ,
, Belden 8618,

4G-2556.
.
-40 (40F)
+125C (257F).


Deutsch DT.

(


)

(1.5 )

16
18
(1.52

12)

10

(62)
(
)

(1)


. ,
,
123-2376 3E-4594.
6V-2744.
.
-40
(40F) +125C (257F).

.
.
-40
(40F) +125C (257F).

.


.

14

300 (100)

(AWG)

(1)

(
.

)

16


. ,
, Belden 8618,
4G2556.
.
-40 (40F) +125
C (257 F).


Deutsch DT.

(


)

(1.5 )

16
18
(1.52

12)

8

(102)
(
)

(1)


. ,
,
123-2376 3E-4594.
6V-2744.

.
40 (40F) +125C (257F).

.
.
40 (40F)
+125C (257F).

.


.


J1939
.
.
.
.
, ,
. .
. , .

.
. ,
. ,
.
, .

, .
,
,
.

15

3.6

EMCP 3 . 0-,
1-, 2- 3- , Service Tool ( ).
0- ,
,
. 1- 2-
. -
1- 2- , -
. 3- ,
-;
Caterpillar (DSN). ,
, .
, ,
1-, 2-, 3-. , , ,
Cat ET (EST),
, .
,
. , ,
, .

EMCP 3.
CAT ET (Electronic Technician) ,
Service Tool.
SCADA. ,
SCADA, ,
EMCP 3. , .
, EMCP 3 SCADA
.
SCADA . 3.14 .
- 1- 2- . 1-
2- .
1- 2- , 2- . ,
0-, 1- 2- , .
, , ,

.
1- 2- .
MAIN MENU.

CONFIGURE ().
SECURITY ().

16

.
6 .
1.
2.
3.
4.
5.
6.

DROP TO MIN LEVEL ( )


ENTER LEVEL 1 OR 2 ( 1- 2- )
ENTER LEVEL 3 ( 3- )
CHANGE LVL 1 PSWD ( 1- )
CHANGE LVL 2 PSWD ( 2- )
CHANGE SCADA PSWD ( SCADA)

DROP TO MIN LEVEL ( )


. ,
1- 2- ,
2- . 2-
1- , 1- .
1- 2-,
0- .
ENTER LEVEL 1 OR 2 ( 1 2 )
. 16 .
0 9. 1 16 ,
. 1- 2- , .
ENTER LEVEL 3 ( 3- )
PHONE IN WITH ( ), ,
16 . ENTER RESPONSE (
). 16- Caterpillar
(DSN). DSN 16- . PHONE IN WITH
ENTER, . ,
DSN. ENTER,
3. 3- ,
10 . 10
.

17
: 3-
DSN 3-
. ,
, DSN.
CHANGE LVL 1 PSWD ( 1- )
1- . CHANGE LVL 1 PSWD ,
1- . CHANGE LVL 1 PSWD
, . 16 ,
0 9. , 16.
. ,
1- , 1- ,
0. ENTER,
1- .
CHANGE LVL 2 PSWD ( 2- )
2- . CHANGE LVL 2 PSWD ,
2- . CHANGE LVL 2 PSWD ,
. 16 ,
0 9. , 16.
. ,
2- , 2- ,
0. ENTER,
2- .
: 1- , 2- ,
1- 2- .
CHANGE SCADA PSWD ( SCADA)
SCADA. , SCADA
Write Access Password (
) .
CHANGE SCADA PSWD ,
2- . CHANGE SCADA PSWD , .
8 , 0 9.
, 8. 1-
2- , 0 SCADA.
SCADA . 3.14, .

3.7

EMCP 3.1, 3.2 3.3 ( EMCP 3.3 500),


.
SCADA ( EMCP 3.1
).
SCADA . 3.14, EMCP 3.
.
Main Menu ( )
Configure ()
Setpoints ()

18

Setpoints :
CONTROL ()
ENG MONITOR/PROTECT ( )
EVENTS ()
GEN MONITOR/PROTECT ( )
I/O ( )
NETWORK ()
OTHER ()
.
.
CONTROL ()
AUTOMATIC START/STOP ( /)
AVR DESIRED VOLTAGE ( AVR)
GOV DESIRED ENG SPEED ( )
SHUTDOWN OVERRIDE ( )
ENG MONITOR/PROTECT (/ )
BATTERY VOLT MONITOR ( )
CRANK/START COUNTERS ( /)
ENG COOLANT TEMP MON (
)
ENG OIL PRES MONITOR ( )
ENG SPEED MONITOR ( )
ENHANCE ENG MONITOR ( )
SERV MAINT INTERVAL ( )
EVENTS ()
EVENT I/P FUNCTIONS ( )
EVENT O/P FUNCTIONS ( )
EVENT RESPONSE CONFIG ( )
{ DIAGNOSTICS CONFIG ( )
{ ENG PROTECT CONFIG ( )
{ GEN PROTECT CONFIG ( )
{ OTHER EVENTS CONFIG ( )
EVENT SYSTEM ( )

19
GEN MONITOR/PROTECT (/ )
ENHANCED GEN MONITOR ( )
GEN AC MONITOR ( )
GEN AC POWER MONITOR ( )
GEN OVERCURRENT ( )
GEN OVER/UNDER FREQ (/ )
GEN OVER/UNDER VOLT (/ )
GEN REVERSE POWER ( )
I/O ( )
DIGITAL INPUTS ( )
DIGITAL OUTPUTS ( )
RELAY OUTPUTS ( )
SPARE ANALOG INPUT ( )
NETWORK ()
DATA LINK SCADA ( SCADA)
OTHER ()
DIGITAL SELECTORS ( )
REDUCED POWER MODE ( )
: ,
, ,
.
,
. . .
,
.
. . ,
ENTER.
.
. ,
.
.
, .
ENTER .
, ,
.
. ,
.
. . ,
ENTER. .
, .
, ENTER
.

. EVENT RESPONSE CONFIG
. ,
EMCP 3. , DIAGNOSTICS CONFIG ENG PROTECT CONFIG,
.

20

DIAGNOSTICS CONFIG ( )
{ PRESSURES ()
{ TEMPERATURES ()
{ LEVELS ()
{ OTHERS ()
ENG PROTECT CONFIG ( )
{ PRESSURES ()
{ TEMPERATURES ()
{ LEVELS ()
{ OTHERS ()
GEN PROTECT CONFIG ( )
OTHER EVENTS CONFIG ( )

.
.
VIEW () EDIT ().
VIEW. ,
ENTER.
. .
, .

Escape. EDIT.
, ,

.
, ENTER. :
,
STOP.
SCADA.

21
, .
C RENR7902, ,
, EMCP 3.1-3.3.

3.8

EMCP 3.1 6 ,
EMCP 3.2 3.3 8 .

,
. 1-
Emergency Stop (
), 2-
Remote Initiate ( ).

EMCP 3.
EMCP 3
3-8 (3-6 EMCP 3.1) ,
EVENT INPUT FUNCTIONS
( ).
1- 2-
, 3-
1- ,
4- 2-
. .
. 9.

1-

2-

3-

1-

4-

2-

5-

3-

6-

4-

7-

5-

8-

6-

EMCP 3
.
,
,
.
EMCP 3
.
Active
High ( ),


.
Active
Low ( ),


.

. 9:


.
( ).
.
,
:
MAIN MENU ( )
CONFIGURE ()

22
SETPOINTS ()
I/O ( )
DIGITAL INPUTS ( )

, , ENTER.
ENTER. (
(ACTIVE HIGH) (ACTIVE LOW) ).

.
ENTER .
,
:
MAIN MENU ( )
CONFIGURE ()
SETPOINTS ()
EVENTS ()

23
EVENT I/P FUNCTIONS
( )

Event Input Function Active State ( ).


Active State Active High (
). Time Delay ( ).
Time Delay ENTER .
: 1- 3-
, 2- 4- . .
. .
(SPN). ENTER
. :
Pressures ()
Air Filter Differential Pressure ( )
Engine Oil Pressure ( )
Fire Extinguisher Pressure ( )
Fuel Filter Differential Pressure ( )
Oil Filter Differential Pressure ( )
Starting Air Pressure ( )
Levels ()
Engine Coolant Level ( )

24

Engine Oil Level ( )


Fuel Level ( )
External Tank Fuel Level ( )

Temperatures ()
Ambient Air Temperature ( )
Engine Coolant Temperature ( )
Engine Oil Temperature ( )
Exhaust Temperature ( )
Rear Bearing Temperature ( )
Right Exhaust Temperature ( )
Left Exhaust Temperature ( )
Others ()
Air Damper Closed ( )
ATS in Normal Position (ATS )
ATS in Emergency Position (ATS )
Battery Charger Failure ( )
Generator Breaker Closed ( )
Utility Breaker Closed ( )
Fuel Leak Detected ( )
Custom Event (, )
SPN (FMI).
FMI:
High Warning ( , High
Temperature Warning )
Low Warning ( , Low
Temperature Warning )
High Shutdown ( )
Low Shutdown ( )
Status (, Fuel Leak Detected )

3.9

EMCP 3.1 2 , EMCP 3.2 3.3 3 .


,
.
, .
. , ,
.
1- 2-
, . 1-
, 2-
. EMCP 3.2 3.3
(Spare Analog Input),
.
1- 2-

ADEMTM A3 .

, (ECM) .
EMCP 3 ,

25
J1939. EMCP 3
, .

.
, :
Temperatures ()
Ambient Air Temperature ( )
Exhaust Temperature ( )
Right Exhaust Temperature ( )
Left Exhaust Temperature ( )
Rear Bearing Temperature ( )
Pressures ()
Air Filter Differential Pressure ( )
Fire Extinguisher Pressure ( )
Fuel Filter Differential Pressure ( )
Oil Filter Differential Pressure ( )
Starting Air Pressure ( )
Levels ()
Engine Coolant Level ( )
Engine Oil Level ( )
Fuel Level ( )
External Tank Fuel Level ( )
, .

, -
- .

0 2000 . ,
2000 , .
, ,
0 2000 .

. ,
, ,
. ,
, . .

3.10
EMCP 3.1 , EMCP 3.2 3.3
.
30 2 A. EMCP 3.1 A. EMCP 3.2 3.3
A C. A
. C ,
, .
, .
.

26
1- . 2-
. EMCP 3.3
EMCP 3.2 ( EMCP 3.1)
.
EMCP 3.2 3.3 EMCP 3.1
.
,
. ,
10 .
10 , .
, ,
.
EMCP 3.1 4 , EMCP 3.2
EMCP 3.3 . EMCP 3.2 3.3
.
.

27

EMCP 3

.
+


.




1-
.
.
.

1 .
2 .
3 .
4 .
5 .
6 .
7 .
8 .
9 .
10 .





(CTR)

2-

.
.

1 .
2 .
3 .
4 .
5 .
6 .
7 .
8 .
9 .
10 .




(CTR)




1-
.

1 .
2 .
3 .
4 .
5 .
6 .
7 .
8 .
9 .
10 .



(CTR)



(RR)

2-
.

1 .
2 .
3 .
4 .
5 .
6 .
7 .
8 .
9 .
10 .


(CTR)





1-

.

1 .
2 .
3 .
4 .
5 .
6 .
7 .
8 .
9 .
10 .

(CTR)



.


2-
.
.

1 .
2 .
3 .
4 .
5 .
6 .
7 .
8 .
9 .
10 .

. 10:

28

.

Main Menu ( )
Configure ()
Other ()
Digital Selectors ( )

, , ENTER.
ENTER. .

.
ENTER .
,
.
Air Shutoff ( )
(Emergency Stop).
(Overspeed).
5- .

29
Start Aid ( )
Start Aid Activation Time (
) .
.
,
.
Common Warning ( )
, EMCP 3 ()
.
, .
Common Shutdown ( )
, EMCP 3 ()
.
, .
Common Alarm ( )
, EMCP 3 ()
.
, .
Crank Alert ( )
Crank Alert Activation Time (
) .
.
,
.
Engine Start Initiated ( )
.
.
Engine Started ( )
, .
.
Rated Speed ( )
,
.
:
-.
Horn Control ( )
,
.

.
ECU Fault Reset ( )
, EMCP 3 STOP ()
- .
Disable Aux AC Supply ( )
.
.

