Twingo

Express
Kangoo
Clio
Clio II
Renault 19
Mgane
Laguna
Safrane
Espace
Espace ()
Trafic
Master
Master ()


RENAULT 1996 .
1999 .

(, ,
, ...) In
RENAULT.
,
, .
: D.S. 1271
77 11 200 375

,
,
:
EURODISPATCH

M. DALOIN
13, Avenue Albert Einstein
Z.I. du Coudray
93155 LE BLANC MESNIL

1975 . 1980 .
1981 . 1985 .
1986 . 1990 .
1991 . 1995 .

77 01 445 625
77 11 077 011
77 11 087 578
77 11 173 404

Renault.
, , ,
,
Renault.

RENAULT 1975.
- 0422
2, Avenue Denis Papin
92350 LE PLESSIS-ROBINSON

( )

CO CO2 ( )
( )

ABS

(FC)

ACEA

()

API

()

AR

AV

BVM

CA

CEE

()

COA

CS 90

90 /

CS 120

120 /

DD

DA

IO

MR

MIL-L

NT

PG

() ( )

MTMA

MTR

TA

MOD

(
)

G/2

() .
(.).
(1 = 100 000 )
(
).
().

.:

10 %

G/3



( Matra)

:
A:
B:
C:
D:
E:
F:
G:
H:
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:

,

,
(VF1 RENAULT FRANCE),
,
,
,
,
,
,

, ,
,
, ,
,
,
,
-, - .

.
, , 7 .

, ,
;
.
G/4



( Matra)
1

G/5


( Matra)
:

A:
B:

1:

2:
3:
4:
5:
6:
7:

8:
9:
10:
11:
12:
13:
14:

,
(VF1 RENAULT FRANCE),
,
,
,
,
,

,
,
,
,
, ,
,
,
-, - ,
.

, ,
; .

, (9),
(
, ..)

G/6



( Matra)
2

:
A:
B:
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
10:
11:
12:
13:
14:

,

,
PTMA ( ),
PTR ( ),
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
.

G/7


( Matra)
3

:
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
10:
11:
12:
13:

,
MTMA ( ),
MTR ( ),
,
,
,
,
,
,
,
,
,
.

G/8



Matra J63

:
A:
B:
C:
D:
E:
F:
G:
H:
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:

,

,
(VF8 MATRA AUTOMOBILE),
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
, -, -

, ,
.

G/9


Matra JE0X

:
A
B
C

:
:
:

D
E
F
G
H

:
:
:
:
:

,

,
(VF8 MATRA AUTOMOBILE),
,
,
,
,
,

1
2
3
4
5
6
7
8
9-10
11

:
:
:
:
:
:
:
:
:
:

,
,
,
,
- -, - ,
, ,
,
,
P.R.,
.

, ,
.
G/10



-
A
B
C
D
E
F
G
G
H
J
K
N
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

A.M.C.

G/11


RENAULT FRANCAISE DE MECANIQUE

.
:
A:
B:
D:
E:
F:
G:

,
,

,
,
,
. :
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
P
R
S
T

H:

CACIA
Choisy le Roi
Clon
Fasa
Fasa CKD
Franaise de Mcanique
Grand Couronne
Renault Marine (MECAGIR)
Renault Mexique
Billancourt

G/12



(S8U - S9U - S9W)
:
A

a
b
c

:
:
:

(8)
(14)
(0)
(4)
(2)


(6)

(9)


(1) 90
(7) 92

B
C

:
:

G
H
I
J

:
:
:
:

G/13


(S8U - S9U - S9W)
, ,
.. 0, 1, 2.

0

1 2

(A)

(B)

1
0,25

0
0,25

(C)

(D)

(E)

+ 0,4

- 0,2

G/14

- 0,2




1

A

B ,
, 3
C ,
, 5
D ,

,
E



,

G ,

J



K ,

L
6 ,

2

1

S
Diesel (S8U - S9U - S9W)

Z
6

:

3
(3)
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
M
N
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

826
901
976
1 051
1 126
1 201
1 276
1 351
1 426
1 501
1 576
1 651
1 751
1 851
1 951
2 051
2 151
2 301
2 501
2 701
2 951
3 201
4 001

(Ricardo)

G/15

1 995 3

825
900
975
1 050
1 125
1 200
1 275
1 350
1 425
1 500
1 575
1 650
1 750
1 850
1 950
2 050
2 150
2 300
2 500
2 700
2 950
3 200
4 000


( PK)
:
A:
B:
C:
D:
E:
F:

,
,
,
-,
,
C E
,
999 999

PK
.

G/16



VM1

:
A:
B:
C:
D:
E:

,
,
,
-,
.