30
Breaker Trip 1 ( 1- )
,
1- .
.
: ,
.
Breaker Trip 2 ( 2- )
,
2- .
.
: ,
.
Event Output Function ( )
1- .
, 1- .
V&Hz Within Limits ( )
,
.
,
.
In Cooldown ( )
Cooldown Duration ( )
.
, .
, .
Auto Mode ( )
Auto , EMCP 3
.
Run Mode ( )
Run , EMCP 3
.
1- 3- .
1- .

1-

DISABLED ()
Air Shutoff ( )
USE INPUT #1 ( 1- )
Start Aid (
USE INPUT #2 ( 2- )
)
Common Warning ( )
USE INPUT #3 ( 3- )
Common Shutdown ( )
USE INPUT #4 ( 4- )
Crank Alert ( )
USE INPUT #5 ( 5- )
Auto Mode ( )
USE INPUT #6 ( 6- )
Breaker #1 Trip ( 1- )
USE INPUT #7 ( 7- )
Event Output Function (
USE INPUT #8 ( 8- )
)

USE INPUT #9 ( 9- )

31


SCADA


USE INPUT #10 ( 10- )
USE DATA LINK INPUT (
)

2- 4- .
2- .

2-

DISABLED ()
Horn Control ( ) USE INPUT #1 ( 1- )
Common Alarm ( )
USE INPUT #2 ( 2- )
Common Warning ( )
USE INPUT #3 ( 3- )
Common Shutdown ( )
USE INPUT #4 ( 4- )
Engine Started (CTR) ( )
USE INPUT #5 ( 5- )
Run Mode ( )
USE INPUT #6 ( 6- )
Breaker #2 Trip ( 2- )
USE INPUT #7 ( 7- )
In Cooldown ( )
USE INPUT #8 ( 8- )

USE INPUT #9 ( 9- )

USE INPUT #10 ( 10- )
SCADA
USE DATA LINK INPUT (
)
3- 5- .
3- .

3-

DISABLED ()
Common Alarm ( )
USE INPUT #1 ( 1- )
Common Warning ( )
USE INPUT #2 ( 2- )
Common Shutdown ( )
USE INPUT #3 ( 3- )
Engine Started (CTR) ( )
USE INPUT #4 ( 4- )
Crank Alert ( )
USE INPUT #5 ( 5- )
Rated Speed ( )
USE INPUT #6 ( 6- )
Disable Shore Power (
USE INPUT #7 ( 7- )
)
Auto Mode ( )
USE INPUT #8 ( 8- )
Breaker #1 Trip ( 2 )
USE INPUT #9 ( 9- )

USE INPUT #10 ( 10- )
SCADA
USE DATA LINK INPUT (
)
4- 6- .
4- .

4-

DISABLED ()
Common Warning ( )
USE INPUT #1 ( 1- )
Common Shutdown ( )
USE INPUT #2 ( 2- )
Engine Started (CTR) ( )
USE INPUT #3 ( 3- )
Crank Alert ( )
USE INPUT #4 ( 4- )
ECU Fault Reset ( ) USE INPUT #5 ( 5- )

32

Disable Shore Power (


)
Engine Start Initiated (RR) (
(RR))
Run Mode ( )
Breaker #2 Trip ( 2 )

SCADA


USE INPUT #6 ( 6- )
USE INPUT #7 ( 7- )
USE INPUT #8 ( 8- )
USE INPUT #9 ( 9- )
USE INPUT #10 ( 10- )
USE DATA LINK INPUT (
)

5- EMCP 3.2 3.3


7- .
5- .

5-

DISABLED ()
Common Shutdown ( )
USE INPUT #1 ( 1- )
Engine Started (CTR) ( )
USE INPUT #2 ( 2- )
Crank Alert ( )
USE INPUT #3 ( 3- )
ECU Fault Reset ( ) USE INPUT #4 ( 4- )
Rated Speed ( )
USE INPUT #5 ( 5- )
Disable Shore Power (
USE INPUT #6 ( 6- )
)
Auto Mode ( )
USE INPUT #7 ( 7- )
Breaker #1 Trip ( 1- )
USE INPUT #8 ( 8- )
Volts & Hz within Limits ( USE INPUT #9 ( 9- )
)

USE INPUT #10 ( 10- )
SCADA
USE DATA LINK INPUT (
)
6- EMCP 3.2 3.3 8-
. 6-
.

6-

DISABLED ()
Engine Started (CTR) ( )
USE INPUT #1 ( 1- )
Crank Alert ( )
USE INPUT #2 ( 2- )
ECU Fault Reset ( ) USE INPUT #3 ( 3- )
Rated Speed ( )
USE INPUT #4 ( 4- )
Start Aid (
USE INPUT #5 ( 5- )
)
Common Alarm ( )
USE INPUT #6 ( 6- )
Run Mode ( )
USE INPUT #7 ( 7- )
Breaker #2 Trip ( 2- )
USE INPUT #8 ( 8- )

USE INPUT #9 ( 9- )

USE INPUT #10 ( 10- )
SCADA
USE DATA LINK INPUT (
)

33

3.11
EMCP 3.1 . EMCP 3.2 , EMCP 3.3
. 300 .
EMCP 3.2 3.3 ,
.
, .
, 12 .
11 ,
, , .
, ,
. . 11.

,
SCADA.
EMCP 3


1-
2-



.
.
.

1 .
2 .
3 .
4 .
5 .
6 .
7 .
8 .
9 .
10 .

1-
2-




.
.
.
.

1 .
2 .
3 .
4 .
5 .
6 .
7 .
8 .
9 .
10 .

. 11:


.
Main Menu ( )
Configure ()
Setpoints ()
Other ()
Digital Selectors ( )

34

, , ENTER.
ENTER. .
.
ENTER .
,
.
Start Aid ( )
Start Aid Activation Time (
) .
.
,
.
Common Alarm ( )
, EMCP 3 ()
.
, .
Disable Aux AC Supply ( )
.
.

35
Breaker Trip 1 ( 1- )
,
1- .
.
: ,
.
Breaker Trip 2 ( 2- )
,
2- .
.
: ,
.
Event Output Function ( )
1- .
, 1- .
V&Hz Within Limits ( )
,
.
,
.
Auto Mode ( )
Auto , EMCP 3
.
Run Mode ( )
Run , EMCP 3
.
7- 1- .
7- .

7-

DISABLED ()
Disable Shore Power (
USE INPUT #1 ( 1- )
)
Start Aid (
USE INPUT #2 ( 2- )
)
Breaker #1 Trip ( 1- )
USE INPUT #3 ( 3- )
Breaker #2 Trip ( 2- )
USE INPUT #4 ( 4- )
Auto Mode ( )
USE INPUT #5 ( 5- )
Event Output Function (
USE INPUT #6 ( 6- )
)
In Cooldown ( )
USE INPUT #7 ( 7- )

USE INPUT #8 ( 8- )

USE INPUT #9 ( 9- )

USE INPUT #10 ( 10- )
SCADA
USE DATA LINK INPUT (
)

36
8- 2- .
8- .
: 2- 8-
EMCP 3.3.

8-

DISABLED ()
Breaker #1 Trip ( 1-)
USE INPUT #1 ( 1- )
Breaker #2 Trip ( 2- )
USE INPUT #2 ( 2- )
Common Alarm ( )
USE INPUT #3 ( 3- )
Auto Mode ( )
USE INPUT #4 ( 4- )
Run Mode ( )
USE INPUT #5 ( 5- )
Volts & Hz within Limits ( USE INPUT #6 ( 6- )
)

USE INPUT #7 ( 7- )

USE INPUT #8 ( 8- )

USE INPUT #9 ( 9- )

USE INPUT #10 ( 10- )
SCADA
USE DATA LINK INPUT (
)

37

3.12

EMCP 3

.

J1939
EMCP 3.3
,
,

.


EMCP 3.3,

.


,

.
EMCP 3 NFPA 99/110.


16 ()
(),
32 .

J1939.
,
J1939 ,
EMCP 3, ECM , ,
(DIO) .

.
NFPA 99/110
.

( ).
.
,
.
, ,
( 800 ) J1939.

, .

38


12 24 .
J1939 ( EMCP 3
CAN2).
6- .

286 (11,26 ).
157 (6,18 ).
141 (5,55 ).

-40C 70C ( -40F 158F).
-50C 70C ( -58F 158F).
90%.

, :
, ,
, .
:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16


CAT
ET (EST). CAT ET (EST)
.

39
Windows.
J1939, ,
Caterpillar . (
EMCP 3.)

Module Summary, . 12.
(Serial Number),
(Part Number), (Software Group Number)
(Software Release Date).
,
.
2- (Alarm Module #2).
(ECU Instance), .
,
Configuration (),
Service Configuration, .

. 12: CAT ET (EST)

. 13
.
.
1- .
ECU Instance .
, .
1, 2 3 OK.

40

. 13: CAT ET (EST)

OK
.
, .
Alarm Module #1 (1- ).

,
, J1939.
,
Alarm Acknowledge (
) EMCP 3 Acknowledge
, .
DISABLED (), ,
Service Configuration.

, LED Pair
Configuration ( ),
Service LED Pair Configuration.
. 14 LED Pair Configuration.

41

. 14: CAT ET (EST)

.
: Trigger Condition
( ), Severity Level ( ), Suspect Parameter
Number ( ) , , Failure Mode Identifier (
, ).
, , , ,
. - , ,
- , .
Trigger Condition ( ):
, Specific Event ( ), General Event ( )
Disabled ().
Specific Event -
, (Oil Pressure),
(Engine Speed), (Coolant
Temperature) . .
General Event ,
.
General Event, .
, .
General Event
.
Disabled . Disabled
.
Severity Level ( ): Severity Level ,
.
, Condition Exists ( ),

42
J1939 FMI 31 Condition Present ( ). ,
2- Condition Exists, Red On, Other Not Used, Horn
On ( , , ,
) SPN 190 ( ). ,
J1939, FMI 31,
; , . Other Not Used ,
. Green Off ,
, ,
( ).
Severity Level
FMI (Failure Mode Identifier) J1939. Condition Exists FMI 31.
High Warning ( )
FMI 15 FMI 16. Low Warning ( )
FMI 17 FMI 18. High Shutdown (
) FMI 0. Low Shutdown ( )
FMI 1. FMI .
, FMI, Specific Diagnostic
Code ( ).
Suspect Parameter Number ( ): SPN
,
. SPN . SAE J1939
, EMCP 3, RENR7902.
:
Submit ()
. .

43
,

EMCP 3
: Thermocouple,
RTD
Discrete I/O (DIO).
CAN
.
20- , 8- .
Thermocouple, RTD DIO
Deutsch IPD.
.

20 J K.
200 .
800 .
SAE J1939 SPN,
. (SPN),
,
. 1C/
-40C 210C.
0,03125C/ -273C 1735C.
80 5
( 50-60).
4 .

1500 (.) 2550 1 .
20 2
( 100 ).
0,015%/C ().
.
CAN,
.
,
.
.

.

8 () ,
2-, 3- 4- .
200 .
800.

1500 (.) 2550 1 .
8 2 (
250 ).
15/C ().
500
.
CAN, .

44

,
.
.

.

,
. CAN
DIO ,
.
12 ()
8 () C,
30/3, 125/3
277/2A (NC)
30 /5 , 125 /5A 277/2
(NO) .
250 0,5A cos = 0.4, 250 1
cos = 0.8, 250 0.8 cos = 0,9.
,
CAN (J1939).
400 + 50 ,
12.
:
4000 (.), 50/60 1 , 750 50/60
1 .
: 100.
:
: 0 0,8.
: 3,75 24.
.
SPN FMI
J1939 DM1.
,
, . ,
,
,
J1939 .
FMI .
,
DM1, J1939,
SPN FMI, .
.
,
, .
, FMI DM1. DM1
FMI , .
,
DM1
SPN FMI, SPN FMI,
. DM1 SPN FMI
, .
(
), .

45

DIO CAT ET (EST).
CAT ET (EST)
.
Windows.
Caterpillar J1939,
DIO. (
EMCP 3.)
DIO
Module Summary, . 15.

. 15: DIO CAT ET (EST)

,
F5
;
DIO, .
. 16 ECM.
ECM ( ), ;
.
. ,
. Cat ET (EST)
,
DIO .
Discrete I/O Module #1 (1- ),
2 Discrete I/O
Module #2 (2- ) (. 17).

. 18 1- ,
.
.
active state configuration ( ) ,
( )
.

46

. 16: DIO CAT ET (EST)

. 17: DIO CAT ET (EST)


ECM

event notification delay time ( )


, ,
DIO .
suspect parameter number ( ) (SPN)
SPN, DIO.
SPN, ,
(Custom Event). 1-
Custom Event, , Custom Event #1 (1-
). 2- Custom Event,
, Custom Event #2 (2-
). .

47

. 18: DIO CAT ET (EST)

failure mode identifier ( ) (FMI) ,


.
FMI SPN,
. (, EMCP 3

SPN FMI). , SPN Fuel Level ( ) FMI Condition
Exists ( ) ; EMCP 3

.

. 19 1- ,
.
.
suspect parameter number ( ) (SPN)
SPN, DIO.
DIO
SPN ,
SPN.

48

. 19: DIO CAT ET (EST)

trigger condition ( ) ,
. Specific event ( )
( FMI,
FMI) SPN, suspect parameter number.
General event ( )
( FMI, FMI)
SPN.
DIO suspect parameter number.
Disabled () .


9-32 ( 12 24 )
32 1 85C
, /
5-32 ( 12 24 )
32 1 85C





.
-40 85C ( -40 185F).
85C,
1C. , 120C
. 120C,
, .
-50 +120C.
95% 30 60C.

(EMI), (RFI)
( ).
, /
(. . 20 )

, DIO ,
.

.
(. ).

49


Deutsch ( IP65).
, .
-40 85C ( -40 185F).
85C,
1C. , 120C
. 120C,
, .
-50 +120C.
95% 30 60C.

(EMI), (RFI)
( ).


(8- )

(40- )

: []

. 20: ,



SAE J1939.
J1939-81.
CAN .
,
.

50

J1939
.

, /
SAE J1939
.

CAN (SAE J1939) (
J1939 EMCP 3).
J1939-81.
CAN .
24 ( )
( ) ,
,
1 .

.
,
.
.
,
.
,
.
(:
).
,
.
J1939
.
SAE J1939
J1939
:
SAE J1939-21, 1998,
SAE J1939-71, 2002,
SAE J1939-73, 2000,
SAE J1939-81, 1997,
SAE J1939.
:
,
.
. , .

51
CAN



DEUTSCH DT13-08PA
1 = +
2 = CAN-H
3 = CAN-L
4 = -

5 =
6,7,8 = .

:
J K

:
CH


DEUTSCH DRC13-40PA

52
:
4-

3-

2-

.
.

.
.

53

DEUTSCH DRC13-40PB

NO
NC
C

DIN1
DIN2
DIN3
DIN4
DIN5
DIN6
DIN7
DIN8
DIN9
DIN10
DIN11
DIN12

1
11
21
31
2
12
22
32
3
13
23
33
4
14
24
34

NC_1
C_1
NO_1
NC_2
C_2
NO_2
NC_3
C_3
NO_3
NC_4
C_4
NO_4
NC_5
C_5
NO_5
NC_6
C_6
NO_6
NC_7
C_7
NO_7
NC_8
C_8
NO_8

5
6
7
15
16
17
25
26
27
35
36
37
8
9
10
18
19
20
28
29
30
38
39
40

54
EMCP 3
:
: CAN1 EMCP 3
J1939, CAN2 EMCP 3
J1939. EMCP 3.1 J1939.
.
.
EMCP 3.1 CAN1.

CAN1
133 (40)
. 21: EMCP 3.1

EMCP 3.2 CAN1


CAN2.
EMCP 3.3 CAN1
CAN2.
DIO:
EMCP 3.1: .
EMCP 3.2 DIO CAN2.
EMCP 3.3 DIO CAN2.

EMCP 3.1: .
EMCP 3.2: .
EMCP 3.3
CAN2.
: 2-, 3-, 4-
:
,
,
,
,
, SAMA

55
:
EMCP 3.1: .
EMCP 3.2: .
EMCP 3.3: CAN1
CAN2.
: J K.

1-

2-

240

1-

2-

. 22:

56

3.13
EMCP 3 3 :
J1939.
J1939 ( EMCP 3.2 3.3).
(SCADA) (
EMCP 3.2 3.3).
J1939
J1939 EMCP 3.
J1939 ,
.
(ECM), Caterpillar (CDVR)
. EMCP 3
;
EMCP 3.
J1939 J1939,
(SAE),
, 2.0B
(CAN), 11898-2
(ISO), 250 .
J1939 SAE J1939
(PGN) (SPN)
.

J1939 EMCP 3
70- AMP. AMP
1.
1: J1939 70-

34

CAN1

() CAN

42

CAN1 SH

CAN

50

CAN1 +

(+) CAN


CAN,
J1939, ,
. 130 (40 ),
3 (1 ).
CAN . EMCP 3.1
. 23. EMCP 3.2 EMCP 3.3 . 24 25.

57

CAN

CAN

1B
120

CAN

1A
CAN

CAN

CAN EMCP 3.1


. 23: CAN EMCP 3.1

58

CAN

CAN

1B
120

CAN

1A

CAN

CAN

2A

CAN

CAN

2B

CAN

CAN EMCP 3.2 EMCP 3.3 ( )


. 24: CAN EMCP 3.2 EMCP 3.3 ( )

59
J1939
EMCP 3.2 EMCP 3.3 J1939.

, .
(RTD), ,
.
J1939 J1939,
(SAE), ,
2.0B
(CAN), 11898-2
(ISO), 250 .
J1939 SAE J1939
(PGN) (SPN)
.

J1939
EMCP 3 70- AMP.
AMP 1.
1: J1939
70-

62

CAN2 +

(+) CAN

63

CAN2 SH

CAN

64

CAN2

() CAN


CAN,
J1939, ,
. 800
(. 250 ), 3 (. 1 ).
CAN .
EMCP 3.2 EMCP 3.3
. 24.
EMCP 3.2 EMCP 3.3
. 25. ,
, ,
.

60

CAN

1B

CAN

120

CAN

1A

CAN

CAN

2A

CAN

CAN

2B

CAN

CAN

. 25: CAN EMCP 3.2 EMCP 3.3 ( )

SCADA

EMCP 3.2 EMCP 3.3 SCADA.


EMCP 3.2 EMCP 3.3,
.
EMCP 3.2 EMCP 3.3
(SCADA),
Modbus.
, EMCP 3,
, .

61
EMCP
RS-485. .
Modbus,
EMCP 3 Modbus,
(RTU).
, EMCP 3. ,
EMCP 3 , , ()
Modbus.
,
EMCP 3. .
. 2400, 4800, 9600, 14400,
19200, 28800, 38400 57600 .

SCADA EMCP 3
70- AMP. AMP 1.
1: Modbus 70-

MODBUS

()
Modbus

MODBUS .

RS-485 Modbus

MODBUS +

(+)
Modbus

Modbus RS-485

(MODBUS+ MODBUS). ,
. . 26
RS-485. . 27 RS-485
RS-232.
.
AMP

DB-9

MODBUS

TxD/RxD

MODBUS +

TxD/RxD+

MODBUS .

* 180

. 26: RS-485

62

RS-485
RS-232
AMP

TD A ()

MODBUS

RD A ()

MODBUS +

TD B (+)

MODBUS .

RD B (+)

*
180

. 27: RS-485 RS-232


Modbus ( )
MODBUS+ MODBUS. ,
150 0,5 . (.
)
10 ( 10 ) 120 0,25 .
Modbus .
RS-485 Modbus.
.
.

SCADA .
EMCP 3
:
Main Menu ( )
Configure ()
Setpoints ()
Network ()
Data Link SCADA
( SCADA)
Baud rate ( ) : 2400,
4800, 9600, 14400, 19200, 28800, 38400, 57600 115200 . (
115200 .)
Parity ( ) None (), Even (
) Odd ( ).
Slave Address ( )
Modbus.
,
. (EMCP 3) ,
.
1 247.

63
Connect Timeout Interval ( )
, EMCP 3 ,
SCADA. SCADA ,
SCADA,
.
RS-485 Bias Resistor ( RS-485) .
. EMCP 3
, EMCP 3 .
, .
Modbus EMCP 3 / .
Modbus .
, SCADA ,
SCADA. .
3.14.


Modbus .
.
, ( )
, ( ) .
Modbus 1- ,
0. , 1 . ,
Generator Overall Power Factor (
), Modbus 103 ($67)
$66.
2: Modbus

.

1 247.
0,
6 16. EMCP 3
.

.
,
.

. .
,
, . .
,
.

(n-3)
(n-2)
(n-1)

CRC

(CRC)
.
, .

64

Modbus .
,
, .
, , .
, 2.

.

EMCP 3 . EMCP 3
, ,
. .
.

3 ($03)

EMCP 3,
123. , ,
( = 2).
, 4 ,
.
3:

( )
( )
( )
( )
4:


( )

6 ($06)

EMCP 3. , EMCP 3 , ,
.
, ,
.
, .

65
5:

( )
( )
( )
( )
6:

( )
( )
( )
( )

16 ($10)

EMCP 3 123. ,
, ( = 2). ,
,
, 4 .
EMCP 3 , .
- ,
,
. ,
.
7:

( )
( )
( )
( )

( )
8:

( )
( )
( )
( )

EMCP 3 SCADA .

66
Modbus
.
. Modbus
(CRC),
; , ,
. Modbus.
CRC . .
.
,
, , ,
. ,
. Modbus.
. .

EMCP 3.
, ,
. , 101% ,
0-100%, (
),
101% .
(FID). ,
Modbus, EMCP 3 Modbus
FID. .
.

.
EMCP 3 , .
. ,
.
, .
(CRC)
(CRC)
. CRC 16-
. ,
. CRC ,
. CRC , CRC
. CRC
CRC
. , .
.
Modbus , 1.0 ,
www.modbus.org.

CRC ,
. ,
/. /
.
,
,

67
. ,
(FID). .
(FID).
,
, EMCP 3; [128 +
]. 128 ($80)
.
,
01.

131 ($83)


.


02

( + ).
03
1 123.
04
, , , - ,

.

134 ($86)


.


02
.
03
, - ,
2 .
04
- ,
.

144 ($90)


.


02
( +
).
03
1 123,
( 2).
04
- ,
.

68
(FID)
(FIDs) ,

(). EMCP 3

.
, ,
(FID).
9:

1-

2-

0, 1

0-64,255

04,211,081,215

$0000
$0001

$0000-$FAFF

$00000000
$FAFFFFFF

.
,
,



2-65532

65,256-65,023

4,211,081,214

$0010-$FFFC

$FB00-$FDFF

$FB000000$FDFFFFFF

65533

65,024-65,279

4,261,412,864h4,278,190,079h

$FFFD

$FE00-$FEFF

$FE000000$FEFFFFFF

65535

65280-65535

4,278,190,0804,294,967,294

$FFFF

$FF00-$FFFF

$FF000000$FFFFFFFF


.
FID:
,
,

FID:
,

, 2- , .

69

3.14
SCADA


, EMCP 3
. ,
.
EMCP 3 , 0 (
) : SCADA ( EMCP 3.1), 1- ,
2- 3- . SCADA /
SCADA. SCADA ,
(READ) FFh,
(WRITE) . 1-, 2- 3-
/ .
,
, .
3- , 3- EMCP 3.
3- Caterpillar.
SCADA, 1- 2- ,
SCADA, 1- 2- ,
SCADA .
1- , 1- . 2- ,
2- .
,
. ,
.
, PHONE IN,
ASCII.
,
($20). ,
FID.
,
.
Level 0 Timeout ( 0- ),
SCADA 0- ( ,
0- ) 10 ,
SCADA.
EMCP 3 - ,
Key Press ( ) .
SCADA Timeout ( SCADA),
SCADA SCADA (
). 0,1
1 , SCADA Data Link Connection Timeout Interval (
SCADA),
, SCADA
.