G/17


( SUO LMO)

:
A:
B:
C:
D:

.
-

DP0
:
A:
B:
C:
D:

- ( )
A
B
C
J
M
N
P
R
S
M/T
V
X
TT
D
F
Z

:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:

S.T.A. - RUITZ
LE MANS
R.V.I. BLAINVILLE

AISIN WARNER
ZF

G/18



SUO

:
A:
B:
C:
D:
E:
F:

(Aisin Warner)

(. A=1, B=2....M=12, I)
(50-42 LE)

LM0

:
A:
B:
C:

ZF

G/19


OT

:
A:
B:

.
(V: LE MANS)

G/20

BOSCH

:
A:
B:
C:
D:

,
,
,
,
.

LUCAS DIESEL

:
A:
B:

C:

,
(
, ,
),

.

G/21

,

,
:

ACEA A1-98
-
- F7R - F7P

API SJ-IL SAC GF2

( )

ACEA B1
.

G/22



, ,

Super 5

TRX 75W80W (JBx)

ELF RENAULTMATIC D2
MOBIL ATF 220
(MBx)

Express
(

TRX 75W80W (JBx)

ELF RENAULTMATIC D2
MOBIL ATF 220
(MBx)

Express
()

ELF RENAULTMATIC D2
MOBIL ATF 220
(JB9)

KANGOO

TRX 75W80W (JBx)

TWINGO

TRX 75W80W (JBx)

ELF RENAULTMATIC D2
MOBIL ATF 220
(MBx)

CLIO (

TRX 75W80W
(JBx/JC5)

ELF RENAULTMATIC D2
MOBIL ATF 220
(MBx/AD4)

CLIO
()

ELF RENAULTMATIC D2
MOBIL ATF 220
(JB9)

CLIO II

TRX 75W80W
(JBx/JC5)

ELF RENAULTMATIC
D3 SYN (DP0)

RENAULT 19

TRX 75W80W
(JBx/JC5)

ELF RENAULTMATIC D2
MOBIL ATF 220
(MBx/AD4)

TRX 80W

ELF RENAULTMATIC D2
OBIL ATF 220 (MBx/
AD4)

TRX 80W

MGANE

TRX 75W80W
(JBx/JC5)

MB,
MJ

TRX 80W

ELF RENAULTMATIC D3
SYN (DP0)
ELF RENAULTMATIC D2
MOBIL ATF 220
(AD4/AD8)

TRX 75W80W
(JBx/JC5)
LAGUNA

TRX 80W (AD4)

TRX 75W80W
(AD8)

ESSO ATF LT 71141

(LM0)

(PK1 (1))

ELF RENAULTMATIC
D3 SYN (DP0)

: AD4 80 W B
(1) . PK1.
G/23


, ,

SAFRANE

TRZ 75W80W
(VM1, PK7, PK9)

TRX 75W80W
(OT2)

(PK1 (1))

ESPACE J11 - J63

ESPACE ()

TRX 80W
(NGx/UNx)

TRX 75W80W
(OT2)

TRX 75W80W
(JC5)
(PK1 (1))

ALPINE

TRX 80W (UNx)

SPIDER

TRX 75W80W
(JC5)

TRAFIC

TRX 80W (NEx/NOx)

MASTER

TRX 80W (UNx)

MASTER ()

TRX 75W80W (PF1)

MASTER
()

TRX 80W (UN3)

TRX 80W140
(OT1)

ELF RENAULTMATIC D2
MOBIL ATF 220
(AD8)

MB, MJ

TRX 75W80W

KUWAIT PETROLEUM
ATF 97337 (SU0)
ELF RENAULTMATIC D2
MOBIL ATF 220
(AR4/AD8)

TRX 80W

ELF RENAULTMATIC D2
MOBIL ATF 220
TEXAMATIC 4011(AD8)

TRX 75W80W

ELF RENAULTMATIC D2
MOBIL ATF 220
(MLx)

TRX 80W140

: AD4 80 W B
.
(1) . PK1.

SAFRANE

B54G

G8T

B54G

G8T

B56E

Z7X

B/K 569

G8T

B/K 56V

L7X

LAGUNA

PK1

TRZ 75W80W

043

TRX 75W80W

015/017/030/032

TRZ 75W80W

046/047

TRX 75W80W

037/038

TRZ 75W80W

048/049

TRX 75W80W

051

TRX 75W80W

: , PK1,
, TRX 75W80W.
G/24



, ,

TRANSELF TRX80W

APIGL5
MIL-L-2105 C D

77 01 422 306

TRANSELF TRX 75W80W

APIGL5
MIL-L-2105 C D

77 11 143 534

TRANSELF TRZ 75W80W

APIGL4
MIL-L-2105 C D

77 01 419 289

TRANSELF TRX 80W140

APIGL5
MIL-L-2105 C D

77 01 422 230

0,5

ELF RENAULTMATIC D2
MOBIL ATF 220

77 01 402 037

ESSO ATF LT 71141

(LM0)

77 11 172 226

KUWAIT PETROLEUM
ATF 97337 (SU0)

77 11 172 225

ELF RENAULTMATIC D3 SYN

(DP0)

DEXRON III

ELF

HA, JB, JC, UN,

NG, PK, NO, AX5,
VM1, PF1

NE
(Trafic
)

G/25

3 MB, MJ

4
AWA (JEEP), SU0,
LM0, DP0

4
AD4, AR4, AD8

3 ML


PK1 -
PK1 " "

PK1 :

(A),

(M T), :

M = MONO-CONE,

T = MULTI-CONE.