$02BC (700) 8 (16 )

70
Modbus, .
ASCII ( $30 $39).
16 , ($20).

1-
$02C4 (708) 8 (16 )
Modbus, 1- .
, 1 .
1- .
ASCII ( $30 $39).
, . 16 ,
($20).

2-
$02CC (716) 8 (16 )
Modbus, 2- .
, 2 .
2- .
ASCII ( $30 $39).
, . 16 ,
($20).

SCADA
$02D4 (724) 8 (16 )
Modbus, SCADA.
, 2 .
SCADA EMCP 3.
ASCII ( $30 $39).
SCADA 8 . 8
($00) ($20). ,
. ($20).
.
.


$02DC (732) 1 (2 )
SCADA.

1/

0 3


$02DD (733) 1 (2 )

.
,
.

71

1/

0 3

3- ,
$02DE (734) 8 (16 )
,
, 3- . ,
EMCP 3 Configure Security Enter Level 3.
ASCII ( $30 $39).


$0136 (310) 1 (2 )
.
,
SCADA 0- SCADA
10 . Modbus
, Modbus
.

1/

0 1

:
00 =
01 =

EMCP 3.2 . , ,
.
(SPN) SCADA
(),
.
SPN, SCADA
SPN, $FFFF. , ,

, $FFFF;

,
$FFFF.


$00CF (207) 1 (2 )
, 1-
.
, Enable Status ( )
Enabled (), Type Configuration ( ) Level
().

72

0,0078125%/

-251%

-251 250,99%


$0324 (804) 1 (2 )
,
.
, Enable Status ( )
Enabled (), Type Configuration ( ) Level
(), SPN Fuel Level ( ).

0,0078125%/

-251%

-251 250,99%


$0325 (805) 1 (2 )
,
.
, Enable Status ( )
Enabled (), Type Configuration ( ) Level
() SPN External Tank Fuel Level (
).

0,0078125%/

-251%

-251 250,99%


$0326 (806) 1 (2 )

, .
, Enable Status ( )
Enabled (), Type Configuration ( ) Level
() SPN Engine Oil Level ( ).

0,0078125%/

-251%

-251 250,99%


$0327 (807) 1 (2 )
, ,
,
.
, Enable Status ( )
Enabled (), Type Configuration ( ) Level
() SPN Engine Coolant Level (
).

73

0,0078125%/

-251%

-251 250,99%


$00D0 (208) 1 (2 )
, 1- .
, Enable Status ( )
Enabled (), Type Configuration ( )
Temperature ().

0,03125C/

-273

-273 1735


$00A2 (162) 1 (2 )
, ,
. 1-
.
, Enable Status ( )
Enabled (), Type Configuration ( )
Temperature (), SPN Generator Rear Bearing Temperature
( ).

0,03125C/

-273

-273 1735


$0320 (800) 1 (2 )
,
.
, Enable Status ( )
Enabled (), Type Configuration ( )
Temperature (), SPN Engine Oil Temperature (
).

0,03125C/

-273

-273 1735


$0321 (801) 1 (2 )
,
.
, Enable Status ( )
Enabled (), Type Configuration ( )
Temperature (), SPN Exhaust Temperature (
).

0,03125C/

-273

-273 1735

74


$0322 (802) 1 (2 )

, .
, Enable Status ( )
Enabled (), Type Configuration ( )
Temperature () SPN Left Exhaust Temperature (
).

0,03125C/

-273

-273 1735


$0323 (803) 1 (2 )

, .
, Enable Status ( )
Enabled (), Type Configuration ( )
Temperature (), SPN Right Exhaust Temperature
( ).

0,03125C/

-273

-273 1735


$032E (814) 1 (2 )
, ,
.
, Enable Status ( )
Enabled (), Type Configuration ( )
Temperature (), SPN Ambient Air Temperature (
).

0,03125C/

-273

-273 1735


$00D1 (209) 1 (2 )
, 1- .
, Enable Status ( )
Enabled () Type Configuration ( )
Pressure ().

0,125 /

0 8031,875

75


$0328 (808) 1 (2 )
,
.
, Enable Status ( )
Enabled (), Type Configuration ( ) Pressure
() SPN Fire Extinguisher Pressure ( ).

0,125 /

0 8031,875


$0329 (809) 1 (2 )
, ,

, .
, Enable Status ( )
Enabled (), Type Configuration ( ) Pressure
() SPN Oil Filter Differential Pressure (
).

0,125 /

0 8031,875

1-
$032A (810) 1 (2 )
, ,

, .
, Enable Status ( )
Enabled (), Type Configuration ( ) Pressure
() ,
, Air Filter Differential Pressure (
).

1/128 /

-250

-250 251,99


$032B (811) 1 (2 )
, ,
,
.
, Enable Status ( )
Enabled (), Type Configuration ( ) Pressure
() ,
, Fuel Filter Differential Pressure (
).

0,125 /

0 8031,875

76


$032D (813) 1 (2 )

,
, .
, Enable Status ( )
Enabled (), Type Configuration ( ) Pressure
() ,
, Starting Air Pressure ( ).

0,125 /

0 8031,875


SCADA ,
EMCP 3.
10. ,
, FID .
10: EMCP 3

EMCP 3.1
6
0
6
4

EMCP 3.2
8
1
8
7

EMCP 3.3
8
2
8
8

, , EMCP 3.1
, SCADA
, .

EMCP 3 Source Configuration ( )


1-10
.
Modbus Digital Selector #n Commanded Value (
n- ) Digital Selector #n
Activate Command ( n- ).
, Digital
Selector #n Source Configuration ( n- )
Data Link ( ).
SCADA, EMCP 3
, .

1-
()

8-
$0258 (600) $025F (607) 1 (2 )
, n- .

77


()


()

1
2
3
4
5
6
7
8

$0258
$0259
$025A
$025B
$025C
$025D
$025E
$025F

600
601
602
603
604
605
606
607

1/

0 1

:
00 =
01 =

1-
()

8-
$0268 (616) $026F (623) 1 (2 )
N- .


()


()

1
2
3
4
5
6
7
8

$0268
$0269
$026A
$026B
$026C
$026D
$026E
$026F

616
617
618
619
620
621
622
623

1/

0 1

:
00 =
01 =

78

1-
$0270 (624) 1 (2 )
1 .

1/

0 1

:
00 =
01 =

2-
$0271 (625) 1 (2 )
EMCP 3.3
2

1/

0 1

:
00 =
01 =
1-
()
10-
$0274 (628) $027D (637) 1 (2 )
SCADA n- .
, Source Configuration
Data Link.


()


()

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

$0274
$0275
$0276
$0277
$0278
$0279
$027A
$027B
$027C
$027D

628
629
630
631
632
633
634
635
636
637

79
.

1/

0 1

:
00 =
01 =
1-

()
10-
$027E (638) $0287 (647) 1 (2 )
, n-
.
, Source
Configuration Data Link.


()


()

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

$027E
$027F
$0280
$0281
$0282
$0283
$0284
$0285
$0286
$0287

638
639
640
641
642
643
644
645
646
647

1/

0 1

:
00 =
01 =

80

SCADA
. ,
, , ,
, ,
.
Generator Connection Configuration (
) .
FID.
11 , .
11:

Gen Freq (0066h)


VL-L AVG (0064h)
VA-B (006Ch)
VB-C (006Dh)
VC-A (006Eh)
VL-N AVG (0094h)
VA (0072h)
VB (0073h)
VC (0074h)
IAVG (0065h)
IA (006Fh)
IB (0070h)
IC (0071h)


$0066 (102) 1 (2 )
, .

1/128 /

0 501,9922



$0064 (100) 1 (2 )
,
.

1 /

0 64255


$006C (108) 1 (2 )
, AB.

1 /

0 64255

81

B
$006D (109) 1 (2 )
, BC.

1 /

0 64255

C
$006E (110) 1 (2 )
, CA.

1 /

0 64255



$0094 (148) 1 (2 )
,
.

1 /

0 64255


$0072 (114) 1 (2 )
, A.

1 /

0 64255

B
$0073 (115) 1 (2 )
, B.

1 /

0 64255

C
$0074 (116) 1 (2 )
, .

1 /

0 64255


$0065 (101) 1 (2 )
, .

1/

0 64255

82

A
$006F (111) 1 (2 )
, A.

1/

0 64255

B
$0070 (112) 1 (2 )
, B.

1/

0 64255

C
$0071 (113) 1 (2 )
, C.

1/

0 64255


$0067 (103) 1 (2 )
.

1/16384/

-1,0

-1,0 1,0


$0068 (104) 1 (2 )

.

1/

0 3

:
00 =
01 =
10 =
11 =


$0069 (105) 1 (2 )
, ,
.

0,0078125%/

-251%

-251 to 250,99%

83


$006A (106) 2 (4 )
, .

1 /

-2000000000

-2000000000
+2211081215

A
$0075 (117) 2 (4 )
, A .

1 /

-2000000000

-2000000000
+2211081215

B
$0077 (119) 2 (4 )
, B .

1 /

-2000000000

-2000000000
+2211081215

C
$0079 (121) 2 (4 )
, C .

1 /

-2000000000

-2000000000
+2211081215

A
$007B (123) 2 (4 )
, A .

1 /

-2000000000

-2000000000
+2211081215

B
$007D (125) 2 (4 )
, B .

1 /

-2000000000

-2000000000
+2211081215

C
$007F (127) 2 (4 )
, C .

1 /

-2000000000

-2000000000
+2211081215

84

A
$0081 (129) 2 (4 )
, A .

1 /

-2000000000

-2000000000
+2211081215

B
$0083 (131) 2 (4 )
, B .

1 /

-2000000000

-2000000000
+2211081215

C
$0085 (133) 2 (4 )
, C .

1 /

-2000000000

-2000000000
+2211081215

A
$0087 (135) 1 (2 )
A .

1/16384/

-1,0

-1,0 1,0

B
$0088 (136) 1 (2 )
B .

1/16384/

-1,0

-1,0 1,0

C
$0089 (137) 1 (2 )
C .

1/16384/

-1,0

-1,0 1,0


$008A (138) 2 (4 )
, .

1 /

-2000000000

-2000000000
+2211081215

85


$008C (140) 1 (2 )
, ,
.

0,0078125%/

-251%

-251 to 250,99%


$008D (141) 2 (4 )
, .

1 /

-2000000000

-2000000000
+2211081215


$008F (143) 1 (2 )
, ,
.

0,0078125%/

-251%

-251 250,99%

-,
$0090 (144) 2 (4 )
-, .

1 -/

0 -

0 4211081215 -

-,
$0092 (146) 2 (4 )
-, .

1 -/

0 -

0 4211081215 -

A
$009F (159) 1 (2 )
A .

1/

0 3

:
00 =
01 =
10 =
11 =

86

B
$00A0 (160) 1 (2 )
B .

1/

0 3

:
00 =
01 =
10 =
11 =

C
$00A1 (161) 1 (2 )
C .

1/

0 3

:
00 =
01 =
10 =
11 =



$00A3 (163) 1 (2 )

.

0,0078125%/

-251%

-251 250,99%


SCADA
, EMCP 3,
, J1939.
ECM , ,
J1939.
, , EMCP 3 ,
EMCP 3
J1939. , ,
, , .

87


$0442 (1090) 1 (2 )
, EMCP 3 .
.

1/

0 1

:
00 =
01 =


$0443 (1091) 1 (2 )
, ECM EMCP 3 J1939.

1/

0 1

:
00 =
01 =


$0444 (1092) 1 (2 )
, ECM
EMCP 3 J1939.

1/

0 1

:
00 =
01 =

1
$0445 (1093) 1 (2 )
, 1 DIO EMCP 3 J1939.

1/

0 1

:
00 =
01 =

88

2
$0446 (1094) 1 (2 )
, 2 DIO EMCP 3 J1939.

1/

0 1

:
00 =
01 =

$0449 (1097) 1 (2 )
, AVR EMCP 3 J1939.

1/

0 1

:
00 =
01 =

$044A (1098) 1 (2 )
, EMCP 3
J1939.

1/

0 1

:
00 =
01 =
1
$044B (1099) 1 (2 )
, 1 EMCP 3
J1939.

1/

0 1

:
00 =
01 =

89
2
$044C (1100) 1 (2 )
, 2 EMCP 3
J1939.

1/

0 1

:
00 =
01 =
EMCP 3.3
. 2
.

,

$0095 (149) 1 (2 )

0,03125C/

-273

-273 1735

,

$0096 (150) 1 (2 )
EMCP 3.3
. 1
.

0,03125C/

-273

-273 1735

A ,

$0097 (151) 1 (2 )
EMCP 3.3
A .

0,03125C/

-273

-273 1735

B ,

$0098 (152) 1 (2 )
EMCP 3.3
B .

0,03125C/

-273

-273 1735

90

,

$0099 (153) 1 (2 )
EMCP 3.3
C .

0,03125C/

-273

-273 1735

,
$00D9 (217) 1 (2 )
,
J939.

0,125 /

0 8031,875

,

$00DB (219) 1 (2 )
, ,
J1939.

0,03125C/

-273

-273 1735

1- ,

()

20- ,

$00DD (221) $00F0 (240) 1 (2 )


EMCP 3.3
,
J1939.


()


()

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

$00DD
$00DE
$00DF
$00E0
$00E1
$00E2
$00E3
$00E4
$00E5
$00E6
$00E7
$00E8
$00E9
$00EA
$00EB

221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235

91


()


()

16
17
18
19
20

$00EC
$00ED
$00EE
$00EF
$00F0

236
237
238
239
240

0,03125C/

-273

-273 1735

1 ,

$00F1 (241) 1 (2 )
EMCP 3.3
,
J1939.

0,03125C/

-273

-273 1735

2 ,

$00F2 (242) 1 (2 )
EMCP 3.3

, J1939.

0,03125C/

-273

-273 1735

1 ,

$00F3 (243) 1 (2 )
EMCP 3.3
, , 1
,
J1939.

0,03125C/

-273

-273 1735

2 ,

$00F4 (244) 1 (2 )
EMCP 3.3
, , 2
,
J1939.

0,03125C/

-273

-273 1735

92

$00F5 (245) 1 (2 )
EMCP 3.3
,
J1939.

0,03125C/

-273

-273 1735

,
$00F7 (247) 1 (2 )
EMCP 3.3
,
,
J1939.

0,125 /

0 8031,875

,
$00F8 (248) 1 (2 )
EMCP 3.3
,
J1939.

1/128 /

-250

-250 251,99

,
$00F9 (249) 1 (2 )
EMCP 3.3
,
, J1939.

0,125 /

0 8031,875

,

$00FB (251) 1 (2 )
EMCP 3.3
, ,

, J1939.

0,125 /

0 8031,875

93

,

$00FC (252) 1 (2 )
EMCP 3.3
, ,
,
J1939.

0,125 /

0 8031,875

1 ,

$00FD (253) 1 (2 )
EMCP 3.3
, ,

, J1939.

1/128 /

-250

-250 251,99

,
$00FE (254) 2 (4 )
EMCP 3.3
, ,
J1939.

0,5 /

0 2105540607,5

$0100 (256) 1 (2 )
EMCP 3.3
, ,
J1939.

0,05 /

0 /

0 3212,75 /

,
$0101 (257) 1 (2 )
EMCP 3.3
,
J1939.

0,125 /

0 8031,875

94

,
$0102 (258) 1 (2 )
EMCP 3.3
,
J1939.

0,0078125%/

-251%

-251 250,99%

,
$0103 (259) 1 (2 )
EMCP 3.3
,
, J1939.

1 A/

-125

-125 125

2 ,

$04EB (1259) 1 (2 )
EMCP 3.3
, ,
J1939.

0,03125C/

-273

-273 1735

/
$00CE (206) 1 (2 )
/.

1/

0 7

:
000 ($0000) = INIT ()
001 ($0001) = PRE_CRANK (. )
010 ($0002) = STARTING ()
011 ($0003) = RUNNING ()
100 ($0004) = PRE_COOLDOWN (. )
101 ($0005) = COOLDOWN ()
110 ($0006) = STOPPING ()
111 ($0007) = STOPPED ()


$012C (300) 1 (2 )

.

95
, .
,
STOP ( ENTER)
EMCP 3.
, 00
. EMCP 3 ,
.

1/

0 1

:
00 =
01 =


$012D (301) 1 (2 )
- .
, Run, Auto
STOP EMCP 3. , , . ,
.

1/

0 2

:
00 ($0000) = STOP ()
01 ($0001) = AUTO ()
10 ($0002) = RUN ()


$012C (302) 1 (2 )
SCADA -
. ,
(Run, Auto STOP) EMCP 3.
.
.

1/

0 2

:
00 ($0000) = STOP ()
01 ($0001) = AUTO ()
10 ($0002) = RUN ()


$041D (1053) 1 (2 )
- .

1/

0 5

96
:
000 ($0000) = NOT READY TO GO ( )
001 ($0001) = GOING IN AUTO ( . )
010 ($0002) = GOING IN RUN ( )
011 ($0003) = READY IN AUTO ( . )
100 ($0004) = STOPPING IN AUTO ( . )
101 ($0005) = STOPPING NOT READY TO GO ( -
)


$04FB (1275) 1 (2 )
,
EMCP 3.

1/

0 1

:
00 =
01 =


$041E (1054) 1 (2 )
, .
, Cooldown ().

1 /

0 64255


$041F (1055) 1 (2 )
Auto,
Run, ,
STOP, .
Remote Initiate
.
SCADA ,
, Engine Operating Mode
Auto.
SCADA .

1/

0 1

:
00 =
01 =


$0420 (1056) 1 (2 )
.

97

. SCADA
, .
SCADA .

1/

0 1

:
00 =
01 =


$0421 (1057) 1 (2 )
EMCP 3.3
,
.

1 /

0 64255


$0422 (1058) 1 (2 )
EMCP 3.3
,
(AVR) .

EMCP 3 0,5%.

0,0078125%/

-251%

-251 250,99%

AVR
$0423 (1059) 1 (2 )
EMCP 3.3
,
(AVR) .
. .

0,0078125%/

-251%

-251 250,99%


$0424 (1060) 1 (2 )
, EMCP 3.

0,125 //

0 /

0 8031,875 /

98


$0425 (1061) 1 (2 )
, .

0,0078125%/

-251%

-251 250,99%


$0426 (1062) 1 (2 )
,
.

0,0078125%/

-251%

-251 250,99%


$042B (1067) 1 (2 )
,
,
.

1/

0 1

:
00 =
01 =


$042C (1068) 1 (2 )
,

.

1/

0 1

:
00 =
01 =


$04F9 (1273) 1 (2 )
.

1/

0 1

:
00 =
01 =

99

EMCP 3.2 3.3 ,
, .
EMCP 3 , ,
, .
EMCP 3
,
; .
,
, .

.


$00CC (204) 2 (4 )
, .

0,05 /

0 210554060,75


$00D2 (210) 1 (2 )
, ,
; ,
.

1/

-32127

-32127 32128


$00D4 (212) 1 (2 )
, ,
; ,
.

1 /

-32127

-32127 32128


$00D5 (213) 2 (4 )
.

1/

0 4211081215


$00D7 (215) 2 (4 )
.

1/

0 4211081215

100


$012B (299) 1 (2 )
,
. ,
.

1 /

-125

-125 125


$0384 (900) 3 (6 )
, , , , .

5
4

1 /
0,25 /

1 /

1 /

1 /

0,25 /

1985
0,75
( 12:00 6:00 1 = $01)
1
(. = $01)
0
( = $00)
0
(:00 = $00)
0
(::00 = $00)


1985 2235
0 62,5
0 250
0 250
0 250
0 62,5


1985 , 5 $14
20 1985 , 2005 .
, 4 $1F (31) 8
( , 6 ).
, 3 $07 ,
.
, 2 $00
12:00 , 24- $0D
13:00 1:00 . ,
1 $05 5 ( 12:05).
, 0 $4D (77) 19
( 12:05:19). , $4D 05 0D 07 1F 14
1:05:19 8 2005.


$0387 (903) 3 (6 )
SCADA .
,
.

101


$0404 (1028) 1 (2 )
.
$AA55 1 $55AA.


$0405 (1029) 1 (2 )
.
$AA55 1 $55AA.

-
$0406 (1030) 1 (2 )
-, .
$AA55 1 $55AA.

-
$0407 (1031) 1 (2 )
-,
.
$AA55 1 $55AA.


$0408 (1032) 1 (2 )
.
.
$AA55 5 $55AA.
.

EMCP 3 , J1939.
SCADA
. ,
, . SCADA
EMCP 3 .


$0130 (304) 1 (2 )
SCADA
Alarm Acknowledge .

.

1/

0 1

:
00 =
01 =

102


$014E (334) 1 (2 )
( ).
15:8 .
7:0

1/

0 99


$014F (335) 1 (2 )

.
,
.
.
15:4 .
3:2 : 00 = ., 01 = .
1:0 : 00 = ., 01 = .


$0409 (1033) 1 (2 )

, Modbus.
,
Module Event Log Entry # ( ).

1/

0 19


$040A (1034) 14 (28 )
,
Modbus (Log Entry Index).
SPN/FMI . ,
, .
(
, .)
,
Module Event Log Entry # ( ).
13 = ( .
)
12:11 = SPN/FMI
31:24 = .
23:5 = SPN
4:0 = FMI

103
10 = /
15:12 .
11:8 :
0000 = , 0100 = , 0101 = , 1111 =
7:0
9:8 =

0,05 /

0 210554060,75

7:6 =

0,05 /

0 210554060,75

5:3 =
( .
)
2:0 =
( .
)


$0418 (1048) 2 (4 )
SCADA EMCP 3,
SPN FMI.
SPN/FMI . ,
, .
31:24 = .
23:5 = SPN
4:0 = FMI


$05DA (1498) 1 (2 )
,
(Module Event Log Entry #).
:
0 =
1 =
2 =
3 = 1-
4 = 2-
7 =
8 =
9 = 1
10 = 2

104


$05DB (1499) 1 (2 )
,
.

.

1-

20-
$05DC (1500) $06E6 (1766) 14 (28 )

.


()


()

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

$05DC
$05EA
$05F8
$0606
$0614
$0622
$0630
$063E
$064C
$065A
$0668
$0676
$0684
$0692
$06A0
$06AE
$06BC
$06CA
$06D8
$06E6

1500
1514
1528
1542
1556
1570
1584
1598
1612
1626
1640
1654
1668
1682
1696
1710
1724
1738
1752
1766

.
:
13 = ( 0 19)
12:11 = SPN/FMI
31:24 = .
23:5 = SPN
4:0 = FMI
10 = /
15:12 .
11:8 : 0000 = , 0100 = , 0101 =
, 1111 =
7:0
9:8 =

105

0,05 /

0 210554060,75

7:6 =
( , )
5:3 =
( , )

5
4
3
2
1
0

1 /
0,25 /
1 /
1 /
1 /
0,25 /

1985
0,75
0
0
0
0

1985 2235
0 62,5
0 250
0 250
0 250
0 62,5

2:0 =
( , )

. A.


EMCP 3
.


$00C8 (200) 1 (2 )
,
.

0,125 /

0 8031,875


$00C9 (201) 1 (2 )
, .

0,03125 C/

-273

-273 1735


$00CB (203) 1 (2 )
,
720 .

0,125 //

0 /

0 8031,875 /

106
EMCP 3
EMCP 3
, EMCP 3.
, ,
. ,
Setpoint Information ( ), .
EMCP 3 .
,
.
(Block Number) (Instance Number).
(Block ID).
(Setpoint Number),
, (Setpoint ID).
EMCP 3.
. 28.
, (Instance Number) (Setpoint Number)
. , 1- , Setpoint
#1 (1- ), 00h.
, 00h.
7-
( )

7-
( )

28-
( )

1-

1-

1-

2-

2-

2-

3-

3-

: 020700h

: 020700h

: 010700h

: 010700h

: 011C00h

: 000700h

: 000700h

: 001C00h

0-

1-

2-

. 28:

,
Setpoint ID for Read
( ). Setpoint
Information ( ) Setpoint Data Value (
). Setpoint Information
, . -
, Setpoint Write ( ),
.
Setpoint ID ( ) ,
.
Setpoint ID Setpoint Information
Modbus. ,
, .