MULTI-CONE

MONO-CONE

Caution

Caution

Gear Box

Gear Box

Without oil

Without oil

use oil
TRX 75 W 80W

use oil
TRZ 75 W 80W
G/26

MOLYKOTE "BR2"

,
,
, -
,
, ,
.

MOLYKOTE "33 Medium"

ANTI-SEIZE

( )
..

"MOBIL CVJ" 825 Black star

MOBIL EXF57C

77 01 421 145

100 .

77 01 028 179

80

77 01 422 307

180 .

77 01 366 100

400

77 01 422 308

()

RHODORSEAL 5661

(RHODORSEAL 5661)

1,5

77 01 421 161

310
100 .

77 01 421 042
77 01 404 452

77 01 421 080

100 .

77 01 396 227

100 .

77 01 422 751

AUTO joint bleu

AUTO joint or

V6.

G/27

AUTO joint gris

LOCTITE 518

100 .

77 01 422 750

24

77 01 421 162

400

77 11 143 071

"LOCTITE - FRENETANCH"

"LOCTITE - FRENBLOC"

,
.

"LOCTITE SCELBLOC"

"LOCTITE AUTOFORM"

24

77 01 394 070

24

77 01 394 071

24

77 01 394 072

50

77 01 400 309

150

77 11 171 287

()

250
300

77 11 170 667
77 11 171 437

500

77 01 408 466

77 01 405 952

600
150

77 11 171 911
77 11 171 910

"NETELEC"

"DECAPJOINT"

G/28

"CIRCUIT PLUS"

77 01 421 135

77 01 422 752

"CONTACT PLUS"

R12

:
ELF RIMA 100

250

77 01 417 655

250

77 01 419 313

77 11 172 668

R134a

SANDEN:
SANDEN PAG SP10

DELPHI
HARISON:
PLANETELF PAG 488

G/29


93/116
1 1997 .
.
93/116, .

(ECE)*

4 ,
( , )
* ECE:

(EUDC)*

7 , .
* EUDC: Extra Urbain Driving Cycle.

(MVEG)*

, 11 .
* MVEG: Motor Vehicle Emission Group.

CO2 /

( ).

G/30



93/116

/,
.

( 120 /
).
/

()

(ECE) - 4,052

(EUDC) - 6,955

(MVEG) - 11,007

G/31

: 4 1/2 J 15 - 3 - 35 - FH.

( )

4 1/2

(
)
J

15

35

FH = FLAT HUMP

(F).
.

G/32

1)
.

175/70 S R 13 (*)
175/70 R 13 80 S (*)

( )

l = 175
l = 6,70

70

h/l = 0,8 ()
h/l = 0,7
70
()
h/l = 0,6
60
()

160 /
170 /
180 /
190 /
210 /
240 /
240 /

Q
R
S
T
H
V
ZR

R
B (Blas belted)

13

.
c = 13

80

(450 ).

175
6,70

* .
Tube type :
Tube less :
M+S
: (Mud and Snow)
: : 27 /, TA - Agri, Agro:
.
MICHELIN TRX: , ,
(
),
.
G/33



2)
: Master

205

(P), .

75

16

()

8PR
110/108
L

( /
)
( 1000 1060 .)
(120 / .)

G/34

100

110

120

130

140

150

102

850

104

900

106

950

108

1000

110

1060

112

1120

G/35

 CO CO2 ( )

.
(80C).
( )
( ).
.

.
.

, .
( )

.
CO CO2.
CO + CO2
1 :

15, CO
.

2 :

15, CO
:
CO = CO x

CO = 3,6
CO = 3,6 x

15
CO + CO2

CO2 = 10
15
13,6

CO + CO2 = 3,6 + 10 = 13,6

= 3,97

. ,
3,5 % , 1 1986 ,
4,5 % , 1 1972 30
1986 .

G/36


CO CO2 ( )

( )
.
CO CO2.
CO 0,5 CO2 14,5.
2500 / CO 0,3.
,
, ,
01.01.1997.

G/37

 ( )
,
, ,
.

.


.
,

( m-1),

.

(A)

(B)

(C)

ECE - R24.

(D)

()

(E)

,
:
2,5 m-1 ( 64 %) ,
3 m-1 ( 70 %) .
1.01.1996 . ,
1 1980 .
G/38