107

EMCP 3 . B.
, . C.
. D.

,
C.
, RESOLUTION ().
,
( )
, SCALING ().
32- ,
.

INT32.
2,147,483,648
2,147,483,647; $ 80 00 00 00
$ 7F FF FF FF. :
-1 = $ FF FF FF FF
0 = $ 00 00 00 00
1000 = $ 00 00 03 E8
-1000 = $ FF FF FC 18
_= 2 * _
_ = (0,5) * _
. A.


$03EA (1002) 3 (6 )
, Modbus Setpoint
Information Modbus Setpoint Data Value.
(
.)
2:1 =
0 =


$03ED (1005) 12 (24 )
, Modbus Setpoint ID
for Read.
(
.)

108
11:9 =
8 = ,
7:6 =
5:4 =
3:2 =
1:0 =


$03F9 (1017) 5 (10 )
.
(
.)
4:2 =
1:0 =


$03FE (1022) 2 (4 )
, Modbus Setpoint ID for Read.


$00CA (202) 1 (2 )
,
.
EMCP 3 , ,
Battery Voltage ( ). ,
, .
, ,
EMCP.
, .

0,05 /

0 3212,75


$012F (303) 1 (2 )

EMCP 3. ,
,
Lamp Test ( ) .
,
.

1/

0 1

:
00 =
01 =

109


$04FC (1276) 6 (12 )
EMCP 3. ,
. .
. 29.
0 :
1-11 : ASCII, $30 $5A (
). ($00).

. 29: EMCP 3

:
:
$0A31 3738 3342 3030 3648 5100

110

4.1

-
, .
- . ,
. ,
, STOP ().
RUN (), AUTO ( ),
2, .
, ,
.
.
ADEMTM A3 ECM
J1939.
.
ECM

J1939. .
,
.
,

.
, STOP
. AUTO,
, (
Remote Initiate).
.
.
, .
. ,
J1939 .
.

4.2

EMCP 3 - PRESENT
(), ACTIVE () INACTIVE ().
PRESENT, , ,
, . ,
. ACTIVE, ,
, , ,
.
INACTIVE, , -
, .

111
: .

. .
, .
,
Acknowledge. ,
.
. , ,
,
. ,
. ENTER.
, RESET ().
ENTER .

112
(. LERE5255 PDF)

4.3


EMCP 3.1


./.
3/17
.
OCC 1


- . -
-

.
.
.

ESCAPE

0
23 C
0 /

.:
60,2

24,8
2,1


481
0,82

L-L
324 A
.
216
48%

= 2
.
1- 2-
3-
1-
2-

./ .

./ .
. .

ENTER

*1. : 1.
.
2. ENTER,
, ,


ENTER, .
*2. . :
Present, Active, Inactive (, , ).
(SHUTDOWN); SHUTDOWN.
, .
(INACTIVE) .
*3. : ENTER , ENTER.

1/3
OCC 1

*2 *3

1
0
1

*4.

. /


/
.
.

. -
. -

. -
1- -
2- -
3- -
4- -

. -

1- -

-
-
- .
-
-

./ .

.


1-
2-
3-
4-
5-
6-


1-
2-
3-
4-
5-
6-

-2-4-1---56

, , ESCAPE
.

.
. -


1- .
2- .
3- .
4- .

(. LERE5255 PDF)

113
(. LERE5255 PDF)
EMCP 3.2


./.
3/17
.
OCC 1


- . -
-

.
.
.

.
.

1/3
OCC 1

*2 *3

ESCAPE

1
0
1

0
23 C
0 /

24,8
2,1


.:
60,2

481
0,82

L-L
324 A
.
216
48%


.
3-
1-
2-
SCADA

./ .

./ .
. .

ENTER

*1. : 1.
.
2. ENTER,
, ,

ENTER,
.
*2. . : Present,
Active, Inactive (, , ).
(SHUTDOWN); SHUTDOWN.
.
(INACTIVE) .
*3. : ENTER , ENTER.
*4.

/ /


/
.
. .

/

- -
1- -
2- -
3- -
4- -



1- -

-
-
- .
-
-

.

.

./ .



.
./.
./.


1-
2-
3-
4-
5-
6-
7-
8-

SCADA


1-


1-
2-
3-
4-
5-
6-
7-
8-


-2-4--- 8
1---567

.

, , ESCAPE
.

. .
.
-


1- .
2- .
3- .
4- .
5- .
6- .
7- .

(. LERE5255 PDF)

114
(. LERE5255 PDF)
EMCP 3.3


./.
3/17
.
OCC 1

.
.
.

1/3
OCC 1


0
23 C
0 /

*2 *3

ESCAPE


1
.

1
0

24,8
2,1


.:
60,2

481
0,82

L-L
324 A
.
216
48%

= 2
.
1- 2-
3-
1-
2-
SCADA

./ .

./ .
. .

ENTER

*1. : 1.
.
2. ENTER,
, ,

ENTER,
.
*2. . : Present,
Active, Inactive (, , ).
(SHUTDOWN); SHUTDOWN.
.
(INACTIVE) .
*3. : ENTER , ENTER.
*4.

. /
AVR

/

/
. .

.
.
-

- -
1- -
. -
1-
2-
3-
4-
5-
6-


1-

-
-
- .
-
-

.

.

./ .
.


.
./.
./.

SCADA


1-
2-
3-
4-
5-
6-
7-
8-

1-
2-


1-
2-
3-
4-
5-
6-
7-
8-

-2-4--- 8
1---567

.

, , ESCAPE
.


1- .
2- .
3- .
4- .
5- .
6- .
7- .
8- .

(. LERE5255 PDF)

115

116

SCADA

, SCADA
EMCP 3 01. ,
( xx xx) CRC.
, SCADA
CRC,
.
, ;

, . ,
.


:
$ 01 03 00 C9 00 01 xx xx
$ 01 = EMCP 3
$ 03 = ( )
$ 00 C9 ( 1 ) $ 00 CA =
$ 00 01 = (1 )
:

$ 01 03 02 01 FD xx xx
$ 01 = EMCP 3
$ 03 = ( )
$ 02 = (2 1 )
$ 01 FD = 509. 509 * 0,05 / = 25,45


:
$ 01 03 00 66 00 01 xx xx
$ 01 = EMCP 3
$ 03 = ( )
$ 00 66 ( 1 ) $00 67 =
$ 00 01 = (1 )
:

$ 01 03 02 80 00 xx xx
$ 01 = EMCP 3
$ 03 = ( )
$ 02 = (2 = 1 )
$ 80 00 = 32768. 32768 * (1 / 16384) 1,0 = 1,0 PF


:
_ = (_ * ) +
_ = (_ )/

,
.

117
:
$ 01 03 04 1C 00 01 xx xx
$ 01 = EMCP 3
$ 03 = ( )
$ 04 1C ( 1 ) $ 04 1D
1- : 15 Stop,
EMCP 3 Stopping ( ),
Modbus :
(1):
$ 01 03 02 00 03 xx xx
$ 01 = EMCP 3
$ 03 = ( )
$ 02 = (2 = 1 )
$ 00 03 = 3 =
Ready in Auto (
), Crank Terminate RPM (
). ( Crank Terminate
( ) 100 /.)
2- :
80 , EMCP 3 Stopped ( ),
Modbus :
(2):
$ 01 03 02 00 00 xx xx
$ 01 = EMCP 3
$ 03 = ( )
$ 02 = (2 = 1 )
$ 00 00 = 0 =
Not Ready to Go ( ), ,

Remote Initiate ( ).
SCADA

SCADA.
.
, , EMCP 3,
.
(SCADA, 1- 2- ). -,
.
1- : .
:
$ 01 03 02 DB 00 01 xx xx
$ 01 = EMCP 3
$ 03 = ( )
$ 02 DB ( 1 ) $ 02 DC
:
$ 01 03 02 00 02 xx xx
$ 02 = (2 = 1 )
$ 00 02 = 2
. , 2- .
SCADA, 1- . SCADA 123,
$313233. 1- , $31.

118
2- : 1- .
:
$ 01 10 02 C3 00 08 10 31 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 xx xx
$ 01 = EMCP 3
$ 10 = ( )
$ 02 C3 ( 1 ) $ 02 C4 1-
$ 00 08 = (8)
$ 10 = (16) $ 31 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 = (1,
15 )
:
$ 01 10 02 C3 00 08 xx xx
$ 02 C3 ( 1 ) $ 02 C4 1-
$ 00 08 = (8).
3- : SCADA.
:
$ 01 10 02 D3 00 08 10 31 32 33 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 xx xx
$ 01 = EMCP 3
$ 10 = ( )
$ 02 D3 ( 1 ) $ 02 D4 SCADA
$ 00 08 = (8)
$ 10 = (16)
$ 31 32 33 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 = (123, 13 )
:
$ 01 10 02 C3 00 08 xx xx
$ 02 C3 ( 1 ) $ 02 C4 1-
$ 00 08 = (8)
Level 0 Timeout ( 0 ),
10 , SCADA. 1- ,
, . :
:
$ 01 03 02 00 00 xx xx
. SCADA (
) SCADA Timeout ( SCADA),
SCADA.
30 , 30
. 1- , :
:
$ 01 03 02 FF FF xx xx
. SCADA,
.
. ,
, SCADA.
SCADA, 3- :
4- : SCADA 0- .
:
$ 01 10 02 BB 00 08 10 31 32 33 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 xx xx
$ 01 = EMCP 3

119
$ 10 = ( )
$ 02 D3 ( 1 ) $ 02 D4
$ 00 08 = (8)
$ 10 = (16) $ 31 32 33 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 =
(123, 13 )
:
$ 01 10 02 BB 00 08 xx xx
$ 02 C3 ( 1 ) $ 02 C4
$ 00 08 = (8)
1- , .
:
$ 01 03 02 00 00 xx xx
, SCADA 0-
. , 1- 2-,
1- . 1- ,
2- , 2- .
SCADA
, SCADA .
, EMCP 3,
/ SCADA, (00000001
1_______, 1 ).
, ,
( 01 1, 10 10).
, , 12 3
( 2 3) ,
( 8 ).

,
.
2- 1- , Low Engine Oil Pressure Warning Event
Threshold ( ).
:
$ 00 A0 00 00
655360.
(SCALING) 212,
360.
, Low Engine Oil Pressure Warning Event Threshold
360 .
, 327,8 .
(RESOLUTION) , .
, . 328 .

120
,
(34 690). . (SCALING), 212,
1 343 488. 32-
(. ) : $ 00 14 80 00.
Setpoint Write
( ).
AVR
,
. ,

(AVR).
, Maximum Generator Voltage Output Bias Percentage
( ).
, Modbus.
, , ,
(Setpoint ID) Setpoint ID for Read ( ).
:
$ 01 06 03 E9 00 03 06 00 6C 00 xx xx
$ 01 = EMCP 3
$ 06 = ( )
$ 03 E9 ( 1 ) $ 03 EA
$ 00 03 =
$ 06 = (2 = 1 )
$ 00 6C 00 = 1 , 108 , 1 =

:

$ 01 06 03 E9 00 03 xx xx
$ 03 E9 ( 1 ) $ 03 EA
$ 00 03 =

, .
, . ,
7:6, 1011 1012.
:
$ 01 03 03 F2 00 02 xx xx
$ 01 = EMCP 3
$ 03 = ( )
$ 03 F2 ( 1 ) $ 03 F3 :
$ 00 02 = ( : 2 )
:

$ 01 03 04 00 14 00 00 xx xx
$ 04 = (2 = 1 )
$ 00 14 00 00 1,310,720 ( 216) . 20%

, 20%.
(AVR
Bias Percent) (Desired Genset
Output Voltage) .
:
$ 01 03 04 21 00 01 xx xx
$ 01 = EMCP 3
$ 03 = ( )

121
$ 04 21 ( 1 ) $ 04 22

$ 00 01 =
:

$ 01 03 02 7D 80 xx xx
$ 02 = (2 = 1 )
$ 7D 80 32128 251% ( -251%) 0,0%

:
$ 01 03 04 20 00 01 xx xx
$ 01 = EMCP 3
$ 03 = ( )
$ 04 20 ( 1 ) $ 04 21

$ 00 01 =
:

$ 01 03 02 01 E0 xx xx
$ 02 = (2 = 1 )
$ 01 E0 480

, Control (),
, ,
AVR Bias Percent.
:
$ 01 03 04 21 00 01 xx xx
$ 01 = EMCP 3
$ 03 = ( )
$ 04 21 ( 1 ) $ 04 22

$ 00 01 =
:

$ 01 03 02 80 00 xx xx
$ 02 = (2 = 1 )
$ 80 00 32768 256% ( -251%) 5,0%

, ,
0,5% ( ).
, AVR
Desired Genset Output Voltage.
:
$ 01 03 04 20 00 01 xx xx
$ 01 = EMCP 3
$ 03 = ( )
$ 04 20 ( 1 ) $ 04 21

$ 00 01 =
:

$ 01 03 02 01 E5 xx xx
$ 02 = (2 = 1 )
$ 01 E5 485

,

, 20%. , 5%
(AVR Bias Percent) 20% (Maximum Engine Speed Bias
), 1%. 101% 480 484,8 ,
485 .

122
,
480 . Modbus AVR Bias Percent Increment
Command ( AVR ).
1%, -1% ( ).
:
$ 01 06 04 22 7D 00 xx xx
$ 01 = EMCP 3
$ 06 = ( )
$ 04 22 ( 1 ) $ 04 23

$ 7D 00 = 32000 ( 128) = 250 ( -251) -1%
:

$ 01 06 04 22 7D 00 xx xx
$ 04 22
$ 7D 00


, .
:
$ 01 03 04 21 00 01 xx xx
$ 01 = EMCP 3
$ 03 = ( )
$ 04 21 ( 1 ) $ 04 22

$ 00 01 =
:

$ 01 03 02 7D 80 xx xx
$ 02 = (2 = 1 ).
$ 7D 80 32128 251% ( -251%) 0,0%

123


EMCP 3.
. , ,
, .
12:


EMCP 3.2
EMCP 3.3

10

11

12

17

18

19

21

22

23

24

34

35

53

56

72

75

88

94

SCADA

96

97

30

30

98

100

102

104

10

10

124


EMCP 3.2
EMCP 3.3

105

106

108

AVR

109

125

. ,
. .
13:

1
2
3

6
7
1
2
3
4
5
6
7

1
2

4
5
6

7
8
1
2
3
4
5

3 .
2 .
2 .

0
12
12


34
690
1
34
690
1

2 .
2 .
2 .

4
12
12

0
34
34

2 .
2 .
3 .
2 .
2 .
2 .
2 .

4
12
0
12
4
12
4

0
30
1
400
1800
1

49
120
1
0
30
1
49
120
1
0
30
1

2 .
2 .
3 .
3 .
3 .
2 .
3 .
2 .
.
.
1 .
1 .

12
4
0
12
12
4
12
4
0

0
36
1
0
30
1
95
350
1
400
4330
1
400
4330
1
0,0
20,0
0,1
400
4330
1
0,0
20,0
0,1

.
/
/

12
4

12
0

30
690
690

50
240

1
1
1

0,1
1

. .

126

9
10

3
4
5
6
7
8
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

. .

1 .
1 .
1 .
1 .
1 .
1 .
3 .
2 .
2 .

12
4
12
4
12
4
0
0
0

12,0
0
0,0
0
0,0
0
0
0
0

50,0
240
25,0
240
30,0
240
4
266
99

0,1
1
0,1
1
0,1
1
1
.
.

.
.
.

2 .

110

2 .

227

2 .

238

2 .
2 .

0
0

8
0

106
99

.
.

.
.

2 .

110

2 .

99

2 .

110

2 .

227

2 .

238

2 .

227

2 .
2 .
2 .
2 .
2 .
2 .
2 .
2 .
2 .

0
0
0
0
0
0
0
0
0

8
0
0
0
0
0
0
0
0

106
99
110
99
110
227
238
227
238

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

127

23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

. .

2 .
2 .
2 .
2 .
2 .
2 .
2 .
2 .
2 .
2 .
2 .

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
8
8
0
0
0
0
0
0
0

227
238
106
106
227
238
227
238
227
238
227

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

2 .

238

2 .

227

2 .

238

2 .

227

2 .

238

2 .

227

2 .

238

2 .

99

2 .

110

2 .

227

2 .

238

2 .
2 .
2 .
2 .
2 .
2 .

0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0

99
110
99
110
99
110

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

128

51
52
53
54
55
56
57
58

11

59
60
61
62
63
64
65
66
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15






















1-

1-

1-

1-

()
()








. .

2 .
2 .
2 .
2 .

0
0
0
0

0
0
0
0

99
110
111
99

.
.
.
.

.
.
.
.

2 .

110

2 .

227

2 .

238

.
.
2 .
2 .
2 .
2 .
2 .
2 .
2 .
2 .
2 .

0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
3
10
0

99
110
227
238
99
110
99
110
227

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

2 .

238

2 .

227

2 .

238

2 .
2 .
2 .
2 .
2 .
2 .
2 .
2 .
2 .
2 .
2 .

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

99
110
99
110
227
238
99
110
99
110
227

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

129

12

16
17
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27




1- ,

1- ,

1- ,

1- ,

1- ,
2- ,

. .

2 .
2 .
2 .
2 .
2 .
2 .
2 .

0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0

238
111
227
238
99
110
259

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

2 .

259

1 .
1 .
1 .
1 .

0
0
0
0

0
0
0
0

99
110
227
227

.
.
.
.

.
.
.
.

3 .
3 .
1 .
1 .
3 .
3 .
1 .
1 .
2 .

0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0
1

107
107
259
259
107
107
259
259
3

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

1 .
2 .

0
0

0
0

259
99

.
.

.
.

2 .

227

2 .

238

2 .

227

2 .

238

2 .
2 .

0
0

0
0

511
227

.
.

.
.

130

28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49


2- ,

2- ,

2- ,

2- ,
3- ,

3- ,

3- ,

3- ,

3- ,
4- ,

4- ,

4- ,

4- ,

4- ,
5- ,

5- ,

5- ,

5- ,

5- ,
6- ,

6- ,

6- ,

. .

2 .

238

2 .

227

2 .

238

2 .
2 .

0
0

0
0

511
227

.
.

.
.

2 .

238

2 .

227

2 .

238

2 .
2 .

0
0

0
0

511
227

.
.

.
.

2 .

238

2 .

227

2 .

238

2 .
2 .

0
0

0
0

511
227

.
.

.
.

2 .

238

2 .

227

2 .

238

2 .
2 .

0
0

0
0

511
227

.
.

.
.

2 .

238

2 .

227

131

50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74


6- ,

6- ,
7- ,

7- ,

7- ,

7- ,

7- ,
8- ,

8- ,

8- ,

8- ,

8- ,




,


. .

2 .

238

2 .
2 .

0
0

0
0

511
227

.
.

.
.

2 .

238

2 .

227

2 .

238

2 .
2 .

0
0

0
0

511
227

.
.

.
.

2 .

238

2 .

227

2 .

238

2 .
2 .
2 .
2 .
2 .
1 .

0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0

511
99
110
227
238
259

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

1 .
2 .

0
0

0
0

259
99

.
.

.
.

2 .

102

2 .

99

2 .

355

2 .
2 .
2 .

0
0
0

0
0
1

99
106
355

.
.
.

.
.
.

132

75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97






9- ,

9- ,

9- ,

9- ,

9- ,
10- ,

10- ,

10- ,

10- ,

10- ,
11- ,

11- ,

11- ,

11- ,

11- ,
12- ,

12- ,

12- ,

12- ,

12- ,

. .

2 .

259

2 .
2 .
2 .

0
0
0

0
0
0

99
106
227

.
.
.

.
.
.

2 .

238

2 .

227

2 .

238

2 .
2 .

0
0

0
0

511
227

.
.

.
.

2 .

238

2 .

227

2 .

238

2 .
2 .

0
0

0
0

511
227

.
.

.
.

2 .

238

2 .

227

2 .

238

2 .
2 .

0
0

0
0

511
227

.
.

.
.

2 .

238

2 .

227

2 .

238

2 .

511

133

98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120


13- ,

13- ,

13- ,

13- ,

13- ,
14- ,

14- ,

14- ,

14- ,

14- ,
15- ,

15- ,

15- ,

15- ,

15- ,
16- ,

16- ,

16- ,

16- ,

16- ,


. .

2 .

227

2 .

238

2 .

227

2 .

238

2 .
2 .

0
0

0
0

511
227

.
.

.
.

2 .

238

2 .

227

2 .

238

2 .
2 .

0
0

0
0

511
227

.
.

.
.

2 .

238

2 .

227

2 .

238

2 .
2 .

0
0

0
0

511
227

.
.

.
.

2 .

238

2 .

227

2 .

238

2 .
2 .
2 .
2 .

0
0
0
0

0
0
0
0

511
355
355
111

.
.
.
.

.
.
.
.

134

17

2
3
4
5
6
7



1-
2-












1-

8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


SCADA



-

-

-
3-
4-

. .

.
.
2 .
2 .
2 .
2 .
2 .
2 .

111

0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0

111
111
111
111
111
111

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

2 .
2 .
2 .
2 .
2 .
2 .
2 .
2 .
2 .
2 .
2 .
2 .
.
.
2 .

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
8
0
0
0
0
0
0
0
0
0

111
111
111
106
111
111
111
111
111
111
111
111
111

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

111

3 .
2 .
2 .
1 .
2 .

0
0
0
0
0

0
0
0
0
1

111
239
111
259
363

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

2 .

363

2 .

259

2 .
2 .
3 .

0
0
0

0
0
0

111
111
111

.
.
.

.
.
.

135

18

19

21

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

11

12

13

J1939

14
15

1
2
3
4
5
6

7
8
9
10
1
2
3
4

5
6

2 .
2 .
2 .
2 .
2 .
2 .
2 .
1 .
3 .
.
.
.
.
.
.
.
.
2 .
.
.
3 .
3 .
3 .
3 .
3 .
.
.
3 .
2 .
3 .
3 .
2 .
2 .
2 .
2 .
2 .
2 .

. .

4
4
4
4
0
12
4
4
12
0

0
300
1
5
300
1
5
300
1
0
20
1
1
20
1
0
30
1
0
240
1
0
60
1
100
1000
1

0
0

0
12
12
12
12
0


1
50000
1
1
240
1
1
7000
1
1
5
4
0
200
2

A
A
.

0
12
12
12
16
4
16
4


100
50000
1
1
50000
1
1
50000
1
100
125
1
0
120
1
100
125
1
0
120
1

16
4

60
0

100
120

1
1

.
.

136

22

23

7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4

24

34

35

53

1
2
3
4
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
1












()

()

()

()



















NN-

. .

2 .
2 .
2 .
2 .
2 .
2 .
2 .
2 .
2 .
2 .
2 .

16
4
16
4
16
4
16
4
16
4
16

60
0
80
0
80,0
0
80,0
0
80,0
0
80

100
120
120
120
120,0
120
120,0
120
120,0
120
130

1
.
0,1
1
0,1
1
0,1
1
0,1
1
1

2 .

16

0,05

10,00

0,01

2 .

16

100

300

2 .

0,1

20,0

0,1

2 .
2 .
2 .
2 .
3 .
3 .
3 .
3 .
2 .
3 .
3 .
3 .
3 .
3 .
3 .
2 .
3 .
3 .
2 .

16
4
16
4
4
4
4
4
0
0
0
4
4
4
4
0
0
0
0

1
20
1
0
30
1
1
20
1
0
30
1
0,1
10
0,1
0
60
1
1
120
1
1
20
1



0,1
10
0,1
0
60
1
1
120
1
1
20
1



137

56

N-

72

98

1
1
2
3
4
5
6
1
2
1
2
1

100

1-

2-

N-
SCADA
SCADA
SCADA
SCADA
SCADA
RS-485


NN-
NN-




NN-

5
75

88
94

96
97

102
104

1
2

1
2
1

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
3 .
2 .

. .

0
4


1
120
1

2 .
2 .
2 .
2 .
2 .
2 .
2 .
2 .
2 .
2 .
2 .
3 .

0
0
0
0
0
4
0
0
0
0
0
0




1
247
1
0
0xffffffff
1
0,1
3600,0
0,1


1
20
1


0
3
1

.
.
.
.
3 .

2000

365

2 .
2 .
2 .

12
12
0

0
400
1
40
500
0,1

.
.

138

105

106

1
2
3
4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

108
109

1
2
1
2


NN-
NN-

NN-
NN-
























2 .
2 .

0
4


0
250
1

2 .
2 .
2 .

.
2 .
2 .
2 .
2 .
2 .
2 .
2 .
2 .
2 .

0
0
0
0

0
16
12
12
4
16
12
12
4


0
100
1
-273
1735
1
-250
10000
1
0
60
1
0
100
1
-273
1735
1
-250
10000
1
0
60
1

%
C

%
C

2 .
2 .
2 .
2 .
2 .
2 .
2 .
2 .

16
12
12
4
16
12
12
4

0
-273
-250
0
0
-273
-250
0

%
C

%
C

2 .
2 .
2 .
2 .

16
12
0
0

0
100
1
100
50000
1

100
1735
10000
60
100
1735
10000
60

1
1
1
1
1
1
1
1

. .

139

C .
,
. .
14:

18

10

11

12

19

34

35

13


J1939

14

15

5
6


NN-

53

56


N-

0
1
0
1
0
1
0
1
0
1

0
1
0
1
2
0
1
0
1
0
1
2
3
4
0
1
2
0
1
0
1
2
0
1



J1939
J1939
J1939



CAN

(3 )
(4 )
(2 )
(3 )
50
60
400

0
1
0
1
0
1

0
1
0
1

140

72












1-



2-





N-

0
1

0
1

0
1

0
1

0
1

0
1

75

88

94


SCADA


SCADA


RS-485

96

97

NN-

0
1
0
1
2
3
4
5
6
7
8
0
1
2
0
1
0
1
0
8320
8352
8448

8480

8512
16384
16416
16448
16480

2400
4800
9600
14400
19200
28800
38400
57600
115200

141

16512









,


,


,








,




16544
16576
16608

16640

16672

16738
16739

16740

16741
16742
16743
16744
16745
16746
16747
16748
16749
16750
16755


NN-

16768
38
82
95
96
98
99
100
107
110
111
137
167

142

168
171
173
175
190
625
639
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
924
925
926
970
1122






SCADA

1- ,
2- ,
3- ,
4- ,
5- ,
6- ,
7- ,
8- ,
9- ,
10- ,
11- ,
12- ,
13- ,
14- ,
15- ,
16- ,
1-
2-
3-











()

4-



ATS
ATS

1231
1237
1383
1390
1664
2433
2434
2436
2440
2448
2452
2646
2648
3543
4000
4001
4002
4003
4004
4005
4006
4007
4009
4010

143

4011

1-
2-
3-
4-
5-
6-
7-
8-
9-
10-

4012
4013
4014
4015
4016
4017
4018
4019

104

NN-

105


NN-


NN-

4028
4029
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
0
1
38
82
95
96
98
99
100
107
110
111
137
167
168
171
173
175
701
702
703
704







,
(1 .)
,
(2 .)
,
(3 .)
,
(4 .)

144

705

,
(5 .)
,
(6 .)
,
(7 .)
,
(8 .)
,
(9 .)
,
(10 .)
,
(11 .)
,
(12 .)
,
(13 .)
,
(14 .)
,
(15 .)
,
(16 .)










ATS
ATS

706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
1122
1239
1390
2433
2434
2436
2440
2448
2452
4000
4001
4002
4003


NN-

4004
4005
4013
4014
4017
4028
4029
0
1
15
17

106

0
1
0
1
2

145

38

82
95
96
98
99
107
111

137
171
173
175
1122

109

2433
2434
0
1
0
1
2

146

C .
,
, , , .
,
2 . ,
. . .
,
, , .
15:

1
2
4
8
16
32
64
128
256





1-
2-

147

Modbus

Modbus,
. ,
, , 3.14,
.

16: Modbus
MODBUS
/



,
.

101
1


,
.

102
1


, .

103
1

104

105
1


, ,
.

106
2


, .

108



,
AB .


B
,
BC.

100
1

1
109
1


C
,
CA.

111
1

A
, A.

112
1

B
, B.

113
1

C
, C.

114



,
A.

110
1

148

MODBUS
/

115
1


B
,
B.

116

,
.

117
2

A
, A .

119
2

B
, B .

121
2

C
, C .

123
2

A
, A .

125
2

B
, B .

127
2

C
, C .

129
2

A
, A .

131
2

B
, B .

133
2

C
, C .

135
1

A
A .

136
1

B
B .

137
1

C
C .

138
2


, .

140
1


, ,
.

141
2


, .

143
1


, ,
.

144
2

-,
-,
.

146
2

-,
-,
.

149

MODBUS
/



,
.



.
2- .



. 1-
.

A .

B .

C .

159
1

A
A
.

160
1

B
B
.

161
1

C
C
.

162

. 1-
.

163

148
1
149
1
150
1
151
1
152
1
153
1

200
1


,
.

201
1


,
.

202
1

203
1


,
720
.

150

MODBUS
/

204
2


, .

206
1

/

/.

207
1


1-
.

208
1


, 1-
.

209
1


, 1- .

210
1


, ,
;
, .

212
1


,
, ;
, .

213
2

215
2

217

,

,
J939.

,

,
, J1939.

1- ,

1- ,
J1939.

2- ,

2- ,
J1939.

3- ,

3- ,
J1939.

1
219
1
221
1
222
1
223
1
224

4- ,

4- ,
J1939.

151

MODBUS
/

225
1
226
1

5- ,

5- ,
J1939.

6- ,

6- ,
J1939.

227

7- ,

7- ,
J1939.

228

8- ,

8- ,
J1939.

9- ,

9- ,
J1939.

10- ,

10- ,
J1939.

1
229
1
230
1
231
1

11- ,

11- ,
J1939.

232

12- ,

12- ,
J1939.

233

13- ,

13- ,
J1939.

1
234

14- ,

14- ,
J1939.

235

15- ,

15- ,
J1939.

236

16- ,

16- ,
J1939.

237

17- ,

17- ,
J1939.

152

MODBUS
/

238
1
239
1
240
1
241
1

242
1

243
1

18- ,

18- ,
J1939.

19- ,

19- ,
J1939.

20- ,

20- ,
J1939.

1- ,


,
J1939.

2- ,


,
J1939.
1- ,

, ,
1-
,
J1939.

2- ,

, ,
2-
,
J1939.

,

,
J1939.

247
1

,
,
,
J1939.

248
1

,
,
J1939.

249
1

,
,
,
J1939.

251

,

, ,

,
J1939.

244
1

245
1

153

MODBUS
/

252

, ,

, J1939.

253

1- ,

,
,
,
J1939.

,

,
, J1939.

,

,
, J1939.

,
J1939.

258
1

,

, J1939.

259

,
,
J1939.

299
1


,
. ,
.

300
1

301
1

302
1


SCADA
.

303
1

304
1


SCADA
, Alarm Acknowledge
.

310
1


,
0- .

254
2
256
1
257
1

154

MODBUS
/

334
1


( ).

335
1

600
1

1-
1- .

601
1

2-
2- .

602
1

3-
3- .

603
1

4-
4- .

604
1

5-
5- .

605
1

6-
6- .

606
1

7-
7- .

607
1

8-
8- .

616
1

1-
1- .

617
1

2-
2- .

618
1

3-
3- .

619
1

4-
4- .

620
1

5-
5- .

621
1

6-
6- .

622
1

7-
7- .

623
1

8-
8- .

624
1

1-
1- .

625
1

2-
2- .

628
1

1-
SCADA 1- .

629
1

2-
SCADA 2- .

630
1

3-
SCADA 3- .

155

MODBUS
/

631
1

4-
SCADA 4- .

632
1

5-
SCADA 5- .

633
1

6-
SCADA 6- .

634
1

7-
SCADA 7- .

635
1

8-
SCADA 8- .

636
1

9-
SCADA 9- .

637
1

10-
SCADA 10- .

638
1

1-
, 1-
.

639

2-

, 2-
.

640
1

3-
, 3-
.

641
1

4-
, 4-
.

642
1

5-
, 5-
.

643
1

6-
, 6-
.

644
1

7-
, 7-
.

645
1

8-
, 8-
.

646
1

9-
, 9-
.

647
1

10-
, 10-
.

700
8


Modbus,
.

708
8

1-
Modbus, 1-
.

156

MODBUS
/

716
8

2-
Modbus, 2-
.

724
8

SCADA
Modbus, SCADA.

732
1


SCADA.

733
1


Modbus,
( ).

734

3- ,

,
, 3- .

800

,
.

801
1



,
.

802


,
.


,
.

804
1



,
.

805
1



,
.

806
1



,
.

807

,
, ,
.


,
.

803
1

808
1

157

MODBUS
/

809
1

810
1

, ,

,
.
1-

,
,
,
.

, ,

,
.

,
,
,
.

814
1


, ,
.

900
3


, , , , .

903
3


SCADA
.

1002
3


,
Modbus Modbus
.

EMCP 3

1005
12


,
, Modbus
.

EMCP 3

1017
5

EMCP 3

1022
2


, Modbus
.

EMCP 3

1028
1

1029
1

1030
1

-
-,
.

811
1

813
1

158

MODBUS
/

1031
1

-
-,
.

1032
1


.
.

1033
1



,
Modbus.

1034
14



, Modbus
(Log Entry Index).

1048
2


SCADA
.

1053
1

1054
1


, .

1055
1


,
,
, , .

1056
1

1057
1


,
.

1058

,
(AVR)
.



,
(AVR)
.

1060
1


,
.

1061
1


,

.

1062

,

.

1059
1

159

MODBUS
/

1067
1


,

.

1068
1


,
,

.

1090
1


, EMCP 3 .
.

1091
1


, ECM EMCP 3
J1939.

1092
1


, ECM
EMCP 3 J1939.

1093

1-

, 1- DIO EMCP 3
J1939.

2-

, 2- DIO EMCP 3
J1939.



, AVR EMCP 3
J1939.

,
EMCP 3 J1939.

1099
1

1-
, 1-
EMCP 3 J1939.

1100
1

2-
, 2-
EMCP 3 J1939.

1275
1


, ,
.

1276
6


. ,

.

1498
1


,
Modbus
.

1094
1
1097
1
1098
1

160

MODBUS
/

1499
1


,
Modbus .

1500
14

1-
1- ,
Modbus .

1514
14

2-
2- ,
Modbus .

1528
14

3-
3- ,
Modbus .

1542
14

4-
4- ,
Modbus .

1556
14

5-
5- ,
Modbus .

1570
14

6-
6- ,
Modbus .

1584
14

7-
7- ,
Modbus .

1598
14

8-
8- ,
Modbus .

1612
14

9-
9- ,
Modbus .

1626
14

10-
10- ,
Modbus .

1640
14

11-
11- ,
Modbus .

1654
14

12-
12- ,
Modbus .

1668
14

13-
13- ,
Modbus .

1682
14

14-
14- ,
Modbus .

1696
14

15-
15- ,
Modbus .

1710
14

16-
16- ,
Modbus .

161

MODBUS
/

1724
14

17-
17- ,
Modbus .

1738
14

18-
18- ,
Modbus .

1752
14

19-
19- ,
Modbus .

1766
14

20-
20- ,
Modbus .

162

G
SCADA

.
,
.
EMCP 3 MODBUS,
SCADA
-
().
RTU
.
MODBUS,
, . EMCP 3
RTU SCADA.
CRC
. ,
.
CRC ,

. EMCP 3 16 ,
CRC16.
FID
. ,
. ,
,
,
.
FMI
. J1939
,
. FMI .
, ,
.
J1939
,
. EMCP 3.1
J1939,
. EMCP 3.2 3.3
,
J1939, .
` ASCII, $00 (1
). ,
ASCII.
SPN
. ,
J1939 ,
J1939, ,
EMCP 3. SPN,
EMCP 3, .
,
, .
RMS

;
.

LEBE5255-00 (11/05)

2005 Caterpillar

.